Much Castoriadis material has gone out of print and much more remains to betranslated into English, publication projects in which T/E is currently engaged.
The present volume is offered to readers as a public service inthe hopes of encouraging reflection and action aimed at deepening, andrealizing, the project of individual and collective autonomy on aworldwide basis in all its manifestations. Neither any website that would make the electronic versionavailable nor any other distributor who may come forward in anymedium is currently authorized to accept any financial remuneration for this service. The anonymous Translator/Editor (T/E) will thus notreceive, nor will T/E accept, any monetary payment or other compensation for his labor as a result of this free circulation of ideas.Anyone who downloads or otherwise makes use of this tome issuggested to make a free-will donation to those who have presentedthemselves as the legal heirs of Cornelius Castoriadis: CybèleCastoriadis, Sparta Castoriadis, and Zoé Castoriadis. Either cash or checks in any currency made payable simply to "Castoriadis" may be sentto the following address:Castoriadis 1, rue de l'Alboni 75016 Paris FRANCEA suggested contribution is five (5) dollars (U.S.) or five (5) euros.The aforesaid legal heirs are totally unaware of thisundertaking, and so it will be completely for each individual user todecide, on his or her own responsibility (a word not to be taken lightly),whether or not to make such a contribution—which does not constituteany sort of legal acknowledgment. It is entirely unknown how these heirswill react, nor can it be guessed whether receipt of funds will affect their subsequent legal or moral decisions regarding similar undertakings in thefuture.
Nevertheless, it is recommended that each user contact, byelectronic mail or by other means, at least ten (10) persons or organizations, urging them to obtain a copy of the book in this way or offering these persons or organizations gift copies. It is further recommended that each of these persons or organizations in turn maketen (10) additional contacts under the same terms and circumstances, andso on and so forth, for the purpose of furthering this nonhierarchical anddisinterested "pyramid scheme" designed to spread Castoriadis’s thoughtwithout further hindrance.