BQ GIAO Dl}C vA DAo T ~o .

CONG HOA xA HOI. can .

S6: 6946/BGDBT-NGCBQLGD
V/v t6 chuc kY thi ndng ngacn giang vien
chinh, giang vien cao cdp ndm 2010
NGHiA VIET NAM
D{>cHip - Trr do - Hanh plnic
'Ha N9i, ngay 19 thong 10 ndm 2010

Kinh giri: - Cac BQ, co quan ngang BQ;

- Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc TW;
- Cac twang dai hoc, cao d~ng.

Thirc hien Nghi dinh s6 116/2003/Nf)-CP ngay 10 thang 10 nam 2003 cua
Chinh phu vS viec tuyen dung, sir dung va quan ly can bQ, cong chirc trong cac
don vi S\I nghiep cua Nha mroc va Nghi dinh s6 12112006/Nf)-CP ngay 23 thang
10 nam 2006 cua Chinh phu sira d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Nghi dinh s6
116/2003IND-CP, can cir cong van s6 3566/BNV-CCVC ngay 13 thang 10 nam
2010 cua BQ NQi vu vS dS an t6 chirc thi nang ngach giang vien chinh (GVC) va
giang vien cao c~p (GVCC) nam 2010, BQ Giao due va Dao tao thong bao mQt
s6 nQi dung vS viec t6 chirc 10' thi nang ngach ill giang vien (GV) len GVC va ill
GVC len GVCC nam 2010 nhir sau:

I. THI NANG NG4.CH GIANG VI:ENLEN GIANG VIEN CHINH

1. D8i ttrong d\f thi
La giang vien duoc tuyen dung, b6 nhiem vao ngach GV (ma s6 15.111),
true tiep giang day tai cac co so giao due dai hoc.
2. Di~u ki~n, tieu chuan d\f thi
Dng vien dang ky du thi nang ngach GV len GVC nam 2010 phai c6 du
cac diSu kien, tieu chuan sau day:
a) Dng vien dang ky du thi dang 6 ngach GV, c6 kha nang dam nhan hoac
dang lam viec 6 vi tri cong tac phu hop voi chirc trach va nhiem vu cua ngach
GVC quy dinh tai Quyet dinh s6 538/TCCP-BCTL ngay 18 thang 12 nam 1995
cua BQ tnrong Truong Ban T6 chirc - Can bQ Chinh phu (nay la BQ tnrong Be>
NQi vu);
b) Bang tnrc tiep giang day tai cac co so giao due dai hoc, c6 thai gian
giu ngach GV va nrong duong ill 9 nam tro len (khong tinh thai gian t?P S\I, thir
viec), trong d6 t6i thiSu phai c6 it nh~t 3 nam 6 ngach GV;
c) Co h~ s6 hrong ill 3,66 tro len;
d) C6 bang thac si tro len;
d) Co dS an hoac cong trinh nghien CUu khoa hoc theo quy dinh cua ngach
GVC;
e) Duoc co quan sir dung giang vien danh gia la hoan thanh t6t nhiem vu
trong thai gian 3 nam lien tuc tinh d~n ngay h~t han ncp h6 so du thi, c6 pham
chat dao dire va y tlnrc t6 chirc kY luat t6t, c6 nang hrc giang day va nghien ciru
khoa hoc; khong trong thai gian bi thi hanh kY lu~t hoac dang xem xet dS xu ly
ky luat theo quy dinh cua phap Iuat;
g) Duoc co quan, t6 chirc co tham quyen quan ly irng vien xet duyet theo
chi tieu diroc phan b6 va nhat tri cir di dir thi.

3. NQi dung, hinh tlnrc va thiri gian thi

Ung vien tham dir Icy thi nang ngach GV len GVC nam 2010 phai dir thi
du cac mon thi sau:
a) Thi viet va thi vfin dap theo noi dung quy dinh tai Quyet dinh s6
44/1999/QD-BGD&DT ngay 29/12/1999 cua Be) tnrong Be) Giao due va Dao
. ,
tao:
b) Thi ngoai ngtr a
trinh de) C mot trong nam thir tieng Anh, Nga, Phap,
Dire, Trung Quoc voi cac ky nang nghe, noi, doc, viet. D6i voi giang vien day
ngoai ngu phai thi mot ngoai ngff tlnr hai;
c) Thi thirc hanh tin hoc van phong.

4. Mi~n thi mon ngoai ngii', mdn tin hoc

a) Ung vien duoc miSn thi ngoai ngtt khi co me)t trong cac diSu kien sau:
- Ung vien, tinh d~n ngay 31 thang 12 nam 2010, co tu6i doi ill du 55
tu6i tro len d6i voi nam va ill du 50 tu6i tro len d6i voi nu;
a
. - U ng vien dang lam viec vung dan te)c thieu s6, co clnrng chi dao tao
tieng dan te)c thieu s6 do co sa
dao tao cfip theo thAm quyen;

r
- U ng vien la ngiroi dan te)c thieu s6 dang lam viec a vung dan te)c thieu
so·,
- U ng vien co bang dai hoc thir hai la bang ngoai ngfr;
- U ng vien t6t nghiep dai hoc, thac si, ti~n SI a mroc ngoai hoac t6t
a
nghiep dai hoc, thac si, ti~n SI bang tieng mroc ngoai Vi~t Nam;
b) MiSn thi mon tin hoc d6i voi irng vien da t6t nghiep ill trung cfip
chuyen nganh cong nghe thong tin tro len.

5. H6 SO' d1}'thi
a) Dan du thi nang ngach GV len GVC (theo m~u s6 1 dinh kern).
b) Ly lich khoa hoc cua irng vien co xac nhan cua Thu tnrong don vi quan
ly irng vien va co thai han khong qua 3 thang tinh d~n ngay h~t han ne)p h6 sa dir
thi (theo m~u s6 2 dinh kern).
c) Ban nhan xet irng vien cua Thu tnrong don vi quan ly irng vien trong
thai han 3 nam lien tuc tinh d~n thai diSm h~t han ne)p h6 sa du thi (theo m~u s6
3 dinh kem).
d) Ban sao cac van bang clnrng chi theo quy dinh cua ngach GVC.

2
 d) Ban ke khai cac dS an, cong trinh nghien ciru khoa h9C cua img vien
duoc tnrong cong nhan va duoc ap dung c6 kSt qua trong chuyen mon (c~n c6
giay xac nhan cong trinh, dS an, dS tai nghien ciru khoa h9C).
(Kieh thuac h6 sa du thi cua trng vien thuc hien theo quy dinn tai di€rn a
khoan 1 DiJu 1 Quyit dtnh s6 06/2007/QD-BNV ngay 18 thong 6 ndm 2007 cua
B9 truong B9 N9i V{l va
kern theo 2 imh eff 4x6).

II. THI NANG NG~CH GIANG VIEN CHiNH LEN GIANG VIEN CAO
cAp
1. D8i tU'Q'ng dl}' thi
La giang vien duoc b6 nhiem vao ngach Ph6 giao sir (PGS) - GVC (ma sf>
15.110), true tiSp giang day tai cac co sa giao due dai h9C.
2. Di~u ki~n, tieu chuftn d1}'thi
Ung vien dang ky du thi nang ngach GVCC nam 2010 phai c6 du cac diSu
kien, tieu chuan sau day:
a) Ung vien dang a
ngach PGS-GVC, c6 kha nang dam nhan hoac dang
a
lam viec vi tri cong tac phu hop voi chirc trach va nhiem V\1 cua ngach GVCC
quy dinh tai Quyet dinh sf>538/TCCP-BCTL ngay 18 thang 12 nam 1995 cua B9
twang Truong Ban T6 chirc - Can b9 Chinh phu;
b) Dang tnrc tiep giang day tai cac co sa giao due dai h9C, c6 thai gian
gift ngach PGS-GVC va tuong dirong ill 6 nam tro len;
c) C6 h~ sf>hrong ill 5,42 tro len;
d) C6 bang tiSn sl tro len;
d) C6 bang tf>tnghiep cao cap ly luan chinh tri;
e) C6 dS an, cong trinh nghien ciru khoa h9C theo quy dinh cua ngach
GVCC;
g) Duoc co quan sir dung giang vien danh gia la hoan thanh tf>tnhiem V\1
trong thai gian 3 nam lien tuc tinh dSn ngay hSt han n9P h6 so, c6 pham chat dao
dire va y thirc t6 chirc ky lu~t tf>t,c6 nang lire giang day va nghien ciru khoa h9C;
khong trong thai gian bi thi hanh ky luat hoac dang xem xet d~ xu ly ky lu~t theo
quy dinh cua phap luat;
h) Duoc co quan c6 tham quyen quan ly irng vien nhat tri cir di du thi.

3. N{}idung, hinh thirc thi

Ung vien tham du ky thi nang ngach GVCC nam 2010 phai du thi du cac
men thi sau:
a) Thi viSt vS cac n9i dung lien quan dSn dinh huang chien hroc phat trien
giao due - dao tao va nhtrng hi~u biSt chung theo yeu c~u cua ngach GVCC.
b) Thi bao v~ dS an khoa h9C vS chuyen mon, nghiep V\1 giang day phu
hop voi linh V\fCcong tac hien dang dam nhiern;

3
 c) Thi ngoai ngfr a trinh dQ C (mot trong nam thir tieng Anh, Nga, Phap,
Dire, Trung Quoc) voi cac kY nang nghe, noi, doc, viet. D6i voi irng vien day
ngoai ngft phai thi mot ngoai ngit thir hai.
d) Thi thirc hanh tin hoc van phong.

4. Mi~n thi mdn ugoai ngii', mdn tin hoc

a) Mi~n thi mon ngoai ngff d6i voi irng vien co bang dai hoc thir hai la
bang ngoai ngfr;
b) Mi~n thi men tin hoc d6i voi irng vien da: t6t nghiep ill trung c~p
chuyen nganh cong nghe thong tin tro len.

5. H& SO' dl}' thi

a) Dan du thi nang ngach GVC len GVCC (theo rnftu s6 1 dinh kern).
b) Van ban cir du thi nang ngach GVCC nam 2010 cua Thu tnrong don vi.
Trong van ban neu ra di~n bien hrong trong thai gian ill nam 1993 dSn nay; dS
nghi cua co quan vS du kiSn xep hrong (nSu trung tuyen ky thi).
c) Ly lich khoa hoc cua irng vien co xac nhan cua Thu tnrong don vi quan
ly irng vien va co thai han khong qua 3 thang tinh dSn ngay hSt han nQP h6 sa dir
thi (theo rnftu s6 2 dinh kern).
d) Ban nhan xet irng vien cua Thu tnrong don vi quan ly irng vien trong
thai han 3 nam lien tuc tinh dSn thai diSrn hSt han nop h6 sa du thi (theo rnftu s6
3 dinh kern).
d) Ban sao cac van bang, chimg chi theo quy dinh cua ngach GVCC.
e) Ban ke khai cac dS an, cong trinh nghien ciru khoa hoc diroc HQi d6ng
khoa hoc tnrong hoac nganh cong nhan va dua vao ap dung co hieu qua (co kSt
qua nghiem thu va phai co xac nhan cua c~p BQ, nganh, tinh);
g) Quyet dinh xSp hrong gilil nhat.
(Kich thuac h6 SO' du thi cua tmg vien thuc hien theo quy dinh tai aidrn a
khoan 1 lJiJu 1 Quyet dinh s6 06/2007/QlJ-BNV ngay 18 thang 6 ndm 2007 cua
B(j truong B(j Noi v~ va kern theo 2 anh c(f 4x6).

III - QUY TRINH, THU TVC CU UNG VrEN ntr THI NANG NG~CH
Quy trinh, thu tuc cir vien chirc tharn gia thi nang ngach thirc hien theo
quy dinh tai khoan 2 rnuc III Thong tu s6 04/2007/TT-BNV ngay 21/6/2007 cua
BQ NQi vu huang dftn rnQt s6 diSu cua Nghi dinh 116/2003/NI)-CP cua Chinh
phu vS tuyen dung, su dung va quan ly vien chirc trong cac don vi S\I nghiep cua
Nha mroc va Nghi dinh s6 121/2006/NI)-CP ngay 23110/2006 cua Chinh phu
sua d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Nghi dinh s6 116/2003/NI)-CP.

4
 o

Van ban cir vien chirc du thi nang ngach (theo mau s6 4 dinh kern) giri vS
BQ Giao due va Dao tao, 49 Dai C6 Viet, Ha NQi (qua C\lC Nha giao va Can bQ
quan ly co sa giao due) truce ngay 20/11/2010; qua thai han nay, don vi nao
khong co bao cao coi nhu khong co nhu cAu cir vien chirc du thi nang ngach nam
2010. .
U ng vien nop h6 sa du thi phai chiu trach nhiern tnroc phap lu~t vS h6 sa
cua minh.

IV.KINHPHi
Ung vien du thi nang ngach GVC va GVCC phai dong l~ phi theo quy
dinh hien hanh cua Nha mroc, Cac don vi co thS xem xet h6 tro dS tao diSu kien
cho irng vien tham du ky thi dat k~t qua t6t.
BQ Giao due va Dao tao dS nghi cac don vi t6 chirc thuc hien viec cir irng
vien du thi nang ngach dung diSu kien, tieu chuan, quy trinh, thu tuc. Trong qua
..trinh thtrc hien, co kho khan, vuong mac dS nghi phan anh vS BQ Giao due va
Dao tao (qua C\lC Nha giao va Can bQ quan ly co sa giao due) dS nghien ciru,
gild quyet.'. -~

Not nh~n:
- Nhir tren;
- BQ tnrong (dS baa cao);
- BQ NQi vu (d~ baa cao);
- Liru VT, Cue NG&CBQLCSGD.

5
 CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:¢T NAM
DQc l~p - T1}' do - Hanh phuc
I Mfiu sat I'

DON DANG KY DU. THI .

NANG NGACH
Tir nggch leD ngach .

Kinh giri: HQi dAng thi nang ngach

B6ng kinh giri: .

Ten toi la (chtr in hoa): •.••••••.••....•..•.••...•....••• Nam (nil): .

Ngay thang nam sinh: .
N or.. a hie
ten nay: .
Ban vi.cong tac (khoa, tnrong): .

Chirc V\l: .
Trinh d(>chuyen mon cao nhat: .
Ngay thang nam diroc tuyen dung vao bien chS: .
Ngach vien chirc hien nay: ma s6: Thai gian xSp: ..
H~ s6luang hien huong: ngay thang nam xep: / /

Sau khi nghien ciru cac quy dinh vS viec thi nang ngach tir .... len
ngach tai cong van s6 ngay cua va cac van ban
hien hanh khac, toi tv danh gia ban than co du cac diSu kien va tieu chuan dS
tham du ky thi nang ngach.
Toi lam don nay kinh dS nghi xem xet cho toi duoc dang
ky du ky thi nang ngach len nam 2010.

Toi xin tran trong earn an.

. .. , ngay thang Dam 2010

HA so gifi kern theo don nay gAm co: NgU'O'ilam don
1 . (ky va ghi ro ho ten)

2 .
3 .
4 .
5 .
6 .

6
 eQNG HOA xA HQI em) NGHlA VI$T NAM
DQc lip - Tl! do - Hanh phiic

.
LV LICH KHOA HOC . VrEN CHUC
D\f thi nang ngach tir ngach len ngach nam 2010

Ph~n 1

1- T\f thu~t v~ ban than

HQ va ten (chft in hoa): Namtntr): .

Ngay thang nam sinh: Dan toe: Ton giao: .
Que
quan .
Noi a hien nay: .
Chirc V\1 va don vi cong tac hien nay: .
Ngach vien clnrc hien nay: Ma so
ngach: .
H~ s61uang hien huang: Thang nam xep h~ so hrong hien
huang: .
Thang nam vao bien ch~: Tham nien giang day DH, CD: .

II - Qua trinh dao tao

1 - T6t nghiep dai hoc: Chuyen nganh: .
Thoi . d'ao t~o:........................................ N~am tot
oi gian ;. ng hiiep:
A
.
2 - T6t nghiep dai hoc: Chuyen
nganh: .
Thai gian dao tao: Nam t6t nghiep: .
3 - B6i du5ng sau dai hQCa trong hoac ngoai mroc (Noi b6i duong, nQi dung va thai gian b6i
duong): .

4 - Bang Thac S1:

- Nai dao tao: thai gian dao tao: .
- Chuyen nganh: Thang nam duoc cap bang Thac S1: .

5 - Bang Ti~n S1:

- Nai dao tao: thoi gian dao tao: .
" ,
- Chuyen nganh: Thang nam duoc cap bang Tien S1:

7
6 - Trinh de> ngoai ngfr:

7 - Trinh de> tin hoc: .

III - Qua trinh ding tac

Tit thang nam den
Clnrc vu va don vi ding tac
thana nam

IV - Di~n bi~n v~ ngach vien clurc va hrong tit nam 2001 (d6i voi giang vi en) va tit
nam 2004 (d6i v6'i Pho giao suo - giang vi en chinh) d~n nay

Ngach vien clnrc Luong

Thing narn x~p Ten ngach va ma s6 H~ so luong Thai gian xSp

Phfin 2
I - Giang day (theo giao trinh va sB ti~t ciia giao trinh di'i giang day, dBi tuong)

II - Nghien ciru khoa hoc (ten d~ tai, cAp, b~t dAu, k~t thuc, danh gia ciia HQi dang nghi~m
thu. Chi ke khai nhfrng d~ tai di'i duQ'c nghi~m thu)

III - Bien soan giao trinh, sach ho~c tai Ii~u tham khao (ke khai nhtrng dAu sach, tai li~u da
in co gifty phep xuftt ban, s6 trang in, nam va noi xuftt ban)

8
 x
Phan3
I - Tl}' danh gia

Mac dQ tl}' danh gia

NQi dung tl}' danh gia Ghi
KM Truog Chtra d~t
blnh yeu du
chu

1 Giang day
..............
- - - - - - - -..
--- - --- -- - ---·t-----i-----i
2 Huang dftn d6 an, kh6a luan, luan van
Cac - - -- -.- -.- - -- - - - -- -- - - - -- +.- ---f--------jl--------J
3 Bien soan giao trinh, SGK ...
hoat
dQng 4 Nghien ciru khoa h9C
......
- - -.- - - - -- -.---- - -- - - ..
- - - -- - - ---f- -- ---

5 XD k~ hoach dao tao mon h9C

f-,-- --- - - - - -- - - - - - - - --- -.-.--- ----

6 Thirc hien quy ch~ dao tao

7 Tham gia quan ly dao tao

v~ Duong 16i, chu twang, chfnh sach

hi~u ...
;- KiSn tlnrc b9 mon giang day va cac
bi~t mon h9C c6 lien quan
7 MI,lCtieu, k€ hoach, chuang trinh cua
'?...!t.'!.y.~E.I.!g~~h.~~g!....~<?......
_ __ ........_............................._ _ _ _ __ _ _.
4 T~p hop dong nghiep, sinh vien thirc
hien nghien ciru khoa h9C

Loi earn doan: .

NgU'Oikhai
(ky va ghi ro ho ten)
Xac nh~n cua Thu trufrng trU'Ong d~i hoc, cao d~ng

.................... , ngay thdng nam 2010

Tho truong don vi
(ky ten va dong dau)

9
 . HOA xA Hal. CHU NGHiA VIET
CONG . NAM
DQc l~p - T1! do - Hanh phuc
I M~u sA 3 I
BAN NHAN xET VIEN CHUC
(Dung cho dl}' thi nang' ngach giang vien chinh, giang vien cao dp)

HQ va ten:

Dan vi cong tac:

1 - Ph~m ch~t dao duc:

2 - Nang 11!c chuyen mfin:

3 - Tinh th§n trach nhi~m va ky lu~t lao dQng:

4 - Quan h~ voi dBng nghiep:

Xet qua trinh cong tac va theo nhu c~u nhiem vu giang day a
ngach giang vien chinh (hoac giang vien cao cap), chung toi nh~t tri cir
6ng (ba) du ky thi nang ngach ill ngach
....... len ngach .
.. , ngay thang nam 2010
Thii truong don vi
(ky va d6ng dftu)

10
 DANH SACH VIEN CHUC DV THI NANG NG~CH GIANG VIEN LEN
GIANG VIEN CHiNH NAM 2010
-
Mall so 4a
I..
(Kem theo van ban sa / ngay thdng niim 2010 cua )

IT HQ va ten Ngay thang Chirc vu Dan vi Thai gian Mire hrong hien Van bang, Ngoai Duoc mi8n thi Thong tin
nam sinh: cong tac gift ngach huemg chirng chi ngfr b6 sung
ov vs dang kY ve mien thi
nrong dirong du thi ngo~ingii'
Nam Nfl' Mil ngach H~s6 Tin hoc Ngoai (neu roly
(nam) do)
ngfl'

01
._-_ ..... _. ---_ .... _-_.- -----
02

03

...

Danh sach nay co: nguoi

Lap bieu Thu truong don vi
(Ky, ghi ro hQ ten va dong d~u)

Ghi chit: Danh sach vien chuc du: thi ndng ngach giang vien len giang vien chinh ndm 2010 xin gid them duoi dang file *.xls qua dia chi email nttthuy@moet.edu.vn
hodc nvanh@moet.edu. vn
 Ten don vi: DANH SA.CH VIEN CHirC mr THI NANG NG~CH GIANG VIEN CHINH LEN
GIANG VIEN CAO cAp NAM 2010
M§u sa 4b (Kem theo van ban s6 / ngay tluing niim 2010 cua )

IT HQ va ten Ngay thang Chirc V1l Dan vi Thai gian Mire hrong hien Van bing, chirng Chirc danh Ngoai Diroc miSn thi ThOng tin b6
narn sinh: cong tac giu ngach huang chi ngu (Danh dfru x sung V€ mi€n
PGS-GVC dang kY vao 0 diroc thi ngoai ngiI
(neu ro If do)
va nrong dir thi miSn)
duang
Nam Nil' (nam) Mil H~ Trinh Trinh dQ GS PGS Tin Ngoai
ngl;lch s6 dQ LLCTCC h9C ngil'
chuyen
mon

01
-_ ..
02
-_.
03

...

Danh sach nay co: ngiroi.

L~p bi~u Tho truong don vi
(Ky, ghi ro hQten va dong d~u)

Ghi chu: Danh sdch vien chuc du thi ndng ngach giang vien chinh len giang vien eao cap nam 2010 xin gui them duoi dang file *.xls qua dia chi email
nttthuy@moet.edu. vn hade nvanh@moet.edu. vn