м» і

1
ЩОДЕННИК
УРЯДОВИЙ СУТАН ЗАПОМОГОВОІ ОРГАНІЗАЦІЇ УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ соки
DAILY
OflKIAL OftCAM Of Т I UKRAINIAN 'NATIONAL ASSOCIATION
——~————гп—І і ' і - • '
ТРИ ЦЕНТИ. РІК XUV. Ч. 233, Джерзі Ситі^Н, Дж., вівторок, 6-го жоетня Ш 6 , VOL. XUV. No. 233, Jersey City, tfc J„-Tuesday, Ootobe* 6, 193&. THREEOENTS
!
'—"—• ' *я2^2ЯЯ!-^—тяят!г~мттшаяштвятт=тюш-ятш jam шящштт ' і птичі ІІ'ІІІ II II в

КОШТИ ЛАНДОНОВОЇ допомоги ЗНЯЛИ РУХОМУ ФІЛЬМУ з

. ЖИВОГО СЕРЦЯ, ..
ВІДБУДОВУЮТЬ СТАРИНІ „ПРОМИСЛОВЦІ" * ЛЕГКО­
НИЙ СТАДІОН У ПОМ-
' ЛЕЯХ.
ВІРНИМИ ЛЮДЬМИ, , ВУЛИЧНІ РОЗРУХИ У ФРАНЩЇ
В селі Тудорові на Рівенщи ИАРИЖ. 'г~ Минулої-неділі на вулицих Парижа
ФАРМЕРАМ 2 БІЛ10НИ РІЧНО В Клівленді (Огайо) на річ­
них зборах Американського Цілий штаб італійських ар' ні поліція арештувала чоти­ французькі комуністи влаштували демонстрацію
проти фашизму. Зібралося. їх біля сто тисяч. Ви-
ВАШИНГТОН. — Знавці, що обчисляють кош­ Товариства Рентґенових Про­ хеольогів працює над відбудо­ рьох місцевих селян у хвилині
ти допомоги фармерам за плином републикансько- мінів висвітлювано на екрані вою старинного римського як готовилися перепровадити бравщи почесними членами московського дикта­
іо кандидата Ландона, поданого в його кандидат­ рухомі фотографічні знимки з спортового стадіону, відкрито­ кількох легковірів до больше- тора Сталіна, еспанського комуніста Ля Пасіонарія
ських промовах, кажуть, що ця допомога буде, ко­ рентґенового образка бючого- го недавно в Помпеях. Перемі­ виків. Підчас арештів вияви­ і премієра еспанського лівого уряду, Кабалера, фран­
штувати федеральний скарб принаймні 2 біліони ся серця, працюючого шлунка, нюють його в новочасний лося, що це „ремесло'' прова­ цузькі комуністи виголошували багато промов, у
долярів кожного року. ковтаючого поживу горла, майдан 140 метрів завдовжки дили арештовані від довшого яких заприсягали „смерть фашизмові" й вихвалю­
Знавці мали вже майже всі потрібні дані готові, дихаючих легенів і рухаючихся і ПО метрів завширшки. Він часу і мали звязки з іншими вали уряд „народнього фронту" з премієром Блю­
бо плян Ландона мало ріжниться від пляну, котрий суглобів. Один з лікарів го­ окружений величавим марму­ подібними ватагами. „Проми­ мом на чолі. У деяких випадках між комуністами й
предложив був свого часу в конгресі канзаський ворив про велику поміч цього ровим муром, а при вході сто­ словців" людської кривди зам­ членами „Французької Соціяльної Партії" полков­
конгресмен Говп. винаходу для ріжних ділянок ять гарні колюмни. Посереди­ кнули до арешту. Внедовзі ника Ля Рока приходило до сутичок, у яких було
медицини, передовсім для лі­ ні величезного грища знахо- відбудеться проти них судова кількасот осіб ранених. Здвмольовано теж кілька
ЗА ПАРТІЙНУ ЛЬОЯЛЬНІСТЬ. карської помочі при породах. тивься пливацький басен, теж розправа в Рівному. паризьких каварень. Партії Ля Рока, шо хотіла кіль­
ВАШИНГТОН. — Сенатор Лін Фрейзієр, репу- з мармуру. На бажання Мусо- ка днів передтим влаштувати подібну маніфеста­
бликанець, заявив публично, що він не підпирає СМЕРТЬ В ОГНІ. лінія помпеянський стадіон за­ ПРОТИ СПІВПРАЦІ З КОМУ­ цію проти комунізму, уряд Блюма заборонив пуб-
кандидатури офіційного кандидата Републикан- - держить свій первісний істо­ НІСТАМИ. личний виступ.
В місті Омага підчас пожежі
ської Партії, але Виліема Лемке, кандидата Партії дому, що почалася мабуть з ричний вигляд. В часі розко­ Білоруське Народне Обед- В ЛОНДОНІ ТЕЖ РОЗРУХИ.
Союзу. пів учені ствердили, що .ката- нання видало новий комунікат ЛОНДОН. — Подібно як у Парижі, також у
вибуху в печі, згоріли: 62-літ-
Джеймс Вокер, визначний політик Демократич­ ня пані Марія Динґелдайн, її строфальний вибух Везувія за­ проти співпраці з білоруськи­ Лондоні прийшло минулої неділі до сутички між
ної Партії, що колись був посадником міста Ню дочка, 24-літня пані Гелена Ба- скочив помпеянських спортов- ми комуністами у т, зв. „лю- англійськими фашистами й комуністами, в яких
Норк і був примушений ревеляціями про урядові ровська, 63-літній робітник ців підчас ігрищ. М. ін. знай­ довім фронті" проти фаши­ ранених було біля 300 осіб, з цього 65 тяжко, так,
надужиття його адміністрації зректися цього уря­ Джордж Динґелдайн та ди­ шли тіло одного. спортовця, стів. Комунікат пригадує, що що мусіли забрати їх до шпиталю. Англійські фа­
ду, виступив проти Ал. Смита, іншого політика цеї тина пані Баровської. знаменито збережене і змумі- Комуністична Партія Захід­ шисти дістали були позволення від заряду на по­
партії, за те, що Ал. Смит тепер виступає проти де­ фіковане в попелі'. Він дер­ ньої Білоруси підлягає зовсім хід через східню дільницю Лондону, замешкану в
мократичної адміністрації. Вокер виступає проти НОВА ПРОВОКАЦІЯ КОМУ­ жав у руках амулети, присвя­ Польській Комуністичній Пар­ більшості жидами. їх зібралося коло 5,000,. усі
нтечі з партії, не згадуючи Смита по імені, але го­ чені єгипетській богині Ізіс. тії і тому відноситься з не­ вбрані в чорні сорочки. Одначе комуністи, які до­
НІСТІВ.
ворить так, що легко догадатися, кого він має на Вірив видко, що богиня прине­ терпимість до всього біло­ сить сильні у цій дільниці, зібрались у великім чи­
думці. Розбещення озвірілих кому­ се йому щастя. руського, що не є комуністич­ слі й почали не допускати фашистів до походу, ки­
ністів доходить до краю. Од­ не. До того Білоруське Націо­ даючи на них каміння, куски заліза і т. п. Поліція
УРЯД ЗАПОВІДАЄ ДАЛЬШИЙ ЗРІСТ ЦІН. ної мочи вломилися невідомі ПОКИДАЮТЬ МОСКОВСЬКЕ нальне Обєднання не вважає була безрадна. Після наради комісара поліції з лі­
злочинці до церкви в Сільці, за відповідне боротися тепер дером англійських фашистів, Мозліем, похід від­
ВАШИНГТОН. — Департамент рільництва ка­ СЕКТАНТСТВО.
з фашистами та ще на спілку
же в ,своїй публикації „Консюмерс Ґайд", що до­ розбили кивот і розсипали по кликано. Тепер фашисти хочуть робити зажалення
кладні розсліди над умовинами ринку доказують, долівці Найсвятіщі Тайни, Опі­ Повідомляють зі села Ве­ з білоруськими комуністами.
1

на уряд, що не дав їм належної охорони й що уляг

що цеї зими треба сподіватися дальшого зросту сля потоптали їх і розбили ча­ ликі Березолупи на Луччині, занархізованим комуністичним елементам.*
цін. Уже тепер ціни на рільні продукти .є вищі, шу. Коли вістка про це роз­ що між тамошніми сектантами ДІБРАЛИСЬ.
ВСЕСВІТНЯ ФАРМЕРСЬКА КОНФЕРЕНЦІЯ.
ніж були колинебудь від 1929-го рок^. .гДивТ. треба неслася по селі,, свідоме й обу­ повстали замішання на націо-, На Горечі під Чернівцями РИМ. — В-Римі розпочалася черпякгрічна кон­
S H J C ^ W ^ W P T O O * куКити' стільки поживи, скільки рене до краю громадянство се­
нальному тлі. Кілька розваж­ відбулося недавно незвичайне
ла спонтанним відрухом від­ ніших селян, що по своїй не­ весілля. Віддалася 75-літня ференція всесвітнього фармерства. На цій конфе­
в березні 1933 р. можна було купити за $1. ренції беруть участь представники 73,національно­
дячилось місцевим комуністам свідомості попали в сіти мо­ жінка, що була вже чотири ра­
Департамент рільництва радить тим, що роб­ сковського сектантства, поки­ зи замужна. Щасливий моло­ стей, що застановляються над співпрацею фармерів
лять закупна, щоб студіювали добре ціни й пожив­ бо це їхньою без сумніву ро­ нули сектантських „пророків" і дий це 66-літній чоловік. Ка­ ріжних народів та над поліпшенням їхньої долі.
ну вартість ріжних продуктів, щоб за свої гроші ботою є цей підлий напад. Це
т е один доказ, що найширші зі своїми родинами повернули­ жуть, що молода дуже кремез­ ОБЖИНКОВЕ СВЯТО В НІМЕЧЧИНІ.
купували якнайбільше поживи.
кадри суспільности помало ся демонстративно до віри сво- на жінка, ну і досить багата. ГАМЕЛЬН (Німеччина). — Німці справляли ми­
ЧИСЛО ПРОСЬБ ПРО ДОПОМОГУ ЗМЕН­ тверезіють від комуністичного батьків. З цеї нагоди в місце­ нулої неділі обжинкове свято, на яке зїхалося 7(Ю,-
ШУЄТЬСЯ. дурману. вій церкві відбулись окремі НАВІТЬ РЕФЕРАТИ ПОЛЬ­ 000 німецьких фармерів. На тому святі був також
НЮ ЙОРК. — Адміністрація Тимчасової Над­ богослуження. СЬКОЮ МОВОЮ. Адольф Птлєр, який виголосив промову. У своїй
звичайної Допомоги каже, що цей уряд дістав цьо­ АРИСТОКРАТКА ОБРАЗИЛА Подібні факти заслугують на Кружок Білоруського Інсти­ промові Птлєр змалював напружене політичне по­
го року 55% менше просьб про допомогу, ніж ді­ ГІТЛЄРА. окрему увагу ще й тому, що туту Господарки і Культури у ложення в Европі та в цілому світі, називаючи йо­
став був за ті самі місяці минулого року. . • • московське сектантство розви­ Жодзішках, вілєйського пові­ го „божевіллям". Казав також, що серед цього на­
У місті Ню Йорк число просьб зменшилося на Суд у Дармштадті засудив валося й розвивається якраз у ту, рішив відсвяткувати 10-літ- пруження пережне тільки та нація, що здисциплі-
45%, у цілому стейті поза містом Ню Йорк на 63%. 60-літню баронову Люцію фон тих місцевостях, де людей о- не існування святочною акаде­ нована й зсолідаризована в середині. Підкреслю­
ЗАКЛИКАЮТЬ ДО'БОРОТЬБИ ПРОТИ Роткірх-Пантен з відомої ні­ дурманювано московсько-жи­ мією. Староство засадничо да­ вав Птлєр іще раз червону небезпеку;- *що безна­
мецької аристократичної ро­ дівським комунізмом. Як відо-гло ДОБВІЛ на академію, але за­ станно грозить світові переворотом.
КОМУНІЗМУ. дини на 8 місяців вязниці за мо, комунізм і сектантство по жадало, щоб принагідний ре­
НЮ ЙОРК. — Відбуваючийся тут Краєвий Ка- образу канцлера Гітлера. Ба­ наших селах є кермовані одні­ ферат виголошено по поль- ФАКТИ, ЩО ХАРАКТЕРИЗУЮТЬ ПОЛЬЩУ.
техитичний Конгрес ухвалив візвати римо-като- рокову заденунціював муляр, єю московською рукою. ськи. Управа Інституту інтер-
ВАРШАВА.— Початок шкільного року.в Поль­
лицьких священиків проповідувати проти небезпе­ що був занятті у її віллі. , веніювала у виленськім вое-
щі приніс два явища, які у зіставленню дуже добре
ки комунізму з проповідальниць і по світських ор­ змальовують ті обставини, що існують у Польщі на
ВИСЛАНІ З ПРИКОРДОННО! відегві, але без успіху. Тому, полі шкільництва: з браку приміщення відходить
ганізаціях. ВРОЖАЙ У БЕСАРАБІЇ. що організатори не згодилися,
СМУГИ. . від шкільних дверей понад мілгОн дітвори, а в той
КАЖЕ, ЩО ЗНАЙШОВ ЧЕРЕП АМЕРИКАНЦЯ Полуднево - східия частина щоб реферат виголошено сам час 16 тисяч учителів не можуть дістати посади.
З НАЙБІЛЬШИМ МІЗКОМ. Бесарабії, яку замешкують у- На основі закону про охоро­ польською мовою, академія не
ну прикордонної смуги адмі- ПРОПАВ З БРАКУ РІДНОГО ҐРУНТУ.
ВАШИНГТОН. — Д-р Алес Грдлічка, куратор країнські селяни, потерпіла в ністраційна влада на Волині відбулася. ЛЬВІВ. — У львівському „Новому Часі" помі­
Смитсонської Інституції, каже, що він знайшов че­ минулому ропі через постійну вислала на неокреслений час ЗВІРЯЧИЙ ШПИТАЛЦ щена розвідка про польського славного маляра Ю-
реп людини, що мала найбільший мозок із усіх лю­ посуху. По цілих повітах не братів Андрія й Івана Полі­ лія Коссака, що жив у минулому столітті. Автор
ставало харчів для дітей і у- В Мельбурні в Австралії за-
дей західньої півкулі. щуків з м. Острога й двох се­ ложили дві багаті великі при­ розвідки, М. Голубець, подає, що Юлій Коссак був
Знайшов він цей череп підчаС розкопів на А- ряд наказав свого часу пергге- лян із села Вельбівна. ятельки звірят шпиталь, при­ українцем з уродження і навіть ціле життя мав те­
левтських островах, недалеко від південного побе­ лити всі діти в інші повіти.
Аж цього року, по довгім ча­ значений виключно для звірят. пле почуття й тугу за своїм народом. У часі сво­
режжя Аляски. Д-р Грдлічка обчислив, що цей че­ ЖИДІВСЬКІ „КООПЕРАТОРИ", Уся прислуга, шпиталю склада­ го вчителювання в краківській академії мистецтва
реп мав поємности 2,005 кубічних центиментрів, сі є знов урожай не тільки на він нераз говорив у крузі українських студентів: „я
Найбільша поємність черепа, нормальної людини в збіжжя, але й ярини та овочі В окружному суді в Луцьку ється
ч
з жінок. Шпиталь має 24
ваш". Помер він окружений славою і добробутом,
світі, відкрита'до цього часу, виносила 2,030 кубічг Цього року не потерплять бе- закінчилася судова розправа доглядачки, вільно
що самі добро­
зголосились до цієї якого в тих часах не могло йому запевнити вбоге
них центиметрів; мав його російський письменник сарабці голоду. проти директорів Надзірної
ради жидівського „Банку Лю тяжкої служби. Деякі з них за- українське громадянство.
Іван Тургенєв. Третє місце належиться черепові ПЕРЕМОГА МОСКОВСЬКОГО НАЦІОНАЛІЗМУ.
Денієла Вебстера, що виносив 2,000 кубічних цен- ОРА ЗБАРАЗЬКІ АДВОКАТИ дового", разом 16 осіб. Всіх їх няті в т. зв. „літаючих амбу
лянсах", які привозять з усіх ЛОНДОН. — Лондонський кореспондент ню-
тиметрів. За ними йшли черепи: німецького полі­ НА ВОЛІ. обвинувачували у привласнен­
тика Бісмарка, французького поета Jlsi Фонтена, ні­ ні для Банку належностей за усюдів недужих звірів. В ам йорського „Таймсу", Огур, доносить, що в Москві
мецького музика Бетовена та німецького фільосо- слідчої На днях вийшли на волю зі інкасо. Головного „директора" булянсах ведуться окремі про Йдуть зміни щодо заграничної політики Совєтів.
вязниці • в Тернополі Іцка-Мойше Шніцера засудив токоли, до яких вписують на Зміну цю спричинила перемога фашистів в Еспанії.
фа Канта. адвокати зі Збаража, д-р Іван суд на два роки тюрми, Шмуля. мТсцях всі дані про походжен Сталін уважає тепер III. Інтернаціонал, яким упро­
Пересічна поємність людського черепа вино­ Кульчицький і д-р Володимир довж довгих років засліплювано чужим робітникам
Ранца Й Янкіяя Френкеля по ;ия; вік звірят та- причину Й ХІД
сить 1,450 кубічних центиметрів у чоловіків і 1,250 Гамаль, арештовані свого часу 1 р. тюрми, а решту 13 осіб по недуги. Амбулянси відвозять очі, „надломаним інструментом". Корнети з цього
до 1,300 у жінок. і під замітом злочину зі ст. 109 6 місяців тюрми. 'теж внлікуваних „пацієнтів" Інтернаціоналу тепер для Москви мало, зате його
ЛЕТНИЧА КАТАСТРОФА В ПОВІТРІ. к. к. (свідоме ширення за кор­ Шпиталь лікує тут звірят зов діяльність комплікує за границею положення Мо­
НЮ ЙОРК. -— Над <Раковей Булвард, недалеко доном неправдивих вістей з ГРІМ УБИВ 5 ОСЮ. сім бідних людей за невеликого скви й дає аргументи Гітлєрові. Супроти цього пе­
під летничого майдану в Джемейці, зударилися з метою шкодити інтересам оплатою, а навіть безкорисно. редбачають, що Сталін незабаром викине III. Інтер­
собою в повітрі два літаки. Обі машини зчепилися польської держави) за помі­ Вгд громовиці яка перейшла Найбільший контингент . тво»
к
націонал з Росії, враз }з його предегдником Димі-
крилами й. упали на мочар. Три летунн згинули на щення в американсько-украі(Н' над фільварком Смоліца, пов, рять пси,- потім ідуть коні, ко- тровом, і поселить його у якійсь державі за, грани­
місці, а четвертий потім у шпиталі. ському часописі „Народна Вог Ленчнца, 14 робітників схлро* ти і т. д. Деяку сензацію у цею.
ля" збіркової відозви на ціди нились у великій стирті сіна, .шпиталі викликав був вер* НІМЕЧЧИНА ЕКОНОМІЗУЄ.
БУДУТЬ РОЗСЛІДЖУВАТИ САМОГУБСТВА, „Українського Нар. Дому" у У стирту вдарив грім і запалив блюд, 3 цього приводу зчини­ БЕРЛІН;—Німецький уряд.заборонив ужива­
НЮ ЙОРК. — Комісар шпиталів заповідає роз­ Збаражі. У вязниці пробули 2£ її. Др пожежі прибігли селяни ли коні паніку, яку щойно з ти корків при коркуванню фляшок і приказав ужи­
ведення докладного слідства над причинами само­ дні. Слідство проти них, як і добули з вогню лять трупів тяжким трудом вдалося шпи­ вати в тій ціли заткал, зроблених з місцевого де­
губства. Мають розсліджувати клінічні й умово-су- теж проти м-ра, Івана Зварун% і ^ тяжко поранених. Усіх від­ тальній прислузі перемогти. рева. Ця заборона є одною з численних, якими Ні­
спільні причини цього явища. адвоката з Нового Села, не везли до шпиталю, де два Другою сензацією був кангур, меччина задумує в часі чотирьох літ стати еконо­
Фонди- на цей розслід зібрав спецшльнии ко­ дальше..
припинено й воно ведеться. знаходяться у-, безнадійному що його- знайшли недалеко мічно сомовистарчальною. Вживаючи своїх корків,
стані. Мельбурну. . Німеччину заощадить ,10,000,000 марок річно.
мітет. . -- •.
r JT"^ЩТ-
5 г
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 6-го ЖОВТНЯ 1936. 4 233.'
МШЯОВЯЄ=-!-=99=99аЯВШН
"SVOBODA* (LIBERTY) відповіднім використанню всіх що доводилось м*ні забути таємничої грози в тиші мов­
POUHMD U N
•ttrspajxr ptbBskcd daily except Sundays sad
Owned by the Ukriinlin National Assodatloa, lac.
„ВІД МАЗЕПИ" і НАШІ засобів своєї оборони, стати
небезпечним і для багато-ба­
про крихітку тіла під її бли­ чазних джунглів, посунулась
скучими перами, І дивитись на геть, несамовито скручуючись
гато дужчого ворога. Це ось цю птицю мов на якийсь за- і розгортаючись тілом.
•i 81-83 Grand Street, Jersey Ctty, Я. J.
Edited by Editorial Committee
СУЧАСНІ ЗАВДАННЯ картина пімсти маленької
пташки колібра на змії, що їй
земної краси орнамент з ле­
генького мов пух цвіту та з І все скінчилось — думаєте?
fatered м Second Class Mail Matter at the Post Office of Jersey City, H. J.
імя — уруту, Уруту одна з соняшнього тепла. О, ні!
oa Much 30, 1911 under the Act of March 8, 1879.
Одною з найдорожчих для з Німеччиною. Мало оцінений найбільш їдовитих та лютих А там ген, з глибин гущі, Це ось ніби якась вища сила
(accepted for mailing at special rate of postage provided lor In Section 1103 кожного українця історичних ще вік Мазепи як „золотий
of tl Act of October 3, 1917, authorized July 31, 1918. гадюк у пралісах Бразилії, а дивилась на не! пара застиг­ передбачила тут усе і вже від
постатей в без сумніву геть­ вік" українського Мистецтва. колібр це один з найкращих, лих, жорстока неворушних о- початку світу подбала про те,
За оголошенні редакція не відповідає. ман Іван Мазепа. Всім намет­ А тимчасом саме своїм широ­ але й'найдрібніших пташків, чей, через що'"моя відрада до [щоб караючої справедливости
Тав, •Свобода": BErgcn 4-0237. — Тед, У. Н. Союза: BErgea 4-1016. ний цей гетьман як першо­ ким попиранням мистецтва на що живуть у гарячих краях, гадюк тільки поглибилася, і я не бракло на ньому.
44)807. рядний днпльомат і політик, Україні Мазепа залишився в такий ріжноманітний своїми з негодуванням, як ще може
За кохду зміну адреса платиться 10 центів. як автор останньої спроби народній памяті. На гетьман­ родами, що відмін його начи- ніколи в досі, поставив собі Бо водночас з тим, як пла­
Адреса: "SVOSODA", P. a BOX 346, JERSEY CITY, H. X збройної боротьби з Москов­ ській Україні прямо тяжко слюють до 400, а притім іноді знову раз те, незбагнене для зун почав свій відворот, наша
щиною, що як такий і до нині вказати на більшу церкву, що нас, людей, питання: барвиста, смішна маленька ма­
такий маленький, як трохи
залишився символом, не зва­ не завдячувалаб якоїсь своєї ти вдушеного колібрика, про­
більший джміль! Правда, та І навіщо отакі противности носилась якийсь час у висоті
ВАРЕ ПИТАННЯ МОЛОДІ жаючи на полтавську траге­ окраси щедрості гетьмана. А
дію. Ще й тепер часом назива­ Київ, Чернигів,
Лубні навіки
славна представниця колібрів,
Переяслав.
носитимуть
про яку зараз буде мова, була
пе­
в хазяйстві природи? одного метра над убийницею
Але мойого наміру забити її дитини. Вона шугала зі спу­
Одна з організацій молоді віднеслася була ють росіяни самостійницький певно трохи більша, а всетаки гадюку, або принайменше щеним униз гострим кінцем
кілька днів тому до кандидата кожної американ­ рух на Україні „мазепин- чать його доби, за якої пов­ настільки мале, що в -порів- прогнати її, я не міг здійснити свойого, на фльорет похожого
ської партії на уряд президента Злучених Держав ством", а „мазепинці" стало стала більшість їх найгарні- нанню зі змією уруту мусить тому, • що між мною і гніздом дзюба, водно притім прицілю­
із запитом, як він ставиться до важних політичних вже для українців почесною ших будов. Московський ван­ явитись нам своєрідним кар- колібрів було трохи гущі та ючися з увагою стріляючого з
питань. Організація була настільки політично осві­ назвою, як колись назва „ге- далізм знищив неодно, а пе­ лечком з пташинного світу, на яких двацять кроків, роз луку, поки врешті не вдарила
чена, що не дала нагоди кандидатові відповідати зи" (жебраки) була почесною редовсім найулюбленіший твір що двигнувся на страшного горнене болотнище. І якщо я собою в гадюку, і зникла. А
нічого некажучими загальними фразами, бо спи­ для голяндських повстанців Мазепи, Батурин. велита. Та проте наш карличок притім усетаки кожний мо­ хвилину опісля знову вона за­
талася його за конкретне становище в конкретних проти Еспанії. Народня припо­ 'Мета життя Мазепи — ство­ потрафив пімстити на тому ве- мент тієї драми міг підстеріга­ буяла над плазюкою, знову
справах. Між іншими питаннями було питання, як відка „від Богдана до Івана рення суверенної України - литові заподіяну йому ним ти з усією точністю, то це пильнесенько прицілювалась, ;
кандидат ставиться до справи дитячої проступно- не було на Україні гетьмана", не вдалась. Але своєю 22-літ кривду, а як — послухаймо. тільки завдяки моїй ідеально поки ще уруту змогла розгор­
сти, а саме, що він думає робити, на випадок свого чудово ілюструє це виняткове ньою творчістю залишив він Оце ось віденський природ­ гострій льорнетці Цайсса. нути свої душливі скрути,
вибору президентом Злучених Держав, щоб запо­ місце, яке занили Хмельниць­ по собі памятки, які вічно на ник Ц. Шотт розповідає в од­ А замисл холодної розбій­ швидко мов найшвидча стріла
бігти сходженню дітей на дорогу проступности, та кий і Мазепа в ряді інших гадуватимуть українцям їхнє ному нарисі про свої наукові ниці тай спосіб, в який вона вдарила в змію і відлетіла |
що він думає зробити для того, щоб завернути з гетьманів України, а рівноча­ величне минуле, вічно підба­ мандрівки пралісами Бразилії його хотіла здійснити, було за кожен раз, коли гад хотів
тої дороги тих, що туди вже поступили. сно показує, наскільки постать
дуже легко відгадати, бо га­ утікати в одну сторону, мати
Самий факт цього запиту з боку молодечої ор­ Мазепи засланяла собою се­ дьорюватимуть їх до праці таке:
осягнення ідеалів гетьмана Упродовж одної з моїх дюки того кодла, що уруту колібрів примушувала його
ганізації показує, що справа молодечої проступно­ ред народу фігуру його ніби для будуччині. Подібне і сучасн: мандрівок південно-американ­ роблять у подібних випадках несхитно вцілюючими укола­
сти є важною справою в очах самої молоді. Молодь зверхника царя Петра Першо­ взавдання грома­ ським пралісом довелось мені усі таксамо. Вони підповзають ми свойого дзюбика повер­
уважає цей факт важним, одним з 9 важних справ, го, людини визначних здібно­ дянства: і українського для нас минула не­ раз підстерегти змію, що са­ аж до самого краю гніздечка, тати кудиінде, так, що на у-
за які вона питається конкретно кожного канди­ стей і характеру. Бо, не зважа­ вдало остання визвольна вій ме підкралась під гніздочко творять зі свойого кадовба руту сипнув наче град фльо-
дата на уряд президента Злучених Держав. ючи на те, на Україні володів
на, тому і ми мусимо тепер колібрів. Двоє ще пів-голих, своєрідну петлю, всувають, ЇЇ ретних ударів, який врешті
Цю саму справу порушило недавно публично Мазепа, а не він. культурними памятками зве­ неймовірно маленьких пташе- обережно в гніздо та вгор­ примусив збентежену гадюку
спеціяльне слідство над молодечою проступністю, Наскільки блиск панування личити нашу епоху. А такі нять були власне в той мент у тають нею намічену добичу, до того, що вона слинилась і
яке розвів д-р Дж. Б. Молер з Колюмбійського уні­ Хмельницького був блиском твори як стрілецькі могили, а- гнізді. Час до часу можна бу­ яку, вдушену одним стиском застигла без руху...
верситету при допомозі „адміністрації поступу низки збройних перемог, на­ бачити їх розкриті дзюбки, своїх скр"уМв, пожирають.
праць". Цей розслід, що обняв дитячу проступ- стільки влада Мазепи була бо свято боїв, чи такі установи ло з яких тільки вони ніби і скла­ Але наша прегарна птичка Щож це сталося?
ність за останні три десятки років, доказав неспо­ часом мирного поступу. Але як Музей Визвольної Бороть далися, пучок со- всього того тепер не прочу- Оце ось після довшого ча­
дівані факит, а між іншими ступневе зменшення u саме з того боку українське би України в Празі, являються няшньогоа тоненький проміння обливав вала.
числа. Всетаки, не зважаючи на поправу в цьому громадянство знає Мазепу ще для цієї ціли найвигіднішими сіреньку рурочку гнізда, су, упродовж якого наша
середниками і мусять тіши­ де ті Вона ось, щойно нагодував­ птичка сиділа собі спокійно,
огляді, суспільне лихо не пережилось, і нині ба­ найменше. Мало відомо, що маціцькі сиділи, своєь матери ши своїх діточок, зникла мені відпочиваючи на сухенькій
гато дітей, головно хлопців, стоять перед загро­ саме за Мазепи досягла най­ тись опікою цілого сучасного дожидаючи. І просто зворуш­ з очей з тією, людині просто гильці, змія знову взялася су­
зою деморалізації. більшого розвитку торговля свідомого громадянства. ливо було воно почувати не­ незрозумілою швидкістю, яка нутись геть, але помітно пово­
Цей розслід трохи розкрив причини дитячої України з Европою, особливо А. Височин. винну несвідомість отих ма­ така питома колібрам. Одначе лі і якось чудно намацуючи
проступности. Показується, що багато дітей схо­ леньких створінь, загрожених схована в гущі уруту ще зав­ кожну пядь землі під собою.
дять на бездорожжя через розбиття родинного жит­ тепер безпосередньою близь­ жди звідси не виповзала, до Але в той мент я ще не міг ро
ня. Себто там, де родичі з собою не живуть, або кістю пажерливої гадюки, якої жидачи мабуть кращої пори зібратись ніяк у тому, чому
живуть із собою зле, і через те занедбують діти,
там діти легко сходять на бездорожжя. КОЛІБР І УРУТУ, АБО ЗАКОН ПІМСТИ лукава захованість вражала в для діла, бо певно боялася, самичка колібра ще й далі си­
цей мент тим осоружніше. По­ що кохаюча мати зможе пере­ діла собі спокійно на своїм
Показується Далі, що на бездорожжя сходить волі ось і ледви помітно насу­ пинити її катівську роботу.
багато дітей, що походять з родин, що мають по
четверо й більше дітей.
В ДЖУНГЛЯХ галузці. І аж тоді, як я знай­
валась уруту щораз ближче Так промайнуло десять хви­ шов дорогу до того кущика,
до гнізда, вряди-годи застига­ лин.
Показує теж розслід, що сходить на бездо­ 6 я щойно *порозумів, в чому бу­
ючи нечутно в гущі розкіш­ Опісля маленька неня зяви- ла повна поразка уруту:
рожжя багато дітей, що живуть у густо заселених, Спецам від високої полі- світу природи інший факт на ного листвя.
( лася знов ненадійно і, повна
убогих дільницях, де мешкання вбогі, тісні і брудні, тики присвятою. доказ того, що природа і най- Та тут надлинула гарненька, чару, носилась над роздзявле- Наша птичка ось проколола
де нема парків ні площ для забави й здорової роз- О. Г. ними дзюбиками, наче пови­ гадюці своїми уколами очі і
ривки. слабшим своїм створінням дає ніжна мати пташенят.
Свойого часу писав я в на­ інстинкт самооборони на те, Неначе квіточка шугала во­ сла на невидній ниточці, шуг­ осліпила її!
У цей спосіб розслід звертає суспільності у- нула опісля трохи нижче, сіда­
гіагу на вагу для всеї суспільности — родинних від­ шім часописі про закон пімсти! щоб те створіння, навіть, коли на над рурковатим гніздечком, ючи вкінці на сухій гильці, І отак не знаю я вже, чи пі­
носин, матеріяльного забезпечення родини та гро­ у природі та подав притім як воно сповидно зовсім собі а принади її кожного руху може на який метер ниЖчс сля того, як я уруту — яку те­
мадської дбайливости за здоровля, вигоду й на­ один дуже вимовний приклад, дрібне та немічне, у хвилі, ко- просто не змалюєш. Оце ось гнізда. І тут я поглянув тепер пер дуже легко було піймати
году для розривки підростаючого покоління. Гро­ факт жорстокої пімсти одної ли зважиться стати ' до бо- вона раз сяючим топазом, то униз, направивши скло на те — вбив, я явився местником
мадянство, що шкодує гроша на таку дбайливість, слоньки на крокодил.о, який ротьби за існування, не мусіло знову променистим рубіном місце, з якого глибин виро­ за смерть маленького колібра,
буде мусіти колись видавати гроші на поліцію, су­ тільки закрадався пожерти її конче гинути безпомічною візьметься, то раптом ніби го- став той кущ, що на ньому чи на свій спосіб урятував її
ди, кримінали й шпиталі для тілесно й умово хорих. мале. А нині наводжу тут зі жертвою, а мало спромогу при ріюче золото спалахне. Отак. було приліплене гніздо коліб­ від певної гомодової смерти?
рів. Це був ще до болота при- Отаким питанням кінчає ав
Улас Самчук. т крикнув він. — Вогню, стола! ють щастя стояти зпереду, па­ Після рухнула
належний, зовсім непорослий тор нашого нарису свій преці­
загальна і висушений шмат землі, зав кавий опис, й, на мою думку,
Клади вогонь! лають вогненною барвою. У гульня під гармонію. Вояки дяки чому я все те, що розі це питання тут далеко не сут­
-

-•ВІЙНА І Р Е В О Л Ю Ц І Я І десяток воячні кинулося безвітряному просторі дим хватають дівок, цупко трима­ гралося тут у найближчих нє для нас. Я думаю ось, що
класти багаття. Дрова вже бу­ товстючим стрвпом зводиться ють їх у дужих руках і викру­ хвилях, міг побачити точно і властива суть тієї незвичайної
Друга частина „ВОЛИНІ**. ли приготовані. Запалили су­ догори і там десь під зорями чують буревійну польку. Ви­ без перепон. Я то підносив до пригоди в тому, що коліброва
Передрук забороняється. — Авторські права застережені. хий трусок і полумя замаяло розводиться у бузово-сталево- крики, висвисти, дівочі виві­ очей, то направляв униз мойо­ самичка, хоч і яка мала і сла­
(22) по вояцьких подобизнах. му склепінню. ски лунають долиною. го Цайсса, щоб охоплювати босильна вона, то в мент, ко
Зявився стіл, лямпа, якась Козаки вислухують грамоту
Воячня замовкла мов ка­ ська стялися у герці жахливої книжка. Вийшли з натовпу з і починають писати відповідь, Зійшов велитенський, наду­ поглядом то чарівного птаха 1 [ли побачила, що заподіяла їй
мінь. Звучний голос оповідача смерти. І побідив цар! Поло­ тузин козарлюг і без слова за- натовп розсідається від рего­ тий місяць "і зупинився над його гніздо, то причаєну уру­ ненаситна гадина, зараз почу­
дзвенять, мов дзвін. Над усім нив свою бранку, відніс її у няли місця навколо столу. Од­ ту. З його середини уривно ви­ вільхами двірського ставу. ту в неворушних кущах джун­ ла своїм життєвим інстинктом.
небо чисте й зоряне. На захо­ „хороми" з кришталю і камін­ ні, стоять, інші сидять, ще ін­ ривається: — македонський Палає багаття. До нього під­ глі. І я почував, як мною ово­ що вона мусить пімстити зло­
ді догоряє велитенська поже­ ня дорогого і поклав на троні ші, оперті черевом на стіл, на- дурень! кидають грубечі комердяки, лоділа невимовна душевна на­ чин хижака, і таксамо знала
жа. А вояк веде свою повість, своїм ггів-мертву... пів лежать. сипляться снопами іскри, рухи пруга. Бо воно було ясне, що вона зараз, що мусить це зро­
як цар Матвей Берендей та за­ „У труби тоді трубіли, в 'Тиша. Приходить вістун — — Ха-ха-ха! — в один голос гармонії вилітають з ворохоб­ тепер кожна хвиля мусить бити безпроволочно І ВІДПО­
думав морську царівну красу­ дзвони тоді дзвонили, били проголошує: — Славні коза­ реве натовп. ного натовпу на вільний про­ принести — розвязку. Розвяз- ВІДНО до засобів оборони, да
ню, володарку морів, океанів, гармати двацять один раз! ки! Великий султан, володар ...Свиняче вухо! стір і розкладаються по до­ ку, що в життю і в смерті тих них їй прирдою. Ота мати ко­
зо всіма багацтвами, скарба­ Пир тоді дав цар Берендей у- турецький, грецький, македон­ — Ха-ха-ха! — гогого!... лині приманливою, пориваю­ велитенських лісів не важить лібрів не летіла уперед до
ми, зо всіма підводними цар­ сьому світові на славу — пир ський і єгипетський вислав до ...Кобилячий хвіст!... чою луною. навіть стільки, що один тремт свойого самця плакати та жа
ствами й государствнами собі на ввесь мир! Вино рікою те­ вас своїх послів з грамотою. — Ха-ха-ха! живчика, але для поодиноких літись на гадюку. Ні не летіла
... а нашого Бога блазень!.. Пізно в ночі вертався Во- істот там може стати дійма­ вона до орлів молити помочі.
за жінку здобути. кло, страви заморські давали, Го-го-го! — зареготали ко­
— Ха-ха-ха!... лодько зтоваришами додому. ючою трагедією. ні не відкладала своєї пімсти
Підводна красуня косу має музики грали хвалу славному- заки. — Давай його сюди! По долині, по дорозі, не зва­
преславному великому царю й ...числа не знаєм, бо кален­ Отак я знову раз глянув на аж до вирішення відповідно:
з чистого золота, очі найкращі Приходять посли. Це у ви­ жаючи на пізню добу, вешта­
агати, тіло барви бурштину. государю. І при тому я також вернутих шинелях вояки з по- даря не маєм, місяць на-небі, а лися вояки. Де-не-де чути жі­ гніздо... В цей то мент змія, акції на якійсь великій нараді
1

Цілунок її пік, мов дотик роз­ був; мед, пиво пив, по губах завязуваними рушниками го­ день такий у нас, як і у вас — ночі хіхи — та ха-хи. Там десь повна притаєної здержаности, всіх колібрів. Затеж вона рі­
паленого до червона заліза. текло, а в рот... так! У рот не ловами. Один зних бундючно поцілуй ось куди нас!... шилась негайно знищити во­
на другому взгірю голосний підповзла під сам край гнізда. рога, і зробила це без огляду
Але ні один зо всіх найкращих попало. Да!"... — і рвучко розгортає довгий папір і згуч- Тут уже дівки, молодиці, регіт: — ха-ха-аааа!... — аж Одначе мені не довелось поба­
лицарів, багатирів, козаків-о- труснувши головою, закінчив ним, глухим, повільним голо­ бородаті вояки присідають до покотилося. чити нічого з тієї смертоно­ на те, що уруту була тнеяч-
таманів не міг здобути її при- оповідач. — Браво, Аніско! — сом проголошує: — Я, вели­ землі, тримаються за животи і Ніч ясна, холоднувата. З сної підготови, що попере­ крать дужча, ніж вона.
хильности. Тільки грізний цар гримнуло зо всіх боків. — кий султан турецький, грець­ реготять, — реготять. неба зриваються і падають у джує наступ змії, отже ні зви­ Так, українські матери!
Берендей, що правив усіма су­ Браво! Браво! От, сукин син! кий, македонський і єгипет­ Писав листа той саме О- чорну землю зорі. На траві Jкання „петлі", ні її вмощення Ви не забувайте ні на XR»
ходолами, усіма звірами зем­ Про того... як його! — Про ський володар... такий то й та­ нисько, що перед тим опові­ холодна роса. Хлопців про­ в гніздо. Це ось одна мить, ні лю, скільки гадюк вигублюють
ними, усіма горами підземни­ султана! Про султана! — кри­ кий, намісник Алаха і т. д. дав про Берендея. бирає, вони знизують плечима — дробина одної секунди, і я вам ваших дітей на всіх зай-
ми, завзявся здобути її. чать з натовпу. — Давай, брат, • Велетенський натовп зав­ побачив, як потвора нагло ки­
Володькові він видався і швидко стрибають босими нула головою, так, що кущ манщинах України.
— Так, — сказав Берендей. про султана! Говори! мер. Не чути ні одного згуку. чимсь надлюдським. Він про­ ногами по росі
— Кров з носа, лусни, умри, — Про султана, так про сул­ Вояки, дівчата, діти — все за­ бився наперед, стоїть.в дуже Перед ними минає пята- тихо стремтів і ніби тріснула Д-р Остап Грицай.
а міць свою покажи! Моря и тана! — обтираючи чоло до­ німіло з цікавосте, все пнеть­ невигідному місці, бо зі всеї ми гурточок дівчаток. Хлопці десь галузка та впала додолу.
океани вилий на біріг, у ріки лонею і змінивши тон і мову, ся навшпиньки, щоб хоч од­ сили мусить опиратися напо­ прискорили біг. Ті відчули,. що Але ні — це не зломалась нія­
підземні спусти всі води, а ви­ заговорнц^Онисько! Перше го­ ним оком глянути на небувалу рові ззаду, від чого аж ^ млі­ їх хочуть нагнати, вивіснули, ка гилька, це уруту гепнула Діти.
лови „шельму" — красуню ча­ ворив московсько-українською комедію. собою об землю, вгортаючи — Ромчику, попрощайся з
ють і тремтять ноги, але все наподоблюючи великих дівок, І
рівну. мішаниною. Останні слова Серед великої тиші слова таки він не пропустив ні од­ і дрібно залопотіли підошва скрутом свойого кадовба ма­ тетою. Як кажеться, коли тета
Ех, як гримнула війна. Суша розмазав повільною полтав­ султанського післанця звучать ного слова, ні одної, здавало­ ми по землі. Хлопці ще при ленького колібрика, та з по­
і море звелися й ударились ською говіркою. глядом, впяленим невпинно в відходить?
натхнено й урочисто. Палає ся, рисочки на обличчю опові­ дали духу...
Звірі земні і морські чудови­ — Виходь сюди, козачня! —. вогонь. Обличчя тих, що ма­ дача. L ' \ зловлену жертву, вдушуючи — Богу дякувати! — каже
(Дальше буде). 11. А далі гадюка,
повна хлопчик
 Ч. 233. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 6-го ЖОВТНЯ 1936.

НА БІЖУЧІ ТЕМИ ганізації повинні вступити до

Союзу Українок.

гпЮЗ ВОРОЖБИТІВ МАЄ
L
ГОЛОС.
V Трентоні, столиці Ню
Лжерзі, відбулася, як доносять
Іети зприводу стейтової ви-
тіви, річна конвенція Краево-
С
' сою^У Ворожбитів. Прези­
дент організації запевняв де­
батів па конвенцію, що пре­
зидентом буде певно вибра­
ний Рузвелт.
Одначе (додав він), Ландон
виграє, як зєднае собі на до­
помогу відповідні сили.
Цей додаток відразу зміняє
m.iv справу:
Отже тепер уже знаємо, хто
буде нашим найближчим пре­
зидентом. За старою засадою:
на двоє- баба ворожила: або
вм ре. або буде жила.
І ТУТ ІЩЕ НЕПЕВНО.
Тижневик „Литерері Дай­
джест" подає пяту рату обчи­
слення голосів, відданих у
пробнім президентськім голо­
суванню.
у цьому голосуванню най­
більше голосів дістали Ландон
і Рузвелт. Ландон, що правда,
дістав більше голосів (до­
кладно: 438,601), а Рузвелт
менше (докладно: 282,524),
отже виходилоб, що Ландон
виграє. Одначе до виборів ще
майже цілий місяць, а за той
час іще багато може зміни­
тись. Адже число голосів Руз-
велта розмірно до числа голо­
сів Ландова постійно зроста­
ло.
Отже все ще не знаємо, хто
буде нашим президентом.
ЩО ПЕВНЕ?
Деякі річи щодо виборів
уже певні. ' трохи дрібних річей у старім
Певним є, що ні Лемке, ні
Томас, ні Бравдер не будуть
вибрані.
У пробнім голосуванню, за
рядженім бо.ітиморською га­
зетою „Сон", за Рузвелта від­
дано 132,124 голоси, за Лан-
дона 74,306, за Томаса 751, за
Поавдера 385.
1 арештування Бравдерові
певно теж не поможе.
ЯК В АНГЛІЇ.
З американським комуніз­
мом мається відай справа так,
ків, та вигослошували промо­ нувся проти Гітлєра, що він російську дивізію при „східній щодо пляну цього нападу?
як з англійським.
ви,
Каже „Манчестер Ґардієн",
то на конвенціях англійських повної погорди здорового чини на схід. „Тайме" каже,, У передмові до цеї статті автор не може навести най­
робітничих юній завелася мо­ розуму дорівнюють промовам
да полювати на комуністів. зо своїх давніх часів, коли то
Себто урядники юній і делега­
ти люблять поговорити собі
'Вал
Союз Українок уже відбув
дві конвенції (в 1932 і 1935
році), а тепер приготовляєть­
ся вже до третьої, яка відбу­
деться в Філадельфії, Па., в
1937 р. Згадуємо за це вже
тепер, бо саме тепер час поши­
рити нашу організацію, а тим-
самим є тепер добра нагода
подумати наперед про те, щоб
на наступній конвенції було
Це Е Легке Курення! багато заступниць нашого жі­
ноцтва та щоб на ній була змо­
га вирішити розумні пляни для
будучої праці.
Наше нещастя, що в розга-
рі нашої праці ми мали вели­
— чи в д и х а є т е ви чи иЯ чезну втрату, бо відійшла від
нас наша організаторка бл. п.
Приємність яку ви знайдете в легкім куренню ве
Анастасія Рибакова. Не стало
залежить ані трохи від того, яким ви є курцем— щирої робітниці, що мала ви­
як ви часто курите, або скільки Luckies ви ску­ готовлений плян кампанії за
рите. Лагідність легкого курення, і блаженство приєднання нових члениць до
легкості в горлі, що дає той виключний процес Союзу Українок. Та не стало
Покійної, але залишилась її
Lucky Strike знаний як "It's Toasted" — вони
ідея. І тому ми мусимо про-
просто схильні задоволяти вас. І такий само смак довжати роботу. І саме -тому
в Luckies тому, що вони зроблені з найдорощнх головна управа на своїх пер­
листків цілої тютюнової рослини 8 ніжних ших осінніх зборах рішила ви­
середніх листків. Легке курення з пахучого ба- слати одну з головних уряд:
гацтва! Легке курення ласкаве для вашого горла, ниць в організаційну поїздку.
І коли яка місцевість бажає
собі мати таку урядницю як
БЛИСКАВКИ "СВІПСТЕЙКС"! референтку, то просимо в тій
справі віднестися до головної
Вибирає Нагороди - Муж управи. Рішено теж далі влаш­
товувати по ріжних місцево­
Забув Вислати Вступне стях вистави народнього ми­
Мре Дж. Д, Прнджен-молодша в
стецтва, щоб далі познайом-
Дургем, Норт Каролайн, бум дуже лювати американців зі скарба­
щасливою особою, коди вона по­ ми нашої культури. Наближа­
чула, що Л вибрана пісня виграла ються Різдвяні Свята, а тим-
в Вашім Lucky Strike "Свіпстейкс"
Але як вона пише: Тепер я в досить самим наближається і найкра­
злісна на свого чоловіка, котрий аа-
х ща нагода для таких вистав,
був вислати виграну вступну. Зараа икі можна влаштувати як „пе­
•Ін • дуже непопулярний вдома."
Чи Ви вступили вже? Чи Ви ви­ редріздвяні базарі" в таких ін­
грали Ваші прекрасні Lack у Strikes? ституціях як Y.W.C.A., Inter­
Наставте радіо на "Your Hit Parade" national Institute і інші.
—в середу і суботу вечерями. Слу­
хайте, судіть 1 порівнайте ці тони— Подаємо до відома, що Со­
тоді спробуйте Ваш Lucky Strike
"Свикггейкс.'* юз Українок рішив закупити
І якщо Ви вже не курите Luckiee,
купіть пачку сьогодні і спробуйте краю, щоб їх можна будо про:
їх також. Можливо, що Вам браку­ давати на виставах як „різд­
вало чогось. Ви будете вдячні пере­
вагам з Luckiee—Легке Курення а вяні дарунки", але про це по­
в багато, цілком-дозрілого тютюну. дамо ще окремі інформації.
Союз Українок влаштував ми­
нулого року таку виставу в Ню
Йорку і вона принесла багато
користи.
легке
З БАГАТОГО, ЦІЛКОМ-ДОЗРІЛОГО ТЮТЮНУ — "ITS TOASTED"
курення Звертаємо увагу ще на одну
справу. В посіданню Союзу У-
країнок Америки залишився зо
світової війни в Шікаґо стіл, ;
Cs9*Ttfbl l t M . Tfca АасгІгіл Tobacco Сохгрвау
який надіслав комітет опіки
над політичними вязнями. Стіл
є зроблений політичними вяз­
які щодо нахальности і думає про експанзію Німеч- фашистівській Лізі", Розповідаючи про цей плян, СОЮЗ УКРАЇНОК ДО УКРАЇН­ нями звичайно
з чорного хліба. Це над­
гарна й артистична
СЬКОГО ЖІНОЦТВА. робота, яка коштувала багато
що націстичний уряд не розу-|сама газета від себе каже, що меншого доказу на правди­
праці. На річних зборах С. У.
міе настроїв англійського на-1 вона не поділяє певности ав- вість своїх інформацій. Вихо­
Приходиться звернутись до А. рішено віддати цей стіл до
вони ще розбурхували юрби роду, котрий може бути про-1 тора щодо скорого нападу дить, що хіба не лишається Українського Музею, який за­
ти комунізму, але не піде по-1 Німеччини на Росію. Якжеж нічого іншого, як сказати собі: українського жіноцтва з новим сновано при .УкраїнШгій Ви-
по пиварнях Мінхену". :

7
магати рубати голову кому-1 іще менше можна бути певним „Поживемо, побачимо". зазивом, щоб жіноцтву прига­
проти комуністів і добре їх у Що справді думають німці? нізмові, щоби посадити над дати, що в часі, коли всі ор­ щій Школі в Стемфорд, Конн.
резолюціях натаврувати. Чи розуміє „Ґардієн" настрої ганізації приступають до Щоб одначе й політичні вязні
німців? Европою фашистівського ко­ • O Q Q P i Q O D D D a a O D a n c a • • • • • • •
І каже „Манчестер Ґардієн", роля. збільшення своєї діяльности, мали з цього користь, ріше­
що на комуністів в Англії по­ то й українська жінка повин но перевести заходами С. У. А.
лювати легко: їх уже ніхто не
боронить. Серед робітничих
ЩО БАЧИВ „ТАИМС".
Коли „Ґардієн" відкликнув­
' ХИТРИЙ МИР. X 0 Р И! - С 0 Л І С Т И! на памятати, що в Америці імпрезу, на яку призначено о-
існує Союз Українок, що теж дин з найкращих килимів, що
юпіії з них уже й хвоста не ся на нірнберзький зїзд коро­ „Тайме" каже, що найбіль­
- В книгарні „Свободи" можете дістати нові твори веде народню працю, та що були на світовій виставі в Ші­
лишилося. тенькою статтею на десять шою небезпекою для миру в М. О. Г А И В О Р О Н С Ь К О Г О теж потребує допомоги з боку каґо. Отсим просимо ввесь
стрічок, лондонський „Тайме" Европі є божевільний страх (пісні Українських Січових Стрільців) громадянства, щоб міг викона наш загал, а зокрема наше жі­
БІДА З СОЮЗНИКАМИ. розписався про нього в пре- большевиків перед Німеч­ ти ті завдання, які наложило ноцтво, поперти цю добру
чиною та божевільний страх І. том: СОЛЬОСПІВИ на середній голос $ .75 на нього наше патріотичне жі­ справу. А по ближчі інформа­
Чому приписати цей повний довжезній статті. Німеччини перед большевика- II. том: Пісні на МІШАНИЙ ХОР (партитура) 1.00 ноцтво. ції, в тій як і в інших справах,
занепад комуністичних симпа­ У цій статті „Тайме" зверта­ ми. просимо писати на адресу:
тій серед англійського робіт­ ється проти німецького уряду Піддержку того божевіль­ III. том: Пісні на ОДНОРОДНІИ ХОР (на діво­ Як відомо, Союз Українок
ництва? Гітлєра як проти колотника ного стану „Тайме" добачує чі або мужеські голоси) .75 змагає в першу чергу до то U. N. W. L. of America,
„.Манчестер Ґардієн" не миру, Европи. На кожний концерт придасться вам сильна і го, щоб втягнути українську 217 East 6th St., New York, N. Y.
в тому, що Гітлєр ще не вики­ дьора пісня (на мішаний хор, „Живи,
приписує його бракові повних „Ґардієна" становище таке нув зо своєї книжки „Моя бо­ жінку до жіночої організації За головну управу C. У. A.:
пожертвування комуністів в саме. Він каже: „Як колись ви­ ротьба" своєї промови, в ко­ Україно"!) .25 та щоб з усіх жіночих орга­
нізацій створити в Америці од Анастасія Вагнер, голова.
Англії. Ні, такі комуністи в бухне війна, то вистарчить трій він радить Німеччині ро­ Пісні Лемківщини, Закарпаття, Полісся і інші
Англії є і вони дуже рухливі, історикам тільки поглянути бити qKcnaH3iK) на схід, на У- твори М. О. Гайворонського на хор і скрипку мож­ ну сильну централю. Такого
і знають, що робити, щоб со­ на промову Гітлєра, щоби зна­ країну, а тепер те саме гово­ на дістати в книгарні „Свободи": обєднання української жінки
бі добути розголос. А проте ти, хто викликав війну". рить на зїзді в Нірнберґу. "SVOBODA,"
вимагає добро нашої націо­
нальної справи як у ріднім
ЦЕРКОВНО-НАРОДНІЙ
їм не везе. „Ґардієн збуває зїзд коро­
Причиною занепаду комуні­ тенькою статтею, бо він усе НІМЕЦЬКА СТРАТЕГІЯ
81-83 Grand St., (P. О. Box 346) Jersey City, N.J. краю так і тут в Америці. У-
країнська зорганізована жінка
СПІВАНИК
стичних симпатій серед робіт­ був проти Гітлєра. „Тайме" ПРОТИ РОСП. • • • • ! • ПОРІЗ Р Р П ОООПП О Р Р П П П П П мусить подбати, щоби було під нотами на три 1 чотири
ників Англії „Ґадіен" добачуе мусить писати предовжезну голоси, зібрав І уложив
в тісних звязках з Москвою. статтю, бо він заступався за Англійський журнал „Ню поширене тут в Америці укра­
Стейтсмен енд Нейшен" подає iiiuiiuuumiuuuuiiuiiuiiiiininiTri їнське народне местецтво, от- о. Віктор Матюк.
Коли англійські робітники Гітлєра. Аж до нюрнберзького сей чудовий твір української ЧАСТЬ І: Пісні перед і по науці і
не хочуть ходити з комуніста­ зїзду. Нірнберзький зїзд кош­ статтю про пляни німецького В КОЖДІЙ ГОДИНІ жінки. Українська зорганізова­ 24 пісень зі св. Літургії. ЧАСТЬ II:
ми, що залежні від Москви, то тував Гітлєра прихильність уряду щодо нападу на Росію. У нашім званню ми придержуємося на жінка мусить придумати но до Тропарі І Кондаки Воскреси і від 1.
Щож дивуватися українським „Таймсу". Написав цю статтю Ернст 8. гласу; Проюшенн Літургійні
правила бути готовими в кождій хвилі ві способи, як придержати при від 1. до 8. гласу; Пісні із Вечірні;
Генрі, автор книжки „Гітлєр на кождий поклик. Потреба може при-
Робітникам? нашім народі й при україн­ Пісні з Утрені ЧАСТЬ III: Пісні
над Европою". ключитися в кождім часі, і погребник по­
НІМЦІ И АНГЛІЙЦІ. винен бути готовий кождої хвилі, коли ськім імені тут роджену нашу великого поста; на Великдень з во-
ЩО „ҐАРДІЄН" БАЧИТЬ У статті говориться, що на­
Цей зворот у симпатіях пад Німеччини на Росію має хтось зажадає його обслуги. * молодь. Все це дуже важні скресної Утрені; Пісні на Празники
У НІРНБЕРҐУ.
Лондонського „Таймсу" певно початися з добуттям Ленін­ Тому то ми встановили собі строге справи і дуже тяжкі до вико­ Господні;
ляди.
Богороднчні; Святих; К *
поавило, щоби бути готовими в кождому нання. Можливо це виконати
Про націстичний зїзд у Нірн- заставив німецький уряд зати­ граду. Німеччина сподіваєть­ моменті, в день і в ночі, дати свою без- Це є дуже практична книжка
бергу писав „Ґардієн" у пере- рати вражіння промови Гітлє­ ся, що в цілій Росії почнеться тільки спільними силами всьо
проволочну й успішну услугу. го нашого жіноцтва. І тому са­ для дякоучителів. Друк нот є
Довиці: ра. Між іншим, як звісно, ні­ розклад, коли Німеччина до­ дуже читкий. Ціна $1.50.
ме треба старатися втягнути
.-Націстичні лідери, що вва­ мецький уряд пробував дока­ буде Ленінград і коли в ньому STEPHENJJEWUSIAKcfrSON ft кожну нашу жінку до Союзу Замовлення на С. О. D. ве
жають себе за представників зати, що газети подали зле зорганізується новий росій­ FUNERAL DIRECTORS Українок, тому саме в кожній висилаємо. Пишіть до:
6 0
міліонів німців, вставали о- слова Гітлєра, що в них не бу­ ський фашистівевкий уряд. p
L>. Jl., J . I . . J Clt»
*one
M L 25 SL, Bayoa
Pkone: нашій громаді повинен бути "SVOBODA"
д
ин за одним у Нірберґу пе­ ло ніякого посягання на бога- Каже Генрі, що для ство­ • f « R449 Beyonne 3-0540 відділ С,оюзу Українок. І тому 81-83 GRAND ST., P. О. BOX SM
ред дипльоматами чужих кра- ту в пшеницю Україну. рення такого уряду Німеч­ ГТТТ »TTTTTTtTTTfftffiTtT4
EXE саме вже існуючі .жіночі* ор­ JEBSEY OUT, N. & . ^
1В
і тисячами своїх прихйльни- Дайме" власне тому звер­ чина вже тепер зорганізувала

ПОВІТРЯНА ВІЙНА
Не знаю сам, — пише' в своїх споминах німець­
кий летун Ріхтгофен — чому мені прийшло на дум­
ку, помалювати мій літак на червоно. Наслідок -^рго
був такий, що кожному літак падав у вічі й між
противниками його собі затямлено.
Одного дня зістрілив я англійський літак з дво­
ма летунами, що фотографували наші позиції. Про­
тивник навіть не прийшов до стрілу і мусів якнай-
скорше спускатися на землю, бо на його літаку вже
блимали вогники, і кожної хвилі треба? було снод^-
ватися катастрофи. Ми кажемо в такім випадку:
„Смердить". І дійсно вже над землею почав ан­
глійський літак горіти.
Я мав над ним милосердя і не стріляв дальше,
тільки летів за ним, щоби притиснути його до зем­
лі, тимбільше що я думав, що противник уже є ра­
нений, бо ані разу не вистрілив.
Десь коло 500 метрів над землею щось моїй
машині сталося і я мусів теж спускатися на землю.
І трапилася смішна історія. Мій противник осів з
горіючим літаком на землі без ніякої перешкоди,
коли я, переможець, зачепив за наші старі дротяні
загороди і перевернувся разом з машиною.
Англійці були здивовані, що я мусів спустити­
ся на землю. Ми привиталися звичаєм спортовців.
Були це перші живі англійці, яких, я зістрілив. То­
му хотів я з ними трохи побалакати. Між іншим за­
питав їх, чи вже стрічалися з моїм літаком. „Так —
каже один з них — я його знаю добре. Ми назива­
ємо його по французьки ,;малий червоний". А після
того спитав він мене, чому я так необережно спус­
кався на землю. Я сказав, що інакше не міг. На це
відповів англієць, що він пробував в останніх три­
ста метрах стріляти до мене, але скоростріл йому
попсувся. — І поступай тут по лицарськи! Я по-
зволяю йому спуститися спокійно на землю, він це
приймає, щоб опісля в підступний спосіб на мене
напасти. Це чисто по англійськи. Від того часу я
вже не говорив з ніяким живим противником, зо
зрозумілих причин.
Вчора зістрілив я 31-го противника, передучо­
ра 30-го. Три дні тому на приказ уряду неме іме­
новано поручнником.
Про лінію Зигфрида багацько писалося. В днях
коли німці відступили на ту лінію, було горячо в
повітрю. Противник уже обсадив був полишену
область на землі, але повітряних .просторів ми не
думали так скоро йому відступати. Тільки дуже о-
бережно вилітали англійці до повітряних боїх.
Англійці добрі летуни. Не люблять скриватися
за хмарами, як французи. Одначе англійці більше
спортовці, як вояки. Вони губляться в ріжних ви­
крутасах, летах на взнак, стрімголов і т. д. Такі речі
подобаються нашим людям у запіллю, але на фрон­
ті це не поплачує. На фронті треба відваги й о-
чайдушности.
Зате французи люблять „виривати", бо скри­
ватися на яснім небі нема де. Деколи вибухне фран­
цузька кров, але це соломяний огонь. Довго пові­
тряного двобою француз не видержує.
В тому часі трапилась у відділі Бемке гарна
історійка. Коли німці уступили на лінію Зигфрида,
трапилося одного дня, що ляйтнант Фос зістрілив
англійського ленуна. Літак з неживим летуном осів
на землю між англійською і німецькою лінією, чи
пак між стежами обох ліній, Ляйтнант Фос не ди­
вився на те, що недалеко коло англійського літака
сиділа англійська стежа. Він, не надумуючись дов­
го, злітає на землю, бере англійський скоростріл
на свій літак, підпалює в одній секунді англійський
літак і заки англійці додумалися, в чому діло, Фос
уже летів додому, кинувши на прощання рукою
англійцям, які бігли до горіючого літака.
— Чи ви звернули увагу на цю гарну дівчину?
її волосся —_ щире золото, очі — аметисти, уста
—рубіни, зуби — справжні перли, оправлені в ко­
ралях. ..
— Чи ви поет?
що робити, пишу до Тебе цього листа. Тому що не
— Ні, я ювілір!
маю що писати, здоровлю Тебе. Твоя — Марійка".
Якіцоб ТарзаН був гарячим
чоловіком, він у цю хвилю був
би схопив Собіта Й силою
змусив розказати все, що він
знає про хижацьку' смерть.
Одначе Тарзан опанував себе.
Крім цього він не був певний,
Що той чорний хитрун знає
щоцебудь про хижацьку
смерть. Тарзанові нераз здава­
лося, що Собіто тільки вико,
ристовуе момент і бльофуе йо­
го цією хижацькою смертю. - Тарзан і Його"йе"2іуже 'боявСЙ.'
СВОБОДА; ВІВТОРОК; 6-го жовтня юзе. 'Ч 233.
f^iisiiii"iiii"ii>iiii"i"iiiuii"RnnfiiirtniffHUiiiiiriniiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiii^i ШЛЯХ ДО АМЕРИКАНСЬКОГО t
Вчора й сьогодні.
Le Часи змінюються. д
Г0РОЖАНСТВА.
(Двацята стаття про горожан-
bigb Valley Railroad Жінки мліли, як побачили
а в н і
то, а тепер мліють, коли чото
ство та ^натуралізацію), і ЦЕНТА за МИЛЮ віки не хочуть їм купити а "
.Чужинець, кйтриіНпо точній В ПАСАЖИРСЬКІЙ ПРОГУЛЬЩ таі
В
розвазі рішився змінити свою ЇРОТНИЯ
державну пяивалфШЄть . та ЗВО'РОТНИЯ \к±т
ДО
стати американський.'Горржа- На лекції анатомії.
янном, часто не-зн*е, #к по.т WEATHERLY Не знаєте, де. є сел,
ступити в тій справі. Одначе HAZLET0N
Ну, менше-більше в цьо
процедура є проста: більшість AiaJenried, McAdoo сці, де ваш годинник.
чужородців може собі дати
- - Це неможливе, про
раду без ніякої помочі. Кому
затяжко це виконати, може
mm сіп на професора. Мій годинник «
в льомбарді.
майже завсіди дістати інфор
мації. та поміч у вечірній шко­ SHEANANDOAH Пані Корайлюкова принял •
ЧИ У ВАШІЙ УКРАЇНСЬКІЙ лі, або у найближчім громад­
ськім домі. Дуже .рідко треба нову наймичку, яка досі . и
Іьт Ж: CENTRALIS була в місті. Хтось дзвонить
І Є ТАКІ ШКІЛЬНІ платити .за таку, поміч*
, Передовсім чужинець му­ у телефоні. Дівчина ЦІДНІм,]
В ЯК НЕМА, ТО ЗАМОВТЕ НА НАСТУПНИЙ ШКІЛЬ­ сить заявити своє бажання
слухавку (бо пані повчила П
s M I . CARMEL що так треба робити, і J
НИЙ РІК У КНИГАРНІ „CBOBQAHi'i \ .,,... , , f стати горржаниномг Злучених in
голос у телефоні: „Чи то чи
ПЕРША КНИЖЕЧКА (Буквар) М. M « B » W » . ' - - , - - 40 ц. Держав, цебто, цк звичайно В СУБОТУ, 10. ЖОВТНЯ сло 15—ба -00?"
(Також маємо нове видання першої читанки М. Матвій- говориться^ гвибрати „перші Звичайні вотяги відїжджають з Репп
чука з 1935 року. Коли хочете нове видання, просимо — Так, — відповідає дівчи­
папери". Для тої шли треба sylvanla Station, 33 rd St. and Seventh
зазначити при замовленню.' Ціна та сама, 40 ц.).
вжити формуляра число Аг223,
A v e New York, 4:45 P. M. і 6:45 P. M.
v на — одначе звідки їй На(
ДРУГА КНИЖЕЧКА (читанка для 11 класи) М. Східній звичайний ч а с те?
. Матвійчука, —гтяюю— ^ ^ а хто назнав, .де'йога дістати Поворот в неділю вночі
ТРЕТЯ КНИЖЕЧКА (читанка для 'III класи) М. у споїм сусідстві, може завсі­ Ті кети д о набуття в Consolidated
МАТВІЙ4VKU
ЧЕТВЕРТА к И Й Ж Е Ч К А ^ и т « н к а для W іяш-
6 0 ц» ди .писати, до Комісара Імігра­ Ticket Offices або в Hudson Terminal.
По дальші інформації телефонуйте:
ції та Натуралізації у Вашинг­ LOngacге 5-4021 або COrtlandt 7-233».
ДРІБНІ ОГОЛОШЕНІ
си) М. аЛ^твійчука _ 4 -
тоні, Д К. Кожда людина чу­
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ для дітей у чотирох *&•
стях з дуже гарними ілюстраціями М. Фар­
;
жинецького роду, котра чи­ Lehigh Valley Railroad ПСЧиУКУЮ чоловіка іі *І,І „ ,-„
дітннх, як суперінтепдеп
nished Hous<. Мусим, буї if і
„,' |! ."
К
The Route mi the fikek D.imooH
туха: КИЇВСЬКЕ КНЯЗІВСТВО; ГАЛИЦЬ- слить вісімнацять років, білої ннй. мусить уміти доглядаиі .МІН
КО-ВОЛИНСЬКА ДЕРЖАВА; КОЗАЧЧИ­ абр чорної раси* є управнена вальної печі, мусить б\ ш ,
НА; УКРАЇНА В НЕВфЦ. Uc надзвичайно ТВЄРЄЗИВ В' УМІТИ доГфе
(
„иі.ііГмл.
Ш С И | )
лобрс видання для вжитку в школах і для
податись , на „перші папери", мову. Даю дві кімнаїі і ми'ничи і„
якщо легально,., прибула до му часі, не буде вважатись мешкання. Платня згідно , VMOHOKI
дітей. Кожна к н и ж к а ' коштує 20 центів". Голоситись: М. KOVALIUK 164 W
Ніна за всі чотири книжечки разом Злучених Держав. Хто тут пе­ людиною доброго характеру і 83rd St., New York City
КОРОТКА ІСТОРІЯ УКРАЇНИ, І. Крипякевича . ребуває ; нелегально, не може не буде допущений до горо-
МАЛА ІСТОРІЯ УКРАЇНИ,!. Крипякевича 15ц. НА. ПРОДАЖ ДЕЛІКАТЕСЕН
натуралізуватись і. не .повинен жанства. Те саме тепер відно
• ПОЧАТКОВА ; t o r РАФІЯ з багатьома малюнками і картою,
С. Рудницького ..._..„1__.'. _' ,
т 75ц. робити прохання. Аплікант; на ситься до людей, котрі взагалі
:
І ГРОСЕРНЯ.
Місце добер вироблене, /іобра и.•-.
МАЛИЙ КАТЕХИЗА* христіянсько-католицьної релігії, уло- перші папери не потребує зна­ противляться війні та через те года для скорині купця. ! ч
продає дуже дешево і причини са-
ягати
- жив о. І. Рудовнч . 85 ц. ти англійської мови, а хочби не можуть^ п р н с > шо в мотности. Рент $18. Нема агента. 1,1-
БІБЛІЙНА ІСТОРЯ старого і нового завіта, о. д-ра Я. Ле- був і неграмотний, то всеодно потребі зі зброєю в руках „бу­ ЛОСНТИСЬ ПІД Ч. 2JI-J
внцького _—.'__..! „....Ла, 6'34 Б. 13tb ST., NEW YORK CITY.
перші папери дістане. дуть піддержувати та борони­
БІБЛІЙНІ ОБРАЗИМ. Перші початий науки релігії, о. С Бі­
ленького —,-__..: 35ц. ш
_
:
Не скорше від двох, - а не
ти конституцію й закони Злуг ИКФІ9Н
ХР'ИСТІЯЙСЬКО-КАТОЛИЦЬКА НАУКА ВІРИ в біблійних • пізніше як сім років від часу
чених Держав перед усякими
ворогами, своїми та чужими".
Д-Р ЮРІЙ ДНДРЕЙКО
оповіданнях, о. С Біленького 50 ц. ==
вибрання перших паперів, ко- УКРАЇНСЬКИЙ ЛІКАР,
РУХОВІ ЗАБАВИ. Декотрі мають пісні . . . . _1:_11'2*Г 211д. =
ВЕСЕЛА БАНДУРА, співаиичок з нотами 2рц; В котрі є .важні всього , на* сім Так коротко представля­ Х І Р У Р Г і АКУШЕР
МАЛИЙ БАНДУРИСТ, збірка пісень ДЛЯ дітев, видання „Світ років, кандидат на американ­ ються акти про натуралізацій- 321 Е. 18th STREET,
Дитини" . _T4fr 25.ц. 5 ське то рожанетво може пода­ ні закони та процедуру. По between l i t mad 2 n d Avenue*,
СЕРЕДЕЧНИИ ВІНОЧОК. Вязанка святочних бажань для ти аплікацію на другі або пов­ точніші інформації кандидат NEty YORK, N. Y.
українських діточок: На іменини або уродини матери,
ні, папери, якщо в той час жив на горожанртво повинен вда­ T#l. GRAMERCY 5-2410.
II батька, дідуня, бабуні, тети, страйка, вуйка, сестри, брата,
вчителя, вчительки, товаришки. Також новорічні, вели­ у Злучених Державах пять ро­ тись до вчителя вечірньої шко­
ків, а в даному повіті шість ли, громадської інституції,
Урядові години: рано від 10 до
12. ввечір від 6 до 8, а в неділі
кодні і різдвяні побажання. Писемні привіти на Стято
— Матерії і декламації І_'.__ 35 ц. В місяців. В той час він мусить політичного клюбу або від­ рано від 10 до 12.
В МАЛИЙ ДЕКЛАМАТОР, збірка віршів до декламацій на всякі знати говорити по англійськи повідної книжечки на ту, тему.
£ ; національні й шкільні свята та обходи. Підібрав І впо-
та підписати своє імя. і назви­ Процедура є загально одна : Н Е П Р И Я Т Е Л Ь РЕВМАТИЗМУ.
т£. рядкував М. Таранько. Видання „Світ Дитини" 25 ц. В
В МЕТОДИКА правописних і словесних вправ з додаткками: Ег. ще, а в деяких судах вимага­ кова як для мужчин так і для Біль н руках, ІІОІ
крюках, зимно и мої
;~ диктати, зразки говірок, спис висловів. Практичний під- ють " знання ..читання таксамо жінок. Особи, подружені з а поза шкірою як би
із ручник для вчителів і кандидатів учительського знання. як мови. . американськими горожанами, Муравді л а з и л и , іі і
В Д-ра К. Кисілевського. Ціна .': 85 ц. а мають певні натуралізаційні дуги уступають по
життю ••SOKK')". С
== МЕТОДИЧНИЙ ПІДРУЧНИК до навчання перших початків - В той час аплікант, враз з
полекші. Високі оплати, котрі їк коштує J4.Q0. На
В українського письма, М. Матвійчука. Піна 75 ц. Г двома свідками горожанами, жшість висилайте і
існували кілька років, обниже- зом з замовленням
р "SVOBODA," мусить ставати до іспиту в
но; в теперішній час кошти адресу: ::
= = 81-83 G R A N D ST., ( P . О. B o x 3 4 6 ) J E R S E Y CITY, N . J. В натуралізаційнім бюрі та до
для пересічного чоловіка ви­ СН. LOZINSKI, Dept. S,
казати, що відповідає вимо­
IJ^IJIllIlllIllllIIIIlllllllIIIIIIIIIIllllIIIIIlIllIIllllIIIIIIIIllIJlJUIlllIUJillllllllJllJIUll^U носять десять долярів, а для 2 3 2 S N. Mullignn A v e . , Chicngo,
гам закону відносно мешкан­
деяких аплікантів ще менше.
ня, характеру та вірить у
• " •
ІЗ НАГРОБНИХ НАПИСІВ.
•• • І '•; і; .і , . - ; - - .-. , •,
принципи конституції Злуче­ Чи справді шляхом до горо-
СТІННІ КАЛЕНДАР
НА 1 9 3 7 РІК.
„Тут спочиває Іван Ікс. Він пережив без перер­ них Держав і підчиняється жанства тяжко переїхати?
всім приписам. Якщо в часі о- Більшість людей цього не. від­
ви до своєї смерти 76 літ". станніх пять років перед по­ чуває. Одначе навіть хочби
Г „Тут спочивають тлінні останки чоловіка неві- даванням аплікації на другі були які перепони та трудно­
ідомого назвища. Вбив його й ограбив Генрих Іп- папери був поза границями щі, то це не повинно нікого
-сильон, роджений 1905 року, 4-го-жовтня, помер Злучених Держав цілий рік а- здержувати від натуралізації,
11935 p., 7-го травня". бо більше, він перервав своє особливо хто має переконан­
стале мешкання у Злучених ня, що горожанство це основа
-—ш Державах і не може вносити для нього самого та його ді­
ли£т. петиції на другі папери, аж тей будучности, або хто почу­
поки не промине нових пять ває себе американцем у дусі
»
років від повороту з такої по­ та хоче той факт зреалізу­
„Дорогий Петрусю! Тому, що тепер не маю
їздки. Хто був караний за по­ вати. S^T4- ЇАІ\??З*
важне нарушення закону в то-
ФЛІС.
Вид иайгарнішої частини золото
хого Києва, столиці всієї Укрі
над Дніпром.
Величина календаря 15x20 в
красних фарбах, календаріюи і.
1
кий 3%х15. Всі свята зазначено
воно, кожднй день подає імя св
го, пости зазначені рибою і на «
ДІЙ картці є спогади історичні.
Цей календар буде прикрасо
кождій українській хаті.
Ціна одного календаря з пере<
кою 25 ц., 5 за $1.00. 12 а 52
25 за $3.75, 50 за $7.00. 100 за $L'
Маємо на складі багато інших
лєндарів до вибору.
Агенти І склепарі хай пишуть
катальог д о : -•
UKRAINIAN BAZAAR,
2248 Grnyling A v e . , Detroit. M •Vb.
ПЕТРО ЯРЕМА
Необмежена влада Тарзана в З ран виходило, що неща- УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЄБНИК
Тарзан знов Нахилився над
нетрах полягала на його твер­ сний Наявег* зґикув від пазу­
тілбм Наявеґія, щоб придиви­
дості і справедливості. Він не рів якогось яровожадного зві­ тися слідам ран, від яких він
міг поповнити необачної по­ ра. Алеж ніякого звіра в цю згинув. Нагло його увагу звер­
милки, головно серед чорних пору у селі не було;"Також нб нув затиснений кулак труп», в
ЗАНИМАЄСЬ ПОХОРОНАМИ
дикунів, які вважали його за -
міг він прийти-зпадіору, бо якому було кілька волосків , В BRONX, BROOKLYN, NEW
YORK І ОКОЛИЦЯХ
якогось явдприродйього, не­ леопарда. Це відкриття мало
всі брами були поза<иинїовані, 129 E. 7th STREET,
для Тарзана велике значіння.
помильного духа. Та- хто б Со­ Навіть тепер біля кожної з них NEW YORK, N. Y.
—Він просто не міг. вийти з ди­ T«J. OrchaH 4-16«8
біто не був, він був собі зви­ стояли пО два узброені сторо­
ва, оглядаючи ці волоски. Для BRANCH OFFICE * CHAFELi
I
чайним Чоловіком. Це знав жі. Того дня він теж не чув. 707 PROSPECT AVENUE
ньоро це виглядало' неймовір-'.
реіу нїльва ні тигра. (cor. E. IBS St.), BRONX, ti. T.
ним. . JtL Ledlow 4-2В6І.