УРЯДОВИЯ ОРГАН злпомогової шлмжят сові
ОРГАН ізлшгУЖРАЇНСЬКЯІ
ТРИ ЦЕНТИ. ИК XUV, Ч, 267. Джерзі Сит^ Н'. Д # фвотй, ІФ-ґс листопаду, Ш 6 . $ » * •
ПОТРЕБА ДОПШГЙ Ш Н Ш Й Ш
ВАШИНГТОН. г£- Адміністрація- Постуну Праць.
подає, що числа людей, що побирають допомогу.
від уряду, за останній місяць зросло. Дня-• 1б-го
жовтня воно досягнуло було числа 3 міліонів 49S,
гисяч 12 осіб. Одначе коли порівняти це число з
числом людей, що побирають допомогу в найгірк
ших часах депресії, то воно зменшилося* на 28 /£
Це бюро каже, що в усі* околицях краю' вид,-
по зріст робіт. Багато робітників абсорбувала- пра­
ця коло боротьби з посухою.
Не зважаючи на поправу умовин, кошти-, допо­
моги безробітним усе ще високі, бо виносять 1'60
міліонів долярів ца місяць.
Через поправу робіт та поменшений праці бюг
\гл зменшилося- теж число урядовців, занятих _при<
роздачі допомогових рофіт. Місяць перед вибо­
рами штаби цього бюра у Вашингтоні зменшено
на 1,000 осіб.
БОРОТЬБА КОЛО НОВОЇ ЗАШІАТИ В CTAJtEBHVr 1
ПРОМИСЛІ.
ВАШИНГТОН. — ПрважнГ.Групи робітників у
сталевім підприємстві „Карнеґі-Ілинойе Стіл; Кор-
иорейшен" протестують проти нової скалі робіт­
ничої заплати', оголошеної цим підприємством'. Й'а
основі цеї нової скалі робітнича заплата мала би
підноситися чи опадати автоматично з .підношен­
ням чи опаданням коштів життя. Підприємство хо­ Покіпсі, Ню Иорк, звалилася нагородив італійського дикта­
че щоби робітники підписалися на цю угоду на на залізничий шлях залізниці тора Мусолінія медалею Заліз­
12 місяців.
Панна Перкинс, секретарка праці в кабінеті
Рузвелта, постановила прослідити ці протести та
подати робітничим юніям свою опїнію щодо прав-
ности згоди на таку умову.
НЕ ХОТЯТЬ ХОРОНИТИ РЕПУБЛЙКАНСЬШІ
ПАРТИ.
КАНЗАС СИТІ (Канзас). — Губернатор Ландон,
то був кандидатом Републиканської Партії на уряд
/фезидеща,Злучених Держав, та Джан Генидяон,..,
голова краєвого комітету цеї партії та голова її ви­
борчої кампанії, відбули, тут першу конференцію
від часу виборів. Постановили на ній повести ожив­
лену акцію, Щоб оживити партію.
Уряд. ..Американської Ліги Свободи", котрої
1
визнач'нЧ ндени, як наприклад Дл Смит, виступали
проти Рузвелта-з закидом, що нібито його, рефор­
ми загрожують горожанській свободі в Америці,
;аявляє, що організація не думає розвязуватись,
а тільки реорганізувати свою акцію.
БАНКИР ПРОТИ ПЕРЕБРАНН5Г ЗАЛІЗНИЦЬ
ПІД ЗАРЯД ДЕРЖАВИ;
НЮ ЙОРК. — На зборах Академії Політичних
Наук у готелю Астрра прийшло до дебати між при­
хильниками fr противниками перебраний американ­
ських залізниць на власність уряду. Джозеф Іетмен*
голова комісії міжстейтової торговлі та бувший
федеральний' координатор залізниць, заявлявся за
таку націоналізацію, а 'Томас В. ЛамОнт, спільник.
оанкирськ'ОЇ фнийй Моргана, проти неь
ПОСУДЖУЮТЬ ГЕНЕРАЛА З А И5ИВЄТВО.
НЮ КЕСЛ (Кентокі).,— Минулої пятннці знай^
ДСНО т у т -у рОВІ: КОЛО ЕО.СТИНЦЙ ТІЛО ЛаНІ ЙерНИ Ґ а р
Тейлор, багатої вдовиці. Лікарі ствердили^ що, вона
згинула від цострілу в серце. Поліція стала допи­
тувати за неї її нареченого, Ґ. Г. ДенгафДта, гене­
рала національної* гвардії стейту Кентокі, котрого
антомобіль подибано недалеко від місця , де знай­
дено тіло пані Тейлор. Генерал відмовив усяких
зізнань, бх>, мовляв, так йому порадив' його адво­
кат. Тоді прокуратор казав його арештувати яго
підозрілого за вбивство та наложив на нього кав*-:
цію 25,000 долярів.
СПОДІВАЄТЬСЯ ПОЛАГОДИТИ МОРСЬКИЙ 1
СТРАЙК.
НЮ ЙОРК. — Страйкують моряка* Добилися
вже деякого уступства йід піприемства „Амерйкен
Рендж Лайне": підприємство признало* трактувати
рівнорядно моряків- з побережжя* Тихояо; & Адляи-
тійського океану.
Великою перешкодою у веденні переговорів:
є те, що юнії моряків, є офіційно проти страйку.
ГОСТРГ КАРИ ЗА PEKEfwcmec
НЮ ЙОРК. — Присяжні су-Дій й£ивнал# вину­
ватими рекетірства Луіса БухгальТера і Якоба Гуру
іПапіра, котрим прокураторїя закиду вала вимушу­
вання в торговлі кріликами- на суму етіліона Долярів'
на рік. Суди* засудив кожного з них на два роки
5
тюрми й 10,000. долярів гривни . \
ЗАГДДФЧЙЕ ВЇБЙСХВО.
НЮ ЙОРК. — Минулої неділі пропав був,без
сліду 71-літнійґ- Моріс Ерде, багатий пекар.^У че­
твер тіло його знайдено н£ йоДві'рю ОДНОГСУ коотїе*
ративного мешкання* з Головою, розбитою^ твердим
предметом* Хто поповнив убивство, поліція не знає.
шинавіш — ' і аащ.
V(H+.XfJ&U Шь 26І »Р$ЄЩІИЖ * £ ;
ТШЬВДЧЖШЗ
-17-' Г Т '-***"' '""" іЬіШЦ^вШвІШі л і , | || ц щип ЯИРР піП miirniiftj. І І Й І Р І М І І І І'МПіИш
• і*-.... - І . _ І . . . _ _ ЇХ •
-\
Іі ~
«ЄІЙІйД0пІ
; it It }&ІШ: — <^Ьйвтсм<г ча^ойихги'по4ияак>т£Ш>раз
. ч'астйпе розпитуватись п^о* те, що- <*ереД молоді
4
^j пйщирюбться п«^пмістйЧни*й $# і йкась йепйбф- -
<)
ПРИЄДНАЛИffЖОВТНІ mm K rV
і на Туга' за- сЮоб'одоїо Та за- іи.дивійуальним^ життям^'
!,,І<ом'сЬіит>лг&ськк Правда" гг^ше, що-уітіверсіттетська
W
M O^O^B. учиТься-;л'екцШ-'з о'бб^язк^, а „від роЬмЬй і
вйкладівг на-*темй- соціялізму відмахується р^ками ' . 1 г 1
" і** ЦЕ ;
Далі, той- сам Часотіис з 26ЖОВТЙЯ ц*. р. д^к^е урив­
ки" зі щоденника' одного студента, який багато *»о-
:
ь ш жинтт мит тштш и ворить про/,настрої студентської мояоді пі^ Сове-
тами: €jvittb'— говорить іи^д^инИк — чоггивськи
v
сумної" Нічого' в жиТті яскравого, нічого зйійттного
1 :
ЩЙЩШІ -ТІ ні- людей, ні тіофй:.'. А що' далт? Ну, кінчу студії,
буду; інікйніг/ом; може' навіть f добрим , матитяу дві 1
ЛИСТОПАДІ а також у
1
кімнати, кухню Й 5 # рублів міісячно'г платиі-. А йіЬ 1
дал;? Життя приядетьЙггіляиуваТи'відомими ent>-
co6aWn. І; коли себе питаю, чи з- іточуттям жалю зв>-
л'йиіивг би я свопі нужденне нецікаве- І'ейуйання, то
БО ЦІ Е МІНІМАЛЬНА І КОНЕЧНІ ВИМОГ І Дл% вдарвіДію': нг, без усякого Жалю".
тттшшшшітіш. ЯК ВИГЛЯДАЄ БОЛЬШЕВИЦЬКА РІВШСТL
А50С!фА. -^- Советська' преса вщ якрвооь. часу
зводить завзяту кампанію за* те, щоби поправити:
1
ЗЕМЛЯ OBBAJMVFACff Н>А
фт
ПТЛ6В ВЩЗ¥ҐАЯ«В? і Нл\НАД НА ВЛАСНИКІВ- .!|ви^ля^ і внутрішнє влаштування кавареньі> а'вренк.
ТРУСКАВЦЯ. туаяЬно збудувати нові^ модерні. 3: ЦЬОГФ приводаг
, поїзд. МУСШІН^ , й
і „П^авда^ пйшlв: „Каварні А ресторани повинні ста>: ,
Коло Крум Елбов недалеко Німецький диктатор Гітлер і Велику, сензацію ^Трускайці т * місцем-, де стахановці і кращі люди нашої ира* 1
рикликав найаі* на- директора І ївз* моглиб* смачно до схочу попоїстж і< в культур*
місцевого' ікийцейого зйведей^ ! нй* обставина!* влаштовувати зо: своїми рбдивами
Ню Йорк Сентрал волика ма­ ного Хреста. Медалю повісив ня, д-pa Яроша; який Тільки з і балі'та« р»зва*й''. -
са* землі власне в хвилі, коли на Грудях МусоЛіНій- Саксон­ трудбм урятувався від cweji"
1
туди переїжджав товаровий ський великий' герцог Лео- ти: Літом' ц. р. вбиіЧ) й іШк АРШтк R мйсШ.
поїзда Обвал спричинив вико- пояйд. парку Городище лікуванц'я Е- МОСКВА. ;-*г Советські. властш арештували &
1
ліення льокомотиви та 5 возій' ловича, наслідком чоі^б' д-j^- Я*- НІМЦІВІ 3 австрійців, одного шведа: й оног.о. .ЛЧЯ)ОВл 4
і поважне поранення двох ро­ ЗА ВБИВСТВО ROJabCbKOPO; рош< виповів- три- міейці- напе­ і ця. Австрійці^ належали д о так званопо .ЛгЦуц^уи^і
бітників. До , очищення тору ВОЯКА ; ред службу дозорцеві: цього | д$\ себто до; а)м:тфйськрІ СОЦІЯЛІСТИЧЙОІІ орлані-
Г
візвано сотку робітників. Перед окружним судОмГ у району, Мих; Кобільникові. 30. ЗЙЦЙ, аку в 193.4 році розбив Дояьфус? ГЙсля. ц«ин> :
Луцьку відбулася; ронправа вересня^ скінчився реченець ви- кількасот члеша цеї організацій- втекли; д о Сбветіві.
А^сійЧуна- з. Ми- овідження, але- Avp Ярош рі- де їж на початкаіс*принято з великою, гіоетннщст^
1
ЩБТОг В)Д < ^ ^ 4 ) W - ( прбтй-КузвмИлушій за те*- іДов 1920 рі вбиа- ^ іив Кобілвнйка "задерЖйти у Потім-поналнїзі ступнево виарештовув,ати/ Австрійг.
В Єолотвиню, криннцької польського вояка; який при*- службі і тому велів* йЬму при- ськи^ консулят заявив, 'що біля со/гки^членів цеї.
1
ґмінн< (Сандеччина), пес поку­ йшов до нього ночувати. Му-' Йтиі до свого бюра. Не знаюг орнаиЬаціг зробили: подання* щоб.' їх иааал М-Дг'
сав парубка Андрія КудНа. По­ сіпчукй' і засуджень нА> 112• літ* чя, в • чому діло,, Кобілвник ставити до* Австріг, хоч тамі їх очікувала кари. Се-.
1
кусаний і не знав;: що пес є ска­ ВЙзккці, Прийшовші зі словамиг „Для ред арештованих: знаходиться також, німецький HQJT.
1
жений; і не лікувався. Та ска­ мене шибениця не страшна' crop Iife-рен. гар©; його apfeiuT дірвідалдоя ЛДОЙНО 1
женина в- нього розвивалася, / КРАЄВА ХРОНІКА. витягнув револьвер проти д>ра тіоді,. коли молода rtapa з американської) амбаса?дііі
віН' зачзв хоріти, а» врешті дї- В ЛуківЙІі Журівському, пов. Яроша. Bv обороні* брате ctk* і хотіиа. взя«ви>шлюб і почала^ шукати пастора.
став напад божевілля. Иогг РогатиН, Анна ВоЙ¥6вич хоті - нув.інж. Ярош і оба пробували г 1
відвезли' до лічниці в Новому ла пїднйлити дім- СВОГЧУ чоло^ видерти; Кобільникові' зброю': з-
:
1 ЙЬЙ^ЕШЙЯСІ квтіад^і^і^йїй ТЛБО«Г/
:
Санчі й там він "помер. віка, з Яким Жйііа в" незг'одї, 1
рук. Почалось тері^ошешші в" :, ХАРБІ$. т - Совєтські -власти- Д^иісе „кохають­
одначе підпалена солома' з^а- часі, якого впали два стріли, ся" в- концентраційних таборах, бо* цГ табори вико,-
5
слаї —-' В Коломиї- засуджень не ранячи* нікого.? Коли врешті иують д в і дуже важ«і' завдання: ifonepiue, вони;
1
ЗА ЧИСТОТУ м о в и .
за фалвшуваннй монет ЮрТя Кобільникові відобрали збро- ізолюють тих людей, що є небезпечні для совєт-
1
: 1 4
Одна з варшавських агенцій Джамана на. півтора року,, а. ю, він дрбув з кишені пружи- ської влади, а подруге, дають „соціялістйческому
1
повідомляє, що комГсаріят у- Василя З'овтяка" і Дмитра. Аб- новий* ніж і кинувся- на жінку а¥6Ч«^Тву" jiaolB', яким за- роботу ие треба- плаиииг^
ряду в Варшаві' приступив до рамюка по* бдному рокові вяз- інжі. Ярошаі -за якою- гнац- аж> На Далекому Сході большевики мають таких кон-
;
1
к
енергійної боротьби за чисто- Ниці. — В Таврові, ПОЛ &йре- hot товариства клюбу. На> вид | центраційних таборів аж шість. Перший , у РєЧці;
ТУ"г МОВИІ. аі ЦЄ' я к у СІІН8ЙЦІЙГНН* жани, вибили' в* усіх жидів- надбігдіоноі. .йомоні' Кобілбнйк^, в районі іГфиморя, Ma«e; 60;(^00 лю^Щ Д-рупйй, на
ТІЬВІЬТЯІХ., +аК' Г- в перекйаяаЯі ськи k ' домах- • ш нб Н. • - У Ло-.побіг на еул.. Бедиолавську U\ острові ?•^д*©льД/ ма« 40}00д л ю д
;
:
Трвтійу. коло 1
та< 'з- теаїрально-ревіеви* ТЙО^: лямці'; пой. Львів,; Михайло'. туп зранив; ножем місцевого Свєтлого, має 12,OQ6b самадс-. жін^к, Четвертий, у
рах. Цікаво, що справами* мо­ Коваль побив мотикою'. Ми­ господаря, Федоровича. Вреш- Нагаєві*,- м**в' 1-20^(Ю0/ЛІОДЄЙ. Пятий, у Тродаррвську,
ви вважає за конечне займа­ хайла Яремчука та поломив' тії,зловила йоло: даоліціяі Ко- ма© 5,000 і'піестий, у Карім^ 6,000 людей. Всі ці не­
1
тися* комісарійт Варшави! ' йому ребра. Яремчука^ відвез­ більимк буд ужіе: караний за щасні раби виконують даром ріжні державні робо­
!
:
ли до шпиталю: - — У ГачЬві тяжке- ушкодження тілаї таї ва ти; яК бу#ойа залізних шляхів, каналій', нрацюійть 1
у копальнях, зрубують- ліси* і f. п. Віч-ада обХодич ^
П ВЕЗД0Мг1Й?І. ЗГбРІЛИ біля' Березойа На забаві Петро нападе на лортерунковогОі £ярз ними- ріріше ніж з худобою;. THdHMl гииу^й з
іля'р- Пробив нджем Клєменса 4
ЖИВЦЕМ У СТОДОЛІ. Зарицького. -V- Коломийський' | ЗА! -ЇЇАЄИИ, КАЛ€НДАР|
^іжнИХ недуг , перестуди, голо5іу.
4
1 У Богуціцах під Квговицямиї суд засудив комуністку. Ws^y* ! Зг"місцевбсті'. П^тра Неанц у АР£ІЙГІГУВАШІЯІ В ПбУІМІЇ.
;
на: Шлеську згоріла величезна му МелвЦерійну• з& революцій­ {Молдавії" (румуція) трапилися
ЄОКАЛЬ. Щ; Дня 24 жовтня: ц. рі польська по­
стодола.за копальнею „Ферди- ну діяльність ІІ переховуваний' іза'вдрушеніія',. а яких чбтири ліція арештувала в Лещатові, сокальського повіту,
4
наяд". Стодола булаїдовгд І00 комуністичної бібулй на' 6- літ селянинй були вбИїТ, й' 20' бу- молодих українців-:- Дмитра^ Семенюка, Дмитра Мар*
—129-М.І широка-. 15 м., а поем* вязниціі Мельцерівна втекла |лр. ранених. Численні селяни, цийюк^М. Мазера,. ІІ Кав|ульку та С. Павййока. Всів*
ности мела- 100 вагонів. її ви- була до Советів, а в червні* прихильники давнього* юліян- їх. перевезеної д о поліційиих арештів у Сркалі, звід-
наймали люди з. Катовиць і; 1986.рі вернулася крадвки, пе­ іськоГо' календаря^ зібралей в* к«з ио. кількох-, днях, звільнено/ 3 сок^ліьських cytfo-
1
держали-, в. ній; збіжжя та- ріль­ рейшовши граннцюі біля місті, щоб, уаільнити. силою з ви*. арештів перевезено; до Львова П. З'абігібцькоі'Ь,
ниче- приладдя;.- Останніми- дия»- МЄчЛ»ННЦІіг' . іязниДі двох провідників сво­ Вз Курія таї Чурая-. ВсК т^й а&еііітовані у звязку аі
t
ми там моло.тяян- збіжжя • маг * єї Секти. )КанДармерія мусіла побиттям комунарів^ на иразнйку у своїй селі
шинамн-^Виявилося, -що в сто­ СПРАВА) KPSMAT0PVH покористуватися збрбею*. По
г
долі ночували* бездомні; Вони К Айґлй є велнкйй- рух, що* віййі'Румунія вв^лЙ гргігбріян- УКРАЇНСЬКЕ СЕЛО БОРОНИТЬСЯ.
1
дісталися до <5ер6дИни а той* змвгае поійирй'ги' ідеіо,. Щоб ський календар; а часТййа на­ Л Ь В Ш І Ц ; Польська влаДа' (iTapaeTbcifr скольо - 5
;
спосіб,, що вЧдбжг!И» дошку в гіеяитй- мерців jr крематоріях: селення Бесарабії й. Молдавії нізувати. українську території, поляками. УкраїнськГ
4
ОДНІЙ Я> бр&М: І' OtBOpOt* у й і й - Створилоея н тій- ціяи- окреме держиться дальше давнього селяни, стараються зі свого боку ствбрйтв: такі в&-
шлиз до. середини . Прйвдоиоі- товариство, що. .тіропагуе цю календаря', якщо говорити, про носини,. серед, яких польський кольонїст не був оиг
1
дібно один- з> бездомних поки­ ідею. Підчас останнього засі­ релігійні' свята'. Ма цьому, тлі всилі. з. ними конкурувати. ^ висліди' баГаТо' поліь-
к
нув з тгевватг* недокурок- паі- дання*. цьоп<и товар«йгві ) голо­ приходить часто' до' зуіарів еьісих кольонїстїв; не видержавши еКОномІчнот* кон--
піроса й- так- спрй»чиниві поже­ ва'лорд Рордур-дока&у'вав ота- між цею* част'инбю' йаСелення й куренції з українськи'йй' сіелявайй, про Дають землтФ
жу. В" отодолі знайшли 12 •ИГСТИКОКУ,' шо(^ земл* заселкь- властями, а це сгірйчинюе крі і вТГкають. „ДЬєннік Польскі" на- ту тему пицп5:
1 ,!
1
зовсімї звугліглях останній 6fes- еться чимраз- густіше' і тому вайі ігЬдтї:
v
. - „Дуже тяжкі' умовили ,гіЯКИХ (СПИНИЛИСЯ КОЛБОНІСТЙ 1 1
робітнетс." Можливо; що' ще менше' місця залишаються* на у Сх. Галичині, вже .зачинають' ітрйносиіги' фатаугь-
знайдуг*. під згарищами попа­ цвинтарі'* для померлих-, по­ П'ГДПЛЛ'ЙЛІ!' ЙРАЙбт^ЛАВТіУ нї' наслідки. Щораз частіше приходять вісти, що
лених, лкідбй. ТількК один без­ мерлі не повинні забирати Мі­
1
ЦЕРКВУ..
цольськг кольоністй продають свої . оселі. Земля
робітний- зміг утекти від ВОГ­ сця! aiiBHiff. Цю< toUky з- npov переходить головно в чужі руки. Подаємо одйй
НЮ! Стодола була', обезпе^ейй мови лорда принялі* гіриявні В- селі Світіц*Ц- холмоького приклад, що мусить заалярмувати всю опїнію: о-
;
на! 15;000 зл. ©Ьтанні віст* ка- оплесками. РівночвснЬ' отвер- пОвітУ, хтось підпалив право­ саднИцьку кольонію в Рикові; коло 3bломова, по­
1
жутв;- Ш<У пожежу опричнина ДИЛИі з ВДОВОленНЙМ; ІДО В" АН­ славну церкву, що згоріла' до кинули вже 40 польських родин. Решта колвоністів
1
підпал. Арештували В звйзку ГЛІЇ' а тепер 34* крематорій, а тла! Нема- сумніву, що> це діло веде переговори з' українцями в справі продажу
1
?
Із тимі якогось Ю; ^ичкаі. '!вуДУЮТЬ НОВИХ 38.. латинникіи. своїЬе осе"ль"
ННІННННІ^Н

Щ
торію для уярмлення Европи,
о. a і нагло падає совєтська креа­
КРАХ советської ПОЛІТИКИ тура Тітулеску, і Румунія зачи­
нає вагатись... Ну, і нарешті,
не зважаючи на московське
якісь спеціяльно приємні по­
чування, а тому, що україн­
ська справа не з тих, що може
залишатись похована. Того не
хоче в першу чергу сам укра­
4.267.
ряду в українського населення,
авторитетність, що ми підмі
нювалиб, коли виказалиб за-.
надто брутально, що цей уряд ;
— тільки лялька в наших р . і у

золото і скоростріли, прихо­ їнський народ Того не хочуть ках і що його накази служать •
Кожний ворог Росії повинен цузькі СОЦІАЛІСТИ, хоч іАдуть також поплутані світові інте­ виключно нашим інтересам",
дить кінець червоній каналії D
тішитися зприводу тих ката- з комуністами, то бояться .ро­ реси, що не можуть пересту­
Мадриді.. Роля уряду гетьмана Ско­
строфальних невдач, яких за­ бити це рішучо; радикали на пити через тіло звязаного ве-
знала загранична політика останнім своїм конгресі, який Москва загальопувалась. ропадського виступає в ЦІЙ ;
литня, і жадають вияснень, чо­ телеграмі Мума занадто яскра- •
СССР впродовж останніх міся­ щойно відбувся, поставили Нагло відслонила своє правди­
му саме він досі звязаний, та во, щоб не викликати зацікав-;
ців. комунізмові умови: Дотримає ве обличчя, про яке наївні кру­
як довго він іще буде звяза­ лення всіх українських патріо
КІНЕЦЬ ОДНОЇ К О М Е Д І Ї І справді, ледви кілька міся­ він їх — добре, а ні —, прог
ців тому СССР-була країною, щай,- людовий фронте І. А до­
ги Европи, завдяки хитрій по­
літиці Літвінова, зачали були
ний.
Советський уряд не з плято-
тій. Не»менш цікаві й деякі ін­
ші документи, тут наведеш.;
Між трупами, що осталися на політичнім побо- якої ласки запобігали багато тримати ті умови (не займати
забувати. Тепер большевивм з
нічної любови до історичних
)ЕВИЩІ зприводу цьогорічних президентських вибо­ року 1919 нагло знову встав Але найбільшу цікавий для
держав. А коли не запобігали, фабрик, не підготувати до студій; а внаслідок живо від­ нас самий факт отої теперіці-
рів, знайшовся „Краєвий Союз Суспільної Спра­ то бодай прагнули утримати з в|йни і т. п.) — значить вило­ перед обличчям Европи і ця
чутої потреби роззброювати
ведливости", політична організація радіового про­ остання отямилася. Навіть нвої раптової метушні на­
нею добрі відносини, втягаю­ митися зпід приказів Сталіна... своїх противників вирішив ви­ вкруги історії німецької оку
повідника о- Чарлза Коклина. Самий її основник чи її до концерту європей­ Нічого не вийшло і з інтервен­ Англія. ._
друкувати книжку під заго­
Заявив публично минулої суботи, що централя цеї- нації України, історії, що, оче­
ських держав, позволяючи їй ції на користь мадридської Що робитимуть Совети? Чи ловком „Невдача німецької о- видячки, стає дуже актуальна.
(організації перериває свою діяльність. голосно — ми сказалиб, ва» банди, інтервенції, якої дома­ підпалять світ, щоб остаточно купації України". Ще книга не
Правда, о. Коклин заявив у прощальній радіо- хабно — вистуііати в Союзі галися Совети. Військо і зор­ не скомпромітуватися перед вспіла вийти з друку, як офі­
1 дійсно, сам автор статті
£ій промові, що „Краєвий Союз Суспільної Спра­ Націй, на міжнародніх конфе­ ганізована патріотична. Фран­ своїми власними масами і пе­ ційна московська „Правда"
в „Ле Там" так її закінчує:
ведливости" „не вмер, а тільки впить" і що „він ренціях і т. д. І нагло,— яка ція поставили своє вето на ред робітництвом Европи, яке послі шилась подати до відома
„Якщо московська „Правда"
(буде жити, як довго правда живе, бо 16 засад Со- л

зміна! Ціла імпреза з „людо- інтервенцію, якої жадали Со­ так довгр і так свідомо дури­ цілому світові деякі історичні
поспішилась опублікувати ці
^озу несмертельні", але ці слова взяли загально за вим фронтом" нагло завалю­ вети.
ч

ли? дані та документи, взяті з цієї

£лова похвали, звичайні на похороні. „Краєвий Со­
юз Суспільної Справедливости" погиб уже хочби
[тому, що о. Коклин відступив від дальшої полі­
тичної діяльности на радіо, а „Краєвий Союз" це
)був його твір, а він його головна підпора.
З „Краєвим Союзом Суспільної Справедливо-
|сти" сходить до гробу політична організація, що
£а свого життя наробила в Америці немало шуму.
Повстала вона, як гриб по дощі, в 1934-тім році
р прихильників о. Коклина, яких він приєднав собі
рвоїми проповідями на радіо, що стали дуже по­
пулярними якраз через те, що не оберталися бага­
то коло релігії, а коло політики. Незадовго по по­
встанню цього „Союзу" о. Коклин запевняв край,
що „Союз" має кілька міліонів прихильників, та
^цо між ними є й католики й протестанти.
документи негайно після нірн-
ється, мов хатка з карт. Блюм Бельгія, яка, здавалося, бу­ Чи, навпаки, відслонять книги про німецьку окупацію.
берзького конгресу (націоїш-
і його союзники, Торес і Ка- ла другорядним театром по­ свою слабість і відступлять? Не вспіла ще та большевицька
соціялістичної партії в Німеч­
шен, дістають що дня по' паль­ дій і на віки вічні зсоюзнена ? „Правда" добре, просохнути
чині, що заняв, як відомо,
Чи заграють ва-банк? дуже яскраву антибольше-
цях за кождий свій вибрик. Ні Францією, налякана французь­ від друкарського чорнила, як
одна, хоч як хитро-мудро ко-московським порозумінням Нічого від того не змінить­
ось уже французький офіціоз,
вицьку позицію — Е. О.), то
ся. Ідеольогія большевизму вона зробила це, очевидячки,
сплетена інтрига московських виповідає союз і гостро за­ на підставі статті „Правди",
скрахувала в середині совет­ щоб виказати українським се­
агентів у Франції чи в Еспанп, являє, що битися за москов­ присвячує й собі цілу статтю
ської імперії. Тепер зачинає лянам, що гітлерівська Німеч­
не лишається без моменталь­ ські інтереси не хоче і не буде тим фактам, про які оповідає
остаточно крахувати в Европі. чина залишається вірна тра­
ного здемаскування з боку Югославія і Румунія явно книга, що ще не вийшла з
А крім того падає престіж диціям пангерманізму Віль-
противників Москви... . В Ні­ вириваються зпід впливів ро­ друку.
СССР як великої держави. гельма II. і щоби повчити мо
меччині, на зїзді нац. партії сійської політики. Перша вла­
Український читач з цікаві­ лоіі поколінну щодо цього,
соціалістичної дістає Москві стиво ніколи лід ними не була Все це стало явним усім, за
стю причитае статтю в „Там" іцо мо-.іаб дати нова німецька
кольосального облизня. Гіт • (хоч Франція мала надію (і останні кілька місяців. А на­
(а як вийде книга, то й книгу) окупація України. Але вона
лєр і Ґебельс трактують вели туди привести), друга готов слідки цього прозріння Евро­
і навіть охоче дасть її прочи­ має на увазі також і самих
ку російську державу, „шесту була навіть перепустити чер­ пи не дадуть, сподіваємося, на
і тати чужинцеві, бо статтю на­ німців, і д а е ^ ' з ^ з у м ^ н , що
частину земної кулі", як якусь воні війська через свою тери- себе довго чекати.- : !

„16 кардинальних засад" цього Сойзу мали, за писано добре, і факти наведе­ в будучності^йк І в' 19Ї8-роцг,
Етіопію, й що найцікавіше, та
(словами о. Коклина, вратувати край від „катастрофи но цікаві, а головне, що ці Україна не дозволить так лег»
„шеста частина" у відповідь
£бо диктатури". Ці засади виступали проти „жадіб­ факти засвідчують іще/ раз ко-ограблювати себе зі свого
посилає тільки лайки і злобу.
перед цілим світом (якщо світ хліба, щоб націонал-соцінлг-
ної системи пережитого капіталізму" і „проти раб­
ського кнута комунізму", але що треба зробити
На жаден рішучий протест не
відважується... Таксамо не від­ УКРАЇНСЬКА ІСТОРІЯ РОБИТЬСЯ іще того посвідчення потре­
бує) про непереможне бажан­
стична Німеччина „жила в
розкошах". Останній вира:-.
Із цим пережитим капіталізмом, цього „Союз" кон­ важується на жаден протесі'
кретно не говорив. Виступав „Союз" проти Феде­
ральної Ререзервової Системи, бо, мовляв, вона в
супроти Японії, яка, що хоче,
те й робить на Далекім Сході,
АКТУАЛЬНА ня українського народу здо­
бути свою власну державу, не
взято з промови Гітлєра, який
сказав, що „колиб Урал з його
приватних руках, та радив завести державний банк бути тою чи іншою кольонією незмірними багатствами, Сибір
особливо в Китаю. Росіяж
;для видавання монети й чеканення срібних грошей, того або іншого народу чи з його лісами та Україна з їі
приглядається, казиться зі Французький найбільший (справі, дуже, дуже рідко по­
рле як саме це мало вратувати край, цього ясно не держави, а мати таки свою безмежними полями знаходн
злости і — мовчить, неначе часопис „Ле Там" у числі з 15. являються в цім часописі. У-
казав ані „Союз" ані о. Коклин. Замісць пояснити жовтня вмістив велику статтю країнська справа для фран­ власну, цілком ні від кого не­ лися в Німеччині, то вона, піл
якась там Корея...
де, о. Коклин залюбки послугувався євангельським в українській справі. Віддавна цузького офіціозу була так залежну державу. націонал - соціялістчним уря­
діорівнянням про вигнання міняйлів з божого храму. Досить толерантно відноси­ цей французький щоденник глибоко похована, що впрост дом, плавалаб у розкошах".
„Лє Там" подає, наприклад,
Відограв „Союз Суспільної Справедливости" лася досі до СССР Італія. І от уважають за голос французь­ не варто було коло неї порпа­ телеграму німецького посла Отже, як бачимо, метушня
гучну ролю при останніх виборах, коли то о. Кок­ нагло гостра, майже гітлерів­ кого міністерства справ закор­ тись і наражати Собі прияте­ Мума німецькому урядові з 29. піднялася з того, що москалі,
лин, що в 1932-гім році попирав кандидатуру Руз- ська промова італійського мі­ донних. З приходом до влади лів. Бож з одного боку прия­ квітня 1918 p., себто зараз пі­ а за ними й французи, зляка­
велта, звернувся проти Рузвелта та виставив свого ністра Ґрандія^в лондонськім соціялістично і комуністичного телі поляки, з другого боку сля розгону Центральної Ради лися, що хтось інший (за­
кандидата. О. Коклин потрафив зліпити в нібито комітеті, різке ударення по уряду вплив часопису трохи приятелі румуни, з третього та проголошення Скоропад­ місць москалів) колись грабу­
одну партію прихильників своїх, прихильників пальцях Москви, гострий ви­ зменшився, бо старому поваж­ боку приятелі чехи, а в остан­ ського гетьманом. „Я вважаю ватиме Україну. На цю метуш­
Тавнсенда й прихильників Лемке, котрого постав­ ступ проти нахабного вмішу­ ному часописові дуже трудно ніх часах теж великі приятелі необхідним втримувати в У- ню ми можемо відповісти
лено президентським кандидаток. Агітацію ведено вання Росії в еспапські справи. поспівати за комунізуючою москалі „з найбільшою й най­ країні фікцію незалежної дер­ тільки запевненням, що те, що
всіми засобами, практикованими демагогами. Майже мілітарний союз за- тенденцією уряду „народнього краще озброєною армією". жави, пише німецький посол, було, ми вже бачили; те, що
О. Коклин казав своїм слухачам присягати, що ключила Росія з Францією. фронту", всеж таки навкруги Отже чи варто захоплюватися наскільки це відповідає нашим тепер відбувається,., ми теж ба­
приєднають кожний з них по 10 виборців. На тій Вже гадала, що усадовилася в нього групуються без сумніву коло тієї нещасливої україн­ інтересам. Така наша політика чимо, а що буде, це ще поба
основі він готов був присягати, що його „Союз" ній, мов колись в Україні. Вже найкращі знавці закордонних ської справи та дрочити при­ має міцні підстави: треба ра­ чимо. В усякому разі можемо
дістане при виборах 9 міліонів голосів. Прийшли бачила той упрагнений день, інтересів франції. І тому його ятелів?!... хуватися з нашою громадсько- також запевнити всіх у тому
вибори й показали, що „Союз" не дістав' навіть коли французька армія піде статті завжди мають великий Але, бачите, самі приятелі ю думкою таксамо, як з гро­ зацікавлених, що Україна бо­
одного міліона. Тоді самий основник „Союзу" за­ битися з Німеччиною і пова­ розголос і надають кожному час від часу примушені пору­ мадською думкою невтарльних реться за своє остаточне виз­
явив, що вибори вповні здискредитували „Союз"- лить того грізного совєтсько- зачепленому питанню присмак шувати українську .справу, і країн та країн наших ворогів; волення, а тому мусить напру­
Навіть десята частина членів не сповнила свого го ворога... І нагло всю ту актуальности. Статті, присвя- то, розміється, не тому,, щоб треба також подумати про жувати всі свої сили, щоб ви­
членського обовязку. комбінацію чорти взяли! Фран-1чені спеціяльно українській це порушування приносило їм авторитетність українського у- гнати геть своїх теперішніх
окупантів, як вигнала була
німців у 1918 році. Багато де­
Удвс Салчук. не дає йому спокою. По іспиті перечить. Хай, мовляв, читає, кропить її плодом. Після Во­ вієві сина свого між люди чого ми за той час уже на­
їде до міста, заходить до кни­ йому то не шкодить. Але чим лодько скородить. Від сходу причепурити, вчились, і маємо надію, що і
ВІЙНА І РЕВОЛЮЦІЯ гарні і купує собі .свого вла- більше Володько читає, тим сонця до його заходу бігає
еного „Кобзаря". більше стає Василь слухняним день-денно по рілі. Поле стає, По кількох днях намостили
для німців цей час сплинув не
марно... Москва мусить памя-
Друга частина „ВОЛИНІ". Революція Йде далі. Перед та уважним. І колиб не бать­ мов скатертина^ рівне. Вечо­ воза і поїхали до Дерманя. тати, що голому розбійник не
Передрук заборониться. ~ Авторські права застережені. самими жнивами прийшов на ко, який нагнав обох піти вко ром Матвій обходить його на­ Володько, мов принц який у страшний, а під Москвою У-
(М) відпустку ' Василь. Скоро- сити вики, хто знає, як дале- вкруги. — Добре! Але піди о- мундурі. Комір трохи заширо­ країна зробилася не тільки
Ще й читає панич пісні. нувся з поля, поволі їсть і слу­ стрільщик. Вирівнявся, поздо­ коб вони зайшли. там коло межі зачепи. Та на кий, твердий і високий на Во- гола, але. й голодна. Отже пер­
Ясно, просто і разом так, що хає. ровшав. На плечах „пагони". На дворі слота. Сіє дрібний лужках також ще пару разів лодькову шию. Груди коле­ ша річ: звільнитися з москов­
сом, а ґудзики .горять: На ве
хочеться любити, хочеться Коли Володько скінчив, бать­ Він прихильник Керенського і дощик. Жита похилені. Небо бороною заверни. А то засох­ чір приїхали на місце. Приві­ ського ярма.
встати, вирівнятись і стата-о- ко каже: — Все то добре. Але війни „до победощасного кан- затягнуте сірою поволокою :
не і буде груда.
талися з рідними, „Скубента" Евген Онацький, Рим.
твердими грудьми проти дій­ я не вірю, щоб він коли такий ца". Володько до нього з Коб­ вітер гойдає молодим живо­ Сонце вже давно сіло. Ліс нового до семинарії привіз, -«-
сної неправди. Сила в них. Ду­ був. зарем. Куди там. Василь уже плотом.
кинув довгу тінь і вкрив нею заявив Матвій.
ша в них. Правда в них. Зем­ — Хто? Шевченко? — диву­ чув про-ту Україну. Але дарма. Василь накидає на плечі чорну землю. Володько майже ЗБОРИ ВІДДІЛІВ У. н. союзі
ля, небо злилися в них і все ється Володько. — Але ти, Василю, тільки перешиту „на елегансько" Ну, щож. Ха# іде в люди.
горить, все палає яскравим — Певно. А хтож? послухай. Я тобі нічогр не пе­ шинелю, Володько напинає ні не чує ніг, але слова батька — Раз судилось йому даном бу­
речу. закон. Обертає коні, і напо­ ти — Не минеш, — додає Є- ДЖЕРЗІ СИП. Н. ДЖ. Бр. св. їв.
сонцем любови. / голову кропивяника ворочком Хрестителя, від. 270, повідомляє всіх-
Володькові аж дух забило. І Володько почав. Васил/ь і, ховзаючись, обидва йдуть у мацки йде здовж одної межі, лисей. І своїх, членів, що місячні збори на­
Володько просить, щоб па­ Не знає, що й казати. А бать­ закурив цигарку, пирскає дим­ поле. Василь наспівує під ніс здовж другої, завертає на лу­ будуться в неділю, 15. листопаду,
нич позичив йому до дому ко чкидає далі окремі, тверді ком і слухає. жок, крутить там боронами . — Еее, паном. Не на пана в годині 5-тій пополудні, в гали У.
1

свою улюблену пісню „Било в Ні одна дернина не сміє ли­ йому. Ціле літо волом тягнув. Н. Дому, 181-183 Фліт ул. Просимо
„Кобзаря". Той зичить. Руки слова: — Так. Напевно виду­ За байраком байрак, меня два "друга, товаріща род- шитися. Матвій ненавидить Не до пана, а до розуму до­ маємо всіх членів прийти на ці збори, бо
важні справи до полагоджен­
тремтять, коли торкнувся ни­ мали. Колиб був — усі би про А там степ та могила, ниХ", але по всьому видно, що це, а поле також. ня. Просимо тих, котрі залягають з
вести хочеться, — розважає
ми тієї книжечки. Біжить до це знали. Із могили козак ,. думка його не В .пісні. Вона Матвій.
вкладками, щоб на цих зборах вн-
рівналн. — А. Мазур, рек. секр.
дому. По дорозі зупиняється і — Алеж, тааату! Цар не доз­ Встає сивий, похилий... десь далі вітає, тільки Василь Приходить вересень. Бачить
читає. Дома заліз у малини за воляв! Чуєтеж, що сам цар по­ — читає Володько.. Голос йо­ тепер ще більше впертий, як Володько, що батько в турбо­ На другий день пішли до
хату і читає. Степ. Сонце за­ карав його. На ціле життя в го рівний, дзвінкий. Слова ви­ був, і Володько не витягне від ті. Знов бачився він з о. Кляв- церкви. Тут повно народу. Ре­ — Знаю, знаю! '•$* докоряє
ходить. Безмежна До обрію москалі його запер. риваються виразно і вклада­ нього ні одного слова. діем. /За тиждень перед пер­ волюція дає себе знати. Тут жінка чоловікові — ти оже­
ширінь і безлюддя. Одинокий — А який такий дурний цар ються у струнку кольону. не те, що в Тилявці. Там спо­ нився зі мною тому, що я мала
шим поїхали до Кремянця.
Віз, а під ним чумак. Товариші був? — гостро додає Матвій. • Стрепенувся байрак, vn. Довго вибірали ріжні „жупа-
кій, тут рух. гроші!
покинули його. Круторогі во­ — Таж той... Миколай пер­ . Провалився козак ники" та „курташини", а зу­ Після. церкви Матвій іде —! Алеж ні — успокоює чо­
ли хилять голови, з далекого вин... Налягають'жнива, але Ва­
І могила стогнала... пинилися на офіцирському розвідатися, що там і як у се­ ловік жінку — я оженився з
степу летять гайворони. Вир­ — А все таки мало він розу­ Тут Володько підняв свій силь мусить відійти. Матвій „мундурі". Продає його вояк. минарії. Вона саме ' з Жи­ тобою тому, що я не мав гро­
валися з отієї далекої щілини, му мав. Як так не давати на­ голос. Очі його'блиснули. Чу­ відвіз його на стацію. Вернув Мундурчик невеликий. Надяг­ томира повернулася, куди пе­ шей! -.,
куди недавно засунулося сон­ родові про таких людей зна­ ти, як здіймається висока мо­ ся і в працю. Деиь-по-день іде " —Ч) •—
нув. Нічого. Трохи задовгі ру­ реїхала була і підчас відступу
це, і летять. Мають широкими, ти. Еті... — Матвій не знахо­ гила і сира земля стогне тяж­ праця, мов машина. Володько
вже, як парубок. Навіть до ко­ кави та широкий/у плечах, але російського війська. При се­ На Вулиці.
чорними крилами просто до дить більше слів, щоб висло­ ким стогоном. Вона зберігає в минарії двохклясова зразкова
чумака. Але той не лякається. вити своє невдоволення. А Во­ собі великий, страшний скарб. си береться, хоч мязи його нічого. Підросте і добре. Зате школа, до котрої мусить поки­ Пані: Я дала вам двацять
Він просить їх не торкатися лодько дивується, як таки мо­ Над ним вітає сторож, який рук ще надто слабі. Скінчи­ матерія — дІягональ, перша що вчащати Володько. центів. Чого Ще хочете?
його трупа. Він не бажає, щоб жна не вірити в такі очевидні лась коса, пішов плуг. Хилить якість, не яка тобі жидівська
що ночі встає і що ночі про­ до осени. Полем, як і завжди, тенднта. Ґудзики також прі- (Дальше буде). Прошак: Я боюся, що мене
і вони, наклювавшись, вмерли речі. ' \ валюється. заарештує цей поліцай, то
разом з ним. . • струнчасто стелиться бабине ма. Сріблом ллють і орли до
Кобзар приносить Володь­ Василь вислухує, -т- Даа! ~ літо. Знов загоряються ліси. того. Мабуть чортів синок о- онтам стоїть. Чи пані не бу-
Вечором при лямпі Володь­ кові нову віру. Перед ним по­ виривається з його уст. Володько верне скибу за фіцирик в карти продувся, а ВСТУПАЙТЕ ГРОМАДНО либ такі добрі й не взялиб ме­
ко розповідає про Шевченка чинає жити щось таке, чого — Зачекай, Василю. Я тобі скибою. Матвій насипає ко­ може кулею отам за цим мі­ не під руку й перешли зі мною
батькові. Той натомленнй вер­ до цього часу не розумів. Він ще прочитаю. — Василь нг робку зерна, ступає рілею і стечком вбитий. Требаж Мат­ В ЧЛЕНИ УКРАЇНСЬКОГО кусок дороги, щоб він думав,
НАРОДНОГО СОЮЗУ. що я ваш чоловік.
 q.267< _
СВОБОДА, СУБОТА, 14-го ЛИСТОПАДУ 1936.

З УКРАЇНСЬКОГО ЖИТТІ! В. АМЕРИЦІ [•І»М»М»|»|»|»Щ»Щ»|»Щ»І»І»І»І»І»Щ»І»Щ»І»І»І»І»І»І»І»Щ»І»1»І»І» Чорне море І тоді воскресне

•
самостійна соборна українська
the form of Western Ukrainian
republic.
; ВНЕДІЛЮ, | УКРАЇНСЬКИЙ АРТИСТИЧНИЙ ТЕАТР
держава.
І "Ukrainians have always been

6-го
під дирекцією ДМИТРА ЧУТРА виставить Кілька разів приявні нагоро­ a strictly democratic nation. All
ню ИОРК, н. и. ОУН п. Е. Ляхович. У своїй Ukrainian leaders, hetmans and
О П Е Р У П. Чайковського, в 3 - о х актах • джували рясними оплесками
Свято Героїв. промові бесідник змалював Ф бесідника за його щирі сло­ intellectual geniuses like Shev-

День И - ж ° г 0 в т н я
« Р- б у в
, 1 Янюйорських українців
у якому все націоналі­
д Н Є М і
с т е громадянство віддава­
ло поклін Героям Української
революції- Зрана зібралася- ма­
са людей н укр. гр.-кат. церкві
св Юрія, як також і в укр.
прав, церкві св. Володимира,
д е врочисто відправлено па­
нахиди за поляглих героїв. П о
панахиді в о б о х церквах була
переведена збірка на п і д д е р ­
жання неї ідеї, за яку віддали
життя герої.
Ввечері відбувся святочний
концерт у Стайвесант Гай
CKV.I, ЯКИЙ влаштовано
дом окружної Управи ОДВУ.
Треба підкреслити, щ о о-
кружна управа ОДВУ д о л о ж и -
м не і х старань, щ о б концерт
випин гарно, щ о й сталося.
Свито відкрив вступним сло­
ном п. В. Душник, редактор
„Націоналіста". Промовець КО­
РОТКО, але ядерно, представив
tvrb українського героїзму,
як також перевів порівняння
українського героїзму з геро­
їзмом інших націй. Потім мі­
шаний хор ОДВУ під батутою
проф. Кириченка відспівав
Гимн націоналістів", „Чорна Соборної Української Д е р ж а ­
хмара" (муз. Кириченка) та> ви.
„Пісня про Данилишина й Бі-
ласа" (муз. М. О. Гайворон-
ського). Дальше дуже- гарно
вивязалася зі своїм сольом
панна Діда Бодруґівна, яка
відспівала.„Ой впав стрілець"
(муз. Гайворонського) та „Не
тополю високую" ( м у з . В. З а -
ремби).
Відомий нам усім компози­
тор, автор цілого ряду стрі­
лецьких пісень, М. Гайворон-
ський, виконав і з с в о є ю орхе-
строю цілу вязанку музичних
композицій, які публика при-
няла з великим одушевленням.
Також треба згадати про чле­
нів ОДВУ,, які підчас впоряду
гарно репрезентувались у сво­
їх одностроях.
У другій частині виступив
іужеський х о р ОДВУ з пісня­
ми „Могила;; (муз. Д. Котка)
:
змагання українських націона­
б
лістів, з г а д а в ш и За нені жерт­
ви, положені на вівтарі служ­
б и нації. Після цього п. О р ­
динський відспівав „ О й чого
т и почорніло, зеленее . поле"
(М. Лисенка), „ В ж е ' л і т s o дві-
ста" ( м у з . Гайворонськогсі),
,,Кряче, ворон" (К. Стеценка)
та „Ви воїни України". З а кож­
ним відспіванням післі публи­
ка не щадила оплесків. Опісля
'молода редакторка англійської
о о р і н к и „Націоналіста", пан­
на Павлина Мигаль, виголо­
сила англійською м о в о ю д у ж е
г .
річеву промову, закликаючи
захо­
американську українську м
л о д ь ставати в ряди україн­
ських націоналістів.
На кінець мішаний х о р О Д ­
ВУ відспівав „Тяжко, важко"
(муз. Кириченка) „На вулиці
скрипка грає" ( а р . Кошиця),
„Живи, Україно" ( м у з . М. Гай­
в о р о н с ь к о г о ) , а разбм з п у б -
ликою відспівано „Ще не вмер­
ла Україна". По закінченні кон­
церту можна б у л о відчитати з
лиць публики, яка складалася з
яких 1,400 осіб, щ о в їх сер­
цях вкорінилась глибоко
ідея українського націоналіз­
му, щ о змагає д о з д о б у т т я
Микола Ю. Б і л о у с
НЮ БРИТЕН, КОНН.
Листопадове свято.
З а х о д а м и Центрального Х о ­
ру та Червоного Хреста О Д ­
ВУ відбулося в нашій громаді
дня 1. листопаду свято укра­
їнської державности. Треба б у ­
ло побороти багато трудно­
щів, щ о б уладити те свято, б о
наш х о р вже кілька місяців є
б е з свого диригента. На зга­
дане свято х о р запросив собі
п. Т, Хоптяка, щ о передтим
був у нас диригентом, а тепер
є диригентом в Картерет, щ о б
він диригував тим хором, щ о
ще пару місяців тому б у в п і д
його орудою.
МАЗЕПА
±
ва, навіяні любовю д о всьо­
го, щ о нам рідне.
chenko were imbued with demo­
cratic principles. Ukrainian lit­
Г Р У Д Н Я 1936 Р.ІІ
ТОЧНО В 8-мій Г О Д .
І
Переведено збірку на наших
інвалідів, яка увінчалася гар­
• ним успіхом, б о на панахиді
erature abounds with defmocracy
in spirit and ideas.
В C A R N E G I E HALL, "At present the-Ukrainians are
ВВЕЧІР
~+*++ф**+++*Ф**Ф*+++*—Ф*Ь 7th AVENUE AND 57U» STREET, NEW YORK, N. Y. • зібрано $41. divided with ЗУ.ооо.ооо of them!
В ОПЕРІ виступають нові найліпші оперові співаки. Великий х о р , балет, козаки.
Гетьман Мазепа на білім кони. — Приходіть всі та приводіть з с о б о ю молодь, щ о б за­
±
По відспіванню,ДДе не вмер­
ла Україна" приявні розійшли­
under 'Soviet Russia and 5,000,-
0 0 0 under Poland, and there can
ховала в памяти стремління великого гетьмана України. \ • ся з дужкою — як т о гарно й be n o peace in Europe until these
БІЛЄТИ від 75 ц. до $3.50 до набуття в Офісі Театру* 793 Broadway* Наш Базар, 161 Avenue А, та • 4 0 , 0 0 0 , 0 0 0 Ukrainians achieve
достойно є зійтися на чужи­
інших українських установах, а в день вистави при касі. 257,6і
і
ні й о б є д н а и о ю громадою від­ their freedom and independence."
• святкувати свято нації, та п о ­
•рпаапоаппппаооаппппппааппппппіпоппааппп чути в серці ж а р великого по­
Mayor Among Speakers.
Other speakers were** Mayor
риву Й великого почину та
Harold H. Burton, John T. Bilin-
набрати нових сил д о грядучої
ski, the Rev, Michael Zaparyniuk,
визвольної б о р о т ь б и з а укра­
pastor of St. Vladimir Ukrainian
їнські земді.
201 НАЙПОПУЛЯРНІІШ УКРАЇНСЬКИХ ЛАРОДНІХ ПІСЕНЬ, Василь Савран,
Orthodox church, and the Rev.
Basil Merenkow, pastor of SS.
ЗІБРАНИХ В ОДНІЙ ГАРНО ОПРАВЛЕНІЙ КНИЖЩ. бувший стрілець У.Г.А. Peter and Paul Ukrainian Greek
Allegro deciao в energico. Я. Яросламяко. Catholic church.
Omer E.Malisky, president of
PRESS REPORTS ON UKRAINE the United Ukrainian organiza­
За прав - ду, во - ло, сво - бо - ду, За нень - ку ' на • шу віт - чи tions, under whose auspices the
AND UKRAINIANS celebration was staged, was chair?
man.
UKRAINIAN EDITOR PRE­
Choral, music was provided by
У бій кро - аа - вий за на - ми, ми! DICTS N E W W A R IN
costumed choirs of the two Ukra­
SPEECH HERE.
inian churches. Miss Olga Hricey,
Всі ті пісні уложили на фортепян наші славні музики: Д . Січинський
By John Mihal. pianist, and Miss Marie Boyko,
'і С. Людкевич. Кожна пісня має мельодію у верхнім голосі, отже всі 201 пісень
soprano, were soloists.
можна співати а б о грати на якімнебудь інструменті. Another war is certain to re­
( T h e Cleveland News
Всюди і при кожній нагоді, вдома, в товаристві, в клгобі, в школі, на sult from the present political
чонцертах і при всяких виступах грайте й співайте ті зібрані й видрукувані arrangement in Europe in the November. 9, 1 9 3 6 ) .
у цій книжці пісні. opinion of Dr. Luke Myshuha of
Ціна лише $2.00, с е б т о о д н о г о цента з а одну пісню. Пан вибрався із своїм псом
Jersey City, N. J., editor of the
Замовляйте ще сьогодні у книгарні „Свободи": $ поза місто. Пес зірвався з ре*
Ukrainian daily Svoboda. He
меня та загриз курку. Власник
"SV0B0DA," 81-83 GRAND ST. (P. 0. BOX 346), JERSEY CITY, N. J, addressed an overflow crowd at
a patriotic program of Cleve­
курки наробив крику. Зявився
поліцай і хотів у ж е списати
land's Ukrainians last night in the
протокол. Щ о б и не мати кло­
Ukrainian National hall, 2253
потів, пан виняв два доляри і
W. 14th st.
заплатив за курку. Як поліцай
The program was staged in
відійшов, приступив д о пана
observance of Nov. 1, 1918, as
воного Хреста стояли у своїх реплітуваних деклямашями, всю програму приготовити, якийсь вуличник і каже:
the date on which the short-lived
уніформах біля могили, нада­ святочною промовою та д у е - він поза всякі інші обовязки — А т о раз з пана! Два д о ­
republic of western Ukrainia was
ючи хвилі святочного вигляду. тами-піснями. 5 в громаді взяв на себе й це. ляри за дурну курку! Якби пан
proclaimed. Dr. Myshuha, who
Вечором т о г о дня відбулася Вступне слово виголосив го­ Вивязався зі свого завдання мені дали доляра, я зізнав б и
was the republic's envoy to
друга частина свята. лова святочного комітету п. дуже д о б р е . Він у своїй 35- був у суді, щ о курка перша за­
Washington j n 1919, was the
Вечірня програма складалася Іван Довгань. Короткою, але мінутовій промові сказав бага­ чала!
principal speaker.
з двох частин: з представлення річевою мовою він увів усіх то цікавого. Приявні, не тіль" і
в трьох частинах під наголов­ присутніх громадян у гарний старші, але й діти слухали з „Greatest D a y in History". У часах депресії.
ком „Наші Герої", яке написав святочний настрій. Наступною чаінтересувачням. Він перепо- „The first of November will Фабрикант: Чому не спрова­
п. Хоптяк, і з концертової ча­ точкою б у в виступ хору „ Б с - вів історію тієї тяжкої бороть­ remain forever as the greatest д ж у є т е вже моїх годинників.
стини. Представлення з літе- ян", який явився в національ­ би за українську державність day in Ukrainian national his­ Чи ходять недобре ?
турного б о к у написане вдат- них строях і як у першій так на західніх землях України; tory," he declared. "On that Годинникар: Д е там, ходять
но, а аматори відограли його і в другій частині концерту розказав про важніші події з day 18 years ago Ukrainians д о б р е , та щ о з того, коли не
з великим чуттям і реалізмом. відспівав р я д стрілецьких пі­ т і є ї . б о р о т ь б и , про те, як наші proclaimed their independence in йдуть!
На очах у присутніх були сльо­ сень ріжних ваших к о м п о з и ­ Січові Стрільці кидалися з. по­
зи. Більшість аматорів це вже торів, а т о г Кошиця, Леонто- г о р д о ю смерти в б і й на воро­

В годині 9 рано т о г о дня
та „Ура у б і й " ( м у з . Н. Вах-
нянина). З а • гарне виконання відбулося в церкві
пісень публика нагородила ї х ження враз з панахидою за
бурею оплесків. Святочну про­ лоляглих українських героїв.
мову виголосив звязковий Підчас панахиди члениці Чер-
ДО КРАЮ
тут роджені хлопці, які ви- вича, Гайворонського, Смере- гів і своєю кровю росили кож­
вязалися зі своїх роль впов­ чанського й Гомельського. Всі ну пядь рідної ^землі, оборо*
богослу-
ні задоволяюче. Заслуга за це, пісні були відспівані, по ми­ няючи її. І хоч мусіли відсту­
очевидно, належиться в пер­ стецьки: з чуттям і "старанним пити за річку Збруч, т о й там
шій мірі п. Хоптякові, який технічним виконанням, а д о вони не зложили зброї, яку ще
приложив д о цього чимало того достроювавей гарний ви­ мали, а рішилися спільно з
свого труду. гляд хору, б о наші національ­ армією Великої України з д о ­
Святочний реферат про Л и ­ ні строї додавали хорові сві- бувати Київ від червоних ка­
стопадове Свято виголосив жости. Кожна точка свідчила тів. Вони вірили, щ о через
звязковий п. Е. Ляхович. Ре­ наглядно про д о б р е вишколен- свобідний| Київ вернуться д о

РПШІ
ПЕРЕСИЛАЄМО В ДОЛЯРАХ І ТЕЛЕ­
ферат був повчаючий і пуб­ ня та доцільну оруду дири­ свобідного Львова. І хоч так
лика нагородила його рясними гента.
оплесками. Гарно випала та­
не сталося, б о вороги здави­
З черги виступали діти рід­ ли самостійність та соборність
ГРАФІЧНО ДО ВСІХ ЧАСТЕИ СВІТА, кож концертова частина. Мі­ ної школи. Вони перемаширу- України, т о в тій., боротьбі
СКОРО І ДЕШЕВО.
Продаємо шнфкартигаїBd лінії до краю, сцевий х о р відспівав ріжні пі­ вали п і д звуки пісні „Гей, там наш нарід перейшов таку шко­
і з краю до Америки. сні, як теж одну д у ж е тяжку на горі Січ іде" у взірцевому лу, щ о посунув свокг історію
Полагоджуемо всі краєві справи дешево композицію, „Україна".
і після прав краевнх. порядку, вийшли на сцену ft на сто років уперед. В тій ви­
Продаємо і вимінюємо доми 1 фарми і
полагоджуемо всі тутешні справи ре­
альностей.
Під кінець гром. А. Котик наче під військовою дисциплі­ звольній б о р о т ь б і наш нарід
забрав слово і подякував усім н о ю станули в ряди, к о ж н е на знайшов себе, він став свідо­ КОЛЯДИ І ЩЕДРІВКИ
приявним гостям за участь і своє місце. По відспіванню мий свойого „ я " і того сво­
В кождій справі просимо кождого Українця в Америці удава- і
завізвав батьків та матерей, кількох пісень, якими.присутні його „я" він не зрікся й не
тнея в повищих справах до свого українського бюра котрого \
властителем від 20 літ є Антін Пашук. Адреса така: щ о б и посилали своїх дітей д о одушевлялися, вони ще й ви­ зречеться доти, доки не діста­ РІЗДВО ХРИСТОВЕ І БОГОЯВЛЕННЯ
ANTHONY D. PASHUCK українських організацій, у я- конали кілька вправ під піс.іі не свою незалежну Українську з додатком пісень
322 N . 8 t h Street Philadelphia, P a . j ких вони дістануть свого рід­ „Дай нам Б о ж е д о б р и й час". Державу. Ми вірмо в ц е й не
СТРДСТНИХ, ВОСКРЕСНИХ! ІНШИХ ПІСЕНЬ ЦЕРКОВНИХ
• ного українського духа. Свято „Гей, там на горі Січ іде", „Ми даймо себе зневірити, хочби я-
принесло чистого д о х о д у $ 3 0 , гайдамаки", „Шумить, гудить" кі невдачі ми мали. Кожний на­
Ціна 3 5 центів.
Замовлення і гроші слати д о :
які т о гроші переслано через і „У Горах Карпатах". По кож­ рід переходив як не такий т о
" S V O B O D A , "
ПОЩО ГРАТИ ТІ САМІ ТЕАТРАЛЬНІ Ц. У. Р Д В У на визвольну б о ­ ній цій вправі присутні горя- відмінний
ротьбу.
спосіб
чо оплескували дітвору, а в за­ • Свято Першого Листопаду
боротьби.
81-83 GRAND ST., ( P . О. Box 846) JERSEY CITY, N. J.

міну поверх пятьдесять голо­ гльорифікуймо як одну з най- 4fc

ШТУКИ?-ГРАЙМО ВСЕ НОВІ — о
М. Т.
вок, хлопчиків і дівчат хили­ важніших подій у нашей істо­
ІНСТИТУТКА. Інсценізації на б картин, з повісти Марка Вовчка.
Надається до вистав спеціально для жіночих і дівочих клюбів БЕИОН, Н. Д Ж .
лися й своїм поклоном дякува­ рії, б о тією б о р о т ь б о ю наш
ли за .гарне признання. нарід документував, щ о коли НОВІ КНИЖКИ З КРАН)
*>
і кружків (12 осіб, 10 жінок і дівчат, 2 чоловіки). Ціна разом за сотки літ вороги не знищи­
Д і т я м д о всіх пісень . при­ Д-р Шухевнч Степан: ГІРКИЙ ТО СМІХ. Воєнні оповідання S 86
з партитурою І 1 Ш-Ь Свято Української Державно­ ли його, т о не знищать і на­
ЖЕНИХ (Бандити(. Комедія на 2 дії зі співами (7 осіб) 80*. сти. ' гравала молоденька' панночка Полянич. Б.: КІМНАТА З ОДНИМ ВХОДОМ, сензаційна повість г 80
далі. Цілий світ дістав доказ,
>ХАВ СТРІЛЕЦЬ НА ВІПНОНЬКУ. Пєса на 5 дій. З режісерсьюшн / Т. Кравчук. Полотні, Б.: .ТОВАРИШІ УСМІХУ, сензаційна ПОВІСТЬ _ „ 40
щ о наш нарід ж и е . На це він Мродовець, Д,: ГАЙДАМАКИ, в двох томах -. , ЦМІ
заввагами. Осіб 9 • - -J.'..;**-., 80 Ц. ' З а х о д о м всіх національних Деклямували такі школяр­
ТУРЕЦЬКІ СТАРОСТИ. Комедія на 3 дії. 12 осіб „ 8 5 а. організацій дав д о к а з с в о є ю кровю. А д о ­ Гоголь, М.: СТРАШНА ПОМСТА та Інші оповідання а передмовою
відсвятковано. в ки: О. Коваль, М. Пасічник і
ОРІ МОРОЗЕ, МОРОЗЕНКУ. Драма на 3 дії. З пе­ каз крови є сильніший від М. Голуби . і_ 80
нашій громаді дня 1-го листо­ О. Лашків. Вони деклямували
редмовою і режісерськимн заввагами. 9 осіб. — Зви. всіх інших доказів. Ідея за Ршдич. В.: МАКСИМ ЗАЛІЗНЯК, в двох томах ,'„ 140
паду 18-ту річницю відроджен­ д о б р е й слова вимовляли д у ж е яку кров проливається, ніколи Чайковськин, Андрій: ЗА НАЖИВОЮ. Повість в галицького селян­
1

МИ ЙДЕМО В БІП. Драма на 4 дії. З режісерськк-

ня нашої державности на зем­ гарно. З і старших найкраще не падає, а все побіджає. ського життя _.: ї -. - ,. - 50
' ми заввагами. (8 осіб) — ---—• Іівь
лях Західньої України,- '£• віддала свою деклямацію пан-, Горишівеькия. П.: ПІД ПРАПОРИ ХМЕЛЬНИЦЬКОГО _ ^ _ _ о І 50
СТРАШНА ПгМСТА. Драла на 4 дії. Історична драма з; часів нападу
татар та турків на Україну,- (12 осіб) :___.."_-_ ~ - 28*. Свято почалось панахидою ночка Р . Корилло. Вільна Україна це тільки пи­ Будзнновський. В.: ГРЕМИТЬ. Історична повість • 50
ДЕСЯТНИК ЛЮЛЬКА (Бо війна війною). Жарт на 3 дії. 8 осіб _ — 30 ц. в церкві, яку відслужив о. Пав- Д у е т ,при акомпаніяменті тання часу. Вона повстане т о ­ Са'мчук, Улас: МАРІЯ, хроніка одного життя *. . , 50
МОДЕРНИЙ ГОСПОДАР. Комедія на 3 дії. (10 осіб) ____ - ~ 25*. ляк,'сказавши .теж проповідь панни А. Катериняк відспівали ді, як ми всі виплекаємо в на­ Голубець, Микола: ГЕИ ВИДНО СЕЛО. (Нарис _, 60
КУМ СОЛТИС. Комедія на 3 дії. 10 осіб ЗОН.
на тему т о г о дня. А. Борис і С. Пасічник. Співа­ ших серцях таку л ю б о в д о Журба, Г.: ЗОРІ CBJT ЗАПОВІДАЮТЬ в післясловом М. Голубая 50
ГЕТЬ З МУЖЧИНАМИ. Комедія в 3-ох діях. 14 осіб _~_ Зве. Косач, ЮРІЙ: COHUE В ЧИГИРИНІ. Повість про декабристів на Укр. 50
По тіанахиді л ю д и зійшлися ли мило. Голоси, хоч не д у ж е України, яку мали наші Січо­
ЯКЕ ЇХАЛО, ТАКЕ ЗДИБАЛО. КоМедія на 2 дП. 9 осіб ___ _ - 20Щ. Павло, Свій (Сшжціцький): СТЕПОВІ ОПОВІДАННЯ 50
ДЕ ГОРІВКА БУВАЄ; ТАМ ДОБРА НЕМАЄ. Народня штука в 3-ох і д о церковної салі,* д е відбувся сильні, т о зате приємні. Най-, ві Стрільці, коли йшли в бій Турянськнй, Осип: СИН ЗЕМЛІ, в двох томах _. 1.00
кращою була пісня „Ой нема І клали своє життя в її о б о р о ­ Бери, Жіль: ЗАМОК У КАРПАТАХ
діях. 13 осіб. РежісерськІ вказівки _—_ U-__ 40 ц. святочний концерт.
Ц- К. КАПРАЛЬ ЛОПУХ. Комедія на 4 дії. Осіб .15 _ _£__* ЗО о. т о кращих хлопців". ні. Коли ми всі навчимося так Островсвкнй, В.: ЗА ГРОШЕМ. Оповідання
В концерті брали участь на­ 50
ДОВБУШ. Історична драма на 5 дій. 10 осіб ________ —— 85 ц. ші хори, а т о старших „Боян" На просьбу комітету святоч- любити Україну, т о т а любов Голубець, Микола: ЗА УКРАЇНСЬКИЙ ЛЬВІВ. Епізоди боротьби
ТРИ ГЕРБИ. Комедія на 3 дП. 14 осіб ______ „ 85 К.
і х о р дитячий з рідної школи *'У промову виголосив наш у- створить таку силу, щ о розір­ ХІПт—XVIH. в. ____, Я
'•SVOBODA," „Луг". Програма складалася з •итель В. Мельничук. Не зва­ ве ворожі кайдани й попливе ГЗ V О В О D V
81-83 G r a n d S t , ( P . О . B o x 3 4 6 ) ' J e r s e y C i t y , N . J . самих" стрілецьких пісень, пе- жаючи на те, щ о треба б у л ^ кров в о р о ж а сторіками а ж у 81-88 GRAND 8Т„ (Р. О. Box 846) JERSEY CITY, К. Д,
 СВОБОДА, СУБОТА, 14-го ЛИСТОПАДУ 1 9 3 ^ . . ч
1 NUGA-TONE ВЕДЕ ПЕРЕД ЯШІШШШІЩ1Ш їм, Івана Мазепи, 14 сотня, $5;
flPW ОГШУУЕННЯ
ШШ'ВДЗАБЕТ,ь. Щ*і^ШШШФ^Ш
ДУЖЕ ВЕСЕЛЕ, ГАРНЕ 1'-'ДОВГЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ* ... — • Л,
„"Г^
. ... .. ••• * і.
З ВІТАМІНАМИ ^ . [ у
По' $2: о. О- Пйвляк і П.
иш і о
Бо
;
риі; ko ftfffi Рейтар, С. ЙІО І u МІ ~І..-.І4П 1
и{:
ИУГА-ТОИ поия^іис* *>Wc добрим
комедія на 3 дії, в якій виступає 14 осіб, під за*.:- х
У БанГн&кх-голІйавому місті них бсіпсчскимі* адорояля 'щіт>ікенііх- і мемічі •—и-гт— мик, В. Дзінковський, L. Ко--. ПОШУКУЮ СТАРШОЇ ДІВЧИНИ
чо-іолікія тя Жінок, що пет\сПшін се
Сіяму, є міліоний міліоии мух. рсАіііВ пін. Цо> праядШЩО' топік. ШО ІІО- БЛЕКСТОН, МА«Є. рилло, А. Бурбеля, С. Линик, українки д о заряду дому. Прошу
ж»г«С ЧРЧРШН екрів*к>п*ти., ЛЦСОЦСНІ Сір-
У місті є теж OOJ; новітньому гжии: Здасться; ЩО ціле тіло ptfaryc ні А. Басарйб, В': КарйіВ' (зі СтСЙ- писати на адресу,- або зголоситися
4 1

цей чудовна з»с!д. Дух молоуосгм MDJJJ 3: заб^вн>, на ішрадніиіі>іи. плетОй'У, Ю. бойко; Д. Липс^ Д°- 2667
уладжена. поліція,, т о є гордо­ l i s r j . .шемвхсиич І СГ"ГИ«. НммД. Н>/Л- 1
M1CHAL VAK1MOWICH,
щами владик та вайкраша га­ ( [>-^<м,иімя*; перші, мялії н а«««Ал«»<І ор- • В)неділю, І . ЛИСТ^ДЇ^'б. p., ВИЙ; М. Кравчук-, Н. Путас, t 8 1 5 N. CUrk St., СЬіс««о ці
l.->iiiif що, пройтися ПОВІЛЬНІ ' ЗйО ТІЛкКК
1 рантія ін>оти її^прбтйвніИйві' «.,crtt»W!0. якгіїпиі. . Нерчйпісл..- •.)4)p*fW>«4 зібралося иількадесять україн- Колодій; А. Липа, РІ. Коваль, ----- - '
відограе ТОВ: ЄПф. БбЯН В ШКОЛІ КОЛО ЦЙ>К»»\ б о . НУГА,ТОН м«с • чвЛІч ВІТАЛЯМІИ А :
Дисциплтна: в 'пЬліцтГ дуже і Р\ЧІЄ ІИШІ іікі<, »%{ ожіІЯ-^ілі-V itwpurjVj: Іькйх ро^Ий з Блекїтой і Вун- B. Саврай, І: Довгань, В'. Міель * ДЧ> МИХАЙЛО ЯНКОВИЧ ?
;;

В НЕДІЛЮ, ДНЯ 15-ГО ЖТВГОЩУ (МШШ Ш Ш

,
СМСІЧЙіу. . Ц ї И П|ММі!ГЧІЙ,г-ТОЙ«. « | * . t * » » »
строгая 'МШ нйроз^Я л*-#і# усі яптикцрі з гара;<гкю іпороГу грошей сак^г; на' несподійану забаву^ ничук, П., Мартийін і Л: Бачин УКРАІтіСЬКИЛ ЛІКАР-ХІРУРГ
1
ні пнпідок. HcjrciU^y. К'уиігь фляшку МОВОт У рядові години:
Щоб дати можність багатьом бачити це представлеаниу чужинця. Так напрі пояіцЬш: г<, НУГА Т.0И-У Ck.Orq,4l«. Вудстс. іднво- влаштовану лл^ громадян Пе­ ський; по- 50 ц.: В. Федорйк,
7
Від І—3 воподудні і від 6 - 8 '
•ЛІІІ, СйОкки Я.Н дп» вас адів. .
то воно б\де відігране 2 рази, а то перший раз в. неділк). заборонено ружйб^ відганяти На їатпердження беріть УГЛ-СОЛ—іде- тра* f Фркнки"Руйай6ВЙч з на­ C. Готра, і: Готра, Т-ч Данько, "ввечіь. В неділі ЗГІДНО З УМОВОЮ І
1

в годині 3-тій попрлуднГдля дітей. Вступ 10 цнт. Друл** рад мухи і З; лиця; коли, вони-сто­ Я.ІМІИА прочииіувлч- 25 а. і 5U ц. годи ЗО^лггИїх рокоЬий їхнього К. Гринйк, f. Григіик, Л; Мо­ ? ї в 9Cr. lTlh ST., NEWARK, N. J.
в годині 7-мій\ ввечір для старших. Вступ 35 цнт. « 7 ять' на стійці перед головною щ!І*тт*тщ* *** пбдружого життя. "Громади-' роз, А*. Лабай, А. Корилло, П'. . . . . (near.
в
Springfield Avenue)
^ T f l . J E N M 3-4468.
j

кбмандою поліції. Тимчасом нйн. Руманович є предсідникои Харїв, М. Пахолок, К. Довгань; -д-'-Ат^-іг -'- •і-4 J
--г'- . • •г
. '.

два молоді поліцаї не могили ;24і відділу У. Н. Союауч. як К. >£арів, Ю? Бурак і А\БЙрич. — • • » « » 4 » « g » « > 4 J 4 i 4 t t t >
Ш ИФКАРТЙ * « * видержати рою мух, що обсів Подорож ДО також яредсідником Улраїй- Дрібними датками $22:85; бт-
на найбільші та найскорші кораблі на гсі прогульки І та. до всіх їх смагляві від сонця лиця, то­ W f І ^ Ґ і Т * itWiii' 1 с ь к о г 0
Народньоґо ' Дом^ же разом $59:35; -^ Розходу firP ШРІЙ АНДРЕЙК0
країв. Воготовлявмо всі документи, потрібні до Подорожі ,— ваш-
оорта Візи, пермітн, афідевіти. петиції, І тому наші' пасажири не
му підняли- руки- й обігнали Блйкстоиг Забава відбулася в було $8:10; а чистЧ>г6 дЬхбду І УКРАЇНСЬКИЙ Л І К А Р , }
мають клтпотів в дорозі. , . і мухи. Це припадково завважав Ж)ВЙМИ, ПОСПІШНИМИ, MOXepHJlMH |домі гром. Гр. і Мі 'СтрЧис. осталося І6Г.25. Ці rpoluV пе­ ІДДОгУШ* fe АКУШЕР І
ДОЛЯРЙ посилаємо д о Bdx країв ПОСПІШНО І ТЕЛЕГРАФІЧНО їх командант і зробив донесен­
і виплачуймо на останній почті; під повною- гарантією ПОМАГАЄМО
моторовцями
|іНдчас обіду прияййі- ;го'сті редано до Обєдйання длй' пе» ; 321 E. 18& STREET, •
4 ;

нелегальним легалізуватися відповідно до нових законів.

ПОЛАГОДЖУСМО СТАРОКРАЄВІ СПРАВИ відповідно до тепе­
ня. Приведені перед старшину
Призналися, що нарушили ДИУ'
- ігаївудскг г Бяторй" при столі рішили перевести рйсияки на означейе місце.
збірку на якусь наройню ціль.
between 1st and 2nd' A««nu«a •
NftW YORK, N. Y t
рішніх обовязуючих законів в. краю. Контракти, повновласгм, акти' іНайбдижчІ відпливи з Ню Р|9рку За Комітет: Г, Довгань, Ю. І ' TeJ. ORAMERCY 5-2410.
даровизни, довжні скрнптн І всі інші дою/менти. сцйпліну. Всеж командант по­ 29. лисТбпУіа I 131 ЩШ Збірку'гіереве'лй Пані Гурб^ль Бойко, В. Мельничук.
і

Продаємо ДОМИ та ріжні бизнесн по дуже приступних пінах. ліції признав їх виправдання ' Лйіпе туристична 1 третя' клііса. і <йрм.вн; вона принесла сУму Г Урядові годний: patio від 10 де
Голосітьса у Bdx справах до нашого НОТАРіаЛЬНОГО' ВЮР* ^ттятшшшштттштштттттттяттт 12. ввечір від 6* д о 8, а в неділ
по совісні поради та ретельну обслугу. і не покарав їх. Зате в будуч- $17.30.
Голосіться до місцевих агентів v.. рано від 10 до 12.
чияі всі поліцаї, які' будуть, у
S. KOWBASNIUK
J77 Е. 10th STREET, (МІЖ 1-ою І Евеню A), NEW YORK. N. Y.
службі, мусітимуть носити на
лиці сітку з бавовняних" ниток,
:або д о :
iflYNIcV-AMPRtfi МИР
Цю суму роаділили на дсі
г

=часги. Оіщу призначили на v RADTO,

І М І І І І Ш І М І Ш І І ••••»>»
ОІМПІЯ-ЯПІСШШГ Ш Г , країнських. інвалідів, що від- •- •—~-з-.
щоби так могли оборонитися PEAR1. ST., NEW ї RK, N. У. ДОроВЛЯ за рІДЙНЙ
д а л и с в о е 3
& cyt5oVy,. 14^ листопаду* в ЧОЛОВІЧІ І ЖІНОЧІ
годині 4-тій пополудні- на Ра­
ГЕТЬ ІЗ АЛЬКОГОЛЕМ!
від мух і не потребували- на* g|? край, а другу половину рішено діо Програму,£урми зі стації НЕДОМАГАННЯ
РУШИТИ ДИСЦИПЛІНИ;/ —' --і —^дйТИ* на міСЦ'бвиІЙГ-' Народні^ 1350 Кс буде' виступати Хор ЛЖУЮ-МОДЕРНИМИ МЕТОДАМИ
, ш гт т щт щ ІШ
Субльокатор: — Хто випив коняк, щ о тут був R і* Щ .'Г -~ ' ""Х* '*\ " + '<Ь Щщ на який громада тепер їм. Лисенка з Джерзі Єитт під:ВДОВОЛЯЮЧИ* ШВИДКІ' ВИСЛІДИ.
якраз первволижь,абірки. i^npaBoi9 п. Василя Ґели* ПЬрадьтсся д-пл
V МОЇЙ Ш а ф Ц І ? : . * < : • ••' И ДОВГОВІЧНІ ЛЮДИ. njJi ?
г

Зінса в лікчіаіиікі
Господиня: — Я! Не терплю алькоголю в моїй ЖертЙН ЗЛОЖИЛИ ПО %): П: В щюграісу вхЬдвть наступні іііаіі: крони, шкіри j
Оповідають .про герцего- Вітер повіває, ВИДЙШ бьатг'иіий і Ох
F нервових ,нед\г,
* винського везира Алі-пашу Рі- " Руманович. В. Иатрило, А. Хо- катару і хрощчішх
хаті. •
f закувала — Кошнця. Ь^озака несуть
занбеґовича, що він ішов раз дорівСький, А- Сусла, А. Бо-і Бистра вода — ЯрославеЯка. Fefl', боляків, нервів і
вц. сірільці — Леонтовнча. загальною ослаб-
Дубравою і побачив при до­ ' рис, І. Косик, F. Стрик, К. лення, шлункових
ПРИЧИНА. І Програми 1
Фірман. ЦЛ: Фірман, Я. Шара- ються кожної суботи. Просимо Сурми, відбува-: і кишкових недуг.
розі коло 70-літнього дідуся, гемороТлін І ІНШИХ
Пані (до п р о ш а к а ) : —| Чому останніми часами- що чогось плакав. Спитався ' вара, В. Бурак; по 50 ц.: Ніслухачів накрутити свої радій відходоиих забу­
не носите ваших чорних окулярів? Федишин, »М. •Грошовий, К. 7 рень, т о справля­
його, чого плаче, а той від­ і слухати. ** ють біль га нею-
Прошак: — Жінка мені їх сховала, б о я заба­ повів, що батько вибив його, | обровода, М. Пророчак, І: гідність, люмбаґа, сіятнкн, невраль-
Гп,'"запалення нервів (нюрайтіс) і
гато ґудзиків приносив д о д о м у . . . „Який батько, — зчудувався 6 TUBES НИЕІВИІ Ш й І Познанський, Пар. Липська, УКРАТЙСЬКГ МА-ШИГІКИ Д О хронічних реьмлтнчннх станів, посл.
ІР 9 ПР - ' " М. Ґурбель, М. Іванович, Й. ПИСАННЯ. горла, лег.енів, віддихових недуі, ін-

айадшжвавнаававшивдййййі
везир — відки в тебе може бу­
ти живий батько?" — „Так, Ш AU & UU Городицький, А. Сусла; М. В Сурмі є українські машинки д о Чінкових забурень і інших чоловічих
писання, які можна набути: і жіночих недуг, п коли маєте які-
вибив мене. Він онтам на дво­ $55.00 небудь недомагання, шо їх не позу,
ІДО ВИ ЗНАЄТЕ ПРО ЛЕМКІВЩИНУ? рі".
7 TUBES EMERS0U>ЩШ\^0^£t$,. І к? Ремінгтон нойзлйс
Роял Лі Лукс „ _ . мієте, порадьтеся довірочпо мене:
53.50 Я нам усе виясню. <
Роял Стендарт 37.50
Коли хто£ь питається Вас про Лемківщипу, чи Везир пішов із почотом і RADIO AG & DC " кольський, Й. Ключевич.
Маншнкн. нові, знижена ціна, що МоТ ціни умірковані.
старцем' на подвіря, де застали В. Бурак.. були'. замовлені, а не відібрані: По Екзяиінація крови, лабораторні до­
можете дати вдоволяючі відяовіди?
одного ще старшого чоловіка, EMERSON P A P I тій цінах дістане лиш. той, хто 'скор. сліди, проМІИІ X (екс), сироватка і
ше зголоситься особисто; або. ли» впрнскувальні щеплення.
Що діється тепер на Лемківщині. -
якому" могло бути- кола де- істовно.
Відповіди на ці питання знайдете в новій книжці ...
вядесять літ. — Чи то твій комбінація, ко­
роткі-} довгі филі
БЕЙОН, Н. ДЖ.
На „>Іаиочу Долю^;
! Американські машинки значно тан­
ші. Продаємо за готівку або на спла­ DR. L. ZINS
ІЛЮСТРОВАНА reflffl син?
т~ Так,— відповів той. Також у Сурмі є- 'в' ШІоб уціануваТи память за­
— А чому ти вибив його? вибігівІНілих раятй, дорожчі служеної громадянки, бл. п. 102Г AVENUE А І NEW YORK CITY.
ти:
S U R M A
267-9 '• •- Поверх 25-літня практика.

1ІМ)East 16ST. N.\.

ЛЕМКІВІЦШ написав Юліяя Тарнович
— Він не хотів послухати й танші, які можете купити. А. Рйбако.вої, Союз^кр^їйок,
мого батька. Продаємо
сплати.
за
Продаємо
готівку
і
і
направ­
н а .
відділ 19, ухбалив і переслав РЕВМАТИЗМ- ЗДЕРЖАНМИ В неділі:
\ (МІЖ 4-ток) Евенею й Ірвінг Плейс)
ГОЛИНИ: від 9 рано до 7 ввечір.
в і д 9. рано до 3 зполудна.
ГОВОРИМО ПО УКРАІНСЬКИ.
— Якого батька, невжеж жи­ ляємо ра'дія в Ню Иорку й ' через Обєднання $5 на „Жіно­ ті^^ОЩ 48 годині
284 сторін — 100 ілюстрацій. — Ціна $1.00. ве ще і твій батько? 50' миль Кругом Ню Иорку чу Долю" в Коломиї, замісць Новий .ліІ< нюйорськосо лікаря при­
Заомвляйте в книгарні

81-83 GRAND STREET

„СВОБОД И , и

(BOX 3 4 6 ) , -;JRRSBY CITY, N. J.

— Так! він там у хаті.
Везир увійшов у хату й по­
бачив старця, похиленого до
землі.
D:OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC5
Так то бачив везир діда,
батька і внука, який мав уже lO&'AVE. A,' "NEW'-НОШ.:
g^iiiaiAiilAiiiiiiiiiiiAiii^iiiiiiiiiAAi'i'iAUiihlaflg
сімдесять літ.
її . ,
— І І • « » ІЩІІЧІ »
. -
' \
Чесна українська обслуга. вінка, на домовину покійної. носить'
Заходіть з довірим""' Параскевія Коваль
щастя тисячам* -г Проганяє
ревматичну, докучливість з о спини,
з суглобів 1 а мязів. БОЛІ НІГ
SURMA ••^ • • .1 ГТГГ9 . : ••'., і
БОЛІ ПРОМИНАЮТЬ' З В И Ч А # Т Ь
Рани на носах, опухлі ,ногн, на-
бряклГ жили, болячі ноги, флєбі-
& MUSIC Ш
клінт^нви^і; kohH; ПЕРШОГО ДНЯ: ' ''•'•-' тіс (запалення жил), напухлі або
болячі коліна' чн'кісточки і рев­
матичні* ноги успішно лікуємо но­
І (between « t h & 7th S t | ) На визвольну боротьбу. вими європейськими методами без
СЛУХАЄТЕ Української Радіо-f 1 Отргути у вашій крові спричиню­
ояераіуї. \
•
Прдітраіев.: ШШН кождбЬ.с*Убоги" На. визвольну 'боротьбу зло­ ють ревматичні болі, вадеревілість та
напухлість і не дають вам свобідно Офісові години: щоденно від 2
4

ДУМАЙТЕ ПРО ЦІНУ! в. годині

. ОДИНІ ЧРпЙ пополудні зі стації
Французький гуморист Трі- W.B.Rx., жили: Антін Маланчук $3; Ми- рухатися без докучливих болів. Що­ до 6, в понеділки і четверги від
Ми не жадаємо від тих, котрі до нас стан Бернар був-раз на преміє- І 1 3 5 0 Kt.
*|.хайло Дмитерко $2.50; Микола
би полекшити свої страждання, ви
мусите' увільнити свою кров від
•2 д о 8\

приходять, щоби вони забули про ціну,

або не питалися за неї; ми з масної по-
рі комедії якогось початкую- отрут! Ця докторова
Дзюба $2.50. Разом $В. Гроші робить це швидко. Не має в собі нова медицина L. A. BEHLA
чого автора. Жінка: Чи не здається тобі; н о через Обєднання на дурману — безпечна для молодих і 3 2 0 W . 8 6 S t , N e w Y o r k City,
нуки цю справу підносимо. На перерві після першої дії дорогенький, що в зупі заба- призначену ціль.
п е р е с л а
старих; не чинить небезпеки серцю. * * Бтгзько 'йродвею.
Називається цей лік BARUVACOL і
Як кому на тім залежить, то може пе- до льожі Трістана Бернара гато^соли? ви можете спробувати його на отсій ЕВРОПЕПСЬКИИ СПЕШЯЛ1СТ
реконатися з власного досвіду, що наші А. Маланчук. ретельній пропозиції: Витніть отес ҐбВОРИМО ПО УКРАТНСЬКИ.
и

! цілн є якнайбільш умірковані; вони є ввійшов автор комедії та спи- Чоловік: Ні, серденько, лише' оголошення і зашліть його рочто^о І ГП І1Г -Щ-ШттЛтт'- і
І приступні для кождої редини, без уваги ґався тихцем: здається мені, що ти влила до враз з вашим назившем і адресою
до: 'Atkins Laboratory, 4 4 East' 63rd
І на обставини. — Пане, як подобається вам соли замало зупи. БЕЙОН, Н: ДЖ. Street, New York Gity. (Можете теж НСПРИЯТЕЛЬ РЕВМАТИЗМУ.
моя комедія? О—- На інвалідів.... ПРИЙТИ ОСОбиСУО). FpOUiefl ИЄ ПОСН' і Біль в .руках, ногах,
— Здається мені, — -відпо­ < U •.<-•' " V- ' лайте. Заплатіть прчтареві $1.85 і крижах,- зимно в ногах,
I Sra^ftENJJEWUSIAIIiSr&ON 4*6
а/ * ІІ; і кілька центів аа доручення (C.O.D.)i а поза шкірою як би
FUNERAL DIRECTORS . вів Трістан Бернар, що-тепер і 4т- Що?! Навіть тв^а' капе­ На Листопадовому Святі, коли він принесе вам Баруваколь муравлі лазили. Ті не­
дуги уступають по у-
77 MoriS. St.. J«rt*y City " 34 C 25 St., B*>o»»» гіаде дощ. ' люх незапдачений?! v
яке відбулося дня 1-го Листо­ Уживайте його дві доби (48 годин).
Як не почуєте полекші, то незужи- життю "SORKO". С.іо-
Phone: . Phone
Bergen 4-5989 B*yonn* 3>0540
— Не розумію... Чому? І — Так/, , , (. , паду, .зложили жертви на по-тни лік, зверніть, а. МИ вам відішле­ Лк- коштує $4.00. Налс-
— Бо ще ніхто не вийшов мо, ваших $1.85. Поіію терпіти- ше жнтість висилайте ра­
-г- То ти * сидиш у j. довга х міч інвалідам нашої армїї^тсі однії.день? Голини: 10 до 4. , , зом з замовленням на
-ТПТТТТТ-ТТ ' " HHttftiTTTffT
із театру! повище вух! громадяни: Чорноморська Січ CSvoboda) адресу: 225-

" іШШщшшт&ШШШ • М Я М М М І М М М Ш ' СН. LOZ1NSKI, Dept. S,

і ТАРЗ-АН* Р у Ґ Ю Д И - Л Е О П А Р Д И . 440): 2325 НІ Mulii^n Ave., Chicago, III.
і . .
5 І'ІІГІЦІІІ
BEfPO" ЯРЕМА І
h
УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИХ

ЗАВИМАЄСЬ ПОХОРОНАМИ
В BRONX, BROOKLYN, NEW
YORK, І; ОКОЛИЦЯХ
12У E.. 7tb STREET,
NEW YORK, N. Y.
TaL Orchard 4ьШШ

BRANCH OFFICE & CHATELi

707 PROSPECT AVENUE
(tmr. E. ЬМ Sfc), BRONX. I t l .
T*L Lnaiow 4 - X i e s .

Полишивши, свою зброю в Одначе він був' задалеко, що­ ..^йлр^йвши білим вязням< їарзан,' хоч-сам був білої ра­
опіці Оранда, Тарзан стриб­ би побачити ту сцену, що роз- шнури на шию, .чорні обсту­ си* одначе не все'мав пошану
СВІЙ д а свого!
Одинокий український погребний
нув на дерево, щоб довідати­ гравалася між двома білими пили їх довкруги та пігнали і любов до своїх племінників. в- околиці П*рт Амбой і Картерет,
H. Дж.
ся, звідки походить цей ви- мужчинами і бандою дикунів. наперед- себе; Тепер дикуни Серед них'він нераз стрічав, »
стріл револьвера, та що він Білі боролися дуже хоробро, ; SAMUEL P. КАПДІ,
хотіли чИмскорше привести їх людей підступних, продажних ,433 STATE ST„ cor. WASHINGTON
означає. Бо стріл з револьве­ одначе вкінці чорні дикуни їх перед ббличчя'свого найвищо­ та без усякої честйл- Одначе в PERTH AMBOY, NL J.
Телефон: P. А. 4-4Є46.
ра у тих диких околицях нет­ перемогли- Кид, молодший го жерця та похвалитися сво^ цьому випадку 6 М люди зна­ Чемна обслуга. — Умірковані ціян.
рів був; Дуже- рІДКИМ ЯВИЩЄМ. мужчина, скоро опинився на- єю добичею. Якраз у ТОМУ, мо­ ходилися в руках людей-лео-
Дикуни по найбільшій частий землі зі звязаними, руками; менті, коли вони переходили Нардів, страшних хижаків, я- — Чи ви чули, що в больше-
не послугувалися пальною таксамо як , старший, якому стежкою,, Тарзан. запримітив ких вій хотів за' всяку ціну,
1
зиків така рівноправність, що
зброєю, тільки луками, списа­ відразу чорні витрутили, ре­ -
знищити. \% треба було ряту­ навіть коні на перегонах усі
їх, стоячи на високому <Цере^
ми або топорами. вольвер: з рук. рівночасне приходять до мс­
аі:. вати-. ти?
/