•

ЩОДЕННИК
УРЯДОВИЙ ШТАМ SABOMOrOWN 09ГЛМІЗДШ УіОРАШСЬіаОІ tUFOAHJCR
UKRAINIAN DAILY
.. мі , . .. і
I . І. ... ВИЯВИ
ТРИ ЦЕНТИ. РЩ XUY. Ч, 300. Дшерзі Qi?i Jt ДИЦ WBeg, 24-го грудня, 1936. - VOL.XLTV. N o . SOa Jersey City, N . J., ITiarsAiy, Oreemtor H, ІШ ZHHEE СЖЮЬ
тяп S5BB—ssse--aaBfc-B55BBBj5asB--i

НЮ ДЖЕРЗІ УХВАЛЮЄ ЗАБЕЗПЕЧЕН­ НА ВОЛИНІ ДУЖЕ МАЛО

ШКІЛ.
В Луцьку на Волині на збо­
ВИШИВАТИ ХРЕСТИКАМИ
ПАХНЕ КОНТРРЕВОЛЮ-
ЦНВЮл
ТУРЕЦЬКИИ УРЯД ПРОТИ
АРАБСЬКОГО ПИСЬМА. ПОМЕР ВАСИЛЬ 6ТЕФАНИК
НЯ ПРОТИ БЕЗРОБІТТЯ рах „Ради зєдноченн польскей
мислі аолітичней Вадиня" прн-
ТуреЦЬКИЙ УРЯД рІШИВ СТО-
До яких глупостей і до яко­ сувати дуже гостро приписи НЕ СТАЛО НАИДОСТОИНШЮГО ПРЕДСТАВНИКА ЕВРО-
ПЕИСЬКОГО РІВНЯ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ.
ТРЕНТОН (Ню Джерзі). - Стейтова легіслатура цього нялц резолюцію до міністра о- го хамства доходять большс- закону про латинську азбуку
стейту ухвалила на спеціально на цю ціль скликаній сесії за­ світц, що на Волині є замало внки в своїй політиці „соціа­ в письмі. За вживання араб­ . ЛЬрЖ - г Чдссвцрсм, донесли, щл 7. грудня 6- р. помер у
кон про забезпечення на випадок безробіття. Губернатор не­ шкіл та велика недостача вчи­ лізування" життя в СССР, про ських букв передбачена най­ Русові, снятннського повіту, Василь Стефаник. Помер, як пи­
гайно підписав цю ухвалу, отже вона відразу стада заковом. тельських етатів. Для україн­ це хай посвідчить ще один менше 3-місячна вязниця. ше „Діло", найбільший письменник Галицької Землі, у якого
Він входить у силу з днем 31-го грудня. ських дітей хочуть лише, щоб факт. В Совєтах таврують, ко­ творах дрімала енергія українського села. Ця енергія нецри
Закон однозвучний із законом стейту Ню Иорк. Підприє­ вони „зіткнулися з польською ли вишивати хрестиками або НОВИЙ 'НІМЕЦЬКИЙ ВИНА­ мітна, часто й непривітна, але дужа, могутня; близька землі
мець і робітник складають відповідні суми д о стейтового культурою" — і більше нічого. в гапті вміщувати мотив ко- ХІД. та u плодотворним сокам. Село, - рідне село, з яким, не лю­
рони! Здавалосяб, неймовірна
фонду проти безробіття. Французька й англійська бив розставатись, було для цього, невпинно новою спонукою
річ. Але ось київські „Вісті", д о роздумувань над життям^ над людським життям, бо в с^-
РУЗВЕЛТ ПЛЯНУЄ РЕОРГАНІЗАЦІЮ БЮР. ' Щ СМЕРТНИК ПРИСУД НА ДУ­ пишучи на тему українського прилюдна опінія занепокоєні лі, як у зеркалі, відбивались для, нього всі великі конфлікти
найновішим німецьким винахо­
ШОГУБА. народнього мистецтва, заявля­
ВАШИНГТОН. — Президент Рузвелт відбув довші кон­ дом, що викликує переворот у людини, шо бажає тільки леях ідеалів: свободи та особи­
ються, що похвально чинять
ференції з провідниками ріжннх урядових бюр щодо реорга­ Віденський суд присяжних конструкції підводних лодок. стого щастя. Не були Стефаникові чужі ні громадські справи,
ті вишивальниці, які „викорі­
нізації цих бюр. займався справою румунської Винахід спирається на засто­ ні всі ті події, що складаються на щоденну національну та
нюють хрестик з вишивки, ко­
Назагал президент хоче ПОКІНЧИТИ з незалежністю бюр громадянки, жінки полковника суванні газів кисня і водня до соціальну боротьбу. Він стежив, за ними, цікавився і хви­
рону з орнаменту". Українська
та прилучити їх до ріжннх департаментів. Одначе Лому йде Фаркасону, нку вбив задли моторів. Досі вживають два лювався инмні але дивився на життя пбглядом мчетця, який
вишивка — без хрестика!
не про ощадність, а про справність уряду. 4
грабунку і викинув із потагу мотори: один Дізля, що по­ хоче із струмка буденщини і великої хуртовини добути кар­
Щож лишиться з неї?
на території Зальцбурга буда рушує лодку на поверхні, та тину, що моглаб залишитись як наболілий, могутній акорд.
СКЛАДАЮТЬ СУД ДЛЯ СУДЖЕННЯ ПРЕЗИДЕНТА КУБИ. пештенський студент Кароль електричний мотор, що пускає Василь Стефаник народився Ц . травня І871 р. у Русо­
СЕКТАНТИ БЮТЬСЯ МІЖ у рух лодку під водо,ю. Заступ­ ві як сни. середнє-заможніх селян. Скінчивши міську школу
ГАВАНА (Куба). — Вища палата парламенту Куби вже Штрасер, що перебував у Цірі- СОБОЮ.
зложила суд для осудження президента Міґеля Маріяна Го- ху. На основі вердикту при­ лення обох тих моторів "од­ у Снятині, а гімназію в Коломиї та Дрогобичі, виїхав до Кра­
меса, обвинуваченого палатою послів за надуживання пре­ сяжних Штрасера засуджено Між польською старокато­ ним дає змогу використати кова на медицину, але наука^ в університеті його не задово-
зидентської власти. на кару смерти. лицькою церквою, що нею більший простір д о озброєння ляла І він 1900 р. вернувся до рідного села, щоб господарю­
На засідання сенату завилися 33 сенатори (їх усіх є 36). проводить кс. Фарон, і году- лодки, якщо треба, дозволяє вати. Його перші нариси, що ввійшли потім до відомої „Си­
Предсідннк відразу проголосив, що присутні сенатори ста­ ГАНІБАЛЬ НА ЕКРАНІ. рівцами, які є залежні від теж зменшити її величину, а ньої Книжечки", ПОЯВИЛИСЬ на сторінках польського журна­
польської національної церкви врешті продовжує промінь її лу „Жицє". Видав Стефаник Крім „Синьої Книжечки" ще такі
новлять суд. Три сенатори привели на крісло предсідника од­ В Італії роблять фільмові в Злучених Державах, розго­ ділання. Вкінці нові німецькі окремі твррн: „Камінний XpecT'Y „Дорога", „Моє Слово" і
ного старого суддю, одітого в чорне одіння, щоб він прово­ знимкн, що представляють епі­ рілась останніми часами го­ підводні лодки визначаються „Земля". В 1933 р. вийшов у Львові Ювилейннй Збірник, у я-
див судом. Суддя заприсягнув сенаторів, що вони сповнять зоди другої нунської війни. Як стра боротьба. На цьому тлі тим, що пливучи під водою, кім домішено нариси Стефаннка п. з. „Твори '. 1

свій обовязок вірно й згідно з конституцією й законами. По­
тім суддя дав обвинуваченому 24 години на приготування
оборони.
БОРОНИТЬ КАРИ СМЕРТИ ПРОТИ МОЛОДИХ.
О.ІВАНІ (Ню Иорк). — На переслуханню в справі поми­
лування 6 молодих людей, що дожидають кари смерти в
стеяговій аязттД-Ctfhr Синг за" грабунковяИ Hatrajf і вбнття
колектора підземної залізниці в Бруклині, губернатор заявив­
ся проти помилування засуджениів від смерти на тій основі,
то вони ще не мають 21 літ життя.
ЩЕ ОДИН ЛЕТНИЧИИ ВИПАДОК.
МИЧЕЛ ФИЛД (Лонґ Айленд). — Великий бомбовий
літак армії, що коштував уряд 90,000 доларів, упав тут на
подвіря одної фарми й розбився. Підофіцир і два жовніри,
що буди в ньому, вийшли з малими ранами.
СМЕРТЬ В ОГШ.
БРУКЛИН (Ню Иорк). — У домі під ч. 117 на Гров стріт
вибухла нафтова піч, вживана до огрівання дому, а від неї
став горіти ввесь дім, шо був збудований з дерева. Пані Ге-
лена Тонесен згинула від попечень. її сестра врятувала її 9-мі-
сячну дитину, теж попечену, тільки так, що схопила дитину
з колиски й кинула її крізь вікно на руки сусідам. Самий То­
несен пробудився, як його постіль стояла уже в к)гні. Попе­
чений, він скочив з ліжка, а потім зіскочив з вікна другого
поверха на землю. Як пожарникн вгасили вогонь, знайшли
звуглене тіло пані Тонесенової.
ЗА ВУГЛЕВЕ БУТЛЕҐЕРСТВО.
ПАТСВИЛ (Па.). — Губернатор цього стейту, Ерл, від­
буває тепер переслуханій^ в справі вуглевого бутдесерства.,
Ріжні професійні люди й бизнесмени иеі околиці, що,
ставали на переслуханню, вину вали за вуглеве бутлегерство
жадобу зисків з боку вуглевих кампаній. Через те, щ о вуг­
леві барони дбали більше за зиски ніж за людей, вони, довели
безробітних майнерів до. очайдушности.
Стейтова прокураторія добивається суду над 4 урядов­
цями великого вуглевого підприємства „ФЦядельфія енд Ре-
динг Коал Ко." за те, що вони своєю недбаліслр, завинили, за
вибух підземних Газів у копальні 21-го січня 1935гго року,
через що згинули 13 майнерів. f МОВУ НА МАЛЬТІ
ЗА ПРИКЛАДОМ ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВ.
ЛІМА (Перу). — Уряд цеї републики заводить обезпе-
чення робітників на випадок недуги й на старість.
Асекураційний фонд складають держава, підприємці й
робітники.
ЧИ Є ДОСИТЬ ФАХОВИХ РОБІТНИКІВ?
ВАШИНГТОН. - Р і ж н і фабрикантські організації гово­
рять публнчно про брак фахових робітників.
Американська Федерація Праці заявляє публнчно, що
фахових робітників у кожнім промислі є подостатком та що
багато з них не мають праці, а хочуть її мати.
ДАРУНОК СТРАИКАРАМ.
ПИТСБУРГ (Па.у. - Підприємство „Питсбург Плейт
Глес Ко." заявляє, що воно дасть цього року кожному робіт­
никові різдвяний дарунок у сумі 51.50 для неподруженого
робітника, 55 для жонатого, а бездітного та 510 для сімейно­
го, без огляду на те, чи він страйкує, чи працює.
ДОБИЛИСЯ ПІД ВИШКИ.
ІШКАҐО. - Юнія візників у цій. околиці підписала з
організацією підприємців угоду про підвищення заплати для
візників 3 долари на тиждень. Угода відноситься д о 10,000
юнійнях візників.
повідомляє італійська преса, в Замосці годурівці побили не Лишають ніякого сліду на В 1908 р. Стефаник вийшов був послом до австрійського
буде це одна з найбільших старокатолицького духовного поверхні ВОДИ. парламенту. В 1919 р. був одним з делегатів, що їздили з Га­
фільм на світі. Римське форум, Закшевського, відчинили ви- личини до Києва на „Свято Злуки". Від 1919 р. жив постійно
святині на капітольському гор­ трнхом церкву й хотіли силою ГРАБУНКИ НА БУКОВИНІ. В Русові
бі, реконструовано в римській ввести свого духовного. Інтер- v
Кампанії, між Римом і Фраска- веніювала поліція. У прикордонній смузі Буко­ 500 ЗЛОТИХ ГРИВНИ НА УКРАЇНСЬКОГО СВЯЩЕНИКА.
ті. У сценах, що відбуваються вини траплялися від довшого СЯНЖ (Галичина). — Польське староство в Синоді пока­
довкола сенату; бере участь часу грабункові' напади, тгри рало о. Івана -Егйдукеаича, нароха в Добрій Шляхотськи) на
ЖЕРТВА ЛЕГКОДУШНОЇ
гговерх 3,000 людей. Одночасно чому румунська жандармерія Лемківщині, гривною 200 злотих за заборону співати шкіль­
ЗАБАВИ.
переводять знимкн морських не могла попасти на слід ви­ ній молоді у церкві підчас богослуження „Єще Польска не
боїв і римського табору в Трі­ Мешканець кольонії Камінь, нуватців. Недавно ограблено згінела". Крім цього покарало староство о. Гайдукевича ще
полі. До баталістичних сцен коло Холму, М. Шмід, ідучи до' купця Карпля із Станів- гривною в сумі 300 злотих за збірку на „Рідну Шкоду" на
весіллі у Добрій Шляхетській.
уряд дав у розпорядження праці, замкнув у мешканні ців, що їхав возом до Сторо-
фільмового підприємства 12,- двоє малих дітей. Діти, зали­ жинець по тютюн і мав при
000 вояків. У боях бере участь шені самі без опіки, почали собі 86,000 левів. Коли знай­ НІМЕЧЧИНА УДОСКОНАЛЮЄ МОБІЛІЗАЦІЙНИЙ ПЛЯН,
80 слончв. Визначних археольо- бавитиси сірниками й спричи­ шовся в лісі, обскочили його БЕРЛІН. — Німецький уряд видав розпорядок, яким за­
гів і істориків покликано як нили пожежу. Жертви легко­ грабіжники, забрали всі гро­ бороняє тим мужчинам, шо є в поборовім віці, виїздити ку­
дорадників та експертів для душної забави померли. Во­ ші і щезли. У звязку з тим ди не будь за границю. Також видано розпорядок, щоб усі
плянування сцен і виладження гонь згасили'сусіди. грабунком жандармерія ареш­ жінки зголошувались у спеціальних бюрах і подавали свій
костюмів. Фільма буде готова тувала 15 осіб, з яких два сіль­ вік та фахову освіту. На основі цього спису німецький уряд
в лютім найближчого року. ЗАМІСЦЬ ТОВАРУ - ДІТИ. ські господарі, Петро Іванюк і виробить плян мобілізації' жінок. На випадок війни вони за-
Іван Федаро.ньчак, призналися
Є чутка, що мають обмежи­ до вини. Підчас ревізії в їхніх ниматимуть у запіллю місця мужчин. Всі мужчинИд що здужа-
ПАЧКУВАДА ЦООАГ ДЛЯ ти торговлю товарами, розво- мешканнях знайшли 8 крісів, З тнмуть носити зброю, підуть на фронт.
ДОНЬКИ ЩД ПЕРУКОЮ. жу ваші ми візниками. У звязку револьвери та електричні ліх- НІМЦІ ОБХОДЯТЬСЯ ОЩАДНО З ХАРЧАМИ.
з тим власники цих візників таркн. Однак грошей не знай­
Фріда Енґель з Кацвнна ви­ у Варшаві мають намір заде- БЕРЛІН. — 3 огляду ца перенаселення німецьких терито­
давала доньку в Кошицях за- монструвати своє негодуванни шли. Арештовані призналися рій з одного боку, а, бамкання цЦ^ць^ого уряду довести свій
муж і в тій ціли хотіла переї­ в оригінальний спосіб. Вони теж до інших нападів і грабун­ край д о економічної самовнетарчальности ^ другого^ в Німеч­
хати через кордон у Нєдзіцін. хотять ків, їх відставили до Черно- чині чимраз більше позначається брак харчів. Уряд стараєть­
організувати похід
Тут перевели в неї особисту кількох тисяч цих власників вець. ся запобігти цьому тим, що удосконалює своє фермерство,'
ревізію за валютами, чи часом візків, але на візках не бу­ годівлю домашніх звірят і риболовство, а також тим, шо
не пачкує їх за кордон. При дуть підчас демоцістрадий вез­ ЯК СОБІ МОЛОДИК УЯВЛЯВ накликає населення до ощадности. В останньому своиу за­
ревізії знайшли 191 долярів і ти товару, а тільки кожний життя. клику уряд говорить: „В смітникових збірниках ше й тевнр
1,300 чеських корон — під пе­ своїх дітей. З дому на Богданівці у Льво­ можна подибати відпадкн харчів, а головна хліба. Хан) треба
рукою на голові Енглевої. її ві втік 17-літній ученик 7-мої трактувати як дар від Бога. Той, хто викидає хліб, обрджуе
арештували, а тепер засудили гімназійної кляси Іван Ба­ націю. Той, хто уважно обходиться з хлібом, забезпечує про­
РАДІОгОДМАНЕЦЬ.
на 6 місяців вязниці. 900 зл. ран. З ним щезли й заоща­ житок своїй власній нації. Не лишайте хліба, щоб, вдд заси­
гривни й конфіскату згаданих До, склепу Соломона Лєбес- джені на Чорну годину батька­ хав, бо навіть найменший кусочок можна використати. Ні­
валют. фельда при вул. Ягайлонській ми гроші — 7,000 злотих. Бать­ чого не викидайте. Будьте уважні зі своїм щоденним хлібом".
у Львові прибув якийсь чоло­ ки повідомили про це поліцію
КЛОПІТ З ТИТУЛОМ ІТАЛІЙСЬКОГО КОРОЛЯ.
ЗАБОРОНИЛИ ІТАЛІЙСЬКУ вік, вибрав собі радіо й устій- й поліція вкінці схопила моло­
нив ціну за нього на 60 зл. Ра­ дика аж у Ґяєзні, куди він по­ РИМ. - У звязку з принятим недавно титулом „імпе­
діо попрохав собі прислати до їхав д о ' своєї любки. Вперед, ратора" італійський король знайшовся в прикрій ситуації.
Італійська преса повідомляє, дому діри вул. Академічній 5. як тільки покинув був батьків­ Бо деякі держави не признали ще італійської імперії і TH.M-
що від 1. листопаду заборони­ Коли післанець прибув на о. ський дім, змінив своє імя з самим не признають титулу „імператора". Щоб уникнути
ли вживати італійську мову в значене місце, чекав уже там Барана на „Бреди'', пофаль- непорозумінь, а навіть евентуальної непрцемностн в титу­
урядах на Мальті. Всіуурядові згаданий чоловік, забрав радіо шував шкільну легітимацію й луванню, італійський король рішив, що цього року не буде
акти списують англійською! і щез у переходовій 6ра- Інаймив разом з 4-ма іншими! приймати осрбцсгих святочних желань від п^дставників ч ^
мовою або діялєктом н а с е л е н - ^ такими, як він, окремий покій | жих держав.
1 ч
на Мальти. Проти цієї забо­ у Львові при вул. Потоцького. ПАПА ПРОМОВЛЯТИМЕ РАДІОМ.
рони виступила рішуче італій­ ОБТЯЛИ НІГТІ ЖІНКАМ V Тут відбувалися ріжні сходи­
РИМ.. - Не звертаючи уваги нд своє дуже надірване
ська преса. • СТЕРЛИ МАЛЬОВИЛО ни. Тепер усунуть цього Бара­
здородля, иалд римський виголосить цього четверга, сод.
а УСТ. на з гімназії, а батьки будуть
НА ЗНАК ЖАЛОБИ ПОВІСИ­ уже знати, що за дитиною тре­ 6:30 ввечір на нюйорський час, рддіом промову, яку б ^ Т Ь
Харбінський часопис „Наш рівночасно, перекладати ріжними мовами. Промова буде ко­
ЛИ ЧОРШПАНЧОХИ! Путь'' г^овЦомлдеи що харбін­ ба наглядати.
роткай буде містити заклик до всесвітнього Ц Щ .
Як повідомляють із Ковна, ська, поліція перевела, останні-
| 304 ПОДРУЖЖЯ ОДНОГО СОВЄТСЬКЛ КАПІТАЛІСТИ;
в дні жадоби в роковини за­ щ' часами, ревізію у всіх^ ц\ч- ,,
ДНЯ. МОСКВА. — Совєтська ^Пpaвдa виступила проти тих
няття Вильна військом Ген. них льодалях -та дацеіигах і
арештувала всіх гост^еД^ яких З нагоди 14 роковин фаши советських письменників, що, заробивши порадні гроші на
ІЖеліховського, 9. жовтня, вла­
своїх попередніх творах, не хочуть далі писати. Зї статті
сниця, двох домів у Мржейках відвелд до арешр;. TVT д/щедм tcriBCbkor революції приїхали
„ , до Риму спеціяльним поїздом „Правди" виходить, що в Єоветах є багато капіталістів у ря­
вивісила хоругви, привязані на обтяли kofti'\ 9ігті ifr стерли
червонило з уст, а опісля ішл й (304 молоді робітники і 304 дах мистецтва. Вони дістають за свої написані твори' від­
знак жалоби чорними панчоха­
сотки, т о доходять д о сто і двісті тисяч рублів. Крім цього
ми. За те засудили її на гроше­ загрозилн їм, вдр другим ра- Дівчата та повінчалися. Моло-
30JM поведдтгься з. ними інак- д і парн новоженців приняли на . вони іде мають ріжні привілеї по своїх клюбах, в кооиерИ
ву кару 500 літів, яку переміне­ тивних склепах 1 т. ті. Заробляючи ці казкові суми, їм ве
но на три тижні безоглядного Гше. По та'кій^ процедурі всіх окремій авдієнції папа і дер- хочеться більше працювати і вони стають галапасамн. .
арешту. звільннли. гжавні достойники.
р^я^
 що є спеціяльною приманою ни. І він певно собі її Не бажає. дарем краю, якщо й до україн­
РЕЗОЛЮЦІЇ СЕМОГО КОНГРЕСУ для недобитків москвофільства Ні не дає причини до неї. Та ського народу мають бути за­
в Америці. Ці „народні фрон­ проте положення, в Европі та­ стосовані засади демократії.
„ОБЄДНАННЯ" ти" прикриваються маскою ке напружене, що нема сумні­
спільноти робітничих інтере­ ву, що війна вибухне. її мусить
VHI. Порятуймо „Рідну Шко­
лу" в Ріднім Краю.
О) сів, обороною іміґрантів і ін­ викликати навіть той терор,
при помочі якого держать о- Тому, що польська влада не
Представники українського Семий Конгрес Обєднання шими хитрими штуками. Та на
купанти українські землі під дала дозволу на переведення
зорганізованого громадянства, заявляється на випадок нової ділі вони нашого робітника не
обороняють, ні нашій справі не своєю владою. В тій будучій коляди на „Рідну Школу", цій,
зібрані в Ню Йорку дня 20. війни в Европі проти всяких
війні нема нам ніякої потреби такій важній народній установі,
грудня 1936 р. в готелі Пен- політичних комбінацій з та­ помагають, бо не є будовані
стояти разом з нашими істо­ загрожує фінансова катастро­
сильвенія на Семім Конгресі кими державами, що бажалиб для скріплення нашої сили, я
тільки на скріплення впливів ричними ворогами, чи їх обо­ фа: Ми певні, що Рідний Край
Обєднання Українських Орга­ і по війні територіяльного роз
червоної Москви, гнобительки роняти, бо від їхньої побіди шукатиме способів, як рятува­
нізацій в Америці, ухвалили ділу українських земель, чи то
переміни України в чиюсь ко- України. добра для нас не буде. Зате ти „Рідну Школу". Та допомо­
такі резолюції: і
льонію для її економічного по­ III. Проти політики дальшого їхнє ослаблення буде нам до­ же и рятувати, як це бувало й
А. помогою у здійсненню нашого у минувшині, й українське гро­
неволення. Конгрес є теж і за обмосковлення України. державного ідеалу. Супроти мадянство в Америці. Ось то­
І. Всі гИд спільний державниць­ те, щоб усі наші політичні Семий Конгрес Обєднання му Семий Конгрес Обєднання
кий прапор. фракції саме тепер офіційно стверджує, що московський цього повинні ми вважати на­
шим найважнішим завданням звертається до української
Положення на українських висказалися в такий самий большевицький уряд прова­
З 15-ТИМ Р О К О М П Р А Ц І землях і міжнародня ситуація спосіб, щоб усьому світові бу­ дить чимдалі тим рішучішу піддержувати у народніх ма­ ній коляді вона памятала на те,
вказують на те, що мусить у ло ясно, що зорганізована й сах цього духа, що вже зро­
іміграції, щоби при цьогоріч­
політику обмосковлення Укра­ дився в огні національної рево­ щоб дати гідну відповіть полв-
Минув Семий Конгрес Обєднання Українських недовгому часі прийти в Бвро- політично свідома маса нашо­ їни.
Організацій в Америці, а з ним закінчило Обєднання пі до такого воєнного кон­ го народу стоїть односердно С.Р. Остання є одним
конституція С. С.- люції, що активно противить­ ським окупантам українських
з найяскравіших ся владі окупантів, і що запо­ земель, складаючи щедрі жер­
14 років праці для загального добра української флікту, підчас якого розвязки під одним і тим самим само­
справи. За останні три роки зложило українське буде теж рішатися знову доля стійницьким і соборницьким виявів централізації, яку вво­ відає, що змагає до цього, тви на рятунок „Рідної Шко­
громадянство в Америці жертв на суму 368,848.42, України. Як би ці воєнні події жовто-синім прапором. дить Москва, нищачи тим усі щоб новий революційний зрив, ли" в Ріднім Краю.
які вислало через Обєднання на ріжні потреби. Ця не розвинулись, одно є певне: Таке становище, заняте на­ основи автономного життя У- що то мусить вибухнути, охо­ IX. В соті роковини ластівки
сума виказала, що найгірша економічна кріза, яку що головно від українського ми по всім світі, де тільки ми країни. Ця централізація з'.хо- пив уже ввесь наш нарід. Укра­ галицького відродження.
колинебудь переживала Америка, а яка.особливо народу залежатиме, чи Україна живемо, і де це можливе, буде пила не тільки адмікістрлцій- їнська іміграція в Америці ра
важко далася в знаки українським робітникам в стане вільною і незалежною виявом, що ми ставимося до ну сторону життя України, а- до й щиро підпиратиме таку В 1937 році минає сто літ
Америці, не мала ніякого впливу на жертвенність державою. Отже заважить на­ нашої визвольної справи в че­ ле й економічну і культурну, підготову революційного зри від появи невеличкої книжеч­
української іміграції. Навпаки, коли мова про збір­ ше хотіння мати свою власну сний і розумний спосіб, себто щоб тим робом далі продов- ву українського народу, як ки, яка зветься „Русалка Дні­
ки Обєднання, ця жертвенність була найбільшою за державу, виявлене активною в такий, якого вимагають від жати московську політику ни­ теж візьметься за те, щоб стровая", що її видав Маркіян
всі часи 14-літнього існування Обєднання, за який силою в боротьбі за здійснен­ щення українського національ­ хоч матеріяльною допомогою Шашкевич. Як знаємо, ця кни­
то час вислала ця організація на українські ціли ня наших державницьких іде­ нас ті, що згинули за україн­ ного життя.
ську ідею, як і ті, що мучаться гоїти рани тим, що в цій рево жечка має епохальне значіння
суму 5285,136.57. у відродженню галицьких у-
алів. Заважить те, чи ми у від­ за неї під займанщинами. Це IV. Проти облуди червоної люційній підготові вже брали
країнців. Вона започаткувала в
Не є можливим обхопити в цій статті всі ті повідну пору зможемо стати й буде найкраща пошана, яку Москви. участь і за неї потерпіли. 1
літературі зворот до україн­
справи, які були порушені й обговорені на Семім до боротьби обєднані під од­ тільки можемо тепер віддати Московські агенти поза ме­ ської народньої мови. В ній
Конгресі Обєднання. Про все те довідається гро­ ним українським національним поляглим героям і тим, що жами С.С.С.Р. намагаються те­ VII. В справі Закарпаття. перший раз у Галичині вияви­
мадянство з ухвалених резолюцій, з рефератів, які прапором і чи обєднано змо­ караються в московських, пер затягнути ширші україн­ Зібрані на Семім Конгресі
лась українська спільнота, бо
там були виголошені, а які будуть друковані як і жемо обороняти нашу справу польських чи інших тюрмах. ські демократичні кола до од­ Обєднання представники укра на початку книжки згадано
з протоколу нарад, який теж буде друкований. Тоді ще й дипльоматичним шляхом. їнських організацій в Амери
ного -демократичного фронту. про нашу звязь з наддніпрян­
кожний могтиме виробити собі справедливий осуд Вважаємо, що це булоб траге­ II. Проти „народніх фронтів" Є це черговий підступ черво­ ці ствердили, що від часу, як ською Україною. Наш Рідний
про працю Обєднання за останні три роки, ведену дією української державниць­ українські землі по світовій
часи вказують на те, ної Москви, 'звернений на роз­ війні віддано під чужі влади, Край готується віддати гли­
без матеріяльних засобів, а навіть без приміщення кої ідеї, якщоб ми виступали в щоОстанні український 'нарід, деб він биття українського протиболь українська культура знайшла бокий поклін Маркіянові Ша-
на якусь канцелярію. Бо в таких обставинах була таку нову критичну хвилю на не жив, розпочав сильну бо шевицького фронту. Бо якщоб певний захист на території шкевичеві, як свому Пробуд-
ця праця ведена. І в таких обставинах не тільки міжнародній арені розєднано, ротьбу з комунізмом, а власти Москва дійсно думала по де Чехословаччини, так, що цей никові і Першому Галицькому
виготовлювано й висилано ріжні меморіяли, але з такими ріжними концепція­ во з цею розкладовою робо­ мократичному і дійсно бажа­ захист став добрим цементом Соборникові. Хай же й україн­
навіть видавано брошури і книжки. ми, що виставлялиб Україну
тою, яку під покришкою кому ла бачити демократичний для українсько-чехословацької ська іміграція використає па- 1

Семий Конгрес Обєднання має велике значіння на свого роду міжнародній нізму ведуть агенти Москви фронт, то вона створилаб приязни, зглядно для тісної мять Маркіяна Шашкевича для
з цього боку, що отеє перший раз у нашій історії торг. З огляду на те, що вже між іншим і на те, щоб осла такий фронт спершу в дружби між Україною й Чехо скріплення і збільшення на­
в Америці зійшлося дуже поважне -число представ­ тепер чужинецька преса дуже бити український національний Україні, даючи амнестію у- Словаччиною. На жаль, цей мо ших культурних і національ­
ників тут родженої Генерації й молоді з представ­ часто згадує у звязку з експан- організм. Таку боротьбу пове­ країнським політичним вяз- ральний капітал розпливається них здобутків.
никами старшої іміграції. Всі вони обмінялися на зією націстичної Німеччини і дено теж і на західньо-україн­ ням і дозволяючи на по­ непотрібно й безцільно в не
конгресі спільними думками і прийшли до висновку, про Україну, і то головно про ських землях проти тих еле­ ворот в Україну всім тим у- ясній політиці чехословацько X. В 20-ліття відродження
що між ними є пожадана якнайтісніша кооперація. неї, є вказаним виявити щодо ментів, що взялися там твори­ країнським діячам, що домага­ го уряду супроти Закарпаття, Української Держави.
Цю кооперацію таки на місці здійснено, бо до но­ цеї справи вже тепер своє ста­ ти „народні фронти". Отже й лися від Москви привернення себто супроти цеї української За кілька днів вступимо в
вого уряду Обєднання ввійшло поважне число мо­ новище всім нашим політич­ там такі .^народні фронти" є, Україні політичних, культур­ землі, яку перебрала Чехо- 1937 рік^ який пригадає нам,
лодої української генерації в Америці, себто тої, ним чинникам, а в першу чер­ але тепер ,рке без нашого на­ них та національних прав. словаччина п'о світовій війні, що минає 20 років від берез­
що родилася й виховалася на американській землі. гу тим, щодо яких панує пере­ роду. Гірше представляється а яка ще й досі не має ня 1917 року, коли то зача­
І ось тепер Обєднання буде виконувати дальшу конання, що вони моглиб ста­ ця справа тут в Америці, на­ V. Крайня пора, щоб завер­ автономії та яка стала те­ лася відбудова Української
свою працю (а в першу чергу те, що поручено ти евентуальним оруддям для стільки, що тут є ще багато нутись.
пер тереном для ріжних мов Держави над Дніпром, ртже
Семим Конгресом) спільно з представництвом мо­ таких експанзивних плянів. цілком темного й національно Семий Конгрес Обєднання
них і політичних експеримен минає 20 років від часу,/коли
лодого покоління і при його співпраці. А що наше становище не мо­ неосвідомленого або побала- стверджує, що т. зв, „україн­ тів, що йдуть на руку тим еле­ створено по віках неволі „Цен­
Обєднанню наложено нову працю. Та воно же бути інакше від того, яке мученого нашого народу, який щі сько-польська угода" в Поль­ тральну Раду" як український
зможе виконати її тільки при ревній і щирій ко­ заняв український нарід тоді, лається втягати до больше- ських стягнула ! справу україн­ ментам, що бажалиб відірва парлямент і „Генеральний
операції цілого нашого громадянства в Америці. коли відродив по світовій вій­ вицьких „народніх фронтів", міжнародньої земель під Польщею з ти українське населення Закар­ Секретаріят" як український
паття від духового й ідейного
Ми певні, що воно так буде та що наше народне ні свою державу і коли бо­ особливо тому, що вони ма­ робила багато арени і тим на­
шкоди цілій у- звязку з цілістю української Семий Конгрес Обєднання
уряд.
життя піде тепер ще живішим ходом, бож у те ротьбою і пролитою кровю ви­ ють москвофільську закраску, країнській визвольній справі. нації. До тих елементів нале­
життя активно входить ще й нове покоління. разно виявляє, що він є за од­ бо тягнуть до Москви, як до Ця „угода" теж деморалізує жить і той мадяронський проголошує 1937 рік Ювилей-
Супроти цього можемо тільки побажати Обєднан­ ну, соборну, від нікого неза­ осередка, що обєднує всю Ро­ нашу суспільність, бо дово­ москвофільський провід, який ним Роком 20-ліття Україн­
ню ще більших успіхів у дальшій народній праці. лежну Українську Державу - сію і ввесь „русекин" нарід, дить ської Національної Революції,
до цього, що між тими, тут в Америці баламутить по­ в огні якої відродилась Укра­
що тепер допомагають збира­ над пів міліона національно не"- їнська Держава.
ти в Польщі ріжні „Фундуше освідомлених виходців з За­ Відсвяткуймо торжественно
У мас Сдмчук. ниш... Не є це, скажете, саме Стягнули Скиданця з сідла, Оброни Крайовей", є навіть та­ карпаття і яких діти пропада­
цю велику історичну подію, а-
главне?... зняли з нього все, до сорочки кі народні установи, що вдер­ ють для нашого народу, бо ле святкуймо її в такий спосіб,
ВІЯНА І РЕВОЛЮЦІЯ — Чекай, поки воно зійде... включно, і пустили стрибати жуються виключно жертвами
Поки Бог його сам піднесе... босоніж по примерзлому різу- українського народу.
не знають навіть, як себе на­
ціонально означити і назвати. щоб не ранити одні одних, а
Друга частіша „ВОЛИНІ". обєднувати всі активні наші
Роса очі твої вигризе... чому сніжку через ровіцькі по­ Семий Конгрес Обєднання Значить, що вже з нашого а- сили біля Великої Держав­
Передрук забороняється, t-i Авторські права вастережмві.
Ніч не стоїть. Село кипить, ля до села. До всього ко­ висказує думку, що ця т. зв. мериканського становища . є
(86) клекоче. Всі, хто чувся моло­ трийсь халамидник пустив за „українсько-польська ницької Ідеї, яка, не зважаючи
'Ш угода" пожадане, щоб скінчилося за­ на нашу програну, живе й
ведене за Мадярщини бала­
Але крики дядьків даремні. І ми ліземо в прірву... Прірва дим і винним, покинули свої стрибуном кілька шворких була великим політичним про­ мутство з назвою краю і наро­ згортає щораз більші маси та­
Каміняка і вся чесна кумпанія для нас не прірва, а хто зна, хати і подалися в Бущенщину. куль з його власної карабінки. махом, який повинен бути, на­ ду Закарпаття та щоб виходці ких^ що за цю Ідею не тільки
встигли щезнути, як віск від що... Рай якийсь... Знайшли Там ліс, яри, де знайти при­ Кулі продзичали під самим ву­ скільки це ще взагалі можливе, цього краю, а принаймні їх готові жертвувати своє життя,
лиця вогню. Дядьки ввірвали­ рай! Рай! Земля даром, море тулок у цей терпкий час. У хом Скиданця, але наміри їх негайно направлений такою тут роджені діти, могли пода­ але в дійсности таки його жер­
ся до „корпусу", рознесли на ло коліна, грушки на вербі... От вікнах хат блимають слабенькі були виключно виховничі та виразною публичною заявою вати свою природню і правди­ твують.
тріски штаб, розбили машин­ що! І вже ми роздявили рота вогники світла. Жінки ломлять заохотливі. В той час в очах тих українських чинників, що ву українську назву. Цю вимо­
(

ку. Сидір, який і тут виявив і вже повірили. І вже дайош руки, нарікають на нерозваж­ Скиданця повстали лави, пол­ ту „угоду" заключали, що як гу ставить зокрема зорганізо­
найбільше притомности духа, Здолбунів, батерею, ароплани. них своїх чоловіків. Всі споді­ чища петлюрівців, що рунули з польським урядом так і з вана, тут роджена і на цім кон­ ЗБОРИ ВІДДІЛІВ У. н. СОЮЗІ
почав кричати, щоби втихо­ Вже готовий у прірву. — А ваються: ось увійдуть, ото­ на нього зо всіх сторін. Він не польським громадянством у гресі заступлена, українська ДЕТРОЙТ, МІШ. Тов. У. Н. Союзу.
мирились, бо він просить сло­ шубовснув з головою, попав чать, запалять першу хату від жалував ніг своїх, гнався через Польщі є неможливе ніяке по­ молодь в Америці, що вихова­ від. 292, подав до відома усім своїм
ва. Поволі втихомирились. у хапепу — розум тоді виле­ заходу, пустять вогонь з віт­ поля, мов божевільний і при­ розуміння. І то вже з цеї про­ на на американських демокра- неділю, 27-го грудня, точно в годині
членам, що річні зборе відбудуться в

Сидір пропонує вислати на­ тить з макіои на плечах і хоч ром і не стане Дерманя на цих бігши до першої хати, наро­ стої причини, що Польща не 4:30 пополудні, в гали прн Кііперт і
патиками його бери... Ради пригірках, ярах, лугах. Зги­ бив шелесту на ціле село. бажає собі порозуміння з у I тичних і свободолюбних кли­ Едвард ул. На цих вборах має бутн обо-
проти петлюрівців депутатів
нуть сади, а працьовиті люди А Каміняка, Комаров, ввесь країнським народом, а тільки чах, і тому саме почуває се­ хати справоадання уряду, датп свій осуд.
вязково кожний член і члепиця, вислу­
від села з білим ,,хлагом". Не нема... бе в праві звертатися в цій
його знищення. а що найголовніше, вибрати уряд ва
татариж вони. Зрозуміють нас. Сидір аж засапався. Дядьки кинуть селище і підуть на всі штаб і хоробре воїнство ре­ важній справі цею простою до­ 1937 рік, щоб усім був до вподоби.
чотири боки шукати місця, де
— Добре! Правильно! — слухають, ахкають. Після ви­ спублики залишили свою сто­ Семий Конгрес 'Обєднання
рогою до тих великих дер­
Поза тим, маємо справи, котрі тільки на
річних зборах можуть бути порішені.
Наскоро вибірають депутацію, ривається один із натовпу: — би притаковити свою голову. лицю на волю Божу. Дядьки вважає,^ що є конечним, щоб у- жавних мужів Чехословаччи­ тож не забувайте, приходіть усі точно
але як тут серед ночі йти з бі А куди підеш? Не бачиш... Ніч. Жорстока, чорна, цвя­ гострять зуби: - Ех, колиб країнський політичний провід ни, яких уважають тут в Аме­ Аидрусевнч, на час. — Іван Форись, преде; Ілія
к а с ; Петро Кізел, секр.
лим „хлагом . | Н і ч навколо... Тьма-тьмуща!... хована зорями. Непевність, так одного з другим розклав на українських землях під
10

Гадаєш, вийдеш, на горби, рейвах, виття собак... Минає на стільці та вилічив кожному Польщею розпочав на міжна­ риці найбільшими речниками
бачить. П0РТГЕМПТ0Н, ПА. Сестр. св. Оль­
станеш і гукнеш: сонце, зійди! час. Година за годиною про­ пів сотню шомполів... Отоді родній' арені широку протеста- й оборонцями демократії в Ев­ ги, від. 318, повідомляв всіх своїх мі­
— Ну, а щож тоді? Зложити Освіти нас і наш „хлаг", білий, ходить над селом засудженим, знав би, як чесний народ з ційну акцію,. звернену проти ропі. На Закарпатті живе на­ сцевих і позамісцевих членпць, що річні
збори відбудуться 27. грудня, в годині
руки і чекати Божого змилу невинний, чистий „хлаг"! Діти як Содома й Гомора, на по- пантелику збивати. 'кольонізаційної політики рід український, такий самий 2-гін пополудні, в галі церковній. На ці
збори всі члени згаданого відділу по­
вання? Село! Люди! „Обче^ ми! От що! І ще раз кажу: ді­ жертя вогневі пекельної пом­ Минула ніч, а село стояло польського уряду, яка змагає я к п і д
Львовом, Києвом чи винні прийти хоч раз на рік. Старик
ство!" Я вам кажу... Коли ми ти! І сонце нам не зійде, а по­ сти. собі, як і до цього часу. На забрати українську землю на Харковом. І мова цього наро­ також уряд здасть свій звіт з цілого року, як
контр. комісія, що провірила всі
такі будемо, коли: а що? а як? ки, не дочекаємся його сходу. Та все це скінчилося значно помацьки вертаються втікачі. те, щоб її віддати польському ду українська. Це наукова рахунки. Довгуючі члени повинні хоть в
А... аа! Тьху! Бий тебе сила Бог сам піднесе його і з ночі простіше. Переляк і метушня Деякі відразу, щоб не гаяти елементові, спровадженому на правда. Навіть під диктатуро- рівняють, то части свої довга вирівняти, бо як не ви­
самі себе наражують па
Божа! Загорнуть нас в онучу стане день. Кричиш, Сидоре... зчинилися тому, бо товариш часу, беруться за працю. українські землі для польоніза- ю С.С.С.Р. існує, 'хоч тільки суспензу. — А. Куштай, предс; П.
всі, кому тільки захочеться. Ми всі кричимо, а крик кри­ Скиданця, того „морового" Грицько Сидорчук потребував ційних цілей. Така акція полі­ формально, на папері, але все- Маслюк, к а с ; В. Саюк, секр.
Бо ми гречкосії, хлібаки, бо. ком і є... Зправа, зліва, звідти, кавалера і відчаяного револю­ до млина, аклав на віз міхів, тичного проводу в Ріднім такц існує Украійська Соціялі- НЮ Й0РК, Н. П. Українське Запо-
розняна черва... Ось пожалу- звідци наступають петлюрівці, ціонера, спіткала дивна приго­ всунув під солому „люшню" і Краю додасть сили теж і по­ стична Совєтська Република. могове Тов. Дністер, від. 861, повідом­
и в всіх своїх місцевих і позаміецевпл
Стаи Явиться вам такий па­ большевики, Каміняки всякі... да. Він привів зі Здолбунова пособкав до мостиського мли­ дібній протестаційній акції з Тому треба надіятися, що й членів, що річні справоздавчі і виборчі
скуда - ось J3 тамтого кутка, А от ти вийди і крикни нам боку української іміграції. демократична країна таких му­ вбори відбудуться в суботу,' 26. грудня,
полонених і визвався їх про­ на. жів, як Тоиа Масарик і Едвард 217-219 в годині 8-мій ввечір, в У. Н. До.мі.
надягне тобі матрозьке кльош так, щоб відразу пізнали ми: вести назад, поза володіння (Дальше буде). VL Готовитись до національ­ Іст 6-та вул.. иа великій салі.
і вже йому ціла громада в но- це ваші, а це не ваші. От ти дерманської республики. Коли Бенеш, буде теж рахуватися з Кожний член мав бути првявний на
но-революційного зриву! тим, що й на Закарпатті живе цих зборах, бо в'важні справи до пола­
і-и... Проше пана капітана! Ве­ господар первий сорт, а Пет­ опинилися на полі, полонені т П О С годження. Буде звіт контролі ва цілий

1
- - - - - 1 . - ^ w щ а,ім w u i \ H b 7 l l H l Ц
Л

ди нас баранів хоч у прірву... люри від Леніна не розріж- легенько пожартували з ним. рік і вибір уряду. Непрнявний член
підлягає параграфові 75-тому статуту
той. Дністер. — Д, Косташвл.
Український нарід краще від зпоконвіісу нарід український
інших відчув усі страхіття вій- (та що він є властивим госпо-
 Ч. 300. СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 24-го ГРУДНЯ, 1936.

лу українського націоналізму народу д о с в о б о д и і воді. Бесі­

НА БІЖУ ЧІ Т Е М И Програною проводив грон. д у авою закінчив тим, щ о нарід
Чопик, який внеказав свою український, х о ч стратив свою
заввагу п р о потребу такої державність, т о не стратив б а ­
ЧИ НЕ З Р А Д А ?
Доносять публично з В а ­
шингтону, щ о Ландон, Губер.
король Едвард Третій, виска.
зував своє обурення на під­
смішки своїх двораків по
ЮВИЛЕИНИИ КОНЦЕРТ сильної організації якою є жання бути вільним і СВ06ІД-
О.У.Н. їй ми повинні дати м о ­ ним і плекаючи ідею свободи
ральну і матеріяльну поміч. і воді в своїм серці, сильно ві­
французька рить, щ о в недалекій будуччи-
стенту Канзас, котрий ВЛАШТОВУЮТЬ ЗЛУЧЕНІ УКРАЇНСЬКІ ХОРИ „ВІСІМКА" НЮЙОРСЬКОІ ОКРУГИ Святочну промову виголосив
о. Каськів з Вунсакет, Р . Ай.ні ще р а з повториться Пер­
н а т о р

був при останніх виборах кан­ Говорив він по французьки

дидатом Републиканської П а р . не тому, що стидався говорити в честь професора ОЛЕКСАНДРА КОШИЦЯ Він змалював приявним т у б о ­ ш и й Листопад.
уряд президента Злуче­ по англійськії або пробував З НАГОДИ 40-Л1ТТЯ ЙОГО ДІЯЛЬНОСТИ НА ПОЛІ УКРАЇНСЬКОЇ МУЗИКИ ротьбу, щ о розгорілася була Після 'реферату, який при­
тіі н а

них Держав, відвідав у Білому
домі президента Рузвелта, що
був при тих виборах проти
Ландона кандидатом Демокра­
тичної Партії.
Газети подають, що говорив
Ландон по цих відвідинах. Як
він хвалився, як він і прези­
дент говорили про своїх дітей
і внуків, як вони хвалилися
своїм риболовством.
Подають це й газети, що
підчас виборів стояли за Де­
мократичну Партію, ба навіть
газети, т о вважаються постій­
ними прихильниками цеї пар­
тії. І нікому навіть на думку не
прийшло би припускати, що
Рузвелт чи Ландон мали якісь
коншахти проти Демократич­
ної чи Републиканської Партії,
як це часто буває в дрібних
групках з дрібними людьми
коли провідник одної Групи
стрінеться з провідником ІН­
ШОЇ групи.
СВЯТОЧНА КАРТКА.
Американські газети подали
недавно фотографічні знимки
святочних карток, вибраних
англійською королівською ро­
диною для висилки з бажан­
нями, зпрнводу Різдва. Тепері­
шній король Англії вибрав для
висилки образець, що пред­
ставляє початок „ордену під-
вязки".
З повстанням цього ордену
звязано багато історій і ле.
ґенд. Історія каже, що оснував
цей лицарський орден англій­
ський король Едвард Третій у
1349-тім році. Легенда подає
про повстання імени цього ор­
дену таке: підчас одного тан­
цю на дворі короля графині
Сейлсбері, що танцювала з ко­
ролем, злетіла на землю під.
закрити перед своєю служ­ ) ' я : т о й відбудеться : :: : на українських землях в часі сутні вислухали з увагою, 'о.
бою, щоб він хотів сказати. го Листопадових Днів. Пірвавши Лисяк заохотив зібраних д о
Говорив французькою мовою
тому, що це була його матерня
В НЕДІЛЮ, 2 7 ГРУДНЯ (DECEMBER) 1936 РОКУ австрійські кайдани, україн­ жертв на інвалідів. Комітет п е ­
ський нарід прогнав австрій­ рейшов з а збіркою, а тимча-
мова. Він був потомок коро­ В САЛІ NEW KRUEGER AUDITORIUM, 25 BELMONT AVL, NEWARK, N. J. ську армію і на її місці поста­ сом ішли дальші точки х о ­
ля Вилйема Побідника, що в ПОЧАТОК В ГОДИНІ 7:30 ВВЕЧІР. вив своїх синів, щ о б стерегли ральні і дует, виконаний ми­
другій половині 11-го століття В рограмі беруть участь: Злучені х о р и „Вісімка", 300 співаків з : Нюарку, Д ж е р з і н о в о-збудовану Українську лозвучними голосами панно­
Ситі, Н ю йорку, Понкерс, Бруклина, Бейону, Елізабету й Пасейку—п. Т. Каськів, диригент.
перебрався з армією з Нор­
—Промовці: д - р Л. Цегельський, д-р Л. Мншуга й п. С. Шумейко.—Солісти: п-на Любка Державу. Бесідник просив чок Еммн Мазулі і Теклі Ми-
мандії, в ФраннНї, д о Англії та Каськів, п. П. Ординський і п. П. Яцко. — Акомпаніямент пяна п. Н. Стеибер. приявних, щ о б повстанням з халяк. Гимном ,,ІДе не вмерла
здобув її. Українці Громадянки я Громадяни околиці Ню йорку й Нюарку! Прийдім всі на концерт. Поша­ місць вшанували т и х героїв, Україна" закінчено святочний
Теперішній королівський рід нуймо достойно найбільшого й найбільше заслуженого з живучих українських мистців та творців нашої вечір. В часі збрки на па­
культури. Пошануємо тоді, коли прийдемо всі громадно на цей ювнлейннй концерт. На концерті буде ЩО ЗЛОЖИЛИ СВОЇ ГОЛОВИ В 0 -
був первісно норманський, а і Щ прнявннй сам професор ОЛЕКСАНДЕР КОШИЦЬ. ЮВИЛЕИНИИ КОМІТЕТ. нахиді і на концерті більшими
И Р КОШИЦЬ. бороні рідного краю. П і д кі­
говорив по французьки, бо, \ f t t t ^•лююілюілюїьюмюьлрл+ЬФЬюраФЬФЛЮ+люілююФЛїл+л^ліліЛФліл+ліяіьі жертвами зложили: О. Лесняк
нець бесідник д о д а в духа при­
52; п о J1.50: Е в а Сташко і .
побуваючи в Франції, зфран- явним, кажучи, щ о вже не д а ­
Г. Недільський; п о S I : Т. Гра-
цужився. З часом в Англії він лекий цей день, коли україн­
цонь, Т. Маліґлуфка, Христина
забув французьку мову й зан-
ґлійщився. Пізніше він ще був
раз понімчився, і мусів зужити
ГОЛОСИ ЧИТАЧІВ ські націоналісти знов підне­
суть український державний
прапор та заткнуть його в Ки­
Дзямба, П. Гаврищенко, П .
Дзямба, В. Сташко, И . Білін-
ський, М. Галашин, Паранька
кілька поколінь на віднімчен- З ПРИВОДУ О Д Н О Г О ПОХО­ членом допомогової організа­ зидентських виборах. Тут я й о ­ єві й у Львові. Промову о.
Жмут, Марія Бабах, Текля
ня й занґлійщення наново. РОНУ. ції, в якій я б у в головним у- го стрінув і тут д о решти Каськова приявна публика на­ Мазурик, о. М. Лисяк, Вікторія
рядником, і просив мене д о ­ втратив.колишні д о нього сим­ городила рясними оплесками. Лисяк, М. Скоренький, Марія
Дня 12. грудня ц. р. спочив
І В ІНШИХ НЕ ІНАКШЕ. бути для нього якусь стипен­ патії. З христіянського боку По промові знов були хорові Кушнір, Ю . Березінський; п о
навіки д - р Кирило Білик. П о ­
У чужинецькім походженню ховали небіжчика в простій, дію на медичні студії. Ц е й було мені жалко глядіти на точки. 50 ц.: Марія Баюс, К. Сеньчук,
Під кінець о. Кушнір подя­ А. Мазурик, Н. Назарко, П.
англійського королівського дешевій дубовій домовині. Не сталося. Я був з покійним т е ж його похорон. Але з другого
кував виконавцям програми, Ропіцький, І.Барна,,Ф. Шарша-
дому нема нічого надзвичай­ прощав його ніхто з наших і в політичній праці, був у„Фе- боку це була знаменита наука
дерації Українців" і при тво­ для тих, щ о відходять від на­ як також приявним гостям, і нович, Марія Шаршанович,
ного. Чужинці дуже часто за­ українських громадян. Були
ренню У. Н. Комітету, від яко­ шого народу, щ о зневірюють- всі разом, відспівавши націо­ Меланія Дерлиця, Євдокія А -
сідають на монархістичних тільки кілька нас, давніші зна­
престолах. го покійний їздив на ту неща­ ся в нього. Тут вони могли б а ­ нальний гимн, закінчили свято. фінович, М. Жмут, Ю. Г9нча-
йомі покійника. Похорон б у в М. Давискиба.
. Російський пануючий рід такий сумний, щ о мушу з а сну мирову конференцію в Па­ чити, чим стає людина на чу­ рик, Анна Дзямба, Анна Р о ­
ж о м у грунті, коли навіть вона о пі цька, В. Стадник, Катерина
називався династією Романо- нього згадати, б о він насуває рижі. П о тій поїздці покійний
зневіривсь у самостійницькі у - там і вибеться вгору. Неща­ Коник. - Всього з дрібними
вих, але в ньому крови Рома- багато думок.
країнські змагання, відмежу­ сливішого о б р а з у в і д цього, когоз, н. и. жертвами всплинуло на пана­
нових не було. Були це німці. Свято Державности.
Покійного пізнав я тому 26 вав себе від українського жит­ яким був похорон д - р а Біли- хиді Я 4.80, на галі 537.60, ра­
Теперішній румунський ко­
Дня 29. листопаду ц. р. від­ з о м 552.40, з чого п о потру-
роль по крові теж німець. років, коли він б у в баптись- тя і пристав д о „русеких", я- ка, уявити собі не можу.
ким проповідником. Був він ких заступав при останніх пре­ Михайло Беля. святкувала українська громада ченню видатків вислано чеком
Шведський рід виводиться від
в Когоз прекрасним концер­ через Обднання на інвалідів
генерала французької армії,
том памятку української д е р ­ суму 535.
котрого посадив там Наполе­
жавности. Того дня при кінці
он. У Польщі нераз правили
чужинці: литовці, німці (сак­ УВАГА! УКРАЇНЦІ ФІЛАДЕЛЬФІЇ, ПА., І ОКОЛИЦІ! УВАГА!
Служби Божої місцевий парох
відправив панахиду з а поляг- UKRAINIAN S0N6S FOR SALE
си), мадяри.
лих героїв, а вечором, відкри­
А в ріжиих дикарських пле­ ваючи вступним словом свя­ AT THE "SVOBODA BOOKSHOP"
менах в Африці нині є прави
ло, що королем може бути
ТІЛЬКИ ОДИН ДЕНЬ У ФІЛАДЕЛЬФІЇ! "MUSIC HIGHWAYS i d BYWAYS"
точний вечір, повитав корот­ songs and dances of various nations,
including a section devoted to Ukra­
кими словами присутніх, вка­
тільки чужинець: якби коро­
лем став чоловік з їх власного
ПЕРША УКАЇНСЬКА ЗВУКОВА ФІЛЬМА inian songs and dances. Also contains
зуючи на значіння і ціль Л и plays. Beautifully bound and color­
стопадового Свята. f u l l y Illustrated tl.SO
племени, вони ніколи не ПОВІ- I ' 4 0 N G S OF UKRAINE," Arranged
рилиб у походження його вла­
ди від Бога. НАТАЛКА ПОЛТАВКА
: виставлена буде : — - —
і л
Після того церковний місце by Prof. Koshetz for chorus, with the
ВИЙ ХОр, ПІД ПРОВОДОМ УЧИТЄЛЯ words In the English Janguage. . Pre-
- - p j ^ !
-' •
Юрія Березінськго, відспшав-
; faced with a paragraph explaining the

ши гимн, виконав кілька xo-! 55^?^! I "

g . use them in your club, choir,
s o n

ЬЛЛг, ta t; і c l u b :

вязка від панчохи. Двораки, Griddle Cakes (Gretchanyky), a dance

побачивши' підвязку на землі, ЗБОРИ ВІДДІЛІВ У. Н. СОЮЗУ В METROPOLITAN OPERA HOUSE, ралЬНИХ ПІСеНЬ, ДОСТрОЄНИХ Д О ' п , IS f, ihm Ploughing Тшгинг,
a
5 0 К
, i l t , n
BROAD AND POPLAR STS., PHILADELPHIA, PA. СВЯТОЧНОЇ ХВИЛІ. ПОТІМ СЛІДУ- K melody of a crisp rhythm
стали підсміхатися з пригоди . (tzob, tzabe, tprrr, 12 t\ A Cry ,in
жінки. Король у гніві крикнув: го
„Сором тому, що має лукаві Січ,
СНРАКЮЗ, Н. II. Тов. Українська
від. 282, подав до відома всім своїм
членам, що річні збори відбудуться в
думки!" І, піднимаючи підвяз­ неділю, 27. грудня, в годині 2-гій по­
В НЕДІЛЮ, ДНЯ 2 7 ГРУДНЯ 1936 вали деклямаци шкільних ді-Ііь. Night, a lament of a gtrt?ven
те, які виконали: Павло Ґре. і" marriage without her consent, i5'e
rop, Марія Гавран, Стефаи ^'ZroTfrt'ЇЇ'іш^шї,
;

(SUNDAY, DECEMBER 27, 1936) Ґ р е Г о р і М а р і я К о б а , т а СОЛЬО- ' J. simple tale naively told, 20 і; A
ку з землі, він поклявся, що полудні, в У. Н. Домі. Буде звіт усту­
паючого уряду, справоздання конто, ко­ Violin u Singing in the Street, a
В ГОДИНІ 8-мій ВЕЧОРОМ.
постарається зробити її такою місії, вибір уряду па 1937 рік. На тих BI парти на пяні, які відограли story of a girl whose mother wouldn't
зборах вирішимо справу заснування від­ Тікети (разом з таксою) п о 55 ц., 85 ц., і S1.10. панни Валентина і Ліліян Кра- permit her to take part in the'typit street
славною, що кождий з тих, ділу У. Н. С. з молодих членів, які пе­ нщькі.
; , . ^ „ ; Дnу, ,жwе, інтересно
„^^ гово Wety.
Cossack 12 song,
ц The 12 Comek,
f; Tkm Cossacks'
a typical
Л ь о ж і ' п о 51-65. и
March (Hey па hori tarn zhentsi
ЩО сміялися, буде з зави- рейшли до старших. Обовязком всіх мо­ Українці! Спішіть побачити першу українську зву; рив д - р Лонгин Цегельський,
лодих членів є прийти на збори точно Zhnut). 17th Century, 12 f; Cotsack
стю дивитися на підвязку. І на час. Старші члени зводять прийти кову фільму! Заохочуйте своїх й чужих. Так мистецької що виголосив реферат про те, Romance, 16-tSth century,. ІІ 'ft
він заложнв лицарський ор­ бо маємо крім згаданих точок, ще інші вистави, як „Наталка Полтавка", ще не бувало. Це як будувалась і як упала У- MnruiU, a Cossack song, 15 f; Mo-
важні справи до вирішення. Неприявпі 3 0 0 hyla, about a Ukrainian 'burial mound,
ден, до котрого може належа­ на зборах члени без причини будуть ка­ одинока ваша нагода побачити цю фільму. країнська Незалежна Держа­ 12 f. Let the World Rejoice, Christ­
ти лише 26 живучих лицарів, рані по 50 ц., а урядники по 1 дол. - Каса в Опері отворена в день вистави від години ва. В півторагодинній промові mas carol, 12 f; On New Year's Day,
І. Пігуляк, голова; Г. Туркевич. секр. МИХАЙЛО ШВЕЦЬ a carol, 15 t\ Legend, і canticle,
а з них одним є самий король. рек.; І. Лисюк, секр. фін.; П. Танасн 2:30 пополудні. як Виборний перейшов бесідник в приступ­ 12 f; Out of the Darkneaa, church
У цей спосіб англійський ли­ шпн, кас. них, ядерних словах цілий х і д melody of the 12th century, 15 f.
Чь Praise the Lord, church melody of
подій з листопадових днів, the 17th century, 12 f; O, Gnre
царський орден підвязки по
нинішній день пригадує в Ан­ Чоловік і жінка пішли д о те­ згадавши і за злуку всіх укра­ Thanka Uato God, 17th century, 12 c;
and the Passion Trilogy( from an
глії, що на злобні підсмішки атру на д у ж е сумну драму.
на невинні собі пригоди доз- Жінка плаче всю першу д і ю ,
З українського життя в Америці їнських земель, яку доконано l8tb century manuscript, consisting
і проголошено 22. січня 1919 Of ( l ) Trial Before Pilate, 15 f,
( 2 ) Crucifiction, 12 f, and ( 3 ) Re-
валяе собі лишень людина, що плаче й другу, а як зачинаєть­ р. в Києві на Софійській пло­ surrection, 15 f.
сама має злобні думки. БОСТОН, МАСС. з яких одні полягли на полі Провіденс, МенчеСтер, а з Сей- щі і виявляючи помилки, які Order from
ся третя д і я , чоловік д а є їй
свою хусточку. бою, а других у тюрмах заму­ лем приїхав цілий відділ Мо­ наче та чорна нитка шаріють "SVOBODA"
Державне Свято. лодих Націоналістів. в історії змагань українського 8 3 Grand Street ( P . O. Box 3 4 8 ) ,
АНГЛІЙСЬКІ К О Р О Л І .
— Ні, не треба, — каже жін­ чила Москва і Варшава. П о ­ Jersey City, N. J.
Щ о року патріотична грома­ середині церкви стояла моги­ Український х о р під упра­
В історії цього ,,ордену під ка — д о моєї хусточки змі­
да міста Бостону обходить ла, прибрана вінками, сплете­ вою о. Кушніра відспівав вя-
вязки" можна вичитати, що ститься щ е й третя дія.
традиційне свято Першого Ли­ ними з д у б о в о г о листя і с о ­ занку українських пісень. Гар­
стопаду. Також і цього року, снових віток, щ о ї х викона­ ні строї причинилися багато
УВАГА! Ш ^ НЮ ЯОРК, H. Й., І ОКОЛИЦЯ! ^ S УВАГА!
за ініціятивою 'ОДВУ та прили тр. П. Боднар і 3 . Рак, о- д о краси виконання. Гром. М. ЗАХОДАМИ ПЕРШОЇ СОТНІ О. Ч. С 1 СТРІЛЕЦЬКОГО
ПОЗІР! HHJAPK, Н.ДО.,ТА ОКОЛИЦІ! ПОЗІР! співучасти Запорозької Січи, станній — бувший учасник ли-, Давискиба виголосив вступне
ГІРТКА В НЮ ИОРКУ
: :: : влаштовується : ::-—:
В НЕДІЛЮ, ДНА 27-ГО ГРУДНА (DECEMBER) 1936 РОКУ Укр. Прав. Громади, Союзу У- стопадових днів. Коло моги­ слово, в якому коротко пере­
відбудуться країнок та Клюбу Молоді, від­ ли стояла почесна сторожа, йшов історичний перебіг зма­
булося в нас величаве свято щ о складалася з членів ОДВУ. гань українського народу д о „ЖАЛІБНИЙ КОНЦЕРТ-АЩЕМІН)"
rw НАДЗВИЧАЙНІ ЗБОРИ відродження України. Щ е ніко­ Серед них були молоді хлопці своєї державної незалежности,
ли передтим наша громада не і дівчата, щ о вже роджені в аж д о Першого Листопаду
в четверту річницю смерти героїв О . У. Н.
В. Б І Л А С А і Д . Д А Н И Л И Ш И Н А
ОКРУЖНО! УПРАВИ О.Д.В.У. НА НЮ ДЖЕРЗІ СТЕИТ
ПРИ СПІВУЧАСТИ КРАЄВОГО ДЕЛЕГАТА О.У.Н.
заманіфестувала так яскраво Америці. На могилі лежав кріс 1918 p., в якому т о році наш В НЕДІЛЮ, ДНЯ 27-ГО ГРУДНЯ (DECEMBER) 1936 РОКУ
свого хотіння мати свою дер­ і меч, як також стояв березо­ нарід засвідчив наново своє В УКРАЇНСЬКІМ НАРОДНІМ ДОМІ,
Просимо ВСІ ВІДДІЛИ О.Д.аУ. m New Jersey . U t e ПреслаТИ СВОЇХ
Делегатів точно на трету годину пополудні до ПРОС8ІТНОГО КЛЮБУ жаву й не оцінила так висо­ вий хрест, на якому видніла бажання мати свою державу. 217-219 EAST 6th STREET, NEW YORK, N. У.
(Ukrainian Educational Club), 1 4 Charlton St., Newark, N. J. (ОДИН блок ко жертви життя наших героїв шовкова стяжка з написом Хоч .ця світла спроба не з а ­ Початок точно в годині 7:30 ввечір.
наліво від Січово! Галі на Springfield Ате.). „Борцям з а волю України". кінчилася повним успіхом, Вступ 3 5 центів. — - Д о х і д на політичних вязнів.
Місцевий відділ 70 ім. Ст. Бандери має явитись в цілости зорганізо­ за український нарід. В концертовій програмі виступить два хори: 1) Мішаний хор при
вано. Всі інші націоналістичні організації, що кооперують з нацоналістами, По Службі Божій відбулася проте наш нарід не піддається грек.-кат. церкві Пр. Діви Марії, 225 East 13th St., New York, N. Y. 2)
організаціями О.Д.Б.У., просимо прислати делегатів з офіційним по­ На цих листопадових роко­
свідченням. — Остаємось з націоналістичним поздоровленням — СЛАВА винах ми споминали не тільки панахида, на якій о. Кушнір і бореться далі за свій націо­ Святочну Мужеський хор „Бандурист". Оба хори під проводом проф. И. Г. Палажія.
промову виголосить головний секретар О. Ч. С. і редактор
УКРАЇНІ! Екзекутааа ОУ. ОДАУ. знов сказав зворушливе слово нальний ідеал. „Січового Клича",, п. Сгефан Фін з Нюарку, Н. Дж. 300-01
поляглих героїв України, але
Святочний Комітет.
перечислювали також наші на­ про тих, щ о боролися колись Далі, були хорові виконання
УВАГА! ПАСЕР:; ҐАРФІЛД, Ш Ф Т О Н І ОКОЛИЦІ! УВАГА! ціональні сили й робили під­ за рідний край, а тепер оста­ хору шкільної дітвори під про­ с

СТАРАННЯМ ПАСЕЯСЬКИХ ВІДДІЛІВ ОДВУ, МУН І ЧХ, СП1В.-ДРАМ.

сумки: чи ми ростемо, чи мен­ лись інвалідами. ї х нарахову­ водом о. Кушніра. Потім ішли УВАГА! Б ^ ROCHESTER, N. Y.! ^ . УВАГА! 4
шаємо. Останнє свято, влашто­ ють іще пару тисяч. ї х треба деклямації. Деклямували з м о ­
КРУЖОК ОДВУ приїде з Ню Порку і відіграв
П Е Р Ш И Й Р А З В П А С Е Й К У ване 22 листопаду ц. p., пере­ захистити, щ о б вони не чули лодших: С. Давискиба, О. Д о в - В СУБОТУ, ДНЯ 26-ГО ГРУДНЯ (DECEMBER) 1936 P.
конало нашу громаду, щ о ми б о л ю та не йшли просити у ганчук і Анна Оверко, а зі в годині 3-тій пополудні
нову, патріотичну драму в- 5. діях і 7. відслонах (о. С. Мусійчука) : :: : відбудеться : :: : ' •
поступаємо вперед. Свято б у ­ ворога помочі. Після цього пе­ старших Ан. Івашків. Молода
К И „ЖИТИ АБО ВМЕРТИ" ^Щ ло старанно виготоване і т о р - реведено в церкві збірку, яка українська адвокатка, панна
принесла більше, ніж колине- Чопик, виголосила п о анґлій-
БЛАГОСЛОВЕННЯ УГОЛЬНОГО КАМЄННЯ
жественно відсвятковане.
В НЕДІЛЮ, ДНЯ 27-ГО ГРУДНА (DECEMBER) 1936 РОКУ будь у попередніх роках, а са­ ски промову для родженої тут ПІД НОВУ ГАЛЮ ПАРОХП СВ. ИОСАФАТА
В ГАЛІ ПІД Ч. 47 HOPE AVENUE, PASSAIC, N. J. В неділю о. Кушнір відпра­ ме близько 560. : :: : опісля буде : :: :
молоді, розказуючи їй у з а ­
В ролях виступав їв найкращих акторів з НЮ ПОРКУ 1 пасейський хор вив в укр. прав, церкві т о р -
їм. Лисекка і МУН. - п. П. Чорнюк, режісер. Пополудні б у в коццерт. Га­ хопливих красках про значіння
3 3 г ' СПІЛЬНА ГОСТИНА ^ Г
Цю драму поставив цей самий драм, кружок в Ню Иорку два рази: жественну Службу Божу. Під­ Першого Листопаду. П і д кі­ З а х о д о м С о ю з у Українок з а вступом S0 центів.
12 і 13 грудня. Драма „Жити або Вмерти" є штукою, ялу не часто можна час відправи виголосив пропо­ л я ' б у та повна. Прибули гості Запрошуємо українців, Братства. Товариства, Сестрнцтва звеличати
бачити на наших сценах. Тому просимо прийти громадно, а не пожалуєте, відь, у якій підкреслив, заслу­ націоналісти з Вунсакет, з о. нець вона закликала тутешню сво^ю прнявністю цю важну почни нашім громадськім і иері,
бо побачите на сцені живі образи нашого життя й змагань за само­ молодь організуватися в си-
стійність української держави. • - 300 ги наших борців-націоналістів, Каськовом на чолі, з Тонтон,
ш
300 Комітет.
ПОЧАТОК точно і годині g-Tifi ввечір. -, ВСТУП: старші 40 tw діти 15 ц.
• -Д
.. - . , I H H H L . ^ішііііііНі^НІ ц^ННИНВв^НІ BHUH^HHUHfl
ЯШПОМДГШРЩРЇ
КРАЄВІ.
^ЙІвЛЕНІ. Чг
• WfcwWfc
Збірка,ца.^нда^ідів Ц укРу
кат. церкці са. Йехра й, Паала
принесла 572.S3 і ту жерхву
рислано через Обеднання на
призначену ГіульГ ' І^нахиду
рідправив о. В. Мереньків. Ие-
ред панахидок^ о,. іуЦренькір
виголосив до вірних глибоко
Змістовну та патріотичну бесі­
ду про нашу останню визволь­
ну боротьбу, про. теперішнє
-тяжке положення, чзшогр щ-
роду, та про. потребу. Црм,оНі
тим, що а тій останній бо-.
ротьбі, стрдтили, те, щ.р мали
ндйдр'рожче, с?б,то здоррвдя,.
;
Опісля переведено збірку, я'-
кою занялися церковні уряд­
ники та члениці Червоцого,
хреста ОДВУ: Марія Бойко,
Марія Шмагала, Анна Труш і
Анна Нагірна. Жертвували по
Й: Д. Шмагала, П. Липян, В.
Цвірчак, І. Ільків, В. Кліщин-
ськцй, В. Кедьо, В. Гумелкж,
А. Спішак, М. Голубець, І. Те.
леп, й . Трущ, В. Мохнач, Ф.
Ольховий, В. Кокоч, І1. Голов1-
чак, Т. Федорчак, І. Капраль,
А. Попіль, І. Бзіль, Т. Бандура,
ГІ. Гнатяк, С. Юнек, А. Ґоїк,
М. Колодій, П. Половчак, Н.
Капраль, Ц. Пацула, Н. Декан,
Ма'гда Тимчина, Катерина Бо-
бечко, Катерина Маківська, С.
Одексик, Розалія Ґурняк, Ма­
рія Ковалець, Єофія Чубінська,
Сос^ія. Футрик, Катерина Хай,
Марія Шалапій, Марія Щипко
й пані Чайка; по 50 ц.: Й.
Хміль, М. Вербинський, Кате­
рина Ґабрівська, Софія Су.
шельницька, Софія Когут, М.
^азута, В. Піндур, пані Полив-
чак і Капраль. Решту дрібними
датками.
Петро Липян.
—Т-0— ' ські
АРНОЛД, ПА.
Вчинок, шо варт наслідування.
У нас в Арнолд, Па., на жаль,
цього року не відбулося Ли­
стопадове Свято, а то тому,
що національні товариства .не
були підготовані до ньог.6. То­
му ми. українські громадяни,
що гуртуються при місцевім
Українськім Народнім Домі,
рішили на своїх зборах. 12.
грудня ц, р. вислати через Об­
еднання від себе жертву, в су;
мі 350 на ріжні народні ціліші, а
саме: на боеву акцідо 520, на
інвалідід 520. і на Ріалу Шкоду
^10. Посилаючи цю жертву до
Обеднання, завзиваємо й ін­
ших бр.^тіа-у^раїшМв, щоб,
зложили від себе жертву на ін.-
валідів, Рідну Школу і боеву
секцію український ндц іонІілі-
1 !
стів, які кладуть свої буйні го­
лови за свій нарід та наража­
ють С ' ВОЄ ЖИТТЯ, ЩОб ОСВІДО-
мити. український загал у на­
ших державно-соборницьких
В!ШМ ft
хаємр безплатно помістити н
часописах цю відозву.
до уроженців містечка Зало-
зець і околиці в усіх українців, Маємо надію, ,що не знай­
прихильників освяти в Америці. деться ні рдщі українець, щ 0
не відгукнувсяб на наш заклик
Дорогі Краяни! і бодай малою лептою не по-
Як може відомо Вам,, MJHміг нам; бо це справа для
Щ с
^aejfo в ^аллзд^х Цощх. „На­ важна і для наших поколінь
родній Дім'', одиноку, Taif ск4:
зат^б станицю, де ^сщц^нтру- Піддмсаці: Старщина Круж-
ється, ус?; сусділ,ьцість ндщих кд „Рідної Ціколи", старший.,
^уЛЬТурно.-Є^О,НО^ІЧНК;Х уСТв,- „ЙЗДюдиьогр Дрму" в Заліз­
ЦОВ, шу, старшина Кружка „Союзу
• Дім, цей, раз цр війці був. в,і-УхраДнок", старшина Пожармо,
дібран^ нам.' Здрбуд^ц мц^р- хр Т-ВД „Co.^u'', старшина
го цаздд судочр^ю доррг/ою з Кружка „Рідної Школи" в І\.
црив^іцих рук, а, кх)щти проце­ ,ад. за Рудою, старшина Кру . Ж
су лишили^щ собі доаг а сумі кд „Рідної'Шкоди" в Залізцях
ЩХІ дрдярі||. Комітет, щр зай­ Старих.
мався цією справою, щоб не Від тутешнього Комітет\
дати, цьцгр дому в приватні Допомоги Народньому Домо­
рукд, з^удпений був заключній ві: Праця в цьому напрямку
фу^зію з ^ордердт^івннм Сою­ іде досить успішно. Напливає
зом^ в Збороаі. В той, спосіб чимраз більше жертв. Незаба­
дім перейняв на себе згаданий вом подамо до загального ві­
Союз і сплатна доаг, яки^і до­ дома звіт діяльности і збірок.
сі ще ВЩІОСИТЬ 700 додярід, та Просимо про дальші збірки.
в^дреставрувд^ його, ьцр поне­
сло за собою кошти 200 доля- Павдр, Стахів, голова
рів. комітету в Ню Йорку;
В умові цій поставлено, що В. Хоміцький, секретар,
колии до. 15 років якась з на­ 339, кт 6 вул., Ню Иорк, Н. Я
ших установ до цього реченця
не викупить дому — а рече­
нець вже дуже короткий, бо
остаєдься всього 3 роки, то в ДРІБНІ ОГОЛОШЕННЯ
такому випадку дім цей пе­
рейде знову в приватні руки. СТАЛУ РОБОТУ дістане ініелі-
ґентниЦ кравець, що знає добре свій
В домі цім тепер міститься фах гіереробляти, направляти жіночі
кооперативна складниця, Кру­ L
lp'i^erbid убрання, рівнож \прлв-
и склепом. Мусить уміти говори­
жок „Рідної Школи" та Т-во ти і писати по англійськії, МУСИТЬ
„Сокіл", які то установи не цахи свідоцтво характерності!. І'о.и..
ентнеь писемно на так\ адрес): 0.
мають іншого пристановища. W . , B o x 3 4 6 , J e n c y City, N. j .
Дім цей ми мусимо викупи­ 295-300
ти, бо в противному випадку
стратимо його. А стратити, на
НА ПРОДАЖ ГР0СЕРНЯ.
нашу думку, ми не повинні, бо великий штор, 5 кімнат при шторі, ш-
це булоб великим ударом для ендк цридас з важиої ирпчіиш. і. ;д
Залозець і всієї Залозеччини, нагода для скорого купця. Ста) пі
роблений бнзвес. ?357.імі. Голосвяю
де концентрується все куль до: іоо-і
турно освітнє життя. В ньому 17 St. Mark'sJ. PI. TANSKI,
New York City.
є салі до вистав і вправ „Соко­
ла", одним словом це є одино­ „НА СВЯТА ДАРУНКИ".
ка станиця — наша твердиня. Красні деревляні.виложені гуцуль-
Економічна біда, що нас ти­ Столові вироби: Красні годим. 5-95,
лямпн 510.75, Свічники п.і-
сне, не дозволяє зібрати нам 6а S12.00, БІбулові відбивачі SJ23,
відповідних фондів, щоб спла красні зеркала 55.75 до 58.75, Касет-
кп І55.50 до 51825, Касеткн до карі
тити цей довг. Тому цією до 54.50, Тонірці 510.50, Арт. тарелі на
рогою звертаємося до Вас стіни 58.50. 565.00, 5105.00. ДІЙСНУ
арт. виконання. За кожну річ гарли-
ар.осим.0.: тую. ЗамоВ|іення і гроші шліть до:
Поможіть з/аданим україн­ PETER MARTINUK,
ським установам у Вашому Ukra-lnlay N o v e l t y Art,
рідному містечку! 1 2 Q - 1 1 1 4 t h Rd., C o l l e g e Point, N. Y.
Уроженців околичних сіл
також просимо помогти нам.
Переведення цієї акції до­ ft-pmPHi ЛЦДРЕЙКО
помоги „Народньому Домові" УКРАЇНСЬКИЙ Л IK A P, •
в Залізцях Нових, на Канаду Х Ї Р У Р Г І АКУШЕР |
доручили ми ц. Гетьманові Ми­
хайлові з Залозець Нових, я. 32^ E. 18lh STREET, j
b e t w e e n 1 s t and 2 n d A n n u w , g
кого Ви знаєте, або чули про
нього. NEW YORK, N. Y. j
Tel. GRAMERCY 5-2410. S
В Злучених Державах Аме­ Урядові години: рано від Ю до
рики акцію цю поручили ми 12. в'вечір від 6 до 8, а в неділі |
9
тамошньому ком/ітетраі, в я- рано від 10 до 12.
кого склад входить п. Хоміць-
кий Василь, уроженець Зало­
зець.
НАЙГІРШЕ ХОРІ,
Тому просимо: Відгукніться НЕ ТРАТЬТЕ НАДШ
на заклик його і цих, що ра­
зом з ним спільно будуть пе­
реводити цю акцію.
Українські часописи а Кана­
Дарря пробка
ЗІЛЛЯ
ді і Злучених, Державах про-
тттвттщттщяяшшт