Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Svoboda-1934-007

Svoboda-1934-007

Ratings: (0)|Views: 0 |Likes:
Published by SVOBODA
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).

More info:

Published by: SVOBODA on Nov 16, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/06/2013

pdf

text

original

У К Р А ЇН С Ь К И Й
ДН ЕВН И К
U K R A I N I A N
D A I L Y
J
УРЯ ДО ВИ ЙО Р Г А НЗАПОМ ОГОВОІ О Р Г А Н ІЗ А Ц ІЇУ К Р А ЇН С Ь К И Йн а р о д н и й
.1
^Ж ^%%Ш І:
'jffe
У
СОЮ ЗВЗЛУЧ Е Н И Х ДЕРЖ АВАХА М Е Р И К И .
J
OFFICIALORGAN OF THEi
^OTAI
NI
AN NATIONAL ASSOCIATION,l ee.
ТРИ
УГЕН ТИ .
-Р ІК
Х ІЛ .
Ч
. 7.
Д ж ер зиС и т і,Н .Д ж ., в ів т о р о к ,9 с Т ч н я , 1934.
VOL. XL1I.
N o. 7.
Je-a.eyCity, N. J.,Tt-е ж і
ву,January 9, 1934.
THREE CE14TS.
ВИБОРЦІПОПИРАЮТЬ ПРЕЗИДЕНТА
ПИШ УТЬД О К О Н Г Р Е С М Е Н ІВ
П ІД Д Е Р Ж У В А Т И
П О Л ІТ И К УР У З В Е Л Т А .
ВАШ ИНГТОН.—Щ е одною проявою
п у б л и ч -
м оїо п ін іїв с п р а в і п р о г р а м и п р е з и д е н т а Р у з в е л т ає
н и с к а з и о п ін ії в и б о р ц ів .Ц им с п о с о б о м п у б л и ч н а
О П Ін ія
проявиласяз нагоди буджетової прокдяма-
ц іїп р е з и д е н т а Р у з в е л т азп росто н е б у в а л о ю
силою .
Члени обох палат конгресу дістаю тьв ідс в о їх в и -
б о р ц ін с п р а в ж н ю п о в ін ь л и с т ів , а всі в о н и м а й ж е
дом агаю ться поиертяд л я політики президента.
П о л іт и к и п р о с т он е м о ж у т ь з р о з у м іт ицеї по-
п у л я р н о с т и п р е з и д е н т а . В о н и б у л и м а й ж е п е н н і,
щ о й о г о п р о е к т в е л и ч е з н и х в и д а т к ів п ід о р н е й о г о
п о п у л я р н іс т ь ,а т у т в ін я к р а зїї п о б іл ь ш и в .
Н а с л ід к о мц ь о г о с т а н о в и щ а в и б о р ц ів с л ід н о
поваж ні хитання навіть серед найзавзятіш ихп р о -
т и в н и к ів п о л іт и к и п р е з и д е н т ав к р у г а х р с п у б л и к а и -
ц ів .
Б О Р О Т Ь Б А
З А ЗА К О Н
П РО
А Л Ь К О ІО Л Ь Н І
Т Р У Н К И .,
ВАШ ИНГТОН.Ухваливш и висоту податку
п ід т р у н к ів , п о л іт и к и с п е р л и с ян ад п и т а н н я м ,с к і.іь -
к и г о р ів к и м а є д о в е з т и А н г л ія .
У т ій справі президент відбув у ж ек іл ь к а к о и -
(р е р е н ц ійз р іж и и м и в и з н а ч н и м и у р я д о в ц я м и ,а л е
ц і к о н ф е р е н ц ії щ е н ед оВ ел и
д о
в и р о б л е н н я с п іл ь -
м о їо п ін ії.
М О Л О "Ч А Р С Ь К И И
С Т Р А Й К
У
Ш іЌ А Ѓ а
Н ІІК А Г О .Н а с л ід к о м с т р а й к у м о л о ч а р ів , щ о
п очався тут ус у б о т у , дом іс т а д о в е з е н о вн е д іл ю
т іл ь к и20 п р о ц е н т івт о ї с к іл ь к о с т и м о л о к а , яку до-
во зи ться звичайно кож дого дня. Здовжу с іх доріг,
щ о в е д у т ьд о м іс т а , с т о я л и м о л о ч а р с ь к і п ік е т и ,ко-
грі здерж ували везучі молоко ѓрокий часто вили-
нали молоков придорож ні рони.
Ун е д іл ю м о л о ч а р с ь к і п ід п р и є м с т в а р о з в о з и л и
м олоко по м іс т і, але з а п о в ід а ю т ь , щ о якс т р а й к по-
г р е в а ед а л і, т о в ж ев с е р е д у І І І і к а ю н ід -ive б р а к м о -
КН Я ЗЬН А
СЛУЖ БІ
Т А Й Н ОЇ
П О Л Щ ІЛ .
I.V
„Н е м
Б О РО Т Ь Б АЗ АК О М П А Н ІИ Н УЮ Н ІЮ .
ВАШ ИНГТОН. Т ііе л ,ѓ о л о в а н аф то во гоп ід - І
п ри ем ства„С т а н д а р дО йл К о .о фН ю Д ж ер зі" в и -
ступ и взпубличною пропагандоюз ак о м п а н ій н у ю -
н ію .В с в о ї'й з а я в і, в и д а н ій н и му х а р а к т е р і п р е д с ід -
н и к ат а к з в а н о г о к о м іт е т уд л яп р о м и с л о в и х в ід н о -
син БизнесовоїД орадиоїй П лям ую чої Ради, в ін к а -
ж е, щ о в ід п о в ід н о доз а к о н а про в ід б у д о в ук р а ю як
г о н іяр о б іт н и к івтак і ю н ій к о м п а н ій к а м а ю т ьз а -
контгіо с н о в и іс н у в а н н я .
П РИ ЇЗД БОЛЬШ ЕВИЦЬЌОГОП Р Е Д С Т А В Н И К А .
Н `И О Р К . Ун е д іл ю п р и їх а в с ю д и м о с к о в -
ський больш евицькийаш басадор,А л ек са н д ер Т ро-
я и о в с ь к и й ,т а й о г о ш т а б .З н и м п р и їх а вВ іл іе мБ у-
тит,американський амбасадору Росії.
Трояновський, бувший царський
о ф іц и р , в ід -
м овлявсяв ідр о з м о в и зг а з е т я р а м и .
Д И К ІЖ АРТИ
С Т У Д Е Н Т ІВ
П РИ Ч И Н О Ю
НЕЩ АСТЯ.
Н Ю
Й О Р К . П іс л ягри у ф у т б о лм іж д в о м а
у н ів е р с и т е т а м и г р о м а д к а с т у д е н т ів м іс ц е в о г оК о-
т ю м т З ій с ь к о г оу н ів е р с и т е т у п іш л а в е ч е р о мд о ф іл ь -
м овогот е а т р у Н ім о ,н а р о з і 110 в у л и ц ій Б р о д в е ю ,
щ оби побачити фотографічні знимки з цеї гри.
Студентиу веселому настрою почали строїтив
театрів с я к іжарти,ч и м викликали серед публики
^д е н е р в у в а н н я ,а д а л ій з а м іш а н н я . Л ю д и п о ч а л и
ви ходи тиз театр у .
Щ о б и п ід о г н а т иї х в и х ід , х т о с ьз і с т у д е н т ів
к р и к н у в ;„О г `о н ь !''. У м и т ь з а м іш а н н я п у б л и к ип е-
р е м ін и л о с яв п е р е с т р а х , с е р е д к о т р о г о п о т р а т о в а н о
б агато лю дей.Щ о й н о п о л іц іяй п о ж а р н и к ив с п о -
к о їл илю дей.
,
А м булянсив ід с т а в и л и д о 'ш п и т а л ю 13 о с іб ,по-
важ но уш кодж ених серед стиску.
ЗГ И Н У В ,РАТУЮ ЧИ
Д И Т И Н У .
РП ОЙ О Р К .— П о л іс м е нЕ р и ест М ек Гарсонк и -
иувсйВ г о р ііо ч и й д ѓ м , ш обив и н е с т из н ь о г о заляка-
ну9-л іт н ю д ів ч и н у ,і з г и н у в р а з о мз д и т и н о ю .
Р о з с л ід и в ш ир о з п о л о ж е н н и к ім н а тістан ж е р т в ,
п о л іц іяп р и й ш л а д о п е р е к о н а н н я ,щ о п о л іс м е н , с х о -
пивш й'Д Т гтинун а р у к и , в и в а л и в с и л о ю о д н і д в е р і,
дум аю чи,щ о вони виведуть його нак о р и д о р .За
цим ид в е р и м а б у л а я к р а з к ім н а т а ,в к о т р ій н а й л ю -
тіш ег о р ів о г о н ь . П о л іс м е н з а р а зс т р а т и в п р и т о м -
н іс т ьв ідд и м у .
д а п е ш т іс ь к ін і
У іТ ш аг"п о в ід о м л я є ,
щ о був
ш ий
д о в ір е н и й
ц іс а р я
К арла.
к и .
В ін д ііп г р е п ,
в м іш а н и й
у
б ан к о в у
аф еру,
в сту п и в
на
служ б"б е р л ін с ь к о ї гайноїп о -
л іц ії.
Я к
В ІД О М О,
кн .Н Н ІЛ ІШ -
гр е цз р ік с я
п ер ед
р о к о м
н а-
д я р с ь к о го
гр о м а д я н с тв а
іп ри -
н я в
н ім е ц ь к е .
ГО Л О Д УВС . P.С .З А Т А ЇТ И
Н ЕМ О Ж Н А .
„Ж у р н а ль
д е Ж енев" з 3-г о
л и сто п ад аМ .р.п р и н о си ть н о ву
п ер ед о в и ц ю
п ро
е к о н о м іч н и іі
с та н
уР а д я н с ь к о м у
С ою зін а
п ід с т а в і
р іж н и х
дж ерел.Ц я
с т а т т я
д о ^р е
о зн ай о м л ен о го
ж у р н а л іс т а
к о р и с та є
вп е р ш ій
т ір ізін ф о р м а ц ій с а м о ї б о л ь -
ш енипької
п р еси ,
де
с я м -т а м
Ц ензура
м и м о х іт ь
п р о п у ск а є
п р ев аж л н в і
п о д р о б и ц і.
О дно-
ч а с іг о п р и г а д у є в о н а с в іж ів р а -
ж ііт я
А н г л ій ц я
М а д ж е р ід ж а ,
Д р ук ов ан іУл о н д о н с ь к ім
„М о р -
н ін гП О С Т І";ц е йА н г л іє ц ь п р о
в ін
Н 'м іс я ц ів
у `М оскві
й на
У к р а їн іім ав с в о б о д у р у х ів ,б о
й о т
вваж али
„с в о їм ",п р и -
х и л ьн и к о м
с о в іт с ь к о г о р е ж ім у .
К р ім
ц ь о гоц ін н ід а н ід а в е к о -
н о м іч н н й
зн а в е ц ь
п ри
н ім е ц ь -
к ііі л м б а с а л ів М о с к в і, Ш ілєр
В ід
с іч н яІ432р . с е л я н Ќ
з а р і-
з л .іиН 7 м іл іо н ів ш т у к
х у д о б и ,
щ обиз а с п о к о їт и г о л о д . С ќ іл ь -
к іс г ьк о н е йвм енш илась
н ап о -
л о в я н у ;т р а к т о р и
постачаю ть
ў с в о гоС И Л У
на 2 М І.Іп а р о в и х
к о н е й ,а л е п іс л я к іл ь к о х
м ѓсн -
ц ін
усі псую ться
ін ем а
чи м
О бробляти
зем лю
гр у д н я
1932.
‚.П р а в д а "
п ггса л а :
„Н о
треба статистики; досип,nor -1
л яп у ти
на
так і
наш і
родю чі
з е м л і як Д он і К у б а н і,
п о-
к р и тіб у р я к о м ,г н о б и
зр о су м і
Я І,
ш ос п р а в а
п р о х ар ч у в ан н я
с т а є
таксам и
страш ною
як
у
1421
р ."
Згаданий женевський
д е н н іїќ
н а в о д и т ь
жахливі листи
при
в атн и х
о с іб
ір іж н и х
к ін ц ів
С Р С Р .ДО ВІ
ДУЄМ О СЯіiuicr.il
т і,
щ овХ аркові лю ди
1го л о -
ду надуть
нав у л и ц і, щ о вс е -
л а х
но к о л и ц і
Д н іп р е л ь с т а н у
4,000 лю дейп о м е р л и
іго л о д у
ІІІілєр твердить,щ оуК расно-
д ар із330,000м е ш к а н ц ів4 0, 001)
вм ерли
зго л о д у , у
С таврополі
з140,000
п о м ер л и9 0 . 0 0 0 ,v
Д м и т р іє в с ь к е
зб .О О О яю -
іи ш и л о с я2 , 0 0 0 ,у с е л і Іл ііі-
с ь к ез 3,000 1,500.
А м ер и к ан сь к и й
ж уряалтс,
Л я н ґ,
ш о
б у вн а
У к р а їн іп
ж о в т н іН И З, м іс я ц ь п іс л яж нин,
за я в и в ,щ о неб ач и в ш лео зн а к
з м т т ш е ііи яг о л о д у . З а т е „П р я в -
да"вч и сл і$д н я 20. ж овтня
п о м іш у є ц іл у с т о р ін к уп р о г о -
л о яу б у р ж у а з н и х к р а їн а хіпи
Н ІМ Е Ц Ь К А
С В ІТ О В А
П Р О П А -!,
Г А Н Д А .
.
Н ім е ч ч и н ім аю ть
в и б у д у -
ватнч о т и р и великі надавчір а -
д іо с т а ц ії, я к и х
зав д ан н я м
б у -
д еп р о п а г а н д а
вП ів н іч н ій
А -
м е р н ц і,А ф р и ц і,С Х ІД Н ІЙ
А зії
й А в с т р а л ія .С таЦ ІЯ ,
н р и зн ач е-
н ад л я П ів н іч н о ї А м е р и к и ,вж е
ф у н к ц іо н у є .Н ім е ч ч н а ,
каж уть,
п р и зн ач и л а
10м іл іо н івMapoKj
Н а
пош иренняг іт л є р ів с ь к о їл і
т е р а т у р и
12 мовами. Сума
т;
зросла втроє завдяки
п ід т р н м
ір и в а т и и х
о с іб .
Н А П А Д
Н А
Д ІВ Ч А Т А .
Іш лис о б іU
К учурова
В ел
П Р О Т И Г А Ь С Ь У Р С Ь К ІДЕМ ОН-
С Т Р А Ц П
В
Б У Д А П Е Ш Т І.
її
-
Ч
н аго д и
с к ін ч е н н я
21 л іт
у к о в и
ж
, , т
т
я
О ттоном
Г а б с б у р го м
у-
н а )дв, дві д ів ч и н і: Д о м ін ік а
,у
^
с
ь
к
е
т
"
в
о
с
в
' ^Р
0
^ -
у л а
"
Г л ік е р ія
йВ е р о н ік а П о л іщ у к .^
Т '^Т !!^
"Р И
'
їх
н ап ал и
д вач о л о в ік и ,о д н ій
за б р а л и1,000 л е в і в ,а д р ў ѓ у з а
тя гн у л и
вп о л е й
зи аси л у в ал и
Ж андарм ив ід ш у к а л и
В И Н О В И Й
к ів ,
Антона Кнарського
й М а
`а р
М ельник
З а гр а б л ен і
,й ареш тували
грош ізнайш ли
Г Р А Б У Н К О В И Й
Н А П А Д
Н А
Д В Г Р .
П а д в іру Н а г ів ц я х ,П ов. К а-
м ін к аС трум нловв,н ап ал ивн о-
ч іс іму з б р о е н н х б а н д и т ів .Ч о-
іт и р и
сто я л и
на
ч а га х , а гри
виваж илид в е р ід о к ім н а т и ,д .`
сп ал а
в л асн и ц я
д в о р а , Г е є н а
ІЛ укасевнчева.
К оли
п о ч ал и
jш укати
п о ц іу ф л я д а х
заѓ р іц і-
ми, збудилася
Л ухлсевнчсваі
н ар о б и л ак р и к у .О динаб ан д и -
г ін
у д ар и вїїр е в о л ь в е р о м
п о
г о л о в і,
завдаю чи
пі
гл и б о к е
р ан у
(``д н а ќв о н а
б о р о н и л ася
дальш еі вирвала одномузба№
л п іін
ш нур
п ер ед ,
якір о з с и-1
п ал и ся
п о
ІЄ М Л І.
Т и м ч асо м
б ан д и ти
зн а й ш л и
в
п ід р у ч н ііі
к асік іл ь к а п а ц я т ь т и с я ч зл о т и х
і,іа И е х а н ш н
дальш ий
гр аб у -
ію к , у т ік .т н . Збудж енийк р и к о м
н я ття ,ш од ал о
п р и в ід до де-
ім о н с т р а ц ій
п р о ти
Г а б с б у р г ів .
іКоло сотні молодих лю дейз і-
'Іб р а л о с яп е р е д д о м о м ,д е в ід б у -
'г г а л о с яп р и и я т т я , в и т а ю ч ич л е -
'І :І В
зга д а н о го
т о в а р и с т в а
крй -
К 8М И
йл а й к о ю . В к ін ц і д е м о н -
с тр а н тив и л о м и л ид в е р іі в л о -
м и л и ся
д ос а л і, кидаю чи с л із -
ні бомби. Одночасно
нас у с ід
н ій
площ і
в и в іс и л и
м ан еќ ѓн а,
щ о
м авп р е д с т а в л я Т е Є
О ттона
Г а б с б у р га
Д е м о н с т р а ц ія м
зр о -
б п л а
к ін е ц ь
п г т л іц ія .
ВСЮ ДИ
К Р А Д У Т Ь .
П еред
о к р у ж н 'и м
су д о м
В арш аві
в ід б у в а є т ь с я
п р о ц ес
з а
зловж ивання
в
д и р е к ц ії
п оч т,д е у р я д о ь ец ьС т. К а н к о в -j
сг.ктгй присвоїв сггбі 6,000з л . з !
ф о н д ів ,
п р и зн ач ен и х
нас т и -
п е н д ії
д л я
с т у д е н т ів
нарш ав-
с ь к о і п о л іт е х н ік и .
К анковський
ф альш увавд о к у м е н т и
і,п ід п и -
ш їу -н я м и о
В н п р и н ятд р ч ІР п я
ую чи
на
н и х
с т н п е н д и с т ін .
Г рош із а б и р а вд л я с е б е .Р а з о м
зним
в ід п о в ід а ю т ь
п ер едс у -
д о м
д н а виті урядовці заб р а к
к о н т р о л і.
Н ачальника
в яз-
П р а п .ц ь к й й
з а а л я р м у -'"
Н Ц ,
В
Ь
ѓ '"
л н н ,
"
'а с у д и л н
на
дуж бу,П У С Т И В С Я
за ^о-'^й о ""^
м
3
А еф равдуваи.
п у сти в ся
за зло-
пою ню , але без
в о ю
зап и л ася
С
Щ Е
О Д И Н
„У К Р А Ї Н Е Ц Ь ".
„КО М У Н ІС Т "З 9. ж овтня м . р
п о в ід о м л я є .
щ о
П р е з и д ія
Ц е н т р . В н к о н . К о м іт е т у
н азн а-
ч и л аз а с т у п н и к о м
к о м іс а р ип о -
н я У к р а їн и
„т о в . Г о л ь д -
м а н а ". Р а д у й с я , с о н іт с ь к а У к р ?-
їн о ,б о м а є ш
ш ео д н о го
п о сти
ш іи с і.к о г о
„Л к р а їн ц я ".
В Б И Л И С В Я Щ Е Н И К А ..
В
с е л і В а н д о в о б іл я Л у к о в .
в б и л ип а р о х ао . Ґ із ін с ь к о г ог :
го сп о д ар я
зС Є Л ІІК о м ін , К аа
П л є с ь к о в а .О .' Ґ із ін с ь к и й
ви ї
х а вб у в в еч ер о м
д о
недуж ого
д о с е л а К о м ін .Я к
в е р т а в с я
,Н а
к іс т к а хм іл іо я ів і р и з а х
і нав із н и к а
П лєського
в я н и гц ен и х
ів и г о л о д н іл и х
с е -jн ап ал и н е в ід о м іб а н д и т и , о г р а
л я н
к а п іт а л із м
п р о б у в ав
в р а ^б и л ио б о хі в б и л и ,
т у в а т и
с еб е
н ад
п р о га,
к р із и
.О С Л ІП
УТ Ю Р М І.
Вбивяик директора станисла-
в ів с ь к о г ош Н италю , д -р а Л я х `
и у п д а , Н ич. Я к и й г г о с т р іл и вс е
б ев г о л о в у , о с л іп , й о г о с т а н і
т а к и й Т я И сК И й , їц о л ік а р іс у і
н ів а ю т ь с я ,ч и вдасться вдержа-
тий о г о п р иж и т т і.
С Т У Д Е Н Т И
Р ІД Н ІЙ
Ш К О Л І.
В ід я о р у ч н и к
Р ід н о ї Ш к о л и ,
п .Л .- Я с іи ч у к ,м ав в и к л а дп р о )
Р ід н у
Ш к о л ув ќ л ю б і ў к р а їн -
сь к и хс т у д е -н т їв п о л іт е х н ік и
у
Д а "ю в і.П о д и с к у с ії з а п а л ау -
И ваиа,т о
ксгж яий
т е х н ікп о -
дтЗае, ш обив його місмевосги
в и п а л а к о л я д аН а Р ід н у Ш ко-
л уз я к н а й б іл іш и м
у с п іх о м .
П Р О Д А Н О
Р У К О П И С
АМ ЕРН
К А Н С Ь К О Ю
ГИМ НУ.
Н ал іц и т а ц іївгалєріахА н
д ер со н а
в Ню
П орќу
п р о д ан о
вп ятч и ц ю
р у к о п и с
ам ер и к ан -
сп к о го
н а ц іо н а л ь н о г о
гн м н у
„С т а р С п е н г л е д Б е н е р ". М а н у -
ск р н п тк у п и вд С . В . Р о з е н -
бахд л ц своєї ґалєріїв
Б о л ти -
м о р і.В ін з а п л а т и в
за
к ар тк у
п ап ер у
24,000д о л я р ів .
Ц ей
ін м н
н ап и сав
Ф р а н с іс
С кот
Кі в
1814 р о ц і,
nij
а іп .іііі с ь к о -а м е р и к а н с ь к о ї
н о ,К і б у в т о д ін а а н г л ій с ь к ім
к о р а б л і,
к о тр и й
о с т р іл ю в а л и
гарм ати
з
а м е р и к а н с ь к о п т
ф орту М екГ е н р і,в
М е р іл е н д ї.
В ін
іТ р и й ш о в
б у в
на
п о к л а д
к о р аб л я
дл я
п е р е г о в о р ів
в ер н у в ся на суш у, аж якс к їн -
ився, б ій . Ж дучи
н ак ін е ц ь
бою , в ін попавн а думку цього
ги м н у.
АРЕШ Т
БУВШ ОГО
П Р О К У -
Р А Т О Р А .
П о л іц іяв М о р іс г а в н , Н .Д ж .,
ареш тувала
Д ж ейм са Болайта,
б у в т їіо г о
п р о к у р а т о р а
п о в іт у
М оріс, котром у вона закидўе,
щ о
в інс т о я в н а чолі ш айки,
я к а
п ід п а л ю в а л адом и
йа в т о -
м о б іл і.
Б У Н Т П Р О Т И Н А Ц ІО Н А Л ІЗ А Ц ІЇ
Ц Е Р К В И В Н ІМ Е Ч Ч И Н І
Б Е Р Л ІН .
Г ѓтлєр м ає тепер розгризти твердий
о р іх , бов и х о д и т ь , щ о перш ий ударза в д а с т ь йом у
п р о тестан тська церква. Проти зарядженьд е р я с а ь -
н о г о є п и с к о п а Л ю д в ік а М іл є р а з а п р о т е с т у в а л ия к и х
6,000п р е т е с т а н т с ь к и х п р о п о в ід н и к ів . В о н и каж уть,
щ о наці завертаю ть церквуд о поганства.Євон и
п р о т и „а р ій с ь к о ї" ц е р к в и , с е б т о п р о т ит о г о ,щ обі
н а ц е р к о в н ім п о л і в и д в и г а т и ж и д ів с ь к ук в е е т ію .А
н а ц і х о ч у т ь п е р е м ін и т и п р о т е с т а н т с ь к уц б р к В ув
ц е р к в у н а ц іо н а л ь н у .
У ряд попираєв с і зарядж ення єпископа М ілєра
ісилою здуш ує всяку опозицію .
П Р О П А Г А Н Д А Н А Ц ІВВА М Е Р И Ц І.
Б Е Р Л ІН :'— А мериканський кореспондентствер-
дж ує,щ о вН ім еччині панує переконання,щ о аМ Є-
р и к а н с ь к и й н а р ід п е р е н я т и й ф а ш и с т г а с ь к и мд у х о мі
си м п ати зує з ід е о л ь о ґ іє ю н а ц ів . Ц еє м о ж л и в і, й й -
ж ек о р е с п о н д е н т , т о м у , щ о н ім е ц ь к а п р е с ан е п о д а `є
н ія к и х в іс т о кп р о т е , як в А м е р и ц і к р и т и к у ю т ьф а-
ш изм,а особливо гітлєризм.
і..- і
Р азо м з тим той кореспондент твердитьд а л і,
щ ов А м ериці перебуваю ть агенти П тлєрай в е д у 'т ь
ш и р о к у п р о п а г а н д ув к о р и с т ь н а ц ів .Н е з н а т и т іл ь -
ки, каже кореспондент, звідки вони берутѓь.н аТ у
а к ц іюф о н д и .Т а м о ж н а д о г а д у в а т и с я ,щ оїх ..д а є
Н ім е ч ч и н а .
П Р А В И Л Ь Н АЛ ІТ А К О В АП О Ч Т А М ІЖ
ЕВРО П О ГО
ИП О Л У Д Н Е В О Ю
АМ ЕРИКОЮ .
"
1
"
Б Е Р Л ІН .3 днем1 лю того буде оТ ворена пер-
ш ав іс т о р ії п р а в и л ь н а п о в іт р о в а к о м у н ік а ц ія м іж
Н ім е ч ч и н о юй П о л у д н е в о ю А м е р и к о ю . С т у ж й т и М е
вон ад л я п о ч т о в и х ц іл е й . Д о к о н а є ц ь о г о `н ім е ц ь к е
л іт а к о в еп ід п р и є м с т в о „Л ю ф т г а н з а ". Л е тб у д ^'т р е -
вати5 днів:з тог`о одна частина буде відбута'На
с у ш і, ад р у г а , на в о д н и х л іт а к а х , м о р е м .
ІІ"
Д осі Ф р а н ц ія м а л а н а й с к о р ш у п о п т о в уп о в іт р о -
вук о м у н ік а ц іюз П о л у д н е в о ю А м е р и к о ю , яка тре-
вала10 д н ів .
Н ім ц і з а в е л и н о в іс т ь . Б у д у т ь п о с л у г у в а т и с яв
п е р е л е т і ч е р е з о к е а н „и л и в а ю ч и м о с т р о в о м ",вН им
к о р а б е л ь „В е с т ф а л є н ", я к и й м а т и м ед л я л іт а к ів ґа -
з о Л ін у , як тежб у д е , зн и м и уп о с т ій н імр а д іо в ім
звязку .
К о м у н ік а ц ія б у д ет а к н а л а д ж е н а , щ о б им ож на
одерж увативЕ в р о п і почтуз П олудневої А м тзрйки,
зіл яд тгов П о л у д н е в ій А м е р и ц і зЕ вропи разйа'Т ййс-
ден ь. Л іт а к и , к о т р и х б у д у т ь у ж и в а т и ,л іг а т и м "у т ь '0і
с к о р іс т юя к и х 200 м и л ьн а г о д и н у . З м ін ю в а т н їх іт у Т Ь
їхн а о к е а н і,н а з г а д а н ім „п л и в а ю ч ім
ocTpOBl".f
.
v`
т
с к ін ч и л иЗРЕФ О РМ О Ю
Л ІГ И
Й А Ц Й І.
Ж ЕН ЕВА в а й ц а р ія ). Н а р о б л е н о .б е зп о-
треби крикуз а зреформування Л іґи Н ацій,б о ,..я 'к
ви ходи тьз ізвіту сира Д ж ана С айм она, б р и т ій с ь к о -
го секретаря справ заграничних, все лиш иться далі
по старом у.
КАЖ Е,Щ О
Я П О Н ІЯП О Б ЄАМ ЕРИКУ.
ГА ГА оляндія).—Геггерал Ґерт ванВ и к , б у в -
ш ий командант голяндських війську г о л я в д с ь к ій
с х ід н ійІн д ії, к а ж р ,щ о Г о л я н д ія м а є о д и нв и х ід , Я К-
щ о хоче задерж ати надалі голнндськус х ід н ѓ о т д т ю ,
ато:об єд н ати ся зіЗлученими Держав м нЙ 'А й -
ід іє юп р о т и Я п о н ії. Ін а к ш е Я п о н ія ,н авипадок ви-
бухув ій н и , н е г а й н о з а б е р е г о л я н д с ь к уІ н д і ю , Ч
з в їд т а мвона побирає паливод л яс в о є ї ф л ь `о т я .'`
Прит ій нагоді генерал Вик звертаєў 'В а г уА м е-
рики,щ о й вонан е м ає виглядівн а вигрануу в ій н і
з Я п о н іє ю ,а в и г р а т и з м о ж е т іл ь к ит о д і, к о л и м п т и -
м еп о м ічз б о к у А н г л ії.
вА Н Г Л ІЇБ Е Р У Т Ь С Я ТЕЖ ДО
С Т Е Р И Л ІЗ А Ц П .
ЛОНДОН.Щ ене п р о г о м о н іл ий т т о ^т г т т ^
ловноз боку католицької церкви,проти ілчгрччзіва-
ц ій н о г о з а к о н ав Н ім е ч ч и н і, я к п о д а ю т ьз А н г л ії,ш о
уряд уж е виготовив законопроект,який `будб првд-
л о ж е н и йу н а й б л и ж ч и х д н я хп а р л я м ен г ся м #і `я к м й
те ж
з а в о д и т ь с т е р и л із а ц ію .
v.:
П О М Е РС Л А ВН И ЙВО Й О ВН И К .
ПАРИЖ .v— П ом ерг е н е р 'ал Д ю бейл, великий
канцлерГ о н о р о в о ї Л є г ії,я к ето в ід зн а ч е н н я о д е р -
ж авв ін за т е , щ о в 1914 p., коли ф ранцуський ф ронт
вал и вся,захистив праве крилоа р м ії,; вдерж яѓйтіе-
ц и п л ін уй з а п а л и в ж о в н ір ів
4
дов и т р е в а л о с т ит а ^я о -
в я хн а с т у п ів : К а ж у т ь , щ о в ін б у в д у ж е е н е р г ій н и й
і в м івт у е н е р ґ ію з а ш іп л я т иу . с в о 'їх н ід в .т а д н и х .
Завж ди
:зай м авд р у г о р я д н е м іс ц е ,а л е в с іи Ф р а 4і-
ц ії з н а л и ,щ о в ін д у ж еб а г а т о з а в а ж и вн а т ім ,щ о
Ф р а н ц ія виграла віѓйну.
С В О Б О Д А , В ІВ Т О Р О К SUSP С ІЧ Н Я , 1934.
"SVOBODA"( L I B E R T Y )
FOUNDED18 93
per
published dally except Sundays tad holidays
at81-83GrandS t r e e t ,J e r s e y City, N.
Owned by the Ukrainian National Association, Inc.
Edited by Edltorlil Committee.
З а
о г о л о ш е н н я р е д а к ц ія н е в ід п о в ід а є .
З а
к о ж д у з м ін у а д р е с и п л а т и т ь с я 10 ц е н т ів .
З К а н а д и н а л е ж и т ь п о с и л а т и г р о ш і л и ш е н а т . з в . Foreign MoneyO rder.
Т е д .
„С а о о о д а ѓ ': Mongomery5 - 0 4 9 8 . Т е л . У . Н . С о ю з а : Montgomery5 - 1 8 3 8 .
А дреса: "SVOBODA". P. О . BOX 346.JE R SE YC I T Y , N. J .
Д И С П Р О П О Р Ц ІЯС Л ІВІ Д Н І,
,
(З а м іс ц ьв ід к р и т о г о л и с т а У к р а їн ц я з В о л и н і д о
п .С танисл а в аЛ о с я ).
а д іс л а н ед о „С в о б о д и ").
п остав л ен н я
О .С новиди.
Ч им
ж е р іж н я т ь с я У к р а їн ц і'в и й
ін д и в ід у а л із м ; з а м іс ц ь о -
як формується
їх іс т о р и ч н а б о ж у в а н н я
м аси
п о д б ає
п р о
м іс іязгід н о
з їх
п с и х ік о ю
і в и р о б л е н н я н а ц іо н а л ь н о ї е л іт и :
н а ц іо н а л ь н о ю
культурою? — замісць московськоїбезсистем
С упроти
м о с к о в с ь к о ї м а т е р ія - н о с ѓ и
й
п е с и м із м у
защ епить
л іс т и ч н о ї в д а ч і п с и х ік а йс в іт о - з в и ч к у д о с и с т е м а т и ч н о ї п р а -
г л я д У к р а їн ц ів , я к
за поган- ці
й
д а с т ь
в ід ч у т и
р а д іс т ь
с ь к в д часів так і в христіянську ж иття. О чевидно, .такийс в іт о -
д о б у ",. н а п о є н і ід е а л із м о м , п ід - г л я д
і т а к е п с и х іч н е
н а с та в -
креслю ю ть
с а м о ц ія н іс т ь
сво-лення лучить нас з
н ар о д ам и
б ід н о ї т в о р ч о с т и
о д и н и ц і
й з а х ід н ь о -е в р о п е й с ь к о ї к у л ь т у -
с в ід ч а т ьп р о д у х о в е р о з ў м ін - р и .
н я р е л іг ії, я к ц е в и с т у п а є о с о б - ' Т о м у н е о д н о
в брош урі п
л и в о 'у
н а р о д н іх
р е л іг ій н и х ,Л о с я
є
слуш не
й
п р ав д и в е
зв и ч ая х ; з другого боку, куль-
т у р н о - іс т о р и ч н і т а г е о п о л іт и ч -
н і у м о в и н н н а У к р а їн і с к л а л и -
с я
так, щ о сприяли розвиткові,
в
н ас
тер п и м о сти
д о
чуж их
п ер ек о н ан ь
і в ір у в а н ь , і з р о -
д и л и
г ін
д о
си н к р ети зу в ан н я
в п л и в ів Сходу і Заходу.
Н астав час, коли
о со б л и в о
в ід ч у в а є т ь с я
п о тр еб а
т а к о го
п с и х о н а ц іо н а л ь н о г о
су б стр ату ,
який був би придатний
р е а .іі-
зувати на собі поеднавчу ідею
Р У З В Е Л Т ПЕРЕД КОНГРЕСОМ
Закон од атн ав л а д ар о з п о ч а л а с в о їн а р а д и . З а -
ч ал асяп р а в и л ь н ас е с ія 73-г о К о н г р е с у , н ап о ч а т к у
як оїп р о м о в и вп р е д с т а в н и кв и к о н а в ч о їв л а д и :п р е -
зи ден т держ ави.П олож енняк р а ютаке, щ о ер іч ю
природньою , щ о очі й вухак р а юз в е р н е н іт е п е р у
сторон уВ аш ингтону
щ е у в а ж л и в іш е , н іж
було
д о с і.П ром ова Рузвелта прополож енняк р а юв и к л и -
к алат а к і н а с л ід к и : м айж е вся преса, тут і за гра-
ницею , в ід н е с л а с я д о н е їп р и х и л ь н о ; т іл ь к иню йор-
ськ аб ір ж ав ід п о в іл а с п а д о м ц ін н а в а р т іс н іп а п е р и .
Ц е о с т а н н є д а є т ь с яв и я с н и т и х іб а т и м , щ оп р е зи -
ден тз а а т а к у в а в у с в о їйп р о м о в і н е с о в іс н и х с п е к у -
л я н т івітихб а н к и р ів ,к о т р і дбаю тьт іл ь к и про те,
щ обиз а б о г а т іт и .
Н азагалп р е з и 'д е н т Рузвелт не сказавн іч о г о но-
в о г о , ніособлившого. Тап р о т ей о г оп р о м о в а в ід -
О иласяд о б р и мв ід г о м о н о м , б об у л ап о в н а щ ирости
й д о в ір явз д ій с н е н н я т о г оп л я н у ,я к и й єз в я з а н и й
з „Н .Р . А ."П резидентв и р а з н о п ід к р е с л и в , щ о ц и -
в іл із а ц ія м у с и т ьп о с т у п а т ив п е р е д і м у с я т ьб у т и з а -
стосовані нові м етоди там , де старі не дописую ть.
С ам ийм а т е р ія л із мі лю ксўе не розвязую тьс п р а в и
суспільногод о б р о б у т у , а доконує цього поступ, о-
п ерти йн а с о л ід н о с т и , в ід п о в ід а л ь н о с т и ,с п р а в е д л и -
вости й лю бові ближнього.
П резидент вказав, щ оА м ерика не ступає ш ля-
хам иф аш изм у. Т е , щ о д іє т ь с я вА м е р и ц і, н е д а с т ь -
сяп о р ів н а т из т и м , щ о іс н у єт е п е р у С о в іт а х , у Н і-
м е ч ч и н і,ч и в Іт а л ії. В ід б у д о в аА м ерики п о с т у п а є
в п о в н ійк о о п е р а ц іїзц іл и мн а с е л е н н я м і в ід п о в ід н о
д оп л я н у ,я к и й єп р и н я т и йд ій с н о б іл ь ш іс т ю н а с е -
лення.
В сі
вели кі з м ін и , які переводиться, відбуваю ть-
сян а з а г а лм и р н и мш ляхом .
Бон е п о р я д о к не є
п ри ви чкоюА м е р и к а н ц ів .А м е р и к а н с ь к и йх а р а к т е р
Є .п о б у д о в а н и й наа м е р и к а н с ь к ійт р а д и ц ії, яка ви-
к а з у є , щ о с а м о п о м іч іс а м о к о н т р о л я єп и т о м и м и
п ри км етам иа м е р и к а н с ь к о г он а р о д у .
Ус в о їм б у д ж е т о в імпредлож еннюп р е зи д е н т з а -
ж адавв е л и ч е з н и хб іл іо н о в и хк р е д и т ів н аб о р о т ь б у
н е т ь с я п е р е д о в с ім п
зд е п р е с іє ю .
І в ін їх д іс т а н е .
В и д а в а л и п ід ч а с
н ен н я
в ід
у ся к и х
ід е о л ь о г іч
В ІЙ Н И6ІЛ ІО Н И н ав б и в а н н я лю дей,Т О м о ж н ав и д а т и
н и х з а п о з и ч е н ь в ід М о с к а л івт і
теп ерт а к іс а м і с у м и н аб о р о т ь б у з д е п р е с іє ю і н у ж -
дою . Та все те, кажеп р е з и д е н т , єт іл ь к ип о ч а т к о м ,
перш имп о с ів о м , з а ч и мн а с т у п л я т ьж нива, якщ о
даліу р я дм ати м е теп о п е р т я з бокуг р о м а д я н с т в а ,м а т е р ія л із м о в и у к р а їн с ь к и й ід е
й п о н е с т и її вс в іт . О т ж е п о
єднавча вдача українського на
роду, синтетичний
характер у
к р а ї н с ь к о ї д у х о в о ї к у л ь т у р и ї`ї
м и с т е ц т в а ,т а
полож ення
с в іт о в о м у
роздорож у
н ен ач е
в ід п о в ід а ю т ь
в и сн о в о к ,
я к р аз
у к р а їн с ь к о м у
н ар о д о в и
судилося творити
н о в и й , с и н -1
тетичиий тип христіянства, ио-
в у ,
си н тети ч н у
х р и с т ія н с ь к у
к у л ь т у р у , в іл ь н у в ід ф а н а т и з м у
і б у к в о їд с т в а , в ід
м а т е р ія л і-
л іс т и ч н о г о
засм іч ен н я
р е л іґі
й п о л іт и к а н с т в а , в іл ь н у
н ар е-
ш т і в ід в ір о іс п о в ід н и х п о д іл ів
х р и с т ія н с ь к о г о
лю дства
на
н а к іл ь к а в о р о ж и х т а б о р ів .
І
До такого висновку
п р и х о -
димо зі становищ а українсько-
г о
си н тети ч н о го
ід е а л із м у .
Р а зо м з тим
розвязується пи-
т а н н я п р о іс т о р и ч н у
р о л ю
У -
к р а їн и т а в ід н о ш е н н я її д о с у -
с ід ів .Д ухове
у с а м о с т ій н е н н я
У к р а їн и п е р е д у м о в а її п о л і
тичної незалеж ности — осяг
не
н ен н я
в ід
них запозиче
о ф о р м л ен н я
с в о го
н а ц іо н а л і
н о го
світогляду, який
зм ож е
п р о ти став и ти
м осковськом у
100%);д а л і
церковного проводуд л й
п р а-
в о с л а в н о го українського насе-
л ен н я
виключно з самих М о-
с к а л ів
у к р а їн о ф о б ів ,
ф ав о р и -
зу в ан н я
р іж н и х
м о ск о в сь к и х !
о р г а н із а ц ій ; д а л і н а г ін к а п а
у к р а їн с ь к у
к о о п е р а ц ію ; з а м -
к н е н н яв с іх „П р о с в іт " н а В о л и -
н і, з а б о р о н а о р г а н із а ц ії у к р а -
їн с ь к и х
с іл ь с ь к о - г о с п о д а р
сь к и х і протиалькогольних то-
в ар и стн
(„С іл ь с ь к и й
Г о с п о -
д а р ", „В ід р о д ж е н н я "), р о з в я -
зан н я
у к р а їн с ь к о г о ` с к а в т ін г у і
(„П л а с т у ")п р и о д н о ч а с н ім т о -
л є р о в а н н і ж и д ів с ь к о г о і р о с ій
с ь к о го ; с и с т е м а т и ч н і к о н ф іс к а
ти
у к р а їн с ь к о г о
д р у к о в ан о го
сл о в а,д о к и
н е
п о зіс т а л о
н а
В олиніані одного українського
ч асо п и су , і т . д . б е з к ін ц я . О т ж е
не торкаю чись справ полѓѓич-j
н о ї н а т у р и , т іл ь к и в о б л а с т і{
ж и ття
к у л ь т у р н о -о с в іт н ь о г о ,
церковного й економічного ба-
чимо, як
на наших
о ч ах
н и -
щ и т ь с я т е п ід л о ж е , н а я к о м у !
моглаб іповиннаб розвиватися,цією
Г іт л є р а
П Р О Т И ФРАНЦУСЬКО-МОСШСЬКОГО СОЮЗА
П е р е д Ф р а н ц іє ю , щ о в е т ь с я 'в о н а п е р е с т а н е в т р а ч а т и с яу
в н у т р іш н і с п р а в и р е п у б л и к и ).
к л іщ а х
в н у т р іш н ь о ї
к р їз и ,
в с та л а мара нового
в о єн н о го
сою заз с о в іт с ь к о ю Р о с іє ю .
П риготовлю ваний
зд а в н а
зр у ч н и м и
м а х е р а м и , я к Л іт в і-
н о в і Е р іо ,п о п и р а н и й
Ж ида-
м и -с о ц ія л іс т а м н
(Блю м ), цей
сою зп о
п р и х о д і Г іт л є р а
д о
влади став зарисовуватися на
п о л іт и ч н ім
овиді як
ц іл к о м
р еал ьн а
п ер сп ек ти в а.
Х очу
ту т
зв ер н у ти
у в агу ,
щ о
ця нова
я к а ж
с т а р а !)
к о м б ін а ц ія ,
п р и к р а
д л я
н ас,
с т р іч а є т ь с я з завзятим
о п о р о м
ф р ан ц у зьк о ї
ч есн о ї
гр о м ад -
сь к о їд у м к и .` І т а к ,
в ід о м и й
п у б л іц и с т
П ер
Ґ а зо т
пиш е
про цю
к о м б ін а ц ію . „Щ о
н ам
н есем о ж л и в и й с о ю з Ф р а н ц ії з
Р о с іє ю ?" п и т а є т ь с я в ін , і
в ід п о в ід а є :„Ц е б у М Ѓ п р о в о к а -
wн е д а л е к ій
у к р а їн с ь к а к у л ь т у р а , м іг б и й 'б у д у ч ч и н і в ій н а з Н ім е ч ч и
п о в и н е н б и к р іп и ў т и т о йс в іт о -, н о ю
і напруж ення
в ід н о с и н
і
''г л я д , щ о з р о б и в б и
й н а д а л і Я п о н іє ю ". А в т о р
не є
п р о ти
ію д н іс т ь
з а б о р о - т о г о , щ о б у в ій т и в н о р м а л ь н і
Л ихо
в чім
ін ш ім .
Брош ура
п.Л ося польським інтересам не
шкодить: може тому, що дру
кувалася власне у Л ьвові. А
ле коли
п р д іб н іж
ід е ї
щ одо
іс т о р и ч н о ї
р о л і
у к р а їн с ь к о г о
н а р о д у , т іл ь к и з р е л іг ій н о -ф і-
л ь о с о ф іч н о г о
п о гл я д у
р о зв и -
пув я у свому згаданому збір-
нику, то книж ку
с к о н ф іс к о в а
но. О тж е — щ е один доказ,
щ о з і с в о їм и ц ін н и м и
п о р ад а
м и ѓ р . Л о с ь т а ін ш і п о л ь с ь к і' У
к
Р -'"с ь к у
п у б л іц и с т и 'п о в и н н і з в е р т а т и с я
ІЛ 0М
західньоі культури
та о- зносини
з
С С С Р
(н а с к іл ь к и
н е т іл ь к и д о У к р а їн ц ів , а л е ftк о р о н н о ю
б а р іє р о ю
м . ін .
п а м я та тн
про тамтусильніш у!А
л я
с
а
м
о
' П о л ь щ і.
J
сторону, яка покищ о перекре-
П равда, польська преса здій-
К
Р
И
В
Л
Є
И
І
слю є добрі поради
самого п. має час до часу крик, щ о В о-
Л ося.
'
'л и н ь с т а л а н іб и т о т е р е н о м
„у -
I I I .
!к р а їн із а ц ій н о ї" п о л іт и к и , в ід -
.Ц іл а б ід а в т о м у , щ о , н е з в а - к о л и
п р о в ід н и й
тон у
во л и н -
ж а ю ч и н а в ір н и й п ід х ід д оу - с ь к и х в ід н о с и н а х д а ю т ь т . з в .
к р а їн с ь к о ї с п р а в и , п . Л о с ь д а є „с п е ц и " в ід у к р а їн с ь к о ї с п р а в и ,
о д н о б о к е її р іш е н н я . Д и с п р о - Н а д іл і п я т и л іт к а т о г о ў р я д н е
п о р ц ія
о б р а з
во л и н -
сь к о їд ін с н о с т и . С а м о с о б о ю ,
н ія к а
сам ореклям а
і
н ія к и й
п р и м у с з г о р и н е з а к р и ю т ь в ід
лю дських очей тої правди, щ о
ти м
н ай м и там
не залеж ить н;
д о в ір ю
народу, лиш е на пан-
с ь к ійл а с ц і, і н е н а ж е р т в е н н ій
праці для свого нещ асного на
п е р в о - ч о г о „у к р а їн о ф іл ь с т в а
п о зн а-
а
ад
в
и
г
о
д
.
о
с
о
б
и
с
т
і
й
я к е м а в д о с і.
а л із м ,к о м у н із м о в и
— здоро- ництва
(н а
Волині на
ц іл и х
р о д н и й
г р іх
усієї польської чилася дуже тяжко: якраз на '
д ій с н о с г и . У к р а їн ц я м
дається цю
п я т и л іт к у
п р и п ад ає
зам к-
Н
а
с
е
л
е
н
н
я
о с т а л о с я б е з н а ц іо -
б а га т о
поучень, як вони
ма- нення
м а й ж ев с іх у к р а їн с ь к и х
},а л ь
н о г о
п р о в о д у . Н а с л ід к о м
ю ть
„п е р е к о н у в а т и " п о л ь с ь к и й п р о с в іт н и х о р г а н із а ц ій (н е с о -
Ц
Ь
О
Г
О
б е
Р
у т ь
в е
Р
х к
Р
а й н і
т е ч іі
за га л ,
як
п о ви н н і
в и я в л я т и в іт о ф іл ь с ь к и х ,
а
н а ц іо н а л ь -
1
о
д
н
и
м
3
н
а
о
ч
н
и
х
У
с п іх ів
_
п я
с в о ю „активну льояльність" до'них!) та унемож ливлеиня
м і-
т
"
л
, т
к
и
в о л и н сь к о го
„ў к р а їн о
держ авиі т. д. А ле щ ом а к т Л ц е в ій
ін т е л іг е н ц ії п р о в а д и т и
Т
І Л
Ь
С
"
а
ез б іл ь ш е н н я п р о ц е
ут ім ч а с і р о б и т и П о л я к и д л я к у л ь т у р н о -о с в ід о м л ю ю ч у
пра- ^
в
к
п
^ - С е л ь -Р о б у т а О У Н .
з л а г ід н е н к я в ід н о с и н -
А л л а х 'ц ю
серед селянства; зате де-
0 с
т
а
н
і , е
о со б л и в о
х ар ак тер и -
в ід а є . В иглядає так, якби там Зсяткам и
спровадж ено
на В )-
с
Т
и ч н е
-і і
б о
п е
Р
е
Д
т о ю
„п я т и
т а
с т о р о н а в з а г а л і н е п о ч у в а -'л и н ь
б е з р о б іт н и х
е м іг р а н т ів ,'
Л 1Т К
л ася
д о
н ія к и х
о б о в я з к ів
і к о т р і в п о ш у к у в а н н і х л іб а щ о -
м ала
т іл ь к и
„п р и г л я д а т и - д е н н о г о
у л ягл и
вж е
„п е в н ій "
с я
з боку, реєструвати
ф а к -, д е м о р а л із а ц ії і н а п р и к а зс в о їх
ти й симптоми
і в ід ч а с у д о х л іб о д а в ц ів з а с т у п а ю т ь
„ц іх и
ч асу
п р о в ір ю в а т и
п о л іт и ч н у л ю д е ќ " в о л и н с ь к и й т а м , л е
тем п ер ату р у
у к р а їн с ь к о г о
на- тільки заходить потреба, пере-
с ь к о го
народу" т . Л о с ь у їж дж аю чи за чергою з міста до
роду" т . Л о с ь„Б ю л є т и н і міста; очевидно, ця
„в а г о н о -
П о л ь с ь к о -У к р а їн с ь к о м у ",ч . 26, ва" публика
р еп р езен ту є
в о -
с т о р .5 ) . . .
линських автохтонів ів парля-
А
т и м ч а с о м н а п р а к т и ц і й т е м е н т і, м а є с в о ю п р е с у („У к р а -
л ік в ід а ц ія у к р а їн с ь к о г ош кіль- їч с ь к а Н и в а ", „З а с о б о р н іс т ь ")
ч и н о м
ц іл к о м
ви -
НІ одної справи У В О чи О У Н
т е п е р в о н и с т а ю т ь щ о р а з ч а с т і-
ш і,
— з газетних дописів до-
в ід у є м о с я ,щ о ф іг у р у ю т ь у 'т и х
п р о ц е с а х (н п р . н е д а в н о в Л у ц ь -
к у )
виклю чно самі с е л я н н -р іл ь -
н и к и ! О с ь д е „Б ю л є т и н
П оль-
с ь к о -У к р а їн с ь к и й " м о ж е н а й т и
в ід п о в ід ь нас в о є запитання —
чому волинська молодь улягає
в п л и в а м О У Н (ч . 25, crop.8)
ін е ц ь
б у д е ).
Д
А р с е н Р іч и н с ь к и й .
М .
Є . С а л т и к о в -Щ е д р и н ^).
К А Р А С Ь -ІД Е А Л ІС Т
Н е в ір ю , г о в о р и в в ін —
1
—Яких там щ ук? зденер- творчого чинника життя — не єш
п р ав о
р о зм о в л я ти ?
Т аж
щ оби боротьба та спори були вувався
к а р а с ь . В ін
б у в
на- було би
й іс т о р ії. Т о м у , щ о , щ о б и с п о р и т и й о б о р о н я т и
я
п р а в и л ь н и м з а к о н о м , п ід в п л и - с т іл ь к и н а їв н и й , щ о к о л и п р и ч е й ж е , в д ін с н о с т и , щ о ц е т а -к у с ь д у м к у , т р е б а
б о д ай
п о
в о м
якого будьтоби
с у д и л о с я н ь о м у г о в о р и л и : „Н а ц е щ у к а х е іс т о р ія ? Іс т о р ія ц е
п о
р о з в и в а т и с я у с ь о м у ж и в у ч о м у в м о р і, щ о б и
к ар ась
н е д р і- в іс т ь в и з в о л е н н я , ц е о п о в ід а й -
ШК а р а с ь із о к у н е м с п е р е ч а л и - ш е
с іт ю
аб о
в о л о к о м
(н е в о - н ас в іт і. В ір ю в б е з к р о в н и й п о - м а в ", т о в ін д у м а в , щ о ц е щ о с ь
и
я
п
Ро трию мф добра та розу-
с я .
К а р а с ь г о в о р и в , щ о м о ж н а д о м ). Т а щ о б и л о в л я в д а л а с я , с т у п , в ір ю в г а р м о н ію , і я г л и -'н а ч е т і р у с а л к и , я к и м и
м ал и х
М
У
н а
Д
ЗЛ О Мі безглуздям ,
н а с в іт і о д н о ю
п р ав д о ю
про- треба знати
п ід х о д я ч у х в и л ю .‚б о к о п е р е к о н а н и й , щ о щ а с т я ,;Д іт е й
с т р а ш а т ь , і, с а м о с о б о ю , !
— А ти, видно, напевно зна-
ж ити, а окунь упевняв, щ о годі Д освідчені
р и б ал к и
внбира- це не глупа
ф ан тазі$
б е з
т о го
о б ій т и с я , щ о б и
н е ю т ь д л я ц ь о г о ч а с з а р а з п іс л я в и х г о л о в , т а с к о р о
м р ій л і
т р іи
ч ќи
н еб 0Я В (
злукавити. Щ о сам е розум ів о- дощ у, коли
в о д а
б у в ає
м ут-
и у я ь п ід с л о в о м : „з л у к а в и т и " н а . З а п у с к а ю т ь н е в ід і д а в а й
невідомо. Та кож ен раз, як хлю пати по воді мотузом, па
в ін в и м о в л я в ц е с л о в о , к а р а с ь л и ц я м и
та
в за га л і
зчиняю ть!
невдоволено відзивався:
А ле це мерзота!
А
о к у н ь н а т е в ід п о в ід а в :
В ж е ти
побачиш !
ш умѓ Карась, як
зач у є
ш ум ,
д у м ає,щ о в ін с п о в іщ а є п о б і
д у
в іл ь н о д у м н и х
ід е й ,
п ід н і
м аєтьсяіз д н а т а п о ч и н а є в и
в ід у в а т и с я , чи не ялося би йо-
К арась—риба спокійна та д о'м у
як н еб у д ь
п р и ту л и ти ся
д о
ід е а л із м у
схильна: не
д у р н о т о г о с в я т а . Т у т т о в ін і п о п а -
й о го
черці люблять. Лежить дається в матню, щоби
п о т ім
в ін б іл ь ш е н а с а м ім д н і р іч н о ї у п а с т и
ж ертвою
лю дського
саги (де затиш ніш е) або став- обж ирства. Бо, повторяю , ка
к у ,
з а р и є т ь с я в п іс к у т а в и л о в - р а с і ц е т а к а с м а ч н а с т р а в а (г о
лю е
в ід т іл я м а н ю с е н ь к і р а ч к и л о в н о с м а ч н і н а с м е т а н і), щ о
для прожитку. Самособою ,по- марш али
р ад о
вгощ ую ть
н и -
леж ить,п о л е ж и т ь , і щ о н е б у д ь м и н а в іт ь і г у б е р н а т о р ів ,
ів и д у м а є . Ч а с о м н а в іт ь і щ о с ьІ
щ
0
т о р к а є т ь с я о к у н ів , т о ц е
дуж е вільнодумного.Та щ о ка-1рИ ба
затр о н у та
вж е
ск еп ти -
расі ні до цензурис в о їх думок цизмом
і попри
те
колю ча,
н е п о с и л а ю т ь , а н і в п о л іц ій - З в а р е н а в ю ш ц і, д а є д у ж е д о б -
яом у
в ід д іл і н е з г о л о ш у ю т ь , рИй
б у л іо н .
т о
н іх т о н е п ід о з р ів а є , щ о в о -(
Я
к
в
о
н
о
сталося, щ о карась
н и п о л іт и ч н о п ід о з р іл і. К о д и ж ,і з
о
к
у
н
е
м
зійш лися не зна-
ін о д і й б а ч и м о , щ о ч а с в ід ч а с у
ю
З
н
а
ю
Т ІЛ Ьк и ,
щ
о
р а з, як
Н а
карасів уладж ую ть облаву, зійш лися, зараз же поспереча
т о
з о в с ім н е з а в іл ь н о д у м н іс т ь ,л
и
с
я
П осперечалися
раз, по-
сперечалися вдруге,а подій за
п ізн о
єш ,
щ о зло та безглуздя осо-
стан е
загал ь н и :
Д ож идай
окунь.
О кунь
сп ер еч ав ся
в ід р и в -
ч а с тот а н е с п о к ій н о . Ц е р и -
б а
н е р в о в а , л и б о н ь т я м и т ь ,н е -
м а л о о б и д . Н а к и п іл о в н е ї н а
с е р ц і...а х , н а к и п іл о ! Д о
н е-
нависти покищ о щ е не дійш ло,
А х,
д у р ен ь
із т е б е , д у - р о м л е н і? г л у з у в а в о к у н ь .
д о б р о м !
JpeHb!С в іт о в і с п р а в и
р іш а т ^
— Не осоромлені щ е, та бу-
п о с м іх а в с я , х о ч е ш , а ж $, з н а є ш , щ о
такс дуть' осоромлені — це я тобі
щ уки!
jнапевно кажу. Ізнову таки по
т а
в ір и й н а ї'в н о с т и в ж е
Окунь зневажливо
в о р у ш и в ' к ін ч у с я н а іс т о р ію . П о р ів н я й
плавцями та пустився до дому.
ш
о
колись було, з тим , щ о є
Т а
н еб ар о м
товариш і
з н о в у !" '
т
и
б
е
з
труду згодиш ся, щ о
денебудь спливалися десь у за-'
н е
лиш е
в н у т р іш н і
п р и й 'о м и
гиш ньом у
м іс ц і
(б о
у
в о д і а з м я г ч и л и с я , а й с а м а с у м а
ск у ч н о ) та знову починали ба-
й
о
г
о
з а м іт н о
зм енш илася.
н іт р о -
ат о м у ,щ о в о н и с м а ч н і.
Л овлять
к а р а с ів
п о н а й б іл ь -
и нема. Замісць мирного жит-
тя, вона всю ди незгоду бачить!
з а м іс ц ь
п о сту п у
— загальну!
з д и ч іл іс т ь . І каж е, щ о той, хто
м а є
п р е т е н с ію
жити, повинен
у с е
те приймати
н а
р ах у н о к .
А
к а р а с я в в а ж а є „д у р н е н ь к и м ",
х о ч
рівночасно признає, щ о з)
н и м
лиш е
м о ж н а „д у ш у
р о з
в е с е л и т и ".
Ід іж д у с я ! в ід із в а в с я
к а р а с ь і н е я о д и н , у с і д іж -
д у ть ся .П іт ь м а , щ о
в ній
м и
п л ав аєм о , ц е п л ід г ір к о г оіс т о -
р яч н о го
п р и п а д к у . Т а о т е -
п е р , з а в д я к и н о в ій ш и м
д о с л і-
д а м ,
м ож нац е й
п р и п ад о к
д о ;
к іс т о ч о кр о з іб р а т и , то і п р и -
чи н и ,
щ о
п о р о д и л и
її,
го д і
п о в іс т ьJ'o-oefloBa'
с м а к у в а л и , с т р іч у о д и н о д н о м у , в в а ж а т и т а к и м и , щ о б и
їхн е -
с т а л и в и д а в а т и . С т р ін у т ь с яд е -, м о ж л и в о б у л о у с у н у т и . П іт ь м а
П ерш ий усе починавк а р а с ь , не буде?
л ач к у .
В ізьм и хочби нашу рибнуп о
- У житті першорядну
р о -
1р о д у
-
П е
Р
едш е
н
а
с
Усе лови
л ю
в ід г р а є д о б р о б а л а к а в
л
и
,
т
а
Г
О
Л
О
В
н
о
п ід ч а с „т е р л а '
к а р а с ь ; з л о ц е т а к н а с л ід -
к
о
л
и
м и
-
н а ч е
- б о ж е в іл ь н і, с а м і
к о м
н е п о р о з у м ін н я
д о п у щ е н о , о с т о л із и м о в с іт и . Т е п е р е ч
а
головна життєва
си л а
в с е -
к
и
ж
п
і д
ч
а
с
"
т е
Р
л
-" то і при
таки в добрі вміщ ається.
‚з н а ю т ь
ш к ід н и м
л о в и ти
н ас
Г о в о р н л а -їх а л а !
ІП ередш е
нас, можна
с к а за ти ,
А х, окуне, ях ти не раху-
в и н и ш
у в а л и
н а й б іл ь ш и м и
в ар
єш ся
з і с л о в а м и ! „Г о в о р и л а -
в
а
Р
с
ь
к
и
м
и
засобами —на У ра
їх а л а !" — невжеж
д е
в ід п о -
Л І
' Р о з п о в ід а ю т ь , — п ід ч а с л о в -
в ід ь ?
і
л і
-О Д - на багато
в е р с т в в ід і
Т а
т о б і, с п р а в д і , й з о в -
р
И
б
я
Ч
О
Ї
к
р
о
в
и
^о и Ш с н ,
с ім
не ялося
б и
в ід п о в ід а т и .с ь о г о д н і г о д і! Н е в о д и
т а
Д урень з тебе -
он тобій уся
В
Є
Р
^
І . )
Й
,
В
У
Д К И
'`
б
і Л
Ь
Ш
Є
'
в ід п о в ід ь !
т о б н іч о г о ! Б а , і н а р ідт и м іщ е
було творчою
си л о ю
— цей
ї
іс т о р ія д о к а з у є . З л о д у ш и л о ,
" `
т
о
'
в
и
д
н
о
'
н
е
в
с
е
о
д
н
о
.
г н о б и л о , п л ін д р у в а л о , а т в о р -
Я
К
! `
о п
а с т н
с я
в
ю ш ку?
- )
Салппсов М ихаЯло Є вгоаЉ ович"'Г '" Т ЗГ`-
г
о
A-'fH
""--‚Ч О Ю
СИЛОЮ було ЛИШ Є добро
Я К
У
Т
а
М
Ю Ш Ку?— диву-
(о с е в д ^ Щ е Г р и "!^с И м П
н еб
У
д ь
ш
д
в
о
д
и
и
м
л о п у х о м і - Д о к о н а н и й ф а к т , а с в і т л о - В о н о й ш л о н а п о м іч
гн о б л е
В
а В
С
Я
к
а р
а с ь
'
ЖИГ
У И И
Ч
"В ІД 8,
0
О
К У
Д О
Д
а
В
Я
Й
м
у
д
р
і
р
е ч
і
б а л а к а т и . А с п о д ів а н а
б у д у ч и н а .
І
буде ним. Воно визволяло з кайда-
"
А
х
. Р т о б і!К арась н а -
ІО$г о
T'^J
Ѓ Іти
п
л
о
т
и
ч
г
а
з б іл и м
ж и в о т и к о м с в іт л о , б у д е !
.„,- j
о
к
о
в
В
о
н
о
б
г іо
Д Я
зиваєш ся, а про ю ш ку не чу-
Г і
ТУо е ^с "к і"
У
^в
б ІЛ
Я
Н И Х
`
Р 03У М
У
Н абИ
` "
С ебТ 0
1
Т
Й
К
И
Й
' т в о й о -'с е р ц я х
п л о д о в и ті
п оч ув ан н я .
в
а в
!
Я
к
е
ж
т
" п іс л я т о г о м и .
"fPJ^"". р т Ф "
-р о з ѓ , а з а и ",,
р
' ,
_
(и у ,^п р и й д е
час, коли
і щ ук Воно
помагало буяти думці
:
. .
К олиб
н е
ѓ
б у л о
т о г о
сп р а д і
д о в л 1^
а
-
п р к л а д
1 3
wywto
до
зн ак о м и ти ся
з
п о д р о б и ц ям и
справи. Про щ ож ти говориш ,
к о л и
н а в іт ь т а к о ї
зв и ч ай н о ї
правди не знаєш : щ о кожному
карасеви вж е наперед
зв ар ен а
ю ш ка?Т п р у с ь !... з а к о л ю
О кунь
н а їж и в с я , а
к ар ась ,
н а с к іл ь к и
позволяда його
н е
зручність, опускався
н а
д н о .
О д н а ч е з а о д н у д о б у п р и я т е л і-
п р о тн вн и к и
зн о в у
сп л и в ал и ся)
т а
нову балачку заводили.
Н едавно
в
наш у
с а гу
а л и в )
щ ука
за гл я д а л
с к а за во к у н ь .
Тасама, щ о то про неї ти)
я к о с ь тут згадував?
а л іб у д е ).
Л И С Т У В А Н Н ЯР Е Д А К Ц ІЇ.
О . К ., Д ж о л іе т , Іл л . — Д я к у -
єм о
за витинок. Саме справа
в и м а га є,щ об
о д и н и ц і
за с и -
п у в а л и т а к е ін ф о р м а ц ій н е
бю -
рой п. Гескина, а далі й ам е-
риканські газети, які це пере-
д р у к о в у ю т ь , с в о їм и з а в в а г