Т
Р
И
Ц Е Н Т И ,
іР ІК
X L I L
Ч . Ш . Д ж е р з и С и т і, Н . Д ж ., п я т н и ц я , 12 с іч н я ,
VOL,
XUI.
NO. 1 0 .
JerseyC i t y , N. J.,Friday,J a n u a r y 12, 1934.
T H RF F
C EN TS,
НАКЛАДАЮ ТЬ МИТО НА ТОВАРИ
НЕВИПЛАТНИХ ДЕРЖАВ
ВАШ ИНГТОН.— Сенат американського
кон -
ґресу голосував на цій сесії вперш е над внеском
щ оби наложити мито нат р у н к и , які імпортую ть з
держав, котрі не заплатили Злученим Державам ра-
ти державних довѓів.
З а в н е с о к з а я в и л и с я 40 г о л о с ів ,п р о т и 39.
М ито встановлено таке високе, щ о це виглядає
на кару. В иносить воно 3д оляри від ґальона вина
т а 5 д о л я р ів в ід ґ а л ь о н а г о р ів к и .
П РЕЗИ Д ЕН ТЗ А
Р А Т И Ф ІК А Ц ІЮ
Д О Г О В О Р У П РО
В О Д Н ІДО РО ГИ .
ВАШ ИНГТОН.—П резидент Рузвелт післав до
сенату проклам ацію за скоре потвердж ення догово-
р у м іжЗ л у ч е н и м и Д е р ж а в а м и й К а н а д о ю щ о д о к а -
налу св. Лаврентія.
Президент звертає сенатови увагу, щ о цей ка-
на.т ю ільш ить водні дороги А мерики`та буде мати
в е л и к ез н а ч ін н я д л я р о з в о ю с е р е д н ь о -з а х ід н іх ф а р -
мерських стейтів.
Сенатор Вагнер з Ню Й орќу виступивп р о т и
р а т и ф ік а ц ії, кажучи, щ о кош ти проекту перевн-
щ у ю т ь с п о д ів а н і к о р и с т и .
У Р Я Д
Х О Ч Е
Г А Р А Н Т У В А Т И
Ф АРМ ЕРСЬКІ
Б О Н Д И .
В А І Ш ^С Х О Н .-.— Президент РузвА " післав до
п а л а т 'ип о с л ів с п е ц ія л ь н у п р о к .г я м а ц ію , вя к ій д о -
м агається ухвалення закона про необмеж ене й без-
ум овн ег а р а н т у в а н н я держ авн и м
скар бо м
зво р о ту
к а п іт а л у й п р о ц е н т ів д в о -б іл іо н о в о ї п о з и ч к и д л я
ф ед ер ал ьн и хз е м е л ь н и х б а н к ів уф орм і б о н д ів , в и -
даних дляф ін а н с у в а н н я позичок на ф арм и.
У К Р А ЇН С Ь К А ОПЕРОВА ВИСТАВА У ВАШ ИНҐ-
Т О Н І.
ВАШ ИНГТОН.— Я к п о д а є м іс ц е в и йщ оденник
„В а ш и н г т о н П о с т " з 6 с іч н я , д а с т ь т у т У к р а їн с ь к и й
А ртистичнийТ е а т р п ід р е ж іс е р іє ю Д м и т р аЧ утра
б а р в н у , р ід к о в и с т а в л ю в а н у о п е р у
Ч ай ко всько го
„М а з е п у ".
О п е р а ,,М а з е п а " б у д е в и с т а в л е н а в Ѓ ќ `л а с к о Т і-
с т е р д н я 26 с іч н я , а н а с т у п н о г о д н я б у д у т ь д в а д о -
д а т к о в і п р е д с т а в л е н н я . .‚П о с т " п ід к р е с л ю є у к р а їн -
ську основуо п е р и та переповідає боротьбу М азепи
п ротиР о с ії.
ВАЖ НИЙ ЛЕТ НАД ТИХИМ ОКЕАНОМ.
С А Н Ф РА Н С ІС К О . — А м ериканськаф льота ви-
с .г а л а з в ід с и д о Г о н о л ю .т ю
Ш ІС Т Ьл іт а к ів з 30 л с -
іў н а м и , щ оби в и п р о б у в а т и у м о в н и й л е т у н а д Т и х и м
о к е а н о м д л яг р у п и л іт а к ів .
З ап л и н о м 'к о м а н д иф льотил е т у н й п о в и н н і б и
п о к ін ч и т ил е т з а 24 г о д и н и . З в ід с іл я д о Г о н о л ю л ю
-.400м и л ь .
П О ЗИ В А Ю Т ЬР А К Е Ф Е Л Е Р А .
Н Ю
ЙОРК. —А вѓу ст Гекш ер запізвав групу
Р а к е ф е л е р а я к п р о в ід н и к івРакеф елер С е н т е р К о р -
порейш енз ап о в е р н е н н я ш к о д и в с у м і 10 м іл іо н ів
д о л я р ів , я к у т о ш к о д у п із в а н аф ір м а з р о б и л а б у -
ц ім т о ф ір м Ѓ п о з о в н и к а ч е р е зприм уш ування р іж н и х
ін ш и хф ір мн а й м а т им еш кання в д о м а хРакеф елер
С ентер.
В ІД Г У К И
В Б И В С Т В АЕ П И С К О П А .
Н Ю
Й О Р К . — К о л и п о л іц ія в в о д и л а н а п е р е -
с л у х а н н яп е р е д с у д о м 7 В ір м е н ів , я к и х а р е ш т о в а н о
за звязок з убивством вірменського єпископа Ту-
р ія н а ,ю р б а В ір м е н ів н а п а л а н а в я з н ів і п о б и л а їх
к у л а к а м и й п а л к а м и . П о л іц ія о с т а т о ч н о в и д е р л а їх
з 'р у к ю р б и , а с у д в ід л о ж и в п е р е с л у х а н и й н аін ш и й
д ен ь.
П о л іц ія а р е ш т у в а л а щ е о д н о г о В ір м е н и н а , к о -
три йн іб и т о с к а з а в : „Е п и с к о п д іс т а в , щ о й о м у н а -
л е ж а л о с я !" — а л е н е м о ж е й о м у д о к а з а т и з в я з к у
ззамахом.В сетаки його задерж ано в ареш ті, щ оби
судити його за наруш ення спокою такою заявою .
М ОЛОЧАРСЬКИЙ
СТРАЙК ПОЛАГОДЖ ЕНО.
Ш ІК А Г О .— Ук а н ц е л я р ії м е й о р а п ід п и с а н о у -
м о в у п р оз а м и р е н н яв с т р а й к у м о л о ч а р ів ,к о т р и й
в ід м и н у л о ї с у б о т и з р и в а в д о с т а в ў м о л о к а Д о Ш і-
^Н а с л ід к о мц еї у м о в и м о л о к овп о д р іб н ій т о р -
г о в л і в ід а йп о д е ш е в іє .
Я кт іл ь к и п ід п и с а н о у м о в у , з а р а з р о з іс л а н о р а -
д іо м заклик до фармерів не здерж увати достави
м о л р к а д о м іс т .
З А
З Б ІЛ Ь Ш Е Н Н Я
П Л А Т Н І
ВЧИТЕЛЯМ .
О ш і,
с у п е р е ін т е н д е н т
ш кіл
уН ю И о р к у , з а я в и в с я з а п ід -
вищ ення
платні для
м іс ь к и х
у ч и т е л ів і в ч и т е л ь о к .С воє д о -
И аГ аН Н Я
М ОТИВУЄ
В ІНп о д о р о -
ж ін н я м ж и т т я т а о б е з ц ін е и и я м
д о л я р а.
РИ БН И Й
ПРОМ ИСЛ
М АН ЃТО
Б И
В
АМ ЕРИКАНСЬКИХ
Р У К А Х .
К о м іс ія ,н а з н а ч е н а
м а н іт о б -
с ь к о ю
л є г іс л я т у р о ю
д л я
р о з-
с л ід ж е н н я р и б н о г о п р о м и с л уВ
М а н іт о б і,
д ал ас в о є
з в ід о м -
лення, яке
каж е, щ о
р и б н и й
п р о м и с л у М а н іт о б і є к о н т р о -
л ь о в ан и й
си л ьн и м
к о н ц ер н о м
Злучених Держав, а компа-
н ії, ш о с к у п о в у ю т ь р и б у у В ін -
:ґу ,є т іл ь к и а г е н ц ія м и к о н -
ц е р н у і м а ю т ь м іж с о б о ю с п е -
яльні угоди, які не охоро-
н я ю т ь ін т е р е с ів р и б а л о к .
П Я Н И И
Ж АНДАРМ
З А С Т Р І-
Л И В
С Е Л Я Н И Н А .
В
Ь іл іт я х
(Б у к о в и н а )Ж ИЕ
к ан д ар м
у ворожих
в ід н о с и -
н а х
з одним
селянином. Ж ан-
д а р м у п и в с я ft, з д и б а в ш и с в о -
в о р о га ,в б и в
його. Ж ан-
д ар м а
ареш товано.
С удове
с л ід с т в о викрило, ш о це вбив-
с т в он іч и м н езв я за н е зв и б о -
W E
DO OURP A R T
НЕМ А
Ч И М
Г О Л И Т И С Я
В
Р А Д Я Н Щ И Н І.
В істк а
зМ оскви
го в о р и ть ,
щ о уряд Радяищ ини
тепер та-
к ин а п р а в д у м а є н а м ір
п о л іп
ш ити
життєві відносини насо-
лення. Через обильні ж нива на
.`к р а їн і н а с е л е н н я д у ж е
„р о :
ґ о г а т іл о ",т а к , щ о н а в іт ь х о ч е
:а л із й и х л іж о к т а
ф аб р и ч н и х
Сритов до голення.Дальше'но
ги п к а
показує, як
в и б а гл и в о
лю ди
починають тепер
ж ити
на селах.О т, наприклад, в од-
ному селі поблизу Д ніпропет-
р о в с ь к ан а к о ж д и х 100 ѓО С Л О -
д а р ів п р и п а д а є а ж п о 42б р іг г -
р ам
У З Б Р О Є Н І
Б А Н Д И Т И .
Чотири замасковані бандити
Зк р іс а м и йр е в о л ь в е р а м и н а-
п ал и
вн о ч і
н а
п а р о х іи .іь н и п
ім
у В и т е л ів ш
(Ь у к о в и н а )й
ір н с и .іу в а л и
пароха о.Е вста-
Ф іе в и ч ав и д а т и їм у с ю г о т і в к у
вс у м і5 , 0 0 0 л е в ів і д е я к і к о ш -
то в н ір іч і. Т і с а м і з л о д іїо г р а -
би л и
селянські хати,к о т р и х
го сп о д ар іб у л и
н аію .ію . В ід
людей, Щ Оз іб р а л и с я
д о
в ід -
йору проти
н и х,б а н д и т и
в ід
с т р іл ю в а л и с ь і втекли
п р и го
тованим возом.Вони крию тьсі
!в
о к о л и ч н іх
.п с а х .
Ж андар
м е р ія
п р о с л ід ж у є
л іс и .
j
Н Е
Б У Д Е
А Н Г Л ІЙ С Ь К О Ї
ІМ ІГ Р А Ц ІЇ.
!
С е к р е т а р п р и а н г л ій с ь к ім у
р я д і д л я д о м ін ій , І.Г .Т о м а с ,
о п о в іс т и ву л о н д о н с ь к ім
п ар
л я .м е н т і, ш о
п р о ти
с п о д ів а н і,
ге н .Г о р н б ія з Л іт б р ід ж , А л
'а н г л ій с ь к и й у р я д п ід т е п е р і
'н ю
пору не виш ле до
К анади
н ія к и х
ім іг р а н т ів .
А н г л ій с ь к і
ім іг р а н т и а ж т о д і з м о ж у т ь п о
jїх а т и
д о
Канади, коли
к ан а
Ідйський уряд буде в силах да
Іт и їм м о ж л и в іс т ь ж и т и
в Ка
н а д і.
П О Д В ІЙ Н Е
ДУШ ОГУБСТВО,
Н е в ід о м и й
душ огуб
у б и в
1
с т а р о го
і поваж ного
у к р а їн -
с ь к о го ф арм ера в околиці К ем-
С а с к ., М итра Ж уравля та
й о г о ж ін к у . Д у ш о г у б с т в о в ід -
к р и л аїх д о ч к а , з а м у ж н а Д у т -
чиш ии,
к о л и
прийш ла-
п о
п о л у д н і в ід в ід а т иїх . У б и т іб у -
ли заможні лю ди, тож
зд о г а -
дую ться,
щ о
гр а б у н о к
б у в
п р и ч и н ою
душ огубства. Ду-
ш огуб,
в и д н о ,
с т а р а в с я
за -
к р и тис в о ї с л ід и і т о м ун а м а -
г а в с яп і д п а л и т их а т у .
Ш ВЕДИ
Є
ЗН А Н І
Я К
Н А Й -
Ч Е С Н ІШ Г
ЛЮ ДИ.
В ід
Різдва, себто
в ід
25.
г р у д н я , д о 6-г о с іч н я 1930Р .
були горож ани С токгольму ие-
з в и ч а й н о в в іч л и в ій т о с к іл ь к и
р а з ів вийшли зі с в о їх чотирох
с т ін .В они
знали, щ о їх сте-
Iж ить
„к о н т р о л ь о р
ч е с т и "
з
'л р и п о р у ч ен н я
о д н о го
с т о к -
Iго л ь м с ь к о го
ч асо п и су .
Т о й
часопис хотів ствердити,
чи оправдані є твердж ення про
зм енш ення
чеЬю ти.
К онтро-
льорм ав тяж ке завдання,т а к -
сам о
я к і т і, к о г о в ін к о н т р о -
лю вав.
Знайш ов
лиш е
ч о -
тирох лю дей, яких
м іг п р е д -
лож ити
д л я
н аго р о д и .
Б у л и
т о :
О дна
м о л о д а
ж ін к а ,
щ о
п р о д ає
в к іо с к у н аз а .п з н и ч -
н ій с г а ц ії п а п ір о с к н
і ч е к о .ія -
.В о н а б у л а в в іч л и в а й
у -
,ж н а ,
хоч контрольор мучив
ч в е р т ь г о д и н и і в к ін ц і н іч о -
не купив. О дин
р о б іт н и к ,
із г о р т а в с н іг , к о т р и й з а я -
к и м сь
прохожим, що
згу б и в
г а м а н е ц ь з г р іш м и , б іг ц іл у в у -
іи ц ю , щ оби віддати йому знай-
д е н и іі п р е д м е т . К а с іє р к а о д н о -
г о театру,яка терпеливо прий-
м ала й найглупіш і питання
я-
к о го с ьч о л о в ік а з п р о в ін ц ії, щ о
ці ствердив, щ о грош і за-
б у ву г о т е л і. В к ін ц і о д н о г о1110-
фера контрольор задерж ав се-
редн а й б іл ь ш о Ќ ) вуличного ру-
щоби сказати йому, щ о
баж аєк у д и с ь їх а т и , а л е ш о б и
п о ін ф о р м у в а т и с я ,
к у д и
й о м у
йтин а якусь там вулицю . Ш о-
ф ер
ні трохи не розсердився,
лиш е дав йому баж ані вказів-
к и . Т о є н а й в в іч л и іш і л ю д ив
С т о к г о л ь м і.
ЗА С У Д И Л И
В ІР Ѓ Ѓ А .
С Т А Р А
Ж ІН К А
ЗАМ ЕРЗЛА
В
С Н ІГ У .
С м ерть у снігу м іж
хатам и
д в о хс в о їх
с и н і в з н а й ш л а 7'5-
л іт н я с т а р у х а , Д о ц я М а т ій ч у к ,
во к о л и ц і Т у т с е й д с , н а п ів н іч '
в ід
Д авф ину
(К а н а д а ). В о н а '
вийш ла за погоди з хати сво-,
г осина М ихайла, щ оби
в ід в і-,
дати другого сина, М иколу, з-
к и й м е ш к а в д в і і п ів м и л і д а л ь -'
ш е,
але по
дорозі напала
її
с н іг о в а буря. Коли мати дов-
ш ий час не верталася, син М н-
хайло занепокоївся і зачав по-
ш у к у в а н н я з а н е ю . З н а й ш о в її
зам ерзлуі п р и к р и т у с н іг о м п ів
м и л і в ідс в о є ї х а т и .
Ц ІК А В Е
ЯВИЩ Е.
Д есь10 к іл ь о м е т р ів в ідІ '
б а ж і,н а ф а з е н д і Б о а С У К С Є С д :о І
(Б р а з и л ія ), показалося динІ
1
я в л л е .В о д н ім м іс ц і в о к р у -і
з ік іл ь к о х м е т р ів , а в г л и б и н і,
я к о го
п ів м е т р а , з я в и л а с ь o-j
гн и с т а
зем ля.
В сі
д е р е в а
б л и з ь к о ц ь о г о м іс ц я з г о р іл и .
ЛЮ ДИНА
ГРИ ЗУ Н .
Перед окружним судом у Ло-
д з і відбулася цими днями роз-
п р ав а
п р о ти
28-л іт н ь о г о М а -
р ія н а М іл є р а . Р о з п р а в а
п р о ти
н ь о гоб у л аЄ П ІЛ Ь О ҐО МН Є буД Є Н -
н о го
в и п а д к у . Я к и ііс ьБ о я р -
с ь к и іін а їх а в ч е р е з и е о б е р е ж -
Н ІС Т Ьк о л е с о м
н а М іл є р а . Ц е
т а к р о з л ю т и л о М іл є р а , щ о в ін
кинувся на Боярського й
іп -
ч а в
ного бити, а з черги вхо-
пив його зубами зав у х о , яхе
й о м у з о в с ім в ід к у с и в .У в и с .'і-
д ір о з п р а в и
присудж ено
ц ьо -
г о„л ю д о їд а " н а 8 м іс я ц ів т ю р -
м и.
д ів о ч и й„П А С
Ч Е С Н О Т И ".
М адярськіф аш исти
зр о б и -
лнсяо с т а н н ім и
часам и
дуж е
актині і намагаю ться
в в е с ги(
ц іл у н и з к у р е ф о р м .У
св о й о -
м у
м е м о р ія л і д о п р о в о д у в и -
п е л е н о 40 т о ч о к . В о д н ій S
т ь х
точок говориться, щ о М а
дярщ ина
м ає
б у ти
п е р е м ін е
н а
н а
с т а н о в у
державу. По,
д у м ц і ф а ш и с т ів , т іл ь к и с т а н о -
в а держава мож е протистави-
т и с я г о с п о д а р с ь к ій ќ р із і. Н а й -j
ц ік а в іш а
є
16 т о ч к а ,
я к а
(п е р е д 'б а ч а єо б о в я з о квж ивати
Ум іс ц е в о с т и Н е ш в іл , у с т е й -j „п а с ів д ів о ч о ї ч е с н о т и ". Т о ч к а
П еред
с а м б ір с ь к и м
су д о м
с та н у в37-л іт н ій М и х а й л о А в -
г у с т и н із Ш о л о м и н и ч , п . Р у д -1
ки, який
у ч а с і с в о г о 6-л іт -
н ь о го
в ій т у в а н н я
д о п у с ти в с я
р іж н и х з л о в ж и в а н ь н а
ш коду
громади, держ авного скарбу і
приватнихо с і б . Й ого засудж с-
н о
н а п ів т о р а
р о к у
в я з н и ц і,
2G0зл. гривни, заплату судо-
в и х
к о ш т ів
100 з л . і в т р а т у
г р о м а д я н с ь к и х п р а в н а 5 л іт .
П РО Ж И В9 Л ІТ Н А
С Т Р И Х У .
ЇВ С Яп
т іТ е н н е с і, Ч а р л сй о н г б л о д
у-
б и в
с в о ю
м олоду
ж ін к у
т е
1924р. В ід тогоч а с ув ін пере-
х о в у в а в с я 'а ж
д о н ед а в н ан а
ст р и х ув дом іс в о є ї м ам и.З а
в в е с ьт о й ч а с в ін а н і р а з у н е
зл а зи вз в ід т и . В к ін ц і п о л іц ія
т а к ид о в ід а л а с я п р о н ь о г о й
за б р а л а його до тю рми.Вигля-
д а вв ін , к о л и а р е ш т у в а л и й о г о ,
б л ід и йя ксм ерть.
ц ядом агається,щ о б у с і д ів -
ч а т а ,п о ч а в ш и в ід1 2 л іт , б у -
ли обовязані носити„п а с
че-
с н о т и ",в ід о м и й з с е р е д н о в іч ;..
К лю чв ідп а с а м а в б и н о с и т и
б а т ь к оа б о о п ік у н і щ о й н о в {
дні ш лю бу передавано би йо-
г о
мужеви. Інш а точка гово-j
р и ть знову про обовязок на-
родин. Кожне подруже мусить
м атип я т е р о д іт е й .
В А Н Д Е РЛ Н З Б Б Е З Г И Н У В П ІД
Г ІЛ Ь О Т И Н О Ю
Л И П С Ь К (Н ім е ч ч и н а ). — М а р ін у с вал тер Л ю б-
б е, голяндський большевик, засудженийна см ерть
зап ід п а л н ім е ц ь к о г о п а р л я м е н т у , зістав страчений
при помочі ґільотини. В ластиво повинні були йому
в ід т я т и т о л о в у с о к и р о ю , а л ен а ц і п о я с н ю ю т ь ,щ о
Л ю ббе не був звичайним злочинцем , а д о к о н а в з л о -`
чинув т ім п е р е к о н а н н ю , щ о р о б и т ьд о б р е д іл о .
Т ом ур іш е н о ,щ оби в ін з г и н у в в п о ч е с н іш и йс п о -
сіб ,с е б т о п ід г іл ь о т и н о ю .
С а м Л ю б б е в ід н іс с я д о т о г о в с ь о г оз ц іл к о в и -
т о ю б а й д у ж н іс т ю . Н е х о т івп р и н я т и с в я щ е н и к а ,н і
виявити своєї останньоїв о л і.
‚
С трачення Л ю ббе було великоюн е с п о д ів а н к о ю .
Г о л я н д с ь к и йу р я д в ід н іс с я б у в д о н ім е ц ь к о г оу р я д у
зп рохан н ям замінити кару на досм ертнувяаницю .
Т ап р е з и д е н т Г ін д е н б у р г в 'ід м о в и в с яв ід з а м ін и . '
Я кт іл ь к иприйш ло п о в ід о м л е н н я , щ оЛ ю ббе
м а є б у т ис т р а ч е н и й п ід г іл ь о т и н о ю ,спровадж ено
негайно ката й збудовано гільотину. В середу рано
засудж ення обголено й виведено на ш аф от,де вж е
с т о я в к а т ,у б р а н и й п о в е ч ір н ь о м у .Ц іл а е к з е к у ц ія
тревала коло ЗО секунд. Свящ еник щ е нес к ін ч и в
м о л и т в и , я к л ік а р п р о г о л о с и в с м е р т ь .
Г О Л Я Н Д ІЯН Е З А Д О В О Л Е Н А і
АМ СТЕРДАМ(Г о л я н д ія ).—Ц іл аГ о л я н д ія 'П р и -
н яла відомість про страчення Л ю ббе як велику,і
п ри крун е с п о д ів а н к у . В и с л а н ос п е ц ія л ь н ів ід д іл и`о -
х о р о н и д о н ім е ц ь к и х к о н с у л я т ів , бо бояться на-
паду на них.
С Т Р А Т И Л ИЩ Е О Д Н О Г О К О М У Н ІС Т А .
ГА М БУ РГ(Н ім е ч ч и н а ). —В ід р у б а н о г о л о ш у
соки рою
к о м у н іс т о в и Р у д о л ь ф о в и Л ін д а в о в и ,з а -
судж еному на смерть за те, щ о постріливс м е р т е л ь -
н о п о л іц а я .
П Р О
АВТОРА ДРАМ И„Г Е Т Ь М А Н ".
Ip
П А РИ Ж . —Х тось розбивп а м я т н и к П оля Д еру-
леда, відом огоф р а н ц у з ь к о г о письменникаі горя-
ч о г о п а т р іо т а . Ц я п о д ія г л и б о к о с х в и л ю в а л а Ф ран-
ц у з ів .В ід б у л и с ь м а н іф е с т а ц ії, з б о р и ,к л а л ив ін к и
коло знівеченого памятника. З того приводу при-
гадуєА н д р ій С околовський, щ о варта згадати про
ц ю п о д ію і в у к р а їн с ь к ій п р е с і, б о П оль Дерулед
н а п и с а в в ір ш о в а н у д р а м у , п р и с в я ч е н уУ к р а їн і, я к а
б у л а в ід з н а ч е н аф р а н ц у з ь к о ю А к а д е м іє ю . М а єв о н а
п 'я т ьа к т ів і з в е т ь с я „Г е т ь м а н ". В т ійдрам і П оль Д е-
руледд о с и т ь в ір н о п р е д с т а в и вб о р о т ь б у ў к р а їн -
ського народу з козацьких часів.Ч ерез усю книжку
проглядає його гаряча симпазгія^ дов и зв о л ь н и х
змагань козацького лю ду У країни.
Я к и й у с п іх м а в ц е йд р а м а т и ч н и йт в ір , в и д н о , з
то го , щ о в ж е в 1900р о ц і в и й ш л а в о н аа ж у 23-т г м
виданню.З н а ч ін н я цього творуд л я у к р а їн с ь к о ї
п роп аган диб у л о т и м б іл ь ш е , щ о й о г онераз ви-
с т а в л я л и в „О д е ж і" — в о д н о м уз б іл ь ш и х д е р -
ж авних театрів П ариж а. В перш е виставлено ту ш ту-
к у в т е а т р і 2 л ю т о г о 1877р .
З А У К Р А ЇН С Ь К І М А П И .
,
?ш
Т Е Р Н О П ІЛ Ь (З а х ід н я У к р а їн а ). —О круж ний
суд у Т ернополі засудив на трир о к и тяж кої тю рм и
с т у д е н т а п р а в , 24-л іт н ь о г о Я р о с л а в аФ л ін т а , р о д о м
зТоків, за те, щ о виголосив ус в о їм с е л і, в с а л і
‚Н а р о д н ь о г о Д о м у ", д л я у к р а їн с ь к о ї м олоді реф е-
р а т , v я к ім г о в о р и в п р оу к р а їн с ь к и й н а р ід і в и в іс и в
н а с т ін і д в і у к р а їн с ь к і м а п и ,н и м з л а д ж е н і,-н а я к и х
були злучені разом всіукраїнськіз е м л і. О б ж а д о и а -
ний боронився тим, щоц е е т н о г р а ф іч н і м а п и , я к і
в к а з у ю т ь ,д е ж и є у к р а їн с ь к и йн а р ід .Т а 'ц е . н е .п о -
могло. Польськийс у д д о б а ч и в у т ім д е р ж а в н уз р а -
Д У -
-
Д О
ІС Т О Р ІЇ НАШ ОГО
М У Ч Е Н И Ц Т В А П ІД
ПОЛЬЩ ЕЮ .
БЕРЕЖ АНИ(З а х ід н я У к р а їн а ). — П о л ь с ь к и й
окруж ний суд в Береж анах засудив м олодих селян-
ськ и хх л о п ц ів , Ів а н а і В а с и л я Г л а д у н ів , зі с е л а Ч е р -
ч е п о 3 р о к и т ю р м и з а т е , щ о в о н и н іб и т о н а м о в и л и
9-л іт н о г о Б о г д а н аГ л а д у н а , щ о б и в ін н ес л у х а в у ш к о -
л і п о л ь с ь к о ї у ч и т е л ь к и , з н е ї н а с м іх а в с ь і р о б и в .у
ш к о л і з а м іш а н н я . М о л о д и й Б о г д а н т а к і п о с т у п а в ,
а ц іл а к л я с а й ш л а й о г о 'с л ід а м и . П о л іц ія т в е р д и л а ,
щ о в о н а д із н а л а с я , щ о Б о г д а н х о т ів д о в е с т и у ч и -
т е л ь к у д о т о г о , щ о б и в о н а й о г о в д а р и л а , о о _в т а к ім
в и п а д к у м а л а к и н у т и с я н а н е ї в с я д іт в о р а і її п о б н -
т и В с і с в ід к и н е м о г л и з із н а т и н іч о г о в н е к о р и с т ь
б р а т ів Г л а д у н ів . П р и с у д з а п а в т іл ь к и н а о с н о в і п о -
л щ ій н и х з із н а н ь , с е б т о з д о г а д ів .
С В О Б О Д А ,ПЯТНУЩ Я,1 2-г оС їЧ Н Я . 1 9 3 4 .
"SVOBODA"
(LIBERTY)
POUNDED4 8 9 3'
newspaperpublished daily except Sundays and holidays
at81-83GrandSt reet .J ersey City. N. J
Owned by the Ukrainian National Association, Inc.
EditedbyEdi t ori al C ommi t t ee.
З ао г о л о ш е н н я р е д а к ц ія н е в ід п о в ід а є .
СУЧАСНИЙ СТАН Р ІД Н О Ї Ш К О Л И В АМЕРИЦІ
(Р е ф е р а т ,в и г о л о ш е н и й о . д -р о м
В . К л о д н и ц ь к и м к а Ш е с т ім
К он гресі„О б є д н а н н я ").
Т е п е р
т о р к н е м о с я
н е д о м а - щ о н а ш і д іт и в ж е з м а л к у в м і-
га н ь
р ід н о ї ш к о л и
з
п е д а г о - ю т ь г о в о р и т и у к р а їн с ь к о ю
м о-
г іч н о г о
б о к у .У
наш их
ш к о - м о ю . О ч е в и д н а р іч , щ о
к о л и С
д а х
в
А м е р и ц і,
м айж е
з а г а - н а ш і д іт и з н а л и у к р а їн с ь к у м о -
д о м
б е р у ч и , в о д и т ь с я т а к , щ о в у т а к , я к д іт и в Р ід н о м у К р а -
в ч и т е л ь в о д н ій к л я с і м а є з а б а - ю , т о ,н а п р и к л а д ,
п ід р у ч н и к и !
З ак о ж д у з м ін у а д р е с и п л а т и т ь с я1 0 ц е н т ів .
З К а н а д и н а л е ж а т ь п о с и л а т и г р о ш і л и ш е н ат . з а . Foreign MoneyO rder.Ь Ф
Д ІТ Є Й ,н е р а зД ва В ІД Д ІЛ И ,М а т в ій ч у ж аД О П Є В Н О Їм ір и
Т ел.„С в о б о д и ": Mongomery5 - 0498. Т е л . У . Н С о ю з а : Montgomery5- 18.18.
А дреса: "SVOBODA", P. О . BOX 346,J E R S E YC ITY,' N. J .
ІО Н ІЇ, У Р Я Д ІБ О Л Ь Ш Е В И Ц Ь К ІА Г Е Н Т И
Знагодип р и їз д у до А мерики больш евицького
с е б т ок л я с и , і д о т о г о н а з б и р а -'ід а в а л и с я б . А л е т о м у , щ о
н а`
(н и х
д іт е й
(д ів ч а т і х л о п ц ів ) ш і д іт и
м іж
п я ти м
і восьм им
Ір іж н о г о
в ік у . Н а у к а
в
такій роком української мови не зна-
Iш колі є неможлива, бо
як є!ю ть, а навпаки, вж е
о п ан о в у -
Ідві кляси, зігнані нараз, то вчи-j ю ть
а м е р и к а н с ь к у
м ову,
т о !
'т е л ь
н а м а га є т ь с я
в ч и ти
о д н у в с л ід
з а
ти м
наш им
ш колам
к л я су ,а д р у г а к л я с а с т а р а є т ь-j п о т р іб н і ін ш і п ід р у ч н и к и ,
„К у к у ,к у к у , ч у т ив л іс к у ", а б о н а м
б у л о б
занятися виданням вати
п е д а г о г іч н і
в к а з ів к и .
„Ч у є ш
б р а т е м ій ", а б о „В е в е 'н о в н х п ід р у ч н и к ів т а п ід іб р а н - В к ін ц і т а к о м іс іям ала б и
п о -
т а
с т о г н е ", т о й
м у с ів п е р е к о-іН я м
р еп ер т у а р у
д л я
діточих ставити собів а завдання
о р -
н а т и ся , щ о д іт и н е р а д ов ч а т ь -в и ст а в .Ц яс п р а в а м а л а б и б у - ґ а н із у в а т и
в
певних районах,
т и
п р о в ед ен а
так, щ оби
з ѓ а - я к і д о ц ь о г о н а д а ю т ь с я , с п іл ь -
д ан а
к о м іс ія з р е д а г у в а л а п ід - н і к о н ц е р т и д іт е й , с п іл ь н і з а б а -
р уч н и к и ,
а б о
о г о л о ш у в а л а б в и д іт е й , п р о г у л ь к и т а п ік н ік и ,
к о н к у р син а н а п и с а н н я п ід р у ч - щ о
витворювало би
п о ч у т т я
н и к ів .Ц я
к о м іс іям ала б и
за сили, суперництва Та заохоти
за в д а н н я
о б г о в о р и т и
в
п р есі д о
у с п іх ів ,
п и т а н н я р ід н о ї ш к о л и т а п о д а -
ѓ К ін е ц ь ).
тв о р ен н я
г а м о р у . -Д у ж е н е
в ч и т ь с я
р ід н о ї
м о в и ,
тяж ко
є одночасно
в ч и ти
д і-j в ч и т ь с я
чужої мови
— укра
т е й р іж н о г о в ік у , б о в р іж н о м у і'н с ь к о ї. К о р о т к о
кажучи, нам
п іц і і р о з в ій
д іт е й
є р іж н и й ., п о т р іб н і д в о м о в н іп ід р у ч н и к и
К р ім , т о г о в н а с є
п о м и л к о в и й
п о гл я д
в ід н о с н о
н ав ч ан н я
д і
тей, бо в нас віриться, щ о нав-
ч ан н яп о л я г а є в т о м у , щ о в ч ії
тельс в о єз н а н н я м ає наче вло
ж ити
в душ у
д и ти н и .З н а н н я ,
яке вчитель має, це не є щ ось
т а к о го , щ о в ін м іг б и
п о д іл и т и
ін ш и х , б оз н а н н я
в ч и те л я
в ч и т е л я , і в ін , я к т а к и й , с в о -
його знання,с в о їх думок сво-
його умового ж иття
ш колярам
п е р е д а т и
не мож е, коли
в ї
п ів с в ід о м о с т ин е м а б о д а й м ін і
м а л ь н о г о в ід ч у т т я й о х о т и
д о
д іт е й т о г о , щ о в о н и р а д іб д о -
ќ л а д н іш е п із н а т и
і з тим
зж и-
т и с я .
Я к учитель у ш колі хоче м а-
т и
у с п іх , т о
в ін
п о в и н ен
т а к
зблизитися до ш колярів, щ оби
с л о в а
в ч и те л я
оф орм лю вали
з о б р а ж е н н я і д у м к и д іт е й , а б о ,
ін ш и м и
словам и
кажучи, вчи-
тель мусить мати
п с и х о л ь о г іч -
н о п ід г о т о в а н и й
е л е м е н т .
В ищ е
п р о в е д е н а а н а л із а
д і-
тей, які творять
наш у
р ід н у
ш колу, виказує нам, щ о мате-
р ія л
р ід н о ї
ш коли
є
т а к о г о
р о д у ,я к и й
не приймає
т о го ,
щ о п о д а є у к р а їн с ь к а ш к о л а , н е
захоплю ється тим, а бунтуєть-
с я
п р о тит о г о .
Дальшими недомаганнями, я-
к і м о ж н а п ід к р е с л и т и вр ід н ій
ш к о л і, є б р а к в ід п о в ід н и х п ід -
р у ч н и к ів , я к ч и т а н о к т а к і п ід -
р у ч н и к ів д л я іс т о р ії й
ге о ґр а -
ф ії.
М и
ч о м у с ь
в и х о д и м о
з
т о гоз а л о ж е н н я , щ о у к р а їн с ь к а
м ова,ц е р ід н а м о в а
т у т е ш н іх
д іт е й і т о м у в м о в л я є м о в с е б е ,
у к р а їн с ь к о -а м е р и к а н с ь к і,
Jno-
д іб н і д о т и х , я к б у л и
в краю
ін с ь к о -н ім е ц ь м і
п ід р у ч н и -
д іт е й н ім е ц ь к о ї м о в и . В
т а к і:
п ід р у ч н и к у н а в іт ь т р е б а з а д е р -
ж ати
.х а р а к т е р
а м е р и к а н -
с ь к о го
п и с ь м а .
П ри
к ін ц і
кож дого
п ід р у ч н и к а
п о в и н ен
б у ти
в ід п о в ід н и й
с л о в а р е ц ь .
Т а к
мається справа з читан-
к ам и .
"ід н о с н о п ід р у ч н и к а д о іс т о
ам б асад о р аобруш илась нареш ті йА м е р и к а н с ь к а
с яЃ в и к о р и с т а т и той час н аз а -1 т а к і п ід р у ч н и к и , з я к и х д и т и н а
Ф е д е р а ц ія . П р а ц і,к о т р ак о л и с ьз а я в л я л а с ядуж е
вр о ч и сто проти визнання больш евицької Р о с ії, але
колиц яс п р а в ар іш а л а с ь уВ а ш и н г т о н і,н іч о г о н е
роби ла.А жт е п е р ' у р я д ц е ї р о б іт н и ч о їо р г а н із а ц ії
ви д ає доа м е р и к 'а н с ь к о г ог р о м а д я н с т в а й уряду
п убли чн уз а я в у ,я к аз в е р т а єу в а г у н ан е б е з п е к у
зр о стубольш евицькоїа г іт а ц іїв А м е р и ц і.
Ц яз а я в а— ш и р о к и йд о к у м е н т .О б ій м а є 178
с т о р ін .Д он ь о г од о д а н і щ е якд о к а з о в і залучники
р іж н іб р о ш у р и ,в и д а в а н і п р е р іж н и м ик о м у н іс т и ч -
ним ио р г а н із а ц ія м и вА м е р и ц і,д ія г р а м абольш е-
ви ц ькоїс іт к иа г іт а ц ії,тощ о.Б ольш евИ цькуа г і-
т а ц іюш и р и т ьбольш евицькап р е с а ,к о т р а м а є 12
щ о д е н н и к івіЗ О
т и ж н е в и к івтам іс я ч н и к ів . П опри
є
й о г о ц іл и м
у м о в и м
ж и ттям ,
п р есу другимс т о в п о мбольш евизм у в А мериці є
й о г о д у м к а м и , п о в я з а н и м и в ід -
больш евицькі ю н ії,я к ів л а с т и в о н еє ю н ія м и , ат іл ь -'п о в ід н о
д о
ін д и в ід у а л ь н о с г и
к им аскоюдля больш евицької пропаганди й ор-
г а н із а ц ії.
Т ац е в с е н е є н іч и мн е б у в а л и м .А м е р и к а — д е -
м ократи чн ак р а їн а , в я к ійу с я к о м ув іл ь н оп р о п а г у -
ватис в о ї ід е ї,х о ч б иі якб е з о с н о в н і йб е з г л у з д і. Н а
ц юбольш евицькур о б о т уєт іл ь к ио д н ад о б р а в ід -
п о в ід ь : протиробота на пропаганду розкривання
того, щ оби
п ід в п л и в о м
у
брехли вости больш евицькоїп р о п а г а н д и .Ц юр о б о _-{т е л япош ирю валось поняття
у
туа м е р и к а н с ь к і р о б іт н и ч і ю н ії р о б и л и , і р о б и л и її
д обре, я к ц е в и д н о зт о г о , щ обольш евицька а г і-
т а ц ія ,н е зваж аю чи н ад е п р е с ію йб е з р о б іт т я , н е
роби лат у тн ія к и хп о с т у п ів .
,
Ін а к ш ем ається річ зд р у г о ю
сторон ою
ц еї
сп рави .К оли в А мерицін ем а прихильних больш е-
в и ц ь к ійа г іт а ц ії м ас,тоз в ід к и ,с п и т а є т ь с я кож дий,
б ер у ться ці денники,тиж невики йм іс я ч н и к и ?З в ід -
киб е р е т ь с яв с яр о б о т а п ою н ія х ?З в ід к ид е м о и -
с т р а ц ії?З в ід к инапади на чуж і д е м о н с т р а ц ії? Х то
оп лачуєц и ху с іха г іт а т о р ів ,п и с ь м а к ів іо р г а н із а -
т о р ів ?
А м ери кан ськаФ е д е р а ц іяП рацікаж е, щ об о л ь -
ш евицькіа г іт а т о р ице плаченім о ско вськіа г е н т и .
Н ад о к а зц ь о г о твердж енняФ е д е р а ц іяП рацін аво-
д и тьс л о в абувш огобольш евицькогоа г е н т а , Б е-
с ід о в с ь к о г о , котрийкаж е, щ о на удерж анняб о л ь -
ш евицької пропаганди таа г е н т ів тайної больш е-
ви ц ької п о л іц ії „О Ґ П У "в и д а єТ р е т ійІн т е р н а ц іо н а л
ч ин е 50м іл іо н івд о л я р ів р іч н о . Ц ю п р о п а г а н д у
Т р е т ійІн т е р н а ц іо н а л дум аєв е с т ид а л і, х о чб о л ь -
ш евицькийп р е д с т а в н и кз а п е в н я є ,щ ом о ско вськи й
уряд не м ає з тимн іч о г ос п іл ь н о г о .А м е р и к а н с ь к і
ю н ії каж утьу р я д о в и ,щ о вони роблятьсво юр о б о т у
д л япоборю вання больш евипької пропаганди,але
дом агаю тьсяв ід у р я д у , ш о б и в інз р о б и в т е , щ о н а -
леж ить дон ь о г о , а то:п оклав крайр о б о т і платних
больш евицькиха г е н т івв А м е р и ц і.
с я
ц і - п іс н і с п ів а т и .
О дначе,
н а у ч и в ш и н а с а м п е р `е д д іт и с п і-
в а т и з г а д а н і п іс н і в а н г л ій с ь к ій
м о в і,о п іс л я д у ж е л е г к о ц і с а -
м іп іс н і в и у ч и т и
в у к р а їн с ь к ій
м о в і,б о д іт и
в ід ч у в а ю т ь , щ о
ц е н е є„ф о н і с о й ѓ ", а л е
щ о
це така
п іс н я , я к а н а в іт ь і в
а м е р и к а н с ь к ій
мові має
с в -о е(
м іс ц е .
Н а з а к ін ч е н н я ц и х м о їх у в а г
в ід н о с н о р ід н о ї ш к о л и
в Аме
р и ц ія
п о зв о л ю
с о б і
п о д а ти ,
о т е і гадки:
j
1. П о д б а й м о
п р о в ід п о в ід ніі
іід р у ч н и к н , я к ц е б у л о с к а з а -1
о вищ е.
j
В
„С в о б о д і" п и с а л о с я
в ж е5 5 ) . Я к о г о ж іщ е „у в а ж н іш о г о '
2.
С тарайм ося
заниматись про
„ід о л о п о к л о н с т в о "
с у ч а -ш
Д Н Ош ення
д о
р о с і й с ь к о ї л і-
д іт ь м и м е н ш и м и , в ж е у в іц і м іж с н о ї у к р а їн с ь к о ї л іт е р а т у р и
на гератури
хоче М осква
5
У кра
5 і 7 р о к о м , я к і м о ж н а о р г а н і- р а д я н с ь к ій У к р а їн і. Л іт е р а т у р а щ ц і в 'є н а р а д я н с ь к ій
Ў к р а їн '
зў в а т и
в певного
р о д у
д іт о ч і м а є
б е з
застереж ен ь
т а
б е з„
о
н
а
д
350^
а
л
е
ч
у
ж
и
х
к
ш
и
ІД Е П Р О „С Т А Л ІН ІЗ М УЛ ІТ Е Р А Т У Р І"
„Ш е в ч е н к о для українсько- С к р и п н и к , щ 'е В 1923 р о ц і „л и -
ЇС ІІО В ЖОМ ^
Ш
Е
-8% книж ок, щ о йдѓуть на
Ш евченко,б р о ш у р а н е в ід о -У р а їн і, є у к р а їн с ь к о ю
м овою "
оав тор а. Х а р к ів , 1922 P.).
( С
Т
А
Т
_ .,
П
Р
О
М
О
В
И
;
J
Q
U
-
С
?
садки, де
б и 'м о ж н а
д іт и
п ід „у х и л ів " с л у ж и т и
к о м у н іс т и ч - в и д а н о
н а У к р а їн і8 2 % .
д о гл я д о м
у ч и т е л ь о к
а б о
с е - н ій д и к т а т у р і і в и к о н у в а т и
н а
О чевидячки, на думку
м ос
и
д л я
н ав ч ан н я
у к р а їн с ь к и х
іС Т ер
ж а л іб н и ц ь
(я к в о н и є д о „м и с т е ц ь к о м уф р о н т і" ч е р г о в і к о в с ь к и х п р и с л у ж н и к ів , т р е б а б
д и с п о з и ц ії)
зб е р іга т и
перед завдання
к о м у н іс т и ч н о ї
п а р -^л ік в ід у в а т и
з о в с ім
у к р а їн с ь к у
ш к ід л и в и м в п л и в о м д іт е й із з а - т ії. Я к
прийш ов
д о
в л а д и
в л іт е р а т у р у , т о т о д іб з н и к „у к -
н ед б ан и х
о к о л и ц ь ,
т а
в щ іп - Іт а л ії д и к т а т о р М у с о л ін і, а п із -j р а їн с ь к н н
н а ц іо н а л із м ''...
л ю й м о в н и х у ж е з м а л к у л ю б о в н іш е
в
Н ім е ч ч и н і
д и к т а т о р
д
0
я
к
и
х
Чу
Д
а сі,, доходить
д о
свойого народу.
(Г іт .іе р , то вони теж у себе по-(література
й
к р и ти к а
н а
р а-
3.
Д байм о
п р о
в ід п о в ід н е с т а в и л и
л іт е р а т у р у
п ід
в п л и в
Д Я Нс ь к ій
У к р а їн і, м о ж е м о
б а -
п р и м іщ е н н я
наш их
ш к іл ь н и хс в о їх
п а р т ій . А л е я к
в Іт а л ії(ч и т и
зт а к и х
в и п а д к ів . П и с ь -
м сн н и к
Я к о в е н к о у с в о їй
п о -
л ь о к а л ів ,
п р о
їх н ю
чистоту, так
і в
Н ім е ч ч и н і
д и к т а т о р -
п р о
га р н у
о б с т а н о в к у
в
н и х , с ь к и м п а р т ія м і н е с н и л о с я т а -
р ії У к р а їн и т р е б а з а м іт и т и , щ о
П
р
0
в ід п о в ід н і л а в к и , т а б л и ц і к е б е з м е ж н е п а н у в а н н я н а д Л І
д и ти н а,
т у т
родж ена,
у
в іц і д іс т о р и ч н і о б р а з и , щ о б и в о н и т е р а т у р о ю
й мистецтвом, як у
в ід
11 д о
13 р о к ів
п о в и н н а
н
е
р ази л и
д іт е й
с в о є ю
б ід н о - „д е р ж а в і р о б іт н и к ів т а с е л я н ",
м ати
п ід р у ч н и к
в
а м е р и к а н -'Т О ю
т а
п р и м іт и в із м о м .
В Іт а л ії т а в Н ім е ч ч и н і т в о р и
с ь к ійм о в і. Ц е й п ід р у ч н и к
п о -
4
С тарайм ося,
щ оби
наш і немилих
д и к т а т о р а м
п и сь м ен -
винен бути зладж ений так, щ о -'д ;т и
б у л и
п о д іл е н і н а
к л я с и , н и к ів ц е н з у р а з а б о р о н я є . А л е
б и
д и ти н і
зо б р а зи т и
г о л о в н о д е р ж а ч и с я п р и т ім з а с а д и , щ о б д и к т а т у р а н е м о ж е н а к а з у в а т и
с в іт л ім о м е н т и з н а ш о ї іс т о р ії, у к л я с а х б у в з а д е р ж а н н Ѓ іо д и н п и с ь м е н н и к а м ,
з о с іб н а
в и з
Зображ ую чи
с в іт л ік а р т и н и
З І{т о й с а м и й
в ік д іт е й .
ін а ч н іш и м , щ о б и
в о н и
п и сал и
наш ої
іс т о р ії, я к , н а п р и к л а д ,)
5. П о д б а й м о т а к о ж
п р оВ ІД -Н А с л а в у М у с о л ін ія а б о
Г іт л е
п е р іо д
княж ий,
п о в с т а н н я п о в ід н и й
р е п е р т у а р
д л я
теат- р
а. Больш евицька диктатура в
Х м е л ь н и ц ь к о го ,н а м
т р е б а п о -!ра л ь н и х
в и с т а в д і т е й ш к і л ь н о - ц і,-, т о ч ц і д а в н о в ж е „п е р е і
р ів н у в а т и т ік а р т и н и з `п о д іб -'г о в ік у .
ЇЛ А " Европу. Д еяка
м а л е с е н ь к а
н и м и
к а р ти н а м и
в а н г л ій с ь к ій ,
6. У
л іт н ім
часі влаш товуй-
в
о
л
я
руху щ е дозволена в Ро-
іс т о р ії,щ оби
д и ти н а
запамя-Імо` для
д іт е й
д іт о ч і
п ік н ік и , ^
а
л
е
н
а
У к р а їн і н а в іт ь Ш е в
тала собі епоху часу, та
щ о - д іт о ч і п р о г у л ь к и
т а д іт о ч і. з а -
ч
е
н
к
а
п ід д а л и
ц ен зу р і
і'
і
б и в о н а б а ч и л а , щ о іс т о р ія н а - б а в и , щ о б и д іт и в ід ч у в а л и , щ о
і ) Чи с т ц і"}
щ об
й о го
п о е з ію
ш о г о н а р о д у є т а к с а м о с в іт л о - м и
н и м и
ін т е р е с у є м о с я
—
Ь
ю ,я к іс т о р ія а н г л ій с ь к о г о н а -j л ю б и м о .
р о д у . П о д іб н о
п о в и н ен
б у ти
7. С т а р а й м о с я , щ о б и д л я д і-
о п р ац ь о в ан и й
і п ід р у ч н и к
д о їт е !"! ш к іл ь н о г о
в ік у , я к і н а л е - іт „к а "
в
ч
2. з р. 1933 п и
г е о г р а ф ії.
{ж а т ьд о ц е р к о в , б у л и в ід п р а в -ІП
р
0
_б о й о і
Згадую чи
п р о т і п о р ів н а и н я л ю в а н і ч и т а н і С л у ж б и
Бож із
іс т о р и ч н и х
к ар ти н
з
ў к р а їн -j в ід п о в ід н и м и
п р о п о в ід я м и
д л я
с ь к о ї
іс т о р ії т а
а н г л ій с ь к о ї,І д іт е й , п р о п о в ід я м и
н а в іт ь
в
з г л я д н о `а м е р и к а н с ь к о ї,
я
no-J а м е р и к а н с ь к ій
м о в і, б о
наш і
зв о л ю
с о б і п ід к р е с л и т и , щ о в с п ів а н і л и т у р г ії д л я д іт е й є а б
д ан о м у
в и п а д к у
д и ти н а
буде солю тно задовгі, а
п р о п о в ід и ,
з
п о в а го ю
в ід н о с и т и с ь
до виголош увані для старш их лю-
предмету і шанувати
й о г о . Ц е д е й , д іт е й
ц іл к о в и т о
н е
ін т е
м ож на
п р о в ір и т и
п р и
виучу- ресую ть.
в ан н ю
у к р а їн с ь к и х п іс е н ь . Х т о
Щ о б и д в и г н у т и н а ш е ш к іл ь -
п р о б у в а л
у ш колі вчити
д іт и н и ц т в о
в А м е р и ц і,
О бєднання
с п ів а т и
н ап р и к л ад
„Г о п , г о п
У к р . Opr.
п о в и н н о
у тв о р и ти )
г о п ,
к о н и к у ,
в
г а л ь о п ", а б о Ш к іл ь н у К о м іс ію , я к о ї з а в д а н -
1
„у з п д н и т н " . з
„г е н е р а л ь н о ю
Іл ін іє ю " С т а л ін а .
Х а р к ів с ь к и й
м іс я ч н и к
„К р и
у к р а
М .Є . С а л т и к о в -Щ е д р н н ').
К А Р А С Ь -ІД Е А Л ІС Т
—
Н )
Н а в іт ь о к у н ь , к о л и б а ч и в т а - с х о ч е з а х о в а т и с я в н а м у л і, т о
к уй о г о в ір у , з а д у м а в с я , ч и н е і в н а м у л і х а й с о б і п о л е ж и т ь ,
за н а д т о
д а л е к о
в ін у ж е
за й -
— Г м ... і т и г а д а є ш , щ о т а к е
ш ов
у
за п е р е ч у в а н н я х .
М оже може
б у т и ?
б у т и , щ у к а д ій с н о т о г о л и ш е )
— Не лише
думаю , а
в с е
ж де, щ обиїї п о л ю б и т и , д о б р у ж д у
т о го ,
р а д у їйд а л и , у м і с е р ц е їй п р о -1
— Н а п р и м ір : п л и в у я ,
с в іт и л и .
М оже
б у ти ,
в о н а ., 'д о м
з і м н о ю ... к а р а с ь ?
д о б р а ? Т а і карась, будь ла-
—Т ак щ ож з того?
с к а ,
з о в с ім
н ет а к и й
п р и д у р -)
— В перш е чую . А
к о л и
к у в а т и й , я к н а о к о з д а є т ь с я , а б е р и ў с я і к а р а с я ...зїм ?
н а в п а к и ,з р о з м и с л о м п ід г о т о в -J
—
Т а к о г о
за к о н а ,
в и с о к о
лю е
с в о ю
к а р іе р у . О с ь з а в т р а п о в а ж а н и й
пане, нема.
З а к о н
п р и й д ев ін д о щ у к и т а п р о с т о г о в о р и т ь п р о с т о : р а ч к и , к о м а
іл я п н е їй
щ ируп р а в д у , я к о ї р і, м у х и , м о ш о к
х а й
п о сл у
вона з роду
в ік у н е ч у л а . А ж и т ь з а х а р ч д л я р и б . А
к р і
ш укав із ь м е т а с к а ж е : З а т е , т о г о , н а о с н о в і п із н іш и х
р іж
щ о
т и
м ені
карасю ,
щ ирун и х р о з п о р я д к ів , д о х а р ч ів з а
п р а в д ус к а з а в ,я т о б і в ід д а ю р а х о в а н і: в о д я н і б л о х и , п а в у
о ѓ с е йз а л и в :будь ти над ним ки, хробаки, жуки, жаби,р а к и
н а ч а л ь н и к о м !
й ін ш ів о д н і м е ш к а н ц і. Л и ш е
П риплила
р а н о
щ ука. Гля-н ер и б и ',
дить на неїк а р а с ь і глядить:
—О бм аль д л я
м ене
го л о
я к и х йому про щ уку сплетень вень! Невжеж
т оєт а к и й
за
ие наплели, а вона — риба як кон? — спиталася щ ука голо
р я б а ! Л иш е
р о т
п о
сам іву- ьеня.
ха та горлот а к е , т осам е йо-
—
У
забутті, Івельможний
М У,к а р а с е в и , й п р о л із т и .
пане! — хитро викрутився го
—
Чувала я, мовила щука ловень.
—щ о дуж е ти,карасю , розум -
— Ятак і знала, щ о не м о-
н и й
і м истець у розм ові. Х о-ж е бути такого закона.А чого
чу я з тобою
д и сп у т у
м ати, ти
щ е
п о в ся к ч а сн о ,карасю ,
П очинай.
івиж идаєш?
—Н а д щ а с т я м я б іл ь ш е р о з -
— Ащ е виж идаю , щ о спра-
д у м у ю , — с к р о м н о , о д н а ч е з в е д л и в іс т ь з а т р и ю м ф у е , С и л ь -
д о с т о їн с т в о м
в ід п о в ів
к а р а сь ,ні не будуть гнобити слабих,
—Щ оби не я один, а всі були богаті — вбогих.Щ о зявиться
щ а с л и в і. Щ оби
в с ім
р и б а м
ут а к а
за га л ь н ас п р а в а , в
я к ій !
в с я к ій
воді можна
було сво-всі риби
матѓимуть свою
б ід н о
плавати, а коли
котра рисѓь
кож на
в и к о н у в а т и м е
с в о ю
частку. Ти, щуко,
н іш а
і м у д р іш а
н іж
у с і
—
т о
ти
й
в із ь м е ш
н а
с е б е
б іл ь ш и й
обовязок. М ені
р а с е в и ,
в ід п о в ід н о
д о
м о їх
ск р о м н и х
с п о с іб н о с т е й , в ід д а -
д у т ь
ск р о м н и й
обовязок. Ко
ж ен дляв с іх і всі для кож но-
г о — он
як буде. Коли стоя-
тимемоо д и н за одного, тоді й
п ід в е с т и
н а с н іх т о н е
зм ож е.
Н е в ід
лиш е
д е н е б у д ь
п о к а-
ж еться, а ми
вж е гайда! Х то
п ід к а м ін ь , х т о н а с а м е д н о в
п іс о к ,х т о в н о р у а б о в к о р ч і.
Ю ш ку
то, будь
л а с к а ,п р и й -
д е т ь с я
зак и н у ти !
—Н е знаю . Н е дуж е то лю -
д и
лю блять
п о к и д ати
те, щ о
їм
здається смачним. Н у, так,
т а
в о н о
щ ойно
к о л и с ь
б у д е .
А
он щ о: себто по твому і я
п о в и н н а
працю вати?
—Я к ін ш і, т а к і т и .
' І
—В п е р ш е ч у ю . П ій д и
п с р е -
с п и с я !
П роспався
карась чи
н і, т а
розуму йом увсеж таки не при-
б у л о . В п о л у д н е в ін з н о в у
п р и -
йш ов
н а
б а л а ч к у
і не
лиш е
б е з
у с я к о ї б о я з к о с т и , а н а в іт ь
навпаки, як перш ий раз, веселі
ш ий.
Т оти гадаєш , щ о яв із ь -
м усяд о п р а ц і, а т и з м о є ї п р а -
ці ласуватимеш
собі? — спи-
т а л а с я б е з о б и н я к ів щ у к а .
—
В с іо д и н з а о д н о г о ... в с і
ізз а г а л ь н о ї, в з а їм н о ї п р а ц і.
—
Р о з у м ію : „в с іо д и н
в ід
о д н о г о ",
а
м іж
ін ш и м и
і ?
м е н е ... гм! Та здається, ти по-
гані слова говориш . Г оловеню ,
називаю ться?
—
С и ц и л із м о м , в а ш а
в и с о
к о с т е п е н н о с т е !
—Я так і знала. Д авненько
я в ж е ч у ю : б у н т ів н и ч і, м о в л я в ,
с л о в а
к а р а с ь
го о р и т ь !
Л иш е
дум аю
с о іб : нумо, кращ е
с а -
м ап о с л у х а ю ... А о ня к и й т и
Щ ука
п р и
ти х
с л о в а х
т
в и р азн о
ляснула по воді хво-
стом , щ о як і глупий
б у в
р а с ь ,а й в ін з д о г а д а в с я .
Я , ваш а
в и с о к о с т е п е н н о -
ііч о г о , — промимрив
в ін
с х в и л ь о в а н о
—
ц е
я
т а к
із
н е р о з у м у ...
Г ар н о .
Р о зу м
г ір ш и й
н іж з л о д ій с т в о , к а ж у т ь . К о л и б
д у р н я м
в о л ю
дати, то
в о н и
мудрих зі світа зігнали би. Н а-
говорили мені про тебе зо три
ати карась як карась —
т іл ь к и й у с ь о г о . 1 п я т ь х в и ,
я з тобою не розм овляю , аі
на см ерть ти мені надоїв.
Щ ука задумалася і якось так
за га д о ч н о
гл я н у л а
н а
к а р а с я ,
щ о
в ін
за р а з
з о в с ім
зр о зу
м ів.
Та, видно, вона щѓ
п іс л я
вчораш нього
обж ирства
б у л а)
с и т а , тай тому позіхнула і за-
р а з ж е з а х р о п іл а .
Т а
ц и м
р а зо м
к а р а с е в и
вж е
н ет а к щ а с л и в о о б ій ш л о с я .` Я к
лиш е
щ ука
замовкла, його
з
у с іхб о к ів о б с т у п и л и
клені та
в зя л и
п ідсторож у.
В е ч е р о міщ ен е в с п іл о с о н іч -
к ос іс т и , я кк а р а с ь у т р е т е п р и -
йш ов
д о
щ уки
н а
розм ову.
О дначеп р и й ш о в у ж е п ід в а р -
т о ю
т а й
д о т о г о
дещ о
уш ко-
джений.А сам окунь, як пере`
рась усе ш е
н е
п ід у п а д а і
д у с і,б о в ін у з а п а с і м а в м а -
г іч н е с л о в о .
—
Хоч ти
і противник
м і
—п о ч ал а
знову перш а
щ ука
—та, видно, горе
м оє
т а к е
страш но
д и сп у ти
лю блю ! В и
т а й м е н і, з а ч и н а й !
П ри
ти х
с л о в а х
к а р а с ь
н а
раз почув, ш о
серпе в нього
з а п а л а л о . В ін у м и т ь
п ід іб р а в )
ж и в іт , затріпотав,затраскав по
в о д іо с т а н к а м и
хвоста, глянув
щ у п і п р о с т о у в іч і т а н а в с ю
си л у
за к р и ч а в :
Чи знаєш
ти, щ о це таке
д о б р о д ій с т в о ?
Щ у к а р о з з я в и л а р о т із з д и -
вування. В она маш инально
п о -
ла воду та хоч зовсім не
п р о
„О о н о в і з а в д а н ії
їн с ь к о ї
л іт е р а т у р и
„є л е ю "д л я
д и к т а т о р а : „Г л и -
б о к а , г е н ія л ь н а
дум ка
С талі
н а "! (с т . 5 ) . Я к іж
ц і „б о й о в і
з а в д а н н я " у к р а їн с ь к о ї
л іт е р а -
т у р и "? О , ц е р іч д у ж е п р о с т а :
„Д л я
л іт е р а т у р и
важ ливо,
н а д т о в а ж л и в о в м іт и п о к а з а т и
в и зн а ч а л ь н у
л ін ію
наш ого
к о л го с п н о го
р о зв и т к у ,
наш их
с о ц ія л іс т и ч н и х у с п іх ів н а с е л
показати, як
п а р т ія
нещ адно
трощ ить
к л я с о в и х
в о р о г ів
!
за б е зп е ч у є нові й нові перем о
ги на селі. Перед наш ою
л іт е -
р а т у р о ю
й
к р и ти к о ю
с т о їт ь
за в д а н н я
з б іл ь ш и т и
с в о ю
р е-
в о л ю ц ій н у
п и л ь н іс т ь
ін еп р и -
м и р е н н іс т ь д ов с іх ід е о л ь о г іч -
н о -в о р о ж и х я в и щ ... Ц е н с о б -
х ід н о о с о б л и в о т о м у , щ о , п р о -
г л е д ів ш и н о в іф орм и к л я с о в о -
ворож ого опору, часом не по-
іч а є м о іі того, щ о ріжні пе-
т л ю р ів с ь к іе л е м е н т и
п р о в ад и -
ц іо н а л іс т и ч н у
р о б о т у
і
п е р е к р у ч у в а л и
п а р т ій н у
б о л і,
ш е в и ц ь к у л ін ію
вц а р и н і н ац і
о н ал ь н о
в іс т и ,щ о
вийш ла
1931 р о к у ,
н а в о д и т ьд ій с н у п р о м о в у го л о -
в и
Ц ентрального
К о м іт е т у
Рад, Петровського, до селян з
р о к у
1918. К р и т и к
„в и з н а в ",
щ о ця промова‚‚к о н т р р е в о л ю -
ц ій н а "!
(„К р и т и к а ",
1932 p.,
ч . 9 ) . К р и т и к б о їт ь с я м а т и ів .т а
сн у
думку, щоб не вскочити в
вб у д ь я к и й „у х и л ". К р и т и к и у -
с и т ь
в ід ш у к а т и
о б о в я зк о в о
п а р т ій н у
постанову, щ оби
п ід -
держ ати
с в о ї
п о гл я д и .
О сь
з р а з о к
„к р и т и к и ":
„Я н о в с ь к и й
н а п и с а в
бурж у-
із н и й т в ір „Ч о т и р і щ а б л і". Я к
с о б іх о ч е т е ,, а л е ц е є
бурж у.
а з н а -н а ц іо н а л іс т н ч н и й
т в ір . У
н а с н е м а н ія к и х п ід с т а в , п іс л я
п о с т а н о в и Ц е н т р а л ь н о г о К о м і-
т с т у , вваж ати
ц ей
твір за нс-
б у р ж у а з н и й ". (с т . 26).
В иходить, що до
п о с та н о в и
п а р т ій н о г о
к о м іт е т у
к р и ти к
м іг
б у т и ін ш о ї д у м к и , а л е п і-
в л я
р е з о л ю ц ії
ц е н тр а л ь н о го
к и м іт е т у ,
В ІН„н е М Ц Є11іД -
с г а в " дум ати
с в о є ю
головою '
Т о м у10 р о к ів Ш е в ч е н к а б у л и
в и зн ал и
з а
п р а в о в ір н о г о
к о -
м у н іс г аі п р о в ід н и к а
„н е з а м о -
ж них
с е л я н '`-б о л ь ш е в и к ів . Т е -
пер уж е й Ш евченкова ш апка
д л я
М оскви
п ах н е
„н а и іо н а -
л із м о м ".
І . С удим а.
Л И С Т У В А Н Н ЯР Е Д А К Ц ІЇ
А . X. — Х о ч „ж а д а є т е ", щ о-
гм и
п о м іс т и л и
В а ш і в ір ш і
й ми
раді би
їх
н ад р у к у в ати ,
а л е г о д і. Ф о р м а д у ж е с л а б а .
Г . Туркевич, С нракю з. Н. И.
Кількаразові вияснення
р с-
д а к ц іі в с п р а в і т о г о , щ о н а д і,
слані дописи
з
л и с т о п а д о в и х
с в я ті п р о т е с т а ц ій н и х
в іч м у -
с іл н
ж дати
н а п о м іщ е н н я
п о
с я ц і
й
довш е,
в ід н о с я т ь с я
к у л ь ту р н о го
б у д ів -1 т а к о ж
д о
В ас, В аш ого проте-
бажала проковтнути
карася —j
п р о к о в тн у л а
й о го .
Р и б и , щ о б у л и с в ід к а м и т іє ї
п р и г о д и , н а х в и л ь к у о с т о в п іл и ,
т а
я к с т ій
с х а м е н у л и с ь
і п ід -
п л и л ид о щ у к и — д о в ід а т и с я ,
ч и
щ асливо
в о н а
п о в е ч е р я л а ,
ництва". (ст. 6).
с т а ц ій н о г о
к о м іт е т у
П оставивш и
т а к і
п о л іт и ч н і г р о м а д и . П р о
т е
В и
п о ви н н і
(ч и
л іп ш е
— п о л іц ій н і) з а в - з н а т и і н е з м у ш у в а т и н а с с в о -
д ан н я
д л я у к р а їн с ь к о ї л іт е р а - '
м
за п и т о м
і с в о їм и
за в в а г а -
ту р и ,
к о м у н іс т и ч н а
к р и ти -
М
н
ш е й тим
р а зо м
з а б и р а т іг
к а
н а
У к р а їн і
м айж е
б а .
м
'
с
`і с в часописі на
н е п о т р іб ,
ч и ть
т а к и х
т в о р ів в ў к р а їн -
Ч
У в ід п о в ід ь . Х т о н е з н а є п р а -
с ь к ім
п и с ь м е н с т в і, я к іб м о ж н а "о п и с у , т о г о
м и
ш ануєм о
за
б у л о н а з в а т и п р а в о в ір н о -к о м у -'
о б
Р У
в о л ю
д о п о м о гт и
д о Ѓ ,
н іс т и ч н и м и .
П оета
О с ь м а ч к у р ій
справі й написати
т а к
я к
больш евицька
к р ч ім к а
нази- 3"Н Іе . І ми завдаєм о собі тяж -
. . . ,
в
а е
‚.б у р ж у а з н и м
н а ц іо н а л і-
к
о
г
о
труду ті дописи
п е р е г ін
чи не вдавилася. А
о к у н ь ,щ о
,с т о м
" 'В а л є р ія н о в и П о л іщ у к о -
с
У вати на маш ині й справляти
вж е
д а в н іш е
в с е
п е р е д б а ч и в '
в и
д и к т а т о р
н ад
у к р а їн с ь к о ю '
Г
а
б і
л а .ш о м а є м о щ е д о д іл а
і п е р е д с к а з а в , в и п л и в н а п е р е д "Р а д я н с ь к о ю
л іт е р а т у р о ю , Щ у - з б а г а т ь о м а т а к и м и
щ о
п р а
ісвяточно проголосив:
Іпак, закидає
„н а ц іо н а л іс т и ч н і
в
о п и с у і с к л а д н і н е 'з н а ю т ь
а
—О сья к і вони, ті наш ід н -
ід е ї
" ;Щ у п а к п и ш е п р о „р е а к -