Professional Documents
Culture Documents
Inside
En estathis
edición:
issue: Cuenta regresiva 2012—Un mensaje simple
• Del escritorio
Editor’s desk
de la Editora
2 F altando sólo 14 meses
para el lanzamiento del
Año Internacional de las Co-
como él señala la estrategia
adoptada por el Consejo de
la ACI en septiembre del
La ACI insta a sus miembros
a trabajar con sus gobiernos
y otros interesados, como
• ExpoCoop 2
2 operativas, el Consejo de la 2010 (ver página 3). los medios de comunicación,
• ICA Expo
• D-G Report 3 ACI se ha comprometido a agencias de desarrollo, orga-
• Informe del 3 centrar la estrategia de ACI A medida que la campaña se nizaciones no gubernamenta-
• IYC 2012
Director 4 en el conocimiento público y define con más detalle, la les, sindicatos, empresas e
General mejorar la visibilidad de las ACI pone la información a instituciones educativas para
• Women & 5 disposición de sus miem-
youth
cooperativas–haciendo llegar que apoyen el Año.
• Año Intl. de las 4-5 bros–una página Web para
Cooperativas el mensaje sobre lo que son
las cooperativas, lo que compartir información como El año ofrece al movimiento
• IDC 2010
2012 6-7
hacen, y cómo hacen la dife- un calendario provisional de la oportunidad de trabajar
• Año Intl. de la
Regional 5
8-9 rencia para los individuos, las eventos, y un nuevo boletín fuera de su ámbito tradicio-
• Juventud
Assembly comunidades, las economías informativo–Cuenta regresiva nal.
nacionales y el sistema eco- 2012–para los miembros y
•• Día Intl. de las 10
Regions 6-7 socios. Más información en pags 4 y 5
Cooperativas nómico mundial.
• 2010
Sectors 11-12
Un mensaje simple guiará la
• Regiones 8-10 campaña mundial como lo
• Shortbytes 13 informa Charles Gould, Di-
• Sectores 11-12 rector General de la ACI,
• Members 14
• Nota 13
• People
destacable 15
La ONU lanza el sitio Web del Año Cooperativo
• Gente
Calendar 14
16
•
Miembros
Calendario
15
16
L as Naciones Unidas ha
lanzado la Web oficial del
Año Internacional de las
Miembros de la ONU de
todo el mundo, los centros
de coordinación de las
Cooperativas (AIC) 2012. agencias de las Naciones
Unidas y los detalles sobre
El sitio Web proporciona los socios para el AIC y las
información de antecedentes actividades previstas.
y documentos sobre el Año
Internacional, una lista de los Vea: http://social.un.org/ Vea la página 4 para más
comités nacionales ya coopsyear/ información.
establecidos por los Estados
Editor:
Editora:
L as catastróficas inundacio-
nes recientes de Pakistán
resultaron ser un desastre
El miembro de la ACI en Pa-
kistán, Unión de Sociedades
Cooperativas de Vivienda
ción a mediados de octubre
para luego informar sobre las
necesidades para la recons-
humano y económico con una Karachi Ltd., presentó un in- trucción y el desarrollo a tra-
María Elena
María Elena
Chávez
Chávez escala sin precedentes. Más de forme a la ACI en la Asamblea vés de empresas cooperativas.
Hertig
20 millones de personas se de Asia-Pacífico de Beijing,
chavez@ica.coop Se insta a los miembros de la
vieron afectadas y una quinta China, y señaló que aún se
parte del territorio de Pakis- necesitaba la ayuda. ACI a contactarse directamen-
Editores Asociados:
Associate Editors:
tán (unos 17 millones de te con el Unión de Sociedades
Melina Morrison
Suzanne Henderson acres) han sido sometidas a las Para preparar la respuesta de Cooperativas de Vivienda Ka-
Barbara Cameron-Smith inundaciones. Las cooperativas la ACI, el Director Regional rachi al correo electrónico:
www.ica.coop reaccionaron inmediatamente de ACI Asia-Pacífico, Dr. kchsunionltd@hotmail.com
para proporcionar alivio. Chan-Ho Choi, viajará a Pakis- para más información
tán en una misión de investiga-
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
Page 2 2
Página ICA Digest 70
Del escritorio
From de ladesk
the Editor’s Editora
Ofertas Exclusivas
Para fomentar la participación de gerentes de compras, compradores y agentes y para pro-
porcionar oportunidades de comercio con las cooperativas participantes, el ICA Expo ofrece
un Programa de Compradores Anfitriones. Compradores selectos se benefician de los
viajes de cortesía, alojamiento, alimentación y traslados. Para obtener más información con-
tacte ica@icaexpo.coop.
Las cooperativas con un nombre registrado en el dominio.coop pueden recibir descuento en
la tarifa de stand para expositores en la ICA Expo 2010. Por tiempo limitado, los expositores
pueden obtener un nombre.coop gratis para el primer año de Servicios de Internet Goodluck
(India). Un registrador acreditado. coop, Goodluck puede ofrecer este valioso dominio para
los clientes de todo el mundo. Más información en www.GoodLuckDomain.in.
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
ICA Digest 70 Página 3
Informe del Director General—“Un simple mensaje para el AIC” Informe del
DG
E stoy complacido de es-
cribirles mi primer infor-
me para el Digest como Di-
quiera saber más acerca de
las cooperativas. El mensaje
inicial no será capaz de expli-
en su planificación de merca-
deo y comunicación, a partir
de noviembre del 2011 y
rector General, habiendo car nuestros valores y princi- mantenerlo durante todo el
sustituido a Iain Macdonald pios, sería demasiado com- 2012! Compartiremos el
el 1 de septiembre. Es un plejo para una amplia campa- contenido del mensaje con
privilegio tener la oportuni- ña de sensibilización pública ustedes tan pronto como
dad de contribuir al trabajo de este tipo. La campaña haya sido totalmente elabo-
de Ian y el Consejo en este permitirá a la gente saber, rado y probado.
momento especialmente sin embargo, la manera de
prometedor para las coope- averiguar más acerca de las El 2012 será el comienzo, no
rativas. El mundo se enfrenta cooperativas, y el tono del la culminación de un posicio-
a serios desafíos a los que mensaje será diseñado para namiento de la "marca" co- Director General de
tenemos una solución. Tene- sugerir que se trata de un operativa en la percepción ACI, Charles Gould
mos una historia que contar. modelo de negocios basado pública. Queremos que el
Este es un momento espe- en valores que está solucio- público asocie las cooperati-
cialmente emocionante para nando los problemas que vas con un enfoque basado “El 2012 será el
unirse a la Alianza Coopera- enfrenta el mundo hoy en en valores para las empresas. inicio, no la culmi-
tiva Internacional, mientras día. Los valores específicos que nación, de un posi-
nos preparamos para el Año son destacados cambiaran cionamiento de la
Internacional de las Coope- El enfoque de esta campaña con el tiempo y en los secto-
res cooperativos, desde la
‘marca’ cooperati-
rativas de las Naciones Uni- será el de involucrar a los
das en el año 2012. El lanza- miembros de la ACI en todo seguridad alimentaria a las va ante la percep-
miento oficial del Año está a el mundo en la distribución buenas prácticas ambientales ción pública.”
sólo 13 meses de tiempo, en de éste, simple mensaje. Les y la banca justa. Nuestro
noviembre del 2011. estamos pidiendo incorporar objetivo en esta etapa no es Charles Gould
el mensaje en sus canales de entrar en ese detalle, sino Director General de
En su reunión de Beijing a comunicación existentes: en mantenerse en un nivel más ACI
principios de este mes, el el envase de su producto, en alto, más genérico, basado
Consejo de la ACI tomó la exhibiciones de puntos de en valores. Los valores espe-
importante decisión de de- venta, en los carteles, y en cíficos, y nuestros principios,
terminar prioritario el Año. sus materiales de comunica- estarán apoyando los mensa-
El Consejo ha decidido con- ción. Este enfoque aprovecha jes para públicos específicos.
centrar nuestros esfuerzos los gastos de comercializa-
para lograr un resultado sig- ción en los que ya están in- Las cooperativas tienen solu- Visite la pagina del
nificativo – para aumentar la curriendo nuestros miem- ciones reales para ofrecer a Director General para
conciencia pública en las bros. un mundo que se enfrenta a ver presentaciones e
cooperativas. Para ello, pre- serios problemas económi- informes:
vemos una campaña con un La oportunidad que tenemos cos. El Año de las Naciones www.ica.coop/
mensaje muy simple. El men- ante nosotros es utilizar el Unidas nos proporciona la directorpage/
saje exacto aún no se ha reconocimiento de las Na- plataforma para compartir
seleccionado, y nos estare- ciones Unidas para abrirse ese mensaje. Estoy deseoso
mos comunicando con paso sobre todos los otros de trabajar con ustedes para
miembros representantes en mensajes que compiten por posicionar a las cooperativas
las próximas semanas para la atención del público. So- como la importante solución
definirlo. mos más propensos a lograr que representan, a medida
ese avance, si todos usamos que entramos a lo que pro-
El objetivo del mensaje será el mensaje simple y único. mete ser un período de gran
el despertar la curiosidad: Por favor, comiencen ahora crecimiento para las coope-
Para conseguir que el público a incorporar esta estrategia rativas.
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
Página 4 ICA Digest 70
L os preparativos para el
2012 en todo el mundo se
están moviendo rápidamente.
rectora General, María Elena
Chávez Hertig se reunieron
con el Director General de la
septiembre. En Beijing, Dame
Pauline dijo en la Asamblea
que el 2012 tendrá objetivos
La ACI está en contacto con Organización Internacional del de desarrollo no sólo de cele-
la secretaría de las Naciones Trabajo (OIT), Juan Somavia, braciones. La ACI África in-
Unidas periódicamente para para hablar de la planificación cluirá una sesión especial en
intercambiar información e para el Año. El Sr. Somavia, su Asamblea Regional en Ma-
ideas sobre cómo hacer del destacó la función de la ACI seru, Lesoto, en octubre, y la
2012 el comienzo de una nue- como un socio clave para la ACI Américas proporcionará
va era para las cooperativas – ONU y la forma en que debe información en su Conferencia
una era de crecimiento basada asumir un papel protagonista. Regional y la Asamblea en
en una mejor comprensión y Buenos Aires en noviembre.
"Las cooperativas apoyo a lo que el movimiento La ACI ya está participando en
un comité de coordinación Lo que viene después?
son un se refiere como "la mejor
• El lema del Año Internacio-
forma de negocio". para el Año a través de la Co-
recordatorio a la misión para la Promoción y el nal de las Cooperativas de-
comunidad Catorce países se han com- Avance de las Cooperativas be hacer público en las
internacional que prometido con el Año Inter- (COPAC), que lo preside. próximas semanas.
es posible nacional de las Cooperativas • El logotipo oficial del Año
con los gobiernos establecien- Para ayudar en el desarrollo debe ser lanzada a finales de
perseguir ambas,
do los Comités Nacionales de los objetivos estratégicos año.
la viabilidad eco- para el AIC de la ONU oficia- de la ACI y el plan de acción
• DotCoop dará a conocer la
nómica y la res- les. Esto reúne a los funciona- para el año 2012, la ACI ha
forma en que apoyará al
ponsabilidad so- rios gubernamentales y las establecido un Grupo de Tra-
AIC, ayudando a aumentar
cial". partes interesadas cooperati- bajo para el AIC formado por
la visibilidad de las coopera-
vas, incluyendo los medios de líderes de la cooperativa. El
tivas a través del uso del
Secretario comunicación e instituciones Grupo es consultado regular-
dominio.coop por los Co-
General de las educativas para elaborar un mente para asegurarse de que
mités Nacionales de las Na-
plan de cómo aumentar el la ACI aporta ideas, informa-
Naciones Unidas ciones Unidas y las coopera-
conocimiento y el impacto de ción y orientación no sólo
Ban Ki-moon tivas. Una convención de
las cooperativas a nivel nacio- para la planificación de la ACI,
nomenclatura será propues-
nal. El objetivo de la ACI es sino también para la planifica-
ta para que todos los Comi-
tener comités nacionales de ción general de la ONU.
tés Nacionales de las Nacio-
las Naciones Unidas oficiales Para asegurar que el movi-
Cuenta Regresiva
nes Unidas puedan ser fácil-
establecidos en cada uno de miento puede tener acceso a
2012 es el boletín de mente localizados.
los 92 países donde la ACI información actualizada sobre
noticias electrónicas de cuenta con miembros. • El lanzamiento oficial del
la ACI que proporciona la planificación, la ACI ha crea-
Año Internacional de las
actualizaciones sobre la Las agencias técnicas de la do una nueva página en su Cooperativas está prevista
preparación para el ONU también han establecido sitio Web–www.ica.coop/ para noviembre del 2011 en
Año Internacional de centros de coordinación que activities/iyc/. La página ofrece la Sede de las Naciones
muestran su interés en la pro- enlaces e información sobre el
las Cooperativas de las
Naciones Unidas. Unidas en Nueva York
moción de las cooperativas en Año y un calendario de even- (EE.UU.). Hay una propues-
Su objetivo es mante- las áreas en las que trabajan tos que invita a contribuir a ta para tener una sesión
ner a los miembros como la agricultura y el desa- los miembros y a otros. Ahora extraordinaria de la Asam-
informados sobre las rrollo rural, el empleo, los también está publicando un blea General de la ONU
iniciativas de la ACI y asentamientos humanos, la boletín electrónico de noticias, que se centrará en las co-
seguridad alimentaria y el ac- Cuenta regresiva para el 2012.
de las Naciones Unidas
para el año, así como operativas y se organizará
proporcionar informa- ceso a los servicios financie- La oportunidad para el debate un evento.
ción sobre cómo cele- ros, por nombrar sólo algu- entre los miembros también • La ACI llevará a cabo el
brarán las cooperativas nos. Ellos elaborarán su pro- se ha proporcionado a nivel lanzamiento del movimiento
en el 2012. grama en los próximos meses. regional. Se produjo una lluvia cooperativo del Año duran-
Una delegación de la ACI se de ideas y sensibilización en la te su Asamblea General, 14-
Ver:
reunió con una de las agencias Asamblea General de Coope- 18 noviembre 2011 en Can-
www.ica.coop/
de la ONU en agosto. La Pre- rativas Europeas en Bruselas cún (México).
activities/iyc/
sidente de la ACI, Dame Pauli- en mayo, así como en la Visite el sitio Web de la ACI
countdown2012.html
ne Green, el Director Gene- Asamblea Regional de la ACI regularmente para actualizar-
ral, Charles Gould y la Subdi- Asia-Pacífico en Beijing en se.
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
ICA
ICA Digest
Digest 7068 Página 5
E l Año Internacional de la
Juventud de las Naciones
Unidas (AIJ), lanzado el 12
tes oportunidades para invo-
lucrar a los jóvenes.
(ver página 9). La ACI África
conjuntamente será el anfi-
trión de una conferencia de
de agosto del 2010, es una Las cooperativas y uniones jóvenes con el movimiento
oportunidad para el movi- de crédito canadienses ofre- cooperativo de Lesoto en su
miento cooperativo para cen experiencia directiva Asamblea Regional y la ACI
demostrar cómo su modelo como parte de los progra- Américas está preparando
de negocio único puede ca- mas de pasantías y España una conferencia regional de
pacitar a los jóvenes. ofrece oportunidades de jóvenes en sus reuniones en
trabajo en cooperativas para Buenos Aires en noviembre.
El Año Internacional se cen- los jóvenes desempleados.
trará en el tema "el diálogo y En Sudáfrica, se brinda for- Durante el AIJ 2011, la ACI
la comprensión mutua". Los mación y financiación para actualizará su información
jóvenes cooperadores han animar a los jóvenes a crear sobre la juventud y las co-
estado utilizando el diálogo y y gestionar cooperativas de operativas y hacer activida-
el intercambio por un largo jóvenes. des más visibles las activida-
tiempo para promover las des de los jóvenes en la pági-
ventajas del modelo coope- Dentro de la ACI hay un na web de la ACI. Informa-
rativo, basado en los princi- mayor enfoque en la juven- ción sobre programas que
pios de la comprensión mu- tud. Las asambleas regionales ofrecen oportunidades a los
tua. de la ACI están planeando jóvenes colaboradores en
organizar eventos juveniles, diversos movimientos de
Para atraer a miembros y como la conferencia de las todo el mundo estará dispo-
trabajadores jóvenes a sus mujeres y jóvenes, celebrada nible.
empresas, las cooperativas en Beijing durante la Asam- www.ica.coop/coop/youth/
están ofreciendo interesan- blea de la ACI Asia-Pacífico
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
Página 6 ICA Digest 70
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
ICA
ICA Digest
Digest 7068 Page 7
Página
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
Página 8 ICA Digest 70
E l Viceprimer ministro
chino, Hui Liangyu, pidió
a las cooperativas reformar e
llo de las cooperativas. Elo-
gió, como miembro de la
ACI, a la Federación China
los días 1-2 de septiembre
también antes de la Asam-
blea Regional.
innovar con el fin de aumen- de Suministro y Mercadeo
tar la fuerza económica e Cooperativo (ACFSMC) por El People's Daily Online re-
influencia social, en su dis- su trabajo ayudando a los portó al viceprimer ministro
curso de apertura a la nove- agricultores chinos para Hui la apertura de los acon-
na edición de los eventos transformar granjas de pe- tecimientos. El Foro sirvió
regionales de ACI-Asia queña escala en cooperativas de plataforma para los repre-
Pacífico en Beijing (1-5 de profesionales. sentantes de cooperativas de
septiembre). Las cooperati- más de 40 países de la región
vas, dijo Hui, deben tomar Según ACFSMC, hay 50.000 de Asia-Pacífico para com-
ventaja de su estructura úni- cooperativas agrícolas espe- partir experiencias en la lu-
ca para fijar objetivos ade- cializadas y más de 220.000 cha contra la crisis financiera,
cuados y mejorar los meca- centros de servicios rurales dijo Hui. Era la primera vez
nismos de salvaguardia desti- de cooperación en China y que China era sede de la
nados a la realización de su 2.600 federaciones agrícolas Asamblea de ACI Asia-
desarrollo sostenible. cooperativas. Pacífico.
T ahmineh Kashani de la
Unión Central de Coope-
rativa rurales y Agropecuarios
Asimismo, se eligieron nuevos
vicepresidentes—Ilham Nasai
de Dekopin, de Indonesia y
de ACI-Asia Pacífico como el
representante de la juventud.
Cooperativas de Irán reempla- Kouji Ozeki de la Unión Cen- Ella está dispuesta a trabajar
za a Teo Say Kong, el nuevo tral de Cooperativas Agrícolas, más estrechamente con otros
Presidente del Comté de Ju- Japón. comités de la ACI regionales
ventud de ACI-Asia Pacífico en de la juventud y mira hacia la
la 5ª Conferencia Regional de la Como Presidente del Comité oportunidad de trabajar con
Tahmineh Kashani,
Juventud de Beijing, China. de la Juventud, la Sra. Kashani los jóvenes cooperativistas en
Presidenta, Comité de
la Juventud de ACI A-P
servirá en el Consejo Regional la región y el mundo.
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
ICA
ICA Digest
Digest 7068 Página 9
E l Estatuto de la Sociedad
Cooperativa Europea
(SCE) ha tenido sólo un éxito
representó y dirigió al consor-
cio. (Cooperativas Europa es
un miembro fundador de EU-
se involucraron expertos na-
cionales en la documentación
de la evaluación de la situación
limitado debido a las compleji- RICSE, el Instituto Europeo de actual de las leyes cooperati-
dades legales y la falta de co- Investigación de Cooperativas vas nacionales. Como tal, el
nocimiento sobre la regula- y Empresas Sociales). Hagen estudio brinda una base no
ción. Estos fueron los resulta- Henry, Presidente del Comité sólo para la investigación so-
dos presentados en Bruselas de Legislación de la ACI tam- bre la legislación cooperativa,
en un seminario que evaluó la bién participó en el comité sino también para la identifica-
implementación de la SCE. científico. ción de los logros del modelo
Participaron 70 representan- cooperativo empresarial. La
tes y expertos de 19 Estados La investigación identificó 17 Comisión tomó nota de la
Miembros de la Unión Euro- SCE existentes al 8 de mayo importancia del trabajo dado
pea. del 2010. El estudio destacó al próximo Año Internacional
que el efecto de armonización de las Cooperativas 2012.
El estudio fue financiado por la de la legislación cooperativa
Comisión Europea, DG Empre- nacional había sido también El resumen ejecutivo del estu-
sa e Industria, y ejecutado por bastante limitado. dio está disponible en Coope- Resumen Ejecutivo
un consorcio integrado por rativas Europa. El estudio del estudio
Cooperativas Europa, Centro El proyecto brindó la oportu- completo de más de 1.000 www.coopseurope.coop
Ekai – el centro de investiga- nidad para la cooperación páginas incluyendo un mapeo
ción de la Corporación Mon- entre los socios del consorcio de la legislación cooperativa Informe completo
dragón y la Universidad de que realizaron el estudio y la en breve estará disponible en www.eurisce.eu
Mondragón, - y EURICSE, que Comisión Europea, mientras EURISCE.
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
Página 10 ICA Digest 70
L a oficina de la Presidenta
de la República de Ar-
gentina, en un documento
nal.
L a 9ª Asamblea Regional
de África se llevará a
cabo en Maseru, Lesotho,
atención en el reto mundial
más urgente del medio am-
biente.
Se lleva a cabo conjuntamen-
te con el Foro de la Juventud
de ACI África (5-8 de octu-
del 11-15 de octubre del bre), la Reunión del Consejo
2010. La Asamblea Regional Las cooperativas en todo el Regional de ACI África (10
y las reuniones conexas son continente africano compar- de octubre) y la Reunión del
co-organizadas por el Go- tirán sus estrategias para Comité Técnico de Coope-
bierno de Lesotho en nom- responder al cambio climáti- rativas Ministeriales (MCTC)
bre del movimiento coope- co, y las iniciativas que han el 14-15 de octubre.
rativo de Lesotho. desarrollado para mitigar los
efectos ambientales adver- Más información acerca de la
El tema de la Asamblea de sos. reunión está disponible en la
este año, Luchando Contra el página web de ACI África
Cambio Climático a través de La Asamblea también se cen- www.ica.coop/africa/.
las Cooperativas centra la trará en el Año Internacional
de las Cooperativas 2012.
L a Unión Cooperativa de
Consumidores japoneses
(JCCU) colaboró con el Fon-
desarrollar la capacidad de
las cooperativas africanas
p a r a a yu da r m á s a l
El programa CoopAfrica,
persigue el objetivo funda-
mental de movilizar el meca-
do de Cooperación de la 'renacimiento' del movimien- nismo de auto-ayuda coope-
Organización Internacional to cooperativo africano. Ver rativa y mejorar la gobernan-
del Trabajo para África (OIT informe completo en la edi- za, la eficiencia y el rendi-
CoopAfrica) para capacitar a ción de agosto del boletín de miento cooperativo con el
los líderes cooperativos afri- JCCU: http://jccu.coop/eng/ fin de fortalecer la capacidad
canos. j c c u n e w s / cooperativa para crear pues-
pdf/201008_jccunews.pdf tos de trabajo, acceso a los
El objetivo del entrenamien- mercados, generar ingresos,
to era introducir a los parti- ACI África es un miembro reducir la pobreza, propor-
cipantes a las prácticas co- del grupo directivo de la cionar seguridad social y dar
merciales de las cooperativas CoopAfrica del OIT y hace a la gente una voz en la so-
japonesas. La capacitación posible el contacto entre ciedad. Más información en:
fue diseñada también para JCCU y CoopAfrica. www.ilo.org/coopafrica
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
ICA
ICA Digest
Digest 7068 Página 11
L a Organización Interna-
cional de Cooperativas
Agrícolas (ICAO) celebró un
El seminario incluyó presen-
taciones de los miembros de
la ACI, JA-Zenchu, Japón, de
tiva Uganda, discutieron el
tema del comercio justo
para los agricultores africa-
seminario conjunto con la la Federación Nacional China nos, y el ex Director Gene-
ACI de Asia-Pacífico sobre el de Cooperativas de Suminis- ral de la ACI, Iain Macdonald,
Cambio Climático, Seguridad tros y Mercadeo (ACFSMC), habló sobre el Año Interna-
Alimentaría y Agricultura Soste- Asociación Nacional de Co- cional de las Cooperativas de
nible, el 1 de septiembre, operativas Agrícolas de Mon- las Naciones Unidas.
durante la Asamblea Regio- golia (NAMAC), y la Univer-
nal en Beijing. sidad Cooperativa, Reino Más información:
Unido. Wa-Kinghoma, Presi- www.agricoop.org/news/
dente de la Alianza Coopera- news11.html
L as Cooperativas de
Consumo Mundiales
(CCW) tienen una nueva
página web: www.ccw.coop.
CCW es una organización
sectorial de la ACI, que
reúne a las cooperativas de
consumo entre los
miembros de la ACI. Uno de
sus principales objetivos es
fomentar la discusión sobre
los desafíos que enfrentan las
cooperativas de consumo y
compartir información
estratégica.
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
Página 12 ICA Digest 70
L a organización sectorial de
la ACI, Organización Inter-
nacional de Cooperativas de
Eudes de Freitas Aquino, el
miembro del Consejo de la
ACI, Paul Hazen y Karen Davis,
EE.UU.", dijo el Dr. Guisado. El
seminario ha conducido ya a un
nuevo diálogo sobre el cuidado
Salud (IHCO) celebró un semi- Presidenta del Fondo Com- de salud cooperativo entre
nario titulado Oportunidades de monwealth de EE.UU. EE.UU. y las organizaciones
cooperación para la atención de internacionales, y un panel
salud en los EE.UU. el 21 de julio "En vista de ambos, el Año de Delphi está programado para
en Washington DC (EE.UU.). las Cooperativas de las Nacio- seguir discutiendo la cuestión
Entre los oradores estuvieron nes Unidas en el 2012 y el nue- entre los expertos invitados.
el Presidente de IHCO, Dr. vo proyecto de ley de salud en
José Carlos Guisado, el Vice- EE.UU., existen grandes opor- Documentos de la reunión en:
Presidente de IHCO, Dr. tunidades para el cuidado de www.healthcareamerica.coop
cooperativas de salud en los
Dr. J-C Guisado, Presi-
dente de IHCO(R) y Paul.
Hazen, miembro del Simposio de ACI Vivienda: Consecuencias de la crisis
A
Consejo de ACI (L)
CI Vivienda celebró un El Director General de la ACI, Miembros activos de la ACI en
simposio de dos días en Charles Gould, sentó las bases el sector cooperativo de vivien-
Londres, Reino Unido, los días para las discusiones presentan- da de Canadá, Alemania, Irlanda,
7-8 de octubre para abordar las do informes sobre el actual Italia, Suecia y el Reino Unido
cuestiones más importantes que surgimiento de la actividad co- participaron activamente en el
desafían al sector - Financiando operativa. "Estamos manejados simposio al que se unió Dame
las Cooperativas de Vivienda a raíz por un sentido de oportunidad", Pauline Green, Presidente de la
de la crisis financiera mundial y las dijo, con la disposición del públi- ACI.
respuestas cooperativas al desafío co a aceptar una forma diferen- Más información en:
del cambio climático. te, la forma cooperativa. www.icahousing.coop.
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
ICA Digest 70 Página 13
U n nuevo informe
publicado el 15 de
septiembre por el Comité
mayor diversificación de las
necesidades y preferencias
del cliente.
General de Cooperación
Agrícola de la Unión El informe incluye cuestiones
Europea (COGECA), y tendencias de las
Cooperativas Agrícolas en cooperativas agrícolas, así
Europa: Principales cuestiones y como un listado de las
tendencias, concluye que las cooperativas más grandes
cooperativas serán cada vez p o r se ct or y d at os
más importantes para estadísticos relevantes.
mantener y desarrollar la El informe está disponible
agricultura en un futuro que en:
se enfrenta a mercados cada www.agro-alimentarias.coop/
vez más competitivos y una ficheros/doc/03020.pdf
L a Asociación de Coope-
rativas Canadiense
(ACC) realizó una encuesta
en la preparación de mensa-
jes y la planificación de activi-
dades para el año 2012.
y crea puestos de trabajo
que ayudan a apoyar a las
comunidades locales. Más de
nacional para medir la per- dos tercios de los encuesta-
cepción y el conocimiento Uno de cada cinco encuesta- dos coinciden en que las
sobre las cooperativas, en dos se identificaron como cooperativas son un lugar de
preparación para el Año miembros de una cooperati- confianza para hacer nego-
Internacional de las Coope- va; Siete de cada 10 encues- cios y ahorrar el dinero de
rativas. Los resultados del tados están de acuerdo que los miembros. Más:
estudio serán considerados las cooperativas mantiene el www.coopscanada.coop/
dinero en la economía local
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
Página 14 ICA Digest 70
Actualidad de Aniversarios
los Miembros
L
a ACI, fundada el 19 de
su
agosto de 1895, celebra
115° año de
jugando las cooperativas en
la región y el creciente
reconocimiento de las
el 14 de noviembre de 1960.
La oficina publicará una
completa historia de ACI
funcionamiento. cooperativas como se ve por Asia-Pacífico a finales de este
el Año Internacional de las año.
ACI Américas celebró su Cooperativas. Miembros de
20 aniversario el 29 de junio Costa Rica, Puerto Rico, La organización miembro de
del 2010. En un acto llevado México, Brasil y Perú ACI, la Asociación
a cabo en San José, Costa participaron. Colombiana de Cooperativas
Rica, el Vicepresidente de la ASCOOP también celebra
ACI para las Américas, ACI Asia-Pacífico celebra su 50 aniversario este año.
Ramón Imperial destacó el su 50º aniversario este año.
importante rol que estaban La oficina regional se fundó
Gente
E l ex Presidente de la
ACI, Roberto Rodri-
gues, fue honrado en una
La Asociación Canadien-
se de Cooperativas
(CCA) ha reelegido a Clau-
El Sr. Yoshinori Yokoi es el
nuevo Presidente de Zenk-
yoren (Japón), tras la renun-
presentación especial duran- de Gauthier, Gerente Re- cia de Kazumi Imao en la
te el 13 º Congreso de Co- gional de Ontario de Grow- Reunión General de junio. El
operativas Brasileño en sep- mark Inc, como su Presiden- Sr. Imao será Asesor Senior
tiembre en Brasilia. El Presi- cia. de la organización.
Roberto Rodrigues (R) dente de la Organización de
recibe la medalla Cooperativas Brasileira El Presidente de Colombia, Janusz Paszkowski de la
honoraria de Marcio (OCB), Marcio Lopes de Álvaro Uribe, premió a Cle- Unión Nacional de Auditoría
Lopes de Freitas (L) Freitas, concedió a Rodri- mencia Dupont Cruz con la de Cooperativas de Trabajo
Presidente de la Orga- gues con una medalla espe- Orden de San Carlos en el (NAUWC) de Polonia ha
nización de Cooperati-
vas Brasileiras (OCB)
cial en reconocimiento a su Grado de Oficial, la Direc- sido co-optado por el Con-
amplia contribución al movi- tora Ejecutiva de la Confe- sejo de la ACI para reempla-
miento cooperativo mundial deración de Cooperati- zar a Felice Scalvini que dejó
y su papel en la formación de vas de Colombia una vacante cuando asumió
la OCB en los años 70. Más (Confecoop) el 28 de julio. el cargo de Vice-presidente
de 800 delegados participa- La distinción fue otorgada de Europa.
ron en la celebración. Rodri- por el gobierno en recono-
gues fue presidente de la cimiento a su liderazgo en el UCECOM, la Unión Na-
OCB en 1985, y ex Ministro movimiento cooperativo cional de Cooperativas
de Agricultura brasileño. nacional. de Artesanías y Produc-
ción de Rumania, eligió un
Aldo Soldi, Presidente del Loïc Pelletier fue elegido nuevo Consejo en su Con-
ANCC-COOP, la asociación Presidente de la Federa- greso del 10 de junio,
nacional italiana de coopera- ción Nacional de Coope- Sevastiţa Grigorescu fue ele-
tivas de consumo es el nue- rativas de Consumo gido Presidente, Cristian-
vo Presidente de Euro (FNCC) de Francia el 2 de Gabriel Mateescu como Vi-
Coop para el 2011-2012. septiembre de 2010. Susti- ce-Presidente, y Niculae Bui-
Los otros miembros de la tuye a Yves Zehr. Pelletier ga como Secretario General.
Presidencia de Euro Coop también es Director Ejecuti-
son Zoltán Zs. Szöke, Presi- vo de la Cooperativa Atlán- Dao Xuan Can fue elegido
dente de la Federación Na- tico y el Tesorero del Gru- Presidente de la Alianza
cional de Cooperativas de po Nacional para la Coope- Cooperativa de Vietnam
Consumo de Hungría, y ración. Thibous Gerard fue (VCA) reemplando a Ngu-
Thomas Bagge Olesen, Presi- elegido Vice-Presidente, yen Tien Quan. Nguyen Tien
dente de la Asociación Da- Zehr Yves, Secretario y Quan seguirá formando par-
nesa de cooperativas de con- Sinet Franks, Tesorero. te de la ACI Asia-Pacífico, el
sumo FDB. www.fncc.coop Consejo Regional durante
todo su mandato.
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
ICA
ICA Digest
Digest 7068 Página 15
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del
Página 16 ICA Digest 70
ALIANZA 2010
COOPERATIVA Octubre
INTERNACIONAL
10-13 Asamblea Regional de ACI África, Maseru (Lesoto) -
ACI www.ica.coop/africa/ra2010/
15 Route des Morillons 13-15 Comité de Investigadores de ACI Américas: VI Encuentro de
1218 Grand Saconnex Investigadores Latinoamericanos de Cooperativismo, Asunción
Ginebra, Suiza (Paraguay)
Tel +41 22 929 8888
Fax + 41 22 798 4122 14-15 Conferencia Ministerial de la Reunión del Comité Técnico de
Sitio Web: ACI África, Maseru (Lesoto)
www.ica.coop Noviembre
21 Reunión Consejo de ACI Américas, Buenos Aires (Argentina)
22-26 Conferencia Regional ACI Américas, "Compromiso Cooperativo
para Preservar el Planeta", Buenos Aires (Argentina)
www.aciamericas.coop/CR2010/
Diciembre
8-10 ICA Expo 2010, Bangalore (India): www.icaexpo.coop
8-10 Reunión Consejo de ACI, Bangalore (India)
www.ica.coop
2011
Fecha por confirmar Reunión de Ministros a Cargo de las Cooperativas ACI África:
(Namibia).
Más eventos:
Calendario de even- Mayo
tos de ACI & activida- 15 Consejo Cooperativas Europa, Moscú (Rusia)
des cooperativas rela-
cionadas 16-17 Asamblea General Cooperativas Europa, Moscú (Rusia)
Noviembre
14-18 Asamblea General de ACI, Cancún (México)
2012
Año International de las Cooperativas de las Naciones Unidas:
www.ica.coop/activities/iyc/
Asamblea Regional de ACI Asia-Pacífico (Japón)
Esta y las
a n t e r i o r e s
ediciones del ICA
D i g e s t s e
encuentran en el
sitio Web de la
ACI www.ica.coop/
publications/digest Consultas sobre .coop? Visite www.coop o envie un e-mail Dotcoop a support@nic.coop
Alianza Cooperativa Internacional : “uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del