Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Svoboda-1932-012

Svoboda-1932-012

Ratings: (0)|Views: 0|Likes:
Published by SVOBODA
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).

More info:

Published by: SVOBODA on Nov 16, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/22/2014

pdf

text

original

1
О Р Г А Н
З А П О М О Г О В О І О Р Г А Н ІЗ А Ц ІЙ
У К Р А ЇН С Ь К И Й
Н А Р О Д Н И Й
сою зВЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖ АВАХ
АМ ЕРИКИ.
ТРИ ЦЕНТИ
Р ІК
XL.Ч ; 12.
Д ж ер зиС и т і,Н .Д ж су б о т а ,1 6с іч н я1 9 3 2 .
V O L.X L ,
12.
Л еѓм уC i t y ,N.J S a t u r d a y ,J a n u a r y 16, 1932.
THREE CE14TS.
П Р О Г И Б ІЦ ІЯ К Ш Т У Є А М Е Р Й Ш С Ь -
KEН А С Е Л Е Н Н Я
В ІД Н О В Л Е Н Н Я В И Р О Б Л Е Н Н Я П И В А М О Ж Е Д А Т И
П Р А Ц Ю Ц ІЛ О М У М ІЛ Ю Н О В И Р О Б ІТ Н И К ІВ .
ВАШ ИНГТОН.С енатор М еткаф з Род А й-
ленд заявиву сенатськійк о м іс ії, к о т р а т е п е р д о с л і-
л ж у є справу вироблення п и в ав А м е р и ц і,щ о п р о г и -
б іц іявж екош туєа м е р и к а н с ь к и й н а р ід12 м іл ія р д ів
д о л я р ів .Ц я с у м ас к л а д а є т ь с я з тих в и т р а т ,які А -
м срика робитьн а в п р о в а д ж е н н я п р о ґ и б іц ії, та з т и х .
п о д а т к ів ,я к і А м е р и к ам а л а бз а п и в о та за а л ь к о -
гольні виробиз ач а с п р о ґ и б іц ії.
К онгресм енМ а сз М ін е е о т и з а я в и в ,щ о п и в о в .а
ін д у с т р ія ,к о л и бї їт е п е р ^в ід н о в и т и , з а б е з п е ч и т ь `
п рац ю1м іл іо н о в ир о б іт н и к ів ,а к р ім т о г оо т і з а -
р о б іт к и ,щ о т е п е р м а ю т ьб у т л е г е р ин а п и в і, б у д у т ь
п о с т у п а т ид о у р я д у ,;я кп о д а т о к з ап и в о . Ќ о н ґр е с -
мен Ьолдріджз Н ебраски каж е,щ о закон про про-
г и б іц іюне ез а к о н о м , бо в ін неп оходи тьз вол ін а-
р о д у . К о н г р с с м е ігК ук к а ж е , щ о,напри клад, в Бо-
ф а л о н ік о л ин е П И Л Ип ер ед п р о г и б іц іє ю т а к б о г а т о
пива,я к пю ть тепер. Чотири броваріз а 1931 р і к
п е р е п у с т и л и25 м іл іо н івг а л ь о н ів п и в а .
С енаторийкон гресм ен и , щ о с т о я т ьз а з м ін у
прогибіційного закону, кажу'т ь , щ о цей з а к о нп о -
в и н е н б у т и ..м ін е н и йутойс п о с іб , щ оф е д е р а л ь -
ний уряд м ав би контролю ватип е р е в із а л ь к о г о л ь -
н и хв и б о р івз о д н о г о с т е й т уд о д р у г о г о ,асам і
стейти малиб контролю вати виробництвойп р о-
д а ж а л ь к о г о л юн а с в о їйт е р и т о р ії. П р е д с т а в н и к и
п р о т и п р о г и б іц ій н и хл іґ с т о я т ьз ав с е н а р о д н ер е-
ф ерен д умус п р а в і п р о ґ и б іц ії.
С У Х А Л ІГ А НАКРЕСЛЮ ЄС В О Ю ПРАЦЮ .
ВАШ ИНГТОН. П р о т и с а л у н о в а Л іґ а р іш и л а
йдалі завзято боротисяз азбереж ен н я тецеріш -
ньогоп р о г и б іц ій н о г о закону. Л іга накреслила плян
сво єїд а л ь ш о ї а к ц ії проти зміни законут а кличе
неп ід д е р ж у в а т ин а в и б о р а х „м о к р и х " к а н д и д а т ів .
ГУВЕР ХОЧЕ БУТИ РЕНОМ Ш ОВАНИИ.
ВАШ ИНГТОН.Г енеральни й
п очм айстер
Бравн заявив,щ оп р ези ден тГ у в е р хочезн о в ук а н -
ди дун атин ауряд президента Злучених Д ерж ав.Ц ю
заявуБ р а в н зр о б и вя кп о ч а т о к к а м п а н ії р іж н и х
с т е й т івз а поновне вибрання Гувера президентом.
Б равн
певни й,щ о р еп убли к ан ськ а
к о н ф е р е н ц ія
ш овім е н у є Г у в е р а .
З аява ця важ на тим , щ оБ равн м аєскоро стати
на чолін а ц іо н а л ь н о г о к о м іт е т у р е п у б л и к а и с ь к о ї
п а р т ії іє близьким приятелем Гувера, а також важ -
нат о м у ,щ о в о н а м о ж е з а к ін ч и т и р о з м о в ип р о к а н -
д и д а т у р и - ін ш и х р е п у б л и к а н ц ів , п р и я т е л ів Г у в е р а ,
ЗА С Т Р А Й К У В А Л ИР О Б ІТ Н И К ИВГ А В А Н І.
Г А В А Н А у б а ). 145, 000 р о б іт н и к іву т ю т ю -
н ови хф а б р и к а х в и й ш л и н а .с т р а й к . В о н и П р о т е с т у -
ю тьп р о т и С к о р о ч е н н я п л а т н ій з б іл ь ш е н н я г о д и н
п р а ц і. С трайк м ож е затягнутисян а довш е,бо влас-
пикиф а б р и к к а ж у Т ь ,щ о в о н ин а н ія к і у с т у п ќ ин е
п ід у т ь .І
П РО Д А Ж
А В Т О М О Б ІЛ ІВЗ Б ІЛ Ь Ш И Л А С Я .
Н ЮЙ О Р К .Тут урядж ено велику виставу н о-
ви ха в т о м о б іл ів . Б а г а т оє ц ік а в и х м о д е л ів . Ц ін ин а
автомобілі значно зменш ено протиц ін минулого
р о к у . П р е д с т а в н и к и а в т о м о б іл е в и х ф ір м з а я в л я ю т ь ,
іц р п р о д а ж а в т о м о б іл ів т е п е рід е д а л е к о к р а щ е , н іж
в о н а б у л ав м и н у л о м у , р о ц і.
О тожс п о д ів а ю т ь с я , щ о на тій в и с т а в і п р о д а -
д у т ь з н а ч н о б іл ь ш е а в т о м о б іл ів , н іжу 1931 р о ц і.
ЧЕРЧИЛ Щ Е НЕЗДУЖ АЄ.
Н А С А В а г а м а ). А н г л ій с ь к и й б у в ш и й м ін і-
с т е рі в и з н а ч н іш и й д е р ж а в н и й Д ія ч Ч е р ч и лн е м о ж е
в и їх а т и ‚з в ід с ид о Н ю И о р к у , бо на в и м о г у Л ік а р ів
м ає залиш итисяв спокою .П ідчас його перебування
в НюИ о р к у , я к в ід о м о , й о г о п о т о в к л о н а в у л и ц і т я -
гарове авто.
.
Ч ерчил щ е йд о с і нем о ж е п ід н е с т и рук вищ е
п л е ч е йі ч у є т ь с я в з а г а л і х в о р и мн а т іл і:Я к в и д н о ,
в ін т я ж ч е п о т о в ч е н и й ; н іж ц е з д а в а л о с я р а н іш е .
ЗНАЙШ ЛИ ЧИННИКИ,щ о СПРИЧИНЮ Ю ТЬ
ХВОРОБУ РАКА.
Н ЮИ О Р К -„Д иА нерчЌ ен о р н а л оф К ен-
с е р " п о в ід о м л я є ,щ о г р у п а л ік а р ів в и н а й ш л а -т а к у
х е м іч и у м іш а н и н у ,я к а в и к л и к а є з а х в о р у в а н н ян а
рака.Вж еп е р е в е д е н о багато спробн а д миш амит а
ін ш и м и з в ір я т а м ий к о ж н о г о р а з у с п р о б и в д а в а л и -
ся .
..V .-
Т е п е р н а с т у п н и м з а в д а н н я мє в и я в и т и н а р е ш т і,
як ас а м о х е м ік а л ія в и к л и к а є х в о р о б у р а к а , б о . т е п е р
щ е р о б л я т ь с п р о б из п е в н о ю к о м б ін а ц іє ю к іл ь к о х
х е м ік д д ій . К р д и . л ік а р і з н а й д у т ьц ю х е м -к а л ію ;щ о
в и к л и к а є х в о р о б у р а к а ,т о д і в ід к р и є т ь с я п е в н и й
ш лях дов ід ш у к а н н я л ѓ к у на цю страш ну хворобу.
С О Ю З О В Е С В Я Т ОВ Д 1Т Р 0Й Т І.
О Т Т А В А П Р О Т И П О С Е Л Е Н Н Я )О .д .В . К Л О Д Н И Ц Ь К И И
(У К Р А Ї Н С Ь К А
П РО ГРАМ АН А
Б Е З Р О Б ІТ Н И Х
Н АФ А Р М И .
П Р И Ї Х А ВЗ Е В Р О П И .-
Р А Д ІО :
С вогоч а с уп р о в ін ц іяМ ані-
К о р а б л е м
„Б р е м е н "-п о в е р -
т о б а і м іс т оВ ін н іп е гв и г о т о -ін у х с ян а 'с т а л и йп о б у т до А -
в и л и
п л я н
п о сел ен н я
б е з р о -І м е р и к и
го л о в н и й
к о н тр о л ь о р
б іт н и хн аф арм ах
ів ід д а л иІУ . Н . С , о . д -р . В .К л о д н и ц ь -
т о й
п л я нд о за тв е р д ж е н н яд о - к и й ін в ід в ід а вР ід н и й р а й ,
м ін ія л ь н о м у
у р я д о в и .Х одило де н а й б іл ь ш еп е р е б у в а в у сво-
покищ о 0п р о б у з 200р о д и - їйр о д и н і вТ о в м а ч ч и н і.
`
и ,я к и м
м али
б ип о з и ч и -1
ВЕ в р о п і найдовш еп е р е б у -` К в ін сК а в н т і.З м іс тп р о г р а м и :
т ип о$ 1, 000 н аз а к у п н о ф а р -в а в вП а р и ж і, д ев и к о н у в а в
1
„П р и г о д и
ч а б а н а ".
іг о с п о д а р с ь к о г оз н а р я д д я .'о б о в я з к и
п а р о х а
у к р а їн с ь к о ї!
Ув ів т о р о к , д н я 19-г о с . м .,
П оловинук о ш т івм алап о н е с т ип р а в о с л а в н о їц е р к в ит ап р а ц ю г о д и н і 8.15в е ч е р о мб у д е у -
д о м ін ія ,а п оч е т в е р т и н іп р о -І в а в наг р о м а д с ь к о м уп о л і с е - к р а їн с ь к ап р о г р а м а н ар а д іо зі
Т ом у,щ о в н а д іс л а н ій в о з д у ш н о й п о ч т о ю н о в и н ц і проС ою зове С вято
вД іт р о й т Із а т р а т и л а с ь о д н а к а р т к а , д Щ іо в н ю є м от у н о в и н к ув т а к и йс п о -
с іб :
П ерш ийп р и в іт з л о ж и в г о л о в н и й ф ін а н с о в и й с е к р е т а р , ѓ р о м . Р о м а нС ло-
б о д я н , в к а з у ю ч ин а в е л и к е з н а ч ін н яУ . Н . С о ю з ад л я І м іг р а ц іїй Р ід н о г оК раю .
П о т імп р и в и т а в з іб р а н и х ѓ р о м .Т . М и х а л ь ч у к , Г о л о в н и й Р а д н и йУ . Н .
С ою з%П роС о ю з о в у р о д и н уі ту р о л ю ,я к у в ід г р а є У . Н .С ою зв ж и т т ю н а ш о ї
ім іг р а ц ії, г о в о р и л и , с к л а д а ю ч и п р и в іт и : ѓ р о м . П о ш и в а квід 275 від.У .Н . С ,
г р о м и з е лв ід 292 в ід ., ѓ р о м . Т а р а св ід 75 в ід ., а ѓ р о м . Г о л о в н а ќв ід в ід д іл ів !
У .Н ,С ою зав Г е м т р е м к , Щ ц і С уддя Д ж $ф р и сВ И Г О Л О С И В
довш у пром ову про!
з н а ч ін н я т о г ор о д у а с е к у р а ц ій н и х о р г а н із а ц ій ,д о я к и х н а л е ж и т ь У к р а їн с ь к и й
Н а р о д н и йС ою з, п ід н о с я ч и ,щ о У к р а їн ц і м о ж у т ь б у т и г р д д і,щ о з б у д у а й л и т а -
к ус и л ь н у , с л а в н уі т ц кд о б р е ф ін а н с о в оз а б е з п е ч е н у ін с т и т у ц ію .
С ітик л е р к Р ід ін г п ід ч е р к н у в , щ о це не е для н ь о г о н ія к о ю н е с п о д ів а н -
кою , щ о в інб а ч и т ьп ер ед с о б о ю т а н у в е л и к у г р о м а т д у д іт р о й т с ь к и хУ к р а їн -
ц ів ,б о ^н а єд о б р еї х ч е с н іс т ьт а л ю б о ві п р и в я з а н н яд о . с в о г о н а ц іо н а л ь н о г о
ім е н иін а ц іо н а л ь н и х с т р е м л ін ь їх н іх б р а т ів у с т а р ім к р а ю .
П рокураторН ю д и к з г а д у в а вп р о р іж н і р а д іс н і м о м е н т и ,я к і й о м уд о в е -
л о с я п е р е ж и в а т и р а з о мз У к р а їн ц я м ив А м е р и ц ій о д у ш е в л я т и с ян е т іл ь к и ;
у к р а їн с ь к и м иголубцям и, борщ емч н танкам и, але й допом огою ,я к у даю ть!
ам ери к ан ськ і У к р а їн ц і с в о їм б р а т а мд л я . з д о б у т т я
держ авної
незалеж ности
у к р а їн с ь к о г о н а р о д ув Е в р о п і.
П ід н е с е н о т а к о ж р іж н н м и б е с ід н и к а м и з а с л у г и К о м іт е т у , я к и й в л а ш т у -
в авц есв я то, аз о с іб н а т р у д и ж ін о ц т в а б іл я в л а ш т о в а н и й в е ч е р і т аз а х о д и г р о -
мадянина К оваля.
Т очн и йз в ітп р о с в я т о п е р е ш л ю т ь с е к р е т а р і К о м іт е т у .
С п е ц іа л ь н а
ў ќ р а й с ь к а
npo-j
грам ан ар а д і'оС урм иб у д е в
н е д іл ю ,д н я 17 с . м ., вг о д и н і
8.30р а н оз і с т а ц ії W L B X1 5 0 0
к с ,Л о н гА йлендС и т і.В и к о -
н ав ц я м ип р о г р а м иб у д у т ьч л е-
н и
Г о р о ж а н с ь к о г о
Ќ лю буг
в ін ц іяіВ ін н іп е г .
(Р е ду к р а їн с ь к о їе м іг р а ц ії,
Д о м ін ія л ь н и йу р я дв ід к а з а в -
с яд а т и на тея к ін е б у д ьг р о ш і)
п л яну п а в .
П О Г И БУ С Т У Д Н І.
Н едалекоВ іш а р туС аскаче-
в ан і
О си п
Д обуш
к о п а в
у
ф ерм ера
К а р а к о ч у к а
студню .
К олиб у в 80 с т іп п ідп о в е р х -
н ею
зем лі, зем ляй о г оз а с и п а -
л а .Д обуш
щ ев с п івк л и к н у т и ,
щ об
д о в ж н і грош іК а р а к о ч у к
п іс л а вй о г о
м а т е р і.ВК а н а д і
б у вч о т и р ир о к и .
Ф ЛЯШ КА
С П О В ІЩ А Є П ІЮ
М О Р С Ь К У Т Р А Г Е Д ІЮ .
Н аТ и х о м уо к е а н із н а й д е н о
ф ляш ку,вя к ійб у л аз а п и с а н а ,
о л ів ц е м
к а р т о ч к ап р оД а в н о
за б у т у
м о р с ь к у
т р а г е д ію
н а
П ід б іг у н о в імм о р і,я к ас к о їл а
с я 21 к в іт н я 1902 р .М оряк П е
т е р с о нпрощ ається вк ар тц і з
ж ін к о ю ,а к а п іт а нД ж ан сон п о
в ід о м л я е , щ о всес к ін ч и л о с я ,
б ос у д н оз а т о н у л о .
11О М ЕТРО ВИ И
Л Є Н 1Н .
С о в іт с ь к ів л а с т и
п о с т а н о в и -
л и
в и б у д у в а ти
а
л е н ін г р а д -
с ь ќ о м у
п о р ті
11Q-м етр о в и й і
п ам н тн и кЛ е н ін ан а в з ірв е л и -
к а н с ь к о го
ню йорського
п а
н и к и
б у ду т ь
щ одо
в ел и чи н и
си м в о л иб у д у т ь ,зв я за н і з ни-
м и :а м е р и к а н с ь `к а
С вобода
п а да л и ц е,лиш итьсяс и м в о л о м
д ій с н о ї-,с в о б о д и
лю дини
ц ій
к р а їн і;
л е н ін г р а д с ь к и й
110-м е т р о в и йЛ ен ін
н а гв д у в а -
ти м екож ном уневолю ,т е р о р ,
ж ах,нуж ду,та ін щ і„б л а г о д а -
т и "
ч ер о н о їд и к т а т у р и
н а д
п р о л е т а р ія т о м ,
Л Я В Я Л Ь А Є
К Л О П О Т И .
С т а н о в и щ еф р а ц у с ь к о г оп р е -
ііє р а -м ін іс т р а
Л яваля'п р и к р е
є р ете, щ о дой о г о
н о в о го
р я д ун ев в ій ш о в
Б гя я н .Р а -
д и к ал ьн і
п о с л и
п ар л я м ен ту
с та в л я ть с яо п о з и ц ій н о до уря-
д у , бо не в ір я т ь , щ о„м и р о л ю -1
гш ть
У
с п
Р
а в і
д о п о м о гиб е з -
б и в а "
п о л іт и к а
Б р ія н а
б у д ер о б іт н и м
п о д іб н оя кР е д ж а й -
п р о д о в ж ен а.Л я в а л ь с т а р а е т ь -,"
3
-Б е з р о б іт н і,
щ о
д іс т а ю т ь
с я
за р у ч и ти с ь
д о п о м о г о ю fi W
м
іс т а
Д о п о м о гу ,в и с т а ь л я -
ів р о б `іт н и ц т в о м
Б р ія н а
х о ч -!
ти м
У
т ь
ь е к с л і,
я к и м и
зо б о в я -
с т а ц іїW N Y C 570 к с .
Г р а т иб у д еу к р а їн с ь к и йа н
е а м б л ь п ідп р о в о д о мМ н х а й л а .1
В д о в я к а .
Б Е З Р О Б ІТ Н ІУ В ІН Н ІП Е Г У
В И С Т А В Л Я Т И М У Т Ь В Е Ќ С Л І.
В ін н іп е г с ь к и йм е й о р В еб за-
я в и в ,щ о м іс ь к аР а д а
п о с т у -
б и
вп р и в атн о м ух а р а к т е р і.
М У С О Л ІН І ДАЛІ ПРОТИР Е -
П А Р АІ Д У Й
1В О Є Н Н И ХД О В -
П В .
П р е м іе р
М у с о л ін ів
га зе т і
П опольоД 'Іт а л ія "з н о в у м і-
с т и т ьв е л и ч е з н и йа р т и к у л ,в
яком у
за к л и к а є
F.cpoflyд о
о б єд н ан н я, вс п р а в із н е с е н н я
р е п а р а ц ій та де с п іл ь н о г о до-
м д г а н іwп е р е д А м ерикою ,щ об
в о н а
с к а с у в а л ав о є н н іб о р г и ,
я к і
їй
зав и н и л и
єв р о п ей сь к і
(д е р ж а в и .
Б Р А З И Л ІЯ
ЗН И Щ И Т Ь
Н ІЦ Е
1? М ІЛ ІО Н ІВ ,м
іш
к
івК А В И .
Б р ази л ій сь к аК а в о в аР а д ар і-
р л н л а знищ итидальш их12м і - j
Л іо н івм іш к івк а в и , щ оби п ід -
б ет и
ц ін у .М инулого
р о к уз і
іт о йс а м и йс п о с ібзнищ ено З ,-
м я тн и к аС в о б о д и .О бап а м я т Д
5 0 0' 0 0^
м
і ш
к
і в
к а в и
'
К аву
.
в и1
сипаю тьн ав е л и к ік у п и і.п а
м ай ж е,о д н а к о в і,лиш ер іж и Ц
Л Я Т ь
'а
б
с
кидаю тьвм оре.Ц е
б о ж е в іл л ям аєт р ев а т ид о `ч а -
Ч іу ,д о к иц ін ин е п ід у т ьв г о р у .
ПРОКУРАТОРА ЗАСУДИЛИ
'Н А З РОНИ ТЮ РМИ.
1
В
П озвані з а с у д и л и ц ід п р о р )
Ѓ к у р а т о р а ‚-о к р у ж н о г о
п озн ан -
^с ь к о г ос у д у ,Д е м б іц ь к о г о ,н а
Зр ок ит ю р м из аз л о в ж и в а н н я ,!
судових
ж уться
д о
к ін ц я
1933р о к у
зв е р н у тим іс т уп о в н усум уд о -
п о м о ги .
11,000 А Л Б Е Р Т ІИ Ц ІВ
П ІД П И -
С А Л И П Е Т И Ц ІЮЗ А РО З-
З Б Р О Є Н Н Я .
З а х о д а м и
п р о в ін ц іо н а л ь н о г о !
в ід д іл уМ іж н а р о д н ь о їЖ ін о ч о ї
Л ігив ід б у л а с явА лбертіз б ір -
к ап ід п и с івз ар о з з б р о є н н я . Bj
А лбертіз іб р а н о11т и с я ч п і д -
п и с ів .П е т и ц ія
з
п ід п и с а м и
б у д ев р у ч е н а вл ю т ім нас в і-
т о в ійр о з з б р о й н ійк о н ф е р е н ц ії
вЖ е н е в і.
ВСЮ ДИ
К Р ІЗ А .
П роб е з р о б іт т яс е р е ду ч и т е -
л івуК а н а д і с в ід ч и т ьф акт, щ о
а л б е р т ій с ь к аг р о м а д а
В еверлі
р о зп и сал ак о н к у р сн а -в ч и т е л я
зго л о си л и ся а ж 91к а н д и д а -
т ів .
З А Р У Ч И Л И
З АВОЛЬШ Е-
В И Ц Б К И Х
П Р О В ІД Н И К ІВ .
З а
в іс ь м о х
больш евицькихі
п р о в ід н и к ів ,я к и х засудж ен ов і
Т о р о н т і ц о .ц я т ьл іт .т ю р м иза і
їх
к о м у н ^и ч а у .д д я л ь н їс т ь .у )
К а н а д і,з а р у ч и л и 6$ їхо д н о -
ід у Й Ц івг іасум у$ 160, 000.З а с у -
дж еш
к о м у н іс т и
в и й ду т ьн а
волюа жд о р іш е н н я -а п е л я ц ій
,н о г 'о с у д у ,я к и 'й о б `з г л я д а е `ї х
п р а в у .
Я П О Н Ц І р П У Б Л Ж У В А Л И С Е Ќ Р ІТ Н И Й
Щ Е В 1905РО Ц ІКИТАЙЦІ ЗАБЕЗПЕЧИЛИ: ПЕВНІ
П Р А В А Я Р О Н ІШ М У
М АНДЖ УРПІ
Д о г о в ір н а п р а в л е н и й п р о т и р о с ій с ь к и х ін т е р е с ів
у М а н д ж у р ії.
Т О К ІО п о н ія ).X - Т о м у ,щ о к и т а й с ь к и й у р я д
заявляв, щ о м іжК итаєм іЯ п о н іє ю н е м а т а к о г о
д о г о в о р у , я к и м Я п о н ія м о г л аб и в и п р а в д у в а т и с в о є
п о с т у п о в а н н яв М а н д ж у р ії, я п о н с ь к и й у р я д о г .о л о -
си вк о п іюо д н о г оз ш іс н а ц я т ь о х д о г о в о р ів , які бу-
л и п ід п и с а н ім іж К и т а є мт а Я п о н іє юв 1905. Roni.
Ч астинац и хдоговорів була своєчасно представле-
наА н г л іїт а А м е р и ц і.
Вти х договорах Китай признав Японії певні
п равав М а н д ж у р ії.н а р а х у н о к т о г о , щ околись там .
м ала Росія. К итай зобовязавсян е будувати,в М ай-
д ж у р ії з а л із н и ц ь , я к і й ш л и б р ів н о б іж н оз я п о н с ь к и -
м и , щ об тим не п ід р и в а т и з н а ч ін н я йз а р о б іт к у я-
п он ськ и х залізниць. К итай з,обовязався такожза -
б е з п е ч и т и п е в н і ін т е р е с и я п о н с ь к и м п р о м и с л о в ц я м ,
т о р г о в ц я мі м е ш к а н ц я му М а н д ж у р ії. Т е п е р іЩ н е
с в о є п о с т у п о в а н н яв М а н д ж у р ії Я п о н ія В и п р а в д у є
ти м , щ о К итай недотр и м ав цих д о г о в о р ів .
Я П О Н Ц І Д А Л І М А Ю Т Ь Т Я Ж К І С Т Р А Д `И .
-Ш А Н ҐГ А Й и т а й ).—О с о б л и в он а п ів д н і М а ц -
д ж у р ії т е п е р а к т и в н о о п е р у ю т ь к и т а й с ь к і п о в с т а н -
с ь к і,д о б р еу з б р о є н і в ід іл и . В о н и н а п а д а ю т ьчн ан е-
в е л и к і о к р е м і я п о н с ь к і в о є н н і в ід д іл ий з а в д а ю т ь ,
їмз н а ч н і с т р а т и , а . ін о д і ц іл к о `м н и щ а т ь ц іл і в ід д іл и ,
В р а й о н і з а л із н и ч о ї с т а ц іїТ а г у ш а н .' К и т а й ц і,
з н и щ и л и я п о н с ь к и й в о є н н и й в ід д іл івч їіс л і 200-й р в -
'н їр івт аr fit b u j'Hrf." У б іл ь ш ї
г
з а г р о ж 'е и і м і`с ц я Я п о н іг "
п о с и л а є н о в і п ід к р іп л е н н я .
В Ж Е Н Е В ІР Я Т Ь ВУ С П ІХ Р Е П А Р А Ц ІЙ Н О Ї К О Н Ф Е -
Р Е Н Ц Н ;
Б А ЗЕ Л Ь в а й ц а р ія ). Т у т п а н у є п е р е к о н а й -
н я, щ о к о н ф е р е н ц ія в Л ь о з а н і, я к а м аєцими днями
розпочатися, залагодить справу репарацій лиш е
ти м часово.Д ум аю ть,щ оаж по ам ери канськи хп р е -
з и д ія л ь н и х в и б о р а х н а с т у п и т ьчас і м о ж л и в іс т ь
скликанняр е п а р а ц ій н о ї к о н ф е р е н ц ії,н а я к ійб у д е
о с т а т о ч н о р о з в я з а н а с п р а в а р е п а р а ц ійт а м іж н а р о д -
н іх б о р г ів .
Д ум аю ть,щ оН ім е ч ч и н а з р е ш т о ю т а к о ж п р ѓ о -
д и т ь с яв Л ь о з а н ін а т и м ч а с о в е р іш е н н я с п р а в ир е-
п а р а ц ій ,б оін а к ш о г о в и х о д у н еб у д е .
Б Е Т Л Є Н У Р И М І.
РИ М т а л ія ). Б у в ш и й у г о р с ь к и й п р е м іє р -м і-
н іс т е р Б е т л є н п р и їх а в с ю д из д о р у ч е н н я т е п е р іш -
н ь о г о п р е м іє р а К а р о л ін а п е р е г о в о р из М у с о л і-
н іє м .Б е т л є н н е д а в н о в ід б у в к о н ф е р 'е н ц іюз р у м у н -
ськи мк о р о л е м К а р о л е м , с т р ів ш и й о г о „п р и п а д к о -
в о" наполю ванню вТ р а н с и л ь в а н ії.
Х очп р о з а в д а н н я й о г о п о їз д к и н е м а о ф іц ій н о -
г о п о в ід о м л е н н я , в с е жз п о ін ф о р м о в а н и х к о л к а ж у т ь
щ о головним завданням Бетлєнає виявити,яке ста.
новищ е займає Італіяд о баж анняй заходівУ гор -
щ и н и с т в о р и т и ф е д е р а ц ію п р и д у н а й с ь к и х д е р ж а в .
П о їз д ц іц ій н а д а ю т ь в е л и к е з н а ч ін н я , о с о б л и в о
п іс л я т о г о ,я к У г о р щ и н а н е д а в н о н а л а г о д и л ац р и -
ятельськ і в ід н о с и н из Ф р а н ц іє ю .
З А Х О Д И П Р О Т И К О М У Н ІС Т ІВ .
К А Н Б Е Р Т А в с т р а л ія ). Г е н е р а л ь н и й п р о к у ,-
ратор Л атам виробив законопроект дляб о р о т ь б из
к о м у н іс т а м ив А в с т р а л ії. Д ля ц ь о г ов інп р ,0П'р н у е .
заборонити пересилку почтоюк о м у н іс т и ч й'о г о Зд р у .-
к о в а н о г о м а т е р іа л ут а в з а г а л і з а б о р о н и т ийО гоп е-
р е в із .,
Д о того в ін щ е пропонує перевестит а к Д .з ііін и
в е м іг р а ц ій н о м у з а к о н і, щ о б и б у л а в л е к ш е й я Д едрђ-
т а ц ія к о м у н іс т івз А в с т р а л ії,
ЗА С Т Р А Й К У В А Л ИВ Ч И Т Е Л І.ВП А Л Е С Т И Н І.
Є Р У С А Л И М а л е с т и н а ).—б О О у ч и т е д а Е и ж Д ів -
ськи хш к іл з а с т р а й к у в а л и .23, 000 ш к о л я р ів л и ш и :
л и с и н а в у л и ц іб е з у ч и т е л ь с ь к о ї о п ік и - У ч и т е л ід о -
м агаю тьсяп ід в и щ е н н я п л а т н і,а л е ф ін а н с о в и й с т а н
ш кільного заряду такий, щ о в ін н е м ож е задоволь-
н и т и ж а д а н н я с т р а й к а р ів .
'
.,`ж :-'--
Робляться заходи, щ об страйк припинити,ал е
м абутьв ін з а т я г н е т ь с я н а д о в ш еу о м о ж е ` о с т а т о ч -
н о з д е м о р а л із у в а т и ш к іл ь н е ж и т т явШ леетйГіІТ
РУ М У Н ИЗ А С Т Р ІЛ и д и , ш е с т е р о, д іт е й .
.
БУКАРЕШ Т(Р у м у н ія ). Н ал е д у Д н іс т р а , б і-
л я м іс т аС орок, р у м у н с ь к а с т о р о ж а з а с т р іл и л а ,Б ,
осіб,щ о старалися перебратись, н а г ^я н ^ііс .и й -,6 J K
р ік и . П бгранична сторож а, поясню вала, щ о,це зат
с т р іл е н о к о м у н іс т ів , к о т р і т ік а л ид о Р о с ії."
л ід с т в оіи я в и л о ,щ о п о с т р ід я н іє ж и д ів с ь к і.
д іт и .} я к и хо д и н п р о в о к а т о р .с п р о в а д и в н а -р ік у ,п о -
передивш и сторож у. Щ од о радяищ ини`б у д у т ьт і-
к атик о м у н іс т и . С а мт о й п р о в о к а т о р з а й м а є т ь с я
також ш муглєрствбм.
'С В О Б О Д А , С У Б О Т А ,16-г о
С ІЧ Н Я
1032.
Ч
12.
"SVOBODA" (LIBERTY)
FOUNDED18 93
Ukrainiano ewsp-pei published dailyexcept Sundays and holidays
it8 1-8 3'G r i n d Street, JerseyC i t y , N. J .
Owned by the Ukrainian National Association, Inc.
Edited by Editorial Committee.
В . Б огуш .
.^v'---.`
^
І
I
:
У К Р А ЇН С Ь К А П Р О Б Л Е М А .Т А Л ІГ А Н А Ц ІЙ .
Entered as Second ClassMai l Matter at thePostO ffi ce of JerseyC i t y , N. J .
onM arch 30, 19yt, under the ActolM arch 8, 1879.
SUBSCRIPTION RATES:
j
Threecents a copy
Oneyear
$ 7.00
eignand JerseyC i t y Rates:
Three months
sio.oo
,_$5. 00
..$2. 75
П Е Р Е Д П Л А Т А :
П оодиноке число три
Н ар ік , .
_$ 7.0Г
ВД ж ерзиС иті і Заграницею :
Н ар ік
$ІО .О О
З ао г о л о ш е н н я р е д а к ц ія н е в ід п о в ід а є .
З ак о ж д у з м ін уа д р е с и п л а т и т ь с я 10 ц е н т ів .
3Канади належить П осилати грош і лиш е і
. Foreign Money Order.
Т ел .„С в о б о д и ": Mongomery 5-0
. Н . С ою за: Montgomery5-1838.
А др еса: "SVOBODA",P. О . BOX 346, JERSEY CITY,N. J .
н в н н ^н м н ц м ін и н и м н и н м м і^н и ш м
П ІЛ С У Д С Ь К И Й Р О З П Р А В Л Я Є Т Ь С Я .
З н о в П о л ь щ а п р о г о л о с и л а с е б е п е р е с в іт о м .
А м ери кан ськіг а з е т и
п р и с в я ч у ю т ь їй
д овж езн і
ш пальти для занотовання просто сензаційних вістей
зВ арш ави. Н отували не так щ е давно саботаж і в
Г а л и ч и н і,в ід т а к „п а ц и ф ік а ц ію " Г а л и ч и н и , о п іс л я
побивання послів у Берестю ; деколи нотовано гру-
б уп р о м о в у П іл с у д с ь к о г о , п о т ім п о г р о м и ж и д ів -
ськи хс т у д е н т ів в п о л ь с ь к и х у н ів е р с и т е т а х , і т и м
п о д іб н е . Тепер знову телеграф и аж гудять: П оль-
щ аз а с у д ж у є 10 п о л ь с ь к и х п о л іт и ч н и х п р о в ід н и к ів .
М іжз а с у д ж е н и м и є В іт о с , б у в ш и й п р е м іє р .
Т акс в іт п р и й м а є з а к ін ч е н н я с п р а в д і с е н з а ц ій -
ного процесу, який почав уряд П ілсудського проти
с в о їхп о л іт и ч н и х п р о т и в н и к ів . Б у л и м іж н и м и н е
т іл ь к и в и з н а ч н і 'п о л ь с ь к і в ч е н і, п о л іт и ч н і д ія ч і, ґ а -
з е т я р і-п у б л іц и с т и , а л е й б у в ш і м ін іс т р и , б а н а в іт ь
п р е м іе р и . Б у в м іж о б ж а л о в а н и м и К о р ф а н т и , щ о
загарбав для П ольщ і Ш леськ, і В іт о с , щ о ратував
п е р е д б о л ь іп е в и к а м и П о л ь щ у т о д і, я к П іл с у д с ь к и й
зрозпуки стратив розум.
П роцес мав виправдати уряд перед публичною
о п ін іе юз а а р е ш т у в а н н я ц и х п о л ь с ь к и х 'д ія ч ів п о л ь -
ськи му р я д о м п е р е д с о й . м о в и м и в и б о р а м и в 1930
р о ц і.П ів т р е т я м іс я ц я т я г н у в с я п р о ц е с , н а я к о м у
ш пигуни пробували доказувати революційні зма-
гання опозиції проти уряду. П івтора місяця пробу-
вали доказувати, але не доказали, бо всі докази
зверталися проти уряду. З процесу виходять ском -
п р о м іт о в а н и м и н е о б ж а л о в а н і, а л е у р я д і у р я д о в а
партія та польська диктатура.
,
П роцес був такий скандальний для уряду, щ о
вП о л ь щ і п о ш е п т у в а л и в ж е в ід я к о г о с ь ч а с у , щ о
у р я д н е р іш и т ь с я н а з а с у д ж е н н я ; щ о в ін п е р е р в е
п р о ц е с '; щ о П ілсудськийп і ш ле в одставку тих, кот-
рід о н ь о г о н а й б іл ь ш е п р и ч и н и л и с я . Т е м у в и с л ід
п роц есу є певно для багатьох лю дей в П ольщ і не-
с п о д ів а н к о ю .Н а в іт ь т і, к о т р і з н а ю т ь , щ о П о л ь -
щ ею
п равлятьб о ж е в іл ь н і л ю д и , н е с п о д ів а л и с я ,
щ оби божевілля так далеко зайш ло; щ оби вони не
бачили, щ о гострим присудом осудять себе, а не
о б ж а `л о в а н и х .
Д ляУ к р а їн ц ів н і п е р е б іг , н і к ін е ц ь , п і в и с л ід
п роц есун е є н е с п о д ів а н к о ю . У к р а їн ц і з д а в н а ж д а -
ли ,щ о П о л ь щ а , п у с т и в ш и с я н а б о ж е в іл ь н у п о л іт и к у
У
б е р е з н і'1932 р . м и н а є д е -
в я т ь
р о к ів , я к
Р а д а
А м баса-
д о р ів
в и зн ал а
с у в е р е н іт е т
П ольщ ін а дС х ід н ь о ю
Г ал и ч и -
н о ю
(15. III. 1923). В і д о м и й
п р о ф е с о р п р а в а О в е р б е к ц іл -
к о м
вичерпуючо вияснив, щ о
П ольщ а
н е
д о тр и м ал а
т у х
м іж н а р о д н іх
зобовязань, ` на
п ід с т а в і я к и х
в о н а
д о б и л а с я
п р и зн ан н я
с в о го
с у в е р е н іт е т у
н а д у к р а їн с ь к о ю
з е м л е ю .,
Н авпаки,
я к
у с ім
в ід о м о ,
П ольщ а щ е й ниніп р о в а д и т ь
у
С х ід н ій
Г а л и ч и н і, а -т а к о ж
н а ін ш и х у к р а їн с ь к и х
зем лях,
які знайш лися
п ід її п а н у в а н -
н я м , т а к ў с а м ў п о л іт и к у
к о л ь о
н із а ц ії т а д е н а ц іо н а л із а ц ії, я
ку щ е не так давно
п р о в ад и л і
Н ім ц і та Росіяни на польськи:
зем лях
п ід
їх н ім
к о л и ш н ім
п ан у в ан н я м .
С вогоч а с у п о л ь с ь к і п а т р іо -
і
у с ім и
м ож ливим и
с п о с о -
С ам и
поборю вали
ц ю
н ім е ц ь -
к о -р о с ій с ь к у п о л іт и к у
н аси л ь-
с тв а
н ад
п о л ь сь к и м
н а р о д о м
та намагалися
ш ляхом
н ал еж
н о ї
п р о п аган д и
н а
м іж н а р о д -
н ій
ар ен і
зн а й т и
с о б і
п р н
хильннків у боротьбі за
с в о є
визволення. Ц і заходи та
б о -
р о т ь б а м а л н
у с п іхі польський
н а р ідт а к и д о б и в с я
в н зв о л ен -
н я т а в ід н о в и в в л а с н у с у в с р е н -
н у
держ аву.
Н а
жаль, польські
ім п е р ія -
л іс т и , не рахую чися з сумним
та трагічним
д о с в ід о м
м иі
У к р а їн ц ів , щ об вони
п р и м и р и -
д и ся
зі своєю
тяж кою
н е д о `
лею .
Н ем а
с у м н ів у , щ о
п о л ь с ь к і
ш о в ін іс т и п о м и л я ю т ь с я у с в о -
їхр о з р а х у н к а х , б о в 'ц е й ' с п о -
с ібїм н е д и ш е н е в д а с т ь с я д о -
битись до своєїмети, а навпа-
к и ,
граю чися
з вогнем, вони
можуть щ е раз довести власну
'д е р ж а в у
д о
за ги б е л і.
Б о
т р е б а з а б у в а т и , щ о у к р а їн с ь к е
п и тан н я в Польщі е ли
е т и к о ю
в ел и к о ї
у к р а їн с ь к о ї
п р о б л ем и
н аС х о д і Е в р о п н .
З
наш ого
п о гл я д у
в ел и к і
д е р ж а в в и , я к і п р н .ч іа л и
суд
р е н іт е тП ольщ і над
С х ід н ь о ю
Галичиною , та Л іга Н ацій по
в и н н іб
уж е
д ав н о
п о к л и к ати
п о л ь с ь к у
в л ад у
з м ін и т и
с в о ю
п о л іт и к у с у п р о т и з а х ід н іх У к
р а їн ц ів
та
п р и м у си ти
п о л ь -
уряд стати на ш лях ви
к о н ан н я
м іж н а р о д н іх
зо б о в я -
зань. Ц е тим
б іл ь ш е , щ о П о -
л я к ив в а ж а ю т ь н и н іш н ю , п о л і-
ти к у
ц іл к о м
слуш ною
та
д о -
ц іл ь н о ю .
Т ак
у жовтні1931
р. поль-
с ь к а
с о й м о в в а
б іл ь ш іс т ь
р і-
ш учо
в ід к и н у л а
д е м р н с тр а -
тн в н н й внесок польськихс о ц і-
я л іс т ів п р о а в т о н о м ію
для ук-
р а їн с ь к и х
зем ель. М ало
т о го ,
таксам о
в ід к и н е н о
в н есен н я
у к р а їн с ь к о ї
п ар л я м ен тар н о '
репрезентації про
в ід н о в л е н н я
т и х т р о х у к р а їн с ь к и х г ім н а з ій ,
які були
зам к н ен і
в
1930
ш ини,с т а л и
на ш ляхк
о
л
и
ш-}П ІД
р іж н и м и
п р е т е к с т а м и
п ід -
н ь о ї я г а й л о н с ь к о ї п о л іт и к и
й іч а с „п а ц и ф ік а ц ії". Н а р е ш т і х і
Іб а
п о л ь сь к а
д и п л ь о м а т ія
н
зн о в у
зб р о й н о ю
с и л о ю
п о н е
в о л и л и
зн ач н у
ч асти н у
у к р а -
їн с ь к о г о
н ар о д у .
З р о з у м іл о ,
щ о
у к р а їн с ь к і п а т р іо т и н е м о -
гл и
п р и м и р и ти ся
з тим
р е ж і-
м о м
неволі та насильства, я-
к и й
за п а н у в а в
н а З а х ід н ійУ -jro т а з а л и ш и л и с я в а р х ів і
к р а їн і. В о н и в с в о ю ч е р г у с т а -'г и
Н а ц ій
п о л ьсі
вж ивала
в с іх
м о ж л и в и х
за х о
д ів ,
щ об
п е т и ц ії
а н г л ій с ь к а
т а у к р а їн с ь к и х п о с л ів п р о с т а
новищ е
У к р а їн ц ів
п ід
П оль
ш ею
н е п о б а ч и л и с в іт у б о ж о
л и
н а
ш лях
с а м о о б о р о н и
таj
І о т у ж е р ік п р о м и н у в , я к у к р а їн с ь к и х
п о ч ал и
р о б и ти
з а х о д и , щ о б и б у л и в н е с е н і ц і п е т и ц ії, а т и м -! м о р а л ь н у
с
знайш ла час і можливість роз-
гл я н у т и
'ч и м а л о
п е т и ц ій
п р о
становищ е
Н ім ц ів
п ід
П оль-
щ ею ,х о ч д о л я о с т а н н іх б е з п е -
речно не є такою
тяж кою
т а
}т р а г іч н о ю ,
я к
п о н е в о л е г ін я
У к р а їн ц ів .
'
Т и м ч а с о м
п р о т я го м
о с т а н -
н ь о го
р о к у
т а к і
м іж н а р о д н і
о р г а н із а ц ії,
я к
С ою з
Т о в а -
риств Ліги
Н а ц ій ,Л іґа
П рав
Л ю дини
т а
Г р о м ад я н и н а,
М іж н а р о д н яЖ ін о ч а Л іг а М и -
ра та Свободи, КонгресН а ц і-
о н ал ьн и х
М енш ин
у
Ж е н е в і,
я к т а к о ж , ін ш і, в в а ж а л и
н ео б -
х ід н и мт а д о ц іл ь н и м
в и с ту п и -
т и в о б о р о н і п р а в у к р а їн с ь к о -
н асел ен н я
п ід П о л ь щ е ю . І
не зажаю чи
н а
т
польські урядові кола ш ляхом
м іж н а р о д н ь о ї п р о п а г а н д и
н а-
м а га л и с я
д о к а за т и ,
н а ч е б т о
У к р а їн ц я м
ж и веться
д о с и ть
д о б р е п ід п о л ь с ь к и м
п ан у в ан -
ням; щ о це лиш е німецькі а-
б о
больш евицькі
а ге н т и
о р -
ганізую ть
р іж н і в н у т р іш н і з а -
к о л о ти
в П о л ь щ і, а б о
п р о в а-
д я т ь
а н ти п о л ь с ь к у
п р о п а га н
д у
н а м іж н а р о д н ій
а р е н і.
М и
п е в н і, щ о с к о р о ч и п із -
)правдат а к и переможе, щ о
в в е с ь
с в іт
п е р е к о н а єт ь с я
с п о с о б а м и
к р у т ій с т в а
та
брехні оперують
П оляки
щ об
в и п р ав д ати
с в о ю
н и н іш
н ю
б р у т а л ь н у п о л іт и к у с у п р о
т и У к р а їн ц ів .
Н ам
здається, щ о Рада Л і-
ги Н а ц ій ц и м
а б о
ін ш и м
зо м
скаж е
с в о є
а в т о р и т е т н е
с л о в о в у к р а їн с ь к ій с іф а в і. Б о
н е в її ін т е р е с а х є с ія т и
з н е в і-
р у
п о м іж
д е с я т к а м и
м іл іо н ів
У к р а їн ц ів , які сьогодня,
в н а-
с л ід о к з б іг у т р а г іч н и х
т а
н е-
щ аслнвих
о б став и н ,
о п и н и л и -
с я
п ід
ч о б о то м
м о с к о в с ь к о -
п о л ь с ь к о го
ім п е р ія л із м у .
А дж е це власне вперш е Рада
Л іги
Н а ц ій
м ає
р о згл я н у ти
у к р а їн с ь к і п е т и ц ії. Т о м ут а к е
а б о
ін а к ш е
її р іш е н н я
м ож е
а б о
п ід н е с т и
в ір у
т а
н а д ію
н а р о д н іх
м ас
у
щ о
н а в іт ьп р и
таки х
о б с т а в и ч
н ах
т я ж к о 'г о Н а ц іо н а л ь н о г о п о -
неволення та неймовірнихг о с -І
п о д а р с ь к и х
з л и д н ів
н а
З а х ід -j
н ій
У к р а їн і б о л ь ш е и ц ь к а
npo-j
паганда не маєн а в іт ь тих ус-
п іх ів ,я к
на чисто
п о л ь с ь к и х
теренах. Тимчасом
ц е й ``ф а к т
поясню ється
тим, щ о
з а х ід н і
У к р а їн ц іприслухую ться
зн а ч -
н о б іл ь ш е д о в й з о л ь н и х
н а ц і-
о н а л ь н и х к л и ч ів , н іж д о б о л ь -
ш е в и ц ь к о ї д е м а г о г ії.
С вого часу Европа постави-
лась досить байдуж е до укра-
їн с ь к о ї
в и зв о л ь н о ї
б о р о ть б и ,
ан а в п а к и , п ід т р и м у в а л а
п о л ь -
ських та
м о с к о в с ь к и х
ім п е р і-
я л іс т ів у їх з м а г а н н я х у н е м о ж -
л и в и тн
у тв о р ен н я
с у в е р е н н о ї
с о б о р н о їУ к р а їн и . Я к
в ід о м о ,
ц я ф а т а л ь н а п о л іт и к а
п р и в ел а
лиш е
д о
п е р е м о ги
м о с к о в -
с ь к и х
б о л ь ш е в и к ів
н а
С х о д і
Е в р о п и .
Щ о
п р а д а ,
П ольщ і
п о щ а с т и л о , м іж
інш им за до-
п о м о го ю
У к р а їн ц ів ,з а т р и м а т и
больш евицьку
ін в а з ію
в
1920
р . Але хто
м ож е з
п е в н іс т ю
с к а за т и ,
знаю чи
с у ч а с н е
га л ь н е становищ е, в П ольщ і та
б е р у ч и
п ід
у в а гу
н и н іш н ю
польську політику супроти не-
п о л ь с ь к и х
н а р о д ів , щ о
в
б у -
д у ч ч н н іт е ж
с т а н е т ь с я
„ч у д о
над Вистою "?
З р е ш т о ю , н е з а л е ж н о в ід т и х
за га л ь н и х
м ір к у в а н ь , У к р а їн ц і
м аю ть
повне право
б о р о н и ти
в л а с н і ін т е р е с и т а д о м а г а т и с я ,
щ об
П ольщ а не
лиш е
ф ор-
м ал ь н о
в и зн ав ал ас в о ї м іж н а
р о д н і з о б о в я з а н н я , а л е іі в и
к о н у в а л а їх н а д іл і. Т о м у с а -
м е,к о л и б Р а д а Л іѓ н Н а ц ій
з '
ў к р а їн
т а
а в т о р и т е т
Ю ї м іж н а -j т и м ч а с о м
н ем а
певности, щ о!ЛігиН а ц ій , як також
Е в р о п и
в ід н о с н о Р а д а
Л іги
Н а ц ій
скаж е
с в с в з а г а л і , а б о н а в п а к и ; в й к л н к з -
с л о в в о
в
у к р а їн с ь к ій
справі ти
п о м іж
У к р а їн ц я м и
б е зн а -
.н а в іт ьу с і ч н і 1932 р .
(д ій н іс т ь т а
р о зп у к у .
М и
вважаємо, щ от а к е про-
Б о
не треба
за б у в а т и ,
щ о
іо л ік а н н я
я в л я єт ь с я
л е гк о в а -я к р а з
п о л ь сь к а
в л ад а
с в о є ю
к ен н ям
у к р а їн с ь к о ї п р о б л е м и п о л іт и к о ю
н а З а х ід н ій
У кра-
із а г а л і, а з о к р е м а Л іг а Н а ц ій їн і у в е л и к ій м ір і н е л и ш е з а -
І
ц ей
с п о с іб
п ід к о п у є
с в ій т р и м у є
в и зв о л ь н у
б о р о т ь б у
п асо в и ха р е ш т іва в т о р и т е т я к п о м іж м іл іо н а м и у к р а їн с ь к о г о
н ар о д у
п р о ти
нищ ення непольських народів, мусить докотитися
JT)ж а х л и в и м и
т о р т у р а м и
н а д У р а їн ц ів т а к
і п о м іж
ін ш и м и м о с к о в с ь к и х б о л ь ш е в н к ів , а л е
Д О
нищенняП о л я к ін .С в іт цього не розумів. Тому:у в я з н е н и м и , я к т а к о ж
за до- народами.
р а з о м
ти м
сп р и я є
больш е-
У к р а їи ц і м ож утьв и т а т и процес як один зі с п о с о б ів ,
п о м о го ю
б е зн а с та н н и х
п о л і-j
І с п р а в д і, к о ж н о м ук н д а є т ь - в и ц ь к ій
пропаганді в Польщ і.
Щ О
п о м о ж е с в іт о в и ц е з р о з у м іт и .
Ітичних процесів, такз а л я к а т и ся в очі, щ о Рада Ліги Н аційС ебто,
м ож на
д и в у в а т и с я ,
П ольщ а
в и к о н ал а
с
р о д н і
зо б о в я за н н я
у к р а їн с ь к и х
зем ель.
У
в ід п о в ід ь
н а
ц ю
ську акцію
сам о о б о р о н і
ська влада зорганізувала
в о-
сен н
1930
р .
сл ав н о зв існ у '
„п а ц и ф ік а ц ію "т а
за п р о в а д н -
л а
щ е
г ір ш и й
р е ж ім
те р о р у ,
щ об
ш ляхом :
т и ха б о ін ш и хп р и ч и н н еб у -
л а в стані покликати
П ольщ у
с т а т и н аш лях в и к о н а н н я , м іж -
народніх зобовязань, тоУ кра-
їн ц я м
д о в ед ет ь ся
зв ер н у ти сь
Ід о П о с т ій н о г о М іж н а р о д н ь о г о
С удувГ азі.
П равда,У к р а їн ц і н е
м аю ть
в л а с н о ї н а ц іо н а л ь н о ї д е р ж а в и ,
я к а н а п і д с т а в і а р т . 12. д о г о -
в о р у п р о п р а в а м е н ш и н з 28.
Vt.1919 p . , м о г л а б и б е з п о с е -
р ед н ь о
зв е р н у т и с я
д о
М іж на-
р о д н ь о г оС уду, а л е н а п ід с т а в і
Ц ЬО ГО
договору кожна
держ а-
ва, член Ради ЛігиН а ц ій , або
взагалі держава, яка
п ід п и с а -
ц е й
д о г о в ір
з
П ольщ ею
про нрава менш ин, у всякому
в и п ад к у
р о зх о д ж е н ь
з
п о д ь -
ським урядом може домагати-
с я
п е р е н е с е н ь
р о згл я д у
с п ір -
н о їс п р а в и д оГ аги .І м и п е в н і,
щ оУ к р а їн ц я м в д а с т ь с яз н а й т и
таку держ аву, якаб
в и с ту п и л а
обороні прав
у к р а їн с ь к о г о
н ар о д у
т а к о ж
п е р е д
М іж на-
р о д н ім
С у д о м
уГ азі.
Кождий сотнк, кождийд а т о і
Н а ш ій-Р ід н ійШ к о л і"в д а р
Ц е майбутнього Завдаток,
Ц е на ворога удар.
Р ід н а Ш к о д а н а ш а з б р о я ,
Р ід к а Ш к о л а — це н а ш щ и т ,
В Р ід н ійШК О Л І м іц ь г е р о я ,
Щ оі
Х оч бурі йдуть І громи бю ть
Ів горюсер ц ет о н е —І
Т а вж е не вбв нас враж а лю ть,
Н ер о з їд я т ьк о р д о н и .
Б о ясне сонце вж е з Імли
ЗІЙ Ш Л Он ан а ш імП О Л І,
Ю нацтват и с я ч ізр о с л и
У
н а ш ій „Р ід н ійШ к о л і".
Н О В АУ К Р А ЇН С Ь К А
Ч И Т А Н К А
ВЖЕ ПРИЙШ ЛАЗ КРАЮ
Ч Е Т В Е Р Т А
Ч И Т А Н К А
ВИДАННЯ П.МАТВНИЧУКА.
З м іс т :I . Ш кола,розум , знання. II, В р о д и н і. III.
С ер едд іт е й .I V .П раця. V . В е с е л і р іч и і с м іш н і. V I .
З ж и т т я з в ір я т і п т а х ів .V I I . Б а й к и .V I I I . С е р е д п р и -
р оди(п р о л іс ).I X . З іс т о р ії в и н а х о д ів .X . З аУ кра-
їн у .X I . Т а р а с Ш е в ч е н к о .X I I . О п о в ід а н н я з іс т о р ії
У к р а їн и(к н я ж і ч а с и ).
Ц ІН А75 Ц Е Н Т ІВ .
ЗАМ ОВЛЕННЯI ГРОШ І СЛАТИН А АДРЕСУ:
SV O B O D A ,
P. О . Box 346,
JERSEY CITY,N. J .
В .
Б у д зи н о в сь к и й .
Н АЯ В О Р ІН А З Е Л Е Н ІМ
в о б ід н о з а Р о з е г е р о м ).
(2)
Як тобі
м и любимося, коли я ще тобі
не сказала, щ о лю блю
тебе і
т о г о н ік о л и н е с к а ж у ?
Я без того знаю, щ о лю
биш .
В ж ен е р а з сказали
м ен і
тв о ї
очи, вже
д в іч і
с к а за л и
твої уста. Я к би не те, то
б у в
б ит а к и й н а х а б а .
С тавп р и с т у п а т и д о н е ї. В о н а
щ е -д а л і в ід с к о ч и л а і к р и к н у -
у п и вб р о в и
і довго
н іч о г о
І
не казав. А ж
п о д о в ш ім
ч асі
посадив мене коло себе на лав-
ц і,о б ій м и в , п о ц іл у в а в у ч о л о і
с к а з а в м е н і, щ о б и
я держала-
с яд а л е к о в ідв с іх
зал и ц яй н и -
)`в ін
м ен е
н ік о м у
н е
:дасть. Н е дасть, бо
вже дав,
щ е
за к и
я прийшла
н а
с в іт .
ІПоклявся дати
мене до
м о н а-
-стиря. Х оч йом у серцек р а є т ь -
сЯ ,м у с и т ь
зр о б и ти
се, бо
з
Не приступай домене, бо Богом
не можна
ж артувати,
зт о г о н іч о г о н е б у д е ! Б а т ь к о В ід т о ї х в и л і, к о л и б а т ь к о
та -
мене тобі не дасть.
.кс сказав мені, я виминала всі
М оже в ж е ін ш о м у о б іц я в п а р у б к ів . Т е п е р в ж е з н а є ш , ч і
т е б е ?
у я й т е б е в и м и н а л а і ч о м у
В ін добре пильнує, щ оби бать- нам
к о
не змикитив.
О нодіз н о в в и т иїх н а т о й
г р іш н и й
ш лях
прийш ов його лист. П итає, чиJ Г ріш ний ш лях той, ная к и й те-
н ч а т и л ю д е й і б л а г о с л о -;н е
п о м о ж
н и н і, :
К о б и т о л и ш о б іц я в ! А т о
п о к л я в с я . Щ е й е б у д ь к о м у .
С каж и
м е н і, х т о в ін , т о
й о м у в ід ій д е о х о т а б р а т и с я д о
тебеі — Стефан крикнув, його
о ч и
хижо загоріли.
-—Т и з м о їм с у д ж е н и м
д у-
жатися не будеш, бо то
с а м
Г о с п о д ьБ о г !
Щ о -w верзеш , дівчино?
Ч и ти
бачив мене
к о д и
н а музиках? Ч и ти бачив мене
к ол и там, де парубки?
Щ оправда, то не бачив!
ів с е д и в у в а в с я , щ о т е б е , т а к у іс в я т о т о м іс ц я ,
т в о є ю
не можу бути. Той
ч а с
вже надходить. Вдома буду щ е
л и ш
я к і д в а м іс я ц і. П о
м ен е
п р и їд е м ій с т р и й , щ о е м о н а -
х о м
у В а с н л ія н в Ж о в к в і. В ін
за в е зе мене до
м о н а с ти р я .
Ти лю биш мене.Така, щ о
лю бить парубка, не для мона
с т и р я , д е н е в іл ь н о м а т и н ія -
н и х
г р іш н и х д у м о к .С каж и
с е
б а ть к о в и .
Н е поможе.Як я вже бу-
д у
т а м , т о м о ї г р іш н і д у м к и
лиш аться
т у т ,- п о з а
м урам и
молоду, гарну іокваву, туди не
т я гн е .
М енетягло. Т а раз я вер-
н у л а с я з о д н о г о в е с іл л я і с к а -
"з а л а батькови, щ о
м огла
б и
:заручитися, лиш нез н а л а
ібатько нез л о м и т ь свого сло-
,ва, бо не будьком у дав
й о го .
.Такого гріха не возьме на се-
.бе. Н е весело буде мені там.
С у м н ів а ю с я ,
ч н
м о н а с ти р с ь к і
.дзвонид з в о н я т ь так гарно,я к і
!д з в ін о к м о є ї к р а с о ї. Х т о їй п о -
ідасть коню ш инќи? Х то насте-
л и ть так, якя ?
Зк и м ябуду балакати і
Jк о г о ц іл у в а т и , т о б і б а й д у ж е ?
-Н е балакай мені про таке!
Ік о л и
вже знаєш ,
к у д и
м ен і
стелиться дорога. Н е розбур-
Іх у й грішних гадок!
б и
зким, бо с т іл ь к и х л о п ц ів )н іш е , я к х в и л е в е н а з е м л и . Т а к і
Я к би то були' гріш ні гад-
л и п н ед о -, м ен е.Т о д і б а т ь к о ів с е
к а ж е м о н а х , б р а т б а т ь к а .к и , т о Б о г н е п о з в о л и в б и п о -,
Твій батько м ав би серце)
пхати живцем у могилу
та к у ,
щ о лю бить парубка і хоче бу-
тиз н и м
щ аслива?
Батько має серце, та має
йд у ш у . В іч н е щ а с т я д у ш і в а ж -
я тіш уся, щ о незабаром
п о і
н у ж и т и м іж г р іш н и к а м и .
К олиж
б о т и ц іл к о м
н е
сотворена для монастиря. Бог
з н а в , н а щ о я к у р іч с о т в о р и в .
К ож дур іч с о т в о р и в д л я я к о їс ь
ц іл и ; для кож дого свого твору
зго р и
мав якесь
п р и зн ач ен н я.
Т иг а р н а д ів к а , з д о р о в а д ів к а .
Т и працю єш за троє, розу
т в о їй
голові зад е с я т ь голов.
К оли Богт в о р и в твої ру
х іб а не дум ав,щ о вони лиш е все
будуть складатися до молитви.
Я к тобі доліплю вав голову, то
дум ав
п р о
д о б р у
господиню .
К оли в твої груди вкладав сер-
т о ...
я к
м ір к у є ш , щ о
В ін
со б іт о д і д у м а в ?..: Н а щ о Б о г
тв о р и в твої уста, я вж е знаю ,
б ов ж е к у ш а в їх . Ч и т о н е г р іх ,
м а р н у в а т и
в монастирі всі ті
д а р и
б о ж і? Ч и в іє ж а л ь
т о б і
всього того, щ о тут за собою
л и џ їи ш ?
б е с п р а в л я ю т ь ... Я
т е б е
т у д и
і
е. С каж у тобі се ще
ти не зачнеш . Я сам
зачну. Я вгадую, чому моя ди-
тн н а
в ід
я к о го с ь
ч а с у
в я н е;
ч о гон и н і ц іл у н іч н и ш к о м п л а -
Н е м о р о ч м е н е т и м т в о їм і'к а л а . Н е д и в у є м е н е , щ о б а л а -
м у д р іш к о в а н н є м . Ін ш и й
п `о б а -ім у т и ш
її, б о н а т е д ів к и є н а
лакав би з батьком .
с в і т і . Я к б и т из н а в її т а й н у
Б у л о
за р а з
к а за т и
так. то мабуть оминав би
її.
О чевидно,
щ о
п о б а л а к а ю
зі
К оли так думав, С теф ан вя
Я
вперед хотів знати, чи зав
с в о ї
снопи. В
о с т а н н ій
ти навидиш
м ен е.
Івбив серпа, витягнувся іпіш овітобі не
м ож у
д ати .
н а н е в д о в о л е н н я К у р т я к а . Щ о -1 Я к б и я Н а с т у н ю д а в т о б і,
й о го
ц іл к о м
з а д о б р и т и ,{а б о я к о м у ін ш о м у п а р у б к о в и ,'
Д ів ч и н а
п іш л а
за
г о л о с о м п ід д е р е в о , п ід к о т р и м
с и д іві
д з в ін к а с в о є ї к р а с о ї. З н а й ш л а г о с п о д а р . П о з д о р о в и в
й о го
і
"ізігнала на доріжку до
х а -!к а ж е
ти. Інш і корови
ІВ ІВ Ц І П ІШ Л И
с т а вз в и н я т и с я :
Я
т а к и
п р о в и н и в ся ,
б о
в п е р е д
п о в и н ен
б у в
с п и т а т и
в а с , чи вільно мені сказати Н а-
сту н и , щ о лю блю
її...
К олиб р а т и
так, як
м іж
лю дьми водиться, то ти не про-
винився. Ти провинився
лиш е
Ітом у, бо не знав, щ о я Н асту '
jтобі не
м о ж у д а т и ...
Т о
с п р а в д і в ж е с к а з а в їй , щ о л ю - п я т ь ?
то тяжко
с о г р іш и в б и .С ам е
н а с ім д е р е в і п ід к о т р и м
т е п е р
си д и м о , я томуд в а ц я т ь іп я т ь
р о к ів
поклявся, щ о
Н астуню
дам до монастиря.
С теф анс х о п и в с я н а р ів н і н о -
ги ,в и т р іщ и в - н а у р т я к а
ш и-
роко очі і скрикнув:
Т о м уд в а ц я т ьіп я т ь р о -
Ч и
я зле чув? Двацять
і
б и ш
Та сказав. І,як ви кажете,
щ ос е н е г р іх , т о н е ж а л у ю
т о -
Я д о м ір к у в а в с я , щ о
с т а -)
л о с я
т а к е
нещ астя. Н ещ астя,
Яв ж е в р із а в ц іл у к о п у . Н а
за
к р а с о ю , д ів ч и н а
з а н и м и .'н и н і б у д е з м е н е д о с и т ь .
С теф ан щ е хвилю
с и д ів у л іс і)
— Д обре, щ о ти
прийш ов,
г р а в н а с о п іл ц і. А ж к о л и п о - б о я х о ч у п о б а л а к а т и з т о б о ю ,
р а д и в , щ о д ів ч и н а в ж е н еч у є ,'— в ід п о в ів г о с п о д а р . С ід а й їт а й г о д і! Ян е р а з б а ч и в , щ о т и
в с у н у в сопілку за холяву і та- кодо м ене.
за б іг а є ш
їй д о р о г у . Т а г а д а ю -
п іш о в .
І
Стефан не знав, щ о робити, чи, щ о Наступи буде
н е д о ч у -
Н а другийд е н ь Стефзн вий- бо
п о те р п а в ,
щ о
в ч у є
щ о с ьв а т и т в о їх с о л о д к и х с л ів , я т и м
ш ов
з с е р п о м н а п о л е К у р т я -І й о м у д у ж е н е м и л е . М а б у т ь Н а -( н е ж у р и в с я . К о л и ж я п о б а ч и в ,
к а ж а т и п ш е н и ц ю . П іш о в з а р о -іс т у н я
в и го в о р и л а с я
і
тепер щ о вонав я н е мені в очах; ко-
бити пару снопів на те, щ оби батько хоче нагрим ати на ньо- ли нині в ночи вчув, щ о вона
м ати
добру нагодў
зійтися з'ѓо. ,
ниш комХ липає, то меніз а р а з
С ід а й же! — Куртяк по-'ясно стало, щ о'вонаН Е
б у л а
в то р и в нетерпеливо. —Чейж е 'г л у Х а на те, що,ти їй нашіп-
н е з їм т е б е .Х очу п о б а л а к а т и т у в а в . Т и в е л и к о ї б ід и н а р о б и в }
зт о б о ю
на розум.
мені. М ояд и т и н а
в ід п о к у т у є
Я ... я п р о в и н и в с я С т е -.е е , б о х о ч л ю б и т ь т е б е , т в о є ю ,
ф а н з а ч а в , н е с м іл о с ід а ю ч и .
б а т ь к о м
Настуні і побалакати
Я
с а м а н е .р в у с я т у д и . Т а )з
ним. Ж енці жали
за
с н іп ,
отже Куртяк не дуж е пильну-
в а в їх .В сеж
т а к и
в и х о д и в
в
п о л е щ о д н и н и п о п о л у д н и , с і-
д а в н а к р а ю п ід я к и м д е р е в о м
ід и в и в с я н а їх р о б о т у . Т а к о ж
дипинся, щ оби, кваплячися, не
лиш али за собою забогато ко-
л о с к ів . П р и й ш о в ш и н и н і, с ів н а
го р б к у
п ід
я в о р о м ,
н а п х а в
л ю л ь к у , в и к р е с а в іс к р у і. с т а в
паК ати. П обачивш и
м іж
ж ен-
цямн Стефана, подумав:
А га!Х очеш
м е н і п ід д о -
б р и ти ся . Х очеш
п о к а з а т и ,, щ о ^
т и н е л ін и в е с т е р в о ,а
р о б о -j
Т и н іч и м н е
п р о в и н и в ся !
-К у р т я к г у к н у в с е р д и т о . —І
Т и
р о б и в
так, мабуть
р о б и в ,
дум аю , так, якр о б и т ь чесний
п а р у б о к , к о л и й о м у я к а д ів ч и -
н а в п а л а в о ќ о і в ін х о т ів б и
зн ею
о ж е н и т и с я . С е н е г р іх .
Куртяк глянув допитливо
н а
С теф ан а,б о
с а м
щ е
н е
б у в )
ц іл к о м п е в н и й , з я к и м н а м ір о м
парубок його дитиніз а в е р т а в
тящ ий
парубок, і.щ о
з тебе голову. С тефан
д о м ір к о в у в а в -
б у д е добрий господар.С е тобі
1
ся , щ о б у л а я к а с ь ін ш а п р и ч н -і
не буде.
С теф ан ,
б у д ь т о б и
н е
зн а -
ю чи,я к а причина, спитав:
Ч ия запОѓаний для неї?
Ч и
я п ід л о г о з д о р о в л я ?