Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Svoboda-1932-269

Svoboda-1932-269

Ratings: (0)|Views: 4 |Likes:
Published by SVOBODA
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).

More info:

Published by: SVOBODA on Nov 16, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/16/2010

pdf

text

original

С В О Б О Д А
У К Р А ЇН С Ь К И ЙД Н Е В Н И К
`т В О О тО РГАН
ЗА П О М О ГО В О ІО Р Ґ А Н ІЗ А ЩІУІ ЧТАШ ГЬКИИІІА Р Ю Д Л И И
ООЮ ЗВЗ Л У Ч Е Н И ХДЕРЖ АВАХАМ ЕІ
Ч4
к
К
Т '' З
S V O B O D A
ЗЯПЄШ .OF.
M-
.
AMО ТТН ИІИ Й И Й Г И ІЙ И
І
- А 5-
5С К -
Л А Т1ГЖIJA,
ТРИ
Ц Е Н Т И .
Р ІК XL Ч . 269.
Д ж е р з и С и т і , Н . Д ж . , ч е т в е р , 17 л и с т о п а д а 1932..
VOL,X L .
NO.269.
JeraeyCity,N. J., Т Ћ и т а с Іа у ,NOVEMBER 17, 1932.THREECEN TS.
К О Н Г Р Е СЗ А Я В И Т Ь С ЯП Р О Т ИП Р О В О -
ЛОК
ИВС П Л А Т ІвоєннихД О В Ѓ ІВ
ВАШ ИНГТОН.3т о г о , щ о заявляю ть демо-
кратичні провідники конгресу, виходить, щ о спра-.
ча д а л ь ш о ї с п л а т и в о є н н и х д о в ѓ ів б у д е в и р іш е н а н а
КО Рг к ійС Е С ІЇ к о н г р е с у , т а щ о к о н г р е с
зая в и ться
П РО ТИў д іл е н н я д о в ж и н ќ а м
д а л ь ш о ї м о р а т о р ії.
З агсп р о в ід н и к и к о н г р е с у є т о ї д у м к и , щ о с п р а -
ги хд о н ѓ ів п о в и н н а б у т и о б г о в о р е н а з ін ш и м и
......н ..у ііч м и м ис п р а в а м и , я к і в ід н о с я т ь с я д о п ід н е -
СЕВН Я горговлі й промислу, а до яких треба зачи-
СДИТИІ ' ПЕРШ У чергу справут а р и ф и .
Н ЕБ У Д ЕВ И П Л А Т И
Б О Н У С А
ВГ О Т ІВ Ц І.
Ц Ю
П О РК . В е т е р а н и в ж е в т р а т и л и н а д ію ,
БИ
к о н г р е с о в ій с е с ії „к р и в о ї к а ч к и ", я к а р о з -
ся уГ Р У Д Н І, мож наб у л о перефорсуватиУ -
, і .в и п л а т и в е т е р а н с ь к о г о б о н у с а в г о т ів ц і. І н е -
н а д ії, щ о б и в з а г а л і д о ц ь о г ом огло п р и й т и в
наґш йсчімЧ А С І, б о держ авнак а с а порож на.
Ф А РМ ЕРИ
Н А Т И С Н У Т ЬН А
К О Н ГРЕС
і
М АГА. Н а р іч н ій к о н в е н ц ії „Н е ш е н е л Ф а р -
м срсК ін іо и " п ід н е с е н о , щ о н а й б л и ж ч и й к о н г р е сМ У-
:
И ТІу х в а л и т и я к іс ь п о л е к ш і щ о д о с п л а т и м о р г е -
іф арм ах. Делегати висказували думку, щ о
фармериВЖ Е бунтую ться і треба рахуватися з дій-
сноюр е в о л ю ц іє ю , я к щ о к о н г р е с н е п р и й д еЇ М з д о -
пом огою .
Н аК О Н В Е Н Ц ІЮ
п р и б у л и
300 д е л є ґ а т і в
з
28
Ф А Н ТУ Ю ТЬР ІЧ И
В О К Е Р А .
М И)П О РК . П о м іч н и кш ериф а х о т івзаф ан -
гуватиР ІЧ И ,Я К І залиш ив бувш ий мейор Вокер у
п ..Л м б а с а д о р ". В т о й с п о с іб д у м а в в ін в и д іс т а -
- $485, н ќ і В о к е рз а в и н и в ,з а у д е к о р о в а н н я с в о ї х
'М ііатВг о т е л і с к а з а л и ш е р и ф о в и , щ о в ін т р о х и
сп и н и вся.6o--rjr-ra заф ан ту в ал а
го тел ев а
у п р ава
за незаплачені В окером готелеві рахунки.
ІО Т Е Л Я Р ІН ЕПОКЛАДАЮ ТЬВ Е Л И К И Х Н А Д ІЙ
Н А
П И В О .
Н Ю
П О РК . Н а к о н в е н ц ії г о т е л я р ів г о в о р е н о
проТ Е . то з поправою торговлі поправиться теж
готелеви йб и з н е с . А г о в о р я ч и п р о п и в о , п ід н о с и л и ,
шоІ нього не будеб іл ь ш о г о доходу як зі збуту
‚.д ж ін д ж е р е й л " .Т о м у т р е б а д о м а г а т и с я
вп р о ва-
дженнн легкогов и н а , бо А мериканці вж е й так над-
Оп р и в и к л и д о „г о с т р и х н а п и т к ів ."
ВЖ ЕР О ЗС И Л А Є Ц ІН Н И КВ И Н .
Н Ю
П О РК . Ф ір м а„М у к ін , ін к .",я к а ќзай м а-
ІдоЧ А С У заведення прогибіціею торговлею за-
граничними винами, вже порозсилала цінникф р а н -
іу с ь к и х інімецьких вин на випадок, як буде знесе-
ний акт В олстеда. В ціни не враховано тільки цла
й П О Д А Т К ІВ .
V
З Г О Р ІЛ ИВЛ ІТ А К У .
Д О В Е Р е л а в а р ). Бувш ий визначний бро-
кер,ДЖ АН М онтґом ері м ол. іЛ іс л і М ек Елистер,
'б и д в а з В іл м ін ґт о н у , з г о р іл и н а п о п ілУ л іт а к у , щ о
г л е т ів на зем лю і запалився,
Р У З В Е Л Т
З У С Т Р ІН ЕГ У В Е Р АУВ ІВ Т О Р О К .
О ЛБАНІ
. Р у з в е л т в ід в ід а є п р е з и д е н т аГ у в е -
ра у в ів т о р о к н а с т у п н о г о т и ж н я . К а ж у т ь , щ о г о в о -
ритиме з президентом у справі воєнних довѓів за-
гальн о й не буде себе на разі нічим звязувати.
П А РА ГВ А Й Ц ІВ ТРА ТИ Л И
1,300 Ж ЕРТВ ВО Д Н ІЙ
Б И Т В І.
ЛЯ
ПАЗ.
— М іж П а р а г в а є м і Б о л ів іє ю д а л і т р е -
вае боротьба за Чако. А щ о та боротьбак р о в а в а ,
пізнати по тім, щ о невдалий наступ П араґвайців на
т в е р д и н ю С а в е д р а к о ш т у в а в ї х 1,300 ж о в н і р і в , в б и -
тих іранених. .
і'`
П РО ТИ„В Е Т Е Р А Н С Ь К О Г О
Р Е К Е Т ІР С Т В А ".
Н Ю
Й О Р К . А р ч іб о л д Рузвелт, син бувш ого
президента Т еодора Рузвелта, ветеран, сам ранений
`війні, секретар „Н еш енел Е коном і Л іґ", виступив
'л у ж е г о с т р о ю к р и т и к о ю н а с т у п у в е т е р а н ів н а `д е р -
л а в н у с к а р б н и ц ю . В інн а з в а в п о с т у п о в а н н я м н о г и х
ветеранів „ветеранським рекетірством в зи в авк р а й
б о р о т и с я з т и мл и х о м . В ін п ід н іс , щ одерж ава щ е
далів и п л а ч у є п е н с ії„с ім о м в д о в а м п о в е т е р а н а х з
в ій н и в 1812 р о ц і " , т а щ о т а к , я к т е п е р м а ю т ь с я
с п р а в и , о с т а н н ій в е т е р а н „п о м р е д е с ь к о л о 2015 р ."
Т оді кошти удержання
в е т е р а н ів
в и н есу ть
сум у
^4000,000,000. А я к а ц е в е л и к а с у м а , п із н а т и п о т ім ,
'п оц іл а о с т а н н я в ій н а к о ш т у в а л а А м е р и к у $21,000,-
000,000.
а,
В И БО РЧІ Б Е С ІД И Н ЕЗД А Л И С Я Н АН ІЩ О .
П О К ІП С І юИ о р к ). А ртур К р о к , с п ів р о б іт -
"И К„Д и Н ю И о р к Т а й м е ", в и к л а д а в у П о л іт и ч н ім
Ќ лю бі В а с а р К а л е д ж у н а т е м у о с т а н н іх в и б о р ів . В ін
п ід н іс ,щ о ч и с л е н н і п о л іт и ч н і п р о м о в и , я к і в и г о л о -
'ч у в а л и кандидати на протязі такого довгого часу,
н е м а л и н ад іл і н а в и б о р ц ів н ія к о г о в п л и в у . А м ери-
канці вж е давнобу
ди
ріш ені`Н а те
(
WAiHCbKAГ О Д И Н А
Н АР А Д ІО -
Вчетвер вечером в годині
8
.
3
0
з і с т а ц іїWNy'C (570 к с .)
буде грати М ихайло В довиќ і
AOFOа н с а м б л ь у к р а їн с ь н і к л я -
сичиі твори.
Внеділю як звичайно в го-
лині9рано зі стації WOV
ВИ Д А Т К ИД Е Р А ВН А
ЗБ РО вН Н Я .
„Б е р з е нКурѓр" подав зла-
джені міжстерсглюм райхсвер`
хид а н і р іч н и х в и д а т к ів Н ім е ч -
чини
й
ііч ш и х .держ ав н а
з б р о е н н я . Н ім е ч ч и н а в и д а є
1
7
0
J
м іл ..д о л я р ів р іч н о , с у п р о т и
4
6
5 м іл . у 1
9
1
3 р о ц і. В ід н о с н і
(
1
1
3
0
к с .) н а п р о г р а м і С у р м иіциф ри д л я Ф р а н ц іїє 4
5
5 м іл .
виступить Л итовський Х ор з(
3
4
9
м іл .)г
для В еликоїБ рита
Б р у к л и н аni}ls п р о в о д о м п р о -ін ії4
3
5м іл . (
3
8
5м іл .),д л я Ѓ та
ф есора Ф .Д улќи в числі7
5о -(л ії 2
5
8м іл . (
1
7
9
м ід .), для Зл
Д ерж ав7
2
7
м іл .(
2
4
4
. м іл .)
Ч иС .ельности поодиноких ар
с іб . Слухайте^обі програми,
в о н и п о в ч а ю ч і, а в ід т а к п и ш іт ь
ли стид о с т а ц ії, ч и д баранж е
рів програми про свої вра-
ж ін н я , б о л и ш т и м д о д а є т ь с я
охотиаранж ерамдо дальш ої
п р а ц і н а т імп о л і.
ЗМ ЕНШ ЕННЯ
Н А РО Д И Н
В
Е В Р О П І.
Н аселенняв Н ім е ч ч и н і п о -
с г ій н озм ен ш ується. В ирахува-
ли , щ о я к ч и с л о н а р о д и н na-j
датиме так далі, то за1
5л іт
буде там 10міл.людей понад
6
5
-
лі
тнІ
х,у д в о є б іл ь ш е я к д і
т е й д о 15-г о р о к у ж и т т я .Ь
1
9
3
1 р .б у л оу Б е р л ін і н а1,
000j
о с іб8
.
7народин,у П ариж і
1
4
.
9
,
уЛ ондоні1
5
.
8
, у Н ю Й о р ќ у 20
н а т и с я ч к у .П іс л я в ій н и у в с іх
к р а їн а х , з в и їм к о мІт а л ії т а Г о -
л я н д ії, подруж і пари почали
‚‚р а х у в а т и с я "з д іт ь м и .
і
Р О З С Т Р ІЛ
Р А Д Я Н С Ь К И Х
У Р Я Д О В Ц ІВ .
Р а д я н с ь к и й с у д у Л е я ін т р а д і
засудив на розстріл 6 урядов-
ц ів ф а б р и к и
обуви„С к о р о -
х о д ", обвинувачених у краде-
ж іІ.
О О О пар обуви.В мотивах
присудус к а з а н о , щ о в ін м а є
в ід с т р а ш и т и р о б іт н и к ів і с л у -
ж б о в ц ів в ід к р а д е ж і д е р ж а в -;
н ого добра. Засудж ені звер-
н я м , щ о б и їх п о м и л у в а л и
м ійтут не взяли під увагу.
П Р О Б И В С Я
Н А Д И Ш Л І.
М ихайлоЛ у к а н и ч , р о б іт н и к
ізВ е р б іж а , п о в . Д о л и н а , їх а в
у н о ч і р о в е р о м б е з л іх т а р к и .
С е р е д т е м р я в и н а їх а в н а в і#.
ІЗ Д А
П ІДВ А Г О Н О М
КОШ ТУ-
В А Л А
Ж ИТТЯ.
С ем енГ е р ш к у л я к з М а м а їв -
ц ів у к о в и н а ) х о т ів з а їх а т и
залізницею додом у й нічого за
це не заплатити.Т о м у підліз
під вагон і вчепився м ехаггі
.‚н о їг а л ь м и . А л е п ід ч а с ї`з д и ..
з противного боку, і ,,
.
ГП Ѓ.
Т Я Н І.
'
П ІГ .Ѓ Т ЕА А е р н ів ц івС Т Н С Н У ВЙ О ГОрЄ М ІІГ Ь
т а к , щ о в ін у д у ш и в с я .Т іл о
в п а л о м іж к о л е с а і р о з к а в а л -
к у в а л о с я . З а л із н и ч и й
п ерсо-
нал запримітив нещ астя на
п е р ш ій с т а ц іїУ Ж у ч ц , й п о -
в ід о м и в
родину
нещ асного.
Г ерш кулякм а в 20 л і т .
вдари всяг о р т а н ќ о ю
так не
щ асливо об диш ель, щ о до
двох годин помер. Ствердже-
винив сам Л уканич,
їд у ч иб е з л іх т а р к и .
ВИТАЮ ТЬ
Н ІМ Е Ц Ь К И Х
М
О
Р Я К ІВ
ІО Ф ІЦ И Р ІВ .
О ф іц и р ів і м о р я к ів н ім е ц ь
кого
круж ляка
‚‚К а р л ь с р у г е '
питаю ть у Н ю И орку з оду-
ш е в л е н н я м . С п р а в л я ю т ь їм р і-
ж ні балі й гостини.
Ф О Н
П А П Е Н А
В И П С И К А Л И .
СКАРЖ ИТЬ
З А
О Б Г О Л Е Н У
Б О Р О Д У .
Н Е В Д А Л ЕК У П Н О
Г У С .Ц .
Т орговец ь гусьми Томовяк
мав закупитиб іл ь ш у партію
гусей для В арш ави таЛ одзі і
р и їх а в з і с в о їм с п іл ь н и к о м д о
Г рудзьои дза. На залізничому
д в ір ц і з а с т у п и в їм д о р о г у я -
кийсь панок ізаяви в готовість
п ом огтиїм в ін т е р е с і, б о , м о в -
з н а є м іс ц е в і в ід н о с и н и .
Щ обо б г о в о р и т и с п р а в у , в ін
з а в івїх д оготелю .П іс л я м о -І
)р и ч уо б а т о г іг о в ц і в и й ш л и з !
м иати, щ оби полагодити на-1
ѓлу потребу, але коли за хви-
линувернулись, незнаком ого
посередника вже не застали.
Р а з о м з н и м п р о п а л и їх г р о ш і
сум і. к іл ь к а н а ц я т ь о х т и с я ч
з о л ., які лиш илиб у л и на сто-
л і.П о л іц ія ш у к а є з л о д ія .
СМ ЕРТЬ
ІЗ
П Р И Ч И Н И
Е К З Е К У Ц ІЇ.
Д о молочарні С ариГ о л ь д -
берг у Тернополіприйш ов ек-
з е к у т о р і х о т ів в ід ч и н и т и ш у ф -
лядукаси. Гольдбергова хо-
т іл а цьому переш кодити та в
суперечці так схвилю валася,
щ о д іс т а л а с е р ц е в о їа т а к и . З а -
к и п р и й ш о в л ік а р ,Г о л ь д б е р -
гова померла.
Р О З С Т Р ІЛ Я Л И
Ш ПИГУНА.
П е р е д н а г л и й в ій с ь к о в и м с у -
двіѓ у Л ю блині станув старш ий
с т р іл е ц ьВ л в д и с л а в Г о ф м я н із
24. п . п . з а ш п іо н а ж у
ристь сусідньоїдерж ави.П іс л я
к о р о т к о ї р о з п р а в и .т р и б у н а л
засуди# його на кару смерти
П р е з и д е н т р е п у б л и и и в ід к и н у в
прохання оборони про поми-
луван н я,н а с л ід к о м ч о г о Г о ф .
м анар о з с т р іл я л и .
ІЦ ЕЃ ХІС Т Ь І
Внеділю , 18 вересня ц. р.
в ід б у л и с яв Тернополі мото-
циклеві зм агання до яких сга-
н ули9 у ч а с н и к ів , а в т ім 4 У к -
1-ін е і 3-т е м іс ц е з а н я -І
ли
У к р а їн ц і (2 м іс ц е в з я в )
Ж и д ).П е р ш е м іс ц ез а п я в А н -
д р ій Б о т у ц ь к и й , ч л е н„П о д іл -
л я ".
Н А
м а р г ія е с і ц и хЗМ АГАНЬІ
треба зазначити, щ о польська
rrpetar' подала вггравді вислід
змагань, але неЗА ЗН А Ч И Л АП РИ
щ о переможцем є У к-
В о д н ій ф р а н ц у з ь к ій т ю р м і
с и д ів я к и й с ь ч а с б е л ь г ій с ь к и й
ф іл ь м о в и й а к т о р ..К оли й о г о
ви п усти лиз тю рм и, через п
1м илкуо б г о л и л ий о г о р о з к іш н у
М іс ц е в и й стейтовий уряд у бороду, теперТ О Й
a K T Op
в н іс
Д р е з д е н і С Н ім е ч ч и н а )п р и н я вC K apry"п р о Т и
‚д е р ж а в и з а в ід -
себ ез ‚п о м п о ю
к а н ц л е р а ш к о д у в а н н я в с у м і $2,000, б о
ф о н П а п е н а , щ о п р и їх а в б у в '
щ
о
й о г о
р о д а
6у л а
т а м д л я т іс н іш о г о п о р о з у м ін -й о м
у
П О Тр іб н а як ф ільм овом у
Затем а с и н а р о д у н ав у д и -`акт ороВ и , а к р ім т о г о б о р о д а
цях міста випсикали та висви-б у л а
-,о г о
прикрасою ,
сталий о г о , викрикую чи: „Г е т ь
т и р а н ію ф о н П а п е н а !" П о л іц ія
в
П О Г О Н ІЗ А
ІЮ Б О Т О Ю .
ледвив р я т у в а л а к а н ц л е р а в ід
чинноїз н е в а г и .
С ім н а ц я т ь -л іт н я Ж а н М а н к с л
х о т іл а спробувати свого щ астя
в Т о р о н т о , б о у В ін н іп е г у їй
А Н Г Л ІЙ С Ь К И Й
В У Г О Л Ь
;н е
в е л о с я . Т і б а т ь к о в ід т р о х
ІП О Л Ь С Ь К И Й .
!л ітбез роботи,
П ольськіч а с о п и с и п и ш у т ь ,'с т р и , с т а р ш і в ід н е
0 а н г л ій с ь к і к о п а л ь н і в у г л я
1 доставляю ть вугля д о Д ан-
ц іг у ,в е д у т ь а к ц ію в т о м у н а -
п р я м і, щ о б о п а н у в а т и
п оль-
с ь к и й р и н о к , а п е р е д о в с ім о -
к о л и ц і,щ о с у с ід у ю т ь з Д а н -
ц іг о м .
А н г л ій с ь к і
к о п а .іь л і
с т в о р и л и н а в іт ь с п е ц ія л ь и у о р -
г а н із а ц ію
для продажі вугля
н а П о м о р ю . І н а й ц ік а в іш е т е ,
щ о цей вуголь продаю ть А н-
г л ій ц іп о д у ж е н и з ь к и х ц іп а х ,
бо по 30'золотих за тону,
п ольськи й
вуголь треба
платити 70золотих.
Н а м а р г ін е с і т о г о д и в о г л я д у
„Р о б о т н ік " пиш е:
„З а м іс ц ь п о т а н іт и в у г л я
д о р о ж іє ! С у м н ів а є м о с я , ч и
н а с в іт і д р у г ак р а їн а , н а в іт ь
маючи свойого власного
вугля — що платилабт а к і
ж а х л и в о в и с о к і ц ін и . Ц е в ж е
н е д о р іж н я ; ц е р о з б ій . З р е і
тою ,т а к и й розбій виконуеть-
ся на всіх картедевих арѓику-
(л а х ".
ЗА С У Д И Л ИК И Т А Й Ц ІВ .
У
м о л о д е ч ім с у д і у В е н ќ у -
вер,Б .К
Г
засудж ено Китайця
Ф онѓа на три роки вязтиіі
_
ц ьом у,
оаш ець.
т я ж к о ю п р а ц е ю з а т е , щ о . в ін 'Д іт е й
і лиш ила
'с п а д о к 'б е з з а в іщ а н н я . Д о ' т о -
причинився до зведення на ди-
худ о р о г у д в о х 15-л іт н іхб іл и х
д ів ч а т .
Д ж і Л инѓ дістав три і Л і)
С ін ґч о т и р и м іс я ц і т ю р м и .
П о л іц іяареш тувала виновни-
к ів у б е й з м е н т і д о м у К и т а й ц я
Ф онѓа. Бейзиент був ш тучної
обезпечений системою елек-
тричного алярму. О дин сту-
п ін ь с х о д івд а в а в а л я р м . Х т о
про це знав,оминавй о г о . Тай-
ні двері служ или для виходу,
і й д ів ч а т а в т ік л и . їх з н а й -
П Я Т И Л ІТ К АП О Г ІР Ш И Л АЕ К О Н О М ІЧ Н Е
С Т А Н О В И Щ ЕН А С Е Л Е Н Н ЯР О С ІЇ
БРА К
Х А Р Ч ІВ
У С Е З Б ІЛ Ь Ш У Є Т Ь С Я .Р О Б ІТ Н И Ц -
Т В ОН ЕВИТРИМ УЄ Ф А БРИ ЧН И Х
УМ ОВИН
П Р А Ц І.
М ОСКВА
(С С С Р ). Н а п е р е д о д н і з а к ін ч е н н я
плянів пятилітки, яку больш евики стараються за-
к ін ч и т и з а ч о т и р и р о к и , е к о н о м іч н е с т а н о в и щ е н а -
нулисяд о у р я д у з п р о х а й -' с е л е н н я с т а л о з н а ч н о г ір ш и м , н іж в о н об у л о п е р е д
початком пятилітки. Н аселення терпить тепер тяж-
к о в ід н е д о с т а ч і н а й з в и ч а и н іш и х х а р ч о в и х п р о д у к -
т ів ,я кх л іб , я й ц я ,- м а с л о , м о л о к о , н е к а ж у ч и
вж е
п р о ін ш і х а р ч і.
К р ім того все гірш е й гірш е стає з постачанням
ф а б р и к а т івт а ін ш и х н а й н е о б х ід н іш и х п р е д м е т ів д л я
населення. А тимчасом комуністична влада вж е за-
к ін ч у є в и р о б л е н н я п л я н ів д р у г о ї п я т и л іт к и .
В еликоюя з в о ю д л я р а д я н с ь к о ї ф а б р и ч н о -з а в о -
водськод пром исловости є те, щ о робітництво не
-т р и м а є т ь с я н а ф а б р и к а х
і заводах. Часами деякі
ф а б р и к и з а р ік з м ін я ю т ь т р и ч і, а т о йб іл ь ш е , в в е с ь
с к л а д с в о г о р о б іт н и ц т в а . Р о б іт н и ц т в о н е т р и м а -
єтьсяф а б р и к , бо старається знайтит а к і м ісця пра-
ц і,д е б х о ч у д е я к ій м ір і м о ж н аб у л о з а д о в о л ь н и т и
щ оденні потреби робітництва в харчах та в ф абри-
к атах , які ридаю ть з ф абричних склепів. О так, ш у-
к а ю ч и л іп ш и х у м о в и н , р о б іт н и ц т в о
б езп ер ер и вн о
п е р е х о д и т ь з о д н о г о м іс ц я п р а ц і д о д р у г о г о , щ о
знижує продуктивністьф а б р и к та заводів.
К о м у н іс т и ч н ап р е с а п о ч а л а о с т а н н ім и
часам и
1
п и с а т и б а г а т о п р о т а к у з м ін у м іс ц я п р а ц і р о б іт н и -
к а м и . П р е с а з а к л и к а є к о м у н іс т и ч н у п а р т ію
вж ити
н а й р іш у ч іш и х з а х о д ів , щ о б у т р и м а т и р о б іт н и ц т в о
н а п е в н и х м іс ц я х п р а ц і. Ц е з н а ч и т ь , щ о р а д я н с ь к и й
у р я д г о т у є т ь с я в ж и т и щ е б іл ь ш и х р е п р е с ій п р о т и
р о б іт н и ц т в а ^ щ о б п р и к р іп и т и й о г о д оф а б р и к т а
з а в о д ів .
-є-- ^ ^ . . " - . ^
-
Н ІХ Т ОН ЕХ О Ч ЕП Л А Т И Т ИБ О Р Г ІВА ^Р И Ц І.
П А РИ Ж
р а н ц ія ). В ж е м айж е всі довж инќи
З л у ч ен и х Д ерж ав приєдналися до англійського про-
х а н н я в ід р о ч и т и ч е р г о в у с п л а т у їх б о р г ів А м е р и ц і
д ор іш е н н я в ц ій с п р а в і н а с в іт о в ій е к о н о м іч н о - ф і-
н а н с о в ій к о н ф е р е н ц ії, я к а м а є в ід б у т и с я у Л ь о з а н н і.
Т еп ер П ольщ а й Бельгія звернулися до А мерики з
проханням відрочити сплату їх чергових рат на за-
п л атуп о в о є н н и х б о р г ів .
Д В А Н А Ц Я Т ЬТ И С Я ЧО С ІБ ОХОРОНЯЮ ТЬ
В А Л ІИ С Ь К О Г ОК Н Я ЗЯ .
Л О Н Д О Н
н г л ія ).—Н е зваж аю чи на протести
І р л я н ц ів -ш ін ф е й н е р ів , щ о з а с е л ю ю т ь п ів н іч н у І р л я н -
дію ,н а с л ід н и к а н г л ій с ь к о г о п р е с т о л а ,к н я з ьВ а л ії,
п о їх а в д о Б е л ф а с т у , с т о л и ц і п ів н іч н о ї Ір л я н д ії.
В інм а є т а м в ід к р и т и н о в у б у д о в у п а р л я м е н т ў
д л яп ів н іч н о ї І р л я н д п . П о р о б л е н о н е з в и ч а й н і м ір и
д л яй о г о о х о р о н и . К р ім о с о б и с т о ї о х о р о н и й о г о
б у д у тьо х о р о н я т ид в а н а ц я т ь т и с я чо с іб іг м я н д с ь к о ї
п о л іц ії,в ій с ь к а т а ж а н д а р м е р ії й д е т е к т и в ів .
Т Р О Ц Ь К И И П О ЇХ А ВД О Д А Н ІЇ.
ІС Т А Н Б У Л у р е ч ч и н а ). Т р о Ц ь к и й в и їх а в з
Т у р еч ч и н ид о Д а н ії, д е в ін , н а з а п р о ш е н н я с о ц і-
я л іс т ів ,п р о ч и т а є к іл ь к а л е к ц ій п р о р о с ій с ь к у р е -
в о л ю ц ію .З н и м п о їх а л а й о г о Д р у ж и н а , д о н ь к а й
секретар. Син лиш ився в Туреччині,куди має знову
повернутися Трсщ ький, як скінчиться час`його пе-
р е б у в а н н я в Д а н ії.
Т у р е ц ь к а в л а д а в и д а л а й о м у п а ш п о р т н а іш г
Л іб ін с ь к о г о . Д ехто каже, щ о Троцький у К опента-
зіб у д е п е р е г о в о `р ю в а т и з в ід п о р у ч н и к а м я С т а `л ін а
‚п р о дозвіл повернутися доР о с ії.
А Н Г Л ІЙ Ц І ГО ТО В ІВОЮ ВАТИ
З А Б І С И Н Ц 5Й Я И .
Л О Н Д О Н
н г л ія ). Л о в ц і р а б ів у ж е к іл ь к а
р а з ів н а п а д а л и н а п р о в ін ц ію К е н ія , я к а з Н а х о д и т ь -
с я п ід п р о т е к т о р а т о мА н г л ії. А б іс и н ц і в б и л и в ж е
к о л о1,000 м е ш к а н ц і вК е н ії й б а г а т о з а б р а л и ў ї х д а
п о л о н у ,щ оби продати в рабство. Р азом з тим-BOHW
понищ илио с е л ѓ К е н ій ц ів .
А н г л ій с ь к и й - у р я д з в е р н у в с я т е п е р д о ім и е р а т ю -'
раА б іс и н ії з гострою нотою ,загрожуючи^щ о коян
в ін н е м о ж е к о н т р о л ю в а т и с в о їх п ід д а н ц ів і. с т р и м а -
т и їх в ід н а п а д у н а а н г л ій с ь к і к о л ь о н ії, т о т о д і А н -
ґл ія сама візьм еться за привернення ладу серед на-
п а с н и к ів А б іс и н ц ів .
М ІЖ У С О Б Н АШ ИНАВК И Т А Ю
Т О Ч И Т Ь С Я `Д А Л І
Ш А Н ҐГ А И
и т а й )'. Р іж н і` к и т а й с ь к і ґе н е `-
рали та армѓї не перестаю ть вою вати ніж
собою .
Г ен ер ал Л ту Гсіянґ,щ о виступає проти уряду,збом -
б а р д у в а в з л іт а к ів sricroЛ іч о в . П ід ч а с ц ь о г о н а `'
п а д у в б и т о й п о р а н е н об іл я2,500 в ій с ь к о в и х т а ц н -'
в іл ь н и хм е ш к а н ц і в Л 4ч о в а . 10,000о с іб з а л и ш и л и с я
під голим небом ,бо їзгдом и спалено та зруйновано;
Т аксам о і вi
i
Hj
i
t
f
Xрайонах К итаю нема спокою
й в е д е т ь с яз а в з я т а м іж у с о б н а в ій н а т о . б іл ь ш и м и ,
ю тири се-
такожб е з
ж иття вимагає по-
о д ін н я , д а х у н а дг о л с -
в р ю і т . д . Д ів ч и н а р іш и л а с я
спробувати щастя в Торонто.
В оН а перебралася в верхнє о-
д ін н я с в о г о б р а т а і п е р е к р а л а -
с я т я г а р о в и м п о їз д о м з В ін -
іііп е г у до Торонто.Та й там
не знайш ла роботи, а один
доляр,я к и й вона мала щ е з
ін н іп е г у ,п о д о р о з і р о з ій ш о в -
ся. В правді замеш кала в од-
н імдом і, але ренту не пла-
тила, б о неб у л о як. Х азяйка
дом уп о в ід о м и л а п о л іц ію і її
взяли на суд за волокитство.
(її не засудили.
Ш еф
п о л іц іїі Салвейш ен
А р м іяс т а р а ю т ь с я д л я б ід н о ї
д ів ч и н и з н а й т и в Т о р о н т о р о -
боту.
і
487СПАДКОЄМ ЦЮ
1 295
А Д В О К А Т ІВ .
В
ю г о с л а в я н с ь к ім м іс т о ч к у
І В а й с к ір х е н в е д е т ь с я в ж е в ід 28
м іт процес, у якому 487 спад-
к о є м ц ів б о р я т ь с я з а м іл іо н и й
яком у беруть участь —295
Ѓ а д в о к а т і в . В 1904 р . п о м е р л а
в т о м у м іс т і в д о в а Ш м ід т , щ о
зІ.б у л а двічі замуж на, не -мала-І
м іл іо н о в и й
го спадку зголосилися а ж '487
о с іб .В p. 1918 в і д к и н е н о 480
спадкових позовникін, а пра-
во до спадку признано ЛИШ У
7 о с о б а м .' А ле н а т імН Е с к ін -
чи лося.Бот і, щ оїм п р и з н а н о
спадок, не мож утьйог
о
д іс т а -
ти та гонорариа д в о к а т а д а ,
'с п а д к о в и х к о ш т ів . І т а к у с і т ії
с п а д к о є м ц і, я к и мп р и п а в с п а -І
док, ш укаю ть тепер ф ош ей,
щ оби заплатити спадкові кош -j
ти та гонорари адвокатам
С В О В О Д А , Ч Е '.В Е Р , 17-г оЛ И С Т О ІіА Д А 1^52.
-SVOBODA"( U B ERTT1
FOUNDEDt893
Bkr-InUonew-piper published daily except Sundaysand holiday!
at 81-83Grand Street, Jersey City,N. J.
OwnedbytheUTcral
nt
XnNational ^Association, Inc.
Editedby Editorial Committee.
SUBSCRIPTIONR ATE S:
Threecentsa copy
Thr..months
$
Foreign and Jersey City Rates:
Oneyear
$10.00J
S I Xmonths
S'
Т ѓІ№ Мmonths
$
П Е Р Е Д П Л А Т А :
П оодиноке число три пеігтн.
Н ар ік
SІ
Н а півр о к у
$ З
Н а три місжпі
$-
ВД ж ер зяС ж гіі З я г р а н іг а е ю :
Н ар ік
$10
Д обробут населення кож дої ках вартість будинку чи землі
к р а їн и є т іс н о з в я з а н и й іі в п а л а н и ж ч е п е р ш о ї ѓ іп о т е к и ,
е к о н о м іч н и м
розви тком .
У І
Б агаТ 0
б а н к ів
т а
м орГедж о-
своючергу господарський р о з-)в к х
jас е к у р а ц ій н и х к о м п а н ій ,
не знаю ть, щ о робити з тдгми
З а о г о л о ш е н н я р е д а к ц ія н е в ід п о в ід а є .
І е х в о б о д и ":Mongomery5-О 49Я Г Tea. У . Н . С ою за^Montgomery5 - 1 838.
А дреса:"SV O B O DA7 ^РГ К В О Х
346,JERSEYС Ѓ Ѓ У ,N .J.
ЕКОНОМ І
Ч Н АК РІЗАЙ У К Р А ЇН С Ь К А ІМ ІГ Р А Ц ІЯ
е ф е р а т п . М . Д а н и л ь ч е н к а , в и г о л о ш е н и й н а р іч н и хи а р а -j
д а х В и к о н а в ч о г о К о м іт е т у „О б є д н а н н я ").
с ів п л а т и т и , п о к и б у в в л а с н о -д е р ж а в а х , в А м е р и ц і т а Ф р а н е д а л и н ік о м у н і ф о р м а л ь н о ї
ком тої фарми.
'
- ІІц ії; в и х ід з і с в іт о в о ї г о с п о - н і ф а к т и ч н о ї п е р е м о г и . Е к о -
Б анкб у в б и т е п е р р а д и й 'д а р ќ и
150 м іл іо н і'в н а с е л е н н я н р м іч н а в ій н а о с о б л и в о з а -
продати ту фарму за полови-бувш оїР о с ії; скорочення по-
Jгостри лася за останні три р0.
(н ув а р т о с т и с в о є ї ѓ іп о т е к и , а л е к у п н б ї с и л и 800-м іл іо н о в о г о к и і х о ч т е п е р н е л л є т ь с я к р о в ,
він покищ о не хоче продавати населенняІн д ії та К итаю , бо'як цеб у л о підчасз б р о й н о ї
О Д Н А ХИБА ДОСКОНАЛОГО ДОКУМЕНТУ
Щ е н е м и н у в т и ж д е н ь в ід д н я п р е з и д е н т с ь к и х
виборів та віду с ь о г о виборчого завзяття, а вж е ті,
щ о виглядали на непримирних ворогів, згодилися
з ій т и с ь н а с п іл ь н у к о н ф е р е н ц ію
та
о б го в о р и ти
справи такої основної й великої ваги, якс п р а в а
в о є н н и х д о в ѓ ів , е к о н о м іч н о ї в ід б у д о в и т а о б м е ж е н -
ня зброень.
Президент Гувер, побитий
кан д и д ат
о д н о ї партії, запрос`ив свого побідного противника.
Р у зв ел та, н а к о н ф е р е н ц ію ву с іх ц и х с п р а в а х .
Ц ян е б у в а л а п о д ія е в и с л ід о м ц ік а в о ї ію с т а н о -
ви америкканськрї конституції про вибори прези-
дента й обняття вибранцем
у р яд у ван н я.
В ибори
відбуваю ться на початку листопада, а
ви б р ап ец ь
обнимае уряд на початку березняс л ід у ю ч о г о року.
М іж
виборами й обняттям уряду проминає чотири
м іс я ц і, п ід ч а с к о т р и х у р я д у є д а л і п о п е р е д н ій п р е -
зи д ен т.
К О Л И
Я К И Й С Ьп р е и д е н тс т а в а в д о н о в о г о в и -
б о р у й був вибраний, як це звичайноб у л о з кож -
д и м м а й ж е п р е з и д е 'н т о м , щ о в ж е в ід б у в о д н у к а д е н -
ц ію ,т о д і н е м а н ія к о ї п о л іт и ч н о ї т р у д н о с т и : у р я д
д ал іп р о д о в ж у є с в о ю п о л іт и к у . Н е м а т е ж в е л и к о ї
п о л іт и ч н о їт р у д н о с т и т о д і, к 'о л и з м ін я є т ь с я о с о б а
п р е з и д е н т а , н е з м ін я є т ь с я п а р т ія . Х о ч о с о б а м о -
ж е іі т у т б о ѓ н ѓ о з н а ч и т и , т а в с е т о н е б у д е ц е , щ о
с т а н е т ь с я , я к з м ін я є т ь с я н е т іл ь к и о л ;о б а п р е з и д е н -
та, але й партія. Щ астя має американська політика,
к о л из а ч о т и р и м іс я ц і м іж в и б о р а м и н о в о г о п р е з и -
дента й обняттям ним урядування не виринен ія к а
сп р ава, в я к ій о д н а п а р т ія з а й м а є о д н о с т а н о в и щ е ,
а д р у г а п а р т ія д р у г е . А л е щ о р о б и т и у с т у п а -
ю чом у президентові коли таке трапиться?Ѓ іт и по
с в о їйо с о б и с т ій д у м ц і, ч и п о д у м ц і п а р т ії', щ о б и
в о н аб у л а п е р е м ін е н а з а ч о т и р и м іс я ц і?
О тцеє є т р у д н іс т ь , я к о ї н е п е р е д б а ч и л и а в т о р и
к о н с т и т у ц ії.џВ оних о т іл и поставити якесь заборо-
л он а г л и м п е р е м ін а м п о л іт и к и у р я д у ; а з а м іс ц ь ц ь о -
го загналик р а й у другий клопіт.
Знали про нього вже
п о п ер ед н і
п р ези д ен ти .
Звичайно старі президенти обмеж увалися до вими-
н а н н я с п ір н и х п и т а н ь . Н а й б іл ь ш е п р и н ц и п ія л ь н и й
з них,В илсон,коли йому грозила програна, задумав
б у в зректися уряду. П резидент Г увер вибрав як ви-
х ід конференцію зРузвелтом. Це все пригадує нам,
щ он е т іл ь к и к о н с т и т у ц ія У . Н . С о ю з а м а є с в о ї н с -
д о с т а ч і, а л е іі т а к и й д о к у м е н т , т а к и р о к о р о з г о -
лош ений; як досконалий, як конституція А мерики,
має теж свої недостачі, яким треба зарадж увати че-
рез поправки, а коли ці немож ливі, через неперед-
бачені в конституції заходи.
в и т о к о к р е м о ї д е р ж а в и з а л е -;
ж и т ь у в е л и к ій м ір і в ід е к р -
н о .м іч н о г ос т а н уц іл о г ок у л ь -
турн огос в іт а .
С учасніе к о н о м іч н і в ід и о с и -
н и т а к с к о м п л ік о в а н і, щ о к р і-
за в одній держ аві чіт частині
світа скоро перекидається й на
ін ш і, бо тепер кожда окрема
к р а їн ає т іл ь к и ч а с т и н о ю с в і-
тової е к о н о м іч н о ї с и с т е м и . О д -
н а к б іл ь ш іс т ь п о л іт и ч н и хл ід е -
р ів щ е д о н е д а в н а н е х о т іл а
ви зн авати
ц іє ї
е к о н о м іч н о ї
азбуки .
Ц іл и хт р и р о к и п р о в ід н и к и
американської політики запев
н я и с в о їх в и б о р ц ів , щ о А м е
рика є такою багатою само
вистарчаю чою
к р а їн о ю ,' щ о
мож е безпечно відмежити се
бев и с о к и м и м и т а м и в ід с в і-
т о в и х з а в е р у х . Д ій с н іс т ь п о -
каза.таін ш е і т е п е р т іж с а м
п р о в ід н и к и
говорять
з о в с ім
п р о т и л е ж н е 'т о м у ,щ о говори
будинками Та фермами,
вони масово перебрали за ѓі
потеку в перш их двох роках
зі стратою , бо має багато та-
к и хф арм т а б у д и н к ів , аи іо
}
в банкових книгах вони оціне-
н і в п о в н ій в и с о т і ѓ 'іп о т е к и
т а с у д о в и х в и д а т к ів ,-т о м у б а -
лян с банку виглядає добре.
Т а к и х д р іб н и х п р и к л а д ів є
м іл іо н и ,а т о м у ц е в ід б и в а є т ь с я
с в о їхо б ч и с л е н н я х
дуже неохочо
к р із и , б о д у м а л и н а т о м уд о -}н а ц іл ій г о с п о д а р с ь к ій с и с т е м
бре
з а р о б и т и . П із н ш іе в о н и 'к р а їн и д у ж е н е г а т и в н о ,
п обачи ли ,щ о п о м и л и л и с я ej
Щ
о
теп ер
.
м іл іо н е р а м
н,
тепер уж ед у ж
е
С О Л О Д К О )
п о к аз у
Є
н едав-
то
лт іл ь к и в н е
с а м
о г у б с т в о
в
П ари ж і все-
крайньому випадку перебира-,с в іт н ь о г о
я
d
і в
К
р і.
ю ть
фарму або будинок за ^
зд
б а н к р о т с т в о
б р а т ів
џ
м оргедж .
с у д ів ,
котрі
контролю вали
С ьогодняф арм ер або дом о-електричні та газові підпри
власник, який таксам о не хоче єм ства, вартости поверх двох
стратити своєї власности, як біліонів долярів.
З а п л а т а з а в ій н у .
б а н о к її н а б у т и , ч а с т о в и х о -І
д и т ь к р а щ е , к о л и в ід н ь о г о
в ід б е р у т ьбудинок, чи зем лю
м оргедж .
Т еп ер часто трапляється, щ о
бувш ий - власник
'б у д и н к у
й м е й о г о в ід б а н к у м а й -
ж е з а п о л о в и н ут о г о , щ о в ін
м у с івсплачувати, коли був
в л а с н и к о м . П е р е с іч н о в ін т е -
пер платить 40 долярів ренту
п р Ичи н и крізи, бо сьогодня всі
на протяз. останніх трох,^б у д и н 0К )
щ
о
р а н іш
е
Як до-згід н і
3
ТИ М
) щ
о
в
с в о їй о с н о -
Р
о к ,в
-
Імовласник вінв и т р а ч а в 70до-в і
Су
Ч асн а
к р із а
Щ ен е т а к д а в н о ц іл егос-ІлягЛ в м іс я ч н о н а с п л а т и п р о -ІС В ІТ О В О Ї в ій н и .
центів за моргедж, податки,
а с е к у р а ц ію
т а б іж у ч и й д р іб
ний ремонт.
їхс р іб н і г р о ш і д у ж е в п а л и в 'в ій н и , т о б о р о т ь б а й д е з н е -
с в о їй вартости; нові високі та-'менш им напруженням і жертв
риф и; потреби воєнного часу'цієї війни, через нуж ду та го-
в и к д и к а л и з р іс т н а т е х н іч н е у - л о д , б у д е м а б у т ь б іл ь ш е н іж
доскон ален н я
п р о д у к ц ії, щ о ж е р т в з б р о й н о ї в ій н и , б о т о -
п із н іш е п р и в е л о д о н а д п р б - д і б о р о т ь б а й ш л а т іл ь к и м іж
д у к ц ії; незвичайний `зріст у-двома групами великих дер.
части ж інок у торзі й про-жав, а сучаснаг о с п о д а р с ь к ії
м и с л і,т а б а г а т о ін ш и х п р и н е -'в ій н а в е д е т ь с я в с ім идерж ава
с е н и х в ій н о ю п р о б л е м , я к і. щ е 'м и о д н а п р о т и д р у г о ї,
й досі поглиблю ю ть господар-
м
Та вж е є деякі ознаки тоги
ськук р із уц іл о г о с в іт а .
щ оц я в ій н а н а б л и ж а є т ь с я л
Ф орм аз м ін е н а , а л е в ій н а
с в о г о ' п р и р о д н о г о к ін ц я іі б е з
продовж ується.
Ін овогоВ ерсаю , б о вж е всі
Верзайським миром закінче- почали розуміти,що економіч-
н о збройну війну,а започатко-'На боротьба, так як ізброй-
в а н б е к о н о м іч н у . Ч о т и р и р о к н 'Н Зі
н е
п р н Не с е в с ім в о ю ю ч и м
3
^??"0
L.
I^W^FИ
в^ ^ і
Ф
п '-с т о р о н а м
н іч о г о
KP'Wм ізе-Р И
а л іб у д е ).
м альн уп е р е м о г у а н т а н т і,А Л Е Ї
14 р о к ів е к о н о м іч н о ї в ій н и щ е
Е к о н о м іс т и ,ф ін а н с іс т и
п о л іт и к иц іл о г ос в іт а л о м л я т ь !
собі г о л о в и , я к п р и п и н и т и к р і-
зу .П л я н ів є б а г а т о , а л е в о н и
часто зовсім протилежні один
другом у. Та зате тепер вже
нем а —якб у л о донедавна —-,
протилежности думок, щодо
н а с л ід к о м
п о д а р с ь к е ж и т т я с в іт а п ід л я -
гал о певним економічним за-
конам
С о ц ія л ь н о -е к о н о м іч н а
с т р у к т у р а ц и в іл із о в а н о г о с в іт а
неб у л а такою„ід е й н о ю ", як
у Б о л ь ш е в ії, а л е л ю д с т в о ж и -І
ло нормальним життям. О днак
п е р е д к іл ь к о м а р о к а м и , ч е р е з
р іж н і п р и ч и н и , с к о м п л ік о в а н а
е к о н о м іч н а м а ш и н а с у ч а с н о г о
ладув и й
с ь о г о д н і,в б іл ь ш ій ч и м е н і
м ір і, але майже всі ста
жертвами цієї безконтролі
с т и х ії.
Б а г а т оє п о д іб н и х в и п а д к ів
такожа ф армами. Н едавноо -
дин дослідувач фармерського
ж и т т я н а в о д и вм іж ін ш и мт а -
Верзайський мир, цей ви-
З т в ір ѓ іс т е р и ч н о ї в о є н н о ї п с и -
'х о з иг ю б ід н и к ів , з іг н о р у в а в у с і
закони економіки та лю дської
м оралі Ви.тсинової засади са-
м овизначення народів у
п р аќ ти -J
ці перетворено в поневолення
кий випадок: Перед 12р о к а -1 н а р о д ів . Яскравим прикладом
миф арм ер на заході купив такого „самовизначення" є дн-
160-а к р о в у
ф арм у
за 20,000'л я
У к р а їн и . П о к и п о б ід н и к и н е
1 тГ
о л 1 ...'`д о л я р ів .Г о т ів к о ю в ін з а ї'ѓ л а -'с к р у т и л и
о с т а т о ч н о ' Н ім ц я м
т и в д в і т и с я ч і'д о л я р ів т а п е -'р о г ів у В е р з а ю , т о д о т о г о
реняв на себе 10 тисяч пер-'ч а Су
вони ще посилали на
К р із а б е в с іх .
Р о б іт н и к ита служ бовці тра-
тять працю ;ф арм ер не мож е
ш о ї ѓ іп о т е к иіі в іс ім т и с я ч д р у -
г о ї.З а я к и х в іс ім р о к івв ін
с:лативв с ю другу ѓіпотеку.
іТерТної ѓіпотекив ін н е спла-
ч у в ав ,а л е ѓп роц ен ти
за неї
платив регулярно. Та перед
з в е с т и к ін ц івз к ін ц я м и ч е р е з т р о м а р о к а м и ц ін ин а ф а р м е р
д е ш е в і ц ін ин а й о г о п р о д у к т и ; с ь к і п р о д у к т и д у ж е в п а л и
промисловець скорочує
п р о - в ін у ж е н е б у в в стані плати
д у к ц ію ,а б о з о в с ім
закриваєт и банковгг600 долярів річно н ів ;
підприємство, бо не м ає збуту процентів, бо в перш у чергун и х
В к р а їн у „д р у ж н і" м іс ії; а к о -
лиз Н ім ц я м и с к ін ч и л и , т о А н -
тан та допомогла самовизна-
ч е н н ю У к р а їн и т и м , щ о п іс л а л а
к о р п у с Г а л е р а н а З а х ід н ю , а
а р м ію Д е н ік ін а н а ` В е л и к у У і -
р а їн у .
В ій н а д а л а Е в р о п і: 7 н о в и х
державних та митних кордо-
б ю р о к р а т и з а ц ію
держ ав-
т а м у н іц іп а л ь н и х а п а р а т ів ,
в о ї в и р о б и ; ін в е с т о рт р а - м у с ів о п л а т и т ик о л о 300 д о л я - а це значить нові податки; во-
т и т ьн а в а р т о с т и б о н д івт а у - р ів р іч н и хп о д а т к ів д а а с е к у'е н н і м іж д е р ж а в н і б о р г и ; р е -
д ілів .Д о н е д а в н а н а й с о .іід н і- р а ц ію .П о д в о х р о к а х б а н кп а р а ц ій н і
сплати; загальну
ш и м ін в е с т м е н т о му с в іт ів с і в ід іб р а вв іл . н ь о г о ф а р м уз а з б ід н іл іс т ь т а у п а д о к п о к у п н о ї
в и зн ав ал и
перш у
ѓіпотеку несплату процентів. Тепервін сили населення; паперові гро
о р г е д ж ),а л е с ь о г о д н я в ір а р с н т у єт у с а м у ф а р м у за 265 ші та хитання валюти; скуп
вц е й к р е д и т о в и й ф у н д а м е н т д о л я р ів р іч н о ,т о б т о м е н ш ея к ч е н н я б іл ь ш е п о л о в и н и с в іт о
падає, бо в багатьох випад-з а третину того, щ о він м у-вого запасу золота в двох
ВЖ Е ВИЙШ ОВзДРУ К УЙП Р О Д А Є Т Ь С Я
А Г ^К А Л Є Н Д А Р- = т
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮ ЗА
Н А
Р ІК
ЗВ И Ч А Й Н И Й
1 933
К а л е н д а р б о г а т и й з м іс т о м і іл ю с т р а ц ія м и .
Багато статий про українську культуру, літературу, ш туку.
н а р о д н ю т в о р ч іс т ь , я к Б о р и с Г р ін ч е н к о ; Ш евченко як
М алярі Р и с ів н и к .
Багато статий про ж иві питання імігрантського життя, як:
У к р а їн с ь к а н о ш а в А м е р и ц і.
Г р а м о ф о н н а н а ш и х ў с л у г а х в А м е р и ц і а й в о р о н с ь к о г о ).
Ч и стати мені фармером?
С п е ц ія л ь н и йвідділУ . Н .С ою за показує м инувш ість О рганіза-
ц ії таваж ні питання, щ о тепер стоять перед н е ю .
К р імц ь о г о ц іл и й р я д п о е з ій , о п о в ід а н ь , к а з о к ,а н е к д о т .
Ц ін ав с е г о 50 ц е н т ів .
Замовляти в„С в о б о д і":
" S V O B O D A "
8 1 - 8 3
G R A N DS T . .
(P. О .ВО Ж
3 4 6 )
J E R S E Y O T Y , N. J.
ДІТОЧІ РЕПЕРТУАРИ НА СВ. Н И Ш АЯ.
О
цнт.
С В Я Т АГ О С Т И Н А ,с ц е н іч н и й о б р а з у д в о х в ід -
сл о н ах ,н а п . М и к о л а К у р ц е б а . (13о с іб : 4
с т а р ш і, 9д іт е й ). Ц ін а
20
П А РТИ ТУ РАд о ц ь о г о п р е д с т а в л е н н я . Ц ін а
40
В Е Ч ІРС В .Н И К О Л А Я , с ц е н іч н и й о б р а з о ќ в 1
а к т і. Н а п . А м в р о с ій П о л я н с ь к и й . (11о с іб ).
Ш на
15
Г О С Т И Н А СВ.Н И К О Л А Я , драматична гра в 4
в и х о д а х . Н а п . Є р о н ім К а л и т о в с ь к и й , (6 о -
с іб ).Ц ін а
10
Замовлення разом з належ итістю слати до книгарні
С вободи.
S V O B O D A ,
P .О .ВО Ж
3 4 6 ,
J E R S E Y
C I T Y ,
N. J.
А В С Т Р ІЙ С Ь К АМ У Д Р ІС Т Ь
а р о д н як а з к а ).
С в іт о в а в ій н а ,щ о р о з п о ч а -
л а с ь б у л ав в 1914-т ім р о ц і,
н е с л а ц іл о м у с в іт о в ії н у ж д у ,
українським землям цілковиту
р у їн у . А в с т р ій с ь к и й ц іс а рі ііо -
г р о ф іц и р и б у л и ін ш о ї д у м к и .
Г адали ,щ овони, розторощ ив-
ш и в с іх в о р о г ів А в с т р ії,
д у ть рай на зем л и . А вс
ські оф іцирине лиш думали jmo вонин е послухали прика
про себе, щ о вони найхороб-^ зу.одного`австрійського о ф і
ріщ іл и ц а р ів с в іт і; в о н и іг е .ц и р а , к о т р и й к а з а в с ія т иг р и
л и ш д у м а л и ,щ о н іх т он е в м ієс ік . К о б и б о д а й о д и н х л о п
в о ю в а т ит а к р о з у м н о ,я к в о - (с п р о б у в а в ,, щ оз т о г о в и й д е !
ни, бо всев ід с т у п а л и , іи о б и j Н ед и в о , щ оа в с т р ій с ь к і о-
с в о є в ій с ь к о „п е р е г р у п о в у в а -, ф іц и р и н а р ік а л ин а у к р а їн с ь -
т и "д оо с т а т о ч н о г о і ріш учогоІ ких хлопів, називаю чи їхв п е р -
п р и н н глон а д у м к у , і в сні
приснилося жадному
р і.т ь н и -
к о в и . Ж а д н о м у р іл ь н и к о в і!н е
п р и й ш л он а г а д к у с ія т иг р и -
с ік .У к р а їн с ь к і х л о п и б у л и т а -
кіз а в з я т і вс в о їм к о н с е р в а т н .з -
м і,в _с а о їй н е п р н х н л ь н о с т иД О
іа в е -jвсякогоп о с т у п у , в своїй нена-
-р ій - висти до в с я к о ї н о в о ї г а д к и ,
„у д а р у ".О ф іц и р и
а в с т р ій с і.-j т и м и б е с т ія м и , я к и х у ц н в іл із у -
когоц іс а р я ѓЦ я й т е д у м а л и ,в а т и з м о ж е х іб а л и ш
одна
щ о вони взагалі поїли всі ро- ш ибениця! Т ою
ш ибеницею
зум и . К ож дий австрійський о- офіцири дуж е завзято несли
ф іц и р б у в у в с ім л іп ш е з н а їі- к у л ь т у р у н а б л и з ь к и й С х ід ,
ком .З н а ю ч и в с е л іп ш е н іж
О д ц ос е л о , к о т р еб у л о п ід
в с і ін ш і л ю д и , а в с т р ій с ь к і о - г о с п о д а р с ь к и м п р о в о д о м о ф і
цирів, м ає великі пасовнска
`с іц о ж а т и . П о п р и н и х т я г н у т ь
с я щ е б іл ь ш і д в ір с ь к і п а с о в и
ска. Ті пасовиска, як звичайно
в Г а л и ч и н і, г о л о в н о г р о м а д с ь -
кі пасовиска, м али більш е кер-
товиння як трави.
О ф іц и р и , к о т р і д іс т а л иn pa-.J
во орудувати сими пасовиска-
м и і с ін о ж а т я м и , з н а л и с к іл ь к и
T C Vб у л об и с ін а д л я в ій с ь к о -
вих даней,як бит р а в а на них
була буйна; як би вонив з а г а -
лі м й ят р а в у .
П рибираю чися
п асови скам ,
о ф іц и р и в с іT
J к у п к и н а rtaco-
Р -тьництно
ргльництвом ,Н ЕІ
ВИСКАХ, брали за кертовиня.
ф іц и р и н е л и ш х о р о б р о
ли безборонних горож ан вла
сн оїдерж ави. В они щ е й куль
туру несли в такі дикі сторо
ни, якою вА в с т р іїб у л аГ а л и -
чина.
К ож дий
а в с т р ій с ь к и й
о ф і-
ц и рз н а в р іл ь н и ц т в ол іп ш е , н іж
в с і у к р а їн с ь к і р іл ь н и к и і в с і
п роф есори
а г р о н о м ії н а к у п у .
Н ед и в о , щ о а в с т р ій с ь к и й ц і-
с а р с в о їм о ф іц и р а м
дав не
- л и ш к о м а н д у н а д в ій с ь к о м ; в ін
д а в їм к о м а н д у т а к о ж
над
р іл ь н и ц т в о м .Т і о ф іц и р и в и г а -
".а л ин е о д н о т а к 'е , щ о в ід к о л и
JТі пасовиска були колисьл і-
іс о м . Л іс л ю д и в и р у 'б а л и ,п о л и -
Іш аючи відземки. П ри відзем-
Ік ам
кидався буйний
б у р ян .
Коли відземкиі бурян при них
з іт л іл и ,т о л и ш и л и с я к у п к и ,
п о д іб н ід о
к ер то ви н н я.Я к
правдиве кертовиня так івс
ін ш і к у п к ин а п а с о в и с к уоф і
цири приписували
виклю чно
к е р т и ц я м .Н а д у м к у о ф іц и р ів
кертиці були вииовиикамит о -
г о , щ оп асо в и ск а Немали буй-
т р а в и ,щ о не б у л о с ін а ,
і к о н і а в с т р ій с ь к о ї а р м іїп а
фронті здихали.
О ф іц и р и з ій ш л и с ян а н а р а -
дуі поріш или кертИчну робо-
ту безнащадно
поборю вати
так,щ о в кождім селі творили
в ід с т р а ш а ю ч і п р и м ір и . Я к ав-
с т р ін с ь к ев ій с ь к о п р и й ш л од о
якого галицького села, то за-
р а з а р е ш т у в а л ок іл ь к а о с іб ,
звичайно людейА в с т р ії най-
в ір н іш и х . А в с т р ій с ь к и йф е л ь д -
ґеріхт, себто по.тевийВ О Є Н Н И Й
су дзасудж ував на см ерть для
в ід с т р а ш а ю ч о г о
п р и м ір у - і
будьк о г о і й о г оз а р а з в іш а л и .
Я кл ю д е й в ід с т р а ш у в а л и в ід
зради, так кертиць австрійські
о ф іц и р и
х о т іл и
в ід с т р а ш и т и
В ідкертичної роботи на пасо-
ви ску.
О ф іц и р и з а м о в и л и в а р с е н а -
л іу В ід н и с и л ь н у з а л із н у ќ л іт -
к у . Д а л и її ж о в н ір а м і в и с л а л и
квати рнв д в о р і.К оли в із з у
піѓнився перед кватирою, на
ґа н о к д в о р а в и й ш о в ц іл и й о
ф іц и р с ь к и й к о р п у с .
Х т о с п ій м а в з л о ч и н ц я ?—І
спитав найстарш ий офіцир.
Згуртка вояків виступив о-
д и н , с т а н у в к іл ь к а к р о к ів п с -
ред
о ф іц и р а м и , г о п н у в ч о -
б іт ь м изем лю так, щ о аж за-
кури лосяісказав:
М ельде гегорзам ст, я!
О ф іц и р в и й м и в н о т а т н и к а ,
зап и савс о б і імя і назвищ е
ж о в н ір а іс к а з а в :
В иш лю про тебе рапорт
д он а ч а л ь н о ї к о м а н д и а р м ії і
п о д а м т е б е д оз о л о т о ї м е д а л і.
В ід с т у п и !
j
Т еп ерз іб р а в с я п о .т е в и й с у д .
С удр а д и в коротко, бов и н а
кертиціб у л а очевидна^ О ф і-
цир Дуракваріс к а з а в :
Я кугорські п о л ^ не год-
н і б и т и с я і я к А в с т р ію б ю т ь ,
товинні лиш галицькі кертк-
ц і.Я к ч е р е з т і к е р т и ц і а р м ія
н е м а є с ін а , т оА в с т р о -Ў г о р -
щ и и а м у с и т ь в ій н у п р о г р а т и .
Д ругийо ф іц и р , П ш и ц іл ін ь -
с к і,с к а з а в :
— `М о яг а д к ат а к а , щ о кер-
т и ц ю т р е б ас к а р а т и ‚т а к , я к н а
внесеннякам рата Д уракварого
х л о п івсхідної части
сьо го
краю караємо за зраду.
Т акої думкиб у л и також о-
скаран асм ертю ,
сказав командант, то вж е ж а-
д е н ч л е н с у д у н е 'в а ж и в с я г о -
лосувати , щ о кертиця невинна.
П о.тевий суд засудив кертицю
на см ерть, на ш ибеницю .
ф іц и р иТ Л олупеш ті і Т у м а н б а -
п асови ска
полю вати.1
ер.
Д овго вояки мозолилися,заки
Н е всі члени полевогр суду
с п ій м а л ио д н у к е р т и ц ю . З а -б у л и т о ї г а д к и , щ о ч л е н и -о ф і-
Н аистарш ий з полевого су
ду вийш ов на ґанок і прого-
лоси в присуд. П еред ґанком
стояла велика ю рба народу,
б ок о л и п ос е л у р о з ій 'ш л а с я
чутка, щ о по.тевий суд,котрий
в ж е п о в іс и в п а р у
невинних
п ів , тепер судить кертицю ,
топ ід д в ір з б іг л о с я ц іл ес е л о .
КО Л И народ почув присуд,тов
па зареготала. О фіцир похва-
ли в народ за такий горячий
а в с т р ій с ь к и й
п а т р іо т и з м . Н я
й огод у м к у , н а р о д н е с м ія в с яЗ
глуп оти
а в с т р ій с ь к о г о п о д е -
вогос у д у , а з у т іх и , 'щ о з л о -
чинець проти
А в с т р іїп о в и -
сне на ш ибениця.
П еред
двором
п остави ли
ш и б е н и ц 'ю . Один мадярський
'чуќ, щ о хоч страш но хо-
т ів ,н е п іш о в н а ф р о н т , б о й о -
ѓсіп р и д іл и л и д о г о с п о д а р с ь -
когов ід д іл у , в и п р о с и вс о б і
ч е с т ь б у т и к а т о м . В ін п іш о в
придивитися засудженій кер
т и ц і. П р и д и в и в ш и с я , п о б іг д о
команданта і крикнув':
М ельде гегорзам ст, кер-
т и ц і н е п о в іш у !
Б а ч у ч н т р ів о г у гш л и ц и г р а б -
чука, командант спитав:
М ожев т ік л а ?
І
К оли
таке'сіб викон'ання присуду на кару
см ерти .
Я к г о д і п о в іс и т и , т о х іб а
р о з с т р іл я т и ;сказав Т ум ан'
б аєр.
—- Я проти такого злаго-
дження кари! — заггротесту
в а в П ш и ц іл ін ь с к і. — Я б у в б и
за те, щ оби ту українську
кертицю спалити живцем.
-- Я був "би також за те,
щ обис п а л и т и , — з а м іт и в Pfo-
л у п е ш т і. — Та за границею
з а к и н у л и б и А в с т р ії, щ он а з а д
заводи ть
с е р е д н о в іч н і к а р и .
Н а й л іп ш еб у л об и з а с у д ж е н ій
в ід р у б а т иг о л о в у .
М адяр Д уракваріз а я в и в :
к уц іл о ю к о м п а н іє ю п іх о т и з
н а с т о р ч е н и м и н а к р іс а хб а ѓ н е -
тами і проти товпн народу
поставив три маш инові кріся.
Т а к и м 'с п о с о б о мк о м а н д а н т , як
він гадав, спас кертицю від
смерти в руках патріотичного
народу й умож ливив виконай-
ня присудж еної кари.
С ам а кертиця не знала,ш о її
ж де. В она преспокійно лазила
з о д н о г о к ін ц я к л іт к и н а д р у -
ги й , своїми маленькими ясни-
ми оченятами зиркала на ок-
ружаю чий її народ ізбиточно
в іт р и л а м іж з а л із н и м и ш т .к З і-
Ім ик л іт к и .
ІЗалунала команда і похід
с т р а ш н і, щ о
в ід с г р а ш а ю ч и ії
п р и м ір б у д е х іб а л и ш т о д і, я к
та кертиця згине найлю тіш ою
с м 'е р т ю , яку лиш годна вига-
д а т ид и к акроваж адна б е с т ія .
Яви гад ав такулю ту см ерть і
ж адаю , щ оби кертицю забе-
сти на пасовиско, і там на м і-
сц и
її з л о ч и н ів ... з а к о п а т и
ж ивцем !
Ц іл о м у судови сяг а д к а ду-
Ї
п о д о б а л а с я і п о р іш е н о
кертицю закопати живцем
зем лю . К олин а р о д о в ио г о л о -
ш енр ту зміну, народ знов за
р е в ів с м іх о м іс т а в п х а т и с я д о
к л іт к и , щ оби подивитися,Ч И в
к л іт ц і справді кертиця. К ом ан-
д а н т г а д а в , щ о п а т р іо т и ч н и й
народ не хоче ж дати, ажз р а д -
Н е втікла, та годі буден и к аА в с т р ії завезуть на пасо-
закласти стричок на ш и ю 'За- виско; щ о народ хоче вихопи-
п ерлипBs з а л із н ій к л іт ц і і ц и р и . Т а в ід к о м а н д а н т а п р и -'с у д ж е н а н а ш и б е н и ц ю ц іл к о м т и к е р т и ц ю з к л іт к и і з л ін ч у -
к л іт к упоставили на нозі. В із йш ов приказ, щ о для,ві
д стр а-
JHE має ш иї!
'' я ііЗ в а т и . Щ оби к е р т и ц ю н е м и н у
о к р у ж е н и й в о я к а м и п ід б а ѓ н е - Ш а ю ч о г о п р и м ір у к е р т и ц я м у -1
Воєнний суд знов зібрався
іруш ив доІ оф іцирської сить бути засудж ена за зраду і на раду, щ оби врадидти спо-
іш лоп ів к о м п а н іїп іх о т и . За
н еюна возі окруж енім баѓне-
т а м и їх а л а к л іт к а зк е р т и ц е ю
З ав о з о м іш л а д р у г а п олови н а
к о м п а н ії. Д а л і й ш о вп о л е в и й
суд, за судом знов пів ко м п а-
н іїв ій с ь к а ,.з а в ій с ь к о м н е п р о -
г л я д н а т о в п а ц ік а в о г он а р о д у
К оли вж еб у л и на серединіпа-
совиска, похід зупинився. О -
д и н ж о в н ірв з я в с в о юп о е в у
длопатуі викопав
яму. Д о
П ш н ц ід іи ь с к о г оприступив ко-
мандант іс к а з а в йому:
Т еб е, кам рате, лю ди в сих
сторонах зрозумію ть, бот в о `ї
м о в а п о д іб н а д о їх м о в и .Т У Т
з іб р а л о с я так багатоп а т р іо -
т ів , щ о годиться використати
н агоду, щ о б и щ е б іл ь ш ес к р і-
пити
привязання народул о
А в с т р іїі лю бов доц іс а р я .
СкаЖ и до них патріотичну
п ром ову!
н а їй з а к о н н а к а -І П ш и ц іл ін ь с к і в и л із н а в із ,
о б с т а в и вќ л іт -J п а к о т р ім с т о я л а к л іт к а з к е р -
Г О Л О С И Ч И Т А Ч ІВ
Х АР Л К Т Е Р Н ІС Т ЬП О П Л А Ч У Є.1
ом о л о д и х л іт а хяпрацю вав
...м
п ід п р и є м с т в ів о с в іч е
Ь
.' а л а , к о т р и йне носив
^ ',
jniп е й с ів , а л е с в ій о -
-и ч а іі
в ір уз а х о в у в а в . К оли
Гж знесі було більш е за-
І,
го д ів ін б р а вб іл ь ш е `
( ІН И К ІВдор о б о т и . О дного
р о б и л оунього трох
к р а їк ц ів `і один П оляк.
Л8.,ю д и х л іт а х н е р о з у м ів
ікож дийх л іб о д а в е ц ь ,
,ми працю ємо,пиль-
г іл ь к и т о г о ,ч ир о б о -
авно робимо,а пиль-
.. на наш характер,
іе п у п р и х о д я т ьк у п -
к ;
ІЧнародностей: У кра-
-т
Ц оляки. Ж иди
й т. д..
, великихм іс т а хє л ю д и
ќякихн а ц іо н а л ь н о с т е й . К 'о ж д е
рц п ри єм ство
Ю О'
.
ДУ
с м а ііи т `..
н а й б іл ь ш е
задоволи ти
- КУПЦІ
Вс в о їмк р а м о мі с в о є ю
обслугою .
Якн а мВ ІД О М О , декотрі Ж и-
ди в и к о н у ю т ь с в ійзакон, сво
ь,н.гча т о м у н о с я т ь таку о-
.,гра нас дивує, атакож
п ей си ,ш о
д еко го
Т ах т о в м іє д е щ о
д у м ати ,т о й н е н а с м і-
іаеться'ЧУЖ ИХ о б и ч а їв , в м іє
п ан у ватиінеп о к а з а -
т
:в о г охарактеру. В за-
ГП Ін а с м іх а т и с ян адін ш и м и
м ен е г а р н о
й цеп о к а з у є
брак.ѓ л а д и т а к у л ь т у р и . О д -
р азу п р и й ш о в до склепу
молодий `Ж илок,авже ж она-
гий,купувати крам. В ін щ е н е
кав а н іВ У С ІВ а н і б о р о д и , а л е
:Л Ѓм ав великі пейси, к о т р і
іо н у н а д а в а л и
с м іш н и йви -
гляд
Ж ін к а
власн и ка
то го
склепу
іа к л и к а л а
р о б іт н и к а
дяка, щ обив ін подав тойі
той крам. К олиП о л я к п р и н іс
з і .-к л а д у к р а м , то побачив то-
го Ж идай -
З и а ч д г ь , в ін ч е р е з б е з х а р а к т е р -
и іс т ь т р а т и в р о б о т у . За я-,
киЙ сь час той самий Ж ид дав!
б іл ь ш ез а м о в л е н н я , к о т р е т р е -j
б аб у л о в ід в е з т и н а й о г о а д р е -
су . К олио д и нз р о б іт н и к ів т а м
доставив йому крам, молодий
Ж ид,х о ч с а м б у в б ід н и й , п і-
ш ов до свого куф еркаізі сво-
їхвласних грош ей дав йом у на
п и во.Х оч сам працю ваву бо-
гато гоЖ идав складі вині
л ік е р ів ,в ін д а в ш іс т к уЗІ с в о -
єїв л а с н о ї к и ш е н і. Ц е в інЗРО -
б и в н е т о м у , щ о т о й п р и н іс з а -
м овлен н я,атому,Щ О той був
х а р а к т е р н іш и й
ізаховувався
п окультурном у. В ласникн а-
І4ю гоп ід п р и є м с т в аш ануваві
то гор о б іт н и к ай п л а т и в й о м у
^б іл ь ш уплатню .Я тодіз а ч а в
п із н а в а т и ,Щ О
зн ачи ть
характері яка користьз ньо-
а щ о значить бсзхарактер-
н іс т ь .П оляка
власн и кв ід -
п рави вт о м у , щ о в ін н еВМ І
В
те'п Т А Р Тз
аховати
н е з р іл о с т и с в о г оУМ А
н е м іг т о г о р о з у м іт и , щ он е
м о ж н а н а с м іх а т и с яз ч у ж и х п е
реконаньі звичаЃїв, хоч вони
часом здаю ться нам
ічудн и -
м и. Господар не був фднати-
ком ,о д н а к в інболю чо в ід ч у -
в а в н а р у г у в ід П о л я к а н а д с в о -
їмо д н о в ір ц е м Ж и д о м .
О дногор а з у в ін н а с б а ч и в ,
як м и йш ли до своєї церкви,
коли ми святкували своїс в я т а ,
а н е п о л ь с ь к і. В ін н а м п о в ін ш у -
говорячи, щ о в нього м а-
ю тьп о ш а н ів о кт а к і лю ди, к о т -
рі не покидаю ть свого народу й
н е м ін я ю т ь с в о є ї т р а д и ц іїт а
переходять на польське чия -
к е ін ш е . К а з а в в ін , щ о Ж и д о м
вродивсяі ним умре, хоч бу-
лит а к і П оляки,котрі нам овля-
лий о г о п е р е й 'т и
нак а т о л и -
цизм ,а сам і не переходять на
ін ш у ,х о чби й х р н с т ія н с ь к у
в ір у .
М и бачим о, як Ж иди через
н е з м ір н улю бов до свого на-
р о д а н е з г и н у л иу в с е с в іт н ім
здоровор о з м орю . В о н и н е м о в д о щ р о з с ія -
гм іявся.ш о м ид у м а л и , щ о в ін ін іп о б о ж ім с в іт ій з б е р іг а -
и іх уТ р іс н е . В л а с т и т е л ь ц і ю т ь с в о ї т р а д и ц ії,а -т о м у н і-
н п р и є м н о .І в ж и -'к о л и н е з г и н у т ьз л и ц яз е м л і,
д ів с ь к ін м о в і вона перепроси-
0те збереж ення традицій за-
датого покупця,адо помочіТ р
И М
а л о
ж и в у ч іс т ь ж и д ів с ь к о ї
-о к л и к а л а
одн ого
з ін ш и х
н а ціал ь н о сти .Ч ине требай
вУ к р а їн ц я . Т ой .no-La M
уК ра тн ц я м , навчитися цьо-
собляю чи,т а кз а х о в у в а в с я , я к -'г о
в
`.к
к ді в?
о .і-о юне бачив,
j
н.К.
ї ї
дням и прийш ли до^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
,.ат о г о П оляка нема.
М и дум али,щ о в ін з а с л а б т а ' П о з и ч а й г р о ш і, к о л и т о б і їх
неп р и й ш о вд о р о б о т и . А л е н е к о и ч е п о т р іб н о ,
кухаркач ім сказала,щ ог о с п о - коли без
К
а
л
и
Н Е ЗА Н У ЗД А Н АЛЮ ТЬ
и р аП р и р о д а "—з о б р а ж е н ас л а в н и м
м ал яр емт в а р и н , П авломБ р а н с о м о м
...щ о був натхнений лю тою бороть-
'б о ю м іж д и к и м и к ін ь м и о г е р а и ин а
пол я хЗ а х о д у. . . б о р о т ь б о юк а
см ер тьб л и с к у ч и м и зу бам иі гостр и -
мн копитами. и р аП рирода М ало
К ол ие Л а г ід н а "а сирий тю тю н
н е м а є м іс ц яв с и г а р е т к а х .
ВЛоккіс нема сирого тю дю ну
—том ув о н ит а к і л а гід н і
ИКУПУЄМ ОНАЙКРАЩ І
,ДІ
ЙСНО
НАЙКРАЩ ІРО Д ИТЮ ТЮ НУВ
СВІ
ТІ
—АЛЕЙЦЕ НЕ ПОЯСНЮ Є,
ЧОМ УЛЮ ДИВВАЖ АЮ ТЬВСЮ -
ДИЛ О К К ІС Т РА Й КН А Й БІ
ЛЬШ
ЛАГІ
ДНОЮСИГАРЕТКОЮ .Ф АК-
ТОМЄ , Щ О МИН І
КОЛИ НЕ
ЗАБУВАЄМ ОО ТО ЇП РА ВД ИЩ О
"
С И РАП РИ РО Д АМ АЛОК О Л И
ЄЛАГІ
ДНА"-ОТЖ Е ЦЕЙ ГАР-
НИЙТЮ ТЮ Н,К О Л ИВ І
Н В ІД -
П О ВІ
ДНОН А ЗРІ
ВІ ЗЛ А Г І
ДН І
В,
УЛІ
ПШ УЄТЬСЯВ І
ДТАК
ТИМ
ЛОККІС Т РА Й КП РО Ц ЕС О МЧ И -
Щ ЕННЯ.Щ ОЙ О ГОО ЗН А Ч ЕН О
СЛОВАМ И-"
ВОНИЄП РАЖ Е-
Н І". ОСЬЧОМ УЛЮ ДИВ КОЖ -
НІ
ЙМ І
С'
ТІ
,М І
СТОЧКУІОСЕЛЇ
КАЖ УТЬ, Щ ОЛ О К К І ЦЕТ А К А
ЛАГІ
ДНАС И ГА РЕТ К А .
"IT'S TOASTED"
ОТАП А Ч К АЛ А ГІ
АНИХЛ О К К І
Г О Л О С И Ч И Т А Ч ІВ
АМ ЕРИКАНСЬКІУ К Р А ЇН Ц І
и
ВИ БО РИ .
О станні вибори притягнули
д оа г іт а ц іїй г о р о ж а н ч у ж и -
н ец ькогор о д у , я к і п о б іл ь ш ій
ч а с т иц с р о б іт н и к и
й д р іб н і
С изнесм ени.М іж т и м и ч у ж и -
нецькими групами вели вибор.
'ч уа г іт а ц іют а к о ж
і У к р а їн ц і.
В елику пропаганду вели У к-
р а їн ц і Н ю И о р к у .
ІМ ені,яко р г а н із а т о р о в ѓ і, у -
ч а с и и к о в и к а м п а н ії п о с т о р о -
иід е м о к р а т и ч н о ї п а р т ії, п р и .
Iйш лосязавваж и тидеякі хиби
.у к р а їн с ь к о ї а к ц ії.П о д іл ю с ь
‚т г ім іго б с е р в а ц ія м из ч и т а ч й -
м и .г о р о ж а н а м и
у к р а їн с ь к о г о
роду.
І Я к щ о м и , У к р а їн ц і, х о ч е м о
провадити американськуп о л і-
;
іи к у , ми мусимо мати посгій-
іііу
г о р 'о ж а н с ь к у
о р г а н із а ц ію
Інац іл у А м ерику, на всі 48
І с т е й т ів .` Н е маю чи загально-
!а м е р и к а н с ь к о ї о р г а н із а ц ії,м и
jвчасі виборівн а президента
Ім усим о
ш укати
к а н д и д а т ів ,
JК олив . н а с б у д ет а к а о р г п н і-
ізація, тоді кандидати будуть
іш укатиза нам и.
ІНам треба далі мати свою
'г о р о ж а н с ь к у п р е с у . П ід т а к и м
оглядомі с т е й т о в і о р г а н із а ц ії
будуть мати вплив серед чу-
ж и н ц ів .
К олиА м е р и к а н ц і ін ш и х п о -
Іходж еньр о б л я т ь н а ц іо н а л ь н і
с т е й т о в ій п о в іт о в і к о н в е н ц ії,
той м и , г о р о ж а н и у к р а їн с ь к о -
гор о д у , в и х о в у й м о с в о їх д і-
тей до ам ериканської політа-
ки. Д екотріз них уж е м аю ть
б іл ь ш у
о с в іт у . Н а ш и м о б о -
івязкомє брати активну участь
в управі краєм . Н аш обовязок
єт а к о ж ставити кандидатів на
р іж н і у р я д и г р о м а д с ь к і, с г е й -
т о в іі в и щ і.
Ц им и способами здобудем о
собіб іл ь ш и й в п л и в т а б у д е м о
м а т и б іл ь ш и й в п л и в д л я к о р и ,
с т и н а ш о ї ім іг р а ц ії,атакож
ѓл яп о м о ч и Р ід н о м у К р а е в и .
Г р и г о р ійБ а р д а ќ ,
організатор Д емократичних
К л ю б ів
доліш ньої части
стей туН ю И орк.
п д п р ав и вй о г оз р о б о т и , т и с я .
С инок:М ам о, чия м оя`
питисяз тво гов и н а ?
в ід д а й ,J
М ати:М ож еш , та як ці
хне мож ешо б ій . бас к а з а т и ?
С инок: ‚Д Ч аз д о р о в л я !"
Б а р о н`{д о л ь о к а я ):—- С т с -!
-Перед кождою
п о д о р о -
пане, погляньте,ч и баром етеріж ю
яц іл іс е н ь к у н іч . х о р и й .
сп ад ає.
J— Н у, топодорож уйД Є Н І
Л ьокай(н а с л у х у є ):Н іч о г оскорш ої
не чую , прош у пана барона!І