‫اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‬

‫اﺳﻘﻔﯿﺔ دھﻮك‬
‫اﻻﺳﻘﻒ اﻓﺮام داوﯾﺪ‬

‫ﺑﻤﺤﺒﺔ اﻟﺮب ﻣﺎر ﺗﻮﻣﺎ ارﻣﯿﺎ ﻣﻄﺮان ﻧﯿﻨﻮى ودھﻮك اﻟﻜﻠﻲ اﻻﺣﺘﺮام‬

‫ﺗﻘﺒﻠﻮا ﺳﻼم اﻟﻤﺴﯿﺢ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ اﻟﻰ اﻻﺧﺒﺎر واﻻﻓﺎدات واﻟﺪﻻﺋﻞ اﻟﺘﻲ وﺻﻠﺖ اﻟﯿﻨﺎ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﯾﺪﻋﻰ ) ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‬
‫اﯾﺸﻮ( ﻣﻦ دوﻟﺔ اﻟﺴﻮﯾﺪ ﺣﻮل اﻋﻤﺎل واﻓﻌﺎل اﻟﺒﻄﺮﯾﺮك ﻣﺎر ادي اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻼﺋﻢ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺤﻤﻠﮭﺎ ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺻﺎدق ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﻘﺲ ﯾﻮﺧﻨﺎ ﯾﺎﻗﻮ ﻛﺎھﻦ‬
‫رﻋﯿﺔ ﺳﺘﻮﻛﮭﻮﻟﻢ )اﻟﺴﻮﯾﺪ( واﻟﺴﯿﺪ ﺳﻤﯿﺮ ﺗﻮﻣﺎ ‪ ،‬رﺋﯿﺲ ﻟﺠﻨﺔ رﻋﯿﺔ ﻛﻨﯿﺴﺔ ﯾﻮﻧﺸﻮﺑﻨﻚ )‬
‫اﻟﺴﻮﯾﺪ( ﻟﺼﻮت اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ‪ ،‬ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺮﯾﺮك ﺗﺮك ﻣﺴﺆوﻟﯿﺎﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ ، 2009/11/16‬ﺣﯿﺚ ﻛﻨﺖ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﺣﻞ ھﺬه اﻟﻤﻌﻀﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻋﻔﺎء اﻟﺒﻄﺮﯾﺮك ﻣﻦ‬
‫واﺟﺒﺎﺗﮫ ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻌﺪم اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺣﻮل ھﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻓﺎﻧﻲ ﻗﺪ ﻗﻄﻌﺖ اﻻﻣﻞ ﻣﻦ ھﺬه‬
‫اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ وﻟﯿﺲ ﻟﺪي أي اﯾﻤﺎن ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ رؤﺳﺎء ھﺬه اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ ﻣﻨﺬ اﻻن وﺻﺎﻋﺪًا ﻟﻌﺪم‬
‫ﺣﺎﺟﺘﻲ وﻗﺪرﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ھﺬه اﻷﺟﻮاء اﻟﻐﯿﺮ ﻧﻘﯿﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬اود ان اﻋﻠﻤﻜﻢ اﻧﻲ ﻗﺪ ﺗﺨﻠﯿﺖ ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺎﺗﻲ وواﺟﺒﺎﺗﻲ ﻛﺎﺳﻘﻒ ﻟﺪھﻮك ﻓﻲ‬
‫ﻛﺘﺎب ﻣﻮﺟﮫ اﻟﻰ اﻟﺒﻄﺮﯾﺮك ‪ ،‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2009/11/23‬وﻋﻠﯿﮫ ﻻ ﯾﺒﻘﻰ ﻟﻲ أي ارﺗﺒﺎط‬
‫ﺑﺎي واﺟﺐ ﻛﻨﺴﻲ ﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺿﺮ وﻻ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪.‬‬

‫ﻧﻌﻤﺔ اﻟﺮب ﻣﻊ ﺟﻤﯿﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام آﻣﯿﻦ ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺐ ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ – ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪2009/12/16‬‬

‫اﻓﺮام داوﯾﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻌﻤﺔ اﺳﻘﻒ‬
‫‪2009/12/16‬‬
 2.$rf5p ZA.a*AT ZApTp rc.'r.sfui o
ris-; .:i rsrir* *i5 r{F*JdSi{-pp ol*+r*fq+
Liid.i.f .:5 {,-,*l-= .ooias*+ *i.s i|,r*JriSi-!6.-rp ea\g.rA-:g$

Zols.go f(;is ; ir-r-.3rr ra$p i.Solcl;aJ,trgAg+.o.*o f{,+Jdgi+.! ,er-a+raJg{ '.?1-ta

-1*-:n +\ "'*3rp lr5

, i*i.!.r -.rlro r5or. . oefu

ela.5-::o l-r*p ^oA*;rJ A5 \gN+4All ra+15 L=uD ,. f.r.np "ro*-.rJ Ap .rgqr* ? 1J.)
,(tf *A5, e,*.2 el+s ^.9*.,',5-*9 s-= 1ps;!*sp
*ig ols*rn:g+n Luril* *A.s e*gra5g+ 7rf .nr!.:, ZdZg Z-*bo25o .rA.st5ep ;l:S:

{Zoa lr^Z,2010/lO/tt; Lbd.r+'or \A/r lArri*-s rol*ilZ -if l*ra.g i*,j's7al b,oofa.u4{
E&i|a i;JrUlt .-s \aa-rg.$i rs7-l.s iJ cil..lriEs ^ni\i,o F*rgS ZdZp IrJg.u

^dodf+ iolf Jr! L+po,s te,Ar.sx ra*r+*f ,*5r. Li2r *i1s ,^.altp fn-lfiro
4+
;* olaf o , &l lal+qr rr*ni{:,: -l,:rgoif \7p aL er"S s }*sts 41* p* alazo
i-=g"u p1 ,'w"l- oll. il:r r;+.1 rot.rr+E.,p iJ:!g.:ro:.^-r++i etl* iopr tJ-\ '11^,

.;s od* og:aJ{r: Lr.r-*-s .rci,:ro ...i.sp 2-r3rggo

Ztn^Z -=b i-goZx *i$ *i5 ong.r*.,:ol
: lh,aal.:i e{a.l-= .oolAJaaJF *ir oitgra;rg+
.rri.:r- l-is ;.s zag':r-+ Lpt t oot^ a+f5g;i9 1A.o 2airar &l lrref pgg ^ri.crinil,2,
i.e .9;d*l\2 r"?da?i+s? F+?r.s Lr "::o .:,n9e1irlo 2iirl otl. :-*1+5r i.s.A-x.s
"{
,LrE a+Z+a-o .. ra?ria+ri53s? L*alsz ^ri-:rig;s, gro d+ilr araZ-rl: Ls Z*Jo ifr
,,Li.xf fA-iff
fofl .'l*+fe\s .rd-r-o5lp :,:+fr tJllo5;ctA+f.J qe\o-ri::.so l*b7 2,A.lr+flr l,Ag5*+
Ao* i+f-r5 *to.b!), otipZ.ri.rr a*r-ru1 -.a-scin--si ilp rg** flo.ra-r.o -.gnrZ +s, Zni.l,Z
j-n Ai.5i A5 "aol tit ; i*1.*: rro.^ a *\p rnola lr^z ,+t+-Zp Z.rJ *\e z{
r dg.r*t
: t9t-z $.rs.r r ql* ig:-s *\ l*-i-n zcr +a tg.Lr rt{ $Jgp ,89+r l*t+-z
"{r
.(s'z *ar.' i*tqr*zl i,-r*s ot,l iJ.l, a#.9 ;ao*EF: g9:^l o.l.f i\:s ! ta in*lrr
;.,g;dni\Z a.\ irri.cpg.s \d.:daJr5 ''(to-(.+r*.! a5p faa{FJr5 i-!r.:t$ J^*l 4pa
2si2a :Ai\1, lr cf*.! -*-roi o{.:ri\
{r+1: .odral.b++ *iro sraF a{?+ r a+i.s+rr
q**I*o ela+iJ;a.=.t5 2oq ,S.Eotop -1.'E a&7 *dtz r i*rd35 '1,{- a5o; q,u.no na:-^L\
iA-^sr*i+s \a*l"u a.\ qit,-? raff p b+?sLt* l-..:!"-3 ZaJ,*lF! Agct6 2Ag.JiJle 1.s
Lra-:.ll Jf qni.:r jtl- :2009 *,Lp i.*i*l L.tq* Joe;o--lp l-e-l:-nlg-r g e+*-: e{
&Eto llie 2-.-*9s oo1? *\sTaE -f-;-g,ro ;^Aad czl-rra.sr &;o za+rp
Zeti-z e&gl' +.3o ; E7e\a:.^,ej :,AiE-9o j.:o-* -1r Z*+.-llz iello : A*2L.As Arrg.df*.*-s.1
:nf*-{-a :lll+.a.,jt gl-x.9o ..A*l-:*A.r kto-li-:er aagJi,a.rsJ orJ-ttagsc l,a-u,r.*.tl
.s
*i^o 2,:rr.-=* t'g*f i-, ge:1,.Z -^pi fi:e^: ronLcr i,;4i -.".si:o:,4g.^.lg':rp 2*i{p:
*pa
*lo, rc;--l'cp 2*I .^.pilr l,A-.u-pettg,o |aes Z*f*{-sp al- id-.:.t-e /ci/ ,,l.rri,l,A
q1Z fl fAJado.{!/ arrg.ri:3.o 3,=tr'rt(a.,::2-r*9 orl *^lr aI* l*9*-r ;otZo.LJ?rr3
:'S{q; od *ozf 2s Ao: }-s:Sgao ln-.li.o f ff* -15 c\ ls Ao Jq5F^p 'lJd5rlr
*.s1+ *zpp.ns{ i*goss a-*z zdzV ag: J{;.+JaSilF.+.5) ,Su, iot:r..ea.:o J3r
ol, zot2o , stagrr-ba-rs lJ zazp .lro oglr lAl* r*r*{rs lp* r{-lSp ZAg.ral-..*.:ro
,lf rp L.E+?oLtga i.^rq.r.a
a-\ Zi.lri &l ,i,*:*oA ia-ra-?6.too,l,rli'*{rn i,Ail ;tr
a5^.;s czll. iro*:.go
"n;5
A5 La27 aF7 , zpil \ga+rs? r9f-oi* ]-E odfg+r-s , aa:ll;z r.:{Foig rohl,s
orl{Jg .5,:ro..r-ti3.o *\ la$ Za+rsrr r*s*{nc'|qd-*3,:rrp t"-llg.r fl"g*of-zr
UF+JFgi+.!q*l ou.(,.+i+oglo - tilo ior.*.sis f ;-5 -!ro i,qi. iri (r+"?.Ir *i.5)
Ei.rr.9 faf p Jf lA.A.ri-totrao ffrS-{"o lostA+i,p Fgf . L\rf5p i(\lr-At ZA$p Jpig*l
, -trt r*e+?ps
r{+Jcgif6.$ 1*: f +Sas ag:6 i-sdia *i.n :-=*-=* f F-i i* Fq+? *a-= *5i Lq i-s7a iao
i*" p.o c4+,pa+" zal* l,a!{ 27.* io6p itpg;r-s iJ,oi Zort .lr:uD . 6gsig?o la.r-rp
rql!- tX4Z'"-.ui:r ,qe1q?e lal-tp rn*risp d'ota #a raglg rfaa A+r..:r+M Jt+op
4,p
Ag*ir f rei-.\-Ji.$ .+rii in*i.:r Jr {.r.rii,:r) ...a+ofi ,xtq.^?
"g;ri'-r$g-. f..s
Trto ;2A25 ,l*r- ?sLto'o l^r?',r i{oap :-rpl *op Jo f*-165d.9i{r+5
q*2 "rri-srin hs?so
, iAl.,r.ell, 2e\91-zo ise\.: 6o :,*-.r.:.1 ..ra- iig;.t .*i\;, iel:p
l-$i-"J lrr*i^.2 za*-.fi ...Ai:.rop Lrp.L7 ,it7-i .fJr5al *t2, Lisoo:go ].lgtio.r 2q 32

$,p A+rr+a- t geegc .Lt lsa-** ..*.:a.or ^rioJ,:5{ ,-tz 3z ?.ta :2070 l-..o,ra t+i**l
io&z zleep l,A.rp a-\ *ol"-st ae* i-rJo to-r*-r a\ Li,+Jdgi{-.-io :-.o5ar! *a*

6qAu,*o* 2i5lz J.$z 1o1z?aoJ,Jp.osp :,Ar*,r9 o(,, .+En rl z**;:sr zng-jr-zp

;r.ul ix-r*-r Jg-oop 9-:1 rroio-: ot'\ ;-& i*Lc gi;, ia+r? +ii"l tgao-tg..i a-J-:p
ret*l.: -:o od* e{,pf +- 2it ".,:r9.:r*oe p3$.-r a-t, l,**-::*it o -llJ.a a-1, .-ra- t,^,!,s VLa.zt

, zAJ*l. aL l*rSp q*r l5+J"t'l

L..xa.r.s i{"tt7 ii+r Je Jgros F-\ r--++Jigi{-ir g*oie"r,J e\it7 -\-\ 2ai7 cters
\d|a .z,p,p* f-rz,p ^g-z l+:9:.ao l-.,eg,:ar fJ/gF,.l sr! +lgsp .l+i5 n-: oo;p l*E+?ou

.ri.srini\i igTtl l^ta*rw Ao "(t,f-( zlgir o stJr. z-or*!e l-,",ols z;s+t oa ot\z
' \A5 :**i.*l
rlll- 2t-e{ ir- :tJ tshls :**itro zl iiz);..g;ri*iar.i .a! ..9a* zLe2J ri.r..irr

: ,(i-toe lolp ZAnooro Ztgto laa.eip fn-r.uri: o{t^ z;oair.7 oa zt$"

t
2-uog:o zlgl? 2a5..r; *-ti*n-o rgi*oin .g;dlr !- Ls*l':r ziire: i.Jarp.b Liz
|g f-5 \i :.,asci-r*p.r do *a- oiois.lJ LaZp ,,-t-*Z..ra* :.Jo :L^.:oliolZf (Zn+r-\i,)
-Aa- l5.+Jo r 2*r{ srt do zJf, F+Frb fi* oz\zo zbx zetA r+rr* \A+r ir5
,riro , t-llogots ia ( t:^7:s) Al.'o LrZf po 2.:il ,-.1{? t.Jg.u -r-xJ flp *-:-r:9r
, (l*"1,a-t ir{o .o.r.s Z.: t=q*) : otL zbsi-= '^t 1t -oCaS
2*9i-ugr ]*ost za+lt ..rio:Jp;.tes gs 2* iF+l*l laa^.xq5 +,2); ^9A+ zrlr.2;:i*J*
i5 l,A.:{. Arl* $l+ b 4g t--lteabst:3J 3p rJr.-ge.r (-sslJ i:-;' t^asto ; l*J,;ano
nr+r 2iLz algaa+x+.rp ^ri.:.^oirr \dsdlriF:\i zie*b a& zbsss o\z zdzo ,(tarr
4!c.s,!to el:J+.zp rA.la"Ei.,+;riJ:;o.l.p J-s*2,.. Aoup zdt"lij *\ ++re ;a*r!o o,{. j*i*r
2'p* J.rl oll* ,Uu-rop oo :.^-ai.r-f tq.. Ad+r' oll* ii:f-:r l,a-tl*.to.b LtTi laLt AJoSo
iAL{:r rg+riJno;i*i.s f 2r\-rso;1fe\*i i.q.i;iL..*o il*+* :,.r--sp 4s ol.'.;;,?bio|
. Ao+tl rAJi.e zab zi57 Ltg*z zLi+z zhio t,,,rr,ao1;p tr*La? 4 i-^.tnt bigt.zo
Lt |ocr* atgp rgiaryJ .dalal{p *.-tL i-*podrg,o li;o t:-a7bu.= *-ti-n*o
, OrilS 5i; .g*:..{nrsa Zosi \gAfft" Z?ot ,Jsir \Z: j-riAg*J
rAFrp
tA2-a:o ^.a-r-oinp lals o.l rn-si.r *op o{^z rorlr Jl :,nii:o
".dol.,.J-s 4*p
fr+J. .rd.:'rt-'p Jrqoif .rciol*J-ro ;iai:.r-\ Lts*L i5s iA*lsr ip.*: ad-si,ta:
. ln-:iSo t#a-{to ' Ll:J9-: .ro.rt*i;.r
"rri.:d5*-L:
Vy f 2A,c9p *o7p f ..9A4li.to..dldr\. dlrorr.^..A(rf Zn*jg.r ^.c.rdJ*og 2a1.7 xoz
Fs*95 ^-tl? is?q. i-*+f .d5ri{5,:o .a,^sde\o.:.^oVS Zoolu..,rJi$ p-fr-sj ^gr\;9{-up
zA-ir.z .arnsap !$r {an1 zar-ri.s a\ ioor A*aZp Azit\ g*oot n*l rsaz,a *is
,,,Lrooo1b zes z*231 zA:J fr "r9A+5go \alJ *\ losr {ga+-c.r-\ Al La lrr.cop *od
igL* 4F1. q*+r )-t*za A9q1 agg Lr*e n-.J *-zo li'g-rs Ir ;*i,:rr o,\t ZaZo
iS:, n--sn i5..n9e 41, \dsdl+!,o ; -!-..,:rii, e.f. l; 1-.*f ;s:-+ral t+-.l.:r *i.s :rt i.st

Li'so tse.ass
z7 ^ricnJs**
e-o,#',:"'H'"r::;*ff i::#..',,l
i-Ebi l"s-* rol1* l*r.1.". :Jp .d.sri-*r 1rs) ;orl- :,ilsir t-ie €.=s,(r.rrrJ .nn-
\zo zJ^ LJi 2J9r,L9 2-r--:ro Za{aoou na,:r plo-:J a+r.r ,ig++tto l-:a-ro ( l*-r.pll,
Orrle.ep,r:ro f iJZaq a-.ztl *i.b gi.\o.^.o*: Z*-l-s ior5++ lJ...a-Lo5r\f ZA+.or;lr
ilo ..9n*l *9*c5sP t'J+g -lt
,'r+3t
lotl r2fut za-arl lA-:.*io 2a$-p Lsqg tAlar+ Jr ",agg*.rt5st ag'lr t-t-;z; t-x.s.*t
l-: ; F-tr.p iai: ^.9*- l-ss.r Lss zzot rF7 .\oa-$zp rohl.c 2.u /*r-3- dA* iAr-:t
tr*|'5l+1 foZirrz:2*\f ;Lr*iS l,.,,tsosfoit?el#ar-^-rrFb-.9aaJ.:rao^.ga+.l.ar
: )-zsgotsp )tA Vtao : LsllJ rg!.1+r ri 2ia.:rr ^ri.r-oi* .1pa-xZ, Zirrr ia-a\,iE ag.:r
ftf*errn irl,p iari.a#5 2&r59a iezii.cpd'(, ie.rr.-iS.r5l .'cgriJryf-u Fpr,*p9sgL
"++.$2 \d.sdj-L,r2-L 2.s;t:t \.9rr1-l3* +i
e.\ ^ci-eriirzp VA?.IF-Ls,A..2;2*a.r;r9: rF^rgg l,ot]-t*.s-zn,tlp iao:2-oAg-
aJ":, F5o ..2*r++Ja*. eil*: : L.sprr oot : lsa ttu F*i*"l t*+j+S olf- r,jr.,*lt \&rinil,i
, (ft"r), r rt ! gr og-r ..9*_^-L:s Zb:'rp l:*a
e,sit! lA..*g-ta 2-i.o .,=,:o , &
p- ollae 2ol2o., \.i.,rg.r.f i-r,. ls.*l: : jilpo
Z*rls
,ts,-i+tt lA:t*r a\ ;r.Ser: ;:g*l Ligl-t Jlf - .r -orl; ;.r fFA :.s
'r7l-l,'o ZA+f Zeri,pZJf i..r-oi l*b
-*i5 n-r:2^.aapou9,o 2.^.,:rf E*f ;rrZ :Za/7 xg-z
rae\5 iA.l*ttb.:ro ari.:rinaS-:p i,A.l-".J,g i-g iJ riA,g*.*l 2Jr.t-z i-'.l-^tau* i-rrgr- 4l
phlsl L.J-+ rr :,e?ip al, el*gs --r*9r irf.L? p.?& ;oA *,: i---=g-r-e ;.-r*t
"r-qor
, aL fr*J:p l*f*{-u ,1,14 s: 2,-$-qo., L^:exioA elp Ziatso L:n-ro dA
r.t{"op i,ll-ioZ f rgn+ef p: i*-i.*i A.oiog ^c|criJ.*.::ol* e\,,:rp.'6{,- ZetZ ro?,iAs "re\cirr.our
r Z-:ir.aas -t-:t tlftp:p z*ra:rio ecin--*soo Zap.lp l,a*-$-15 t-o ..gpciu.!+S 1-E rg*+lso
Zrri{,,:lo : l-tbgatg puLso fA+f LotZt lA.t.u.tA lJ lAa.r,gostb (-r
^.oA-J5ro
a\ iA-t*S= i-rJr {.-r-tg At *& raFr o-\ tai-.,:rs ^4srin-t-urar ri.u*i.lo "rdtti*9.:r*'al
el, ",**-$rrp znr*{rcl "r99n1''+ ..pa*i i{r..e ,. zlrLt.risrillrnr.e il .,i,o : }-logosp i-L.!,
/,-r\o-r) Aoal biol
ot9*J.*J? ff+f l.l5 irr:rlo i+?2 t'E rgA- ,l,it-* ^9*-*lo .rri-sri.:*-s -lS fr+g e,J-Z tsiZ
b*qA '=t
"rg^\+if pl i-o ag;rii- a7 L.* t'o i,. +r \aa{.i LaLT isos*a pn .-r9*J rge\*
. zs.3*l
F^-31,lJl.l ls5 Jr :*t fr*+.l-s -la.,:r+ .\i.5? 2Ag,,t!-+

Lr-in *pi
,:-*r+op .lAJr-Ar ZA$ ? l.3r*i{# : 9:*{n;p
2010/11/e

4
 2,,xsagt) b ab o Zt:o zJZ v-l.:li
,taa g '

i.s*i+g f-uin ,-.pl ,-.i5 i-.lf! n_aff ? fAg.q;a

t ZL rir=Z ..dsr\.si g - {,:-,.5;.t
i-x-r:.3: iA-n*AS iAFt ? 6?d1??a ian-.-rr i**f:.fr iJg'j.,+l-*i ^,A,trS.3 i* f
; ^tJi:rp ia-r-. lzz ,^aiol: lA-.-rop l*rifs a..{.2010/10/27 2-zt-=Lzi,l,g lso*

r.\it? ie\9-.-i-s-.,i= ZiosZ ^rierlrr-.:,p AZcra iialg f*l.s.S \r\.=i.E.n5o

,i,nj.:rro .d.seier-.*i; A.:rhss 2ar-*i.*Z i*i-f *a r\ii1*-. o
"-.e+riAci-rlg:
fs :-*'roi:, Ltod:A -*i$ arrg.:*ra*Lg rs*,J.:lc; i,oriq i* .s eqJE? 5*;:.a1o
: 2ol$ --t+i5? ..ro-\ i5o.l5 ; ^o-srin-a9A ZolZ?
^hll"ir;r ,.-Jna-rfo -+{Ji i.lc ia.^-ii.r jLr.=r i,nJ{es: qagra+g+: i*,,t*s rl
,2010/rc/29 ,Soia 23 lsoa*e FJGia-i3i.ro b..6*ais-t*J*s i-l:$-: ^,g+<i*a.,x-\r.E'l
. rAlr |ott,'s.dag-ra+9+ sd;+r p glfiJg ? v-,e-r.r L:: nor-rJ-s \alr! {:2
. i-,-st9gar inig*.l ;--532 js.ii,a -.^i$ ola+rA+g+r ia....g,.ril rJ
..Lt e*-.tr iJo r:.*-*r.flga7 bcts Ars <rf:t i:{rg= i*-.5* -!f a*-.rs L3:4
"1;
, e7...A.aZ,n-ut*J irr^ixp iA-*-s.r Ao i',t*r-:L l-illorS2 2A.l4:r
i**i.:r..lf ro?ag*ti6 lgefei*p rF?ria+r+;.o tb ..*; t=t{* ,;rr, ilo
ii+{FE .si.S? i:;.f Ja a:{oSp* Ag*&\ Fs ^ar-.J.ilro; irr+ris;s; iip|t
t-Ftl-x-rF.^a!^varr

I e-.t .-.-95 2*2.*.ri

]-x,as -ae$ E+.-.u

2+,^2.- .5i
-i-;o-- . o-!.i.o i---.---g b*tol ,S-oZ l.-+\.-l

fE+ A5o r i-,,sil i5riZa *i.! A zigsll Zn*i-r f olf+: -*.si oil.:*o.o il
; ii^.a* i-a-.sefta,OL.-- o'^ 2-aiA.l*+rtt ZotZS
Z+:2 *Si
-Lro.r.,:r ^"{fu i;r-Ft.o
 .,.f$ g:.1$r grYl; +Yl e-+

."r5L *,.B! *JUil srl ,rt-.tJ-rrJ,tr! '+fi-tS

-,'^J;vt5:s,
"-;,tl
.hu;Vl r; i+r:r! i tr(T d$", .5J+ 1i-jl +as -Jl; lja'1.3+J rr*
sI
ffi cj.* tilF*ti \j l+;! +.-l..ir.
q" ?010 [ lO t 77
"!.#trJl,
jnS-Jt
L.r #1-,1-S a3.Lg Jl3-llr iil-.!,
r3*!r a.S.i.DJtn,',tfi
:;ilt r{ii iF t*.-d Vl J*4;} jFIl'":b- .5'1,.1 -r.r.9t +1.[satl

(s rF ,rI" 4ru91 -LiJ s'-JJ,e+,{sJti- dS .1

FsJ.s Jfi-J t'i r gr9!
,2OtrO
/ 10 29lirl 23 ,.s.ljiIi.:- r-tt ddJG.J.'$ S.lt+-l'tgt
-.5LU6 {rir- ,.1n:s.- t- .q Lrr. tlsl rs .2
'*1i
*Tt aJ+ .rb I+.J -d- drtJt I r:1,r,. i.pl pra .3
JiiX ,Je +i;li. p.u +ir.i-;;tt fu6 ,.-+r lJS'.|..ir{ .i- ,.J" *l n= ^4
i.J-U.SJ;lr.tr ,rpe, -jDr! ot.nyt

Jsl.rn -:n !, .J 4+ udreJ a+ .rl" *SJ.^Sa,11-h5i;+ '".$i r'+b,

.prLilr*,iji{r-*e Ci-} rllrJi .-rd

:Gl^G,,-. #::: :
Effiht'll #"r.,".1l*..yil

.1
=

.Lrlj.-, jFl $n UF.*..1 ,,".ll

*'r, r*11 4JP -bt,lt el;,,5 it", h.8'-?*

\
-.-r ' t''*-.1t"- -r?', *;5-sl t-rl;*J ' nJJ n'Ft
r't 1
y J-)r-- t
-2,*-l