U K R A I N I A N D A I L Y

УРЯДОВИЛ О Р Г А Н З А П О М О Г О В О І О Р Г А Н І З А Ц І Ї . У К Р А Ї Н С Ь К И Й НАРОДНИЙ
OFFICIAL ORGAN OF THE UKRAINIAN NATKnfAL ASSOCIATION, I n .
С О Ю З В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ АМЕРИКИ.

ТРИ ЦЕНТИ. Ч. 3. Д ж е р з и Ситі, Н . Д ж . , пяттіиця, 4. січня, 1929, VOL `ХХХУІІ. По. 3. Jeraey City, N . J., Friday, January 4, 1929. THREE CENTO.

НОВИЙ РІК БІЛЯ ПОЛУДНЕВОГО Т В О И К ^ О Г ^ 0

ЃАМЕРИКАНСЬКІ УКРАЇНЦІ ПРО- ЦЕНЗУРА В РУМУНІЇ
ДАЛЬШЕ.
ІСТНУЄ

ПОВІНЬ В ІТАЛІЇ
БІГУНА .
БЕРД СВЯТКУЄ Н О В И Й РІК В Т А Б О Р І ПОЗА ЛЕДЯНОЮ
Два

лександер
знані злодії

Навроцький,
в Великих
М о с т а х , М и х а й л о Чорній і О-
вбили
ЗВІРСТВ. подає
оголошення
Український
відомість,
дневник

декрету
що
„Час`'і
ломимо
про зне-
СНІГ і дощ

РИМ
ПРИЧИНИЛИСЯ
ПОТЯГІВ ЗАТРИМАВСЯ.
Д О ВЕЛИКОЇ

( І т а л і я ) , 3. січня. — Падаючі довший час д о щ і та

ПОВЕНІ. РУХ

свого спільника . Савіцкого P R O T E S T A G A I N S T РО сгння цензури вона провадить- великий сніг у горах спричинили небувалу повінь по всій
СТІНОЮ.
його матір, які були їм уже LISH OUTEAGES. д а л ь ш е , г о л о в н о в Бесара- Італії, а спеціяльно в д о л и н і А р н о . Потяги між Ф л ь о р е н ц і е ю
ЧЕРЕЗ К О Р А Б Е Л Ь Н Ю И О Р К , Полуднева Підбігунова П о -
невигідні. Поліція арештувала На листах ф і г у р у ю т ь д а л ь - та Б о л ь о н і е ю ї д у т ь з великими запізненнями, б о ї х ' з а т р и м у -
л о с а , 3. січня. — Комендант експедиції д о п о л у д н е в о г о бігуна
злочинців. CHICAGO, ILL., PROTEST ше печатки „цензуровано", а ють маси с'нігу, щ о зсунулися з гір.
Берд саме повернув з д о в ш о ї екскурсії п о л е д а х і снігах. П о м у -
чені пси повечеряли і л я г л и спати, а Берд з товаришами взя- POLISH OUTRAGES. місцевості! Базарджику цен- Д о р о г а між Р И М О М І О с т і е ю також ушкоджена потоками
лися д о н о в о р і ч н о ї вечері, щ о складалася з вепрової упечені, зурують навіть часописи. в о д и . П о б л и з у Ф л ь о р е н ц і ї величезні маси снігу, ш о зсунулися
СВЯЩЕНИК ОБВИНУВАЧЕ- OHICAGO, ILL., November
х л і б а і масла. На десерт мали сос з я б л о к , але з п у ш о к (ќ'он- з гір, завалили б л и з ч і ш л я х и . ,
НИИ ЗА ЗЛОВЖИВАННЯ. 19, 1928. — A mass meeting
с е р в ) . Н е мали індика, але те, щ о м а л и , смакувало їм ліпше` як НОВІ ПОКЛАДИ САЛІТРИ.
найкраща`! н а й д о р о ж ч а вечеря на Б р о д в е ю , б о всі б у л и пере- Спеціяльна депеша ‚ ‚ Ф р і of American citizens of Ukrainian
до НОВИЙ РІК ПО ЃМАДЯРСЬКОМУ.
мучені та в и г о л о д н і л і д о в г и м блуканням по л е д а х серед сту- П р е с " з Ф о р т Віліям з дня 11. descent sent to Hon. Frank B. Близько міста Марієнталь В ОДНОМУ Б У Д А П Е Ш Т І С О Р О К ОСІБ П О Р А Н Е Н О И
дені. грудня подає відомість, щ о Kellogg, Secretary of 6tate, (Південна АФрика) викрито ПОБИТО.
т о г о дня ставав перед тамош- Washington, D. С , the following'Be.gH4e3Hi поклади салітри. А- БУДАПЕШТ ( У г о р щ и н а ) , 3. січня. — Зустріч ц ь о г о Н о -
По вечері всі крутилися б і л я радія і балакали с о б і з това-
нім поліційним с у д д е ю Палін- telegram: наліза показала, щ о ця салітра в о г о Р о к у в Мадярщині б у л а „ н а й в е с е л і ш о ю " від часу Світо-
ришами з к о р а б л я Н ю И о р х , щ о б у в віддалений на 2,700 миль. American Citizens of Ukrainian л і п ш о ї якости ніж чілійська.
гон свяще'ник русько-като- вої Війни. В о д н о м у Будапешті двацять о д н о г о порізано й
Пересилали одні д р у г и м новорічні желання і п о д и в л я л и те ве-
л и ц ь к о ї церкви о. А . Кракоскі, descent assembled at a mass! п о к о л е н о ножами, а також ч и м а л о є ушкоджених у .бійках.
л и к е д о б р о д і й с т в о , щ о зветься радіо.
обвинувачени'й, що спроиеві meeting
ЮОО men strong. І П О БИТТЯ ПОСЛА ХРУЦЬКО- П о л і ц і я г о в о р и т ь , щ о взагалі в У г о р щ и н і зустріч Н о в о г о
рив $2,750. Обвинуваченого meet.ng of American ПОЛЬСЬКОМУ СОИМІ. Р о к у пройшла не меньше б у й н о ніж у Будапешті.
Г У В Е Р НАЗНАЧИТЬ ЧЛЕНІВ КАБІНЕТУ. випущено на в о л ю за з а л о г о м citizens of Ukrainian descent, oite
г о В

ЦЕ Б У Д Е Й О Г О Н А Я В А Ж Н 1 Ш И М З А В Д А Н Н Я М , ЯК П О В Е Р -
НЕ ДО ВАШИНГТОНУ.
в сумі $3,000, поки відбудеть- thousand people strong, as- Дня 27. листопада пу p . за-
БЕЗПРИТУЛЬНІ ДІТИ НА УКРАЇНІ.
ся розправа у вищім суді. В sembled on November 1 8 , 192 8, ступниќ г о л о в и ББ Полякевич БЕЗПРИТУЛЬНИХ ДІТЕЙ ПІДБИРАЮТЬ НА ВУЛИЦЯХ
З К О Р А Б Л Я Ю Т А , 3. січня. — В и х о д и т ь , щ о Гувера взи- суді б у л о сказано, що свяше- in Chopin School Hall, protest зневажив чинно в колюрах
МІСТ. БАГАТО З Н И Х ТІКАЄ З ДИТЯЧИХ БУДИНКІВ.
вають д о В а ш и н г т о н у г о л о в н о по тій причині, щ о б и він рі- никовн дав гроші який рік against the Polish pogroms п о л ь с ь к о г о сойму заступника (
ХАРКІВ ( У к р а ї н а ) , З.` січня. — В минулому році б у л о пі-
шився щ о д о о с і б , котрі мають зѓсідати в й о г о кабінеті. В той т о м у ч о л о в і к на імя І. Ніпопа- against the Ukrainians in Lem- г о л о в и українського ќ л ю б у по-
дібрано на вулицях міст України 9,000 безпритульних дітей.
спосіб х о ч у т ь п о л о ж и т и конець ріжним с л у х а м , які з т о г о п р и - оба мали стати д о berg on November I , 1928, and сла Х р у ц ь к о г о . Зневаження до-
Більшість з них малі діти, але 150 мали шіснацять і б і л ь ш е
воду поширюються і тільки шкодять партії. спілки в бизнссі збіжевих две- beg you to protect the Ukrainians пустився Полякевич за те, що
років віку. Багатьох з них вже нераз забирали з вулиць д б
З т о г о п р и в о д у І'увер п о к л и ч е на конференцію всіх тих рей, однакож священик мав under Polish occupation against Хруцькни в часі промови по-
діточих будинків, але вони все тікали. Один х л о п е ц ь тікав
лідерів, щ о с т о я л и на чолі в и б о р ч о ї кампанії. їх т о г о л о с у він програти ті гроші на спекуля- further persecutions for their al- сла Целевича, який, поклику-
із захороики 69 разів на протязі 12 місяців.
вислухає, заки рішиться щ о д о назначений певних о с і б . Поки- ції збіжжам. legiance to the Ukrainian race. ючися на заяву б у в ш о г о цар-
то Г у в е р п р о ту справу не думавў б о тепер б у в занятнй п о д о - The newspapers arriving in с ь к о г о прислужника графа У - БЕЗРОБІТНЕ ЖІНОЦТВО.
р о ж ю п о П о л у д н е в і й А м е р и ц і 1 мав д о в о л і щ о і н ш о г о д о р о - America from T-viv ( L e m b e r g ) , варова, щ о не вільно дражни- М О С К В А ( С С С Р ) . 3. січня. — За останні два роки заре;-
бо-іи. ВИСТУПЛЕННЯ УКРАЇНСЬ the capital city of Western ти почувань т о г о п о л ь с ь к о г о ґістроваиа кількість безробітних женщии збільшилася на
КИХ СОЦІАЛІСТІВ З СОЦ- Ukraine, Poland, покоління, яке б р а л о участь у
now under 80,000. Загальна скількість зарегістрованих б е з р о б і т н и х жен-
Т № И Н - С Т О Р О Ж МАЛЯРЕМ. ДЕМ. ПАРТІЇ. report full details of horrors per- повстанні, вказував на те, щ о щин виносить тепер 600,000.
НІКОЛИ НЕ ВЧИВСЯ МАЛЮВАТИ. Т о м у , щ о соц.-дем. партія petrated upon the Ukrainian в П о л ь щ і навіть не поступають
В А Ш И Н Г Т О Н , 3. січня. — Надзвичайну сензацію викли- Румунії', а з нею управа пар- residents of Lemberg celebrating після вказівок т о г о графа — БОРОТЬБА З БЕЯМИ.
кали о б р а з и 5 1 - л і т н ь о г о мурина Оливера Джессі Ф о р д а , ^ і ж е - Буковини, з а к л ю ч и л и ви- with church services the memory з р о б и в замітку в сторону П о - Б О Л Ь Ш Е В И К И В И С Л А Л И 6 БЕЇВ З Т У Р К Е С Т А Н У В
нітора, котрий не мав д о с і н і я к о г о поняття про маляроьку б о р ч и й пакт з у р я д о м Маніва of the Ukrainian heroes fallen ляків „ви не д о р о с л и навіть д о СИР ДАРІНСЬК.
штуку. Намальовані ним о б р а з и це фантазія. Він сам признає, іі підпирають цей уряд, україн- in the Polish-Ukrainian war of Уварова, а л и ш е д о жандар- СЕМИПАЛАТИНСЬК (Туркестан, СССР), 3. січня. —
що він н і к о л и не бачив ніде п о д і б н и х сцен, а рівнож прнзна- ські СОЦІАЛІСТИ; які противили- 19Ї8-1910. We understand Большевики розпочали драстичиі заходи, щоб остаточно
еться, щ о й о г о рука сувається по п о л о т н і з пензлем, але він сам ся такому б л ь о к о в а н н ю з уря- that the Department of State is П о б и т т я Х р у ц ь к о г о нароби-
знищити рештки великих земельних власників у центральній
не знає яким чином. дом, виступили з партії і рі fully aware of the responsibility!ло б о г а т о ^ ш у м у ПрЄСІ І Ђ
А з і ї . Магомедане багачі, „ б е ї " , увесь час ігнорують б о л ь ш е -
Ф о р д має сина й д о ч к у і х о т і в би післати ї х д о ш к о л и штук шили йти при виборах з се- o r
" і е Polish police in Lemberg соймі. Голова українського вицькі зарядження.
красних, а л е каже, щ о такі річи й о г о дітей не інтересують. лянсько-робітничим б л ь о к о м , ^ ' those outrages. 0
І ќ л ю б у з ц ь о г о приводу з л о - Тепер большесики арештували шістьох таких багачів,
О б р а з и свої п о п р о д а с т ь , а д е щ о віддасть д о музеїв. який стоїть на радянсь'кій плят- Whereas the American govern-J жив у соймі заяву, в якій за- сконфіскували їх з е м л ю та х у д о б у , а самих вислали в далеку
, п е п w a s
формі. Вони вже з г о л о с и л и І A V E ' one of the Powers that питўе маршалќа сонму, щ о Сир Дарїнську о б л а с т ь .
І Н Ф Л К Щ А СЛАБНЕ. свою л і с ѓ у , в якій на першому л г т U
АЛЕ ТІЛЬКИ НА ЗАХОДІ. НА СХОДІ РОСТЕ.
В А Ш И Н Г Т О Н , 3. січня. — Б ю р о Публичного Здоровдя
місці д о сонму стоїть Іван Ста-
сюк, д о сенату Василь Руснак.
і У
'he support to the Polish думає з р о б и т и , щ о б и забезпе-
under general Haller to інти послам їх о с о б и с т у беа-
' s h the Ukrainian army lighting пеку. Львівський „ Д з є н н і к Л ю -
Cri
НАГОРОДА ЗА СТАРАННЯ.
А М . А Н У Л А Г Н А Г О Р О Д Ж У Є СВОЇ ВІЙСКА ЗА В Г А М О В А Н Н Я
подає, щ о на з а х о д і х о р о б а іифлюенци вже перейшла свою У звязку з виступом ўкраїн- ' that time against the Bolshev- д о в и " , згадавши про не
л
й ДАВНИ ПОВСТАННЯ.
найвищу т о ч к у , але зате в східних стейтах з дня на день з р о - ських соціялістів з соц.-дем.і " s l
hordes on the Eastern front, іапад посла Славека на посла
П Е Ш А В А Р , ( І н д і я ) , 3. січня. — Афганський деспот Ама-
партії перестала виходити „Бо-Janda v e whereas the United StatesJ Марсќа, пише, щ о ‚‚все це є
стае.

ЧОЛОВІКИ СТАЮТЬ ПОБОЖНІШИМИ.

ротьба", орган українських co- K
its assent to the decision of висновком капральських мето-
ялістів, а натомісць має вий-, the council of Ambassadors of ДІВ І виявом та символом ни-
нулаг святкує перемогу, над повстанцями
л и ц і . Першим д і л о м Аманулаг винагородив
в 'районі своєї сто-
вірні йому вій-
ска грішми в сумі двохмісячної платні, а також підвищив
НЮ И О Р К , 3, січня. — Парох к а т о л и ц ь к о ї катедри св. March 14, 1 9 2 3 , recognizing u... шньої п о л ь с ь к о ї дійсноти. А
нови : орган „ З е м л я й Во- утримання кожному гвардейцеви з 14 д о 20 рупій у місяць.
Петрнка, монсіньор М . Л я в е л л , подає, ш о ' Р И д о в ш о г о часу 'olisff occupation of Western ТІ капральські методи з кож-
З о г л я д у на великі морози в о к о л и ц я х К а б у л а стало не-
можна завважити, щ о д о сповіди і причастя приступає б і л ь ш е Ukraine, known as East Galicia: ннм днем закріпляються".
Обурений з приводу висту- м о ж л н в о переслідувати решту повстанців, щ о укрилися в г о -
ч о л о в і к і в як жінок. and whereas the Allied Powers
пу українських соціялістів з у- pax. Л и ш е в о к о л и ц я х Д ж а л а л а б а д у нема снігу. Там повстанці
even if only .-seemingly imposed
г о д о в о ї соц.-дем. партії_'`оц.- ще тримаються н а ' п о л я х поблизу'iMfcrja,'jo
ПОЛІПШУЮТЬ ВОЗДУХОПЛАВСТВО. дсмократичний орган „Фор-
upon the Polish government r.
З ПРИВОДУ СВЯТА ЛУЦЬКОЇ
„ПРОСІТЙ".
clause guaranteeing the Ukrainii ` V
НЮ И О Р К , 3v січня. — Герри ґ у г е н г а й м , президент
дації Д а н і е л а Гуґенгайма д л я р о з в о ю авіяції, подає, щ о д о
фун- вертс" помістив статтю .: л ;

iriajority on their own soil i l u Дня 18. листопада в і д б у л о с я

ШТУЧНА БАВОВНА- .;..;,""„„..,.
знаменним з а г о л о в к о м „ К о м у - СПОСТЕРЕЖЕННЯ Н А Д П Т А Ш И Н И М И ГНІЗДАМИ ПРИВЕ-
с ь о г о р і ч н о г о к о н к у р с у о н а г о р о д у $100,000 з г о л о с и л о с я 12 під- rights of racial minorities of l b : свято 10-роковин луцької
ністи на Буковині". В ній д"- ЛИ Д О ВИКРИТТЯ ШТУЧНОЇ Б А В О В Н И - ; . , , -
приемцГв із З л у ч е н и х Д е р ж а в , В е л и к о ї Британії й Італії. На- cultural and economical develop- Просвіти". Свято це намага-
нунціює він українських соція- ЛОНДОН ( А н г л і я ) , 3. січня. — Спеціяльно збудовані
г о р о д а призначена д л я т о г о , чиє уліпшення у з н а ю љ за най- ment; ися санаційні органи розрек-
лістів, щ о вони вже давно сто- пташині гнізда в Бритійській Пяні привели д о відкриття р о -
практичніше. яли в стосунках з комуністами, Be it therefore resolved that лямувати як маніфестацію слини, з якої птахи б е р у т ь матеріял на свої гнізда. 'Це зви-
що б о я л и с я визнати себе ко- і appeal be made to th співжиття санації з Українцями чайна дика рослина, зі стеблин якої птиці брали в о л о к н о на
СМИТ СКІНЧИВ З ПОЛІТИКОЮ. муністами в часі о б л о г и й American people and the Ame: `і виправдати утиски супроти свої гнізда.
О Л Б А Н І , 3. січня. — П о відїзді говернора Смита почали йно тепер скинули маску. an goverment to use their ‚Просівт" на північно ` укра-
С п р о б и показали, щ о ця рослина може рости скрізь.
. курсувати ріжиі п о г о л о с к и щ о д о й о г о д а л ь ш о ї п о л і т и ч н о ї ка- Д а л ь ш е називає їх зрадника- fluence to prevent once for all інських землях. Також і ініція-
Тепер в Англії, в провінціях Есекс і Сусекс, засіяна така п л о -
рієри. Кажуть, ш о Смит р о з і й ш о в с я на ділі з Тамані і не є вже ми та шпигунами і заповідає, іў massacres on the Ukrainian тори свята мали це на увазі, ща землі, щ о дасть 3 а б о 4 міліоки фунтів штучної бавовни.
її л ю б и м ц е м . З т о г о вносять, щ о політична карієра Смита вже що відповідно д о т о г о з ни- people in Poland and to remove про щ о свідчать прнняття та
Сподіваються, щ о коли с п р о б и поведуться д о б р е , то
скінчена. Вправді теперішній говернор Р у з в е л т б у д е засягати ми поступлять. brakes used by the Polirh
А н г л і я з м о ж е о б і й т и г я б е з американської бавовни.
час д о часу поради в Смита, але ц е все б у д е б і л ь ш формальне. Всі ці закиди, це звичайна rnment to hinder the Селянські маси, щ о взяли у-

27 ОСІБ У ШПИТАЛЯХ ЧЕРЕЗ АЛЬКОГОЛЬ.

л ю т ь соц.-дем. ватажка Пісти- development
нера за те, щ о з в і д х о д о м з с.-д race on the Eastern border of
НЮ И О Р К , 3. січня. — Наслідки н о в о р і ч н о г о бенкету и ю й - партії українських соціялістів Poland.
но тепер пізнати. На разі л і ч а т ь п о шпиталях 27 о с і б затроених відпадуть від с.-д. партії маси Peter Zovnirchak, p csident
а л ь к о г о л е м . С ь о г о д н я померла одна ягертва б і л ь ш е . українських робітників і селян, Stephen Musiyczuk,
а т о д і і позиція Пістинера на Ivan Pobucky, secretary; Stephen
А М Б А С А Д О Р Г Е Р Р И К ХОРИЙ. Буковині загрожена. Kuropas, Nicholas Czytwinsky,
К Л І В Л Е Н Д , 3. січня. — Американський амбасадор до Paul Chomyn.
Франції М и р о н Т . Геррик л е ж и т ь т я ж к о х о р и й . Геррик став,
БОРОТЬБА ЗА РІДНУ
о с о б л и в о п о п у л я р н о ю ф і г у р о ю з т б г о часу, як прийМав у себе
ШКОЛУ.
в Парижі Л н н д б е р г а п о й о г о щасливім л е т і через океан.
П о м и м о т о г о , щ о скрізѓь по
НЕЩАСТС ЧЕРЕЗ ДОНКУ. цілій Буковині, а останніми ча-
M O H M A B T , Ор'егон, 3. січня. — З г о р і л о тут три студентки сами й п о ' Бесарабії уряди)
в огні, щ о й о г о спричинила ялинка, яка запалилася через з л е громадські п і д `натиском нате
наставлені електричні д р о т и . лсння і йдучи за кличем „ б с -
р о т ь б а за рідну ш к о л у " , по-
ЗИМА З НОВИМ РОКОМ. у х в а л ю в а л и заведення укра'ш-
НЮ Й О Р К , 3. січня. — М е т е о р о л ь о г і ч н е б ю р о п о д а є , щ о ської мови в ш к о л а х і відпо-
надходить зимна струя, яка принесе східним стейта.ч м о р о з I відні у х в а л и переслали румун-
студінь. її вже чути в Н ю й о р ќ у 1 о к о л и ц і . ським властям, у р я д Маніва не
зробив д о с ь о г о д н я н і ч о г о в
ТРУЇ'ЛАСЯ ЗІ СТРАХУ. ц ь о м у напрямі, х о ч а міг цг
НЮ И О Р К , 3. січня. — М и с е Д ж е р а л ь д і н Л е л а с , л і т 19, б о - І а р о б и т и на основі артикула о
of the 'Ukrainian часть у святі, надали одначе
АВТОНОМІЯ ІНДО'КИТАЮ.
йому иншин характер. Вони
ПЕРШИЙ РАЗ ФРАНЦУСЬКА КОЛЬОНІЯ ІНДО-КИТАИ
взяли участь у ньому, щ о б и
Б У Д Е М А Т И П А Р Л Я М Е Н Т Н Е З А Л Е Ж Н И Й ВІД У Р Я Д У .
доказати, щ о вміють шанува-
Г А Н О И , ( І н д о - К и т а й ) . 3. січня. — У француській к о л ь о н і ї
secretary; с в о ю культуру й не зверт.ч-
Індо-Китай тепер б у д е нове к о л ь о н і я л ь н е правнтельство. Д о -
ли уваги на ў г о л о в і промови.
тепер парлямеит Індо-Китаю складався в переважній б і л ь ш о -
Одиикові та регіональні п о с л і
сти з державних урядовців. Скількість представників від мі-
відчули сейчас, щ о їхня поява
с ц е в о г о населення б у л а дуже обмежена.
ча естраді вдк.гикалаб л и ш е н ь j
По новому з а к о н у місцеве населення л і п ш е б у д е репрезен-
дуже цепрнємпу д л я них рс-
товане в правителівгві Індо-Китаю. Ц е причиниться д о б і л ь -
акцію й т о м у цілком у с у н у л и ;
П О Л І Ц І Я прочищу Є Д И П А , ш о г о к у л ь т у р н о г о та економічного розвитку в с ь о г о краю.
ся від участи в святі.
МАН.
Ця постава селян переконала КОМІТАДЖІ КИНУЛИ БОМБУ.
провінціональ- польських санаторів, щ о о б і -
Манітобська Ц А Р І Б Р О Д ( Ю г о с л а в і я ) , 3. січня. — В помешкання окру-
на д о прбчи- цяики
поліція взялася регіоналістів-Петлюрів-
жної війскової команди кинено б о м б у , яка не в и б у х л а . Т о г о ,
щування міста Д и Па і л о ти- ців, повести народ неначе на хто кидав б о м б у , не спіймали, але гадають, щ о це д і л о рук
жневи праці веліла з р о б и т и шнурку з а ' с о б о ю , б у л и о б л у д - кОмітаджів.
нічне життя міста б о г а т о сум- ними й щ о український нарід
нішим, ніж в о н о б у л о д о с і . не зменшив темпа б о р о т ь б и ОГНЕМ ВИСЕЛЯВ З ХАТИ,
Бутлєгери, картограї та - дів- за соціяльне й національне ви Б Е Р Л І Н ( Н і м е ч ч и н а ) , 3. січня. — Біля Вісбадена фермер
чата з мальованими лицями, о зволення. П р о це свідчать за- Щ т е м л е р спалив с в о ю хату, шос, випровадити з неї мешканця,
скільки не пішли д о . арешту, мітки з приводу свята „ І л ю - я к о г о впроваджено туди в часи світової війни.
мусіли поховатися. За один строваного к у р і е р а Ц о д з є н н о - Власник хати й мешканець часто так сварилися п о м і ж c o -
тиждень поліційиий суд Мав г о " який прийшов д о переко- г do ю, щ о життя їх стало неможливим.

ялася вертати д о д о м у пізно на новий рік і вступила д о церкви ш к і л ь н о г о закона. З з ц ь о г о перед с о б о ю не менше як 65 нання, ш о свято п а х л о сепара- Тепер Ш т е м л е р вийшов з вязниці, д е відбував кару за пе-
недвозначно видко, щ о нове справ за незаконну т о р г о в л к Н т и з м о м , і щ о промови о р г а н і рехованне з б р о ї . Г а д а ю ч и , щ о на н ь о г о з р о б и в владі донос
та зажила о т р у ю , щ о б покінчити з життям. Завважили її в сам
му у р я д о в и не спішиться с нчстрсї мас — ріж- небажаний йому мешканець, він спалив свою хату. За це Штем-
Час і віддали п о л і ц і ї , яка відвезла її д о ш п и т а л ю , д е її ще від- алькоголев^
rjgan^cjj;,
картограйство таррторів
^ л т ІаіКй.
-
ІРЦШШЏ ІЇМШ. родимйМ ПІД QBfeWs т знову, попав і шЩяь ^ ґ . m ^ ^ ^ L
........ ... .. - , - - -----
 СВОБОДА, П Я Т Н І О Д 4-го С І Ч Н Я , 1929. Ш а г о

„SVOBODA" (UBERTT)
FOUNDFD 1І93 ,ого робітника, який працює з віть націоналістичної револю- ну в недалекій б у д у ч н о с г и . А н -
Д-р В. К л о д н и ц ь к и й . . і
Ukr-inU- aewipaper published dally except Soodayi aal в е л и к о ю видатністю. Ж і м е ц ь - серед б о л ь ш е в и к і в ви- г л і я це морська сила і на мо- 1

at 83 Grind Street, Jersey City, N. J.

Ownad b- the UkrtinUn Nations! Association, Inc. j ПОВОЄННЕ ПОЛОЖЕННЯ кий ф а х о в о в и ш к о л е н и й р о - двигнув Бухарін.
бітник, окрім т о г о с л а б о п л а т
р ю вона мусить домінувати,
щоб удержати- свої великансь-
Edited by Edltorlii Comtalttee. ( Д о політичного положення в Европі). ний, викидає на ринки масу III. кі д о м і н і ї і, к о л ь о н і ї . Великая-
aa Second Cliss Mali Matter at the Post Office of Jersey City, H. ) . продуктів, продуктів д у ж е д о - В 1927 р. Америка інсценує ські к о л ь о н і ї має рівнож і А у є -
on March 0. 1911, nod.r the Act of March $, 1879.
mailing at special rate of postage provided for In Section HOJ вана новеля та безцеремонна, бірних, які к о н к у р у ю т ь з ан- Вашингтонську Конференцію,! рика. М і ж А н г л і є ю і А м е р и -
of tha Act of October 3. 1917, anthorlxed July.31, 1918. ґлійськими — д о р о г и м и і гір- якій К у л к д ж намагається до- кою панує ривалізація й анта-
М и н у л е десятиліття викину- б е з ф о р м н а і беззмістова п о е -
SUBSCRIPTION RATES. шими продуктами. В с л і д , за вести як не д о розоружения на гонізм. Ц е р о з у м і є Америка —
ПЕРЕДШ1АТА: л о на денне світло таку масу) зія, оспівуюча мілкі сюжети.
TBraa c n t i a copy. Поодиноке число гра цеяті англійська індустрія за- морі, т о б о д а й д о припинення світовий банкнр. Америка, на
преважних подій, щ о нам тро- У ф і л ь о с о ф і ї б а ч и м о зане-
О м year f y.oo На рік ЏШ} чинає переживати крізу — за- з б р о є н ь на морі. Ц я конфе- ж а л ь , не має д и п л ь о м а т і в ! Ц е
Six акммнд t 3.75 ба над ними поважно призаду- пад та пророцтва смерти в
стій. В А н г л і ї м і л і о н и р о б і т ренщ'я ( T h e Coolidge Naval можна бачити від часів В і л с о -
Three аммНи $ з.оо матись, ї х проаналізувати та ЕврОПІ В роді ,,Der Untergang
ників ідуть на страйки і в без- Conference) мала звернене „ві- на. Невдача Америки с ь о г о -
РогеЦа aad Jersey City Rates: В Джерзі Ситі і Загранндею: вкінці на підставі переведеної des Abendlandes", Ц. ТОМИ — О .
O n year Iio.oo Іробіття, яке о с л а б л ю є англій- с т р я " . проти в е л и к о ї .Британії дня видна як на д о л о н і . А н г л і я
аналізи о п р е д і л и т и політичне :Spengler-a.
Bx months ? S 5.00 НА рік і ШМ (ські фінанси. яка.щсля війни скорим т е м п о м знівечила висше згадану Кули-
г у - ^ - w a t h i J. T a.75' положення н а ш о г о україйсько- В п о л і т и ч н о м у ж и т ѓ і Евро-
па після війни б у л а . т у ж е х в О - А н г л і я , оцінивши як с л і д по- п р я ^ ^ д о ; ціуікрвитр,ї! .г.еґе^9,- Іджену конференцію і пакт Ке-
За кожау аміну адреси плат ж т о народу. ,'
рою. Л і г а Націй ( с е б т о ліга`! літичідий зріст .франції і зане- нії Т м о р ю . А н г л і ї сприя'ють л о г а , яким Америка иамага-
Теаефон „Свободи": 498 Montgomery. Tex. У. Н. Союза: 1838 Montgomery. Стараючись подати пблітич-
гіад с в о ѓ ї індустрії, д о г л у п у - по.тз1.тИчні обставини на тому` л а с ь гюставити війну поза за-
Адреса: Т OBODA", P. О. BOX 346, JERSEY СГГТ, N Іний о г л я д м и н у л о г о десятйліт- д е р ж а в ) не мала ніякої сили.
Л і г и ніхто не слухав. Кожна ється, щ о треба Німеччину при- п о л і і б о б о д а й на якийсь час коном — і в Европі с и л ь н о за-
(тя, нам треба підкреслити, щ о
на морі в Европі з а б р а к л о ні- кріпила с в о ю п о з и ц і ю .
перших пять років ЃІ . д е р ж а в а р о б и л а , щ о сама мо- горнутн д о з а х і д н ь о ї Европи
і відтягнути від Р а д я н с ь к о г о мецької фльоти.- А н г л і я че-
„ЗОЛОТИЙ РІК" кінчений світової 'війни про- 'гла з р о б и т и .
довжалася кріза-руїна Европи.І Америка д о Л і ґ и не приста-
Іменно 'Англія цеї осени за-
С о ю з а . А н г л і я інсценує л о н рез Л і г у Націй звела К у л и - ключила із Ф р а н ц і є ю пакт, на
донську конференцію і пред-' джеву конференцію на нінащо. основі я к о г о о б і держави п о -
Так називають американські газети минувшќи рік. В 1918 р.оці в осені г о л о в н о на л а
- Німеччина д о Л і г и не м о
Американська д и п л ь о м а т і я ціл- д і л и л и с я впливами. А н г л і я на
Н а з и в а ю т ь й о г о так на тій основі, ш о ще ні один рік не сході Европи спалахнули ще ' - л а пристати, б о її антанта ду- кладає плян Д о с а в 1924 р. від-
приніс тільки пожертвовань на ріжні д о б р о д і й н і ціли, щ о той иосно сплати воєнного відшко- ковито не дописала. Бритійсь- м о р ю застерегла с о б і с в о б і д н у
раз нові війни, які жевріли д о шила, а радянський с о ю з не
довання. ка д и п л ь о м а т і я віднесла ціл- руку, а Франція на европсйсь-
рік. О б ч и с л я ю т ь , щ о за той рік в З л у ч е н и х Державах з і б р а н о половини 1920 року. Т у т має- квапився брататись з л і г о ю
на д о б р о д і й н і ціли 2 міліярди 330 міліонів 600 тисяч д о л я р і в . мо на думці у к р а ї н с ь к о - п о л ь - б о думав, щ о наступить все- Плян Д о с а д л я Німеччини ко ковито світлу п о б і д у . кому континент: д о б и л а с ь л р о -
рисний! В 1925 р. в наслідок Неччнна, заключивши Л ь о - воду.
Є се о яких Сто м і л і о н і в б і л ь ш е як в році 1927. О с ь ч о м у се .ську, українсько-російську, ро- світна революція.
пляНу Д о с а приходить Льокар-Ікарненську у г о д у і вступившії
„ з о л о т и й рік". ` Ісійсько-польську та т у р е ц ь к о - Відокремлена від співпожит- В наслідок ц ь о г о р о з д і л у
но, с е б т о д о г о в і р замирення І до Л і ґ и Націй, видвигнула дка
Отеє е ж е р т в о л ю б и в і с т ь справді в е л и к о г о народа. В т о м у „грецьку" — з г л я д н о т у р е ц ь - тя в Европі, Німеччина рад-не- р о л ь політичне положення Н і -
Німеччини. свої постуляти на денне світ-
він і великий, щ о к о л и нещастя впаде на л ю д и й , він не о б м е - ко-антантську війну. Д о тих рад з а к л ю ч у є із радянській меччини м о ж е й п о г і р ш и л о с ь ,
жується наріканнєм та пустими фразами, але р о б и т ь , д і л а є , л о : 1) Німеччина д о м а г а є т ь с я б о мала антанта (годованці
воєн можна додати ще пов- с о ю з о м д о г о в і р в Р а п а л ь о , я II.
дає жертви, п о м а г а є . 'евакуовання окупованих фган- Ф р а н ц і ї ) підносить г о л о в у і
в М а р о к о та ріжні з..во- кий опамятує з а г о р і л у антан-' Мир — „ т р е б а брататися з
Отеє є р о з ў м і н н е справдішної демократії. К о л и с ь царі й ту і г о р д о в и т у Америку. Ра- цузами теріторій і зафіксован- п о г а р ќ ў е на Німеччину і Рад.
рушення, р е в о л ю ц і ї і страйки Німеччиною" - - в Льокарно
к о р о л і давали жертви. Нині часи демократії. Т а в б о г а т о на- в середущій Европі. пальськнй д о г о в і р в першій мі. зачинає нову д о б у м и н у л о г о ня суми і реченців відносно С о ю з . Ц е одначе не лякає
родів демократам д у м а є тільки про свої права, а не про свої нідшкодовань-реперацій; 2 ) Німців — вони л я в і р у ю т ь д у ж е
Всі ті явища, а г о л о в н о за- рі економічно, а почасти іі мілі- десятиліття. В 1926 р. Німсччі:-
о б о в я з к и , А м е р и к а н с ь к и й народ р о з у м і є , щ о народне прав- кріплення і поширення б о л ь - тарно, л у ч и т ь Німеччину із С о - на вступає д о Л і г и Націй і тим розумне висовування німець- зручно і д о б у в а ю т ь с о б і великі
ких постулятів в європейській:
ліні^т^тлм-аб.-за с о б о ю й цбовязки, а одним з них о б о в я з о к шевицьких ідей та розбуджен- ю з о м і це затрівожує і р о б и - надає „ Л і з і " нових сил і по-
ч
симпатії п у б л и ч н о ї опінії в
(радше сказати у с в і т о т і й ) по-
жер^Ѓеннрітп:: народ мусить заступити колишніх царів і ко- ня розфанатизованого націо- вае антанту. вагн. Америці, яка певно стремітиме
літиці з р о б и л о чималий пере-
ролідд^жертвенности. Американський народ се р о з у м і є `й жер- налізму давали право думати, Велика антанта о с л а б а є ! гю- Вступлення` Німеччини до Л і - ворот. Німці, з д о б у в а ю ч и с о - д о т о г о , щ о б ' Н і м е ч ч и н і дати
твуе, п о королівськії, і б о г а т о розумнійше, як к о л и с ь жертву- Що Европа не устоїться в рів- звалює хоч ' не х о ч на утво- гн Націй використовує антан- бі симпатії через свій такт і б і л ь ш і кредити, а Рад. С о к і з
валТГЯврН"^ повазі — а пірветься д о нових рення м а л о ї антанти ( П о л ь щ а , та — в першу чергу Франція. розум політичний, д о певної (визнати. На основі Т и х ' м і р к у -
кровавих боїв, які з а к і н ч а т ь ^ Чехія, Ю г о с л а в і я і Р у м у н і я Антанта, пригорнувши д о ЛіЃн міри поріжнили' аліянтів. Бри- вань не трудно предвидїтй, щ о
1ив
Т т е т и а ^ ' о з ў м Т н н я д л я о б о в я з к у жертвенности в деяких кру-
гах н а ш о г о народа. Щ е н л о с і не перевелися в нас л ю д и , які цілковитою смертю Европи. під протекторатом Ф р а н ц і ї ! ) націй Німеччину, зачинає д о - тійска і француська преса в ми- в світовій політиці н е з а б а р о м
жертвеиність називають не інакше як жебраниною. Д л я них З г о л о д ж е н а і сильно ослаб- антанта скріпляє мораль- сить рішучо виступати проти н у л о м у році агітують за ревізі- повстане нове угруповання
жертвенність се признака бідности. Бідности вонн стидаються, лена Европа надавалася на т е , ' н о Францію. Економічно одна- б о л ь ш е в и ц ь к о ї пропаганди в єю ( п о д е к у д и за анульован- держав.
але на бідність вони н і ч о г о не зараджують. Вони радять жертв щоб по ній сіятв б о л ь ш е в и ц ь - , ч е руйнує її, б о мала антанта Европі. Перед у цьому веде ням міжаліянтських боргів. Нововибраний президент А -
не збирати, не „ ж е б р а т и " ; мовляв, не б у д у т ь „ ж е б р а т и " , т о ку пропаганду, яка виходила із ( г о д о в а н е ц ь ) фінансово за д о - Англія, яка зриває всякий звя- Політичні міркування з о с е р е д о - мернки показується н е б у д е н -
не б у д е видно, щ о ми маємо п о т р е б и , чого нам недостае. Радянських Р е п у б л и к . рога д л я Франції. У Франції зок .„ .
із Радянським v о ю з о м іточуються довкола двох д е б а т : ною
С величиною, й о г о п о ї з д -
Всякому з д о р о в о д у м а ю ч о м у , чоловікови відразу видно, щ о Большевики як с л і д з р о з у м і л и фінанси сходять на нінащо і Франція на економічному по- , . ка по Полудневій Америці
о д н д с б а т н

се політика сгруся, який на вид небезпеки заткнув г о л о в у в слабке положення Европи і дій- наступає банкротство народ- на протязі 1 92у року к о о п е - 1
дасть Америці б і л ь ш у с и л у , я-
пісок і думає, щ о як він небезпеки не бачить, то вже небез- Німеччиною і алі
сно через повних 5 літ п о за- н ь о г о господарства. рує з Німеччиною і тим р о б о м ка направить п о х и б к и амери-
пеки нема. ропі і трактують висше згадані
кінченню світової війни ц і л о ю Франція, маючи в руках ма- в части о з д о р о в л я є свої дер- канської д и п л ь о м а т і ї .
німецькі постуляти, при ч о м у
Сі засалничі противники жертвенности д е к о л и вдають із с и л о ю прямували д о переворо- л у антанту. о к у п у є часть ні- жавні фінанси. Зясувавши в загальному на-
Німці дуже зручно висувают .
себе прихильників жертвенности. Д е к о л и вони бачуть, щ о че- тів у західній Европі. мецької території — Рурщину, Радянський С о ю з , потерпів-
щ е два нові побажання: а ) рисі політичне положення J
рез с в о ю агітацію проти „ ж е б р а н н я " вони не м о ж у т ь д о с т у - Ч е р е з пять літ після війни щ о б и тим р о б о м видушити від ши цілковиту невдачу' на аре- Европі, нам треба с о б і ясно
справу з луки Австрії з Німеч-
пити д о народа. Т о д і вони прибирають на себе плаксиві маски Европа б у л а цілковито стратн- Німеччини воєнне відшкодо- ні західної Европи, перекидає
чиною і б ) справу з в о р о т у н сказати: Нам не вільно орієн- ;

п р о с я ч о г о о жертвенність і самі п р о б у ю т ь „ ж е б р а т и " , в і д о м о , лз с в о ю рівновагу — і фізич- вання. свою пропаганду д о Азії і тим
ІЦЄЦЬКНХ кольоній. 2 ) Д р у г і л-- туватися ані на Францію, ані
тільки на те, щ о б и в сей спосіб підійти д о народа. ну і д у х о в у . Брак д у х о в о ї рів- В наслідок о к у п а ц і ї ' Р у р ш и - р о б о м д у ж е влучно шахує ан-
‚бати світової ваги ведуться на А н г л і ю — нам треба о р і ` ч -
Та навіть сею ф а л ш и в о ю жертвенностю вони показують новаги слідкий навіть у шту- ни в Німеччині спершу повстає танту — в першій мірі А н г л і ю .
відносно міжаліянтських б о р г і в туватись на власні с и л и і т у т
вагу жертвенности. Навіть ся поза — се уступство з д о р о в і й за- ці, літературі та ф і л ь о с о ф і ї . констернація,- після ч о г о Німці Большевики після невдач в за-
між аліянтами і Злученими в Америці творити один народ-
саді жертвенности. T В мистецтві маємо напів б о - консолідуються і зачинають хідній Европі в політиці и е р е - І нііі фронт. Обєдиані УкраїниЃ
(
Америки. п

Жертвенність се наслідок складного суспільного життя жевільні, неестетичні твори всіміц силами працювати, щ о б - іхі.ержа в-Америці, піддержуючи тісний
нових часів. Одні потреби заспокоюється примусовими дра- футуристів — ріжні зикзаки.'не знидіти. Німецька індустрія стають бути талмудистами.-j IV. звязок із старим краєм, з м о -
чами, податками. Д р у г і заспокоюється добровільними жер- трикутники і кричачі го-гтрі л і - j y всіх газузях своїх завод`ГГ.ь Вони підсичують не л и ш е про А н г л і я в своїй пслітииі дер- жуть повести успішну п о л і т и ч -
твами л ю д и й , яким дані ціли д о р о г і . Х т о признає якусь ціль нії та несмачну яскраву крас;:у'іНОву систему праці т. зв. тей- лєтарсько-революційні відру
житься старих п о л ѓ и ч н и х ме- ну акцію — прямуючи до
д о р о г о ю , обовязаннй на неї жертвувати. А кождий культурний г.Іктури. Ф у т у р и з м бачимо і ВіЛьорѓвську системўі щ о спеці- хи — вони п о с о б л я ю т ь націо
налБію-революціЙним зривам т о д і р о б и т ь с о б і свій мілітар- зєдииення всіх теріторій в о д -
чоловік певно признає якусь ціль святою. літературі — нервово нашќіцо-іяльно вишколюється фабрич- Клич попирання всякої — на- кий с о ю з . Вона предбачує вііі- ну українську державу.

Влас Дорошевич. к від чорта в і д х р е щ у - { З у щ е більше других терпів — І мене! Що на сувертках написано" ся, коли д о н ь о г о Совість з а - ' с я ? Що в законі написано?
від тяжкої х о р о б и й не знав, — І мене! І всі спати-муть спокійно. Зви витає:—Здоровенька, красуне! „ Х т о явиться потайки в чужу
С О В І С Т Ь — Не бачиш, щ о навкруги що робити. А бідняки н а п о л о х а л и с я іщ чанно решта платитн-ме ман- Ш о скажеі 'хату, т о г о з л о д і є м вважати й
Китайська казка.
діється? Каміння тягнуть, Навкруги всі в н ь о г о б у л и дужче. даринови: не дурио-ж ианда-j — Тиж наче майно хтів вер- запирати негайно в т ю р м у " .
рево волочать, коні їздять. Т у т задовжені й все життя тільки - У нас у с ь о г о менче, зна- рини б у д у т ь с е б і м о з о к зако- тати? пнталася Совість, — Та я `не красти д о т е б е
Давно це трапилося.
треба дивитися, щ о б и самого те іі р р б н л и , щ о б о р г и відро- р о з у м у теж! Щ о ж з на- нами набивати, : глядячи на н ь о г о очима. прийшла, — відповіла Совість,
Д у ж е давно.
не роздавили. Чи час з т о б о к б л я л и . Так мудро Л і - Х а н - З у шими умоньками буде? І Т у т всі зраділи. !ких сіяли зорі, — я — Совість.
Ще т о д і , як не писалося ні
розмовляти ? зробив. А богаті тоді: І Мандарини, — бо все таки — А маю я право? — ре- — А ' п о з а к о н у ти повія. Я с -
яких літописів.
Зате в ночи вона йшла сио Як людина мудра, він — Бачите, як „ в о н а " бідних легче в книжних значках дов- готавсь тихенько Лі-Хан-Зу, но сказано: „ К о л и жінка в н о -
'Траплялося й тоді, що лю
кійно, знав, щ о робити. юдей страхає? Т р е б а х о ч нам батися, ніж, наприклад, у з е - ' — а щ о в законах написано? чи приходить д о с т о р о н н ь о г о
де р о б и л и "дурниці, а л е . тих
Вона з а х о д и л а в багаті nop L він ловив злодія, а бідаків заступитися. млі. Майно к о ж н ь о г о належить йо- мужчини, — вважати' її р о з -
дурниць ніхто не заіууу^вав.
!
целянові д о м и та в комишов бив ' н о г о так, щоб инчим I всі стали думати, якби-то А решта, — ліпше вже ман-jMy та й о г о . нащадкам. Якже пустиою жінкою й садовити в',
Т о м у , може, ми 1 Ч м Ж -
куріні. хбтр'від т о г о відбити. Совісти позбавитися. А л е з'даринові заплатити та розпуска- т ю р м у " . Значить ти повія, к о -
В д е н ь я. б у д у чуже майно
наших предків Мудрілій.
Тихенько доторкалася до І в день це в и х о д и л о д у ж е ким не радилися, нічого ви-!якусь хвилинку там П О Г О В О Р И - J T H , коли спадкоємці м о ї на те л и не з л о д і й к а !
сплячого. Т о й прокидався.'ба- ,дро, б о инчі б о я л и с я . думати не м`огли. ти, ніж ночами з „ н е ю " р о з - не годяться? Виходить, — а б о Яка я повія? — скрнкгѓу-
ч и в в темноті її огненні очі й В ночи-ж Лі-Хан-Зуві при- В т о й час у Нанкині прожи- мовляти. J я злод`ій, коли вкраду у них, ла Совість, — що тй?
х о д и л и инчі думки д о г о л о в и . в А-Пу-О, такий мудрий і І зачали писати. Все, щ о лю- або божевільний, б о в себе — А так, ти, значить`,'' ? не
Р о д и л а с я вона в ночи, коли
- Чого тобі? такий учений, щ о т а к о г о дру- дика може р о б и т и і ч о г о ні. краду. В законіж сказано повія і не злодійка, а просто
все думає. ,
ч о м у вони крадуть?
- А ти щ о сьогодпя робив Бо їсти нема щ о . А ч о м у їсти г о г о не б у л о в ц і л о м у Китаю, І написали. „ з л о д і я й варята садовити на не х о ч е ш виконувати законів?
Д у м а є річка, виблнскуючисі.
тихесенько питалася С о - не ма щ о ? Бо з а р о б и т и иіко- і вирішили л ю д и : А мудрого А - П у - 0 зробил л а н ц ю г " . А т о м у дай мене спа- В такім разі і на це заК'Ч` є:
під місячним Світлом, мислить
вість. У н ь о г о треба ради пита- найбільшим мандарином. ти, тай т о б і раджу йти спати, „Хто не х о ч е підлягати зако-
комиш, неначе завмерши, ду- вони весь день тільки й
Щ о р о б и в ? Здається, ні- р о б л я т ь , щ о мені б о р г відро- ти. Крім н ь о г о ніхто не п о м о І зачали л ю д и жити д у ж е не вештатися! нам, т о г о вважати б е з з а к о н н и -
має трава, н'ебо...
чого. бляють. же! добре. ком і кидати в тюрму". Гей, .
Ось т о м у т о т и х о в природі. Повертався спиною й спав
— А ти п о д у м а й . Навіть з лиця гладшати стали. л ю д и ! Закувати ц ю жінку в к о -
В день все шумить та живе, Так щ о мудрий Л і - Х а н - З у Зібрали послів, принесли солодко.
— Хіба о ц е . . . . Виникне яка потреба у л ю - л о д к и , та посадити за грати на
а в н о ч и мовчить та думає. аж реготався.
дари й б о г а т о разів аж д о зе- І скрізь, де-би не приходила
Совість ішла вже далі, д о дини, зараз д о мандарина: віки вічні, як повію, п і д о з р і л у
Кожна лялечка думає, як — О т це так! В и х о д и т ь , ме- млі п о к л о н и л и с я . Совість, чула о д н о й теж:
Добриії-дснь, премудрий! за злодійство та пійману на
розмалювати та розписати д р у г о г о , а людийа, прокннув- не о б і к р а л и , і я-ж неправий. — П о с о б и від безсоння. — А ми звідки знаємо? Як
непослусі законам.
крильця метеликови. шись, не могла вже спати д о Сміявся, а заснути все таки Вислухав А - П у - О про народ- Розвертай-ио суверток та д и - мандарини кажуть, т о ми так
Н а б и л и Совісти на руки к о -
Рослини видумують квіти, світа, і все думала про те, щ о не горе, подумав, усміхнувся ви: Щ о треба робити в тако- і робимо. Йди тай питай
м у о с ь випадку? л о д к и й заперли у вязнйцю.
с о л о в і й пісні, а зірки майбут- р о б и л а в день. І д о т о г о й о г о безсоння й промовив: дх. М и — по закону.
I б а г а т о , ' ч о г о не чула л ю - провадило,^ щ о Л І - Х я н - З у ѓ w j З т о ї пори вона, звичайно,
— П о с о б и т и можна! Можна А б о зчиниться спір — оби- Вона т о д і д о мандаринів.
до н і к о г о б і л ь ш е не являється
О с ь в таку ніч і народилася дина в шумі дня, чула в тиш д и в л я ч и с ь и а М П Ц Н Ш "УД" так з р о б и т и , щ о „ в о н а " й Ііова йдуть д о мандарина, обц- Маидаринн-ж регочуться.
Ірість, раз узяв тяй о г о л о с и в : приходити не б у д е тай не ма- ява дари кладуть: й н і к о г о не т у р б у є .
Совість, j і ,
(" — Верну 'Я'`' їм 'усі' їх-ТЗ^Ьші тиме права. — А закони н а щ о ? Хіба'Ж Таќ, що навіть зовсім про
З велиќкими очима, як у ні‚ і І І е Г М к Розвертай закони. Х т о можна, щ о б и л ю д и т е б е с л у -
`всі їх з е м г . Вс'і їх д'оми. неї забули.
них птахів. Н а п а л о на усіх безсоння. : Всі так і ущухли., лїс.ія них правий? х а а и й за т о б о ю роб`или? А
Хіба іноді якийсь грубіян,"
' - Місячне світло п о м а л ю в а л о Навіть багатіям ні лікарі, ні А л е родина, ' й . б г # ^ ф л ^ с т р а - А - П у - О знова усміхнувся і Т і л ь к и самі злидні, в яких як, бува, х т о не з р о з у м і є т е б е ,
1
їй о б л и ч ч а у б л і д и й к о л і р . А оґйюм ire й б г л й гтосббйти. невдоволенні. мандаринами,
шний галас. сказав: не б у л о чим заплатити ман- та п е р е ќ п у д и т ь ? ^ Л У Ц ц - ` к п .
зорі завалили вогонь в гли- крикне:
Сам мудрий ‚ Л і - Х а н - З у не - Ц е І :нигм Щ $ЏФЦІ. — Давайте складати зако- даринові за раду, терпіли від ж н о г о чорним п о б і л о м у иа-
бині її очей. — Совісти в вас нема.
іків від безсоння. Від безсоння їга м у д р у л ю д и н у ни. Д е там темній л ю д и н і зна- безсрния. писано! Велика штука! Недур-І
I пішла Совість по світах. Т а к й о м у зараз папірець пе-
н ь о г о б у л о б і л ь ш е г р о - б о ж е в і л л я напало. ти, щ о р о б и т и слід, а ч о г о ні. А решта т і л ь к и Совість д о но А - П у - О за с в о ю видумку
Ж и л о с я їй н і п і в д о б р е , на- шсй, землі, б і л ь ш е д о м і в як ред очі покажуть, щ о СовістЬ
І лікарі підтвердили.. Ось і давайте напишемо на них, вони й питалися: найбільшим мандарином - став.
пів` з л е . у других л ю д е й . під к о л о д к о ю сидить.
Пішов шум: сувертках, щ о людина повинна — Ч о г о ти від нас х о ч е ш ? Т о д і Совість пішла д о само- Значить, є, к о л и ми ц
Ж и л а , як сова. Тому, люде'думали: — Все „ в о н а " винувата І Ко- робити, а ч о г о ні! Мандарини після закона р о б и в ! Як го А - П у - О .
У день н і х т о з нею не хтів під к о л о д к о ю т р и м а є м о !
Коли у нього в с ь о г о ли на п р е м у д р і й ш о г о з л ю д е й вчити-муть закони на память, сувертках написано! Я не сам!
Д о т о р к н у л а с ь йоко легень- І грубіян замовкає: бачить,
розмовляти. більше, ніж у всіх, значить ў { б о ж е в і л л я напало, а решта хай п р и х о д я т ь і пи- Переверталися й х р о п і л и ко і стала.
Н е д о р о з м о в у день. щ о д і й с н о ' в о н и праві.
розуму більше. нами б у д е ? таються: можна, чи не м о ж н а ? далі. ^ Прокинувсь А - П у - О . Скочив І живуть л ю д и з т о ї порн
Т а м б у д у ю т ь , там рів копа- І кликали Л і - Х а н - З у прему- Налякалися, й б о г а т і й бцдні. Нехай „вона" тоді прийде: На щ о мудрець Л і - Х а н - З у , на н о г и :
ють. ч дрии. спокійненько, с п о к і й н е н ь к о . '
Всі ^скаржаться: „ Щ о ти с ь о г о дня р о б и в ? ' { к о т р и й , н а й б і л ь ш е терпів від! Як ти смієш в ночи, б е з !
А як підійде д о к о г о , т о він І З ‚ . м о с к о в с ь к о г о переклав
А л е й сам премудрий Л і - Х а й - — І мене вона м о р д у є ! „ А т е , мовляв, щ о належиться! безсоння, тепер т і л ь к о всміхав- д о з в о л у в чужий д і м я в л я т и - ' В. Ч о к о л о в с ь к н й ,
r Осип Л о г и н . у ``: , '
З УКРАЇНСЬКОГО
ЖИТІЯ І АМЕРИЦІ,
чать
С В О Б О Д Ж У П Я Т І Ч И Ц Я , 4-го С І Ч Н Я , 1929.
Міліони
Москалі,
проч
боролись
Ляхи,
і впали. бітники не прийділи. Х т о гЬ-І В Н Е П Р О Х О Д И М И Х ' Л І С А Х ‚ р о в а н о вязнів. Стіни
Р у м у н и кри- ворить п р о п о т р е б у висилання К Р И Л А С Я Д О М І В К А К И Т А Й - покриті плямами з крові
і п р о к л я т ѓ е . Укра- протестів на руки робітників С Ь К И Х ПІРАТІВ. знаряддя т о р т у р носили г
частого вжитку.

Ш
їні — а маси українські кли- світа, най наперед піде перед
М И Ш Л О В И УГОРЧАКОВИ НА МОГИЛУ. ч у т ь : честь і слава п о г и б ш и м , московських робітників та за- Китайські морські розбііщи- З а м о к треба б у л о д о б у в а т и
НІЯКІ О Д И АНІ ПЕАНИ
ПІП. ЕЛИЗАБЕТ, Н. ДЖ.
честь б о р ц я м ! Т о м у , к о л и в де- протестує проти тих знущань, ќи, користаючи з безрадИости с и л о ю . Завзята б о р о т ь б а т р е .
Н Е згоять тої БОЛЮЧОЇ РАНИ, ' 'І4
. і ." сятьліття п о м и м о п о л і ц і ї , жан- які московські робітники ро` влади, р о з ў х в а л и л и с я д о ц ь о - вала д о в г о . П о з д о б у т т ю з а м -
Протестаційне Віче. дармів і війська Українці у б л я т ь над українськими р о б і т го степеня, щ о нападали на- ку спасителі п е р е г л я н у л и пере-
ЯКУ ПОНЕСЛА ТВОЯ РОДИНА
1 НАША Л Ю Б А НЕНЬКА-ВКРАЇНА. Л ь в о в і і в инших містах пішли никами. Най він піде перед віть на н а й б і л ь ш і т о р г о в е л ь н і довсім підземелля. Найдено;
Про г кроваве' листопадове
п о х о д а м и , ‚ щ о б віддати честь польських робітників та за` судна, грабилн п о д о р о ж н і х т а м 40 бранців, узятих д о ие-
свято у Л ь в о в і з г а д у в а л и бе-
ЯК М У Ж П Р И М І Р Н И И І Б А Т Ь К О ДІТЯМ,
героям, то очевидно, щ о протестує проти ляцьких зну- б р а л и заложників. в о л і підчас нападу на хитай-
сідники на відбувшімся л и с т о -
П о л ь щ а скаженіє,. б о . бачить, щаиь. Балачки п р о л ю б о в р о Щоб з а п о б і г т и раз на все ське судно ‚ ‚ Л і - п е й " . Всі в о н и
y d ТИ НЕ ПОДАВСЯ В ЖИТТЮ СТРАХІТТЯМ. падовім святі, однак л ю д и хо-
- ^ БОРБА ЗА Д О Л Ю ТВОГО НАРОДА,
щ о за десять літ не т і л ь к о , щ о бітників світа д о українських злочинним нападам, шангай- б у л и прикуті тяжкими Кайда-
т і л и п о ч у т и б і л ь ш е про тану
вспіла вибити самосѓій: робітників се байка, яка не ська влада при д о п о м о з і ag- щами д о стіни.
Vx ЦЕ БУЛА ДРУГА ТВОЯ ПРИРОДА. J неймовірну річ, щоби` „бра-
шдцької думки в українських має ніякої о п о р и в фактах щ о - глійських , т.ор.педовців'^ пере- Бранці зізнали, щ о підчас
ця-рицержи" аж мстились на
Масах, а противно, сі маси денного 'життя. К о л и б се б у л а ѓляснула й перетрясла ціле` no-j їхнього п о б у т у в тюрмі, я р о -
^ тож тих С Л І В П А Р У П Р И Й М И ВІД Д Р У Г А , українських інституціях.' Т о м у ,
ж д у т ь ‚відповідної хвилі, к о л и правда, т о проти ляцьких no- беоежжа провінції Факіян. За- т я г о м о д н о г о місяця, р о з б і й -
-X ЩОБ НЕ ЗАБУЛАСЬ ТВОЯ ЗАСЛУГА, . як вічевий комітет видав за-
Щ Я К У П О К Л А В ти СВОЇЙ РОДИНІ ' клик д о громадян на в і ч е ' 2 ! '
скажуть своє с л о в о з крісів і громів' у Л ь в о в і перші за- вдяки ц ь о м у вдалося на ц ь о м у ники припровадили б і л я т и -
гармат, б о т і л ь к о т о д і Укра протсстувалиби польські робі- острові відкрит'иў ..справжню сячки л ю д е й . Багато з них
І НАШІЙ СПІЛЬНІЙ НЕНЬЩ-BЌPAIHIJ грудня І92Й `'р., т о простора
ѓна б у л а сильна, як б у л а у б о - тникй. С ь о г о нема. К о л и б за- твердиню-- . т т р а т і и ? ^ лзмяі і в б и т о і закопано в з е м л ю .
- А В І Ч Н А Я П А М Я Т Ь ! " Г
Галя У . Н . Д о м у заповнилась
ротьбі. кликати п о л ь с ь к и х робітників Ц е укріплений замок серед Ватажок піратів з 36-ома
вщерть.
"Mr Д ж е р з и Сити, Н . Д ж . , дня 1-го січня J929. P J неприступних лісів. В замку розбійниками дістався в руки
Віче отворив і провадив д Третим бесідником б у в о. на- віче в справі' п о г р о м і в
Л ь в о в і , т о польські робітники н а х о д и л о с я 100 мешкань і під-1 війська. П р о ч і втікли, пірвав-
Василь Левчик, предс. У . Н. М . Кінаш. Він пригадав при-
перші п о х в а л и л и б и п о л ь с ь к у з е м е л л я , д е вязнено й торту- ши горстку бранців.
Д о м у , а секретарював д. Яків сутним ту хвилю, щ о коли
Красновський. Аліянти видали свій вирок, я- п о л і ц і ю її військо за нищеннє
ким влучили великі простори українських інституцій у Л ь в о -
НЕВІДЖАЛУВАНА ВТРАТА Перший промовляв д. Оме-
ляи Ревюќ. В годинній бесіді
українських з е м е л ь д о П о л ь - Покладаннє надій на мос-
щі, т о на Свято-юрській горі ковськнх а б о ляцьких робіт- Ѓ Д Е Я К І О С Т О Р О Г И
( З п р и в о д у смерти М и х а й л а У г о р ч а к а ) . перейшов наші змагання до
зібрались десятки тисяч У - І ників як на б у д у ч и х помічни-
волі від давніших часів, р о з
країнців, а Юліян Романчук ків д л я нашої визвольної б о - Д е л і к а т н е г о р л о , в знищених майже обстави-
Зійшла зі світа перед часом вів з місцевими Соіозовимм у- криваючи всякі с п о с о б и , яки провів присягу, щ о не зріка- р о т ь б и , се теж одна з тих шту-
небуденна людина — тин укр; рядниками, а т о і з п о о д и н о - ми Поляки старались знищити нах, нахил д о к а ш л ю і перестуди, се е деякі о с т о -
ємось своєї самостійности, а чок, якими вороги п р о б у ю т ь
їігського самоука, щ о в л а с н о ю кими членами, д у ж е _ широку наш нарід. Д а л ь ш е розповів б о р о т и с ь б у д е м о аж д о пов- приспати наш рух за повне ви р о г и , що' ваша сила відпорности о с л а б л е н а .
тяжкою працею вибився на переписќу, на всі б о к и і всіми про змагання н а ш о г о народу
ної побіли.- Коли тепер вороги зволеннє н а ш о г о народа. Вся-
можливими с п о с о б а м и (а він підчас світової війни,' а. Від-
кс становище, як м а л о хт нщать наші інституції, то нам кий, хто ширить таку оріен-
наших л ю д е й , й о г о імя б у д е умів їх видумувати!) приєдну-jj так про нерівну б о р о т ь б у 1918- треба зібратися для п о б і д и . тацію, ширить орієнтацію на
S C O T T ' S E M U L S I O N
на довгі часи записане не л и - вав нових членів До своєї' ` у - 19 р. Ся б о р о т ь б а є героїчна не К о л и ворог нищить наше б о - чужі сили, які в рішучу хвилю становить в с о б і з д о р о в л я б у д у ю ч і серединки, к о -
ще в серцях й о г о численних л ю б л е н о ї організації, — а ці- лишень тим, щ о ми взялися гацтво, в і д б у д у й м о у с в о б о д у не стануть, трі помагають у в і д б у д о в і відпорної снли. Р н б я -
приятелів, але і в історії амс- лими н о ч а м и ' с и д і в дома при д о б у в а т и в о л ю х о ч б и ціною чий о л і й є також приємним д о вживання. Вудуй-
шому народови. Зберім ж е р т в у ' тільки за наше поневолення
столі і вчився, вчився, вчився, с в о г о життя, але й тим, щ о
а
риканської України. те вашу відпориў с и л у л е г к о стравним S C O T T S
наш народ пішов д о війни за українські інституції,, щ о І Предс. В. Левчик подякував
Бл. п. М и х а й л о У г о р ч а к у р о - й о г о знакомі не м о г л и второ- EMULSION.
свобоВу иепідготований, щ о потерпіли через ляцькі п о ѓ р о - . б е с і д н и к а м за гарні і рімеві
дився в 1886 р. в м і с т о ч к у пати, як одна людина спро-
він рішився на б о р о т ь б у на і- бесіди і візвав п р и с у т н и х . д о твШШШт -СОЙ к Bowne, Bloomfield, N. J. 28-
Тисьмениця, пов. Т о в м а ч , Га- можна п о д о л і т и таку навальну
життя й смерть, хоча великої По збірці виступив вдруге жертв. Жертви з л о ж и л и слі-
личина. У 1906^ р. п р и б у в д о працю.
Америки ( д о Н ю Й о р ќ у ) і за- Як Покійник опікувався сво-
раз записався в члени У . Н. єю б л и ж ч о ю й д а л ь ш о ю роди-
Союза, приступивши д о тов. ною, як с л о в о м , д і л о м , а нераз
надії на п о б і д у він мати не Омелян Ревюќ та порадив зі- д у ю ч і : В. Левчик 10 д о л . ; по
Т і л ь к и ч у д о м о г л о дати браним вислати д о д е п а р т а - р д о л . : о. М . Кінаш, Р. С л а б о -
й о м у п о б і д у . Ч у д а не б у л о , і менту стейту р е з о л ю ц і ю з п р о - дян, С. Ядловський, М . Мат-
ПОЗІР! УКРАЇНЦІ В ШІКАГ0, ІЛЛ! ДО В І Д О М А
наш народ опинився знова в тестом. Бесідник виразно зая-Ілага, О л . Балніцький; М . Су-
Тисьмениця ( б у в ш о г о 144 від- власним г р о ш е м помагав сво- Отсим повідомляється членів 1 прихильників Нар. Деи. Січи ім. КИ-
неволі в чужих ворогів. І тс- вив, щ о р е з о л ю ц і я нам с в о б о - j хорський 4 д о л . ; по 3 д о л . : РИЛА ТРИЛЬОВСЬКОГО, що льокаль сеї Січи на далі остав в гали над
ділу і'. Н. С о ю з а ) дня 17. л и с " м численним приятелям, зпа-
пер вороги починали нас далі ди не дасть, ні не заставить!А. Полнвчак, К. Качуряк, П. ОКЛЕИ ТЕАТРОМ, 2332 W. CHICAGO AVE. МІСЯЧНІ ЗБОРИ відбуваються
топада 1906 р. З г о д о м став комнм, а т о і зовсім чужим кождої послідної суботи в місяци, в годині а-мій вечером. По Новім Році
.томати, щ о б и на б у д у ч е не американського уряду інтер- Бучий; по 2 д^ол.: М . Угорчак, знов розпічнуться ВПРАВИ, СПІВИ 1 ДІТОЧІ КУРСИ.
членом тов. Просвіта в Н ю л ю д я м — про се знають д о б р е
повстали проти гнету, але л и - веніюватн в нашій справі. Всеж П. Пітула, П. Борис, А . Рей- В СУБОТУ, ДНЯ 26. СІЧНЯ 1929 будуть РІЧНІ ЗБОРИ, де буде вибір
Норку та ИНШИХ місцевих т о - нюйррські, джерзисітські
шилися во віки в неволі по- таки така телеграма робить'.тар, В. Кардаш, П. Ц и к т о р , старшини I ухвала статута. `. 3,7
вариств і розпочав с в о ю ши- й околичні Українці.
слушними рабами. Т о м у треба м ту прислугу, щ о ми д а є м о П. Чечель, С. Грабар, Іл. Ґ е - ЧЕРЕЗ 2 МІСЯЦІ: січень і лютий, членів приймається без ВСТУПНОГО.
року народну р о б о т у , з якої К о л и ми в н а г о л о в к у сеї сум-
дивитися, як т о наші вороги р о з г о л о с українській справі, нега, Ю . Отаманчук, І`р. ґ е р е - С МУСІИЧУК, кошовий; І. ЛЕСЬКО, секр. рек.; Д, ОСТРОВСЬКИИ. осаул;
був знаний не л и ш е в м е т р о - ної статі написали ‚‚невіджалу-
піддержують усякого, щ о під- піддерж'уємо і н т е р е с - д о укра-1 та, В. І'реґа, В. Мазуриќ, В. СКУЛЬСЬКИИ, секр. фін.; М. ЛЕСЬКІВ, касіер.
полії Злучених Держав, але і вана втрата", то сс не пусті
держує в нас зневіру в власні їнської справи серед- амери- Зелінка, VI. Бурбеляк, М . Гри-
в цілій її о к о л и ц і . Будучи з Г і р к о ж а л у є за б л . п.
Як в о р о г піддержує вся- канського громадянства й у- нншак, О л . Світляк; по 1
природи п о с т у п о в о ю л ю д и н о - М и х а й л о м уся й о г о численна
к о г о , щ о нам г о в о р и т ь про ряду. Такі протести о 6 л е к ш у - ) д о л . : Н . Безкорований, Т. П о -
УКРАЇНСЬКІЙ ГРОМАДІ В БГОНКС ЖЕЛАЮ
В Е С Е Л И Х СВЯТ
ю, він не міг п о г о д и т и с я з па- родина; ж а л у ю т ь за ѓ в о ї н мі-
нашу вину, про вину наших ють пащу пропаганду в амс-!ливка, Славця Кінаш, С. К о -
нуючою тоді в нас „парафіян- стопредсідателсм усі члени У .
генералів а б о офіцирів, а б о риканській пресі, і ‚ п р о с л и - І б а л ь , М . Бобей, С. Лабунський,
щ и н о ю " і забажав створити Н. С о ю з а ; ж а л у ю т ь за ним усі
ворожнечу народних мас д о забетське віче місцева преса П . Сташко, Т. Горинь, Я . Кра- І П О В І Д О М Л Я Ю , щ о так само, як м и н у в ш о г о року, так
якусь ширшу н а р о д н у органі- прихильники Сиротитщя-Захи-
визвольної б о р о т ь б и . В о р о г о - псвно скорше напише, к о л и ' с н о в с ь к и й , ГІ. Довжицький, С. і с ь о г о , поручаю Н А С В Я Т А Ш И Н К И свіжі і вуджені, К О В Б А -
зацію, надихану живим, а не сту У . Н . Союза, для я к о г о вій
ви треба, щ о б и ми шукали ь о м у б у д е виголошений Задорецькиіі, С. Пограннчнни, СИ краяні, сікані вуджені і свіжі, ріжнородні С А Л Ь Ц Е С О Н И ,
мертвецьким д у х о м . Зібрав от- три роки зовсім б е з п л а т н о ду-
вини на комусь та старалися протест та американ- К у р и л о , С. Л е щ у ќ , А . Се- К И Ш К И з гречаних круп, рижу, ќрови і смачних начинок, всьо
же біля себе ввесь наш свідо- же щ и р о трудився; жалувати-
вилляти свою л ю т ь на котро- ський уряд б у д е про протест мсн, І. В о р о б с л ь , О . Пасічник, власноручний крайовий виріб, як рівнож всякого р о д а свіже
міший елемент і з ним за.то- т ь ( к о л и довідаються про
мусь з наших борці'в за виз- повідомлений. О. Нагірний, І. Кіцснюк, Б. Кі- мясо ( м о р о ж е н о г о не т р и м а ю ) . На Свята ціна на кождім фунті
жив тов. Гайдамаки, яке опіс- й о г о с м е р т ь ) тисьменицькі У -
волення. В сей с п о с і б у щ і п - Коли відчитано р е з о л ю ц і ю , Кучмида, Т. Луняќ, І. о 3 центи дешевша ніж в Н ю й о р ќ у . Д л я т о г о виплатиться
ля стало центральною органі- країнці, б о заходами Покійни-
люється в народі недовіря в зривається один „товариш", Пілат, М . М о г и л а , І. Чечель, С. приїхати не тільки з Ню, Й о р ќ у , але і з д а л ь ш и х о к о л и ц ь с о б -
заціею, щ о мала свої окремі при підмозі инших Тисьмс-
відділи по по всій А м е р и ц і . ничан в Америці, п о б у д о в а н о
власні сили та відбирається али, КОМУНІСТ з Ню Йор- М о г и л а , Агафія Гондович, Єв- веями д о Simpson s t , а в Бронќе трансфер на всіх стріткарах
о х о т у виступати щ е раз за ку, з п р о с ь б о ю о дозволення докія Кардаш, М . Олекса, А . під ч.: 'і --ї
Назва сеї нової органі- в Тисьмениці величавий Н а р о -
свої права до самостійного у поставити запит. К о л и Світліїќ, С. Шийка, М . ґенега, 949 EAST 1 6 7 STREET, BRONX, N. Y.
зації б у л а ^добра, історич- дний Д і м , який є о к р а с о ю ці-
існовання. А л е український на- одержав с л о в о , він замісць Т. Ч е ч е л ь , Г р . Кардаш, Ю .
або замовляти телефоном: DAYTON 4571
на, і ‚статут її був л о г о прикарпатського П і д г і р я ;
род, щ о далі, т о краще розу- ставити запит, виголосив про- Гвіздь, К. Пілат, Ст. Ґенега, П .
злий, але д о л я понесла сю ж а л у ю т ь за своїм примірці- Т. Д І Д О Х А .
міє сю тактику наших ворогів, мову, в котрій став говорити, К р о х м а л ь ; Анна Рудніцька 50
організацію не в т о й бік, куди членом численні товариства цнт. .
займається тепер щ о р а з щ о т е л е г р а м и д о Вапіингто-
хотів провадити її її-ж осну- ќ л ю б и , д о яких він належав
ватель, т о м у він б у в принсво- (місцева льожа
лений виректися с в о г о власно- ‚ ‚ Е л к с " з л о ж и л а , при й о г о до-
організації
б і л ь ш е не сварками, а ділами, рсба слати, 'а треба вн- Всіх грошей з л о ж е н о $131.50.
кріпляють й о г о силу і слати протест д о робітництва По відтягненню коштів віча в
б о р о т ь б і проти в о р о ж о ї нава. ц і л о г о світа. У р я д у Вашинг сумі $31.50 — суму 5100.00 ви-
УКРАЇНСЬКА МАСАРНЯ
МаЄМО На Складі СВІЖе СВИНСЬКе МЯСО (JERSEY PORK), свого
го п л о д у й о б м е ж и т и свою мовині величезну китицю жи
ли. тоці, говорив комуніст, кине с.тано н а п р и з н а ч с н у вічем ціль в и р о б у шинки, ковбаси свіжі 1 вуджені п о уміркованій ціні.
діяльність д л я с а м о г о тільки вих рож і відправила прл По-
Д р у г и й бесідник д. В. Кед. телєсраму в кіш, а робітники іерез Обеднанне. Д я к у є м о за дотеперішнє попертя з закликом:
У. II. С о ю з а , котрий якраз тр- кійиім прекрасну ц е р е м о н і ю )
ровський розказав про стра` світа ту т е л е г р а м у прочита- Секретар віча.
ді почав був „емаиципува- ж а л у ю т ь за свої'м нелицеМір- „СВІЙ Д О СВОГО"! 35
шций удар диких Татар пц ють щ о с ь у тій справі з р о -
тися".

Скільки всякого д о б р а , д л я
приватних одиниць І. д л я за
лу, спроможна з р о б и т и одна
людина, сс м о ж у т ь
тільки ті л ю д е , які з Покїйни-
ком працювали, а б о хоч приг-
лядалися й о г о р о б о т і . А якими
то ріжнородними таланами на-
ділив б у в Всевишній П о к і й н о -
го. Знаменитий організатор,
визначний бесідник,
ний режісер усяких театраль
них штук, удатний актор на
сценічних дошках,, д о б р и й ха-
рактеризатор дієвих о с і б , гар-
ний хоральний співак і -— яі`
показалося пізніше — першої
кляси бізнесмен.
Із звичайного „кушніра
(такий фах подав Покійний у
своїй С о ю з о в і й д е к л я р а ц і ї ) , з
елементарною с і л ь с ь к о ю осві-
ним д р у г о м сотки б л и ж ч и х
д а л ь ш и х приятелів; ж а л у ю т ь
свої і чужі, бс} зійшла зі світа
проводом Джінгіс хана на І б л я т ь . Скінчивши сю думку,
українські землі. Т о д і , як опи- комуністичний бесідник почав МІТІНГИ ВІДДІЛІВ У.Н.С0ЮЗІ
5 Т
ВАСИЛЬ ЖУК 1 4 1 , 5
людина ясного й - ч и с т о г о j
сує історія, здавалось, щ о вся
Европа пропаде. Украї`на впала му думку, поки публика не
знова, і так повторяв ту са- 250 - 1 AVENUE, Л NEV YORK И ї ї .
рактеру, взірцевий батько і
оцінити жертвою дикунів, однак Евро- знстсрпеливилася та стала до-
громадянин, . примірияй патрі- і .„„
пу спасла. Такі самі напади магатися від президії пригін-
зт, великий н а р о д о л ю б е ц ь та переносила Україна від півно- шо місячні збори
нення балачки. Президія вва нродовжсшія річних зборів нідГіудетьс
ч о л о в і к о л ю б е ц ь . Видимим зна- чи від пів-диких
ком сеї н е о б л у д н о ї л ю б о в и д о Ц е саме прийшлося пережива-
Москвинів. їла за відповідне дати й чер, в гали У. Н. Дому, в217ѓод.
ся в суботу, 5. січня, 8-ій вс-
Іст 6- .
У К Р А Ї Н С Ь К А
сьому бесідникови виговори- Проситься всіх прибути на сі збори,
бл. п. М и х а й л а — цілі гори ти Україні від дикунської чор- (tm є ді`же в'ажні справи до полаго-
тиѓя тд заповіла, щ о він ді- дження. Не явнвшіійся член аанл.ітг-`
живих квітів при й о г о д о м о в и - ної Денікінської а відтак Вран-
станс відповідь. На се комуніст кару 50 ц.. а -урядник 1 дол. Уряд
прекрас-
ні та сумні, заплакані о б л и ч а ґ л е в о ї з б р о ї з о д н о ї сторони, а 1929 рік зістав вибраний: Мнх. Ямка,
промову скінчив, а коли х о р предс; вас. Цільніїќ, заст.; І р. Ле-
Ф І Н А Н С О В А І Н С Т И Т У Ц І Я
тих, щ о прийшли послянути від пів-дикої червоної б о л ь ш е -
заспівав ‚ ‚ Н е пора Л я х о в и ШІьиІЙ, кас; Ол. Олеќсів, заст.; ДМ.
на н ь о г о востаннє. А зійшлися вицької г о л о т и з д р у г о ї сто- Чайка, фін. секр.; Петро Чорній, заст ЗАІНКОРПОРОВАНИИ ПРАВОМ СТЕИТОВИМ.
1
Москалеви служить", т о він і Мнх. ЖУКОВСЬКИЙ, рек. секр.; Ів. Co.
до д о м у ж а л о б и л ю д е з широ- рони. Д е р о з х о д и т ь с я о зни-
й о г о прихильників тис, паст.; Ст. Шевців, Нас. Фурнк
ких просторів Америки, а.на- щеннє Українців, там у Моска
віттз з д а л е к о ї Канади.
Покійний осиротив
лів ріжниц'ь нема. Не вина кня
с в о ю зів чи гетьманів,, щ о та держа
покинули салю.
Дм. Федун, кантр. книжок; Павло Ну-
ла, Петро Мазурчак і Поснф Солов-
П р и й ш л о с я т о д і г о л о в н о м у ський, контр. хорих; Дм. Федун і Вас.
Цільний, тростіси. — Дмитро Чайка,
Ukrainian Finance И Investment Corp.
о! Newark, N. J .
бесідникови, д. Омелянови Р е -
щиру п о д р у г у та помічницю в ва не вдержалась, а нещасне
вюкови давати відповідь у
й о г о широкій і ріжнородній п о л о ж е н н є України, окруже'ноі
й о г о неирисутности. Він щ е
праці — Е м і л і ю з д о м у М е л ь - дикунами.
раз пояснив, чому посила-
ник, і т р о є д і т е й :
О л ь г у й Омеляна.
йосифа,
П о п р и всі наш'і Невдачі бў- І)ється т е л е г р а м у д о Ьашинґ-
ди в нас і світлі хвилини. Бу ‚тоиу, хоча американський
Отснм повідомляється всіх
у- Ч Л Е Н І В У К Р . Г Р . - К А Т О Л П А Р С Х І І
Випожичає гроші на 1 , 2 і 3 яоргечї
г

тою, пнявся він з о д н о г о щ е б - З е м л я Т о б і пером, Великий! ла своя держава могуча, з я- ряд певно не б у д е інтсрвені- СВ. А П . П Е Т Р А І П А В Л А ПРОДАЄМО ШЕРП: . J
ля на д р у г и й , підносився в не- н а ш . З е м л я ч е , і; вічна памятьї. к о ю числився, світ, і б у д е іоватй за українським народом в WILKES BARRE. P A , ЩО
P R E F E R R E D ШЕР , $25ДЮ
імовірно скорім часі вище й вона знов. Був у нас Х м е л ь у П о л ь щ і . Висилати т е л е г р а м у
вище і в п р о т я г у к і л ь к о х л і т ницький, Дорошенко і Ма д о робітництва світа н е м о ж л и - РІЧНИЙ МІТІНГ COMMON . S2HO0 f9
став аптикарем, з т и т у л о м ма- З А Р О Б О К С А С К А Ч Е В А Н У Н А зепа. Сей послідний, коли Р о б і т н и ц т в о світа адреси відбудеться Українці! Хочете помочі, г о л о с і т ь с я до нас, а ми Вам
ґістра фармації. Чи в и с о б і , злучився з Шведами про-) `не має. Р о б і т н и ц т в о світа м о
читачу, уявляєте, скільки т о
ЛІКЕРАХ.
Петра Ката і програв ѓ л о довідатися з газет про Н Е Д І Л Ю , 6. СІЧНЯ Ш 9 Р . поможемо. : . ^gfycsi ^ - Д І Г

треба б у л о т р у д у , щ о б з тако Урядова ліксрова рада б о р о т ь б у — т о кат Петро ляцькі знущання, і м о г л о щ о с ь В ЦЕРКОВНІЙ ГАЛИ ' П о всякі інформації голосіться до котрогобудь з Т И Х
го — можна сказати — негра- Саскачевані продала за рік, наказав, щ о б и по всіх цер- у тій справі з р о б и т и . Та воно ЗАРАЗ по С Л У Ж Б І БОЖІ а
трох урядників на низше подану адресу: ^ (

мотного селюха стати аѓттика- щ о скінчився 31 березня 1928, квах п р о г о л о с и л и : ' Аиатема в тій справі,нічого не з р о б и л о .
рем, і т о не б у д е н н и м аптика- лікерів на с у м у $11,708,000. Мазепа. Аиатема Мазепа, Ана- РобІТНИКИ ПРИМІРОМ МОГЛИ'"j І. Л И С А Ќ , предсідатель, Т ;
рем?! т о г о б у л о пива на с у м у S міді тема Мазеца, а народ ўкраїн- прийти на елизабетське віче З А У Р Я Д У К Р . Г Р . - К А Т О Л . П А Р О Х І І 163 Myrlie Ave., Irvinyton, N . J.
4

Був в У . Н . С о ю з і г о л о в н и м онів д о л я р і в . Чист'ий зиск ський в г л и б и н і с е р ц я крив запротестувати разом з укра- СВ. А Ц П Е Т Р А 1 П А В Л А ^ .
торговлі за рік- б у в с в о ю п о ш а н у і шептав: слава їнськими робітниками проти WILKES BARRE, PA. M. Б Р У Д Е Р , с е к р , Т . КАСЬКІВ, касіер,
рекордовим секретарем, . пра
МазепЃ. Семен' Шопяк, up.; Гр. Русснко, кас.;
цював тяжко цілими днями,J.f2,443,890. ляцьких знущань, але чужі ро- 17 Market Str., Newark, N . J. - 600 НчітЬ Str^ NewarAc, N . J,
Іван Барнас, писар.
 ..-мн^^-ми^и-л- , Т : . . С В О Б О Д ^ , ПЯТНіЖіЯ,;,4-го,,,с;ГЧр,J929.. 3
_ L ' _

tlK МИ ПОМАГАЄМО GTAPONUf О о т а е г о т і в к и $28.41. Л џ щ я з п-ною М а р і є ю Левчик,

I 1 J J I
КРАЄВІ.
Комітет зібрав
важну с у м у і з д а в а л о с я б ,
і вислав п о ^ точкою п . ' В а с и л я Левчика, г о -
ще говного касіера У . Н. Союза. ДО ОДНОСЕЛЬЧАН
ВІДОЗВА
СЕЛА
ДРІБНІ ОПШОШЕННН.
в ж е м о г л о б вистарчити, однак, При с у т о заставленім столі ПІД^АІИЕНЯ, ПОВІТ РОГА- Господиня ( д о нового льо-
ІЮШУКУЮ своєї 1 ^ р 7 Маг?ї
як показується, будова буді іішла гутірка п р о минувшину,! ТИН, ГАЛИЧИНА. к а т о р а ) : Вам не "БУДЕ
скучно ' й ) Малќо, зам. Ярмош, з села Двірці, пон
Ш йбркін. й. `коштувати більше, як. було іїднйи край, та стародавні зви тій кімнаті. Ч е р е з вІкгіо'`В'йдно, Жовква, останній раз мешкала в Вії-
timore, М. D., No. 3. 9IS fait A.c
Зеіт К о м № ѓ у б у д о в и д о м у чи. о б р а х о в а н о п і с л я плану. іаї. Принагідні б е с і д и в и ѓ о л о -
Сотки л і т наш нарід терпить перехрещуються Хтоби про неї знав, або нона с.щ ВУЛИЦІ.
п о б у д о в а н а , ":йли ^ п р . о . М . Кінаш, Р. С л о - в ч у ж і й ' н е в о л і . Сотки л і т не- ( Щ о
Ш ЗГ0 лоситиея д о п 6

тальні ‚ . ‚ П р о с в і т и " села Читальня `вже дня б у в а ю т ь к'а'та`строфи І ЇЇі?, ..ї . PaW-TVAN л
MALKO, Am. Timber Co., C_mp II
як нам комітет д о н о с и т ь . 6 д - боднн j С Я д л о в с ^ к и й . ' се тяжке ярмо та в о л о ч е `тяжќ: с а м о х о д о в і на ц ь о м у перехре-
КЬцурова.
Дорогі Родимці! наќ комітет звертається д о нас І . Л і р и кінці б е з жадних закли- кайдани по рідній з е м л і . К о сгю. ` ' , І г

'ись г н о б и л а Австрія г. нині ФАРМА коло Скенектедн, Н. И., ко

В 1925 році вибрано буді-І з п р о с ь б о ю , , щ о б ми -ще, ків, заручені перші з г о л о с и
Іо.-яки придавили залізним акрів, всі будинки, 8 коров, 3 коні
вельннй; К о м і т е т в селі К о ц у - скільки наіііях. сил, м о г л и з ф лись з жертвами на р е в о л ю ц і й 150 кўрий, машини до роботи, паші
` .у,ТІ ќб меѓта п е м с л і д у ю т ь h j c i.-v'^Tu,. зірвав і з ' н е ю , ' а чо- досить до нової. На продаж або в а..
рові, повіт Біібріса, котрий мав рати в ќ о л о 500' дс.л^аЛвйкіи-1 ну- б о р о т ь б у з наїадникаЬіи..! ѓ
ЛЕМКІВСЬКІ КРАСУНІ, Щ О
"СПІВАІІИ НА РЕкОРДЙ. присту'пити Д о ' ^ б у д о в и ' д о м у чення^`будбви. І І , П о пять д о л я р і в з л о ж и л и : в Ѓ
1
L іірош,' арештую^ 1 iia,4JFKTYJM міну за прапертн в стелті New:Jei- .
Шна 58,000.00. Також маю доми Он
муж (Усе; А Г Я $ У Е Щ Ш , f

НОВІ ЛЕМКШСЬЮ-УКР.АІН. читальні П р о с в і т и . ' Сей К о м і - С е л я н е наші ^ л о ж и ^ - м і ж . силь Левчик, М и х а й л о Феігу-J шідомих-людеі'і, нишать наці; ` 4- Тої жінки хіба Ніколи не не:ѓч і фармн до продажн або. в ла. ГГ І

‚ ^ з $ р г - в и с т ѓ е дбпуір- з а б у д у ! Оставила г^еяі ^ о т и р - .М ІНУ в Ню Бронзвік, Н. Дж. Коли , ,

тет винайпіов буДівттичоТо, ко- с о б о ю кількасот д о л а р і в і п о - ла, Марія Л е в ч и к ; п о 1 д о л . ФЉТУЎЦЃ
ш

СЬКІ РЕКОРДИ
потребуєте, голосіться до свого на і-
трий - в р і р ѓ І у ^ Д Щ І , МСТЯДЯ- кають д о шкіл н а ш о ї ' м о л о д і . ч'ацять ра^уіДків за ітгутра та ДРесу: зоі-`і

0KEH-0DE0N
15570 (Думка про старий край,
'ну обрахува'в, щ о " о у д о т а Щ тЗднак м и з н а є м о обставинні М . Кінаш, А . Г о р о х і в с ь к и й , А .
І к о г о д о м у б у д е коштувати о- г а л и ц ь к о г о селянина, т о м у МУ- Маційовська,
к о л о 2,000 д о л . . :
П . МаЧдїйовсь-
рожше. Наші батьки
симо старатися, щ о б и цю су- кйй, М и х . Г о л о в ч у к , О л ь г а Г о - ли нам н і ч о г о , не п о д б а л и п р о
не л и щ и -
СУКНІ, і ' , ;', ... . .wijjjaw SULEM,
Lfacoln Hif hwejr, opp. Lincoln C-raen.
NEW BRUNSWICK, N. J. _ R. 5.
(Любовннця Петра. народне д о б р о , а л и ш и л и наі
15571 (Бучацька коломийка,
По нараді' Комѓѓету прийш- тут між с о б о ю зібрати і л о в ч у к , М . Кірс, М а р і я Ядлов- Практичний. — Знаєш, хтось Свій до свого! . — Свій свого! д о

ще тяжше ярмо, щ е сильнійші П А Н Н А ЗОФІЯ ЛІЩАК

(Ануся, -полька. ли до заключення, щ о селяне слати. ська, Семен Ядловський, І.
.. вчора впхав фалшивих мені
украіжѓьім фрнзіерка
15087 (Лемківське весілля, Ч і — і Коцурова не в с и л і ' самі з і б - Бо б у в б и с о р о м д л я нас, Жарський, Т. Федош. А. п о - к а й д а н
долярів.
и
- В о н и н е
гуртувалися десять
вдоволить всіх дівчат і женшнн. Ви
( Шкимба.
- А т и щ о з р о б и в із ними? конус всі роботи, як: марсел. пер.м.
1
рати такої великої с у м и , щ о б и би ми п о з в о л и л и на цс, щ о б и лйвчак, И . ґінда, Анна С л о б о - , -овариства та не з б у д у в а л и 8

81001 (Отче наш, мент-вейв, стриження та все. що вхо

- (Блажен, муж, xqp.
15081 (Гора, гора Буковина,
(Чие^го полечко.
15083 (ОД верще мій..всрше.
(За горами, за лісами.
15584 (Карпато-руськнй.вальс
(Пива-вина, полька.
15085 (Весела, польак,
(Кунковянка,
15081 ѓПоа.`ласѓочка, S-oft,
(Вернись в Сорснто,
15080 (Козачя Песня,
(Двеяадцзть розбойнихог.
15079 (Лцмковское весідя, Ч. 1 і І
( Ст. Шкимба, муз. П. Дудри
Хто бере вїд нас лемківські' рекорди
м о г л и з б у д у в а т и ідім Просві- читальня остала нескінчена. нам д о м у читальні. М и , м о л о
дян, Р. С л о б о д я н ; П . Гавраняк - Я дав їх жінці, б о вона дить в обсяг женської тоалети, н.
де покоління, доперва зачина
Не жалійте щ е п о к і л ь : вже має таку вдачу, щ о ви знижених цінах. ІІрнходіть під ч. 608
цнт. — Р а з о м 50
як ємо будувати $32.50,
твердиню-крі — 2wi A y . . . New York City, межі,
Тому сей Комітет рішив д о л я р і в , нехай дім Просвіти в ' т о гроші вислано на У . В. О . дасть ко`ждйй цент. 33-ою а 34-ою ул. Tel. Caledonia 6371
пость, і організувати новий
звернутись до Америки д о селі К о ц у р о в і б у д е скінчений через Обеднаннє.
спільний фронт проти гноб-
своїх односельчан з прось- на п о т і х у нашим громадянам,
На ПОТІХУ НЯІІІИМ R N O U ^ - a u o u І О Г` лення на нашій рідній з е м л и М а м о , чи я м о ж у бави-
б о ю , щ о б и ті по моЬкностй зі- як та'кож і нам, а на смуток во-
б р а л и трохи г р о ш е й і помог- рогам.
Народний _Дім, дім освіти і тися з М и х а й л к ж о в и м Юрчи-
RK П О З Б У Л А С Я Р Е В М А Т И З М У .
культури, "деб наша м о л о д і ж к о м ?
m.i.% FIHA :
:и з б у д у в а т и ч и т а л ь в ю . Жертви п р о с и м о слати на УКРАЇНЕЦЬ.
Знаючи з переконання тяжкі терпін- могла учитись та виковувати — Ні, прецінь знаєш, щ о ми Кати маєте які долегливостн ваш о-
О т о ж сей Комітет і віднісся руки Микити Г у л и на адресу ня ревматизму'пані І. Е. Горст, 204
156 First A v e . , ' N e w York City, собі й б у д у ч о м у п о к о л і н н ю гніваємося з ними! го здоровля, то не терпіть. Тут е на-
листовно з п р о с ь б о ю : на адре- s Ave... бб-'G. Bloomin-ton, 111. года привернути ваше здоровля як 6^ -
або прямо д о К о ц у р о в а на ру- так вдячна за се виліченеся з него, шо кращу долю. Приступаючи — М а м о , т о `можу піти до^
ло поперед. Помагаю без мєлишіни і
су ` Микити Гули і Миколи
кн Гринька О г о н о в с ь к о г о . і сказати всім терплячим як по- до ц ь о г о в е л и к о г о діла, них і вибити Ю р ч и к а ? найскорше і найліпше. Прийдіть і пс
ііітиги в Н ю й о р к збутяся його звичайною методою в цієї тяжкої' б у д о в и , ми звер рекокайтеся. . . 29 г—
За К о м і т е т : (

0 У
,%Р ЯЃ
Даємо слова даром. РА'СОВІ ГОДИНИ: від ІО до 12; віл
Отже сі два товариші сфбр- таємось д о Вас, краяній,
Д . Багрій, г о л о в а ; Пані Горст нѓчого не продає. Ли- 2 до 4 і від 6 до 8; внеділі від 2 до г,
- НОВІ РЕКОРДИ ОКЕИ мували тимчасовий кюмітет 'з поміч, котра н а м ' '`конечнЬ' Чародійний перстень. ЧБСНА. ПОРА.1А ДАРОМ
1
Ізндор Лесів, писар. шень витніть сю отговТстку і зашліть
5 л ю д е й , котрий здНяася 'з`бір - потрібна й без котрої на- і - Один старинний к о р о л ь ка-і д л я TFFWH, женщидГЬ^ітіігі
П до неї з Вашою адресою, а вона ра-

Ў`спі-
J
кою. "' , до вишле сю цінну інформацію Вам праця відт яІ ттетЬся . на' зав з о л о т а р е в і , щ о б и зробі , і
^ 5 CARSON S J T ^
І Однак збірка не йшла з цілком даром. Пишіть до неї сейчас довгі літа. Т і гроші, котрі ми йому д о р о г о ц і н н и й перстень. PJ^TJTS B U R Q l
СКРЕНТОН, ПА. поки не забудете. 2J маємо, т. є. д у ж е м а л о , ' б о му- При ц ь о м у к о р о л ь зажадав, I T А Л І П C Ь K І ЩІЩБНІ
Внросїля-
( з Дністра. скликати загальні з б о р и о д н о - Фінансовий звіт з Л и с т о п а д о - сіли купити п л о щ у під б у д о в у щ о б и перстень мав д в і прик- емо і спро-
16568 (Вкраїно мати, кат сконав, хор (сельчан. З б о р и в і д б у л и с я (дня
в о г о Свята. ПОЗІР! ШТОРНИЌЙ! ПОЗІРІ
Н а р о д н о г о Д о м у ; за решту ку- мети: й о г о власник завдяки ваджуємо
ріжні пер-
(Який то вітер шумно грає, хор j 12. . січня 1Q97 1927 ГПТ І Щотільки отрималнсьмо з краю
9 R T U
року
U A П
п у є м о деякі матеріяли й самі перстеневі щ о б и вмів зносити шої клясн
15567Г (Ўкраї
(Український танець (шумка). На руки підписаного як касі кілько з м о - л е к ш е сумний настрій та щ о - ручно роб- _
(Ді-ова полька, і
15566 (Не журись, полька,
Дністр; На них вибрано постійниі
єра Л и с т о п а д о в о г о Сеятз злі
складаємо,
БРИНДЗЮ хто
ленііталій- 1j
(На горах Манджірії, вальс,
комітет з 10 л ю д и й і прнпо .
ж і б й ѓ с з о Ціна 5 кільо S5.2S; до шторі в 20% же. О т о ж д о р о г і товариші і. би у в е с е л о м у настрою не б у в ські Г а р -
н н а

опусѓу. товаришки! Щ е раз просимо о , Д т о гордий. м о ні ї. з а н а

( Л. Субота, гармонія. ручено йому перевести зб.Іжу.1 найліпші у f

15565 (Колись, дівчино міма, пісня. д о м у д л я інвалідів у Л ь в о і При замовленню треба посилати 52 Вашу поміч. Жертвуйте самі З о л о т а р з р о б и в д у ж е гарний світі. Де-
Крім з б і р о к серед односіель- завдаток, або ці.ту суму. 279—
(Ірчнк, пісня — Ст. Боднарчук с л і д у ю ч і : по $1.00: О . Бусовйч, і д р у г и м пригадуйте, а Ваша перстень, а л е не 'знав, як це сять літ
чаи, комітет улаштував дс- CEO. MYCHUDA гарантії. Наші ціни е Низші від всіх
15564 (Чудасія, Ів. Лаврів, О . Т е р п л и в е ц ь , Т. 1525 Newport Ave., Northtmpton, Pa. жертва б у д е в е л и к о ю помічю з р о б и т и , щ о б и перстень б у в
(Човник. скількн підприємств, з котреіх інших.- Безплатні інструкції для купу-
15562 (Козак відїзджае, Чопрун, Ст. Клемоис, А . Зіняк; при нашій б у д о в і . такий чудодійний. Вкінці ючих. Пишіть по даровий катальог.
зібрано кількасот доляр'ів.
(З Америки до краю. по 50 ц.: М . Гайдук, М . Ф е д о - RUATTA SERENE1XI CO.,
15558 (Галичанка,
Ж е р т в у в а л и : Микита Г у л а 50
рів, Ст. Михнич. Р а з о м $7.50.
Н Е Ш Д Ь Т Е Ш И Т И СОБІ
Поручаємо запятися збір-1 шов порадитися мудрця. Муд- 1014 Blue I.Und А ѓ . . , Dept. 48,
CHICAGO, ILL.
(Ой піду. дол.; М . Литвин 45 д о л . ; М . кою тов. Стефанови Бўѓарі. рець порадив й о м у вирити на
15555 (Сміло, брати, Штнга ЗО д о л . ; п о 25 д о л . ; І. Попередно оголошеіго в НА СВАТА
П р о с и м о надсилати жертви перстені б у к в и : Ц. Т,- П , ще ХТО ХОЧЕ розумно читати і роз%-
(Он зза гори чорна хмара Л е с і в ; М . Гула, А . Г у л а , М . „ С в о б о д і " $115. на адресу: Читальня „ П р о с в і - , о з н а ч а л и : „ Ц е також проми мітн всесвітні полії Ѓа знати який буде
15556 (Шкільне кохання. їх кінець, сей повинен перечитати елі-
(Дуб на дуба похилився. Штига, М. Федчишин, О. То загального приходу б у л о
ЎКРАТНО{ЃЌЇ
т и " в Підкамени. не". дуючі книжки: (Ціна книжки)
15554 (В краю та в Амернпі, Фсдчишин, М . Парсон ( П р и й - 122 д о л я р и і 50 центів. о і а р віддав перстень ко Визволення 48 ц.

f i l l 'Р Д N
3 о л
В н а і д Читальні. І
(Любов. — І. Давндснко, тенор м а ) ; Загальний розхід з Л и с т о - День Пімстн 10.,
по 20 д о л . : Т. Багрій, аюмавшаааниаавмиявввввввшм ролеві. П о якімсь часі к о р о л ь Прапор Ю,,
15552 (Тай орав мужик, п а д о в о г о Свята виносив $45.60.
М. Г у л а ( г о р . ) , б у в ш е т о в . і з н о в у прикликав з о л о т а р я та Потіха для Людий 10",
(Який чорт мені надав. Свобода для Люднії 05.,
Д о краю в'ислано через О б -
15546 (Кохання, дієт: Д, Стсценко
( І. Давнденко.
ім. Т. Шевченка в Ф о л Рівер,
M a c e , М . Д а ц к о ; Л . Ворона 17 єдиаинє на б у д о в у Д о м у Інва-
КОМПАНІЇ OKEH-ODEON сказав: „ Ц е й
ІСКАЗАВ: - ПОРАДА Ш И Т И .
гарний і коштовний, але
р^ень д у ж е Приятель Людий
Добробут Певний
05 „
10.,
Ц е й п е

(Дв'і жінки, гумористична пісня
15542 (Гей, видно село,
(О, Україно. М. Зазуляк, бао- Мируш, К. О п є л я , Д. Л у щ , А д .
15541 (Колиб мені, Господи,
(Карі очи. — Марія .Млнир.
15537 (Ой, не спиться, не лежиіься.
(Ой, гиля білі гусн. М. Зазуляк
15533 (Тропак,
(Червона Калина.
15532 (Зелена рута, жовтий цвіт.
(Пропала надія. Мих. Зазуляк
15535 (6й я собі козак лепкий,
(А я тое дівча люблю, коломий сів, М . Ворона, Гр. О п є л я ; С- диться
( ќа Гуцул
15557 (Ой я козак, коломийка Пише Луцьо Бездіяльний j Останні дні ю„
15 д о л . Стефан Я . лідів у Л ь в о в і $77.00. мені н і ч о г о не номагає, к о л и
(Швидше, швидше, полька д о Йвана К а л и т и : „ П о р а д ь ме-
Т е о д о р Сенчук. я в з л о м у настрої. Т и не з р о 51.08
Укр. орхестра П. Замученќа. илий друже, щ о маю р о - : Дістати поолинчі кяижки
Г у л а ; М . О п є л я 13 д о л . ; Я . Да- 15561 (В пеклі полька бив, так як я х о т і в " . або всі разом за 51.05. З замовленням
бити!
та 12 д о л . ; й . Засадний 12 д.; (Колр млину, коломийка З о л о т а р попросив показати шліть готівку: S. Wa-ylowich, P. О.
„ В нашім місті всі д о м е н е ' j Box 249, Еі.ex Station, Boiton, H u ,
по 10 долл: Д . Г у л а , М . М і - Е Л И З А Б Е Т , H. Д Ж . Укр. орхестра П. Замученќа. йому перстень, вказав на та
15552 (ЯкнЯ. чорт мені надав л і з у т ь патріоти, а ти знаєш, ,
лявський, О . Гула, К. Ропан- ємничі букви та сказав: „ К о л и
вонн вміють всі кишки п о р о -
чук, С. Савіцький, І. Марущак, Заручини, яких м а л о . (Тай орав мужик.
Гумористична пісня,
ти глянеш на ці букви, щ о є SCHOOL NURSE-SAYS
початковими т р о х слів: „ Ц е
Д. Гула, М . Л у щ , І. Савіцький,! П о п р и загальні .народні
С. О п є л я , ТЛ. О п є л я , М . Олек- організаційні свята, на які схо
А. П. Рогальскнй, барітон. „ Ц е й збирає на „ П р о с в і т у " ,
також перейде", в д о б р і м
ALL GIRLS S H O U L D
громадянство, маємо 15555 (Сміло, брати, Рідну Шко.Ту", а т о й ї перстень з л і м н а с т р о ( т о K N O W FLIIS
Б о й к о 8 д о л . ; М . Г у л а ( С и - також і родинні свята. Ч и м а л о (Ой зза гори чорна хмара, тягне на нараду, як д о Прото- вплив. К о р о л ь нагородив т и м е

15534 (Ой чомуж ти не такий, козак Хор їм. Леонтовича. к о л у . ' з о л о т а р я та б у в щасливий.
(Як зачую коломийку, коло д о р ) 7 д о л . ; П . Г у л а 7 д о л . ; в нас заручин, весіль та хре 15556 (Шкільне кохання,
Всім по з л о т о м у д а ю я, і
( мийка. М. Федчишин 6 д о л . ; п о 5 д . : Я . стин а б о іменин. 1 ч о г о т о не (Дуб на дуба похилився,
15544 Українська коломийка, Дует Д. Стеценко 1 І. Дави то даток щирий, б о ти знаєш,!
Кицора, І. Зборовськин, . M . настараються господарі, щ о б и денко.
(На зеленій траві, полька — Л тепер маю вісімсот чотири...! Німецький критик і ф ї л ь о -
(.Субота. Баляс, К'. Паронька, І. Бурий, тільки вдоволити своїх гостей, 15563 (На Гаячаровці, укр. полька Та на тії засідання я б о ю с ь х о - І с о ф Фріц Мавтнер ( я к о г о по
Е. Кіт, К. Федін, Е. Ќ л ю б а , О., щ о б и остала добра память (Коломийка, 1
Самі оплачуі
1 Стсхнович, Г. ГалецькіГй,' І.''#!ї,і про забаву. Та чи поправді о Грає Суро'вяк І його селян- дити, б о я д у м а ю нЄбаром п р о . в и г л я д і пізнати б у л о , щ о по-
ловііИу) 1-ої М4Р бЧсзтЄ- сѓерні рекор ська орхестра. рангу просити'`... " х о д и т ь із жидівського р о д у ) ' ,
дів, а хотівби виміняти, хай пише де й . Г у л а , І. Бойко, А! 'Саїііць- стає така память? Можна ска
15532 (Зеленая рута, жовтий цвіт, і А на тс Іван 'Калита'!' ‚‚Та'іїхав раз із Мінхена д о Р о з е н :

.вас по іяформації.'
У Х
- ШЕЏЬ
"
гсУлКн до'рекордів, що гра ка, А . Цвігун, А . ГАНІ,
М . Біб, зати щиро, що так. Але (Пропала надія, Г о с п о д ь з т о б о ю ! Д а й себе гайму. З ним їхало якихсН
ють два рази голоснійше. Ційа 15 ц т К. Гула', Ю . Ш т и ґ а ; по 2 д о л . : тільки в такім с л у ч а ю , коли ш І-`И л V. ' і ' ` Михайло Зазуляк. усюди вибрать м і с т о г о л о в о ю ! т р о х студенѓів. Мавтнер л и г а в ' ;
Отаорено в нас кождого .для I в М . Г у л а ( М а к с и м і в ) , 1. Гула, А . при о с о б и с т е вдодолеинє ro-j
неділі до 10. вечером. Хто приїздить 15572 (ЖУІЇЇ`ГАЏРНХИ,
Як потім на засідання про- спокійно книжку' і не звертав
ло Ню йорќу, просимо вступити до П и л и п н ш и и ; п о 1 д.: І. С и д о р , сподарі й г о с ї і памятають (Журба Гаврихи,
Дурт Б. Савіцький і М. О. сить перший з краю, ти ска- зовсгм^уваги зовсім уваги на д о т е п и сту сту-J
нас. В нас все повно людей в сторі В. Похмурський, й . Г у л а ; Ю . нож і про другі громадянські
краян найдеться. на жаль, деинде нині за- дснтп^Г т о падали під й о г о
Кафтан 4 д.; дрібна збірка 28 справи, про наші інституції тут
B
і,3а,всіцир-гк)р-ами люльками і гол дол.
ками пишіть:

SURMA BOOK ѓі MUSIC STORE

214
76 цнт.
42 д о л . 80 цнт.; з коляди 6 6
" п р и й ш л о і в ріднім краю:

дол..; з підприємств 434 д о л . д у ж е гарний звичай, щ ^ при

П о с л і д н и м и часами завівся
15573 Т.Не хочу бути
(Циган на толоці,
чоловіком,

В нас е на складі дуже великий 'ви-

ступаю! А як де наперед пха адресою.
ють в свято, чи в параду, г о - дентн за всяку ціну завзялисяJ ^ t ^ C -
Тенор Б. Савіцький. в о р и : о, ні, я скромний^ Я все
люблю—ззаду`'...
Знетерпеливлені сту-І

спровокувати Мавтнера, т о м у ) an experienced dlatrlct nurse e i Q :

One of t i e
Ьо a roomful of high

basic rulee of health FC:

hygiene ^ ^Z- ^ wpenorri
ЮЗ AVENUE A. NEW YORK, N. У 52 цнт. — Р а з о м це р о б и т ь j бір ріжннх рекордів; маємо також звернулися д о н ь о г о о с ь так: (ЃМа is to keep the BYSTEM functionin
всяких нагодах збирається K

$1,342.08.
З т о г о вислано: де жертви і д і л а м и д о к а з у є т ь с я церковні Пишіть по катальог, котрий
Матій Хмара. — Д о б р и й д е н ь , отче Я к о в е ! І N O R M A L E E
2 Й 5 Й ^ Я ``?"- - ^^
Створено від 9. с б у д і в е л ь н о г о комітету в К о ц у нашу культурність і б л а г о р о д - вишлемо вам даром. 290— — Д о б р и й д е н ь , отче Авраа- Rnf ^ ' ' b - b i t a ahould be encoura-ed.
рові $1,260.
О п л а т а ' з а пере- ність і нашу л ю б о в д о всего,
Пишіть або приходѓѓь до: В трамваю. Батько: А л е ж е ! - Ж " - Ь и і весвваіу there's no harrn in
м
takwi? пшоі, sjpce- it worka mechani-
ТШНІ КАЛЄНДАРІ на 1929 р.
5 найновіших стінних календарів
силќу $19.60
цнт. Оплата за щ о гарне і попертя гідне. Та-1 NEW YORK MUSIC HOUSE,
то нечувані часи! Н і х т о не у- — Д о б р и й д е н ь , отче Ісааку functions
JsIJy and ofcan'f#dieturb
Particula-ly wit)
-u- the normal
n of the body,
ступить д р у г о м у місця! — П о м и л я є т е с я . Я ані Я к о в
з санѓами на к о ж л М д е н ь м ^ і г а
- з б о р и $20. Р о з х о д и ка о т о примірна забава відбу-
л ю н
2341 H A S T I N G S STREET, when nujofshouia alwavs therebe aretaken.
ti—
Оден календар ЗО ц. j місцевого комітету на печатку лась 25-го грудня в д о м і -тва COR. VERNOR HIGHWAY,
Д о ч к а ( щ о сидить б і л я бать ані Авраам, ані І с а а к . ' Я Савл, ? . f ^ 7 ? 'or a few ІОТІ p o o f u l e v a i n i h t

ка) А л е ж , тату, ви прецінь си я к о г о б а т ь к о вислав шукати

^tennt
tes method. It won't cause distress or
(Левчнків. Загально звісний!
! разои робить
Щещ!Щ!щ^шѓ г р о м . М и х а й л о Ф е ц у л а з Кар-1
ітере'т, Н . Д ж . , заручиізса ` т о г о '
DETROIT, MICH.
Tel. Cdfflac 2530.
дите! ослів. Я навіть не . с п о д і в а в с я ,
Б а т ь к о : А л е твоя бідна ста- щ о найду їх так с к о р о !
ІВАН І . ЗЕНЧЕНКО, власт. реиька м`ати Мусит'ь "стоати!
{ u Tmu-h or griptVs."
Іьїі frorn any other eub-
wie. It can be taken aafely no matter
S ,y " feeUng because it is so o w o

(до п р и я т е л я ) : Недавно ' 2 5 L M H D harmless, and works so

я , н у в , я^-ваіц син г о в о р и в на!
з б о р а х А л е , т о ЩІ' сильний
7

WjfL.WJHKH
, Б . , ` ( г о р д . о ) : tfej.BiH одІдичив
по мені.
А . ' . . 1 . а г о в о р и в безперерив-J
по три години. - (

Б.: Ц е з н о в у одідичнв по
моїй жінці.

Пані (до прошака): Н е дам{

вам ані цента! Від вас смер- IBB Е . 7 Й , S T R E E T ,
Ідить г о р і в к о ю !
" ошак: П р о щ у ' п а н і , я неѓ
пю, щ о б и впиватися, лише,! Telephone; Orchard ЖМШ
м
щоби додати собі
відваги Т в К О Ж Д і И У К Р А І Н С Ь И Й X A -
просити милостині, б о я вже І -тlі П О В И Н Ц А
з р о д у такий несміливіѓй. І ОДИТИСЬ
n l пашлтА`ЙЬ'ЃХЇІ?' '
^JSHSS^ Н А Х

ЧАСОПИСЬ . С Ь О Ь О Д А ' .