Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Svoboda-1929-008

Svoboda-1929-008

Ratings: (0)|Views: 2 |Likes:
Published by SVOBODA
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).

More info:

Published by: SVOBODA on Nov 18, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/18/2010

pdf

text

original

CBOg
У К Р А ЇН С Ь К И Й
ДН ЕВН И К
О РГА НЗА П О М О Г О В О І О Р Г А Н ІЗ А Ц ІЇУ К Р А ЇН С Ь К И ЙН А РО Д Н И Й
СОЮ ЗВЗЛ У Ч Е Н И Х ДЕРЖ АВАХАМ ЕРИКИ.
U K R A I N I A N
D A I L T
OFFICIALORGANOFTHEUKRAINIANNATIONALASSOCIATIONfee.
1
Р ІК
x x x v u
4,8,
Д ж ерзи Є и тІ, H. Д ж .,
11.с іч н я ,1929.
У OL
XXXVII.
No.8.
Jeraey City,N. J., Friday, Januarjr .11,1929.
THR EEC E N T S . .
ПАКТ КЕЛОГА
М ІЖ
СЕНАТОРАМ ИНЕМ А ЗГО Д И
Щ ОДО Ф О РМ И
Р А Т И Ф І-
К А Д Ц .Д ОТО ГОС Е Н А Т О Р ИДОМ АГАЮ ТЬСЯД Е Б А Т И Н А Д
Ф А РМ ЕРС ЬК О Ю
ПРОБЛЄМ рЮ ,ЯКЩ ОД А Д У Т ЬЗГО Д УН А
Р А Т Ц Ф 1К А Ц ІЮ .
"
ВАШ ИНГТОН,10. с іч н я . Всенаті розгардіяш . 1 нем а
в и г л я д івн а к р а щ е .Авсе ч е р е з б р а к з г о д и щ о д о р а т и ф ік а ц ії
п р о г и в о є н н о г о д о г о в о р у К е л о г а . О д н а ч а с т и н а с е н а т о р івд о -
м а г а е т ь с я , щ о б и К о м іт е т д л яс п р а в з а г р а н и ч н и х п е р е с л а в в с ім
з а ін т е р е с о в а н и м
держ авамзастереж ення,згл . вияснення,я к і
п р о го л о си в с е н а т о рБ о р а в ід ім е н и к о м іт е т у . В ти х в и я с н е н н я х
Б о р а подав,щ оп акт К елогане иаруш уе доктрини М оггро,не
з а б о р о н я є З л у ч е н и м Д е р ж а в а м в е д е н н я о б о р о н н о ї в ій н и , ні не
зм уш ує їх д о с а н к ц ій , с е б т о д ов и с и л к и а р м іїв ц іл ип о к а р а н н я
д р у го ї д е р ж а в и ,щ о н а р у ш и л а д о г о в ір .
,
Ін ш а г р у п а с е н а т о р ів с т о їт ьн а т ім ,щ о т р е б ав п е р ш уч е р -
г ув и р іш и т и ф а р м е р с ь к у п р о б л е м у ,а п о т ім б р а т и с яд о п а к ў у
К елога.Н ав ся к и йс л у ч а йт а г р у п а д о м а г а є т ь с я г а р а н т ії, щ о,
к о л ив о н а з г о д и т ь с ян $ р а т и ф ік а ц ію
д о го в о р у , ф арм ерська
п р о б л ем аб у д е п о с т а в л е н ап ід о б р а д ис е ї с е с ії К о н г р е с у .
Г В Е Й Л Е НБ Е Р Е Ш Д О „П А Н С Ь К И Х "К Л Ю Б ІВ .
Ш УКАЄ
П О РА Д И
УП У Б Л И К И
ВС П Р А В ІОБЛЕКШ ЕННЯ
Р У Х У .
S
Н Ю
И О РК , 10. с іч н я . - -П о л іц ій н и й к о м іш е н е р Г в е й л е н
зая в и в ,щ о п о с п ік із а х , якіпродаю ть отруйний алькоголь,при-
х о д н т ь т е п е р ч е р г ан а „п а н с ь к і" н іч н і ќ л ю б и ,щ оє р о з с а д -
пиками розпустиі бандитизму.З тими клю бами буде Гвейлен
т а к с а м о п о с т у п а т ияк зі с п ік із а м и , с е б т о б у д еї х з а м и к а т и .
З ар азо мв з я в с яГ в е й л е нд о ін ш о ї р о б о т и . О то х о ч ев ін
облекш итиа в т о м о б іл е в и йр у х в т е а т р а л ь н и й
час,к о л и то в
ц е н т р і м іс т ан е м о ж н а п р я м о р у ш и т и с я . П о л іс м е н и б у д у т ьт е -
п е р р о з д а в а т и п е р е їз д ж а ю ч и м к в е с т іо н а р і,на які п р о с я т ь ііа д -
с н л а т н в ід п о в ід иі п о д а в а т и с в о ї завваж ання щ о д о ц ь о г о ,як
п о п р а в и т и т е п е р іш н і к о м у н ік а ц ій н і в ід н о с и н и .
,БЕРД ОХРЕСТИВ НОВУ ПРИСТАНЬ.
Н А ЗВ А ВПІМ Я М
С В О Г О
ТОВАРИШ АФ Л О И Д А
Б Е Н Е Т А ,
А
Р ІГ ІМ Я М
РО Д Ж ЕРС А .
1
Б Е Р І (5ІВ 'Т В Е И Л С ,А н т а р к т и к а ,І 6. с іч н я . —- Ќ о м а н д а н т "
е к с п е д и ц іїд о п о л у д н е в о г о б іг у н аБ ерд з н а й ш о в
в ід п о в ід н е
м іс ц ен а п р и с т а н ь , я к а .т а к ш и р о к а , ш о в її с е р е д и н і б у д у т ь
м оглио с ід а т и л іт а к и . П р и с т а н ьт ун а з в а вБ ерд ім я м Ф л о й д а
Б е н е т а , к о т р и й в ід б у вз Б е р д о м п о д о р о жд о Г р е н л я н д ії1925
p.,ар ів н о ж к е р м у в а в л іт а к о м 1026 р о к у п ід ч а с п е р е л е т у ч е р е з
п ів н іч н и йб іг у н . Б е л е ѓ п о м е рн а з а п а л е н н я л е г е н ів , к о л и ,не
з в а ж а ю ч ин а с в о ю х о р о б у , п о л е т ів р я т у в а т и н ім е ц ь к и хл е т у -
н ів ,ш о п е р е л е т іл ин а Б р е м е н А т л я н т ій с ь к и й о к е а ні п р о п а л и
с е р е д к а н а д ій с ь к и х л е д ів . Л е т у н ів з н а й ш л и , а л е Б е н е т ан евира-
ту в ал ив ід см ер ти .
_
З н о в у с у с ід н ійр ігн а з в а вБ ерд Р о г о м Р о д ж е р с а , щ о по-
ходивз і славної американської летунської родиниі вибрався
в п е р ш у п о д о р о ж л іт а к о мз К а л іф о р н іїд о Г а в а й с ь к и х .о с т р о -
в ів . Р о д ж е р с з г и н у в 1926р .в Ф и л а д е л ф і ї п ід ч а с л е т у н с ь к о їка-
тастроф и .
Ш Т А Й Н Г А Р ДО Ш У К А Н Ц Е М .
Н А ІН ІА ВГ О Л О В Н О Ж ІН К И
Н АГРУ БІСУМ И, О Б ІЦ Ю Ю Ч И
і
ЇМВ Е Л И К І Д И В ІД Е Н Д И ,Я К ІН А В ІТ Ь
ЧАСАМ И
В И П Л А Ч У В А В .
.',
Н Ю
И О РК , Н ). с іч н я ,тх В и я в и л о с я ,щ о Д а в и д Ш т а й н г а р д ,
ад в о к ат, к о т р и й п е р е в ів 16Q б а н к р о т с т в ,а т е п е р у т ікб е з с л і-
д у ,з а л и ш и вп о с о б і о к о л о м іл іо и а д о л я р ів д е ф іц и т у .В ихо-
д и т ь ,щ овінзай м ався с п е к у л я ц іє юн а б ір ж і. П о т р іб н ід о ц ь о г о
г р о ш і о д е р ж у в а вв ід к л іє н т ів , г о л о в н о ж ін о к .А б р а в г р о ш і
н а р іж н і ін в е с т и ц ії,я к і м а л и п о д в о ю в а т ид о р о к у в л о ж е н и й
к а п іт а л . Д е я к и м к л іє н т а м в и п л а ч у в а в Ш т а й н г а р д
ч в е р т ь р іч н і
д и в ід е н д ип о2 5%. Р о б и вц е н а р о ч н о , щ о б ит і к л іє н т и р о з-
н есл иц еп о м іж д р у г и х , щ о б и л е к ш е м о ж н аб у л о й о м у д іс т а т и
в с в о ї р у к и н о в і ж е р т в и . С а мв ін ж и в в и с т а в н ов п е р ш о к л я с н ім
го те л ю з ж ін к о ю ід в о м а д іт ь м и .
Ф О Р ДП Р ОМ А Ш И Н И ,П Р А Ц ЮІТЮ ТЮ Н.
Н Ю
И О РК , 10. с і ч н я — Г е н р н Ф о р дн ап и сав н о в у к н и ж к у ,
яка вж е появилася друком. Вона затнтулована „М о я фільо-
с о ф ія п р о м и с л у ". В т ій к н и ж и і о б г о в о р ю є Ф о р дт у в е л и к ур е -
в о л ю ц ію ,якуп р и н есу ть з собою машини. Вн а й б л и з ч ій б у -
д у ч н о стинеб у д у ть п одомах варити. Ф ермерство перейде
ц іл к о в и т ур е о р г а н із а ц ію
1б у д е іс ѓ н у в а т и як„к о о п е р а т и в н і
ф арм и"на в з ірт и х ,щ о їх т е п е р п р а к т и к у ю т ь с о в іт и . М а ш и н а
о с я г н ев с в іт іт е , ч о г о л ю д и н ан е м о г л а о с я г н у т и
п р о п аган -
дою ,
п и с ь м о мі п р о п о в ід я м и . Т е ,щ о для л ю д с т в а в ій н а .в с ещ е
р ів н о з н а ч н аз з и с к о м ,е п р и ч и н о ю в о є н , а не п а т р іо т и з мі о х о -
та посвятити себе зад р у г и х , с в о їх , н а и д о р о з ч и х . О с в іч е н о ю
лю диною єт о й , щ о в м 'іє д у м а т и , а нетой ,щ о п о к ін ч и в ка-
л е д ж і.
П опри тіс е н т е н ц ії, я к и х у книж ці Ф орда повно, звертаегь-
ся Ф орд проти уж ивання тю тю ну.
Е В Р О П А МАВ ДОБРУ ВАЛЮ ТУ,
ВАШ ИНГТОН,10. с іч н я .Д е п а р т а м е н тТ оргом ! п о д а є ,
ш о Е в р о п ам ае вж е м а й ж еу в с іхк р а я х з д о р о в у в а л ю т у .
Р ІЗ Д В Я Н АК О Л Я Д А-Р ІД Н ІЙШ К О Л І
В
Ч И ЇХ
Р У К А Х
Ш КОЛА
—ВТО ГО
рУ К А Х
ІМ А Й Б У Т Н ІС Т Ь Н А Р О Д У . Ч У Ж А
Ш КО
Л А
ІЧ У Ж И Н Е Ц Ь -У Ч И Т Е Л Ь
П О В Е Д У Т Ь
Н А Р ІД
Д О
Р У ЇН И
ІНЕЩ АСТЯ.
ЗА Т Е
Р ІД Н А
Ш КОЛА
Ц ЕО С Н рВ А
Ж ИТТЯ
Т АР О З В И Т К У
НАРОДУ. ВОНА
М ОСТИТЬ
ш лях
д о
К РА Щ О Ї Д О Л І.
ТАКИМ И
СЛОВАМ И
'В ІД З И В А Є Т Ь С Я
Д О
Н А С
„Р ІД Н А
Ш КОЛА"ЗС Т А Р О Г О
К Р А Ю
І
П О Д А Є .
Щ
О
3,3, 662У К Р А ЇН С Ь К И Х
Н А Р О Д Н И Х
Ш К ІЛ
П ІДПОЛЬЩ ЕЮ
ЗА Л И Ш И Л О -
С Я
В С Е Г О
Л Е Д В И
774Т .ЗВ .У К Р А ЇН С Ь К И Х
Ш К ІЛ .
Д ІЙ С Н О
У К Р А ЇН С Ь К И М И
Є
ЛИШ Е
У С Т А Н О В И
„Р ІД Н О Ї
Ш К О Л И ",
УДЕРЖ УВАНІ
Д О Б Р О В ІЛ Ь Н И М И
Ж ЕРТВАМ И
У К Р А ЇН С Ь К О Г О
ГРОМ АДЯНСТВА
ВК Р А Ю
ІВ
А М Е Р И Ц І.
9,00О
С Е Л Я Н С Ь К И Х
І'Р О Б ІТ Н И Ч И Х
Д ІТ Е Й
К О Р И С Т А Є
З„Р ІД Н О ЇШ К О Л И ", А
К О Р И -
С Т А Л О
Б И
Б ІЛ Ь Ш Е ,
К О Л И Б
ЗРО С Л А
НАШ А
Ж Е Р Т В Е Н Н ІС Т Ь .
Р ІЗ Д В Я Н А
К О Л Я Д А
—Ц ЕГ О Л О В Н А
О П О Р А ,Я К А
КОЖ ДОГО
РО К У
РІШ АЄ
П РО
ДАЛЬШ У
С У Д Ь Б У
Р ІД Н О Ї
Ш КОЛИ.
ТОМ У
ВГД ТО ЇТ Р А Д И Ц ІЙ Н О Ї
Ж ЕРТВИ
Н Е
М О-
Ж Е
в ід м о в и т и с ь
Н ІО Д И Н
Г Р О М А Д Я Н И Н ,Н І О Д Н А
ГРО М АДА.
В
С
ІЖ ЕРТВИ
Д ОК Р А Ю
НАЛЕЖ ИТЬ
tnPfiH
Ч Е Р Е З :
O b y e d n a n y e ,
P .6 , B o x4 1 1 .
P h ila d e lp h ia . P a .
Н А И Б И С Т Р ІШ И И
К О Р А Б Е Л Ь .У К Р А ЇН Ц І
Ж ЕРТВО Ю
А ЗТ О -
Н ім е ц ь к а п а р о п л а в н а
к о м п а-
н ія „Г а м б у р ґ м е р и к е н Л а й н "
задумує будувати новийк о р а -
б сл ь ,щ од авав
б ин е б у в а л у
д л я
пасаж ирських
п а р о п л а в ів
с к о р іс Т ь :30 м иль н а‚г о д и н у .
саме пляную ть перебуду-
в атим а ш и н и д е я к и х іс ѓ н у ю ч и х
к о р а б л ів ,щ оби
з б іл ь ш и т иї х
о р іс т ь з 16 д о 21 м и л ь .
„Ч Е Р Н И Щ ".
Ч и т а є м ов м о с к о в с ь к ій „Б є д -
о т і":
„Во д н ім
сел іП ензен-
ьк о ї
о к р у ги
п о зб ав и л ив и -
б о р ч и х
п р ав
г у р т о к 20-л іт н іх
д ів ч а т .К оли в л а д а с п и т а л ам і
с ц е в уК о м іс ію , ч о м уц и м д із -іл іч и і
чатамн е дали голосувати,ко-
м іс іяв ід п о в іл а : „в о н ич ер -
н и ц і".„Я к і ч е р н и ц і?" „З о в с ім
п р о сто :к о л ид о 20 р о к ун е
вийш лизам уж , то в нас ува
ж аю тьї х черницям и,а черии-
гей ж ен е м аю ть
п равав .и -
б н р ати
вс е л ь с о в є т и ".
В О ГО
В И П А Д К У ,
і
У
т о в . ім .Б о г д а н а
Х м ель-
иицького, в і д . 133У .Н . С ою за,
в Н ю арку, Н .Д ж ., склалосяве-
л и к енещ астя.
У
товаристві померв Н аве-
ч е р іє Х р и с т о в о г о Р із д в а о д е н
ч л ен , на імяВасиль Озиико.
Т овариство
ск л и к ал о
н ад зви -
ч а н н н й м іт ін гі п о м іт ін ґ у з іб -
р а л о с я к іл ь к о х ч л е н ів п о їх а т и
д о
пом ерш ого
ч л ен а.
К оли
в ер тал и
в ідпсм ерш ого
ан тс-
м о б іл е м , на них н а їх а в д р у г и й
а в т о м о б іл ьі такС І л ь :ю
і" У -
д ар н в, ш о їх ви вер н у вз surra,
п о б и вв с е ш к л оі ч о т н р о х Т ії:'
н а ш и х ч л е н івт а к с и л ь н о п о к а -
щ е одлнтз н и х н а ім я
Т еодор
М аселко,
в и зн ач н и й
н аш
д ія '
И Е Б Р Ш Х А Б А Р ІВ .
В А Ш И 'Н Г Т О Н ,10. с іч н я .Д о х о д ж е н н я в и к а з а л и ,щ о с е -
н а т о р нБ о р аІ Н о р н сн е п о б р а л и н ія к и х г р о ш е йв ід с о в іт ів .А
п о ш и р е н о п р о т ин и х н а к л е п и , н а ч е б в о н и п о б р а л ив ід с о в іт ів '
п ок ю ,о о о ,оЏ № ж н
шкп о ш т и к а м п а н ію џ џ
т
т
т
њ
ВЛОМ И
Д ОЦ Е Р К О В .
Н езнаніс п р а в н и к и влом или-
сяд о церквив С трем ільчу б і-
л я
Радехова. П онищ илиіп о -
р о з к и д а .т ив с і р е ч ів ц е р к в і, п і-
с л я
ч о го ,н е з а б р а в ш и н іч о г о ,
в т ік л и . Другий влом до цср-
к в им ав м іс ц евсел і Т р и б у х ів -
ц я х , к о п и ч и н е ц к о г о , п о в іт у ,де
справники,п р и помочі церков-
їг о г о
п о сл у гач а
Б аш уцького,
вк р ал из ск ар б о н ьк н596з о л о
т и хі 17 д о л я р ів .
.Б Е Р Л ІН С Ь К ІО К У Л Ь Т И С Т И .
К іл ь к ад н ів т о м у в ід с т а в и л и
д о
о д н о г о ш п и т а л яв Б е р л ін іЕ
с т а н і с и л ь н о г о о т р о є н н я ф ід ь -
м овуа р т и с т к уЕль ѓу Б р іні pe-j
ж іс е р а
Ґ е о 'р г аЯ к о б і.їх п р н -
в езл из іспірнтистичного сеан
с у .
Узв я зк у
зц іє ю
п о. іє н
п и сьм ен н и к
Б у х н ердає в од
н о м у деннику опис одногоо -
jкультистичного сеансувусњ
ік а н н і`ви д авц я Г р о ш е . П о с е р е
д и н і
к ім н а т и
ч у д о ва
стату я
Б у д д и . П е р е дн е ю н а в к о л іш к и
ім о л о д аж ін к а .Зб іч н о ї к ім н а т ;:
івходить танечниця
зт р и н іж -
к о м ,
зя к о г о й д е запаш не ку-
ірево. Вона' вдихує
пахощ і;
іє ї чаш іів ід т а к танцю є.Згт-
д о м
п о п ад ає
в„т р а н с '".Т о д і)
д о
н еї п ід х о д и т ь
м уж чинав
б іл ій
ш о в к о в ій
м а н т и л і.К о л і:
в ш
торкаєтьсяїї рукою , вона
п ад ев п ам о р о к ах
на зем лю .
Ц ей
м аг ум а н т и л іго л о в н и й
м а гн е ти зе рМ іл е р .В ін теж па-
д ев т р а н с '.З і с п ів о м н е з р о з у -
мі лої
м о л и тв и
п ід х о д и т ьд о {
н ь о гоГ р о ш е . Ц ей м `о м е н тн а-
}з и в а є т ь с я„н а р о д ж е н н я мд у м
ќ й ". Г р р ш ез р и в а єз
н еп р и -
то м н о їтанечний! одіжі закре-
слю е
к р ей д о ю
к о л о
д о в к о л а
Ін е ї..Т одіу р о д и т ь с я
д у м к ь ".
В сі учасники сеансу запоморо
ч е н і с іт т в а ю т ь
як и й сь
ги м гг
П ід ч а с
та к о го
сеан су
о т р у ї-J
его р яч и йири-
С ою за,пом ер
н а м іс ц и . П о х о р о н п о м е р ш о г о
в ід б у д е т ь с явс у б о т у , д н я 12.
с іч н яс . р . ого д . 9 р а н о . Т о в а -
рнствоім . Богдана Х мельниць-
к о гоз а п р о ш у єн а н ь о г о в с іх
ч л е н ів
ізн ак о м и х .
П о .:?р о н
в ід б у д е т ь с я
здом у
л:....-;с и
16 Fairview Ave,
Земля Й ому П еромЃ
В И БУ Х
У
Б О Р И С Л А В І.
У
Б о р и сл авід н я 17. гр у д н я
н ад
р аи о м
вибух земнийг а з
гян и ц ею
п ри вул. П зн-
с ь к ій ,д е з іп с у в а л и с я р у р и .Г аз
д іс т а в с яд о м е ш к а н н я Л е ќ є р ів .
Л єкерз а с в іт и ві е л е к т р и ч н е с в і-
т л о
і в ц ій хвилі наступивг у к ,
н а ч е б г а р м а т и в и с т р іл и л и .Л є-
к е р о в и в ід л о м ќ и м у р у в и р в а л и
тен еса,а й о го сп л
дитині цегли завдали бога-
т о
р ан .Ц ілак а м я н и ц яздем о-
льована. Л єкер померуш пи-
т а л і.
ТЕМ Н А
Х Р О Н ІК А .
М цхайлоБ ай р акх о т ів с т а т и
;:;ь н и у
ук а р н ім
су д іі до
п р о х а н н яв с п р а в і ц іє ї п о с а д и
додав дипльом служ бивр яд ах
л ь в ів с ь к и х
„О р л ь о н т ";
ди -
п л ьо м
б увй о г о `с т р и є ч н о г о
б р ата,з в и м азан и м
ім е н е м ;з а
ц е б р а т д іс т а в20 д н ів ,а к а н -
д и д а тн а в о з ь н о г о10д н ів в я з
н и ц і. —Н а Я н ів с ь к іму Л ь в о в і
вк р ал и
в еч ер о м
з л о д ії „ф я
к р а"(в із ,нео со б у ) з к о н ем .
10 м іс . в я з н и ц і д іс т а в п р о -
ф е с ій н и й
з л о д ій
К уздровсь-
к и йз а в о ю в а н н я -н о ж е міочи-
щ ування
чуж их
киш ень.
А ж
з К а л іш а п р и їх а в до Т ер-
н о п о л я,х и т р у н ІІІа р д и н ь ,щ о
ож енивсяз там ош ньою
служ -
н и ц ею
на те,щ о б и о б ік р а с т и
а д в о к а т с ь к у к а н ц е л я р ію; в т ік -
т и ; з а їх а в н е д а л е к о , б оу д от е р -
и о п іл ь с ь к о їв я з н и ц і.
ЗУ Д А Р Л ІТ А К АЗБА Л ЬО Н О М
Н а л е т у н с ь к ім м а й д а н іУ дь-
веркавЕ с п а н ії н а їх а в л іт а к н а!
л и н ву ,я к а придерж увала б а -
ќон .Л іт а к р о з б и в с я ,д в а л е т у -1
гги
з г и н у л и . Б а л ь о ц , з ір в ;
В
Ц А РГО РО Д І
З А В ІР Ю Х А .
В елика
с н іг о в а
б у р яп р о -
н есл ась
н адЦ аргородом
та
н ад
Б о сф о р ськ и м
п р о л и -
вом .
С и л ь н и й в іт е рз ір в а вб о -
г а т о ^к о р а б л івз їх я к о р іві ча-
стинуї х уш кодив при.зударен-
гггозиншими кораблями.
П лавбак о р а б л івн а Ч о р н о -
м у
морі стриманай вонн пере-
ховую тьсявр іж н и х
п о р тах .
В еликіо п а д и с н іг ун а б а л к а н -
ськ н х
горвх спинили
рух по-
т я г ів .
А н г л ій с ь к а
п о в іт р о в а
н ік а ц ія
м іж
Б р ін д із і
і
Ц аргородом
сп и н ен а.
К О Н К У Р С О В И И
К Л О П ІТ .
М іж н а р о д н я
М узична
Л іг.д !
р о зп и сал а
р ікт о м у '` к о н к у р с
_н а й к р а щ у с и м ф о н ію
вд у сі
Ш уберта
зн аго р о д о ю
10,000
д о л я р ів .Н а г о р о д у д іс т а вн е -
д авн о
ш ведський
к о м п о зи то р
А ттерберг.Т им часом
о с т а н н і-
м и д н я м и в ід о м и й а н г л ій с ь к и й
м у зи ч н и й
к р и ти кН ю м анз а я -
в и вв о д н ій к р и т и ц і,щ о т в ір
А ттербсргаб у вск л ад ен и й н е
з поважним
н а м ір о м ,аж арт-
л и в н .м ,щ о б и о с м іш и т н ч л е н ів !
ж ю р і. А т т е р б е р г , п р о ч и т а в ш иj
так и йп о г л я д , у с м іх н у в с я ,іска-
зав,щ о м о ж е Н ю м ан м ає ра-
ц ію .
Ц естраш енне
зд и в у в ал о
го л о в ус к а н д и н а в с к о г о
гу р тк а
ч л е н івж ю р і Н іл ь с с н а ,я к и йу -
п евггяє,щ о тв ір
А ттерберга
н а с к р із ь п о в а ж н и й і.в п о в н із а -
с л у г о в у 'є
на нагороду. Тепер
н е в ід о м о ,ч и А ттерберг н ех о -
т ів с о б ізаж артуватиз а н г л ііі-
сь к о гок р и т и к а .
Д В ІЙ Н И К
Е Р ІО ..
Ф р а н ц у с ь к и й и ін іс г е рі п и с ь -
м е н іТ и кЕ р іо , б у р м и с т рЛ ^о н у ,
м а є д в ій н и к аб а н к и р аК онель.
Ц ей
х о т ів
в и к о р и статиц ю
с х о ж іс т ьі п о ч а в в и с т у п а т ив
о к о л и ц і Л іо н узв и к л а д а м и п ідІ
ім е н е м
Е р іо ,
заохочую чи
Ф р а н ц у з ів
е м іг р у в а т и
в К о-
л ь о н ії. К онель оснував богато
к о л ь о н ія л ь н и хт о в а р и с т в
і о-
го л о си в
к іл ь к а
фальШ ивцх
б ан к р о ц тв.В ін б у вт а к и й п о -
д іб н и йд о Е р іо ,щ о м е ш к а н ц і
м іс т а к л а н я л и с ь й о м уна ву-
л и ц ія км ін іс т р о в і т аб у р м и -
с т р о в і. Т е п е рв ін с и д и т ьувяз-
н и ц іі п е р е с т а н е б у т и п о д іб н и м
д о
Е р іо ,б о
м абуть
сиА ьно
сх у д н е.
Г А Л А П А С Н А
Б У К В А .
М осковськийм ін іс т е р о с в іт и
Л у н а ч а р с ь `к и й я к и м с ь р о б о му -
в ів н а н о в о „ і " (т в е р д и й з н а к )
а
азб у к у . Т ак каж е
„К о м с о -
м ольська
П р а в д а ".З
ц ь о го
п р и в о д у п р е с а с ч н н и л а г о м ін ў
.‚Щ о
ц ез н а ч и т ь ?" г у к а є „Ч С
П р а в д а ".„Ц е з н а ч и т ь ,
п о я с-
нює вона популярно, щ о за-
м іс ц ьЗ О б у к в ,які є т е п е ру
р о с ій с ь к ій а з б у ц і, х о т я т ь з а в е -
стищ е31-у . Т вердийз н а к ,це
п ар ази тн аб у к в аі її р а з о м
з
у с ім аін ш и м и
галап асам ив и -
К О Р О Л ІВ С Ь К А ДИКТАТУРА ПОКАЗУЄ
С В О Ї З У Б И
В С І
П О Л ІТ И Ч Н ІП А РТП
Р О З В Я З А Н І. Ц ЕН ЗУ РА
Н АП Р Е С У
ЗЙ Е С Е Н А ,А Л ЕГ А З Е Т И
Б У Д У Т Ь
К О Н Ф ІС К У В А Т И .
Б ІЛ Г О Р О Д г о с л а в ія ),10.с іч н я
П арлямент замкнено
й р а з о мзтим все п о л іт и ч н е ж и ття р іж н и х п а р т ій , г р у пт ао р -
ганізацій спинене. П опередня цензуран а газети знесена,ал е
вони мож уть тепер,друкувати лиш ет е ,щ о вихвалю єд и к т а -
т о р с ь к у в л а д у .В З а г р е б і с к о н ф іс к о в а н ів с і х о р в а т с ь к і г а в е т и ,
щ о
в м іс т и л и ік т е р в юз б у в ш и м п о с л о м п а р л я м е н т уй л ід е р о м
х о р в а т с ь к и х с е л я н д -р о м М а т ч е к о м . Т амж е п е р е в о д я т ь с яр е -
в із ії в п о м е ш к а н н я х р іж н и х х о р в а т с ь к и х д ія ч ів , у ''
Дикретом короля,щ о скасував парлямент, фактичноз а -
б о р о н ен оіс ѓ н у в а н н яв Ю г о с л а в ії в с іх п о л іт и ч н и х п а р т ій ,б о
вони стоятьн а грунтідемократизмут а парляментаризму,п ро-
ти чого тепер король бореться.
` ,
Р о з н и з а н ів с і о р г а н із а ц ії н а ц іо н а л ь н о г от а р е л іг ій н о г ох а-
рактеру. Редактори
газет попереджені,щ о колия к а Газета
б у д ес к о н ф іс к о в а н ат р ир а з ив о д н о м у м іс я ц і,"то
її`з а м к н е т ь -
сян а завж ди .
С Е Л Я Н С Ь К И Й Б У Н ТУ Я П О Н ІЇ.
С Е Л Я Н ЕН А П А Л ИН А П Р Е Д С Т А В Н И К ІВВ Л А Д ИЗ А Т Е ,Щ О
У РЯ Д
П Р О Е К Т У В А В
П Р И П И Н И Т И
П О С Т А Ч А Н Н Я
В О Д О Ю
Ї Х
РИ Ж О В И Х
З А С ІВ ІВ .
Т О К ІО п о н ія ),10. с іч н я . 3, 000с е л я н , у з б р о є н и х б а м -
б у со ви м ис п и с а м и , н а п а л ин а л ь о к а л ь ш г й у р я дв м іс т і Д ж іф у
зат е , щ о в ін плянував змінити водну системув цьому районі
так,щ о селянські риж ові поля малиб залиш итисяб е з води.
П ротис е л я н в и с л а н і в ій с ь к а . П ід ч а с п е р ш о ї с у т и ч к иб у н -
т а р ів зм іс ц е в о ю п о л іц іє ю 5сел я н і5п о л іц а їв п о к а л іч е н о .
М У С О Л ІН І ЗАБОРОНЯЄ ЧУЖ ИНЕЦЬКІ Ф ІЛ Ь М И .
П О Д ІБ Н О
БОЛБШ ЕВИКАМ
ЗА В О Д И Т Ь
УС Е Б Е
Н А
В С Е
Ц ЕН ЗУ РУЙН ЕП Е Р Е П У С К А Є ТО ГО ,Щ О Н ЕГ О Д И Т Ь С Я З
П РИ Н Ц И П А М И
Ф А Ш И ЗМ У ,А БОН ЕХ В А Л И Т Ь Ф А Ш И С Т ІВ .
РИ М
(Іт а л ія ),10. с іч н я .В ж е д о в ш и й ч а сф а ш и с т ів с ь к а
п р е с а а г іт у є п р о т и ч у ж и н е ц ь к и х ф іл ь м ів ,а г о л о в н о п р о т и
а м е р и к а н с ь к и х . Г а з е т и з а к л и к а ю т ьд о б о й к о т уц и х ф іл ь м іві
р ад я тьн ех о д и ти д оти х т е а т р ів , д евони виставляю ться. А л е
це н ічого `неп о м о г л о . Італійцін е перестаю ть переповню вати
р іж н ік ін а .
Т еп ерс а мМ у с о л ін ів з я в с яз а боротьбу проти чужинець-
к и х ф іл ь м ів .В п е р ш у ч е р г ув ін з а б о р о н и ву с і в о є н н і ф іл ь м и ,,
б овних з о в с ім не в и х в а л я є т ь с я іт а л ій с ь к а а р м ія , а ценезб у -
д ж у є п а т р іо т и з м у с е р е д іт а л ій с ь к о їм о л о д і. Д о т о г от а к ікар-
т и н и н е г а т и в н о в п л и в а ю т ьн а д и с ц іп л ін ув іт а л ій с ь к ій а р м ії.
Н а п р и к л а д в ід о м и й а м е р и к а н с ь к и й
ф іл ь м„Д і С т р ітЕ й н -
дж ел" з а б о р о н е н о , б о в н ім не п о к а з а н оти х у л іп ш е н ь ,я к ів
Н еаполіп е р е в е л и ф аш истиі т . д .М у с о л ін і в и г а д у єв с я к іп рн-
ч и н и , щ о б и іге д о п у с т и т ид о в и с в іт л ю в а н н я ч у ж и н е ц ь к и х ф іл ь -
м ів ,с п о д ів а ю ч и с ь т и м п ід н е с т и п р о д у к ц ію іт а л ій с ь к и х к ін о в и х
к о м п а н ій .
Р А Д О В А ІН Д У С Т Р ІЯ .
Ч Е Х О С Л О В А Ч Ч И Н А
М АЄМ АЙНИ,ВЯ К И Х 'Д О Б У В А Ю Т Ь
РА Д .
П РА ГА е х о с л о в а ч ч и н а ),10. с іч н я .Н а п р о т я з і д е в я т и
р о к ів , ‚п о ч и н а ю ч из 1919,в м а й н а х р а д ув Ч е х о с л о в а ч ч и н ід с-
б у то ,14.6 г р а м ів ч и с т о г оpaay.,^p,;pbOW^ч а Р І У'і'іК А И .е іі7і г р а м ів
п р о д а н о р іж н и м м е д и ч н и м ін с т и т у ц ія м ,а .р е ш т а ; ѓ ц е т р и м а є т ь -
сян а продаж .
ІН іМ
Ц ін ао д н о г о м іл іг р а м у р а д у т е п е р в и н о с и т ь50д о л я р ів .В
б іж у ч о м ур о ц і с п о д ів а ю т ь с я З д о б у т и щ е 'т р и ґр а м й 'р а д у . Н е-
д а в н о в ід п р а в л е н од о Ю г о с л а в іїт ѓ е в е т іч і^У ^г ^л ь к І с г Ь
1
р ад у ,
а л е
з а п а к о в а н о й о г ов р іж н і м е т а л ь о в і с к р и н ь к и ,щ оваж ать
200 ф у н т ів . Ц ік а в о ,щ о с е р е д р о б іт н и к іву р а д о в и х м а й н а х с п о -
с т е р іг а е т ь с я ц іл к о м н о р м а л ь н у с м е р т н іс т ь .
З А Л ІЗ Н И Ч АК А Т А С Т Р О Ф АВ А Н Г Л ІЇ.
4У БИ ТИ Х ІЂ ІЛ ЯС О Т К ИТЯЖ КО П О К А Л ІЧ Е Н И Х .П Р И Ч И Н А
К А Т А С Т Р О Ф И :Г У С Т А
М РЯКА.
Л О Н Д О Н
н г л ія ),10.с іч н я .П а с а ж и р с ь к и й п о т я г ,щ о
йш овз Бристелюд о Н оттінгема, налетів Ізза великої мряки
на-товаровий. О бидва потяги' виколіїлися,а деякі вагони п а-
с а ж и р с ь к о г о п о т я г у ц іл к о м р о з б и т 'і.
П окин а р а х о в а н о д в о х у б и т и х п а с а ж и р ів : м е х а н ік ай н е в і-
дом ого. З п ідо б л а м к ів в а г о н ів д іс т а л иб іл я с о т к и
п а с а ж и р ів .
М іж
н и м и б а г а т от а к п о к а л іч е н и х ,щ онаврядч и в о н и б у д у т ь
ж ити.
М ІН ІС Т Е Р ПРО 0Б0ВЯЗКИП О Л ІЦ П .
Б Е Р Л ІН
ім е ч ч и н а ),10.с іч н я м П ід г о т о в л я ю ч и с ь д о
з а с е л е н н я н о в о г о к а р н о г о г ^а т у т у ,щ о н е з а б а р о м б у д е з а т в е р -
д ж е я и й п а р л я м е и т о м , п р у с ь к и й м ін іс т е р в 'н у т р іш н іхс п р а в з в е р -
н у в с яд о п о л іц ії, ш о й н в о н а с т а р а л а с я б іл ь ш е с л у ж и т игр о -
м адянам ,н іжк а р а т и'їх . `
П о л іц іям у с и т ь -в п е р ш у ч е р г у с т а р а т и с я н е д о п у с т и т и г р о -
м а д я нд о п о 'р у ш е н н яз а к о н а , б о ц е її г о л о в н ез а в д а н н я . К о ж -
н и й и о л іц а й п о в и н е н с т а р а т и с я п о я с н я т и г о р о ж а н а м
з н а ч ін н я
п о р у ш е н н я н и м и л а к о в а ,ат а к о ж т і н а с л ід к и , щ оз т о г ов и -
пливаю ть.
.
v
З А С У Д И Л ИШ П ІО Н А .
Б Е Р Л ІН ім е ч ч и н а ),10. с іч н я .К а п іт а н д а н с ь к о ї а р м ії
Л ем бурнс т а р а в с яв и в ід а т и д е я к і с е к р е т и н ім е ц ь к о ї а р м іїп ри
п о м о ч иб е р л ін с ь к о ї с т е н о г р а ф іс т к и . В о н а п о в ід о м и л ап р оц е
к о н т р р о з в ід н и к в ід д іл н ім е ц ь к о г о г е н е р а л ь н о г о ш т а б у ,а
П ри
п о в о р о т н о м у п е р е їз д і к о р д о н уз Д а н ії'д о Н ім е ч ч и н и
Л ем бурна ареш товано й.поставлено П еред судв Л ипську.С уд.
з а с у д и в й о г он а п я т ь р о к ів т я ж к о ї в я з н и ц і. Р а з о мзним з а с у -
дж енон адва роки звичайної вязниці стенограф істку,щ онн-
к р н л а Л е м б у р н ай ч е р е зя к у в ін х о т ів д іс т а т и т а є м н і в ід о м о -
„SVOBODA"
(LIBERTY)
rOUNDTD1693
r published dill уexcept Sundayiџ
л
Щ
fettiayt
і QrandS treet,Л еѓвеў C U y,N . J.
Owned b-the Ukrainian National Association,I nc.
Edited by EdHorlal Committee.
`
В асильБ о б р ів .
SUBSCRIPTION BATES.
і
T hrwc e.taa copy.
О ляfear
і 7.oo
SixaoatA u
$3.75
Tire.month.
a.oo
; fo-reujn andJersey City Kates:
On#т ѓ
Iio.oo,
И хи в о в я Ь г
.....а s. otf
Ѓ Н ѓе.Bont t i
1 3.75
ГШ РЕДПЛАТА:
П оодиноке число три денѓ.
Н а рік
І 7.J0
Н а п ів р о к у
і
І 3.75
Н а , т р и м іс я ц і. , ,
., .;
.1 2.00
ВД ж ерзі С нті,1 Заграш ш ею :
а І- і
. .І
.4Ю .00І
Н а-п ін ,року 11 ііл і Ц Ц М іі'-$ 5.00І
В ІЙ Н АВМ А Й Б У Т Н Ь О М У
Н е
М ІЛ ІО Я И
го л о д у ,
З а к о ж д у в м ій ў а д р е с ит і л а ѓ я т ь с я 10 ц е н т ів , і
висилати грош ілиш
. зв . ForeignMoney. О огД еѓ-
іо г о -о і
е н н я р е д іг к ц ія н е в ід п о в ід а в .
Т елеф он„С в о б о д и ":498 Montgomery. Tea. У . Н . С о ю з іЃ : 1838 Montg,omcr-.
OBODA", P. О . BOX 346.JER SEYCI TY, N
П О Л Е К Ш
А
Д Л Я
ПРИШ ЕНЩ В
д и в л яч и сь
ж е р т в , с т р а х іт т я ,
р о б и й багато щ е инш ихп р н к -
и е тм и н у л о ї в ій н и , Е в р о п а н е
в с т а н і з в іл ь н и т и с я в ід
дум ки
п р о н о м ^в ій н у ,. я к а О У
п о в іт `р ю ЛІ І р а в д а , `с ь о Ч к Г д н я т ц е
не.знати, де вона спалахне, ото Бар
її'З а ч н е , а л е н е м о ж н а з а іф й -г с п
в атио ч е Д н ь ^д р л їй и њ ір н й -
д е .й
ят лЛ кЬ Џ ш м ^
д у тьвс и л і їй з а п о б іг т и .
В сіє в р о п е й с ь к і д ^к ^в и ѓ о
рячково готую ться до майбут
н ьо го самовинищ ення; хоч на
зовні удаю ть найбільш е миро-
лю бивих.С к р и т і в ід з о р уMacj
в ій с ь к о в і к у х н і г о т у ю т ь т а в и -
н ах о д ять
нові страви,
яким и
дум аю тьч а с т у в а т и с в о їхс у с і
Ісую тьп й к т К елоґа, видум ую ть
'к о м п р о м .Іс ^,
Т іл ь к и
"о п т и м іс т и
м ож уть
в ір и т и в с ім т и м п р о м о в а м д и -
п д ь о м а т ів , я к і н а т е й е д и -
пльом атам и,
щ оби
п л еск ати
ў я з и ка м и .П оки там дипльомати
стараю ться
о б д у р и ти
о д 'и н
р у го го ,
н ім е ц ь к і
в .ій в ь к о в і
Іц ія л іс т и `о т у 'ю т ьк а д р и
ір ііін н ,б а з ;
ви тво р еі
о стан н ьо їв ій н и .
К он гресм енШ и а й д е рз В и с к а н с и н в н іс п р о е к т
зак о н е,
як и й приносить велику полеќш ў дляУ великого числа амери-
каисЬ кЯ Х 'Ім ІЃ р а н т ів , а м іж н и м и і д л я у к р а їн с ь к и х . А щ о е
п о в н а н а д ія , щ о п р о е к т ц е й с т а н е з а к о н о м , т о т р е б а з в е р н у т и
н а н ь о г о у в а г у в ж е т е п е р , щ о б и о с в ід о м и т и н а ш и х іг р а н т ів ,
щ обв о н и з н ь о г о с к о р и с т а л и . М и п е в н і, щ о м іж у к р а їн с ь к и м и
Е м іг р а н т а м ие б а г а т оо с іб , к о т р и м ц е й н о в и й з а к о н с т а н ев е -
.іш .и .м .д о б р о д ій с т в о м , д л я н и х і їх р о д и н .
В ід о м а РІч, щ о в Злучених Д ержавах перебуває велике
ч и сл ю ‚Ж Ш #ІЩ Щ
npHiU ftfHgug",себто о с іб , щ о до котрих нем а
з а#^о ц ^.н ім іг #а ц ій ^и х ,р е б о р д а х . О с о б и т і не мож уть стати
а м е р и к а н с ь к и м и г о р о ж а н а м и , б о їх у в а ж а ю т ь з а т и х , щ о п р и -
б у ш н н ш ііИ В И Н Ш ів б У Ш ііЬ ^
л є г а л ь н о
'
н
и
м
и
е
T HSS4JiI ^i 0--
ж ивуть туя ^Р ч'Р и Ь П В
и
И ІР р
о
ім аю ть всі данін а набуття сите-
з е н с т в а . Л е о г У л 1 .У Н іт^ій е м о ж у т ь , б о в ім іг р а ц ій н я х і р '$к о р -
дах нема записки щ одо часу і способу їх прибуття.
Р ічя с н а , щ о н а т ім т е р п и т ь б а г а т о л ю д е й ц іл к о м н е в и н н о .
Б о в с а м и х н а в іт ь ім іг р а ц ій н и х р е к о р д а х п о п е р е к р у ч у в а н і ч у -
ж и н е ц ь к і ім е н а д у ж е ч а с т о т а к щ о їх т е п е р н іх т о н е р о з п із н а є .
Б а г а т о е м іг р а н т ів п р и б у л о с ю д и п ід ч у ж и м ім е н е м , щ о б и в
то йс п о с іб з в іл ь н и т и с е б е в ід в ій с ь к о в о ї с л у ж б и в с т а р ім к р а ю ,
б езв ід б у т т я я к о ї н еб у л и б в и д а д и їм п а ш п о р т у н а в и їз д д о
А м ерики. З н о в у ін ш іо с о б и , ш о п е р е х о д и л и ч е р е з к а н а д ій с ь к у
г р а н и ц ю , з а н е х а л и е к з а м ін а ц ію .
В сів о н и м о ж у т ь т е п е р с п о к ій н о ж и т и в З л у ч е н и х Д е р ж а -
в а х , к о л и п р и б у л и с ю д и п е р е д 3. ч е р в н е м 1921 р о к у . А л е м и м о
ц его , щ о м ож уть ту ж ити, не м ож уть стати
ам ер и к ан ськ и м и
г о р о ж а н а м и .К олиб в о н их о т іл и с п р о в а д и т и с в о ї ж ін к и ч и д і-
те й ,в о н и н е м о ж у т ь к о р и с т у в а т и с я п р и в і л е є м з 28. м а я 1928
р о к у , а колиб виїхали зі Злучених Д ерж ав,м о г л и б вернути
т іл ь к и вписавш и себе на квоту.
В сет е п р о е к тз а к о н а к о н г р е с м е н а Ш н а й д е р а к а с у є . В с ім
т и м „н е з а к о н н и м п р и ш е и ц я м " п р и з н а є ц е й п р о е к т п р а в о н а -
б у ття горож анства. П роект цейб у д е м ати зас о б о ю більш ість,
а дуже мож ливо, щ о конгрес признасть щ еп іл ь г у і для тих
п р и ш е н ц ів , щ о п р и б у л и с ю д и в п о д іб н и й с п о с іб м іж 3. ч е р в н я
1921,а 1. л и п н я 1924 р о к у . Т и х ім іг р а н т ів м о ж н а Щ ев п р а в д і
д о1. л и п н я 1929 р . д е п о р т у в а т и , а л е п о т і м в о н и б у д у т ь м о -
гл иоставати в Злучених Д ерж авах без переш код. Т а горож а-
н а м и н е з м о ж у т ь с т а т и .К олиб і їм п р и з н а н о п р а в о н а б у т т я
г о р о ж а н с т в а , -.о ц сб у л а б в е л и к а д л я н и х п іл ь г а .
а
р ш и н , б а з у ю ч и с ь ііа у В ш
р ії,
в и т в о р е н іїд з і. Ії^Щ иІ'
стан н ьо їв ій н и .
Л іп ш ем е н ч у а р м ію
ч и с л ^і,J P '
B
-
ш ого
д р у го го
в и зв о л ен н я
1
як тепер дум аєм о, остаточно.
І.у '.
`
-
.-. ;`2.- `
`
А
Іс п р а в д і, м и р н е п о л о ж е н н я '
л ед в о чи принесе нам волю , бо
ми бачим о, щ о як не терплять!
лю ди
п ід
больш евиками, як
больш евики не катую ть насе-
л ен н я,к о м у н іс т и д а л і с и д я т ь
уМ о с к в і.
Втой час, коли подорожіќ
н ях л іб а н а 100% в П е т е р б у р з і
іт^З Д Т .'`р о ц Квистарчало, щ оби
сп ал ах н у л а
р е в о л ю ц ія , т е п е р
ц ін и н а в с е п ід с к о ч и л и в д е с я `
Ќ Д О .3-ф о б и т н
нема'де, одя
І а Ш н !м а З Д ц о ;$^р о д -н е
Іп р о б у є скидати с в е д Ќ н о б и т е -
ін и х о б с т а в и н а х в и н и к н е в ій -
на, тяж ко
сказати, тим-б іл ь -
ш е,щ о в с і т і, к о т р і т е п е р л о -
м лятьс о б і голови над
ви н а-
х о д о м
з а с о б ів у б и й с т в а л ю д -
н о сти , ховаю ть свої винаходи
в т а й н і.З а т е н а к р е с л и т и п р и -
б л и зн и йо б р а з м а й б у т н ь о ї в ій -
ни не так уже трудно.
Ц ілан и з к аф а к т ів ,в ід к р и -
т и х в к ін ц ім и н у л о ї в ій н и , н а
прям ,я к и й
в зя л и
х е м ік иТ І
ф із и к и
вд іл я н к а х
д о
в ій н и
п р и н а д ж е н и х , т а д е я к і в ід о м о -
сти , щ о випадково виплинули
на поверхню , даю ть основу ду-
мати, щ о поруч кольосальних
гармат та страш ної сили вибу-
х о в и хм а т е р іа л ів з я в л я т ь с я н о -
в і ч и н н и к и т а р у їн н и к и
к у л ь-
ту р и й лю дства. Н ові чинники
д ал ек ое ф `е к т о в н іш і в с в о їх н а -
с л ід к а х .
о к ін ч е н н я
б у д е ).
П О Х О Р О НБ Л . П .МИХАЙЛА УГОРЧАКА
д ів .
К олись, д о в ій н и , з в и ч а й н и м
б у л о бачити, наприклад, в Р о-
б езк о н еч н ід е 'ф іл я д и в ій с к .
Н а к о ж н ій п л о щ і м у и іт р у в а н о
с а л д а т ів , п о в у л и ц я х г р и м іл и
л я ф е т и а р т и л е р ії, с и л а о ф іц и
р ів
сн у в ал ась
п о
ву л и ц ях
брязкаю чи
острогами. Інтен
дантура, не
встигаю чи
ш ити
п ов ій с ь к о в и х ш в а л ь н я х , п е р е
давала замовлення в приватні
руки. Н еб у л о такої хати ро-
'б іт н и к а ,, ч и м іщ а н и н а , д е б н е
ш 'и л о с яб іл л я
д л я
ар м
брики тимчасом дені
з а т е в и с ш у я к іс т ю .
Ф ранцузи
прийш ли
д о
и н -
ш ого
висновку, коли
ск о р о -
чую тьт е р м ін с л у ж б и у в ій с к у
В они
кажуть, щ о треба
в с іх
о б ў `ій т и , ідо, моВ ляв, остання!
в ій н а
показала, щ о
ж о в н ір а
мож на вивчити на протязі двох
м іс я ц ів .
Я
сл и н и вся
н а
Н ім ц я х
Ф ранцузах тому, щ о в Европі
є т е п е р д в а о с е р е д к и , д е р іш а
ю тьсяв ій с ь к о в і п р о б л е м и т а
в и п у с к а ю т ь с я т е о р ії; ц і д в і н а -
не перестали бути ворога-
м и ,й с к о р ш е ч и п із н іш е п р и й -
д е
до зударення
м іж
н и м и
П равда, на
С ходіє
ч ер во н а
а р м ія , а л е , к о л и з а а р м іє ю н е
Вч е т в е р 'р а н о , .3. с . м ., д б в -
к о л ад о м у ж а л о б и , 325 И е $ќ !
іс т `р ,Д Ж еѓзй
С іти, Н . Д яї,'1
п о в н о р іж н и х Д Ю ѓг.ей с ;о їх ї
чуж их. П о х о р о н н і о б р я д і, р з з -
п о ч а л и с я в 9-т ій г о д и н і, а д о
в ід п р а в и
станули три
у : р а їн -
с ь к і.с в я щ е н и к и : д ж е р з и с іт с ь -
кий о. В .Л отович, бейонський
о .І.З а х а р к о і й о н к е р с ь к и й о .
В . С п о л іт а к е в и ч .'`т 'р а в м у ж е -
с ь о го
н ем и н у ч е
п р и й д е;с
ь
к
и
й
Х
0Р
п
і
д
у п р а в о ю м іс ц е -
11-о г одяковчителя п. А .Ґ е л и .
М инаю чи
п р и ч и н и ,
муш у1
п ід к р е с л и т и ,щ о д ій с н о т іл ь к и
в ій н а м о г л а б и з н и щ и т и к о м у -
н іс т ів .
О т ж е к о л и с ь д о 1914. р о к у
т е о р ія в ій н иб у л а
засту п л ен а
двома точками.
П е р ш а : я к а м е т а в ій н и ?
Знищ ити
а р м ію
в о р о г а . П і-
мир і всі з того випливаю чі
ви сн о вк и .
Д руга точка: Чим
зн и щ и ти
ворож у
а р м ію ?
Д ля того служ ила огнепаль-
н а з б р о я т а в и б у х о в і м а т е р ія -
л и .А лев ж е п о ч а т о к 1915. р о к у
П охоронний
п о х ід
н а
стар о -
к р аєв ц й
л ад
ўф орм увався
щ ойноб іл яб у д и н к у У . Н . Co
ю з а . Н а с а м ім п е р е д і й ш л и т р и
згад ан і
вищ е
свящ еники,
н и м и х о р , щ о с п ів а в ж а л іб н е
‚С в я т и йБ о ж е ", а д а л і т р и а в -
т о м о б іл із ц в іт а м и ,к а р а в а н з
м а
ін д у с т р ії, а р м ія
п е р е с т а є !а б с о л ю т н о з н и щ и в ц ю т е о р ію ,
б у тиб о є з д а т н о ю '.'Б а л а ч к и п р е ` В ж е з п е р ш и х б о їв с т а л о я с н о ,
‚‚р у с с к у ю
храбрость, доблесть щ о
а р м ії д л я с у ч а с н о ї в ій н ѓ
і.д у х " т р е б а в ід н е с т и д о м и -1мало, та не досить
вою вати
к у л і,в и л и в а л и
г а р -й у л о г о , а б о з д а т и в а р х ів .
іл и ш е й н и щ и т и а р м ію . С т а л о
Ближче до Франціїта Німеч-зрозумілим,що знищивши ар-
ч и н и є щ е Іт а л ія , я к а б р я з к а є 'М ію , в ій н и н е с к ін ч и ш . Б о н а
зб р о єют а к с а м о , я к і больш е- м іс ц е з н и щ е н о ї а р м ії с т а в а л а
вики, але для того начерку,я -'н о в а , сф орм ована зН А С Е Л Е Н Н Я ,
кий я наводж у тут, це не граєі"
о со б л и в о їр о л і.
М етац іє ї с т а т т і п ід н я т и т р о -
х из а в іс у н а д т и м , щ о з а х о в а -
н о
в ід з в и ч а й н о г о
м еш канця,
то н у в ал и
м а т и . Н е т іл ь к и н о с о м ч у т и б у -
й н у , але й на очи бачив
кож ний.
Щ е ін т е н з к в н іш е - г о т о в и л и с я
д о
в ій н и Н ім е ч ч и н а , Ф р а н ц ія ,
А в с т р ія ,Іт а л ія :
П одорож ники, щ о верталися
з з а к о р д о н у , р о з п о в ід а л и п р о
приготований й лиш е одно-
го
н іх т о н е з н а в : д е й к о л и
н и к н е в ій н а .
Т еп ерз о в н іш і о з н а к и
деш о
й н и л н си ;якщ о не вваж ати на
М оскву,н а в іт ь їх з о в с ім н е м а
Ф р а н ц ія с к о р о ч у єслуж бу в
в ій с ь к у д о о д н о г о р о к у ;Н І
м сч ч и н а
п іс л я
в ер сал ь сь к о го
мира має право тримати
с т о т и с я ч н у а р м ію . А р м ій н а в у -
л и ц яхм іс т н е м а , ф абрики п р а -
цю ю тьн а д а в т а м и , а Б р ія н т а
ІІІтрезсм анр а з о м
з а с ід а ю т ь в
Л ізі Націй. Один другого за-
п е в н я є п р о с в о є б а ж а н н є п ід -jУ к р а їн ц і, н а в ій н у п о к л а д а є м о л іс т а м .
тр и м у в ати
в іч н и й м и р , п ід п и -в е л и к і н а д ії, я к н а п о ч а т о к н а -1
П овторю ю : коли, де,
р о н .П о н а д 50 в ін ц ів із ж и в и х
к в іт ів (н а й к р а щ іб у л и
від У .
Н - С о ю з а і в ід„С в о б о д и ") в ід
р іж н и х 'т о в а р и с т в ,
к л ю б ів
і
п р и я т е л ів
П о к ій н и к а ,
в ел и к і
м а с и и а р о д а , к ід ь к а д е с я т ь а в -
т о м о б ід івз Д ж е р з и С іт и , Н ю
й о р ќ у ,
Н ю арку,
Е л із а б е т у ,
П ерт А м боюй и н ш и х м іс ц е в о -
стей ,п р е к р а с н і, т р о г а ю ч і с ш `-
ів д о м і П о к ій н о г о , в ц е р к в і
н а
м іс ц і в іч н о г о
сп о ч и н к у ,
безмеж не горе й тиха розпука
о п еч ал ен о ї
в д о в и ц і, ід іт е й
і
с в о я к ів , щ и р и й ж а л ь і с у м в о -
чах численних близчих і даль-
ш и х д р у з ів Н е б іщ и к а в с е
т е р о б и л о б о л ю ч и й н а с т р ій , я -
к о гон ік о л и н е з а б у в а є т ь с я ...
Н а р у к и н е п о т іш е н о ї в д о в и -
ц і н а с п і л о 14 т е л е г р а м ' іК У ли-
д о м о ви н о юі д о в г и й р я д а в т о -Іс т ів . Б о г а т о л ю д е й ж а л у в а л и -
як и йі в т и с я ч н ій
частині не
у я в л я єс о б і м а й б у т н ь о ї в ій н и ,
а п е р е д у с ім
зв ер н у ти
у в агу
У к р а їн ц іві в ід п о в ід н о п о д у
ти над- тим
полож енням ,
у тв о р и ться .
II.
З ви ч ай н і ф абрики
перетворю -
валися в воєнні заводи, робіт-
н и к и т а к с а м о р о б и л и н а а р м ію ,
о т ж е я в л я л и с я її' ч а с т и н о ю .
Т а к и м ч и н о м ц іл ь в ій н и в ід
нині є не тільки знищ ення ар-
м ії, ац іл о г о населення воро-
ж ої держави. Генерали зрозу-
м іл и ,щ о далеко лекш е нищ и-
яке тиз а п а с и
а р м ії, я к с а м у а р -
'м ію ,
яка являється зорганізо-
в а н о юсилою , в п р о т и л е ж н іс т ь
М и,у ч а с н и к и в е л и к о ї' і в и -(с и л і н е о р г а н із о в а н ій м а с а м
зв о л ьн о ї
в ій н и , л и ш и л и с я ' й н а с е л е н н я . А л е д л я т о г о , щ о б и
п он и н і п ід в р а ж ін н я м
страш-J перенестддп о л е діяльності! на
н о го гарматного вогню,к у л е -.так и й кольосальний терен,тре-
м е т ів ,т е и к ів , м а н е в р ів , п о л к ів ,J б а
н о ви х
м а т е р ія л ь н и х
за с о -
со тен ь,
атак,
к ін н и х
р е й д ів ,; б ів .Т одін а у к а
прийш ла
на
партизанки. Н е секрет, щ о м и,'допом огу
в ій с ь к о в и м
с п е ц ія -
м о б іл ів з учасниками сумного
о б р яд у . Ввесь той
ж а л іС `и и й
п о х ід
перейш ов
б іл я
а п їч х п
П о к ій н о г о ізверєув нал іс о до
м іс ц е в о ї
г р .-к а т .
ц ер к ви
св.
П етра і П авла. В
ц е р к в і в ід -
п р авл ен о
дальш і
п о х о р о н н і
о б р яд и
і з а у п о к ій н у
С луж бу
Бож у. Ц елєбрував о. Захарко.
асистували оо. Л отович і Спо-
л іт а к е в и ч . С п ів а в
з о в с ім
п о
п р а в ію
і достойно
м іш а н и й
х о р
п ід б а т у т о ю
згад у в ан о го
вж е вищ е п.Ґ е л и . П рощ а,
п р о п о в ід ь в и г о л о с и в м іс ц е в и й
д у ш п а с т и р , о .Ло то еи ч . „П о -
с л ід н е
ц іл у в а н н я " т я г н у л о с я
к іл ь к а н а ц я т ь м ін у т , б о в ц е р к -
в іб у л о к іл ь к а с о т л ю д е й .
Т л ін н і останки бл.п.М ихаГ.
л а
п о х о в а н о н а б р у к л и и с ь к ім
кладовищ і'‚'‚К а л ь в а р ія ",
б іл я
инш их могил з його родини
На цвинтарі виголосив сумну
п р о м о в у
гол. секретар У .
С ою за, п. Р ом анС лободян.
Р ід к о
коли, особливо
V
наш им и
людьми, доводиться
прн бачитит а к и й величавийп о х о -
Н О В І Р О З К О П К ИВП О М П Е Я Х .ік а Р "я '"У "
П редм ети,н ай
У
П ом пеях
ки п и ть
п р а ц я ,!м н й ц я х ,
каж уть
р о б л я ть
пош укування
н а
о с-JВд о м і л ік а р я
у в а в а п т и к у .J П р е д м е т и ц і, п о р о з к и д а н і д о
іє н ів т и х к р а - в ќ о л а , д о к а з у ю т ь н и н і т р а г іч
іщ е
б іл ь ш е ,н и й
к ін е ц ь
їх
власниць. .Н а
й д еи ох ір у р -J„в у л и ц іг р о б н и ц ь " ія д е л є
нові планів під проводом зна- ґічні прилади, які нині м ож наітом бе) найдено одного такого
м ен и ти х
а р х е о л ь о г ів .
бачити у музею
в Н е а п о л і. В з а х л а н н о г о , щ о
л е ж и т ь г о р і-
А к а д е м іяН а у к у Р и м ів и д а -j і'н ш и х
к р ам н и ц ях ,
як
п р и м .(л и ц ь , р у к и
п ід н ісу г о р у , а в
л а :книгу, написану
т а к и м и з о л о т н и ч ій , т о р г о в л і к р а с о к ,ід о л о н і с т и с н у в п р и г о р щ у с р і-
вч сн и м н
я кМ п т у р і, Д ж а к о м о ! р із ь б ,
в ід к р и т о
' с п е ц ія л ь и і б н и х і з о л о т и х г р о ш е й . П е р е д
р о з -, предмети. В
о д н ій іи а м ш іт ^І П е р ^у л я н с ь к о ю
брам ою
(П ор
п р о д авал и
0.іи в у"ІА Й 1(Ота' ді ќрколяно) нЗйдено воя
імглиняних ваз, у %^Ю К Н А
— він
с т о їт ь , о д н о ю , р у -
ю тьсяз р е ^о ^їс т р у у в а т и
т е ,"н іО ІЛ И
щ е м я г к і і л и п к і б л и в к й .'к о ю
заслонив уста, а другою !
в ід к о п а н о ,і'т Ш ,
)
Я іц '4()п Ф й в 4у д и щ о
з а х о в а л и с я з о в с ім
д о б р е .'о п е р с я н а с п и с і. Т а к з г и н у в н а
‚я о в с т а ю т ьц іл ід о м е Ь в 'к р ів л я -х о ч їм у ж е в іс ім н а ц я т ь с т о л іт ь .'с т ій ц і в ір н и й
в о як ,
м н іг і^в м ч -я н и о к е іія м у ` с е р е д н ій . Л рхеольогФ іо р е л і н а й ш о в д а
Ж рець богині Ізидн не міг
Т ак
в ід к о п а н о
і в ід т в о р е н о .в н іш е п е к а р с ь к у п іч , з а м к н е н у р я т у в а т и с я
ч е р е з г о р ію ч у в у -
гар н и й
д ім
‚‚К а за
дель ЕфеДтак
щ іл ь н о ,щ о п о п іл к еМ ІГ .л и ц ю , т о м у в и б и в с о к и р о ю д і-
б о ",
прикраш ений
гар н и м иj там
д іс т а т и с я .
Я к
отворили ри у двох мурах, алевп ав у-
йш лнт а м
80 б о х о н ц і в ' д у ш е н и й п е р е д т р е т и м м у р о м .
-х л іб а , трохи зчорнілих іт в е р-JI так його найш ли зі сокирою
-д и х , а л е н е и а р у ш е н и х ,ўлож е- у р у ц і.
-н и х у т а к ім п о р я д к у , я к їхв с а -j
А н е щ а с н і, п р н в я з а н і, з в ір я -
іл и вп е к а р у 79-ім
р о ц і п іс л я -а ѓ З г и н у вў з а г а л ь н ій
ката-
-Х риста.
строфі і мул перед
п ек ар н ею
У
п и вн и ц і
дом у
Д іо м е д а .'і к о н і у з а їз н ім д о м іА л ь б ін о
(д о с ін е н а р у ш е н ій , к р ім а м ф о р і л ь б е р г о д 'А л ь б ін о ) і к о з а )
ф рескам иі с т ін н и м и м а л ь о в и
лам и, г а р н и м и р із ь б а м и , а п е
р е іо в с ім и с т е ц ь к о ю
б р с:
в о ю
статуєю грецького м слод-
ця т. зв..ефеба. Все вказує на
те , щ о цю величаву статую хо-
т ів р я т у в а т и
в о с т а н н ій х в и л і
п ід ч а с
катастроф и((в и б у
В е з у в ія )її 'в л а с н и к . О б в и н у в
її в я к у с ь т к а н и н у і с х о в а в п ід
дахом .Я к у с е ін ш е , т а к і с т а -!
т у ю
з а с и л а в п о п ід .
Є
щ т
у
р о з к с ^ц а іу й
чя$
П о м іт е івв у з к а б іч 'н а 'в у л 'ї`
к р а м н и ц я х . Є т у т к о з а в и р із ь -
б л ен аз
кам еня
аб о
п ал ен о ї
гл и н и — тоб у л а молочарня,
там знову рисунок млинського
к ам ен я,я к и й о б е р та єо с е л
ІН Д ІЙ С Ь К И ЙС У Д Д Я .
природою ,п о п е л о м
В е з у в ія .
В ід л и в и
в ід т в о р ю ю т ь
це, щ о
зн и щ и в
час, а
сам е
ф орм у.
лю дських
т іл
р азо м
із ф а л -1
Ч отирох
ін д ій с ь к и х
к у п ц ів
д а м и о д я г ів , л и ц я м и і т . д . О д -
к
У
п
н л и
в с п іл к у в е л и к у
п ак у ,
на статуя тож ін к а , аб іл я неї
в
а
т
и
'
іи- о бн
п о т ім р о з п р о д а т и
Л
Ь
К
"
п о р о з к и д а н і г р о ш і, д в і с р іб н і
1 1
1
П О Д ІЛ И Т Иг р о ш і м іжсобою ,
в а з и , к іл ь к а к л ю ч ів і д о р о г о -м
а
^ пайки,
ц ін н о с т и ;д р у г а , т о м о л о д а д і-І
А
щ
о
б
и
м
и
ш
' н е п о т я л и в а -`
в ч и и а ,.щ о
п е р е ,д я к а н а ,п ід н е -{
т и
-
в
о
н
и
Д іс т а л ик р т а . К іт б у в
сл а рдяг понадг о л о в о ю
і так
т
а
к
о
ж
с п іл ь н и й ; к о ж н о м у к у п -
б іж у ч и ,в п а л а 'л и ц е м д оз е м л і.!
ц е в и
к а леж ала однад ап а; то-
К атастроф а
заск о ч и л аП о м -І
м
У
К
0 Ж
^И
И
го сп о д ар
„с в о ю "
п еїу в и б о р ч ім п е р іо д і. Н а м у -
л
а п
У
п ер ев я зав котови инш ою
pax є в и б о р ч і о г о л о ш е н н я
3а !
с
т
я
ж
с
ч
к
о
ю
:
т
о
Г
,
червоною , той
іп р о ти
р іж н и х
к а н д и д а т ів
jІ с и н ь о ю , а. т о й я к о ю и н ш о ю .
б о га тоін ш и х , н а п и с ів р іж н о г о
Ч
е
Р
с з
я
к
и
,
к
ь
ч
а
с
на кота на-
ЗМ ІСГУ
л
а
Л
"
с
о
б
а
к
и
й
поранили йому
ік а в і є н а п и с и , я к і д о к а з у -
0 Д
Н
У
л а пУ '
т
а
к
.
к
і
т
"е "і'`
іи д и б а в , н а т р о х
ізв и к о м , я к е щ е н е з о в с ім в и -!з д з в ін к о м
н а ш и ї, щ о р я т у -
со х л о ,н а й д е н оц іл у й о г о `р о - в а л а с я у к у х н і. З г и н у л и в я з н і
д и н уз а д у ш е н у . С ім и а ц я т ь к 1с -(указарм ах г л я д ія т о р ів ,'іп ар а
,
іт я к ів л ю д с ь к и х
Д Й -ІЙ Г К гбндя залю блеиих,яких
к іс т я к и ,.н а й
р б в ,
щ о
д а к а з у є .'щ о
у ..В и Ж 44-!д е н о в к р а м н и ц іб іл я т е р м С
Ід а н н іс м е р Ч и
!
Рп ер ел як у ^Іб р а -! п а л е н ь ).
б о г е т ь о и їт ь к р а 8.!н т ія м и .:^
О д н о г о д н и н а м а л ій .в у д и м :
широкими входами. Нині ќраї ІІ4В ІІЛ Ь Н Н К О М
у у Л І ^в б н р я ю -іи і
п ід
рум овищ ем
р й б іт н и к и
мниці пусті та_ знищ ені. М іЦ чи 'зі^обю `грош ей і дорого-ватраф или
н а
о т в ір ; щ о
в ів
л ю н к и '-н а с т ін а д ѓ ѓ іІр із ь б и .ѓ ќ а -чЬ ш ф П ф СЩ Ю Щ
л и ш е м іг ,а -( д о з а г л у б л е н н я ,п а ц к О г о д н і
ж уть нам , щ оп р о д-в а н о уТ и хІЕ ^'В ІТ Л
Р О ІО І^І І
н е в іл ь я и к о мб у л и к о с т н .Ф іо р е л і, що про-
перед брам ою свого%огороду.'водив тоді розкопками, казав)
В сі
ті, щ о
ізз а х л д н н о с т иІ з а л и т и ц ю
д ір у іп с о в о ю
м а-
п р о в о л ік а л и
з утечею
бодай сою .П о т ім
щ ойно
в ід к о п а в
тр о х и ,в іт а л и ж е р т в о ю
в и г іу х у і в ід ч и с т и в із з а т в е р д іл о ї м а -j
зу л ьк ан у .Ж ін к а П р о к у л я і ц і с и
п о п ел у
ц іл у
ц ю
г іп с о в у
joк р а м н и ц я , в я к ій п р о д а в а -ж ін к и , щ о ж и л и в„Д о м і п р е - м а с у . Ц е й " г іп с о в и й в ід л и в ` б у в
л и
муку, двох
м уж чин
д ер -
ж атьд р ю ч о к , а н а н ь о м у гі
(р е и а
ам ф ора,т о
доказ, щ оІ
м п р о д а в а л и в и н о . П е ќ а р с ь -
Іп іч п о к а з у в а л а , щ о ` т о0 п е -
та "
а з а д е л ь
п о е т а ),щ о В ір н о ю
к о п іє ю
4 л ю д е й . В ід -
тратили час на складання^сво-ливи ці є нині в неаполітан-
їх
д о р о г о ц ін н о с т е й , з г и н у л и с ь к ім м у з е ю . Т о ж н е е ц е р із ь ,
в с і,
вдуш ені
п о п ел о м
с е р е д 'б л ен і с т а т у ї, а л е в ід л и в и л ю д -!
ц и х , д о р о г о ц ін н и х
п р и к р а с ' с ь к и х т іл , м о д е л ь о в а н і с а м о ю '
ю ть,
ч и м
ц ік а в и л о с я н а с е л е н -
н я т о г о м іс т а т о м у м а й ж е д в і
т и с я ч і л ітн а з а д . М . і.н ап и са-
н о
т а м :„П р о к у л е в ід д а й
го л о сн а е д и л я С а б ін а , а в ін )
го л о су в ати м е
н а
т е б е "
аб о
„О п п ій
н аєм н и к
є
з л о д ій
і
д р а б ". Н а 'ін ш ій
с т ін і
як ась
залю блена
П ом пейка
н ап и са-J
л а :
,,Au-ie
am at
A rabienum'
(А в гіялю битьА р а б іє н а ). Н а
м урів у л и ц і М е р к у р ія т р а д а І
ІД іе р К у р ія л є )н а р и с о в а н и й
л а
яровий листок у виді серця, з
с е р е д и н і н а п и с„П с и х е ". Haj
т ім с а м імм урі є напѓис:
„П р о п а л ав а з ана вико. Х то
И і п р и н е с е , д іс т а н е н а г о р о д у в ід
В а р а , а х т овкаж е з л о д ія , д і-
с т а н е п о д в ій н у н а г о р о д у ". Д о -
сить часто подибуеться напи-
с и -п е р е с т о р о г и : ‚^Я е в іл ь н о за-
}и е ч и ш у в а т и
ц ь о го
м іс ц я ".
Я кб а ч и м о , н е м а н іч о г о н о -
в о гоп ід с о н ц е м .
ВК О Ж Д ІИУ К Р А ІН С Ь К ІПХ А
Т ІП О В И Н Н А
Н А Х О Д И Т И С Ь
НА СОП
И С Ь
-С В О Б О Д А ",
х о д и ти ,а і
лапах. Т ой
к у п ец ь,
котром у
належ ала
п о р ан ен а
лапа, по
ч а в її г о їт и : о б м и в р а н у ,нам а
стив оливою іп ер ев я зав шма-
тинкою .
Т раф илося, щ о к іт сівб л и з ь -
к о п е ч і і н а н ь о г о с к о ч и л а іс -
кра з печі та й запалила ш ма-
тинку, якою
б у л а
п ер ев язан а
зр ан ен а лапа. А щ ош м атинка
б у л а з оливою , то скоро поча
Л Аг о р іт и . К іт з л я к а в с я , б о д о -
"р е
ІШ $М № № хп
уш ився,с іМ Ь д и б на
вату, та
Іїз а п а л и в . В а т а з а н іѓ .т а с ь і в с і
З Ѓ о р іл а ,а к іт о о т н в ц іл и й , 'т іл і,-
К ит р о х а п о п ік с я .
'Т ри
к у п ц і, п о б а ч и в ш и , щ о
вата пропала, сталик а з а т и че-
т в е р т о м у к у п ц е в і, щ о б и з а п л а -
т и в їм ш к о д у , б о . к іт з а п а л и в
вату тоюногою , щ о до-него
н а л е ж а л а . В ін `н е х о т ів .Т оді
в о н и п іш ш л и д ос у д і, щ о б т о й
купці повинні заплатити
ч ет
в е р т о ііу його пайку, —L'Jн е `-
в а т у з а п а л и в к іт , с к о ч и в ш иHJ
п а к у з в а т о ю , т о в ін х о д и в т і
п о р ан е
н о ю
лапою, яка належала до
ч етв ер то го купця, не ходив
т о ю
лапою по хаті не ходив.
, А л с -ж бо з тої пораненої
л ап и заняласьв а т а , — казали
к у п ц і, б о н а т ій л а п ізан я
лася ш матина, намочена в о
л и в і.
Т он іч о г о ,с к а з а в суд
дя. — Н ехай