Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Svoboda-1929-013

Svoboda-1929-013

Ratings: (0)|Views: 1|Likes:
Published by SVOBODA
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).
The Ukrainian newspaper in Ukrainian language since 1893. Find complete archive at www.svoboda-news.com (see www.ukrweekly.com for English).

More info:

Published by: SVOBODA on Nov 18, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/17/2013

pdf

text

original

U
I
ILL.
УКРАШ СЬКИИ
ДН ЕВН И К
#
і
Г
У Р Я Д О В И ЙО Р Г А Н
ЗАПОМ ОГОВОІ О І Т А Н 13А Ш ! У К Р А ЇН С Ь К И Й
И Л Р О Д Н И Л
С О ІО ЗВЗЛ У Ч Е Н И Х ДЕРЖ АВАХ
АМ ЕРИКИ.
U K R A I N I A N
D A U T
OFFICIALORGANOFTHEUKRAINIANN A TKr i A LA SSOCI A TI ON ,
Т Р И
Ц ЕН ТИ .
Р ІК
XJOCVU^--^
Ч .13.
Д ж е р з и С и т і , Н . Д ,ж .{ ч е т в е р , 17. с і ч н я , 1929.
V O L
XXXVII.
No. 13.
Jeraey City, N . J.,
17, 1929.
THR EE,CEN TS.
Х ТОH EК О Л Я Д У В А В , Ц ЕЙЩ ЕДРЎЕН АР І
ДНУ Ш КОЛУВСТА РІ
МКРАЮ .
С Е Н А Т Р А Т И Ф ІК У ЄД О Г О В ІР
Ш О Г А -Б Р ІЯ Н А
Р А Т И Ф .._^.^Л А С Т У П И ІІА
Н ІЛ ќО М
Н Е С П О Д ІВ А Н О . БО РА
ЗЛ О Ж И В
Д Е К Л А Р А Ц ІЮ ,Я КТ Р Е Б А
Р О З У М ІТ И
Д О Г О В ІР .
ВАШ ИНГТОН, 16. с і ч н я . С е н а тр а т и ф ік у в а в д о г о в і р
К е л о г а -Б р І я и а в с п р а в і п о с т а в л е н н я в ій н и п о з а з а к о н о м . З а
р а т и ф ік -`ц іє ю
з а я в и л о с я 85 с е г г а т о р ів ,,а о д и н , с е н а т о р Б л е н з
В и с к ш с н н . б у в п р о т и . Д е в я т ь 'с е н а т о р івб у л о н е п р и с у т н и х .
П е р е д р а т и ф ік а ц іє ю 'с е н а т о р
Б о р а, як голова С енатської
К о м іс іїд л яс п р а в з а к о р д о н н и х , з л о ж и в д е к л я р а ц ію , щ е ц е й
п акт не наруш ує доктрини М онро 1п рава Злучених Д ерж ав
п ід н я т и в ій н у в о б о р о н і с в о їх ін т е р е с ів .
С е н а т о рГ лесс з В ір д ж ін ії г о л о с у в а в з а д о г о в о р о м , а л е
п ід н іс ,ш у г к у ю ч и , ш о р о б и т ь ц е т іл ь к и т о м у , щ о н ег о л о с у -
в атиз а д о г о в о р о м ,б у л о б и „п с и х о л ь о г іч н о ю п о м и л к о ю ". О д -
н а ч е й о г о г о л о с о в а н н я н е п о в и н н і м е ш к а н ц і В ір д ж ін ії р о з у м іт и
так, щ о цей договір вартує хочби одну почтову м арку.
К У Л И Д ЖІК Е Л О ҐВ Р А Д У В А Н І,
П РЕЗИ ДЕН Т-УВАЖ АЄ
Д О Г О В ІРП РО ТИ
В ІЙ Н И
Н А И Б ІЛ Ь -
Ш ИМ
Д О С Я Г Н Е Н Н Є М
С В О Є Ї А Д М ІН ІС Т Р А Ц ІЇ,
ВАШ ИНГТОН, 16. с і ч н я . П р е з и д е н т К у л и д ж 1 с е к р е т а р
с т е й т ў К е л о ґ н е -м а л и с л ів д л я в и я в л е н н я р а д о с т и , к о л и д о в і-
далися, щ о сенатр а т и ф ік у в а в противоеиний договір.
П резидент переконаний, щ о цей договір зробить дляс п р а -
ви світового мира більш е як всі другідоговорив р а з з інститу-
ц ія м и . . ` "'`б у д о в а н і д л я б о р о т ь б и з в ій н о ю .
Г У В Е РД У М А ВПРОНЮ ЙОРК.
Х О Ч Е
С К Р ІП И Т И
РЕП У БЛ И К А Н С ЬК У
О Р Г А Н ІЗ А Ц ІЮ
1П ІД Н Е С Т ИПП РЕСТГЖ .
Н Ю
Й О РК , 16. с і ч н я . Г е р б е р т Г у в е р п о к л и к а в д о с е б е
п о сл аГ е м и л т о и а Ф н ш а , щ о б о б г о в о р и т и з н и м п о л іт и ч н у с и -
т у а ц ію
н ю й о р с ь к о г о с т е й т у , а о с о б л и в о jraMono Н ю
й о р к у .
Ф иш
й е з а и й к а ѓ 'о ч е й П е р е д п Ь п `у Л я р н їс т Ю о іІ е щ ѓ о р а Р у з в е л -
т а , а л е п ід н іс , щ о р е п у б л и к а н с ь к а п а р т ія м о г л а б и б у т и т у т
д а л е к о с и л ь н іш о ю , к о л и б п е р е в е д е н о р е о р г а н із а ц ію
п а р т ії і
с к р іп л е н оїї р я д и .
П ІД О З Р ІВ А Ю Т Ь О З А Г О В ІР .
М А Р И Н А Р ІВВ ІД В Е Л ИД ОП Р И С Т А Н І П ІДО Х О РО Н О Ю .
Б Р ІД Ж П О Р Т ,К о н е т и к а т , 16. с і ч н я . Т р а л ь щ и к а„М а л -
л я р д а ", щ о п р и з н а ч е н и й д л я л о в л е н н я м ін , в ід в е д е н ов р а з з
зал о го юд о п р и с т а н і в Б р ід ж п о р т , К о н н . З а л о г у к о р а б л я п і-
д о з р ів а ю т ь у с а б о т а ж і.„М а л л я р д " працю вав р а з о м з т о р г о -
в ел ьн о ю
субмариною Д Іфендер, будучи получений з субма-
риною каблями,завиненими в линву.Виявилося,щ о хтось пе-
р е р із а в л и н в у іп е р е р в а в п о л у ч е н н я . В и и о в н и к ів щ е н е з н а й -
ш ли.
„ДЖЕЙ B0KEPG",БУДЬТЕ НА ОСТОРОЗІ.
Н Ю
И О РК ,16. с іч н я . П о л іц ій н и й к о м іш е н е р Г в е й л е н
б е р е т ь с я о с т р о н е т іл ь к и д о с а л ь о н іс т ів , к о к а їн іс т ів і б а н д и т ів .
В ін
х о ч е о ч и с т и т и Н ю й о р к і в ід „д ж е й в о к е р ів ". С а м е т е п е р
предкладае проект, щ обик а р а т и тих, щ о переходять ўлицю
в н е д о з в о л е н н й `ч а с , к о л и с в іт и т ь ч е р в о н е с в іт л о .
М Ш ІО Н О В И Й ДАР ДЛЯМ У З Е Ю .
Н Ю
И О РК , 16. с і ч н я .М иссисЛ к Я зін .В . Г е в е м е е р з а п и -
сала в своїм тесм м енті ню йорськом у М етрогіолитен `М узееви
в е л и к у г а л е р ію о б р а з ів . Є ц е н а й б іл ь ш а к о л е к ц ія , я к а к о л и -
н еб у д ь припала музеям з боку приватної лю дини. В артує во-
н а к іл ь к аМ іл іо н ів д о л я р ів . А є т а м О б р а з и в ід ч а с ів с е р е д ѓ ѓ о -
в іч н и х д о н г #й н о в іщ и х . М и с с и с Г е в е м е е р з б и р а л а т у к о л е к ц ію
в ід 1875 р о к у .
'
-
П Р Е З И Д Е Н ТР А Т У ЄЃ Ш Т О П А Ю Ч У .
М ЕКСИКО
С И Т І,16. с і ч н я . М е к с и к а н с ь к и й
п р ези д ен т
Е м іл іоП орУ ес Х ільнез в е р т а в уваги на щ ойно перебугу грипу,
а коли побачив потопаю чу сеньору П едро Л ягуна, кинувся
д о
в о д и і в и т я г н у в її в с а м ч а с
Р Е С К О БНЕ УСТУПАВ.
АН А В П А К И ,Б Е Р Е Т Ь С ЯД ОН О В О ЇРО БО ТИ .
О Л Б А Н І, 16; с і ч н я . Г о л о в а Н а р о д н о г о Д е м о к р а т и ч н о г о
К о м іт е т у ,Д ж а н Д ж . Р е с к о б , в ід б у в д о в ш у к о н ф е р е н ц ію з г о -
П Л Є Н У М
В С Е У К Р А ЇН С Ь К О -
го
Ш Е В Ч Е Н К ІВ С Ь К О Г О
К О М ІТ Е Т У .
н у м
В с е у к р а їн с ь к о г о
Ш евчен
Т Р А Г ІЧ Н И Й
В И П А Д О К
Д Е Н -
Т И С Т А .
В
Г р у д з ь о н д з у в л ік а р я д с и -
тиста п. Т руся лікувалася ма-
л а
д ів ч и н к а . П ід ч а с
п л ьо м б о -
ван н яз у б ів д ів ч а в к у с и л о д е н - к ін с ь к о г о К о м іт е т у . Н а п о р я д -
т и с т а в р у к у . В н а с л ід о к ``з а к а - к у д е н н о м у ц ь о г о п л е н у м у `с е -
ж е н н я ќ р о в и д е н т и с т о в и а м п у -'р е д
инш их
п и т а н ь с т о їт ь о б -
товано руку.
І м ір к о в а н н я
м а т е р іа л ів ` в с е у к -
'р а їн с ь к о ї в и с т а в к и , м а т е р ія л ів
У
БО РО ТЬБІ З
П РО К А ЗО Ю ,Щ ОДО
у в іч н е н н я п а м я т и
Ш ев-
А м ериканська
М ісія
д л я
ч
е
н
к
а
й
о б м ір к о в а н и й п р о є ,
П рокаж ених
висилає д-ра-Л і м.жнароднього
ко н ку р су
а 'д а л і в
п
а
м
я
т
н
и
к
Ш евченкови.
СМ ЕРТЬ
М А ТЕРІ
Ч Е Р Е З
Д И Т И Н У .
П ані
Е ва
Б оєр
м а є Ў в ід б у т и с я п л є -І О н т ., к о л и
д іс т а л а
С
Г у їц е н ґу д о
А зії,
п о д о р о ж
д о в к о л а
с в іт а ,щ об'
о р г а н із у в а в
п о м іч у т и х
м іс -'
цях, де єп р о к а з а . Н а загал чи-J
с т я т ь , щ о в с в іт і є д в ам іл іо -і
н и 'п р о к а ж е н и х .
П РО Ц ЕС
П А ЗЮ К А
В
С ІЧ Н І
1929.
Л ЕТУ Н
К Е Л Ь
О С Л ІП Н Е .
П ольські
ч асо п и си
д о в ід у -
Боться, щ о процес проти ГІа-
зю ка,я к и й
п л ян у вав
атен тат
н а п о л ь с ь к о г о к о н з у л я в П р а з і,
В ід о м и йз перелету.з Е вро- Л ю бачевського,
в ід б у д е т ь с я
п н д о А м е р и к и н а л іт а к у „Б р е - п е р е д л а в о ю
п р и с я г л и х в с іч -
"
н м е ц ь к и йл е т ў иК ель н а - ц і 1929 р о к у ,
х о д и т ь с я т е п е р у ш п и т а л і з у -.
к о д ж е н и м о к о м . П ід ч а с cnop-j
С Н ІГ ИВМ О С К О В Щ И Н І,
то ви х
вп рав на скі(л е щ и т и )
о д н а з н и х т р іс л а . К ель у п а в т а к
н е щ а с л и в о , щ о т р іс к о ю
п о ка
ив собі око. Л ікарі не ма-
ю т ь н а д ій , ш о
в ін
б у д е
йти на це око. -
З М оскви пиш уть, щ о в ці
іій
М осковщ ині впали
вел и ќ
с н іг и .З а л із н и ч і ш л я х изаси п а
.Д е я к і с е л а ц іл к о м
заси п ай
с н іг о м .
О т т а в і,
іід о м іс т ь ,
Д !TIP
р{у н `с
Ім у н іс
Щ О
КАЖ ЕБ Е Л Я
К У Н ?
j
Р ІЖ У Т Ь С Я
Н А
В Е С ІЛ Л Ю .
Н а з а г а л ь н о у к р а їн с ь к ім з із #
Н а
в е с іл л ю
в Красній, -ка-
п р о ф с о ю з ів у Х а р к о в і Б е л и л у с ь к о г о
-п о в іт у ,
н е в ід о м о г о
ск азав ,щ о х о ч п ід ч а с Ќ б - п р із в и щ а п а р у б о к вп о х м іл л ю
іс т и ч н о їр е в о л ю ц ії н а М а -з а р із а в б а г н е т о м
парубка М н-
дярщині не вдалося
злучити хайла
Канюка. О сь до
ч о го
іа д я р с ь к о ї к о м у н іс т и ч н о ї а р - д о в о д и т ь
г о р ів к а
п о
наш их
ііѓ
з червоною
а р м іє ю
в С х. селах.
Г а л и ч и н і,т о в с ет а к и ц е н е б а -'
`
стан еться .
П овалення
п о л ь сь к о го
ф аш и зм у
ізл у ю
С х. Галичини з С РС Р є конеч
І
3 О сльо п и ш у т ь , щ о к о м іт е т
Ін аго р о д и
Н обля
п о стан о ви в
БАНДИТИЗМ .
ліс признати нікому мирної на-
р я ш ів с ь к ім
п о в іт і п о л іц ія г о р о д и з а 1928 р ік . Н а г о р о д а
підќрила егіди бандитської ва- пя будеп р и з н а н а щ ойно в слг-
т а г и , щ о н а п р о т я з і м іс я ц я
1
ц ьогоР О К У
Н ЕБ У Д Е
М И Р-
Н О Ї
Н А ГО РО Д И
Н О Б Л Я .
д у ю ч ім
р о ц і.
п а л а н а к іл ь к а д о м ів і к іл ь к о х ,
прохож их, полиш ивш и за со-
б о ю
к іл ь к а т р у п ів .Б а н д и т и в с і
м олодіс іл ь с ь к і п а р у б к и :
22-j
л іт н и й
Х о х р и к , 28-л іт н ій
К у-
р о ш , 25 л іт н ій Р и б к а , в с і з р я -
ш ів с ь к о г о п о в іт у . К оли п о л іц ія
о к р у ж и л а їх , Х о х р и к , п о б а ч и в -
ш и с е б е в п а с т ц і, з а с т р іл и в с я ,
К уроші Р и б к а в т ік л и , а л е ц е й
о с т а н н ій
сам
зго л о си в ся
д о
с л ід ч о г ос у д д і в Р я ш е в і.
П О Є Д И Н О К
Н А ...П Я С Т У К И .
П ош естьп о є д и н к ів вП оль-
щ і
п р о н и кає
поволі в
р яд и
найм олодш их.
П ольськіч а с о п и с и
вЛ одзі
пиш уть
п р о „п о є д и н о к " м іж
д в о 'м а у ч н я м и н а р о д н ь о ї ш к о л и
1в
А лексаидрові
б іл я
Л о д з і.
Р о з у м іє т ь с я , не був це поеди.
Ін о кн а ш а б л і а б о п іс т о л і. Д о
І ц ь о г о х л о п ц і щ е н е м а л и в ід -J
Ів аги .
Е Л Є К Т Р О Б У Д ІВ Н И Ц Т В О
В
Д О Н Б А С І.
П р е з и д ія
В Р Н Г
о б г о в о р и ..;'
п л я н е л е к т р и ф ік а ц ії Д о н б а с у
За пляном передбачається спо-
р у д и тн
п р о тяго м
п я т и р іч ч я
в и со к о в о л ьтн е
е п є к т р о к іл ь и е
н а110, 000 в о л ь т в з а х ід н о м у
районі Донбасу. Ц е елєктрр-
к іл ь ц е повинно зєднати
А лм а-
з н о -М а р іїв с ь к и й ,
К риндачово-
Ч и с т я к ів с ь к и й ,
С т а л е 'о -М а к ї-
євський та центральний (Гор-
л ів с ь к н й )р а й о н и . К р ім ц ь о г о
п ер ед б ач ається
спорудж ення
в и со к о в о л ьтн о ї
л ін ії-п е р е д а ч і
н а110, 000 в о л ь т у п ів н іч н о -з а -
х ід н о м у
районі Донбасу, щ е
о б єд н ає
Л исичзнський,С оля-
н и й , К с т с т н т и н ів с ь к и й і С л о -
вян ськи й
райони. Д ля
о б єд -
н ан н яр а й о н ів
п ер ед б ач ається
б у д у в ати
ел ек тр о п ер ед ач у
п 'о н с т а н т н н їв к и
в Ѓ о р л ів ќ ў і з
К а ііїв к у .З а г а л о м
і
В п р и с у т н о с т и с е к у н д а н т ів іІ Д о н с о д к
І '
- В е л и к а ч а с т и н а "д е м о к р а т ів ', г о л о в н о з
на визначенім м іф і(п іс л я к с -'п о т у ж
н іс х ь
в
с
і х
п р о м и с л о в и 'х
П олудня,домагалася ўступлений Рескоба з голови К омітету..ІдекСу Брзєвича) відбувся по-т
а
р ай о н н и х
е л є к г р о с г а ц ій
Т а Р ескоб м абуть про це й не дум ає, бо говорив з Р узвелтои
п р о п о ш и р е н н я д е м о к р а т и ч н о ї о р г а н із а ц ії і в и б о р и п р е з н д е н -
т а , щ о п р и й д у т ь а ж у 1932 р о ц і . Т и м и д о ц г а м н , щ о з а л и ш и л и -
с я з в и б о р ів , Р е с к о б н е ж у р и т ь с я . К а ж е , ш о$1, 500, 000 ц е д р іб -
н н ц я.
М О Н Ќ А Д А П Р О Т И С А Н Д ІН А .
С А Н Д ІН ОДОМ АГАЄТЬСЯ
П О Д ІЛ УН ІК А Р А Ґ В ИН АД В І
Ч А С Т И .
М А Н А ҐВ А , М ік а р а г в а , 16. с і ч н я . П р е з и д е н т М о н ќ а д а в и -
си л ае оруж ні сили проти відомого генерала А вгустина Санді-
Н а,щ о не складає оруж я, а робить беш кети, конф іскую чн при-
в атн ем а й н о ж и т е л ів . П р е з и д е н тп о д а є , щ о в ц іл ім к р а ю с п о -
к ій , а т іл ь к ио д и н С а н д ін о р о б и т ь з а к о л о т . Д е х т оуваж ає С а н - і в и б и т е о к о .
Д ія в т е р о е м , К а ж е М о н ќ а д а , а л е н е e d з н а ќ ѓ т ь , щ о в ін в и м а г а 'є
Е п іл ь о г д в а с у д о в і п р о -
т е п е р п о д іл у Н ік а р а г в и н а Н ік а р а ґв у 1 Н о в у С е г о в ію , д в і р е -
цеск. Родичі побитого хлопчи
п у б л и к и , з т и м , щ о б и С а н д ін о б у в п р е з и д е н т о м Н о в о ї С е г о в ії. н и з а с к а р ж и л и б а т ь к а п о б ід н н
Така пропозиція едержавною зрадою,а нев и я в о м п а т р іо т и з - Іка.Б атьки
п о б ід н и к а
заскар
є д и н о ќ н а ,п я с т у к и , д о п е р ш о ї
ќ р о ви .
П ричиноюп о є д и н к уб у л а с у -
перечкао б о х хлопців за зш и-
тою -
С уперечка
п е р е м ін и л а с я !
л а й к у , а с к ін ч и л а с яв и з в а н -
н ям
н а п о є д и н о к . „С е к у н д а н -
т и ", т о в а р и ш і о з н а ч и л и ч а с і
м іс ц е с т р іч і.
О 'г о д . 7-ій в е ч е р о м
с т р ін у -
л и ся„л и ц а р і" в т о в а р и с т в і С е-j
к у н д а н т ів .
В и с л ідп о є д и н к у - о д н о ї
)її д и т и н а , я к аб у л а в ш к о -
у п а л а і с к а л іч и л а с я , п о м е р -
з п е р е л я к у ^У ш к о д ж е н н я д и -
т н г іиб у л о
н езн ач н е.
С М ІЛ И В А
Ж ІН К А .
У
сел іМ а л и н ів о с т и с ь к а )
т р о х п а р у б к ів в и б р а л о с ь у н о -
н ак р а д іж
до хати
П азьки
Я с и а н іц ь к о ї.К оли
во н а
ви й
ш л а н а о б ій с т я , п о ч у в ш и ш е -
л ест, о д и н з н и х с т р іл и в д о н е:
з р у ш н и ц і, а л е н е в л у ч и в . Т о -
д і
вона ќѓГнулась на нього і
придерж ала
й о го ,з а ќ и
п р и
б іг
б а т ь к о н а п о м іч . П а р у б к а
й о д н о г о й о г о с п іл ь н и к а а р е -
ш тували.
П РО П А В
П О Л ІЦ А Й
ІЗД О К У -
М ЕНТАМ И.
Щ е
1. г р у д н я в и й ш о в і з 1.
постерунку при вул. Я блонов-
Л ьвовіп о л іц а й
Я н
П лоцєньчак.
В ін
д іс т а в
б у в
п л а т н ю т а м а в з і с о б о ю р іж н і
докум енти, які требаб у л о по-
о д и т и . Щ о й н о д н я 10. г р у д -
а 'р с ш т у в а л а
П лоцєньчака
ь к а ж а н д а р м е р ія н а т е р и т о -
Ч ехословаччинив м іс ц е в о -
стиУ г л іц а . В ін був уп о л іц ій -
зм у
о д н о с т р о ї з я к о ю с ь ж ін -
ою ,
щ о подавалася за йогоІ
л яку .
П о в іт о в у
к о м ан д у
в
С к о л імп о в ід о м и л и , щ о ч е с ь к і
в л а с т ѓ і, які ареш тували
п о л і-
ц ая
за
н ел егал ьн е
п ер есту п -
л сн ггя
ко р д о н у ,
в ід с т а в л я ю т ь
й о го польським властям.Ѓ Т о го
в ід с т а в л я т ь д о Л ь в о в а і т о д і
дома будеТтричина його вте-
Х Л О П Е Ц Ь
П ІМ С Т И В С Я
п о
Т Р О Х
РО К А Х .'
15-л іт н и й
х л о п ец ь
Д ж е й .м с
Д ік о н св Ш е р ід е н , М іш ., т р и
р о ки
чекав, щ оби
п ім с т и т и с я
ч и т е л ь ц і,
яка
п о тягн у л а
й о 'г ов ш к о л і за ч у п р и н у . „Я
о п о в ід а є в ін , д у м а в п р о
с е
в в е с ь ч а с і в ід ч а с у д о ч а с у ,
говоривс о б і, щ о маю
її у б и -
грудня хлопець попро-
сив учительку, щ оби
в ід в е з л а
й о гон а м іс ц е , д е в інз а с т а в и в
с іт и н а в о л о х а т и х щ у р ів о -
с к р с т с ).В она
й о го
в ід в е з л а ,
а л е
коли вже спинила автомо-
і, щ оби його висадити, хло-
п е ц ьв д а р и в її вг о л о в у . У ч и -
телька боронилася і подрапала
х л о п ц е в ії лице, однакож
йом у
в д а л о с я з л о в и т и її з аг о р л о і
в д у ш и в . В ід т а кв з я в к а
м ін ь і п о т о в к їїГ О Л О В У .Ї Ї Т ІЛ С
д е н о ш іс т ь м и л ь в ід м іс т а в
р о в ік Ь л о с а м іт н о ї д о р о г и ,
П Е Р Е Д А Ч А
ЗЕМ ЕЛЬ ТА ЛЕР-
Ж АВНОГО
М АЙНА
КОМ У-
Н А М -П О М ІЩ И К А М .
ў П р е з и д іяВ У Ц В К -ув и с л у х а -
л а
доповідь заступника
Н ар-
комземсправ Качинського про
Д онбасу
п р о тяго м
п е т й р іч ч #І п е р е д а ч у
с .-r.`` `к б л є к т и в а м
зе-
о у д ед о в е д е н а д о 460,8Л 0 к і - е л ь
та
держ авного
м ай н а.
о в а т г р о т и260, 460 к іл ь о о з т
б іж у ч о г о року. На елсктробу-
д ів н и ц т в о в Д о н б а с і п р о т я г о м
1
п я т и р іч ч я
п ер ед б ач ається
ви
т р а т и т и п о н а д 258 м ія . к а р б .
Т Л р е з и д іяВ Р Н Г визнала, щ о
ц ей
п л я н . е л е к т р о б у д .'в н и ц т в а
в Д о н б а с і є м ін ім а л ь н и й . В и к о
р и сто в у в ати
Д н іп р е л ь с т а г г
на
п о стач ан н я
Д о н б а с о в і е н е р г ії
В РН Ґв и з н а є
за
н е д о ц іл ь н е .
Д онбас'н а л е ж и т ь
в и д іл и т и
в
с а м о с т ій н у г о с п о д а р с ь к у о д и -
н н ц ю , о р г а н із у ю ч и д л я ц ь о г о
н а п е р ш и й ч а с т к ц ій н е т о в а р и -
стп о , а на далі
с п е ц ія л м ш й !
P,eCT,j
^
Д о п о в ід а ч
п о в ід о м и в ,
д и р екти во ю
В У Ц В К -ук о л ѓ о с -
п ам
'п е р е д а н о
138 т и с . г е к т .
зем лі з держфонду
та
1,500
г е к т . л іс а . К р ім т о г о їм п е р е -
д ан о
р іж н и х
будівель варто-
сти
5 м іл . к а р б , т а ' б л и з ь к о
0 п ід п р и є м с т в
н а 620 т и с .
к ар б .
П р е з и д ія
В іТ Д В К -у
ви зн ал а
проведену роботу за недоціль-
н у
і з а п р о п о н у в а л а Н а р к о м
мови забезпечити строЧну пе
р е д а ч у п ід п р и є м с т в , р о з т я ш о -
ваи и х
гга т е р и т о р ії к о л г о с п ів
я к и х о д н а ч е д о т е п е р їм и е п е -
ір е д а н о .
^
П ІЛ С У Д С Ь К И Й ІГ Н О Р У Є С О Й М
Н Е
П РИ Й Ш О ВН А З А С ІД А Н Н ЯБУДЖ ЕТО ВО ІK O M L B L T ,
К О Л И
ТА М
ОБГОВОРЮ ВАЛИ
В О Є Н Н И Й
БУДЖ ЕТО
ВАРШ АВА
о л ь щ а ),16. с і ч н я . М а р ш а л П і л с у д с ь к и й
н е п р и й ш о в н а з а с ід а н н я б у д ж е т о в о ї к о м іс ії с о й м у і н ік о г о
н е п р и с л а в з і с в о г о м ін іс т е р с т в а , щ о б и т а мд а в а т и п о я с н е н н я
з п р и в о д у в о є н н о г о б у д ж е т у .^Д о к л а д ч и к о в и б у д ж е т о в о ї к о -
м іс іїП іл с у д с ь к и йс к а з а в , щ о в ін н е б у д е н а з а с ід а н н я х
к о -
м іс ії, щ обн не виникла`яка сутичка з приводу його пояснень.
О дин з п о с л івз а я в и в , щ от а к е п о с т у п о в а н н я П І л с у д с ь к о г о
є п р о 'т и в н е п а р л я м е н т а р н о м у з в и ч а є в и . П р и т ім в ін д о д а в , щ о
к о д и п р а в и т е л ь с т в овваж ає, щ о с о й м н е з а с л у г у є н а у в 'а г у , т о
чом ут о д і П іл с у д с ь к и й н е р о з ж е н е с о й м у . Л іп ш е м а т и о т в е р т у
д и к т а т у р у , н іж т е п е р іш н ій с т а н .
К о м іс ія ухвалила резолю цію з протестом
проти такого
поступовання правительства, але буджет обговорю є далі в
ін т е р е с а х о б о р о н и д е р ж а в и .
^
`-
КОРОЛЬ УМ ЕР УБИТИ КОРОЛЯ!
Т А К
Г О В О Р Я Т ЬА Ф ГА Н СЬК І П О В С Т А Н Ц І,К О Л И
Д О В ІД А -
ЛИСЯ, Щ О
М АЮ ТЬН О В О Г О
ДЕСП О ТА .
Л О Н Д О Н
н г л ія ),16. с і ч н я . Н е г а й н о п о з р е ч е н н ю
А м ануляга на трон еміра короновано його брата Іггантуляга.
К олим у л и п р и б у л и т о п о в с т а н ц ів і з а я в и л и їм п р о у с т у п л е н -
ня А м ануляга та про коррнуваггня нового деспота, повстанці
в ід м о в и л и с я п р и з н а т и н о в о г о е м ір а й п о ч а л и р іш у ч и й н а с т у п
на столицю .
—П о
о с т а н н ім в ід о м о с т я м а в з я т и й б ій н а в к о л о с т о л и ц і в е -
деться без перерви.
КЛЕМАНСО ХВОРИЙ.СТАНОВИЩ ЕФ О Ш А КРИТИЧНЕ.
Д В А
Н А Й Б ІЛ Ь Ш ІДЕРЖ А ВНІМ УЖ І Ф Р А Н Ц ІЇ, Щ О
П Р И В Е Л И
п до
П О Б ІД И , Х В О Р І,ІЗ З А
С Т А Р О Г О
В ІК У
Ж ИТТЯ
О Б О Х
ЗН А Х О Д И Т Ь С Я
В
Н Е Б Е З П Е Ц І.
П А РИ Ж
р а н ц ія ),16. с і ч н я . — К о р е с п о н д е н т и Г а з е т з в е р -
н ул иу в а г у , щ о К л е м а г г с о н е п р и їх а в о д в ід 'а т и м а р ш а л а Ф о ш а .
В они звернулися до К лемансо до дому, але там довідалися,
щ о
б у в ш и й п р е м іє р Ф р а н ц ії в ж е к іл ь к а д н ів х в о р и й н а г р и п .
Л ік а р і кажуть, щ о сам а по собіхвороба К лемансо не тяж
к а , а л е з' у в а г и н а й о г о 87-л іт н и й в іккож на н а й м е н ь ш а к о м и л і-
к а ц іям о ж е п р и в е с т и с т а р о г о „Т и г р а " д о
к атастр о ф и .
С тановищ е Ф ош з на протязі останньої доби трохи по-
л іп ш а л о ,а л е л и ш а є т ь с я к р и т и ч н и м . Д ім й о г о в ід в ід а л и м а й ж е
в с і-в н з н а ч н і п о л іт и ч н і д ія ч і Ф р а н ц ії. Д о х в о р о г о д о п у с т и л и
лиш е д е к о г о з ч л е н ів п р а в и т е л ь с т в а т а н а й б л и ж ч и х д р у з ів .
Р Е П Р Е С ІЇП Р О Т И Х О Р В А Т ІВ .
'
С К О Н Ф ІС К О В А Н ІД В ІХ О Р В А Т С Ь К І
Г А З Е Т И ,ЗБО РИ
Х О Р-
-В А Т С Ь К О ЇН А Ц ІО Н А Л Ь Н О ЇП А Р Т ІЇ Р О З ІГ Н А Н І.`
-
З А Г Р Е Б г о с л а в ія ), 16. с і ч н я . — О с т а н н і ч и с л а д в о х н а й -
г о л о в н ій ш и хх о р в а т с ь к и х а з е т , „Н а р о д н і В а р " т а„Р е ч ", с к о н -
ф іс к о в а н і п он а к а з у п р е м іе р а м ін іс т р ів , г е н е р а л а Ж ів к о в іч а .
Т ом у, щ о ці газети вже конфіскую ться втретє, тд згідно роз-
порядж енню
правительства диктатури вонн будуть припинені
з о в с ім .
Ц і газети сконфісковано за критику сучасного реж іму в
‚Ю г о с л а в ії.
поемі ;с і
г..іУ я л -qi)
М ітін г, с к л и к а н и й х о р в а т с ь к о ю н а ц іо н а л іс т и ч н о ю п а р т іє ю ,
р о з іг н а л а п о л іц ія . В о ж д Х о р в а т ів М а т ч е к г о в о р и т ь , щ о н о в и й
р е ж ім н е д а с т ь Х о р в а 'т а м н іч о г о д о б р о г о ѓ
ЦІННАЗ Н А Х ІД К А ПРИ РОЗКОПКАХ ПОМПЕГВ.
У В Е С Ь
Ч А С
ВИКОПУЮ ТЬ
ДУЖ Е Ц ІН Н ІД Л ЯН А У К И
и
Ш ТУКИ
Р Е Ч І.
РИ М
(І т а л ія ),16. с іч н я . З п ід р у їн м іс т а П о м п е їв , з а л и -
т и х л я в о ю в у л ь к а н у В е з у в ія ш е з а 300 р о к ів д о Р із д в а Х р и с т о -
в о го . О с т а н н ім и д н я м и в и к о п а л и д у ж е ц ін н у с т а т у ю А п о л ь о н а .
Ц яс т а т у я н а д з в и ч а й іг о їк р а с и й в и с о к о г о м и с т е ц т в а . З р о б л е н а
з мармуру.
А ле
Щ о в н ій н а й ц ік а в іш е , т а к ц е т с , ш о в о н аб у л а п о ф а р -
б о в а н а . В к л и с и ч н і ч а с и іс т н у в а н н я Г р е ц ії т а Р и м у ч а с т о т р а п -
л я л о сяф а р б у в а н н я т в о р ів р із ь б а р с т в а . В н а ш і ч а с ит а к е ф а р -
б у в а н н я п р а к т и к у ю т ь л и ш е е к с ц е н т р и ч н і м о д е р н іс т и , а л е н а
загал ніхто не ф арбує різьбарських творів мистецтва.
Г Е Н Е Р А Л Б У Т В ІД М О В И В С Я У С Т У П И Т И ,
,ВВАЖ АЄС Е Б Е В ІД П О В ІД А Л Ь Н И М
П Е Р Е Д
Б О Г О М
З А
„А Р М ІЮ
С П А С Е Н Н Я ".
Л О Н Д О Н
н г л ія ),16. с і ч н я . В о ж д„А р м ії С п а с е н н я "
г е н е р а л Б у г у л и с т і д о г о л о в н о ї ^у п р а в и а р м іїз а я в и в , щ о в ін
д о б р о в іл ь н о не уступитьз Л свого становищ а, бо не дум йе, щ об
й о гох в о р іс т ь ' м о г л а б у т и п р и ч и н о ю д л я ц ь о г о .
Г О Л О В Н И Й
у р я л а р м ії д е б а т у в а в ц іл и й д е н ь н а д т и м , щ о
р о б и ти `д а л і' з ^в І Д А ^о Й о іЬ ^т а , а л е д о п із н о г о в е ч е р а ж а д н о г о
р іш е н н я н е з н а й ш о в . '
Л ікарі.вваж аю ть генерала Ізза тяж кої хороби зовсім не-
з д іб н и м д о к е р у в а н н я„А р м іє ю С п а с е н н я ". А л е Б у г с т о їт ь н а
том у,щ о в о ж д а р м ії, я к аз а с н о в а н а й о г о б а т ь к о м , Н е м о ж е
з а л и ш и т и с в о г о с т а н о в и щ а , б о м а є д а т и в ід п о в ід ь Б о г о в и з а
св о юа р м ію .
В ІЙ Н АЗ Б А Н Д И Т А М И .
Б Е Р Л ІН
ім е ч ч и н а ), 16. с іч н я . Д в іТ И С Н п о л іс м е н ів
п е р е ш у к а л и б а н д и т с ь к и й р а й о н ! Б е р л ін а . П ід ч а с с в о г о р е й д у
п о л іц ія обш ќукала всін а в а р н і та ресторани в окруж еній нею
ч а с т и н і Б е р л ін а .
-
v
`П ід ч а с н іс ѓв и п р а в и п о л іц ія а р е ш т у в а л а к о ж н о г о , х т о н е
мав при собі паш порту. Х оч бандитиб у л и попереджені про
н а м ірп о л іц ії з р о б и т и н а н и х о б л а в у , в с е жт а к и д іс т а л о с яд о
їр у к б о г а т о н е б е з п е ч н и х к р н м ін а д ь н и д 3 ^ U g , ^
ЧШ Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш ЯШ ?
'v"
"'л "
„SVOBODA"( L L B X R T X )
ГО иИ рГО1193
У
ѓpubli shed dally exceptS and_, . _
I GrandS treet,Jersey City, N.J.
QwaeH b- th.U kr-Jnian NaHonal Association, 1н с .
""'
Edited by Editorial Committee.
as Second ClassMali Matter at the PostOffice ofJ erseyC lt j,N. J.
on March 0, 1911,under the Act of March 8, 1879.
Acceptanceform a ilin g at specialrateof postageprovi dedfor In
of the Act of October 3, 1917,authori sedJuly Ji, 1
SUBSCRIPTIONR A TES.
ThreecMts a copy.
О ма
year
. . . I 7.oo
Sbtswaths
3.75
Three а в о н Є н а
$ 2. 00
yearЩ IF...
. .sto.oo
З а к б в ц у .а м ін у а д р е с и
ГШ РЕДПЛАТАі
П оодиноке число гра цеќп
К Р А Х С О В Х О З ІВ
К о м у н іс т и ч н а
.з е м е л ь н а
pe-Jд а ю т ь
б іл ь ш е я к
5 м іл іо н ів
ВДжерза Снтіі Заграницею :
на р ік .
` з
у
1
%'%т а у
Ї Ш
Щ
) .т е н т ів .
З К а м а іш м е м и в и д н а`я ,грош іА й іііс й ' ѓ .з в .:
FordgnMode^ Oorder
І 49$'Monl
н н я р е д а к ц іл ' в е в ід п о в ід а в .
Т е д е ф о и ';^И С й Ц м ц г
1':49S'Montgomery. Т е л . У . Н С о ю з а : 1838 Montgomery
А д р е с а ;Т Т О в О Р А ", Р . О . в О Х 346,JERSEYCITY, N
І Г Р А Ш К А
Х ібан е з д в и г а т и р а м е н а м и , к о л и п р и г л я д а є м о с я т ій б о -
р о т ь б і,щ о т е п е р в е д е т ь с я в с е н а т і з п р и в о д у р а т и ф ік а ц ії д о -
го в о р ув с п р а в і п о с т а в л е н н я в ій н и п о з а з а к о н о м . А к о л и в ж е
н а д о їл оп р и г л я д а т и с я т ій б о р о т ь б і н а м т у т в А м е р и ц і, т о щ о
ск азатип р о Є в р о п у . Я к в о н а м а є р о з у м іт и т у б о р о т ь б у , к о л и
в о н а в ід н е с л а с я н а з а г а л п р и х и л ь н о д о п р о п о з и ц ії с е к р е т а р я
с т е й т у К е л о г а , а д о г о в ір , щ о й о г о з а к л ю ч е н о в П а р и ж і, вб іл ь -
ш о с т и в ж е д а в н о р а т и ф ік у в а л а . Н е м а о т ж е т іл ь к и з г о д и з б о к у
то їд е р ж а в и , з в ід к и в и й ш л а ін іц ія т и в а .
-О п о з и ц ії с е н а т о р івваж ко з р о з у м іт и . С п е р ш у н а м а г а л а с я
ч а с т и н а с е н а т о р ів у ж и т и д о г о в о р у К е л о г а н а т е , щ о б и н а т и -
с н іт и н ^ с к о р ш е в и р іш е н н я ф е р м е р с ь к о ї п р о б л е м и іт а р и ф и .
Т аїп р и ч и н а т е п е р в ід д а л а , б о в ж е б іл ь ш е я к п е в н о , щ о в ж е
в к в іт н іб у д е 'ЬЙ тШ аќгїн а д з в и ч а й н а с е с ія 71-г о К о н г р е с у , н а
яку будуть обговорю вати виклю чно ті дві проблем и.
Т е їїе р д о м а г а ю т ь с я сенатори чого інш ого.Х очутьіт Ђ ч у ""'
т и в іду іі5И Ь )ь ^в ф іи ія л ь н к ін т е р п р е т а ц ію д о г о в о р у К е л о г а . І т е
н е е н іч и м ін щ и м я к т іл ь к и о п о з и ц іє ю . Б о в ж е с е н а т о р Н о р а
я к г о л о в а С е н а т с ь к о ї к о м іс ії д л яс п р а в з а к о р д о н н и х і с е к р е -
т а р с т е й т у К е л о ґ н е р а з з а п е в н ю в а л и с е н а т о р ів , щ о о т с е й д о -
г о в ір в н іч ім н е н а р у ш у є д и к т р и н и М о н р о т а щ о З л у ч е н і Д е р -
ж авнм о ж у т ь з б р о їт и с я д а л і і м о ж у т ь в е с т и в к о ж е н ч а с в ій н у ,
ко л их о д и т ь о о б о р о н у їх н іх ін т е р е с ів . Р ів н о ж З л у ч е н і Д е р -
ж авин е о б о в я з а н і д о н ія к и х с а н к ц ій , к о л и б т р е б аб у л о к а -
р атит а к у д е р ж а в у , я к а б п ід п и с а л а , а н а р у ш и л а д о 'г о в ір К е -
л о га. З а х о ч у т ь , м о ж у т ь в и с т у п и т и п р о т и т а к о ї д е р ж а в и , а н і,
т ой ц е д о б р е . Т а т із а я в и д л я с е н а т о р ів н е в и с т а р ч а ю ч і. В о н и
д о м а г а ю т ь с я щ е 'н о в и х з а п е р н е н ь , о ф іц ія л ь н и х . О д н і т іл ь к и
п р и х и л ь н и к ив и з н а н н я с о в іт ів с т а в л я т ь с я д о д о г о в о р у К е л о г а
д ій с н о прихильно.А ле й то не задля сам ого договору,аб іл ь ш
том у,щ о т о й д о г о в ір п р и й м а ю т ь р ів н о ж
і с о в іт и . З н а ч и т ь ,
З л у ч ен і Д е р ж а в и в х о д я т ь з н и м и в т о й с п о с іб в п е в н и й к о н -
так т, б о ж д о г о в ір ц е й п о х о д и т ь з ін іц ія т и в и З л у ч е н и х Д е р ж а в .
Т ад ій с н о с е р іо з н о п о с т а в и л и с я д о п а к т у К е л о г а г о л о в н о
ж ін к и . В о н и о д н і в ір у ю т ь щ и р о в с и л у ц е г о д о г о в о р у я к і
в з а г а л і в ід е ю з а г а л ь н о г о м и р а . Н а р о д н и й К о м іт е т д л я ш у -
кан н яп р и ч и н і л ік ів в ій н и п е р е в ів с а м е в е л и ч е з н у к а м п а н ію
п оц іл ій А м е р и ц і вс п р а в п о п е р т я д о г о в о р у К е л о г а . А т е п е р
в і д б у в а є у В а ш и н г т о н і к о н ф е р е н ц і ю , в я к і й б е р е у ч а с т ь 1,000
д е л е г а т о к . З р а м е и и к о н ф е р е н ц ії п р е д с ід а т е л ь к а и с с и с К е р і
Ч еп м енК е т ѓ в ід в ід а л а з д е л е г а т к а м и с е н а т о р ів і п р е д л о ж и л а
їмр е з о л ю ц і ї 10,000-м іт ін ѓі в,д о м а г а ю ч и х с я р а т и ф ік а ц іїд о г о -
в о р у . А ц е в ж е с е р іо з н а р о б о т а , к о л и її р ів н а т и з іг р о ю в с е -
н а т і.
ф о р м а д о п р о в а д и л а , я к в ід о -1
д о
такого великого роз-
д р іб л е н н ягосподарств, щ о це
в ід б и л о с як а т а с т р о ф а л ь н о
н а
х л іб о р о б с ь к ійп р о д у к ц ії і п о -
тя гн у л о за собою грізну апро-
в із а ц ій и у к р із у , з я к о ї с о в іт -
ський уряд силкується знайти
в и х ід .
'
Во д и н а ц я 'т ім
р о ц і іс т и у в а н -
н я с о в іт с ь к о ѓ ^, р е ж ім у
$й ў а Ь у
н і н а с л ід к и , .с о в іт с ь к о ї з е м с .їь -
н о іреф орм и
з у с и л и 'к о м у н і
1
с т іа ^ з а с т а н о в и т ^'я
над бевізІ-
с ю
.с в о є ї а г р а 'р н о ї 'п 'о л іт и к и
П ід ч а с ,'к о л 'и ' 'п о м ір к о в а н і
ќо
м у н іс т и ,—,т а кз в ,п р а в а о п о -
з и ц ія , в к а з у ю т ь н а к о н е ч
н іс т ь к о м п р о м іс о в о ї п о л іт и к и
згл я д о м
„к у л а к ів ", г о с п о д а р -
ств а
яки х
п р и
н о р м ал ьн о м у
р о зв о ю
можуть значно
з б іл ь -
ш ити
п р о д у к ц ію
з б іж а , о ф і-
ц ій н а б іл ь ш іс т ь к о м у н іс т и ч н о ї
Іп а р т ії в ід к и н у л а ц е й
п о 'г л я д .
ІВ о н а в и с у н у л а н а т о м іс ц ь д у м -
к у с т в о р е н н я ,т а к
з в . ,,С о в х о -
себ то
с о в іт с ь к и х
го сп о -
дарств, щ о обіймалиб
кож не
п о
к іл ь к а н а й ц я т ь
ти сяч
д еся
т и н з е м л і. П р и т ім ц і с о в х о з и
сять
зн ах о д и ти ся
під. без-к а р б о в а н ц ів .
Г о л о в н о ю
п р и ч и н о ю
TaKoroJ
тяжкого стану совхозів є не-
в м ін н я к с р о в н и к ів і н е д о с т о с у -
ван н яїх д о у м о в м іс ц е в о ї х л і-
б о р о б ськ о ї
п р о д у к ц ії.
Т ак.
н а п р и к л а д , у В я т с ь к ій
ґу б ер -
в я к ій іс т н у ю т ь о с о б л и в о
сприяю чі умрви для плеканняІ
х у д о б ц ,а н і .о д и н ` ^ о в х о з і в , у
з р о б и в . Н е м о в б и н а п е р е к ір м і-
Б 1924 р о ц і с о в д о з і в , щ о в е -j
л и
св о ю
г о с п о д а р к у з і ''е ѓ р а -
т а м и ,б у л о 75% д о ' з а г а л ь н о ї
к іл ь к о с т ис о в х о з ів , а н а 1 с іч н я !
1928 р .б у л о т а к и х у ж е 90%
К е р о в н и к а м и с о в х о з ів
з в и ч а й -'^"^^^
-`
являються ч
с т о
" Р
о ц е н т о ш
!розкопки на оетрові Березань.
со єв и м
ум овам
п о ч ал и
м асо-
`В Оуправлятик а р т б п л {б ' Яка не
ѓ н а й ш л а . . н а л е щ в р г о , - ?и їіу т у ,
бо-ж найближча ґуральня зна-
х о д и л асяу в ід д а л і 140'к іл 'ь `о
А Р Х Е О Л Ь О П Ч Н ІJ
Н АП ІВ Д Н І У К Р А ЇН И .
У ж ед в а р о к и с п е ц ія л ь н а а р -
х е о л ь о г іч н а
е к с п е д и ц ія
в ідІ
к о м у н іс т и , які Зеленого
п о-
н я ття не м аю ть, як треба Л ети
господарку. Зу с іх
к с р о в н и к ів ,
лиш е З% маю ть
с я к и й -т а к и й і
д о ѓ в ід
з трохлітної система
ти ч н о ї
п р акти ки ,
60%
м ає
п р акти ку
о д н о р іч н у ,, а
р еш
та
:
2--3 м іс я ц і.
З
а р а к т е р и с т и ч н и 'м
також )
н а д з в 'и 'ч а й н о
1
' бюрократичний
с п о с іб
'о р г а н із а ц ії
с о в х о з ії.
Td-ж с б в х о з и ,' щ Ь з н а х о д я т ь с я
jb^6'
ж д ійг у б е р н ії, `'п ід л я г а ю т ь
м е т р ів . В
С м о л е 'н с ь к ій ґ у б е р -
в я к ій у ж ев ід д а в н а в х л і-
б о р о б с ь к ій
п р о д у к ц ії
зай м ає
п о в а ж н е м іс ц е л е н , — 80% с о п -
х о з ів
ц іл к о в и т о
не продукує
л ен у, а займається
виклю чно
у п р ав о ю
з б іж а .
Б іл ь ш іс т ь
с о в х о з ів
н а с л ід -
ко м
н е в ід п о в ід н о ї с к іл ь к о с т и
р ем ан ен ту
о б р о б л я є л и ш е 35
д о40% н а Л ж н о ї д о н и х з е м -
л і. В еликі страти
маю ть сов-
х о зи
так о ж
ч ер ез
б у д у ван н я
н е в ід п о в ід н и х
св о й о м у
п р и -і
зн ач ен н ю
г о с іХ р д а р с ь к и х
о у -
п о с е р е д н ім д о г л я д о м д е р ж а в и 'д и н к ів . У
В о л о д и м и р с ь к ій ѓ у
і її з а р я д о м .
б е р н ії в о д н о м у з с о в х о з ів п о
Думка ця властиво не нова, будовано бетонову обору, об-
Б о .д ь ш е в и ц ь к и й у р я д о д с а м о - р а х о в а н у
на
п р и м іщ е н н я
го
п о ч а т к уз а к л а д а в с о в х о з и ,'ш т у к х у д о б и . К о ш т у в а л а ц я о -
нам агаю чнсь
у
ц ей
с п о с іб б о р а 40 т и с я ч к а р б о в а н ц ів ,
зед н ати
с е л я н с т в о д л я к о л є к -'т и м
сам и м
м іс ц е д л я
о д н о
ф орм
х л і б о р о б с ь к о ї ш т у к и х у д о б и к о ш т у є 800 к а р - .
со в х о -с и ґ н у в а т и
155 м іл іо н ів к а р б о -
'в а н ц ів , п о т р іб н и х
д л я
вр ату
ральню ,я к а
кош тувала
З 00'
в а н н я
с о в х о з ів в ід ц іл к о в и т о `
т и с я ч к а р б о в а н ц ів . Г ў р а л ь н і ц і-
не можна
б у л о
п у сти ти
в
р у х ,б о в о к о л и ц і н е м а в ід п о -
в ід н о їс к іл ь к о с т и к а р т о п л і, п о
ти вн и х
п р о д у
ґу б ер н іял ьн й м
с іл ь т р е с т а м ,
станні підлягаю ть знову цент-
р ал ьн о м у
с п е ц ія л ь н о 'м у
си н -
д и като ви ,
яки й
н ази в ається
„г о с с е л ь с и н д и к а т ". А цей син-
д и кат
п ід л я г а є
кер о вн и ц тву
зем ел ь н о гок о м іс а р ія т у . В с і'ц і
ін с т и т у ц ії вваж аю ть за свій о-
б о в язо к
контролю вати
д ія л ь
н іс т ь с о в х о з ів , а ч е р е з т е , щ о
ко н тр о л ьн іустанови, як то:ро-
б іт н и ч е -с е л я н с ь к а ін с п е к ц ія -
С І),к о н т р о л ь н і к о м іс ії: ц е н т
р а л ь н а , о б л а с т н а , г у б е р н ія л ь -
н а , п о в іт о в а , р а й о н н а
(в о л о -
с н а ),— тому протягом
л іт а
кож ний
со в х о з
о д в ід у є т ь с я
п р ед ставн и кам и
р іж н и х
ко н -
тролю ю чих
установ, щ о оче-
ви д н о
переш кадж ає
їх
н о р -
м а л ь н ійп р а ц і.
Ч Г .-` .:
С упроти тяж кого стану сов-
х о з ів
н ар ад а
п о стан о ви л а
а-
Ц і розкопки, щ о ними
к ер у є
проф. Болтенкс, є продовжеи
н ям
в е л и к о ї .`а р х е о л ь о г іч н о :
р о б о ти , розпочатої на цьомуж
островіjne перед війною . Ц і
розколини являю ть собою ве-
л и к и й н а у к о в и й ін т е р е с .
П р о в а д и т ь с я їх у д в о х н а -
прямах. Р оботи в перш ом у на-
п р я м і м а ю т ь- з а в т їа н н я м
сьп о -
м огтия к н а й д о ќ л а д н іш е
ви в-
ч н ти
іс т о р ію -'- с т а р о в и н н о г
то р го в ел ь н о го міста, щ о існу
в ал о на острові'Березань, кс-
л и
Березань являла собгю
т
о с т р ів , а п ів о с т р ів .
Р о б о ти другого напряму ма
ю ть взагаліз а в д а н н я м вияпити
п ам ятки
п ер еб у ван н я
і
стр о в і
р іж н и х
н а р о д ів
л ьту р у . Д осі вдалося знайти
б о га топ а м я т о к
м а т е р ія л ь н о ї в а т и м е й д а л і.
к у л ьту р и римського часу.
В загалів и я в л е н оп а м я т н и к ц
Н ет іл ь к и г р е ц ь к о ї, а й
р и м -
ськ б їт а в із а н т ій с ь к о ї к у л ь т у -
ри. В иявленот а к о ж багато по-
ховань, але вони, на ж аль, не
м а ю т ь н ія к о г о ін в е н т а р я й т о -
м у
д о с л ід ж е н н я їх
з у с т р іч а -
Iпереш коди. Ц і поховання до-
ќ л а д н о в и в ч а ю т ь с я й р о з п о д і-
ляю ться на певні групи, і м о-
ж ливо, щ о в недалекому часі
їх
удасться точно
ви зн ач и ти .
Т реба 'згадати, щ о більш ість
цих. поховань
належ ить
то р -
сь к и и
кочовникач, щ о` насс-
лю валин а ш і с т е п и в ід I V д о
X Vс т о р іч ч я н а и ю і е р и .
Е к с п `е д и ц ія
м аєт а к о ж
св о -
зав д ан н ям
д о с л ід и т и
п о
знайдених на Березаніп ам ят-
к а х іс т о р ію
культурних та є-
к о н о м іч н и х в з а є м и н п ів д н яУ -
к р а їн и з р іж н и м н
стар о д авн и -
м и н а р о д 'а м и . Д л я ц ь о г о п о -
т р іб н о -продовж увати
р о зк о п -
ки
н а
Б е р е з а н і. З а
у х в ал о ю
Н а р к о м о с у е к с п е д и ц ія
працю -
ї.Н е д а в н о в т ій с п р а -іб о в а н ц ів . В
о д н о м у
ід б у л а с яв М б с к в ін а р а д аІ з івб іл яТ ули п о б у д о в а н о ѓ у -
зем ел ьн и хк о м іс а р іву с іх с о в іт -
с ь ќ и х р е п у б л ік . З п о д а н о г о н а
н ій с п р а в о з д а н н я
п р о
еко н о -
М ІЧ Н И Йт а ф ін а н с о в и й с т а н с о в -
х о з ів виходить, щ о незваж а-
ю чи
н а п р о т е г у в а н н я їх с о в іт -
ськ о ю
владою , вони
зн а х о
д яться
на передодні
п ов н ого
кр ах у .
1926 р о к у д о в г и с о в х о з і в в и -
н о си л н22,І )53,000 к а р 'б о п а и ц І В ,
в 1927 29 м і л і о н і в , а н а 1
с іч н я
1928 р . з а г а л ь н а
сум а
д о в ѓ ів с о в х о з ів в и н о с и л а
п о -
н а д 40 м іл іо н ів . М инулого р о -
ку
со в х о зи
завинили, самих
п р о ц е н т ів
4 м іл іо н и
р у б л ів .
К р ім
т о г о н а с л ід к о м
тяж кого
ф ін а н с о в о г о п о л о ж е н н я с о з х о -
зн часто не встані внплачутзти
платніceoji M робітникам , а за-
з а г и б е л і.
В
такому стані знаходяться
ссв х о зи ,н а
які таку
вел и ку
іп .д ію
п о кл ад ає
с о в іт с ь к и й
т р іб н о їд л я п р о д у к ц ії. Н е д и `-'Р ^Д . с п о д ів а ю ч и с ь
через них
в о ,щ о ч е р е з т а к у н е р а ц іо н а л ь -)п ід н е с т и х л іб о р о б с ь к у п р О д у к -
н угосподарку кош ти продук-ІН Ію ,якт а к о ж усунути харчову
ц іїд у ж е в и с о к і. Я к п р и к л а д
К
Р `
3
У -
м ож на
н авести
с о в х о з „Ќ р а с -
В п о ч а т к у -ц ь о г о м іс я ц я с іч -
к и й О к т я б р ь " вБ а ш к и р і!, в я - н я в и їх а в з А м е р и к и д о
со
ком у,
ч ер ез
н е в м іл е
п р о в а - в іт с ь к о їР о с ії К см белл, б о г а т ю
дж ення господарки, кош ти ви- щ ийф арм ср з М онтани. С овіт
п р о д у к у в а іш я о д н о г о к у р я ч о г о 'с ь к и й у р я д з а р р о с и в 'й о г о , щ о -
яй ц я
ви н о сять
ЗО
к о п ій о к , б и
в ін
о б зн ан о м и вся
з
П риклад
ц ей
п р и н ято
б у л о .с н о д а р к о ю с о в х о з ів і д а в с в о ю
с п о ч а т к у н ан а р а д і з е м е л ь н и х п о р а д у , я к їх т р е б а п `р о в а д и т и ,
к о м іс а р ів я к а н е к д о т , а л е р я д Т р у д н ос к а з а т и н а с к іл ь к и з м о -
п р с д с т а в н н к ів с о в х о з івз а я в и в , ж еК е .ч б е л л д о п о м о г т и с в о їм и
щ от о , н а ж а л ь , д ій с н и й ф а к т 'п о р а д а м и ,
ко л и
н е
з м ін и т ь с я
іщ о в инш их совхозах нел іп -J загальна система больш евиць`
л егл о стиз т о г о т и т у л у с к л а -ш е .
ік с і г о с п о д а р к и .
К А С О В И ЙЗ В ІТ О Б Є Д Н А Н Н Я
(з ам і с я ц ь г р у д е н ь 1928 p . ) .
I. П Р И Х ІД :
З п е р е н о с у з п о п е р е д н о г о м іс я ц я
:
$ 139. 95
П р и х ід в грудні
л
,.
3,603.03
Р азом
$3,742.98
II. Р О З Х ІД :
-Л і`
У
а )В И С И Л К АД О
КРАЮ :
1),І н в а л ід и
($2,000 н а б у д о в у Д о м у
v
У кр.І н в а л ід ів ,$400 н ад о п о м о г у )$2, 400. 00
2)Р ід н а Ш к о л а
200.00
3)Б о є в аа к ц ія
250.00
4)Т о в . „П р о с в іт а " е р т в а л я ц ь к о г о
п о гр о м у )
175.00
5)А к а д е м іч н и й Д ім у Л ь в о в і е р т в а
л я ц ь к о гоп о г р о м у )
100.00
6)С ироти
100.00
7)П олітичні вязиі
100.00
8)І н в а л ід а м v Ф р а н ц ії і д р у г и м
100.00
_
9)С туденти "(Ц Е С У О )
:
50.00
10)Н а р о д н и й Д ім вс е л і П л о т и ч а
50.0Q
11)Ч и т а л ь н я „П р о с в іт и " в Д о б р я н а х л
15.00
.12) К о ш т и л и с т ів І п е р е с и л к и
37.00$3, 577. 00
б )К о ш т и в е д е н н я к а н ц е л я р ії
30.00
в ) К ош ти дороги
15.00
г ) П очтовас к р и п к а
4.60
Р азстд ,
$3,6^6.00
III.З ІС Т А В Л Е Н Н Я :
П р и х ідв г р у д н і 1928
$3,742.98
Р о з х ідв г р у д н і 1928
3,626.00
О с т а є в к а с і О б є д н а н н я з к і н ц е м г р у д н я 1928
$116.00
О б є д н а н н є У к р . О р г а н із а ц ій в А м е р и ц і.
М илован Д ж . ґл іш іц .
ПЕРШ А БОРОЗНА
'с ію т ьі оброблять, начес о б і.І
Бог добрий. Вислухав щ и- хоч мала пом
'ін ш у роботу робить сам аМ іо -'р о ї :
м о л и твиб е з п о м іч н о ї в д о -
'
'-7І .
Т
1
П увищ ссела В еликої В ерб
н и ц і, г е т ь у г о р і в ж е п ід .3-
со м
В р а т а р н о м в и д н о в ід с и
з Л а т к о в а ч к и х П о г л є д ів , с к р о -
м н у
х а т и і^щ ч о в і^ів е и т р и і`б у -
д и и о ч к й .' Ц ех а т а в д о в и М іо -
н и ,- -
`"'
н
.''.``', '
П о к ій и и і^^іи0 ж а м іч,?г и -
н у в у д р у г ій в ій н і с а Я н к о в о ю
К л іс у р о т ^о н ігт г -н е р г ш е
р о зка-
зую тьп р в п ю д б іп о в у с м іл и в іс т ь
ів ід в а г у .
й о гоМ іо и а о с т а л а с я б е з п о -
м іч н а з т р о м а с и р о т а м и . Д в а .
си н о ч ки
Йо д н а ‚д о н е ч к а . В с іІ
Н аі
б у л о
каж е
м оѓл
о н і
м олодш ий
Є ленко.
Н ераз
Є леико
б р а т о в ій
.— Ч ому не послухаєш мене,
братово? Чому не
п ер ей д еш
д о
нас? Ч и не' бачиш
св о єї
б ід и , щ о не можеш
д а т ц :с о б і
р ад и
з тими
д іт ь м и !К уди:
полекш а.
Jй ш л и ! в ід п о в ід а є Д у ш а н к а
Т аО г н я н т е п е р н а П е т р а н іб и
зд и во ван а.
ЇМ .С а м а п ір г о р т а є , в и п о л ю є , ь и ц і.
_. скінчить ш колу й остаие в'
— Д обре, щ ох а т а не
ж н е . Н ік о л и
н е
п о ж а л іє т ь с я ,
Л ю и вс е л і чудувалися М іо-x a Tj .
о .к
Б
о
г
д
а
с
т
ь
здоровля,'ш итьсясам а. Я йду до брата.
Іщ о їй т я ж к о . Х о ч і в т ім х о З н и н ій
з а п о п а д л и в о с т и . В с ю д и д а мз а р а з н а о с ін ь і С с н а д іп а .І
— Так? А
д еж
в ін ?
'
т а в М і-ч
у
т
ь
ї д
помогти. їй дуж е бу-(її хвалили і нею докоряли сво-
Н
е х о ч у я , щ о б и м о ї д іт и б у -
Н
а
п о л
и , за зр у б о м . К а-
Г )
Р
а т
.л о б ип р и к р о . З в и ч а й н о в ід и о -д м д о м а ш н ім , к о л и ц іб у л и п о -л
и
с ;ііп і
н
а
о
ч
и
, _
відлові-зав принести
собі полуденок.
м : „С п а с и б ів а м ! Д е б у - л ін и в і. О д н о л и ш еб у л о , д л я
д
а
є
М іс н а т а к р іш у ч о , щ о їй н і'
А б о в ін н е п р и й д е д о д о '-
їл о тяжче, ви вже помогли ме- них незрозуміле:як могла та- Є ленко ні Єздімир не вміли му пополуднувати
Ц ез р о б л ю п о м а л о йс а м а ^к а б е з п о м іч н а п у с т и т и з х а т и в ід п о в іс т и
ні слова. Сказали!
— Н і.
II.
'М ііп а є р ік з а р о к о м . М іо н а
д іт и
ти б и
тобі бодай,з а к и
стануть на ноги?
-Н ем о ж у , ін в а ѓ р е , в ід -
М іо н а‚з іт х а ю -
о д н о
о д н о м уП С І
в у х а . Н а й -І п о в ід а л а й о :
старш ом у О гняновіб у л о лиш е
с е м и й р ік .
С іл ь с ь к у хату не може на-
в іс т и т и д у ж е в е л и к е н е щ а с т я ,
х іб а-т о д і, я к л и ш и т ь с я б е з г о -
сподаря. Таке нещ асте
в п а .-.Ь
щ е н а б о г а т о х а т у ц ій к р а їн і.
Богато вдовиць жаліло свого
господаря. За
р ік -д в а
д еяк аі
в ід д а л а с я ,д е я к а1
перейш ла до спитали мене:„Ч и я ,, це, мамо.
н д с т о б і б ід н ій п ій т и ? Щ оби
в
ж
с
привикла до
сам о ти н и
в тебеб у л о і сто рук, не м огла
Т
Р У
Д
У - Т е п е р п р о с т о н е в ір и л а
ж т и д а т и с о б і р а д и с а м ій с о -
1 1 1 0
м оглобб у т и й ін а к ш е !
б і все зробити. Ч ому не прнй-І^'
т и
п о п ід р о с т а л и . О г н я н
'з а ч а вп я т н а ц я т и йр ік . р о д и т ь
д о
ш коли. Вже великий хло-
пець. Душ анка
с к ін ч и л а
тр и
н ац яти йр ік . В о н а б о г а т о з а
с т у п а є м а м у у д о м а ш н ім
го -
с п о д а р с т в і. К оли М іо н а д о з о -
р і п ід е вп о л е , щ о б ивж ати о -
Ід и нс н іпб іл ь ш е , а б о п ід е н а
с ін о ж а т ь
згр о м ад и ти
це, щ о
Є ленков ч о р а н а к о с и в , в 'п о -
л у д и е, як вернеться до дому,
не останеться безо б ід у . Д ў
ш анќа старається про це, наче
якас т а р а господиня. Вміє пжс
іп ал ян и ц ю
з а м іс и т и . Н а й м о -J
А ле чому
н е
м ож еш ,
братово! У насб у л о бц тобі і
л е к ш е і в и г ід н іш е .
Як ж еж я, добрийш ваґ-
р е ,. м огла би загасити це ргни-
щ е,б іл яя к о г о в п е р ш е г р іл и -
с я ц і с и р іт к и ? Щ о я с к а з а л а
п о т ім
м о їм ..,д іт я м ,, к о л и б
Т І'
,
їїИ .І.ІИ М И Ц .Ю
.іа .м н
р о д и н и , a" с в о ї д іт и в ід в е л а -д о ^т с я
х а ,т а...з а р о с л а
б у р ян о м ,Jл
о
д
ш
и
п
;^е -Н а д и н ,з а ч а в д е в я -
ч у ж о г о ^б а т ь к а . С іб ін о в а М іе - ' '
н а н е х о т іл а д и в й т к е я н а с в о ї
п о
н е щ а 'с т ю , т о в а р й п ік и . Po-j
зум на
і запопадлива . ж ін к а ,
п е р е б р а л я .в ь с в о ї'.р у к и .і т я ж и ў
п о л ев ур о б о т у .
.щ о к о ж е н Д ^^д н а'6cri tbctr зай
^т д о н е ї?''.ч .т у о д и б , я , т а к з р о -
.б и л а ,-^й Г
;іЧ р и с Т Ов є я ?б и
д
о
г
л
^
,х л д ^ ц я е л ь , 'Д о я з а
т
ш
, , .
Ш Ш ^^Ш Ш М
,X ^h 3 ,,P O K _ 3 H H MС ^іи о ір ..,С о -1
Н
Ь 0Г 0: кЬ р
И
Стй .
к р е ш и Б о ж е !...^Н ік о л и ,ш ваѓ-
С
л
а
м
.
ш
М іо н і все здавалося — при- Р
е
'
н
'
к
о
л
и
!
-
(з д о р о в і т а ' в е с е л і, р о з у м н і і
ійдеС іб ін , то як вона
гл ян е{
Єленко лиш е здвигне
пле-роботящ і. Зодягнені
н ач е
з
й о м у в очи, коли він застане чима тай візьмеп л у г і воли і найліпш ої господарської"ха-
св о ю
х а т у з а п у щ е н у , п у с т у ! (в ід ій д е н ап о л е , щ о б и з о р а т и
т
и
р
а д іе
міоииие серце, як
П о к ій н и й
С іб ін
м ав,
д о -!М іо н і,с к іл ь к и їй т р е б а н а з а -г
л
я
д
и
т
ь
н
а
них.Л таш енята мої
с и т ь р ід н і і с в о я к ів . У с і п о в а -,
с ів
-
`
‚г а р н і! п р о ш е п ч е н е р а з , з іт х а ю -
ж а н і,
-р о з 'у м н і,
д о б р о сер д н і
Ц і д о б р і л ю д и п о м а г а л и їй ч и . Б о ж е м о г у ч и й ; п р о щ у т е
л їо д и .Н е м а д н я , щ о б и к о т р и й в с е у т я ж к ій
п о л е в ій р о б о т і, б е , д о д а й м е н і з д о р о в л я і с и -
з н и х н е з а г л я н у в д о М іо т и н о ї Б о н е в с ь о м у п о д о л а є ж ін о ч а 'л и ,
д о к и
н е
з м іц н ію т ь
їх
х а т и , й іо б и їй ч и м н с ;б у д ь п о -'р у к а . В о н и з О р у т ь їйп о л е , п о -!к р и -т ь ц я .
О гняна ja післати його у ш ко-( щ ед в а -т р и
сл о в а
п р о
дсщ оі
А
чом у?
л у !Т о їй н а в іт ь і з а з л е б р а - ін ш о г о , в с т а л и й в ід ій ш л и .
П іш о в із в о л а м и і п л у -
л и .Н а в іт ь с а м
Єленко доко-
_
Ч
о
л
о
в
і к
і
ж
і„к а і_
с
к
а
. ѓом .
РЯ В
разМ іо н і за те. С трін увєя'з а в
с
т
а
р
и
й
Є ллі
СПРОВОЛАІ-
Е й ! о з в а л а с я М іо н а .
б у віз с в о їм с т р и й к о м , с т а р и м
T a f i
в
і д
д
а
л
и
в
с
я
в
і д
М
І 0 І І И
І 1 0 Ї
-
Ч о м у ж м е н і в ід р а з у н е с к а -
х ати .
III.
Н астав
святи й
п іс т .
З и м а
в ж е м и н у л а с я . Н е д у є б іл ь ш е
Є з д ім и р о м ,
п о б ал ак ал и
п р о
в с е . П о т ім в ін'к а ж е б р а т о в ій :j
Б іг м е 'Г і к о ж е н т о б і д и в у -
ється і чудўється, як ти не да-
єш ся, як усьому даєш
раду й
ўладиш .Т и
господарна І
р о з у м н а , 'я л ет а к и т р о х и я к а с ь '
не тоє.
-А щ о це такс, ш вагре?
п и тається
М іо н а т а п о г л я д а є !
н а Є л е н к а Т р о х и с ч у д о в а н і.
Щ о
т о ї, д и т и н и т и н е о -
ставила вдом а, щ оби тобі бо-
д ай
щ о т о п о м о г л а . Т а н а в іт ь
б о гаті і загосподаровані лі
тай ті не м ож уть учити
Ц їт е й З Т иу
так иб ід н а , т а к М у -
чищ ся,а ...
Не позволю
я, ш вагре,
ц д об им о ї ѓ д іт иб у л и п о с л ід н і
в'с е л і! —-в ід п о в ід а є М ір н а й ;
з іо ч е р в о н іє т ь с я т р о х и н а л и ц і.
Н е б іщ и к -.С іб ін ,д а й
1
йому Бо-
ж е царствоН ^Ц ІС Н Є ,"
р
Р 1и ій Х іЦ І '
, я
'"'С е н а д ін а . Д о д е р ж а л а
о
говорив, як тоб у д е , як доче-Г "'
-
в атйі ц іл у в а т и О г н я н а .
О гнян здивувався
тр о х и .
-р . Дай, Боже, щ астя, го-
сп о д ар ю
т и м ій ! г о в о р и т ь
д ал іМ іо н а .
Д иви, диви! Яка то гар-
на борозна, яка
глибока! Та
я дурна
розбалакалася, а ти
з м у ч е н и й , р о б іт н и к у
м ій ! Т а
о сь сестра зладила тобіп о л у -
Т утМ іо н а д о б у л а , з т р р б и -,
ни, щ об у л оз г о т о в л е ц о .‚'іір `р - ,
стерла торбину та розл,ожила
,
н а н ій : т р о х и
со л и ,ч іс н и к у , ,
п о н есу . Т ай.
Щ о, дитино?
Б ратк а з а в , щ обй я тобі
гостр и й
Схід ні холодна Пів -Jhc сказала відразу.„Х о ч у , ка-
н іч .Т е п е р П ів д е н ь г р а є т ь с я г о -
ж
е
. в т іш и т им а м у ",
л и м
ги л л ям
ви со ки х
б у к ів ,)' О , Б о г е н е
в р ад у в ав
почавш и
в ід
Ж упи
тай
геть
н
и
м
!
Я , дитино, не змучилася,
д оЖ е л и н а , Н е р а д и і К о п а о н и -І Я н а в іт ь
н е с т я м и л а с я , к о л ::
ка.
С н іг
м айж е
всю ди
с т о-(П рийш ла. Е .-т о б і ц е н е в г о -
пився. Л и ш е той
н аС у х о м у ,''
1 0
-',щ о б и м е н і в ід р а з у
ска-
Р у д іш т ін е р о б и т ь с о б і н іч о г о , з а т и .Б а ч и ш
її! Д а й м е н і^т с р .
П ів д н я .
В ін
розпливеться бину! О сь уже й пополуднє^
щ ойно
п із н іш е , я к
п р и п еч е!
М іо н а с к о р о в з я л а т о р б и н ў і
ж еш ? Д ай
м е н і т о р б и н у ! Я .к ід ь к а п е ч е н и х б а р а б о л ь ^т р н: '
в ід н е с у й о м у .
Іку паляницю , і деревлянў, пдя-
Н і, м а м о , в и з м у ч е н і. Я І ш к у т а й
каж е:А
д и ви ся
н а"
в ід
Д уш аики,
тл ян у л а,
зго то в л ен оТ а й в ід ій ш л а с п іш -)
Ч ервнева
сп ека
J3 в ід у с іл ь п о к а з а л и с я
р б б о -
щ іх л іб о р о б #.-' О р ю т ь н и в и ,
П о с п ів у ю т ь ,с п о д ік У г ь с я д о б р о -І
Д уш анка остала перед хатою ,
г !о ір о к у . Щ ойно: вл о л у д н е .
1
п о гл яд ал а
-е а ч у д о в а н а -
Н а д х о д и т ь М іо н а ^з м іс т а . В и й -і
І
^
е к ь к о к
''
ц іл ат у д и р а н о н а з о р і, в ід в і-
б іт н и ц і.О гнян на П етра
п о
IV .
Н ивки
за ір у б о м
н е
б у л о
ц ю Д у ш а 'н к у . Д а л а т о б і і п л я -
ш ку
ви н а.
Г о сп о д и н я
м оя!
З н аєв о н а , ч о г о ‚т р е б а з м у ч е -
н о м ур о б іт н и к о в і. О с т а вп л у г ,
си н у.Д осить
уж е
напрацю -
в ав ся.
Iс л ь о з и п о к о т и л и с я їй .
Щ о вам, м ам о? —п и та-
ється О гнян. — В и плачете?
Н іч о г о ,с и н у , н іч о г о ! Я
т а к с м ію с я ! Б е р и , т и г о л о д е и ,
зн а ю
я. В ір мені, я
з а б а р и -,
л а с я т р о х и н а б а з а р і. К оби т и
знав, як учитель хвалить С е-
н а д ін а !
і— С ядьте і ви, м ам о, попо.
л у д н у єм о разом , — каж е О г-
н яи
і в ід л о м л ю є їй
ш м аток
т іа л я н и ц і.
І
Л иш и, сину! П олуденку,
в а т и у
вдома. Душ анка
ч е-
к а є н а м е н е , в ід п о в іл а М і .
к а ? в ч и т О п ій н а . Я с п о в н и л а к ін ч и в ' ч е т в е р т у к л я с у , а С е -щ
о
й д е н ь о р а т и . К оли р ік д о - о н а с т а ю ч и н а ч ео б с л у г о в у -
й о гоб а ж а н н я .К сли я м у ч и л а -j н а д інз а р а з п іс л я П р е о б р а ж е н -І б р и й - - р о д и т ь д в і-т р и
копі, ю чи сина. — Т и гадаєш , щ о я)
с