November 2010

Compiled and commented by the Political Defiance Committee(PDC)

.......................
National Council of the Union of Burma (NCUB)

trsd K ;om;'D r d k u a&pD t zG J @ csKyf E S i f h j ynf w G i f ; twd k u f t cH t if t m;pk r sm;.v_ y f & S m ;r_ r sm;
ppftpdk;&ESifh tzGJ@csKyfwdk@. qufqHa&;tajctae
Edk0ifbm(13)&ufae@wGif aetdrftus,fcsKyfoufwrf;aphrnf@ a':atmifqef;pk=unftaejzifh a&G;aumuf
yGJt+yD;wGif jyefvnfvGwfaumif; vGwfajrmufvmEdkifonf[k owif;rsm;ay:xGufvmojzifh jynfolvlxku 0rf;
ajrmufaysmf&$ifae=uaomfvnf; xdk&ufwGif jyefvGwfrnf/ rvGwfrnfudk twdtus rajymEdkifao;a=umif; etz
t&m&dS(2)OD;udk udk;um;+yD; AP owif;Xmeu atmufwdkbm(1)&ufae@wGif a&;om;cJhonf? tzGJ@csKyf 'kOuUX OD;
wifOD;u ppftpdk;&taejzifh a':atmifqef;pk=unfudk tjypfr&dSbJ zrf;qD;xdrf;odrf;xm;jcif;omjzpfI a&G;aumufyGJ
rwdkifrSD jyefv$wfay;+yD; !dSEd_if;aqG;aEG;r_rsm; jyKvkyfoifhonf[k xkwfaz:ajymqdkcJhonf? tzGJ@csKyfacgif;aqmifwOD;
jzpfonf@ OD;0if;wif url a':atmifqef;pk=unf jyefvnfvGwfajrmufvmv#if NLD taejzifh vlxkv_yf&Sm;r_
rsm;udk ydkrdkjyKvkyfrnf[k ajym=um;cJhonf?
a':atmifqef;pk=unf. tr_udpPrsm;twGuf olrESifh awG@qHkwdkifyifcGifh&&dS&ef ppftpdk;&xH (2)}udrfawmif;
qdkcJhaomfvnf; cGifhjyKcsufr&&dSao;a=umif; a&S@ae}uD; OD;^m%f0if; u atmufwdkbm(3)&ufae@wGif ajymqdkcJhonf?
a':atmifqef;pk=unfu NLD ygwD. qufvuf&yfwnfcGifhtwGuf etzppftpdk;&udk atmufwdkbm(5)&uf
ae@wGif &efukefw&m;&Hk;csKyfY w&m;pGJqdkcJhonf? rJay;rnf@oltrnfpm&if;wGif rlvu a':atmifqef;pk=unf.
trnfudk etzu csefvSyfxm;cJhaomfvnf; aemufydkif;wGif rJay;cGifh&dSa=umif; ta=umif;=um;cJhonf? a':atmif
qef;pk=unfu ol@udk tusOf;csxm;jcif;jzpfI Oya't& a&G;aumufyGJwGif rJay;cGifhr&dSa=umif;/ olrtaejzifh rJay;
rnfr[kwfa=umif; olr.a&S@aersm;rSwqifh atmufwdkbm(12)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? etzu tzGJ@
csKyfudk zsufodrf;cJhaomfvnf; tzGJ@csKyftaejzifh Oya'a=umif;t& w&m;0if&yfwnfv#uf&dSa=umif; atmufwdkbm
(14)&ufae@wGif pmxkwfjyef+yD; wdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;&dS ygwD0ifrsm;udk today;ta=umif;=um;cJhonf?
a':atmifqef;pk=unftygt0if a':cifcif0if;ESifh a':0if;rrwdk@. aetdrftus,fcsKyfazgufzsufr_ txl;
t,lcHudpPudk &efukefwdkif;w&m;&Hk;csKyfu atmufwdkbm(18)&ufae@ESifh (20)&ufae@rsm;wGif =um;emr_rsm; jyKvkyfcJh
+yD; (29)&ufae@wGif aejynfawmfw&m;&Hk;csKyfwGif t+yD;owf av#mufvJcsufay;&rnfjzpfa=umif;/ xdktxl;t,lcH
onf jrefrmEdkifiHY Oya'pdk;rdk;r_r_ rnfr#&dSa=umif; oufaojyEdkifrnf@ Oyrmaumif; wckjzpfvmrnf[k a':atmif
qef;pk=unfu ar#mfvifhxm;a=umif; OD;^m%f0if;u ajymqdkcJhonf?
2010 a&G;aumufyGJoydwfarSmufa&; tzGJ@csKyf. pnf;&Hk;v_yf&Sm;r_rsm;udk ppftpdk;&u wm;qD;aESmuf,Suf
r_rsm;ESifh wefjyefv_yf&Sm;r_rsm; pwifjyKvkyfvma=umif; awG@&dS&onf? rJray;&ef pnf;&Hk;v_yf&Sm;aeonf@ yJcl;wdkif;
om,m0wD+rdK@e,f. tzGJ@csKyfOuUX OD;atmifjrifhudk e,fajrcH&JwyfzGJ@u atmufwdkbm(18)&ufae@ reufapmapm
(2)em&Dcef@wGif vma&mufppfaq;+yD; +cdrf;ajcmufr_rsm; jyKvkyfcJhonf? tzGJ@csKyf. v_yf&Sm;r_rsm;udk wefjyefwdkufcdkuf
onf@taejzifh "I Vote" [k a&;om;xm;onf@ wD&Syfrsm;udk 0wfqif+yD; pDwef;vrf;av#mufonf@ v_yf&Sm;r_
rsm; atmufwdkbm(19)&ufae@wGif &efukef+rdK@Y pwifay:aygufvmcJhonf? tqdkygv_yf&Sm;r_udk rnfonf@tzGJ@
tpnf;u pDpOfvkyfaqmifjcif;jzpfa=umif; twdtus rod&aomfvnf; etzudkvdkvm;onf@ wwd,tiftm;pk
trnfcH tzGJ@tpnf;wcku jyKvkyfcJhjcif;jzpfa=umif; owif;rsm;ay:xGufvmcJhonf?
atmufwdkbm(24)&ufae@wGif ppfudkif;wdkif; uav;+rdK@Y usif;yjyKvkyfcJhonf@ CRPP tzGJ@0if ZdkrD;
trsdK;om;uGef*&uf pwifwnfaxmifcJhonf@ (22)ESpfajrmuf tcrf;tem;odk@ tzGJ@csKyftygt0if tjcm;wdkif;&if;

PDC News Commentary – November 2010 Page 1 of 1 3

om;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;vnf; wufa&mufcJh=u+yD; trsdK;om;jyefvnf&if=um;apha&;twGuf 'kwd,t}udrf
yifvHknDvmcHw&yfudk ac:,lusif;y&ef vufrSwfa&;xdk; xkwfjyefa=ujimcJh=uonf? tqdkyga=ujimcsufwGif tzGJ@
csKyfudk,fpm; 'kOuUX ol&OD;wifOD;ESifh A[dktvkyftr_aqmif OD;0if;wifwdk@u vufrSwfa&;xdk;cJhonf? tqdkyg
nDvmcHudk 2010 azaz:0g&Dv(12)&uf jynfaxmifpkae@ywf0ef;usifwGif usif;yjyKvkyfEdkif&ef }udK;yrf;oGm;rnf[k
OD;0if;wifu xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
etz. Edk0ifbm(7)&uf twkta,mifa&G;aumufyGJonf jrefrmjynf'Drdkua&pDa&;udk azmfaqmifEdkifrnf
r[kwfojzifh 4if; a&G;aumufyGJudk vHk;0 qef@usifoydwfarSmufa=umif; tzGJ@csKyfu atmufwdkbm(26)&ufae@wGif
a=ujimcsuf wapmifxkwfjyef+yD; vlxkw&yfvHk; rJray;&ef w&m;0ifxkwfaz: owday;cJhonf? a&G;aumufyGJwGif
w&m;Oya'ESifh rudkufnDonf@ vkyfaqmifcsufrsm; awG@&dS&v#if jynfolrsm;taejzifh oufqdkif&m&Jpcef;rsm;wGif
tr_zGifhwdkif=um; =u&efvnf; wdkufwGef;Ed_;aqmfcJhonf? etz. a&G;aumufyGJonf b,fvdka&G;aumufyGJrsdK;vJ/
bmtwGuf qENrJxnf@rSmvJ/ qdkonf@ ar;cGef;(2) ckudk rJqEN&Sifjynfolrsm;taejzifh udk,fhudkudk,f jyefvnfqef;
ppf ar;jref;+yD;rS rJay;&ef oifh/roifh qHk;jzwf&ef a':atmifqef;pk=unfu arwWm&yfcHcJha=umif; atmufwdkbm (26)
&ufae@wGif olrESifhawG@qHkcJhonf@ a&S@ae}uD;OD;^m%f0if; u xkwfaz:ajym=um;cJhonf?
tzGJ@csKyf'kOuUX OD;wifOD;uvnf; etzppftpdk;&ujyKvkyfrnf@ a&G;aumufay:tay: tar&duefEdkifiHjcm;
a&;0ef}uD;. ajym=um;csufudk }udKqdkvdkuf+yD; 2008 tajccHOya't& v$wfawmftm;vHk;onf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf. tm%mpufatmufwGifom wnf&dSaernfjzpfonf[k atmufwdkbm(29)&ufae@wGif ajymqdkcJhonf?
etzppftpdk;&u a&G;aumufyGJrwdkifrSD vGwf&ufaph tusOf;om;rsm;udk jyefv$wfay;v#uf&dS&m wGHaw;+rdK@
e,f tzGJ@csKyf'kOuUX OD;cspfaz ESifh +rdK@e,fpnf;tzGJ@0if OD;atmifpdk;a0wdk@rSm atmufwdkbm(20)&ufae@wGif jyefvnf
vGwfajrmufvmcJhonf? a':atmifqef;pk=unfudkrl a&G;aumufyGJrwdkifcif etzu v$wfay;zG,frjrifa=umif; a&S@
ae}uD; OD;^m%f0if;u xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
etztaejzifh tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;u OD;aqmifjyKvkyfaeonf@ a&G;aumufyGJqef@usifa&;ESifh rJray;a&;ESifh
v_yf&Sm;r_rsm;udk jyif;jyif;xefxef ESdrfeif;r_rsm; rjyKvkyfao;aomfvnf; a&G;aumufyGJeD;vmonfESifhtr# wm;qD;
aESmuf,Sufr_rsm; jyKvkyfvmaea=umif; awG@&dS&onf? atmufwdkbm(31)&ufae@u '*Hk+rdK@opfawmifydkif;wGif a':
atmifqef;pk=unf"gwfyHkESifh EdkifiHom;wdkif; rJray;yJaeedKifcGifh&dSonf qdkaompm&Gufrsm;udk jzef@a0aeonf@ udkat;
oGif acgif;aqmifaom tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;udk etztm%mydkifrsm;u vdkufvHaESmuf,SufcJh=uonf? +rdK@}uD;rsm;
wGif vHk+cHKa&;rsm; ydkrdkwdk;jrSifhcsxm;cJh+yD; etzowif;pmrsm;wGifvnf; a&G;aumufyGJudk zsufvdkzsufqD;vkyfolrsm;udk
xdxda&mufa&muf ta&;,lrnf[k +cdrf;ajcmufa&;om;r_rsm; ydkrdkjyKvkyfcJh=uonf?
etztm%mydkifrsm;u a&G;aumufyGJqef@usifv_yf&Sm;olrsm;udk rsufajcrjywfapmifh=unf@+yD; rSwfwrf;wif
aeojzifh a&G;aumufyGJt+yD;Y ta&;,lr_rsm; jyKvkyfvmEdkifonf[k oHk;oyfygonf? tzGJ@csKyftaejzifh wdkif;&if;om;
tzGJ@tpnf;rsm;/ vufeufudkiftzGJ@rsm;ESifh qufoG,fyl;aygif;+yD; 'kwd,yifvHknDvmcHudk ac:,lusif;yrnfqdkv#if
etzppfAdkvfcsKyfrsm;u jyif;jyif;xefxef vufwHk@jyefvdrRnf[k oHk;oyfygonf?

ppftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm; qufqHa&;tajctae

pufwbFmvtwGif; etzppftpdk;&wyfzGJ@rsm;ESifh typf&yf SSA(ajrmufydkif;) wyfr[m(1)wyfzGJ@rsm;
t=um; wdkufyGJ (3)}udrfjzpfyGm;cJh+yD;aemuf &rcwdkif;rSL;opf AdkvfrSL;csKyfatmifausmfaZm u oDaygESifh vm&d_; um;
vrf;w0dkuf v_yf&Sm;aeonf@ SSA ajrmufydkif; wyfr[m(1)vufatmufcH wyfzGJ@rsm;tm;vHk; &kkwfodrf;ay;&ef
atmufwdkbm(2)&ufae@wGif !$ef=um;cJhonf? atmufwdkbmvvnfydkif;rSpI wyfr[m(1)XmecsKyfwnf&dS&m 0rfh
[dkif;a'o teD;w0dkufodk@ etzu wyf&if;(3)&if; tiftm;jznf@apv$wfcJhonf? 0rf@[dkif;XmecsKyfteD;odk@ cv&
(9)/ (131)ESifh (246) ESifh a'ocHjynfol@ppfrsm;wyfzGJ@rsm;u ta&S@ajrmuf/ ta&S@awmifESifh awmifbufa'orsm;rS
csOf;uyfvmaejcif;jzpfa=umif; od&dS&onf? etzwyfrsm;u pwifwdkufcdkufvmv#if rqkwfwrf;ckcHwdkufcdkuf&ef
wyfr[m(1)XmecsKyfuvnf; !$ef=um;csufrsm; xkwfjyefxm;ojzifh tajctaerSm qufvufwif;rmaeonf?
atmufwdkbmvtwGif; &Srf;jynfawmifydkif; aus;oD;+rdK@e,ftwGif;&dS rdkif;aemif+rdK@e,fcGJYvnf; etz
puc(2) vufatmufcHwyfrsm;ESifh SSA(awmifydkif;)wyfzGJ@rsm;t=um; wdkufyGJ(2)}udrfjzpfyGm;cJh+yD; etzbufu

PDC News Commentary – November 2010 Page 2 of 1 3

ppfom;ESifh&J (3)OD; usqHk;cJhonf? etz rdkif;wHkppfAsL[mrSL;u wdkufyGJjzpfv#if teD;&dSaus;&Gmrsm;udk rD;&d_@zsufqD;ypf
rnf[k aus;&Gmvl}uD;rsm;udk ac:,lowday; +cdrf;ajcmufcJhonf?
etzESifh KIO typf&yftzGJ@t=um;wGifvnf; wif;rmr_rsm; qufvufjzpfyGm;v#uf&dSonf? etz u
KIO wyfzGJ@0ifrsm;. c&D;oGm;vmr_rsm;udk zrf;qD;ppfaq;r_rsm; jyKvkyfcJhonf? etzu 4if;wdk@udk rl;,pfaq;0g;
ta=umif;jy+yD; wdkufcdkuf&efpDpOfaeojzifh KIO tzGJ@u rl;,pfaq;0g;udk t"du&efoltjzpfowfrSwf+yD; wdkuf
zsufoGm;rnfjzpfa=umif; atmufwdkbm(5)&ufae@wGif }udKwif xkwfjyefa=ujimcJhonf?
etzu atmufwdkbm(18)&ufae@wGif [dkyif+rdK@&dS KIO qufqHa&;&Hk;wm0efcH Adkvf}uD;acgifvGrf; ESifh
rdk;!Sif;qufqHa&;&Hk;rS 'kt&mcHAdkvfwef*Gef; wdk@udk rl;,pfaq;0g;r_rsm;jzifh pGyfpGJzrf;qD;cJhonf? xdkae@nwGif [dkyif+rdK@
&dS qufqHa&;&Hk;udk 'k&JrSL;}uD;0if;OD;ESifh p&zwyfzGJ@rS Adkvf}uD;ausmfpdk;rdk;wdk@ OD;aqmifonf@ etzwyfzGJ@rsm;u pD;eif;
&SmazGcJh+yD; ypPnf;wcsdK@udk odrf;qnf;,laqmifoGm;a=umif; od&dS&onf? KIO u tqdkygt&m&dS(2)OD;udk jyefv$wf
ay;&ef awmif;qdkcJh&m zrf;xm;olrsm; xGufajy;oGm;+yD[k ryc u aemufwae@wGif ta=umif;jyef=um;cJhonf?
etzwyfrsm;u a&$ulc&dkiftwGif;&dS KIA wyf&if;(12)udk 0dkif;xm;+yD; KIA uvnf; vdkifZmteD;&dS
v*sm;,efY wyfpGJxm;aom rycvufatmufcH cv&(142)udk 0dkif;xm;a=umif; owif;rsm;ay:xGufcJhonf?
KIO u 4if;wdk@xdrf;csKyfe,fajrrsm;wGif ppfa&;toifh jyifqifr_rsm;jyKvkyfae+yD; a'ocHvlxkudkvnf; vufeuf
wyfqifay;v#uf&dSonf? atmufwdkbm(13)&ufae@wGif ucsifjynfe,f rdk;aumif;+rdK@e,ftwGif; yif;}udKif; aus;&Gm
om;(2)OD; rdkif;xdaoqHk;cJh+yD; (1)OD;'%f&m&&dSoGm;cJh&m KIA aomif;usef;olrsm;. vufcsufjzpfonf[k atmuf
wdkbm(15)&ufae@xkwf etzowif;pmrsm;u a&;om;az:jycJhonf? typftcwf&yfpJcJhonf@ (16)ESpfwm umv
twGif; ppftpdk;&ESifh KIO tzGJ@udk “aomif;usef;ol” [k yxrqHk;t}udrf jyefvnfac:a0:cJhjcif;jzpfonf?
etzu “aomif;usef;ol” [k jyefvnfac:a0: oHk;pGJcJhjcif;rSm ESpfzuftypftcwf&yfpJa&; +yD;qHk;oGm;+yD[k
qdkvdkjcif;jzpfEdkifonf[k KIO 'kwd, EdkifiHjcm;qufqHa&;wm0efcH AdkvfrSL;}uD;*sdrf;pfvGrf;a'gif u oHk;oyfajymqdkcJh
onf? etzwyfrsm;u ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;+rdK@ pDwmyl&yfuGuf&dS KIA ppfOD;pD;csKyf 'kAdkvfcsKyf}uD; tifbefv
atmif tdrfudk atmufwdkbm(13)&ufae@ reuf(2)em&DwGif 0ifa&muf&SmazG ppfaq;r_rsm; jyKvkyfcJhonf? wEdkif;+rdK@
&d S KIO qufqHa&;&Hk;udkvnf; atmufwdkbmvukef aemufqHk;xm;I vuf&dSae&mrS &kyfodrf;ay;&ef xdkae@wGif
xyfrH!$ef=um;cJhonf? etzu KIO xdrf;csKyfe,fajrrsm;odk@ &duQmESifh aq;0g;o,f,lcGifhrsm;udk xdrf;csKyfxm;
ojzifh arcESifhrvdct=um; csDaAG+rdK@taemufbufurf;&dS ucsifaus;&Gmrsm;wGif tpm;taomuf jywfvyfr_rsm; ESifh
zsm;emaoqHk;r_rsm; jzpfay:aea=umif; od&dS&onf?
etzES i f h UWSA wdk@t=um; qufqHa&;wif;rmaecsdefwGif wmcsDvdwf+rdK@e,f tm%mydkifrsm;u 0
wyfzGJ@ydkif vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;udk zrf;qD;cJhonf? &Srf;jynfawmifydkif; yHkygusif+rdK@e,fcGJtwGif;&dS touf(18)
ESpfausmf 0 vlxkudkvnf; rJay;ydkifcGifhpm&if;rS y,fzsufcJhonf? atmufwdkbm (24)&ufae@ reufydkif;uvnf;
rlq,fc&dkif twGif;&dS rHk;udk;+rdK@tajcpdkuf etz. rHk;udk;jynfol@ppfpcef;wckudk trnfrod vufeufudkifwyfzGJ@0ifu
0ifa&muf wdkufcdkuf&m jynfol@ppfwOD;aoqHk;+yD; vufeuf(3)vufESifh cJ,rf;rsm; qHk;&H_;cJha=umif; od&dS&onf?
etz. e,fjcm;apmifhwyftoGifajymif;vJa&; urf;vSrf;csufudk jiif;y,fcJhonf@ DKBA wyfr[m(5)
ESifh etzwyfrsm;t=um; qufqHa&;rSmvnf; aygufuGJvkeD;eD; tajctaeudk a&muf&dSvmaea=umif; awG@&dS&
onf? jr0wD+rdK@jyifwGif tajccsxm;onf@ DKBA wyf&if;(902) wyfpcef;rsm;udk atmufwdkbm'kwd,ywf
twGif; etzwyfrsm;u 0ef;&Hydwfqdk@r_rsm; jyKvkyfvmojzifh +rdK@wGif;wdkufyGJrsm; r=umcif jzpfay:vmEdkifa=umif;
wyf&if;(902)wyf&if;rSL; AdkvfrSL;ausmfoufu ajymqdkcJhonf? DKBA em,u +rdKif}uD;ilq&mawmf OD;okZe u
wyfr[mrSL; AdkvfrSL;}uD;apmvm;bG,f(E_wfcrf;arG;)udk oGm;a&mufaqG;aEG; em;cscJhaomfvnf; tqifrajyojzifh
tqdkygudpPudk uu§=unf;rS trSwf(4) upxrSL; AdkvfcsKyfoufEdkif0if;udk,fwdkif udkifwG,frnf[k owif;rsm;ay:
xGufcJhonf?
etz. ppfa&;t& wdkufcdkufvmrnf@tEW&,fudk pkaygif;&ifqdkif&eftwGuf DKBA wyfr[m(5)rS
acgif;aqmifrsm;ESifh AdkvfrSL;csKyfapmaX;armif . KNU/KNLA +idrf;csrf;a&;aumifpDtzGJ@rS acgif;aqmifrsm;

PDC News Commentary – November 2010 Page 3 of 1 3

onf atmufwdkbm (19)&ufae@wGifvnf;aumif;/ KNU acgif;aqmifrsm;ESifh DKBA wyfr[m(5)rS acgif;
aqmifrsm;onf (21)&ufae@wGifvnf;aumif; awG@qHkaqG;aEG;cJh=uonf? ckcHppftwGuf DKBA wyfr[m(5)
udkvnf; jyifqifzGJ@pnf;r_rsm; jyKvkyfcJhonf? e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGifajymif;vJa&;udkqef@usifonf@ u&if
wyfzGJ@rsm;u ckcHwdkufcdkuf&ef jyifqif aecsdefwGif e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGifajymif;cJh=uonf@ DKBA OuUX
OD;apmomxl;ausmfESifh u&if+idrf; csrf;a&;tzGJ@(bk&m;ukef;) acgif;aqmif z'dkatmifqef; wdk@rSm etz. a&G;aumuf
yGJwGif yg0if,SOf+ydKif&ef pDpOfaea=umif; owif;rsm;ay:xGufvmcJhonf?
KNU ESifh etz wyfrsm;t=um;Yvnf; wdkufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;cJhonf? atmufwdkbm(12)&uf
ae@wGif bk&m;oHk;qlrS jyefvnfxGufcGmoGm;onf@ cv&(32)udk KNLA wyfr[m(6) vufatmufcHwyfrsm;u
(2)}udrfwdkif +cHKcdkwdkufcdkufojzifh etzwyfrS (3)OD;ao/ (1)OD; '%f&m&&dScJhonf? atmufwdkbm(27)&ufae@wGif
cr&(405) ppfa=umif;udk xyfrHI +cHKcdkwdkufcdkufcJh&m etzwyfom;(2)OD;ao/ (3)OD; '%f&m&&dSoGm;cJhonf? etz
uvnf; KNU wyfrsm;udk yGifhvif;&moDwGif xdk;ppfqifwdkufcdkufEdkif&ef jyifqifv#uf&dSonf?
KNPP wyfzGJ@rsm;ESifh etzwyfrsm;t=um;wGifvnf; wdkufyGJrsm; jzpfyGm;cJhonf? atmufwdkbm(16)
&ufae@wGif KNPP wyf&if;(2) wyfcGJ(2)ESifh etz. cv&(247)wdk@ 'Darmqdk+rdK@e,f a'gwraus;&GmteD; wdkufyGJ
jzpfyGm;cJh&m etzwyfu wyf=uyf}uD;(1)OD;ESifh wyfom;(1)OD; usqHk;cJhonf? atmufwdkbm(26)&ufae@wGifvnf;
KNPP wyf&if;(3) wyfzGJ@wzGJ@u u,m;jynfe,f vGdKifaumfESifh &Sm;awm+rdK@e,ft=um;&dS yGefacsmif;wHwm;udk
vHk+cHKa&;,lxm;aom etz cv&(72)ESifh &Jpcef;wckudk 0ifa&mufwdkufcdkuf&m (3)em&D=um wdkufyGJjzpfyGm;cJh+yD; et
z bufu (4)OD; usqHk;cJh+yD; cv&(72)rS wyf=uyf0if;pdk;/ &JwyfzGJ@rS 'k&Jtkyf xGef;xGef;0if;/ 'kwyf=uyf atmifausmfrdk;
ESifh 'kwyf=uyf &efrsdK;atmif wdk@udk vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwl KNPP wyfrsm;u vuf&zrf;qD;&rdcJhonf?
etzwyfpcef;rsm;ESifh yGefacsmif;wHwm;udkvnf; azgufcGJ rD;&d_@zsufqD;ypfcJhonf?
etzESifh typf&yf rGefjynfopfygwDt=um;wGifvnf; wif;rmr_rsm; qufvufjzpfay:ae+yD; r=umcif wdkuf
yGJrsm; jyefvnfay:aygufvmEdkifonf@ tvm;tvm&dSonf? rGefjynfopfygwDu e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGif
ajymif;&ef etz.zdtm;ay;r_rsm;udk qufvufjiif;qefv#uf&dSonf@tjyif etz. Edk0ifbm(7)&ufae@ a&G;aumuf
yGJonf w&m;r#wr_r&dSojzifh vHk;0 vufrcHEdkifa=umif; atmufwdkbm(18)&ufae@wGif a=ujimcJhonf? etzu
vnf; rGefjynfygwDudk w&m;0iftzGJ@tpnf;tjzpfrS &yfqdkif;vdkuf+yDjzpfI +rdK@ay:&dS qufqHa&;&Hk;rsm;rS ygwDqdkif;bkwf
rsm;udk jzKwfcsay;&ef !$ef=um;cJha=umif; rGefjynfopfygwDA[dkaumfrwD0ifwOD;u atmufwdkbm(26)&ufwGif
xkwfaz:ajymqdkcJhonf? atmufwdkbm(28)&ufae@wGif rGefjynfopfygwD armfv+rdKifc&dkifacgif;aqmifrsm;u rGeftzGJ@
tpnf;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;udk awG@qHkcJh+yD; etz.a&G;aumufyGJudk rJoGm;ray;yJ qef@usifoydwfarSmuf=u&ef
ESifh rv$Jra&Smifom rJay;&v#ifvnf; (=uufajccwf) jcpfcJh&ef ajym=um;cJha=umif; od&dS&onf?
rGefjynfopfygwD. ppfOD;pD;csKyfa[mif; AdkvfcsKyfEdkifatmifEdkif(uG,fvGef) zGJ@pnf;xlaxmifcJhonf@ rGef+idrf;csrf;
a&;ESifh umuG,fa&;wyfzGJ@udk rGefjynfopfygwDacgif;aqmifa[mif; AdkvfrSL;}uD;Edkifa&Smif; u qufvufOD;aqmifI
atmufwdkbm(21)&ufae@wGif armfv+rdKif ta&S@awmifwdkif;ppfXmecsKyfY vufeufcsyGJtcef;tem; usif;ycJhonf?
etzu jynfol@ppftzGJ@tjzpf toGifajymif;zGJ@pnf;ay;cJhonf?
rGeftrsdK;om;a&;&mtzGJ@csKyfuvnf; xdkif;e,fpyfwGif (3)&uf=um tpnf;ta0; usif;yjyKvkyfcJh+yD;
etz . a&G;aumufyGJudk oydwfarSmuf&ef qHk;jzwfcJhonf? wdk;wufaom rGefvli,frsm;tpnf;t&Hk;uvnf;
etz. a&G;aumufyGJudk qef@usifoydwfarSmuf&ef rGefjynfolvlxkudk wdkufwGef;Ed_;aqmfonf@v_yf&Sm;r_udk
atmuf w d k b m (21)&uf a e@wG i f pwif j yKvk y f c J ho nf ? u&if j ynf e ,f E S i f h rG e f j ynf e ,f t wG i f ; Yvnf ;
a'ocH j ynf o l v l x k u etz. a&G ; aumuf y G J u d k qef @ usif q EN j yr_ r sm; jyKvk y f c J h = uonf ?
atmufwdkbm(25)&ufae@wGif u&ifjynfe,f =umtif;qdyf }uD;+rdK@e,fwGif a'ocHjynfol (1)axmifausmf ESifh
rGefjynfe,f a&;+rdK@e,fwGif a'ocHvlxk (500)ausmfu pka0; qENjycJh=uonf?
NDAK ESifh PNO typf&yftzGJ@rsm;url }uH@zGH@ygwDudk udk,fpm;jyK+yD; a&G;aumufyGJ0if&ef jyifqifv#uf
&dSonf? PNO tzGJ@u ytdk0f; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otjzpf etzu owfrSwfay;xm;onf@ [dkykef;/ qDqdkifESifh
yifavmif;+rdK@e,frsm;Y udk,fpm;vS,f(10)OD; yg0if,SOf+ydKifoGm;rnf[k OuUX cGefpHvGif u xkwfaz:ajymqdkcJhonf?

PDC News Commentary – November 2010 Page 4 of 1 3

 KIO, SSA(ajrmufydkif;)/ NMSP ponf@ typf&yf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@rsm;ESifh KNU,
KNPP, CNF ponf@ vufeufudkifwdkufyGJ0ifqJ wdkif;&if;om;tzGJ@(6)zGJ@u ppfa&;r[mrdwfzGJ@pnf;+yD; etzudk
ckcHwdkufcdkuf&ef jyifqifae=uojzifh Edk0ifbm a&G;aumufyGJ+yD;v#if jynfwGif;ppf jyefvnfjzpfay:vmEdkifa=umif; oHk;
oyfygonf?

tzGJ@csKyfESifh jynfwGif;twdkuftcHtzGJ@rsm;. v_yf&Sm;r_rsm;

tzGJ@csKyf A[dktvkyftr_aqmifrsm;jzpf=uonf@ OD;=unf0if;(vyGwWm)/ OD;tkef;}udKif/ OD;!Gef@a0/ OD;[Hom
jrifh/ OD;^m%f0if; wdk@OD;aqmif+yD; A[dkaumfrwD0ifrsm;/ wdkif;pnf;aumfrwD0ifrsm;/ tzGJ@csKyfvli,fESifh trsdK;orD;tzGJ@
0ifrsm; yg0ifonf@ pnf;&Hk;a&;tzGJ@rsm;onf wdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;udk vSnf@vnfoGm;a&mufcJh=u+yD; tzGJ@csKyf
ygwD0ifrsm;ESifh awG@qHkum etz.a&G;aumufyGJudk qef@usifoydwfarSmufonf@udpPrsm;ESifh tzGJ@csKyf.a&S@vkyfief;pOf
rsm;ESifh a':atmifqef;pk=unf. rSm=um;csufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJh=uonf?
OD;=unf0if; acgif;aqmifaom A[dkpnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;onf atmufwdkbm(2)&ufae@wGif {&m0wDwdkif;
av;rsufESm+rdK@wGifvnf;aumif;/ OD;tkef;}udKif acgif;aqmifonf@ A[dkpnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;onf atmufwdkbm(6)
&ufae@wGif awmif}uD;+rdK@wGifvnf;aumif;/ atmufwdkbm(9)&ufae@wGif anmifa&$+rdK@e,fwGifvnf;aumif;/ OD; !
Gef@a0ESifh OD;[Homjrifhwdk@acgif;aqmifaom A[dkpnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;onf atmufwdkbm(7)&ufae@wGif yJcl;wdkif;
taemufjcrf; jynf+rdK@wGifvnf;aumif;/ OD;^m%f0if; acgif;aqmifaom A[dkpnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;onf atmufwdk
bm(8)&ufae@wGif rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,frsm;wGifvnf;aumif;/ OD;tkef;}udKif acgif;aqmif+yD; CRPP tzGJ@
twGif;a&;rSL; OD;at;omatmif yg vdkufygcJhaom A[dkpnf;&Hk;a&;tzGJ@onf atmufwdkbm(15) &ufae@rS (18)&uf
ae@txd ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;+rdK@wGifvnf;aumif;/ tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;/ wdkif;&if;om; acgif;aqmifrsm;ESifh
awG@qHkaqG;aEG;cJh=uonf?
puFmylEdkifiHwGif rsufpdcGJpdwfukocJhaom tzGJ@csKyf'kOuUX OD;wifOD;tm; atmufwdkbm(10)&ufae@wGif
jynfya&mufjrefrmrsm;u pkaygif;uefawmhcJh=u+yD; (12)&ufae@wGif jrefrmEdkifiHodk@ jyefvnfa&muf&dSvmcJhonf?
ucsifjynfe,fpnf;&Hk;a&;tzGJ@onf ucsiftypf&yftzGJ@rsm;ESifhvnf; awG@qHkaqG;aEG;&ef tpDtpOf&dSa=umif;
OD;at;omatmifu atmufwdkbm(13)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? tqdkygtzGJ@onf atmufwdkbm(18)
&ufae@wGif jrpf}uD;em;tusOf;axmif&dS EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udk aiGESifh tpm;taomufrsm; axmufyH@cJha=umif;
tzGJ@0ifwOD;jzpfonf@ rif;vSv$wfawmfudk,fpm;vS,f a':vSvSrdk; u xkwfaz:ajymqdkcJhonf? ucsifjynfe,frS jyef
vnfxGufcGmvmaom xdktzGJ@onf atmufwdkbm(20)&ufae@wGif ausmufyef;awmif;/ rdwˆDvm/ anmifOD; p
onf@ +rdK@e,frsm;rS tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;ESifh awG@qHkaqG;aEG;cJhonf? ,if;rSwqifh csif;jynfe,fodk@ c&D;qufcJh+yD;
atmufwdkbm(23)&ufae@wGif uav;+rdK@odk@a&muf&dSvmcJh+yD; tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;/ wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh
awG@qHkaqG;aEG;cJhonf?
atmufwdkbm(24)&ufae@wGif ZdkrD;trsdK;om;uGef*&uf pwifwnfaxmifcJhonf@ (22)ESpfajrmuf tcrf;
tem;odk@ wufa&mufcJh=u+yD; trsdK;om;jyefvnf&if=um;apha&;twGuf 'kwd,t}udrf yifvHknDvmcHw&yfudk
ac: ,l u sif ; y&ef vuf r S w f a &;xd k ; xk w f j yef a =ujimcJ h = uonf ? Zd k r D ; trsd K ;om;uG e f * &uf u
tzGJ@csKyfA[dktvkyftr_aqmif tzGJ@0if OD;0if;wifudk trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;aqmif&Gufol ol&Jaumif;qk
csD ; jrS i f h * k % f j yKcJ h o nf ? tzG J @ csKyf vl i ,f t zG J @ uvnf ; atmuf w d k b m(3)&uf a e@wG i f &ef u k e f + rd K @&d S
csif;trsdK;om;acgif;aqmifrsm;udk vdkufvHawG@qHk+yD; *g&0jyKcJhonf? rHk&Gmatmif&SifESifh Oya't}uHay;yk*~dKvf
OD ; atmif o d e f ; wd k @ acgif ; aqmif a om tzG J @ csKyf p nf ; &H k ; a&;tzG J @ uvnf ; atmuf w d k b m(6)&uf a e@wG i f
ppfudkif;wdkif;twGif;&dS tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;ESifh awG@qHkaqG;aEG;cJh=uonf?
'kOuUX OD;wifOD;/ OD;0if;wif/ OD;Edkif;Edkif;wdk@ acgif;aqmifonf@ tzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;uvnf; 4if;wdk@tm;
vma&mufawG@qHkonf@ EdkifiHjcm;oHwrefrsm;udk tzGJ@csKyf.&yfwnfcsufrsm;ESifh a&S@vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajym
=um;cJh=uonf? atmufwdkbm(19)&ufae@wGif =opaw;v#m;oHtrwf}uD;ESifh oHt&m&dSrsm;/ (25)&ufae@wGif
*smr%DoH&Hk;rS oHtrwf}uD; Mr. Julius Georg Luy acgif;aqmifonf@ oHt&m&dSrsm;/ (27)&ufae@wGif

PDC News Commentary – November 2010 Page 5 of 1 3

tar&duefESifh +Adwdo#oH&Hk;rsm;rS oHwrefrsm;ESifh oH&Hk;t&m&dSrsm;udk vufcHawG@qHk+yD; &Sif;vif;ajz=um;r_rsm; jyKvkyf
cJh=uonf?
OD;0if;wifacgif;aqmifonf@ tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;onf atmufwdkbm(18)&ufae@wGif usa&mufcJhonf@ 88
ausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkEdkif. (48)ESpfajrmufarG;ae@udk wufa&muftm;ay;cJhonf? tzGJ@csKyfacgif;aqmif
wcsdK@uvnf; a&ab;'%fcHcJh&onf@ rEWav;+rdK@rS tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;udk oGm;a&mufawG@qHk+yD; aiGa=u;axmufyH@r_
rsm; jyKvkyfcJhonf? tzGJ@csKyf. t*Fg0wfjyKqkawmif;tzGJ@uvnf; atmufwkdbm(26)&ufae@wGif (182)}udrfajrmuf
0wfjyKqkawmif;r_rsm;jyKvkyfcJh+yD; Ekd0ifbm(13)&ufae@wGif a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufvmygu usef&dSonf@
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;twGuf qufvufqkawmif;oGm;rnf[k ajymqdkcJhonf? a':atmifqef;pk=unf. txl;
t,lcHudk wufa&mufem;axmif&eftwGuf tzGJ@csKyfA[dktvkyftr_aqmifrsm;/ vli,ftzGJ@0ifrsm;onf a&S@aersm;
ESifhtwl atmufwdkbm(28)&ufae@wGif aejynfawmfodk@ vdkufygoGm;cJh=uonf? NDF ygwDu a':atmifqef;pk
=unf.trnfudkoHk;I rJqG,fpnf;&Hk;aer_rsm;udk tzGJ@csKyfu w&m;0ifuef@uGufa=umif; atmufwdkbm(26)&ufae@
wGif a=ujimcsufxkwfjyefcJhonf?
wjynfvHk;&dS tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;/ 'Drdkua&pDwufºuGv_yf&Sm;olrsm;ESifh &[ef;&Sifvl ausmif;om;jynfolrsm;
uvnf; etz. 2008 tajccHOya'ESifh 2010a&G;aumufyGJqef@usifa&;/ rJray;a&;/ pnf;&Hk;v_yf&Sm;r_rsm;udk t&dSef
jrSifh jyKvkyfcJh=uonf? tzGJ@csKyfygwD0if udkcifarmifOD;u tzGJ@csKyf. w&m;0if qufvuf&yfwnfaer_rsm;ESifh ppftpdk;
&.a&G;aumufyGJudk vlxkrS qef;ppfqHk;jzwfEdkif&ef wifjycsufrsm; yg0ifonf@ vufurf;pmapmifrsm;udk &efukefwdkif;
ajrmufOuUvm+rdK@e,fwGif (22)&ufae@wGif wudk,fawmf jzef@a0cJhonf? &ckdifjynfe,f awmifukwf+rdK@/ yJcl;wdkif;
ZD;ukef;+rdK@/ om,m0wD+rdK@ESifh oHk;q,f+rdK@/ jrpf}uD;em; +rdK@ay:&dS &yfuGufrsm;/ u&ifjynfe,f =umtif;qdyf}uD;+rdK@e,f/
weoFm&Dwdkif; +rdwf+rdK@e,fESifh aumhaomif;+rdK@e,f/ yJcl;wdkif; yJcl;+rdK@e,f/ &efukefwdkif;twGif;&dS &efukef/ prf;acsmif;/
tif;pdef/ r*Fvm'Hk ponf@ +rdK@e,frsm; ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;+rdK@ay:&dS &yfuGufrsm;wGif “2010 a&G;aumufyGJ
tvdkr&dS” qdkaompmwef;rsm;ESifh “=uufajccwf” yHkpHyg pm&Gufrsm;uyfjcif;/ jzef@a0jcif;/ }uH@zGH@qdkif;bkwfrsm;ESifh
tpdk;&Xmeqdkif&mqdkif;bkwfrsm;wGif “}uH@zGH@udk rauseyfbl;” [lonf@ pmwef;rsm;udk r_wfaq;eDrsm;jzifha&;om;jcif;/
ppftpdk;&.a&G;aumufyGJudk oa&mfavSmifajymif a&;qGJxm;onf@ “umwGef; [efav;” . umwGef;vuf&mrsm;udk
ul;,ljzef@a0jcif;/ }uH@zGH@ygwDudk,fpm;vS,favmif; wcsdK@.aetdrfrsm;wGif “}uHzGH@tm;udk; ykqdef&dk;”[k r_wfaq;eDrsm;
ESifh a&;om;jcif;wdk@ jyKvkyfcJh=uonf?
v,form;/ tvkyform;/ ausmif;om;/ wyfrawmfom;ESifh &[ef;oHCmrsm;. v_yf&Sm;r_rsm;vnf; ay:
aygufcJhonf? atmufwdkbm(23)&ufae@wGif c&rf;+rdK@e,frS v,form;(100)ausmf awG@qHkaqG;aEG;cJh=u+yD; v,f
orm;or*~zGJ@pnf;cGifh&&dSa&;/ todrf;cHxm;&onf@ v,f,majrrsm; jynfvnf&&dSa&;/ wdk@udk ppftpdk;&xH awmif;qdk
cJhonf? jrefrmEdkifiHtvkyform;/ v,form; aoG;pnf;nD!Gwfa&;tzGJ@csKyfuvnf; ppftpdk;&.a&G;aumufyGJudk rJ
ray;yJ qef@usifoydwfarSmuf&ef atmufwdkbm(28)&ufae@wGif v,form;/ tvkyform;rsm;udk wdkufwGef;Ed_;
aqmfcJhonf? u&ifjynfe,f =umtif;qdyf}uD;+rdK@e,f&dS a'ocHvlxktiftm; (500)ausmfuvnf; ppftpdk;&. a&G;
aumufyGJudk atmufwdkbm(21)&ufae@wGif uef@uGufqENjycJh=uonf? atmufwdkbm(30)&ufae@wGif rGefjynfe,f
a&;+rdK@e,f/ vrdkif;+rdK@e,fcGJ uvdk@wkwf&GmwGif ynma&;ESifh usrRma&;0efxrf;rsm;tygt0if a'ocHvlxk(500)ausmf
u etz. a&G;aumufyGJudk qef@usifqENjycJh=uonf?
awmifOuUvmtajcpdkuf cr&(435) ESifh cr&(436)wdk@rS wyf&if;rdom;pkrsm;ESifh ausmif;om;ol (200)
cef@onf atmufwdkbm(28)&ufae@ reuf(6)em&DwGif wyf&if;rSL;&Hk;udkoGm;+yD; pm;0wfaea&; jy\emrsm;udk ajz
&Sif;ay;&ef awmif;qdkcJh=uonf? etzu =unf;/ a&/ av wyf&if;wyfzGJ@rsm;wGif }udKwifaxmufcHrJrsm; aumuf,l
aejcif;tay: wyfwcsdK@wGif uef@uGufr_rsm;ay:aygufcJhonf? }uH@zGH@ygwDudk }udKwifrJay;&ef uu§=unf;. !$ef
=um;csufudk &cdkifjynfe,ftajcpdkuf eyc vufatmufcH cv& (55)rS &Jabmfrsm;u qef@usifuef@uGufcJha=umif;
od & d S & onf ? wyf r (77)vuf a tmuf c H yJ c l ; +rd K @ ausmuf w d k i f u ef t ajcpd k u f cr&(7) od k @
vma&mufrJqG,fcJh=uonf@ }uH@zGH@ygwD0if(30)cef@ESifh vHk+cHKa&;&Jabmfrsm; pum;rsm;&efjzpf+yD; &dkufyGJjzpfyGm;cJh&m
ppfonfwOD;ESifh }uH@zGH@ygwD0if(3) OD; '%f&m&&dScJha=umif; od&dS&onf? }uH@zGH@ygwDudk rJay;&ef jiif;qefcJhonf@
[oFmwtajcpdkuf cv&(18)rS ausmif; om;rsm;udk }uH@zGH@ygwDrJqG,fpnf;&Hk;olrsm;u xdk;}udwfcJhojzifh
rd o m;pk 0 if r sm;u wyf & if ; rS L ;xH wd k i f = um;cJ h a =umif ; od & d S & onf ? rd w ˆ D v mtajcpd k u f cr&(315)rS

PDC News Commentary – November 2010 Page 6 of 1 3

ausmif;om;ausmif;olrsm;udkvnf; }uH@zGH@ygwDu rJqG,fpnf;&Hk;cdkif;ae ojzifh rausreyfr_rsm; ay:aygufaea=umif;
od&dS&onf?
88 rsdK;quf ausmif;om;tzGJ@u 'kwd,yifvHknDvmcH ac:,la&;/ uav;+rdK@a=ujimcsufudk tjynf@t0
axmufcHa=umif; (27)&ufae@wGif xkwfjyefcJhonf? 2007 rsdK;quf ausmif;om;or*~uvnf; etz. 2008
tajccHOya'udk jyifqifay;&efESifh a&G;aumufyGJudkaemufqkwfay;&ef etzudk awmif;qdkcJhonf? yJcl;+rdK@&dS ausmif;
om;a[mif;rsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm;uvnf; }uH@zGH@ygwDrS yg0ifta&G;cHrnf@ txu(3) ausmif;tkyf}uD;a[mif;
OD;usifodef; udk jynfolbufu&yfwnfay;&ef pma&;awmif;qdkonf@v_yf&Sm;r_rsm; jyKvkyfcJh=uonf? jynfwGif;&dS
oHCmhwyfaygif;pktzGJ@uvnf; etz. rw&m;onf@a&G;aumufyGJudk oHCmhv_yf&Sm;r_rsm;jzifh wkef@jyefrnf[k ajym
qdkcJhonf? oD&dvuFma&muf jrefrmausmif;om;&[ef;awmfrsm;tzGJ@ (MSMA) u atmufwdkbm(26)&ufae@
wGif etz.tvHawmfopfudk uef@uGuf&H_@cs+yD; tvHopfudk rD;&d_@qENjycJhonf? (etz.tvHudk yxrqHk; rD;&d_@qEN
jycJhonf@tzGJ@jzpfonf?
vrf;jy=u,ftzGJ@acgif;aqmif OD;at;jrifh uvnf; etz. 2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya' yk'fr 124(u) yg
(zGJ@pnf;yHktajccHOya' tm%mwnf+yD;aemuf) qdkaompmom;wGif (Oya')qdkaom pum;vHk;tm; y,fzsuf+yD;rS
om yxrt}udrf jynfol@v$wfawmfudk usif;yEdkifrnfjzpfojzifh 2008 zGJ@pnf;yHkudk jyefvnfjyifqifoifha=umif;
atmufwdkbm(6)&ufae@wGif AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$xH tdyfzGifhay;pm ay;ydk@cJhonf?
tzGJ@csKyfu owday;aeonf@=um;u etz. a&G;aumufyGJudk 0ifa&muf,SOf+ydKif=urnf@ 'Drdkua&pDtif
tm;pk ygwD(6)ckonf atmufwdkbm(2)&ufae@wGif awG@qHkaqG;aEG;cJh=u+yD; 'Drdkua&pDrdwfaqGygwDrsm;tzGJ@udk zGJ@
pnf;&ef oabmwlnDcJh=uonf? odk@aomf xdktzGJ@wGif yg0ifaeonf@ trsdK;om;'Drkdua&pDtiftm;pk(NDF)ESifh
tjcm;ygwDwcsdK@udk ppftpdk;&ESifhyl;aygif;I pD;yGm;a&;vkyfudkifaeol OD;vSarmifa&$u aiGa=u;axmufyH@ay;aea=umif;
xkwfaz:ajymqdkcJhojzifh OD;atmifoef; acgif;aqmifaom 'Drdkua&pDESifh+idrf;csrf;a&;ygwDu xdkudpPrsm;udk &Sif;vif;
ay;&ef awmif;qdkcJh+yD; &Sif;&Sif;vif;vif; rod&ao;rD 4if;wdk@ygwDtaejzifh tzGJ@0iftjzpfrS ,m,Dqdkif;iH@xm;rnf jzpf
a=umif; atmufwdkbm(9)&ufae@wGif ta=umif;=um;pm ay;ydk@cJhonf?
OD;vSarmifa&$. ajymqdkcsufrsm;udk NDF ygwDOuUX a'gufwmoef;+idrf;ESifh o#rf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdk
u&ufwpfygwD (SNDP) OuUX pdkif;tdkufaygif; wdk@u jiif;qdkcJh=uonf? tqdkygudpPESifhywfouf+yD; atmufwdk
bm (12)&ufae@wGif NDF ygwDu r[mrdwfygwD(6)ckrS acgif;aqmifrsm;udk 4if;wdk@.&Hk;csKyfodk@ zdwf=um;+yD; &Sif;
vif;wifjycJhonf? xdk&Sif;vif;csufrsm;udk b0ifrusojzifh 'Drdkua&pDESifh+idrf;csrf;a&;ygwDu xdktzGJ@rS E_wfxGufvdkuf
a=umif; atmufwdkbm(13)&ufae@wGif a=ujimcJhonf? vm;&SdK;/ oEMD/ uGefvHka'owdk@wGif ,SOf+ydKifta&G;cHrnf@
udk;uef@a'ordkua&pDESifh pnf;vHk;nD!Gwfa&;ygwD(KDUP) . ukefuspm;&dwftm;vHk;udk at;&Sm;a0g ukrR%Dydkif
&Sif bdef;bk&ifa[mif; avmf&Sif;[efESifh avmf&Sif;rif; wdk@ nDtudku axmufyH@ulnDay;aea=umif; ygwD0ifwOD;u
xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
a&G;aumufyGJ0ifrnf@ EdkifiHa&;ygwDwcsdK@u a&G;aumufyGJudk qef@usifoydwfarSmuf&ef pnf;&Hk;vH_@aqmfaeol
rsm;udk a0befajymqdkr_rsm; jyKvkyfvkyfcJh=uonf? NDF 'kOuUX a'gufwmoef;0if; u a&G;aumufyGJudk oydwf
arSmuf&ef OD;aqmifv_yf&Sm;aeolrsm;. vkyf&yfa=umifh 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;udk tm;enf;aponf[k a0bef
ajymqdkcJhonf? rGefa'ovHk;qdkif&m'Drdkua&pDygwDOuUX EdkifaiGodef;uvnf; jynfwGif;jynfy&dS rGefEdkifiHa&;tiftm;pk
rsm; pkaygif;zGJ@pnf;xm;onf@ rGeftrsdK;om;a&;&mtzGJ@csKyf. a=ujimcsufonf a&G;aumufyGJ0ifrnf@ 4if;wdk@ygwDudk
omru usefwdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwDrsm;udkvnf; t[ef@twm;jzpfaponf[k atmufwdkbm (6)&ufae@wGif
uef@uGufajym=um;cJhonf?
ppftpdk;&ydkif }uH@zGH@ygwDrSvGJI etz.a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOf+ydKif=urnf@ EdkifiHa&;ygwD(36)rSm etz
tm%mydkiftzGJ@tpnf;rsm;ESifh a&G;aumufyGJaumfr&Sifwdk@. cGJjcm;zdESdyfr_rsm;ESifh }uH@zGH@ygwD. tEdkifusifh+cdrf;ajcmufr_
trsdK;rsdK;udk &ifqdkifcJh=u&ojzifh a0befuef@uGuf ajymqdkr_rsm;/ wdkif=um;r_rsm;ESifh w&m;pGJqdkr_rsm; jyKvkyfcJh=uonf?
udkat;vGif acgif;aqmifaom trsdK;om;EdkifiHa&;tzGJ@csKyfygwDESifh 4if;.nD udk&JxGef; OD;aqmifaom 88 rsdK;quf
ausmif;om;vli,f(jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH)ygwD wdk@u tif;pdef+rdK@wGif yl;wGJ&Hk;cef; zGifh&ef}udK;pm;cJh&m +rdK@e,ftm
%mydkifrsm;ESifh }uH@zGH@ygwDwdk@u zdtm;ay;cJhojzifh oufqdkif&mudkwdkif=um;rnf[k udkat;vGifu ajymqdkcJhonf?

PDC News Commentary – November 2010 Page 7 of 1 3

r*Fvmawmif!Gef@+rdK@e,fwGif pnf;&Hk;a&;qif;aeonf@ 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)rS rJqG,fpnf;&Hk;aeolrsm;udk }uH@zGH@
tzGJ@0if awmf0ifyvmZmvHk+cHKa&;0efxrf;rsm;u wm;qD;aESmuf,Sufojzifh &kef;&if;qefcwfr_rsm; jzpfyGm;cJhonf?
ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;+rdK@ rJqENe,frS 0ifa&mufta&G;cHrnf@ NDF udk,fpm;vS,f OD;rmcg; . rJqG,f
qdkif;bkwfrsm;udk }uH@zGH@ygwDrS OD;vSjrifhESifh OD;aZmfrif;xGef; wdk@u jzKwfcscJhojzifh OD;rmcg;u jynfe,faumfr&Sifudk
wdkif=um;cJhonf? wjynfvHk;wGif }uH@zGH@ygwDu rrSefruef rJqG,fpnf;&Hk;aeojzifh 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrmjynf)
ygwD a&G;aumufyGJudkaumfr&Sifudk atmufwdkbm(11)&ufae@wGif pma&;wdkif=um;cJha=umif; ygwDOuUX OD;oka0u
ajymqdkcJhonf? a&eHacsmif;+rdK@e,f ab;rJh&yfuGuf&dS o'<rRumrD"rRm&Hk a*gyutzGJ@uvnf; 4if;wdk@. "rRm&HkudktoHk;
jyK+yD; }uH@zGH@ygwDu a&G;aumufyGJOya'udk csdK;azgufaejcif;jzpfI ta&;,lay;&ef +rdK@e,fa&G;aumufyGJaumfr&Sifudk
wdkif=um;cJhonf?
rqvygwD wjzpfvJ wpnygwDuvnf; }uH@zGH@ygwD. wzufowfvkyfaqmifr_rsm;udk a0befuef@uGuf
ajymqdkr_rsm; wdkif=um;r_rsm; jyKvkyfcJhonf? wpnygwD. A[dktvkyftr_aqmifwOD;jzpfol t+idrf;pm; wyfrawmf
'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfrSL;csKyfa[mif; OD;cspfvd_ifu wpnygwD ESifh }uH@zGH@ygwD wdk@rSm vHk;0 rwla=umif;/
Stand csif;vnf; rwla=umif;/ ywfoufr_vnf; vHk;0 (vHk;0) r&dSa=umif;/ }uH@zGH@ygwDrSm rlvu vlr_a&;tzGJ@
tpnf;[k zGJ@vm+yD;rS 0kef;'dkif;qdkovdk EdkifiHa&;ygwDjzpfvmjcif; jzpfa=umif;/ uav;awGvkyfcJhonf@ tzGJ@tpnf;om
jzpfI vHk;0 ywfoufjcif;r&dSa=umif; atmufwdkbm(26)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? rauG;wdkif; awmif
wGif;}uD;+rdK@e,fwGifvnf; wpnygwDudk }uH@zGH@ygwDu [ef@wm;aESmuf,Sufr_rsm; jyKvkyfcJhojzifh tjyeftvSef
xdk; }udwfr_rsm; jzpfyGm;cJha=umif; od&dS&onf?
a&G;aumufyGJeD;uyfvmonf@tr# a&G;aumufyGJ0ifrnf@ 'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrsm;u rJqG,fpnf;&Hk;a&;
udk t&dSefjrSifhjyKvkyfcJhovdk tzGJ@csKyfuvnf; etz. twkta,mifa&G;aumufyGJudk oydwfarSmuf+yD; rJray;&ef
pnf;&Hk;vH_@aqmfr_rsm; t&dSefjrSifhjyKvkyfcJhojzifh tcsif;csif; wif;rmr_rsm; tjyeftvSef pGyfpGJajymqdkr_rsm; ay:aygufcJh
onf? a&G;aumufyGJ0ifrnf@ 'Drdkua&pDtzGJ@tpnf;rsm;t=um;wGifvnf; rdrdygwDtEdkif&a&;udkom a&S@&_ae=uojzifh
yl;aygif;aqmif&GufEdkifjcif;r&dSyJ tcsif;csif; +ydKifqdkifr_rsm; jzpfay:cJhonf?

ppf t pd k ; &ES i f h j ynf w G i f ; tajctae

ppftpdk;&tzGJ@twGif; v_yf&Sm;aqmif&Gufr_rsm; tajctae
a&G;aumufyGJeD;uyfvmonfESifhtr# ppfwyfausmaxmufaemufcHjyK }uH@zGH@ygwDu a&G;aumufyGJqdkif&m
Oya'rsm;udk ajymifajymifwif;wif;csdK;azguf+yD; twif;tuswf rJqG,fr_rsm;/ tjcm;+ydKifzufygwDrsm;udk enf;rsdK;pHk
jzifh [ef@wm;aESmuf,Sufjcif;rsm;/ a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh etz tm%mydkifrsm;uvnf; }uH@zGH@ygwD.vkyf&yfrsm;
udk v$wfay;xm;+yD; tjcm;+ydKifzufygwDrsm;udkrl enf;trsdK;rsdK;jzifh uef@owfwm;jrpfr_rsm; jyKvkyfcJhonf? jynfol
rsm;udk }uH@zGH@ygwD0ifcdkif;+yD; a&G;aumufyGJwGif }uH@zGH@udk,fpm;vS,ftm;vHk; tEdkif&atmifaqmif&Guf&ef }uH@zGH@ygwD
OuUX etz0ef}uD;csKyf OD;odef;pdefudk,fwdkif !$ef=um;csufrsm;xkwfjyefxm;a=umif; }uH@zGH@pnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifwOD;u
atmufwdkbm(5)&ufae@wGif ajymqdkcJhonf? umuG,fa&;0ef}uD;Xmeppfqifa&;txl;tzGJ@ (upx)rSL;rsm;udkvnf;
rdrdwdk@uGyfuJr_e,fajrtwGif;&dS =unf;/ a&/ av wyfzGJ@rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;xHrS }uH@zGH@ygwDtwGuf axmufcHrJrsm;
tjynf@t0&&dSatmif wm0ef,lvkyfaqmif&rnf[k uu§=unf;rS !$ef=um;xm;a=umif; od&dS&onf?
etzu a&G;aumufyGJwGif }uH@zGH@ygwD vHk;0 tEdkif&&dSatmif pDpOfxm;+yD;jzpfonf@tjyif jynfe,f§wdkif;
a'o}uD;rsm;wGif 0ef}uD;csKyftjzpf wm0ef,l=urnf@ }uH@zGH@acgif;aqmifrsm;. trnfpm&if;udk rGefjynfe,f 0ef}uD;
csKyftjzpf owfrSwfcHxm;&ol 'kwd,umuG,fa&;0ef}uD; OD;at;jrifhu armfv+rdKif+rdK@ jynfe,f}uH@zGH@&Hk;wGif jyKvkyfcJh
onf@ tpnf;ta0;Y xkwfaz:ajymqdkcJha=umif; od&dS&onf? a&G;aumufyGJaumfr&Sifuvnf; rJqENay;ydkifcGifh&dSol
rsm;. trnfpm&if;rsm;udk rrSefruefjyKvkyfjcif;/ Oya'abmifausmfvGef+yD; }udKwifrJrsm;udk wjynfvHk;Y aumuf,l
jcif;rsm;udk us,fus,fjyef@jyef@ jyKvkyfcJh=uonf?
a&G;aumufyGJ&vm'fudk tdrfeD;csif; tmqD,HEdkifiHrsm;u todtrSwfjyKaxmufcHap&eftwGuf
AdkvfcsKyfrSL; }uD;oef;a&$ESifh 4if;.rdom;pk0ifrsm;acgif;aqmifonf@ etzxdyfwef;udk,fpm;vS,ftzGJ@onf

PDC News Commentary – November 2010 Page 8 of 1 3

atmufwdkbm(1)&uf ae@wGif vmtdkEdkifiHodk@ (3)&uf=um oGm;a&mufcJhonf? atmufwdkbm(11)&ufae@wGif
0ef } uD ; csKyf tzD q pf a0h c sm csD 0 (Abhisit Vejjajiva)/ EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; ucpfyD&Grf ESifh
xdkif;bk&ifhwyfrawmf(=unf;) umuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf}uD; y&m&Gwfcsefudkcs wdk@acgif;aqmifaom
xdkif;tqifhjrifhudk,fpm;vS,ftzGJ@udk etz0ef}uD;csKyf OD; odef;pdefu aejynfawmfwGif vufcHawG@qHkcJhonf?
xdkif;0ef}uD;csKyfu r=umcifjyKvkyfrnf@ etz.a&G;aumufyGJ tay: EdkifiHwum. pdk;&drfylyrfr_rsm;udk
xkwfaz:owday;cJhonfqdkaomfvnf; vufawG@wGifrl etzu (3)v=um ydwfxm;ojzifh bwfoef;(7200)cef@
epf e maeaom jr0wD e ,f p yf u k e f o G , f a &;*d w f jyef v nf z G i f h v S p f a y;a&;/ ES p f E d k i f i H uk e f o G , f a &;/
xm;0,fa&eufqdyfurf;wnfaqmufa&;/ obm0"gwfaiG@0,f,la&;/ rl;,pfaq;0g;ESifh xdkif;EdkifiH a&muf
jrefrmtvkyform;rsm;ta&;/ ponf@ xdkif;EdkifiH. tusdK;pD;yGm;twGuf etzAdkvfcsKyf}uD;rsm;udk rsufESmcsdK aoG;&ef
oGm;a&mufcJhjcif;omjzpf+yD;/ a&G;aumufyGJt+yD; ay:aygufvmrnf@ tpdk;&opfESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef xdkif;EdkifiHu
toifh&dSygonf[k xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
etzu wyfwGif; &mxl;tajymif;tvJrsm;udk qufvufjyKvkyfcJhonf? atmufwdkbm(6)&ufae@wGif 'k
wdkif;rSL;rsm;tygt0if tv,ftvwf wyfrSL;(100)cef@udk tajymif;ta&$@vkyfcJhonf? 'kwdkif;rSL; (13)OD;teuf
AdkvfrSL;}uD;tqifh&dS touf(50)wef; 'kwdkif;rSL;(3)OD;udk pucrSL;ESifh wyfrrSL;rsm;tjzpf ajymif;a&$@cef@tyfcJh+yD; Adkvf
rSL;csKyftqifh&dS touf(60)wef; 'kwdkif; rSL;(10)OD;udkrl wyfrStem;ay;um wcsdK@udk a&G;aumufyGJ0ifcdkif;rnf[k
od&dS&onf? &rc 'kwdkif;rSL; AdkvfrSL;}uD;0if;odef; udk puc(16)rSL; tjzpfvnf;aumif;/ eyw 'kwdkif;rSL; AdkvfrSL;}uD;
rif;aZmfudk wyfrrSL;tjzpf vnf;aumif;/ &uw 'kwdkif;rSL; AdkvfrSL;}uD;ausmfausmfxGef;udk puc(4)rSL;tjzpf vnf;
aumif;/ ajymif;a&$@wm0efay;cJhonf? wdkif;/ wyfrrsm;rS AsL[mrSL;rsm;/ enf;AsL[mrSL;rsm;ESifh ppfOD;pD;rSL; wcsdK@udk
vnf; tajymif;ta&$@jyKvkyfcJha=umif; od&dS&onf? etzu a&G;aumufyGJrwdkifrD wyfrawmfudk EkysdKvmatmif
t+yD;owf jyifqifzGJ@pnf;r_rsm; jyKvkyfaejcif;jzpf+yD; vGefcJhonf@ =o*kwfvtwGif;uvnf; xdyfwef;AdkvfcsKyf}uD;rsm;
ESifh 'kwd,AdkvfcsKyf}uD;tcsdK@udk ppfbufwm0efrsm;rS tem;ay;cJh+yD; 4if;wdk@ae&mrsm;wGif ppfwdkif;rSL;rsm;jzifh tpm;
xdk;cef@tyfr_rsm; jyKvkyfcJha=umif; awG@&dS&onf?
OD;odef;pdk;acgif;aqmifaom etza&G;aumufyGJaumfr&Sifu atmufwdkbm(18)&ufae@wGif owif;pm&Sif;
vif;yGJjyKvkyfcJh+yD; a&G;aumufyGJtwGuf }udKwifjyifaer_rsm;udk EdkifiHwumoHwrefrsm;/ ukv vufatmufcHtzGJ@
tpnf;rsm;/ jynfwGif;owif;pmq&mrsm;ESifh wdkif;a'o}uD;ESifh jynfe,faumfr&SiftzGJ@cGJ twGif;a&;rSL;rsm;udk &Sif;
vif;wifjycJhonf? rSwfyHkwifcGifh&&dSonf@ ygwD(42)ckteuf ygwD(37)ckESifh wpfoD;yk*~v udk,fpm;vS,favmif;(80)
tygt0if pDppf+yD;onf@ udk,fpm;vS,favmif;OD;a& (3000)ausmf yg0if,SOf+ydKifrnfjzpfa=umif;/ qENrJvufrSwfrsm;
ESifh }udKwifrJvufrSwfrsm;udk rJ&HktzGJ@0ifrsm;/ rJ&Hkudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfolrsm;a&S@arSmufwGif a&wGufrnfjzpf
a=umif;/ rJqENa&wGuf&mwGif&dSaeonf@ oufao (tenf;qHk;) 10 OD;. trnfpm&if;udkvnf; rSwfwrf;wifxm;
rnfjzpfa=umif;/ a&G;aumufyGJaumfr&Siftqifhqifhtaejzifh rnfonf@ygwD/ rnfonf@yk*~dKvfudkr# rsufESmvdkufjcif;/
tcG i f h t a&;ay;jcif ; rjyKyJ / ay;tyf o nf @ wm0ef r sm;ud k Oya'ES i f h t nD aqmif & G u f o G m ;rnf /
tcsKyfom;rsm;udkvnf; }udKwifrJrsm; aumufcHoGm;rnf/ odk@aomf a&G;aumufyGJwGif jynfyrD'D,mrsm;ESifh
avhvmolrsm;udkrl cGifhrjyK a=umif;ESifh rJqG,fpnf;&Hk;r_rsm;udkvnf; atmufwdkbm(30)&ufae@udk aemufqHk;xm;
aqmif & G u f & rnf j zpf a =umif ; / OD ; od e f ; pd k ; u xk w f a z:ajymqd k c J h o nf ? (aetd r f t us,f c sKyf c scH a e&onf @
a':atmifqef;pk=unfu rJray;[k ajymqdk aomfvnf; wjynfvHk;&dS tusOf;axmiftoD;oD;wGif rJay;EdkifcGifh&dSol
(6000)ausmf&dSa=umif; tusOf;OD;pD;Xme. pufwbFm(26)&ufae@ pm&if;rsm;t& od&dS&onf?)
pufr_(1)0ef}uD;Xmevufatmuf&dS 0efxrf;tzGJ@tpnf; t}uD;tuJrsm;tm;vHk; a&G;aumufyGJrwdkifcif Edkif
iHjcm;om;rsm;ESifh awG@qHkjcif;rjyK&ef !$ef=um;csuf pmtrSwf18§1§p(1)§2010(7677)udk 0ef}uD;OD;atmifaomif;
udk,fpm; 0ef}uD;&Hk; &Hk;tzGJ@rSL; OD;jrifhaqGu vufrSwfa&;xdk; xkwfjyefcJhonf? jynfwGif;owif;rD'D,mrsm;udkvnf;
wif;uswfr_rsm; ydkrdkjyKvkyfcJhonf? jynfyodk@ owif;ayguf=um;aer_rsm;udk wm;qD;&ef&nf&G,f+yD; tifwmeufvdkif;
rsm;udkvnf; atmufwdkbmvukefydkif;rSpI tvGefaES;auG;atmif vkyfaqmifcJhonf? jynfyrS D O S pepfjzifh
wdkufcdkufcH&jcif;jzpfonf[k etzu umuG,fajymqdkcJhaomfvnf; ppfwyfESifh tpdk;&Xmersm;twGuf toHk;jyKae
aom tifwmeufvdkif;rsm;rSmrl yHkrSeftwdkif; &dSaea=umif; od&dS&onf?

PDC News Commentary – November 2010 Page 9 of 1 3

 etzu atmufwdkbm(21)&ufae@ nae(3)em&DwdwdwGif 1974 zGJ@pnf;yHktajccHOya'yg EdkifiHawmftvH
a[mif;udk jzKwfcs+yD;/ 2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'opfyg tvHopfudk wjynfvHk;Y tcef;tem;rsm;jzifh w+ydKifeuf
v$ifhwif&ef xdkae@eHufydkif;wGifuyfI !$ef=um;csufrsm; xkwfjyefcJhonf? xdk!$ef=um;csufwGif t*Fgom;u tvHudk
jzKwfcs+yD; Ak'<[l;om;u tvHv$ifhwif&ef/ jzKwfcscJhaom tvHa[mif;udk rD;&d_@zsufqD;+yD; ajrjr_yfypf&ef/ tvHopf
r&dSao;onf@ wyf&if;wyfzGJ@rsm;ESifh &Hk;Xmersm;wGif rnfonf@tvHudkrS ,m,Dv$ifhwifxm;jcif;rjyK&ef/ tvHcsaeyHk
rsm;ESifh zsufqD;aeyHkrsm;udk rSwfwrf;wif"gwfyHkrsm; &dkuful;xm;+yD; jyefvnfwifjy&ef/ wdk@udk xnf@oGif;az:jyxm;
onf? EdkifiHawmftvH/ EdkifiHawmfwHqdyfESifh EdkifiHawmfoDcsif;rsm;udk yxrqHk;usif;yrnf@ jynfol@v$wfawmf tpnf;
ta0;yGJt+yD; 2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'opf twnfjzpfcsdefa&mufrS w&m;0if jyifqifajymif;vJ&rnfjzpfaomf
vnf; etzu ,=wmacsonf@oabmjzifh xdkodk@vkyfaqmifcJhjcif; jzpfEdkifygonf?
etzAdkvfcsKyfrsm;u t*FgeHjzpfonf@ a':atmifqef;pk=unfudk emrfESdrfonf@taejzifh xdk,=wFmudk jyKvkyf
cJhjcif;jzpfonf[k aumv[v owif;rsm;ay:xGufcJhaomfvnf; xdk,=wFmrSm }uH@zGH@ygwD. t"du+ydKifbuf jzpf
vmaom rqv wjzpfvJ wpnygwDudk t"du&nf&G,f jyKvkyfjcif;jzpfEdkifonf[k oHk;oyfygonf? etzu usif;y
rnf@a&G;aumufyGJwGif a':atmifqef;pk=unfESifh NLD wdk@ yg0if,SOf+ydKifjcif;r&dSojzifh etztwGuf pdk;&drfp&m r&dS
Edkifyg? jzKwfcszsufqD;cH&onf@ pyg;ESHwHqdyfygtvHrSm rqvtvHomjzpf+yD; N L D ESifh jynfolvlxk. tvH
r[kwfyg? wpnygwDonf pwifzGJ@pnf;cJhpOfu ppfwyf.axmufcHr_udk &&dScJhaomfvnf; AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u
ol@udk,fydkif }uH@zGH@toif;ESifh }uH@zGH@ygwDudk xlaxmifum ppfwyf.axmufcHr_tm;vHk;udk armifydkifpD;cJhojzifh wpn
acgif;aqmif rqv AdkvfcsKyfa[mif;rsm;u etzESifh }uH@zGH@tay: t}uD;tus,f emusnf;aea=umif; od&dS&onf?
wpnygwDudk,fpm;vS,f trsm;tjym; v$wfawmftqifhqifhwGif ae&m&vmv#if ppfwyfudk jyefvnfpnf;&Hk;Edkif
ojzifh AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u wpnygwDudk ol@twGuf t"dutEW&,ftjzpf &_jrifaea=umif; od&dS&onf?
}uH@zGH@ygwD.taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh v,f,mqnfajrmif;0ef}uD; OD;aX;OD;uvnf; atmufwdkbm(27)
&ufae@ nae(3)em&DwGif &efukefwuUodkvf&dyfomvrf;&dS }uH@zGH@ygwD&Hk;csKyfwGif owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJhonf?
}uH@zGH@ygwDwGif ygwD0if(18)oef;cef@ &dSojzifh vmrnf@a&G;aumufyGJwGif aocsmayguf tEdkif&rnfjzpfa=umif;/ Adkvf
csKyfrSL;}uD;oef;a&$ESifh 'kAdkvfcsKyfrSL;}uD;armifat;wdk@rSm }uH@zGH@ygwD0ifrsm;r[kwfojzifh orRwavmif;trnfpm&if;
wifoGif;&ef raocsma=umif; xkwfaz:ajymqdkcJhonf? owif;pmq&mrsm;u &efukef+rdK@awmftwGif; vrf;rsm;jyif
qif azgufvkyfaejcif;onf }uH@zGH@ygwD. aiGa=u;ESifhvkyfwmvm;/ pnfyifom,mu aiGa=u;ESifhvkyfwmvm;/ [k
+rdK@awmf0ef OD;atmifodef;vif;udk ar;jref;cJh&m OD;atmifodef;vif;u racsriH wkef@jyefajymqdkcJhaomfvnf; OD;aX;OD;
u pnfyifaiGa=u;ESifh jyKvyfwmyg[k jyefvnfajz=um;oGm;cJhonf?
a&G;aumufyGJeD;vmonf@tcsdefwGif jynfwGif;ae&mwcsdK@Y t=urf;zufwdkufcdkufr_rsm; jzpfyGm;cJh+yD; ppftpdk;
&u vufeufudkiftzGJ@tpnf;wcsdK@udk pGyfpGJajymqdkr_rsm; jyKvkyfcJhonf? atmufwdkbm(5)&ufae@nu u&ifjynf
e,f jr0wD+rdK@trSwf(4)&yfuGuf&dS &kyfjrifoH=um; xyfqifhv$ifhwdkifteD;Y aygufuGJr_jzpfyGm;cJhonf? etzu KNU
udk pGyfpGJcJhonf? atmufwdkbm(10)&ufae@u o#rf;jynfta&S@ydkif; rdkif;qwf+rdK@tajcpdkuf puc(14)XmecsKyf.
vufeufodkavSmif&Hk(2)&Hk rD;avmif aygufuGJoGm;cJhonf? a'ocHrsm;u 0g,ma&Smhjzpf avmifu|rf;jcif;jzpfEdkifonf
[k ajymqdkcJh=uaomfvnf; etzurl xdka'o&dS UWSA wyfr(171) udk oHo,jzpfaea=umif; od&dS&onf?
atmufwdkbm(13)&ufae@wGif ucsifjynfe,f rdk;aumif;+rdK@e,ftwGif;jzpfyGm;cJhonf@ rdkif;aygufuGJr_udk KIA
aomif;usef;olrsm;. vufcsufjzpfonf[k etzowif;pmrsm;u pGyfpGJa&;om;cJhonf? atmufwdkbm(13)&ufae@
wGif &efukef+rdK@ urm&Gwf vSnf;wef;rD;yGdKifhteD;&dS ukefwdkufwGif aygufuGJapwwfonf@ypPnf;rsm; awG@&dScJha=umif;
etzu a=ujimcJhonf?
pufwbFm(29)&ufae@ yJcl;+rdK@ Oom+rdK@opf trSwf(8)&yfuGuf &,u&Hk; AHk;azgufcGJr_udk ABSDF u
usL;vGefcJhjcif;jzpfonf[k atmuf wdkbm(26)&ufae@xkwf jrefrmhtvif;owif;pmu pGyfpGJcJhonf? ABSDF u
atmufwdkbm(28)&ufae@wGif a=ujimcsufxkwfjyef+yD; xdktr_twGuf zrf;qD;cHae&ol(4)OD;teuf udkrif;rif;xGef;
qdkolrSm awmifOuUvmy+rdK@e,f ppfbufa&;&mvHk+cHKa&;wyfzGJ@rS wyfqG,frSL;jzpf+yD; udkatmifrsdK;rif;ol qdkolrSm
tif;wdkifyifr ppfvufeufypPnf;xkwfvkyfa&;wyfrS wyf=uyf}uD;wOD;jzpfa=umif;/ etzu xdkudpPrsm;udk zHk;uG,f
xm;a=umif; wkef@jyefcJhonf? atmufwdkbm(13)&ufae@u &Srf;jynfajrmufydkif; erf@vef+rdK@e,f/ erfh,ef;aus;&Gm

PDC News Commentary – November 2010 Page 1 0 of 1 3

OuUXudk aoeyform;(2)OD;u 0ifa&mufypfowfoGm;cJhonf? atmufwdkbm(26)&ufae@nuvnf; rlq,f+rdK@e,f
ucsifaemf&SJef aus;&GmOuUX. aetdrfudk KDA tzGJ@0if a[mif;wOD;u vufypfAHk;jzifh ypfoGif;cJhojzifh vl(7)OD;
'%f&m&&dScJhonf?
ppftpdk;&u Edk0ifbm(7)&ufa&G;aumufyGJwGif }uH@zGH@ygwD tjywftowf tEdkif&&dSatmif bufpHk/ a'gifhpHkrS
enf;rsdK;pHkjzifh pDpOfvkyfaqmifaejcif;jzpfI etz. a&G;aumufyGJrSm twkta,mifa&G;aumufyGJom jzpfvdrRnf[k
oHk;oyfygonf?

jynfolvlxk. pD;yGm;a&;/ vlr_a&;tajctaersm;

a&G;aumufyGJeD;uyfvmonfESifhtr# etzu vHk+cHKa&;wif;uswfr_rsm; ydkrdkjyKvkyfvmojzifh jynfolvlxk
rSm tpm;qif;&J/ taeqif;&J 'kuQrsdK;pHkESifh ydkrdk&ifqdkifcJh&onf? a&G;aumufyGJ.tajctaeudk pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm; apmifh=unf@aeonf@ pD;yGm;a&;vkyfief; trsm;tjym;&yfqdkif;ae+yD; ukefaps;E_ef;rsm; jrifhwufvmaea=umif; od
&dS&onf?
atmufwdkbm(22)&ufae@wGif wdkufcdkufcJhonf@ “*D&d” trnf&dS qdkifuvkef;rkefwdkif;'%fa=umifh &cdkifjynf
e,fwGif vl(42)OD; aoqHk;cJh+yD; usyfaiG (18)bDvD,H cef@ ysufpD;qHk;&H_;cJhonf[k etzu ajymqdkcJhaomfvnf; ao
qHk;olta&twGufrSm (300)eD;yg;cef@&dS+yD;/ 'kuQa&mufolta&twGufrSm (2)odef;cef@&dSa=umif; N G O rsm;ESifh
a'ocHrsm;u ajymqdkcJh=uonf? rkefwdkif;'%fa=umifh ajryHk/ ausmufjzL/ aygufawmESifh rif;jym;+rdK@e,frsm;wGif qdk;
0g;pGm ysufpD;r_rsm;jzpfay:cJh+yD; ppfudkif;wdkif;ESifh csif;jynfe,frsm;wGifvnf; tysuftpD;rsm; &dScJhonf? wjynfvHk;wGif
rdk;onf;xefcJhojzifh jrpfa&/ acsmif;a&rsm; v#HwufcJh+yD; pdkufysdK;+yD;v,f,majr {uaxmifaygif;rsm;pGm a&jrSyfysufpD;
cJha=umif; od&dS&onf? rEWav;+rdK@ajrmufbuf&dS qnfawmf}uD;ESifh qnfawmfav; a&avSmifwrHrsm;udk ppftpdk;&u
atmufwdkbm(8) &ufae@wGif zGifhcsvdkufojzifh rEWav;+rdK@awmifbufcsrf;&dS +rdK@e,frsm;wGif a&epfjrSyfcJh+yD; vlxk
(2500)cef@ tdk;tdrfypf xGufajy;cJh&onf? rEWav;wdkif; pOf@ul;+rdK@e,ftwGif;&dS rvJqnfudkvnf; (11)&ufae@wGif
zGifhxkwfcJhojzifh vufyH vSaus;&GmrS tdrfwcsdK@ a&xJar#mygoGm;cJh+yD; rEWav;/ rdk;ukwf/ Aef;armf um;vrf;ay:&dS
t"duwHwm;wckvnf; ysufpD;oGm;cJhonf?

urBmay:&dS EdkifiHaygif;(178)EdkifiHteuf tmzuef/ jrefrm/ tD&ef ESifh qdkrm;vD;,m;EdkifiHrsm;. t*wd

vdkufpm;r_E_ef;rSm tjrifhrm;qHk;jzpfa=umif; *smr%DEdkifiH bmviftajcpdkuf Transparency Internation
-al tzGJ@. atmufwdkbm(26)&ufae@xkwf tpD&ifcHpmwGif az:jyxm;onf?

ed K if i H w umzd t m;ay;r_ r sm;

ppftpdk;&u r=umcif usif;yjyKvkyfrnf@ a&G;aumufyGJtay: ukvor*~/ tar&duefEdkifiHESifh tD;,lEdkifiH
rsm;tygt0if EdkifiHwumu a0befuef@uGufajymqdkr_rsm; jyKvkyfcJha=umif; awG@&dS&onf?
tar&duef atmufv$wfawmftrwf Mr. Joseph Crowley u a':atmifqef;pk=unfudk v$wf
ay;rnf qdkonf@owif;onf etz. EdkifiHa&;upm;uGufomjzpfonf[k atmufwdkbm(1)&ufae@wGif a0bef
ajymqdkcJhonf? jrefrmhEdkifiHa&;tajctaetay: tar&dueftpdk;&taejzifh tvGefpdk;&drf ylyefaea=umif; EdkifiHjcm;
a&;Xme ajymcGifh&yk*~dKvf P.J Crowley u (12)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf? EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Mrs.
Hillary Clinton u tar&dueforRwESifh tar&duefjynfolrsm;udk,fpm; *D&d avrkefwdkif;'%foifh jrefrm
jynfolrsm;twGuf 0rf;enf;o0%fv$mudk (27)&ufae@wGif ay;ydk@cJhonf@tjyif &efukef&dS tar&duefoH&Hk;rSwqifh
a':vm(1)odef;wef u,fq,fa&;ypPnf;rsm; vSL'gef;cJhonf? etzu usif;yjyKvkyfrnf@ a&G;aumufyGJonf 'Drdk
ua&pDtajccH rsm;uif;rJhaeojzifh vufrcHEdkifa=umif;/ [Dvm&Duvifwef u xdkae@wGifpwifcJhonf@ olr. tm&S
c&D;pOfyxrae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? a&G;aumufyGJudk avhvmapmifh=unf@&ef jynfyowif;Xmersm;udk vm
a&mufcGifhjyKrnfr[kwfa=umif; etz. a=ujimcsufudk ukvor*~ESifh tar&duefjynfaxmifpkwdk@u jypfwifajym
qdkcJh=uonf?

PDC News Commentary – November 2010 Page 1 1 of 1 3

 etzppftpdk;&u usL;vGefcJhonf@ ppf&mZ0wfr_rsm;ESifh vlom;rsdK;EG,ftay: usL;vGefonf@jypfr_rsm;udk
pHkprf;ppfaq;rnf@ ukvor*~pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif(CoI) zGJ@pnf;a&;twGuf tar&dueftpdk;&u qufvuf
zdtm;ay;oGm;rnf[kvnf; olru (28)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf? a':atmifqef;pk=unfudk a&G;aumufyGJ+yD;
v#if jyefv$wfay;rnf[k etzEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;. ajymqdkcsufonf ppftpdk;&. ol&Jabma=umif
aomvkyf&yfudk az:jyjcif;jzpfI tar&duefEdkifiHjcm;a&;Xmetaejzifh tjyif;txef a0bef&H_@csa=umif; xdkXme.
ajymcGifh&yk*~dKvf PJ Crowley u (28)&ufae@wGif xkwfaz:ajym=um;onf?
+Adwdo#EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; William Hague uvnf; EdkifiHa&;tusOf;om; (2100)ausmfudk quf
vufzrf;qD;xm;onf@ etz.vkyf&yfonf pdwfrcsrf;ajrhp&mjzpfa=umif;/ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;. vGwfajrmuf
a&;twG u f A I tzGJ@}uD;. v_yf&Sm;awmif;qdkr_udk axmufcHa=umif; (22)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
tdkif,mveftpdk;&uvnf; (CoI) zGJ@pnf;a&;twGuf }udKqdkaxmufcHcJhonf? tufpwdk;eD;,m; EdkifiHuvnf; }udK
qdkaxmufcHa=umif; xdkEdkifiH. EdkifiHjcm;a&;Xme tm&Sa&;&mt}uHay;yk*~dKvf Mr. Jaanus Varu u (8)&uf
ae@wGif w&m;0if xkwfaz:ajym=um;cJhonf?
e,l;ZDvefygvDrefuvnf; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udk jyefv$wfay;+yD; vGwfvyfIw&m;r#waom
a&G;aumufyGJjzpf&ef (13)&ufae@wGif etzudk awmif;qdkcJhonf? (14)&ufae@ wGif e,l;ZDvefygvDref. EdkifiHjcm;
a&;&maumfrwDu jrefrmhta&;=um;emyGJw&yf usif;yjyKvkyfcJhonf? csufEdkifiH jcm;a&;0ef}uD; Karel Schwar
-zenberg uvnf; etzu usif;yjyKvkyfay;rnf@ a&G;aumufyGJonf jrefrm@EdkifiHa&;udk rnfodk@r# wdk;wuf
ajymif;vJatmif vkyfaqmifay;Edkifrnfr[kwfa=umif; (12)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf?
b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvf+rdK@awmfwGif usif;yaeonf@ (8)}udrfajrmuf tm&SESifh Oa&myEdkifiHrsm;pnf;a0;
yGJ (ASEM) wGif +Adwdef'k0ef}uD;csKyf epfcfcvwf*f(Nick Clegg) u vl@tcGifhta&;csdK;azgufr_rsm;&dSaeonf@
etzppftpdk;&rS usif;yjyKvkyfrnf@ twkta,mifa&G;aumufyGJudk EdkifiHtm;vHk;u nD!GwfpGm 0dkif;0ef;ajymqdk=uzdk@
tcsdefwef+yDjzpfa=umif;/ jrefrmEdkifiHta&;udpPudk t"du OD;pm;ay;aqG;aEG;oifha=umif; atmufwdkbm(4)&ufae@
wGif wdkufwGef;ajymqdkcJhonf? (2) &uf=umusif;ycJhonf@ xdktpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH. a&G;aumufyGJudpPudk
vnf; xnf@oGif;aqG;aEG;cJh=u+yD; oabmwlnDcsufwcsdK@ &&dScJhonf[k Oa&myor*~ tvSnf@usOuUX b,fvf*sD,H
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;Xme. ajymcGifh&yk*~dKvf Ouvry u (5)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? xdkae@wGif xkwfjyeff
cJhonf@ xdktpnf;ta0;. a=ujimcsufwGif a&G;aumufyGJrwdkifrD a':atmifqef;pk=unf tygt0if EdkifiHa&;tusOf;
om;tm;vHk;udk jyefv$wfay;&ef etzppftpdk;&udk awmif;qdkcJhonf?
=opaw;v#EdkifiHrS Greens ygwDuvnf; etzppftpdk;&. ukefoG,fa&;/ &if;ESD;jrSyfESHr_/ obm0 "gwf
aiG@ESifh a&eHvkyfief;u¾rsm;udk ypfrSwfxm; ydwfqdk@'%facwf&ef =opaw;v#m;tpdk;&udk awmif;qdkcJh=uonf?
etzu usif;yjyKvkyfrnf@ a&G;aumufyGJudk EdkifiHwumenf;wl =opaw;v#m;EdkifiHuvnf; oHo,jzpfrda=umif;
EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Kevin Rudd u (31)&ufae@wGif xkwfaz:ajym=um;cJhonf?
ta&S@wDarmorRw [dkap;&mrdk@pfwmuvnf; etz.a&G;aumufyGJonf jrefrmEdkifiH'Drdkua&pD&&dSa&;
twGuf tajzr[kwfa=umif; (6)&ufae@wGifjyKvkyfonf@ Oa&myygvDref jrefrmhta&;aqG;aEG;yGJwGif xkwfaz:ajym
qdkcJhonf? [EGdKif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;ESifh ywfouf+yD; etz
EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;udk 0dkif;0ef;ar;jref;=u&m 4if;u &uftwdtus rajymEdkifonf@tay: pdwfysufrd
a=umif; zdvpfydkiforRw Benigno Aquino ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Marty Natalegaw
wdk@u (28)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJh=uonf? zdvpfydkifEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; Alberto Romulo uvnf;
ESpfaygif;(20)ausmf tm%mudkvufrv$wfwrf; &,lxm;cJhonf@ AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$taejzifh EdkifiHa&;avmurS
tem;,lawmhrnfqdkonf@owif;rsm;udk b,fvdkrS ,Hk=unfEdkifp&mr&dSa=umif; tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; jyify
wGif owif;axmufrsm;udk ajym=um;cJhonf? xdktpnf;ta0;udk wufa&mufcJhonf@ e,l;ZDvef0ef}uD;csKyf John
Key ESifh zdvpfydkifEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; wdk@uvnf; etz. a&G;aumufyGJudk w&m;r#wvdrRnf[k r,Hk=unfa=umif;
(30)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf?

PDC News Commentary – November 2010 Page 1 2 of 1 3

 ukvor*~vl@tcGifhta&;qdkif&m udk,fpm;vS,fa[mif;rsm;jzpf=uonf@ rpPwm ay:vdkqm*sD,dkyDnJ&dk; ESifh
rpP ,dkZkd,dkudkwm wdk@uvnf; (CoI) zGJ@pnf;a&;udk tD;,ltaejzifh tjynf@t0 axmufcH=u&ef (9)&ufae@wGif
wdkufwGef;ajymqdkcJh=uonf? ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk jyefv$wf
ay;&efESifh oufqdkif&m EdkifiHa&;tzGJ@tm;vHk; yg0ifEdkif+yD; yGifhvif;r#wr_&dSaom a&G;aumufyGJrsdK; usif;yjyKvkyf&ef
etzppftpdk;&udk (9)&uf (26)&ufESifh (29)&ufae@rsm;wGif awmif;qdkcJhonf? 4if;. tm&Sc&D;pOftwGif; (30)&uf
ae@Y w&kwfEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; ,efusdcsD ESifh awG@qHkum jrefrmha&G;aumufyGJudpPudk aqG;aEG;wdkifyifcJhonf? ukv
vl@tcGifhta&;aumfr&Sif. r[mrif;}uD; rpPpfemADyDav; url etzu usif;yjyKvkyfrnf@ a&G;aumufyGJonf EdkifiH
wumpHcsdefpH!Gef;ESifhtnD ppfrSefonf@a&G;aumufyGJwck jzpfvmEdkifrnf@tajctae r&dSa=umif; (29)&ufae@wGif
xkwfaz:ajym=um;cJhonf?
jrefrmEdkifiHwGif !Sif;yrf;ESdyfpufr_rsm;/ zrf;qD;axmifcsr_rsm;/ owfjzwfr_rsm;ESifh t"rRvkyftm;cdkif;apr_rsm;
av#mhusroGm;onf@tjyif ydkrdkrsm;jym;vma=umif;/ jrefrmjynfu vl@tcGifhta&;csdK;azgufr_rsm;udk EdkifiHwumtae
jzifh aumfr&Sifwpf&yfzGJ@pnf;I pHkprf;ppfaq;&ef ysufuGufrnfqdkv#if etz.vkyf&yfrsm;udk tm;ay;&ma&mufEdkif
a=umif; jrefrmEdkifiHqdkif&m vl@tcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,f Mr. Tomas Ojea Quintana u
atmufwdkbm(20)&ufae@wGif tpD&ifcHpmwapmif wifoGif;cJhonf? etztaejzifh a&G;aumufyGJudk trsm;jynfol
vufcHEdkifatmif raqmif&Gufygu EdkifiHwumtodkif;t0ef;taejzifh xda&mufpGm ta&;,l&efvdktyfonf[k 4if;
u (21)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf?
ukvor*~tygt0if EdkifiHtrsm;tjym;u etzppftpdk;&. vkyf&yfrsm;udk a0befajymqdkr_rsm; jyKvkyfcJh
aomfvnf; ukvor*~qdkif&m tdENd,oHtrwf}uD; Acquino Vimal u etz. vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_
rsm;udk pHkprf;ppfaq;&ef ukvor*~ pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif zGJ@pnf;a&;tqdkjyKcsufonf tusdK;r&dSyJ qef@usif
zuf tusdK;&vm'frsm;udkom &&dSapvdrRnf[k (28)&ufae@wGif a0befajym=um;cJhonf? tar&duefjynfaxmifpkodk@
a&muf&dSaeonf@ tdENd,trsdK;om;vHk+cHKa&;t}uHay; &dS0def&SefumrDEGef u jrefrmha&G;aumufyGJonf@ 'Drdkua&pD azmf
aqmifa&;twGuf ajcwvSrf; a&S@udkwdk;vmjcif;jzpfI EdkifiHwumtaejzifh etzppftpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
oifhonf[k xkwfaz:ajymqkdcJhonf?
etzppftpdk;&xHrS pD;yGm;a&;tusdK;tjrwfrsm;udk &&dSaeonf@ w&kwftpdk;&uvnf; a&G;aumufyGJwGif
ppftpdk;&acgif;aqmifrsm; qufvuftm%m&&dSap&ef vdkvm;aea=umif; &dkufwm owif;Xmeu (20)&ufae@wGif
oHk;oyfwifjycJhonf? tar&dueftxufv$wfawmftrwf Mr. Jim Webb url jrefrmEdkifiHudk w&kwfvuf
atmufcH jzpfroGm;ap&ef tar&dueftpdk;&taejzifh ppftpdk;&ESifh ydkrdkxdawG@qufqH&ef vdkvm;onf[k (28)&uf
ae@wGif ajymqdkcJhonf? tdkbm;rm; tpdk;&uvnf; etzudk a0befr_rsm; qufvufjyKvkyfaeaomfvnf; a&G;
aumufyGJt+yD; ay:aygufvmrnf@ tpdk;&ESifh qufvuf xdawG@qufqHoGm;rnf[k ajymqdkcJhonf? *syef 'kEdkifiHjcm;
a&;0ef}uD; Mr. Yamahana Ikuo url etzu usif;yjyKvkyfrnf@ a&G;aumufyGJtay: oHo,jzpfp&m
tcsuftvuf trsm;tjym;&dSaomfvnf; tajctaeudk apmifh=unf@OD;rnf[k (13)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJh
onf? *syefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rD[m&m u a':atmifqef;pk=unfudk apmEdkifor#apm+yD; v$wfay;&ef (31)&ufae@
wGif etzudk awmif;qdkcJhonf?
edKifiHwumtaejzifh ESpfaygif;rsm;pGm =umanmif;vm+yDjzpfonf@ jrefrmhta&;udk pdwfysufae=u+yDjzpf&m
etztaejzifh a&G;aumufyGJudk ydyd&d&d aoaooyfoyf vkyfjyEdkifcJhv#if aemufay:aygufvmrnf@ tpdk;&opfESifh yl;
aygif;vkyfaqmif&Gufvdkonf@ EdkifiHrsm; ydkrdkrsm;jym;vmEdkifonf[k oHk;oyfygonf? ?

/ End of Report / Saturday, November 13, 2010

PDC News Commentary – November 2010 Page 1 3 of 1 3