ТРИ Ц Е Н Т И .

рис X X X V U
Ч. 271. Джерзи Ситі,'Н. Дац второк, Ї9. листопада, 1929. V O L XxHXVti. " iNo.27I. Jtr%-у СЙў, N. J . , TiieHd-y, Нсг-еЩЬег іо, т и і а three cents.

ГУВЕР РАДИТЬСЯ З ЗАЛШЧНИКА- НАСЛІДКИ ОКУПАЦП.

В берлінській газеті пода-
УКРАЇНСЬКА
РА'ДІО.
пісня Н А

Американські інжиніри-архі
ХМАРОДЕРИ В ЛОНДОНІ.
ЧЕХІЯ ПРОТИ РЕВІЗІЇ ГРАНИЦЬ
МИ. ФАРМЕРАМИ і БИЗНЕСМЕНАМИ
НА ПРЕДСТАВНИКІВ ПРАЦІ П Р И Т Л Д Е Ч Е Р Г А П І З Н І Ш Е .
ють відомости, т о в окупова-j В середу, ?0 листопада с. p., текти на одному бенкеті і ГЉНЕ'Ш Н Е ДУМАЄ ВІДСТУПАТИ ТЕРИТОРІЮ МАДЯРАМ.
Ній військами антанти Надре- заходом Y. М. С A. of Brooklyn Лондоні заявили, що будова ' ПРАГА, 18. лисГЬігада. — Кореспондент тткзяЬрсЬкОго
сії вродилося в Німок 15,О00 будуть виступати з радіо-ста хмародерів в Америці виклц- денника „Тайм`е" говбрйв з чехословацьким міѓнеѓром .іагра-
ВАШИНГТОН, 18. листопада. — Уряд хоче доказати, що Дітей, яких батьками є англій- ції W. N. Y. С від тод; 7. де кана не бажацням ефекту, але ннчних справ, д-рОМ Едвардом Бенешем, про пл-ш відступ-
крах на біржі не має нічого спільного з економічним положен- "Ські, американські та фран- 7.30 вечером українські співа потребами скоршої й найліл лення назад Мадярщині округів, заселених масою Мадярів.
ням кран,. З тої причини відбуде-вііцу вівторок конференцію цуські жовніри. Ця величезна ки зі слідуючою програмою; шої комунікації між ріжним Д-0 Бенеш .їіаявнв, що Чехословаччина сЄї Території не
і іалішичниками, щоб обговорити з ними плян розбудови за- скількість дітей не має своїх! 1) Перший акт з опери „За- торговельними фірмами. Тому відступить, бо вона не вірить, шоби в сей спосіб можна заве-
лізницк. У середу відбуде Гувер наради з бизнесменамн і бан- „саконних" батьків`і тому не-; порожець за Дунаєм", відсці- смериканеькі інжиніри радять сти В центральній Гвропі постійнпй і дійсний Мир.
кирами, а в четвер з представниками фармерських організа- му опікуватися ними, ває Пані Корнатова і п-н Ді- і .лондонським фірмам будуі Він )iyWae, що краще Ніж відстутіленне мадярської тери-
ііій. крім матереи. Газета іронічно лов. і ти хмародерн принаймні торії поможе для зближення Чехії й Мадярщипи економічне
Уряд називає тих, що представляють економічні й фінан- запитує, чи не вирішить 2) Реферат в англійській 100 поверхів кожен, бо вже порозуміння між обома державами.
сові відносини краю в чорних красках, дурними песимістами. танта так, щоби німецький мові, пані Керр, на тему: чу- тепер комунікація )в торго-
Намічені урядом конференції мають саме виказати,JHO все в рйд виховував цих дітей на жоземні дівчата. ! вельних справах у Лондоні ду Іл^РБІМі ДИКТАГОРИ АРЕШТУЮТЬ ХВР№Ш.
порядку. рахунок репараційних сплат? 3) Вечер, Цвітка молить, j же утруднена й забирає бога СЕРБАМ ЗНОВА ПРИГАДУЮТЬСЯ ГАБСБУРГИ.
Пробудилась Україна і Ревуха то часу. БІЛГОРОД (Сербія), 18. листопада. — По ХорватЌ йдуть
КРІЕАВІ МЕКСИКАНСЬКІ ВИБОРИ. Б У Д У Т Ь ЛІКУВАТИ ЗАПА- — відспіває український квар- тепер арештутіанНя ріжйих противників сербської диістагури.
19 ОСІБ УБИТИХ, А Р А Н Е Н И Х Г О Д І П О Ч И С Л И Т И . ВИБРА- Л Е Н Н Я МОЗКУ. тет, пп. Ярема, Малець, Сло ПАТРІОТИЧНИЙ БАНДИ- АрештОЬаУгим закидують активні революційні виступи проти
но П Р Е З И Д Е Н Т О М ОРТІЗА РУБІЯ. Го.тяндський професор Аль- бодян і Попович. тизм: прихильників диктатури серед Хорватів. Між иншими заго-
МЕК'СИКО СИТІ, 18. листопада. — Мексико має нового дершгоф знайшов бациль, я- вірнйки Мали вбиттт хорватського редактора ТОНІ Шлегеля за
І До українського Торг, про- те, 'що він стояв за сербскоью диктатурою.
президента. Є ним Паскаль Ортіз Рубіо, вибраний з рамени кий викликає запалення мозку
ООГОЗ НАРОД№ І СПРАВА мислового `банку v Львові за-
народньої революційної партії, себто тої партії, яка тепер при 'ѓ'людей. Він уже робив на Сербський уряд рівночасно вяЖе з хорватськими про-
владі. Значить, вибір нового президента не змінить ні в чім малпах спроби прищеплення УКРАІНСЬКОГО ШкТЛЬНЙЦ- кралися незнані люде й, зрабу- тивникамИ ІнТрИгу австрійських монархістНчних кругів. Мов-
курсу політики дотеперішНого уряду. нозку й тепер виготовляє`лік, ТВА. Івавшн касу, знищили, портрет ляв‚ австрійські ГабСбурги хочуть компромітувати сербську
- в а

Перепавший кандидат, Хозе Васкояселос, оголосив нро- щоби ним попереджати й лі- „Курентул довідався, що І " а Франка, даючи тим доказ диктатуру революційними вибухами в державі.
тсст зприводу несправедливих виборів, закидуючи урядови кувати запалення мозку в лю- Союз Народів мав жадати від патріотичних мотивів грабуй- к
Уряд мав попасти на слід, з'аговору через зраду одної
насильст'ва й ошуства при виборах. дей. румунського правительства ви-! У- .дівчини, котра брала участь у замаху на життя Шлегеля ра-
Ні .‚час -толосовання прийшло між сторонниками обох яснення в справі скарг Ўкраїн-' збм зі своїм коханком, шофером Бабісом, а відтак зрадила й
партій у ріжних місцевостях до крівавих сутичок. Найбільше 1 1 , 0 6 0 Д О Л Я Р І В З А М О Д Е Л Ь ців за упослідження на полі ЗНАЙДЕНО НЕВІДОМІ ТВО- к'оханка й цілу групу, щоби діоати над городу в сумѓі 2,000
було цеў самііі ^санці.^іравительство вислало ма вулиці сто- КОРАБЛЯ. шкільництва. Ця формальність j РИ ІВ. МАНДЖУРИ. долярів, визначених урядом за зловленне виновників замаху.
липі 12,000 війська'' Але кажуть, що це війсьќо`хоронило тіль- - Союза ' Народів, якщо--вонаІ Київськ'а філія інституту
В Лондоні продано модель правдива, викликала лють у Шевченка придбала кілька ру-
ки сторонників І виборців урядової лістн. старого корабля, на якому слу-'
Урядова лі ста подає, шо підчас виборів згинуло 10 осіб, жив старший брат Вашй`нгто- румунського наїздника і ЙОТО j і . Манджури, в яких ГЕїі. СМОТС ЗА ПОТРЕБОЮ ОХОРОНИ ЧОРНОЇ -РАСИ.
K O t w c a в

але вже є точні дані, що згинуло 19 осіб та що велике число речник „Курентул" з того при-' „едрукованих досі ЛОНДОН, 18. листопада. — Останніми часами сяучився
Г ) П г а т о
ляйтиаитом. За цей модель { р описи ц і ` склада- в АІЧҐЛІЇ П І Я И Й ряд подій, які тгквзуютьив велике значіння му-
l
ранених відвезено до шпиталів. Треба ще пождати кілька лондонська аптиквартіа фірма воду пише: „Українці, б в ч у ч и ,
1 1 t M f t t ук

днів, іаки прийдуть відомости з ріжних сторін, а тоді буде мо- заплатила 11,000 долярів. Мо- що не можуть паряяиентарно- " з кількох зошитів з по-
Й Г Ь с я
рюгСь#сої проблеми.
жна знати, скільки ті вибори забрали жертв, у людях. іо дорогою усунути румунську! . , Оводі Генерал Джан Криетіян Смотс, бувший преміер
т к а м и ц с н з у р И ( щ о ї х тост
цей представляє собою мову зі шкіл землі Ш т с ф а и а І р Південної Африки, виголосив в Оксфордськім університеті
п е р е д с м е т ю в п о р я д к у в а в л о
точну копію флямандського Великого, інтервенювали в Со-1 Київська філія Інститу- відчит про політику супроти тубильців в Африці. В тому
ІДО Ш Т У Ь ПРО ЗАРОБІТНУ ПЛАТНЮ. ля адмірала Вернона, я- відчиті прелегент вказував на потребу охорони муринської
ВАШИНГТОН, 18. листопада. — Виданий Федеральною кий звався „Бурфорд". юзі Народів, жадаючи п р о т е ю ! . щ незабаром
кул'ьтури Я раси та о п р о ќ'рятѓЃќував давну політику Англії
т с в ч е н к п м а є

Резервовою Радою бюлетин подає, що мимо того, що фабри- ції тоѓ інституції, щоб одержл
(видати ці рукописи. супроти Муринів.
ки не працюють так, як повинні, бо е застій, заробітні платні . ти це, чого, ще раз підчеркує-
віл двох літ стало ідуть вгору. У тім самім бюлетині сказано,
ЛІВА И ПРАВА ОПОЗИЦІЯ.
Мо, не можуть одержати — у- У газетах іде широка дискусія про упередження до Му-
Б Ю Т Ь КОМУНІСТІВ!
що іалізна індустрія дещохрамае, а — як відомо — залізний ринів. Сю дискусію викликало те, щ о відомого американсько-
Мсявовський комуністи`птпіїі країнської мови в буковинсь-
В прилуцькому окрузі на У- го співака, Мурина РоибсШа, та тіого жінку не пушено до
нромнсл веде перед і його розвиток є ознакою розвитку ин- ктятор на УкраІИІ Поля' ќтих школах". 1

раїні селяне вбили секретаря одного модного англійського ресторану.

шнх індустрій. Косіор, па харківсько`му пар- „Курентул" жадає від міні-
Справу Муринів порушено т е ж у парляменті, куди ді-
йному зїзді заявив, що тс-' стра освіти не зволікати з від- омуністичної організації, ко- сталися вістки, що недавно в Африці були повстання Мури-
СОЦІАЛІСТИ О С Т А Ю М М И , ЩО БУЛИ. пер комуністичній парѓії до- повіддю в цій справі і покори- рий реквірував збіжа. По Р І - Нів. Консервативні посли з сього приводу атакують уряд,
ЧАСТИНА СОЦІЯЛІСТІВ Д О М А Г А Л А С Я ЗМІНИ ІМЕНИ И водиться боротись із правою стуватися „матеріялами", зіб- дібранню збіжа урядникам закидаючи йому, шо се він своєю поблажливою політикою
У С У Н Е Н Н Я Д Е Я К И Х Д О Г М , З Я К И Х Н Е М А НІЯКОГО позицією, на чолі Бухарі-' раними румунською пресою. пробили вилами голову се-
супроти комуністів довів д о того, шо комуністи збунтували
ПОЖИТКУ. ном, та з лівою, на чолі з кретареві, а урядників важко
Муринів.
НН) ИОРК, 18. листопада. — НюйорськІ СОЦІАЛІСТИ свят- Шацкіном, Стеном та инщи- ПОЖИВА З ДЕРЕВА, покалічили.
кували день побіди зприводу того, що дістали при виборах и. Він закликає сталінців до
на мейора міста аж 175,000 голосів. Всі признали, що в тім є боротьби з цими опозиційнії-
Один німецький професор
РЕВІЗП И А Р Е Ш Т У В А Н Н Я .
З ВАЖНОГО СТАНОВИЩА, БУХАР№А ВИКИНУЛИ
винайшов Спосіб робити з МОСКВА, 18. листопада. — Миколу Бухаріна прогнано
велика заслуга їх провідника,.Нормена Тоиаса. Підчас того групами, бо впливи їх. палового дерева поживу. Він Польські часописи розпису нині з нолітичиого бюра центрального комітету комунісѓич-
свята говорив Гейнес Гомз, пастор КомюиттІ Чорч. ГОмз радив зростають і притягають все
твердить,`що пожива з дерева ються, що арештована полі ної партії за те, ш о він уперто 'не хоче признаѓйся `до по-
віл кинути партії СОЦІАЛІСТИЧНУ назву, а рівнож позбутися де- ‚нових прихильників, навіть з
буде далеко дешевшою ніж цією абсольвентка торговелг,- хибки в справі економічної політики.
нких С О Ц І А Л І С Т И Ч Н И Х ДОГМ, які є застарілі й у які ніхто не ві- лав старих комуністів. Десять літ Бухаріќ займав у партії одно з визначніших
рить, а які є перешкодою, що партія не може розвинутися, бо зернова, а поживність таксамо ної школи, Ярослава Кліш, ма-
зо неї не приступає богато таких людей, які не узнають тих висока. Цей нрофесор гово- ла бути у звязку з арештовп- становиш. Він був довгі роки редактором „Правди", офіці-
А Р Е Ш Т У В А Н Н Я М Н Е М А
рить, що вживаючи дерева ними підчас замахів в часі я.`.ьного органу комуністичної партії. З Того становища Про-
СОЦІАЛІСТИЧНИХ догм, у які не вірують і самі соціялістя. Кінця.
Нормен Томас заявив, що вія нічого не_мае проти такої па поживу, можгіа буде зна і- ...Східних торгів" Попадюком, г.зано його минулого року. Його прогн'аггня з центрального
іміни, але коли вони мають зміняти назву, то він питає так, як В Польщі арештують за но зменшити довіз `із закор- Качмарським, Крушельницьким комітету заповідали недавно „Ізвестія-, офІційЛьиий _урядо-
вші орган.
питає молода дівчина, коли має виходити заміж: А деж е той прйгталежність до політичної дону до Німеччини кукуру- і иншими. В організації нащ-; У той самий час, як усунено Бухарітга, центральний иомі-
молодий і як вій зветься? На жаль, Гомз а-усін покинути збори партії, арештують за скликан-Ідзи та вівса. Крім того валася вона Славка, а задачею
ня публичних зборів, арешту-J винайшов спосіб сполучувати її було доставляти зброю для тет остеріг Рикова та Томського, шоби' вони розкаялися, бо
по своїй промові Гне міг дати Томасови відповіли. в противнім 'разі ЇХ жде'таеама доля, т о Бухаріпа.
С О Ц І А Л І С Т И Ч Н И Й лІДер Морнс Гилквит заявився проти та- ють за підозріння в принаЛеж-і картоплю із деревом, щоби львівського відділу УВО. TaKj
кої зміни. А Публика оплескувада Гомза, Томаса і Гилквита. ности до УВО, арештують без, зробити страву поживною, мало бути й підчас отворення
'Значить, думки були поділені. Супроти, того осталося наразі Кінця Я Міри. Але тепер При східних торгів, коли то Попа- АМЕРИКАНЦІ ЗБИРАЮТЬСН НА ООЛЮВАННЛ В МОСКОВСЬКИХ
І ходить нова серія аретптувань, ВИСТАВА ЗАХІДНО-УКРАТН- ^ помешкання
все по давяому.

тюж '
д ю к п ш о в я о

яка навіть тих, що привикли СЬКОГО МИСТЕЦТВА j Клішівної, а за хвилю виніс

УБИВ НАРЕЧЕНУ З З А З Д Щ В . до всяких насильств у Польщі, В КИЇВІ. І звідтам вибухові мяТеріяли.
1
ДЖЕРЗИ СИТІ, 18. листопада. — ЕДвард Магер, літ 23. мусить здивувати. Товариство j ц , , ми в Київі має від ', Головніѓй, склад зброї і йибу-
і е ЗИ

ходив уже два роки з своєю нареченою, Мисе Гелен Витпен, охорони воєшгих - могил з'аря- 1
к р и т и с я в а західньо-укра- ховцх. м терїялів був па Зне-
в и с т а
МОСКВА, 18. листопада. — Сюди приїхала група амери-
?

літ Ін`. Не побиралися, бо Магер замало заробляв. Магер був дило в Комарйї іґерейесеніія мистецтва, яку орґа- сінню в помешканню механіка канських природників, шоби відси виїхати на полювання на
і і н с ь к о г о

дуже заздрісним, бо' Думав, що Витпен ходить з иншими хлоп- тлінних останків українських - - н у р - к е товариство, МахніцьКогО. ВіАтам знбнрала довгою єретик сибірських 'тигрів над рікою Амуром.
ВСЄ К а ШСЬ

нями. В суботу сидів ВІН у її доМІ, коли заїхали автомобілем стрільнів, що яогггбли в 1918 звязку з закор-' матерія'ли Кліш і доставляла Мисливців вислав Американський Музей Природничих
к у л Ь т у р н о г о

якісь Х Л О П Ц І І дівчата й хотіли взяти Мисе Витпен на забаву. р. Дня. 17. жовтня йшов Ц е р - ' і л и для цієї ви- -а означене місце. Наук у Ню Порќу.
д о н о м М а т с р я

Вона не пішла. Та це так вивело Магера з рівноваги, що він за- ковнігй похід з останками і _ с ,щ
а в и директор Львів-
з б а е
КріМ КлїшіВИої дірештованоі НОРА СЕНЗАЦІЙНЛ КНИЖКА ПРО ВІЙНУ,
пився, а потім прийшов до хати Мисе витпен І почав оббити ст'рільців прн здвизі народу паї с: :ого Музею, Свенціцький. ТЛярітню- ШНкѓасівяу, яка три' ЛОНДОН, 18. листопада. — Сими днями появилася дру- -
їй викиди, що вона ходить з иншими хлопцями. Коли вона ви- цвинтар. Та перед самим цвия- рок'и мала займатися кояьпор- ком нова книжка про війну, якійтаітотгідаютьт е більшу сен-
пиралася, Магер виняв револьвер, стрілив 1 положив її на мї- тареж ѓвгородила походові до- СКАЛАТСЬКИЯ КАШ. Тйжею „Сурмя" і її -еяспедію- заиію, як відомій німецькій ІШНТКЯІ P-.-wapi.-a „На аейсіднім
сігі трупом. А потім блукав три години по вулицях, доки еого рогу поліція. В дорозі перего- вати иа Г.мичитту й^ Вопинь. фронті все спокійно^.
не придержав полісмен'і не завів на поЛІцМИу т ц і ю . Там ворів удалося вправді виед- В Полупанівці пов. Скала- Тааож переведено ревізію в г Автором нової книжки е англійський.письменник Роберт
вій признався до всього, заявляючи, що не ЧОТІв забиѓй иаре- иати вхід на цвинтар, де й по- Івквязалася суперечка між дво- j Винниках, Підберізцях, Чиж- ґрейвз. Книжка має заголовок „Ѓўдбай Ту Ол Дет". Автор
ченої, бо во'на добра дитина, а Тільки був так пяиий, що не ховано стрільців, але за це тої. ма братами, літнім Осипом-ках і Гаях та арештовано Куль говорить отверто про ріжних людей, називаючи їх по імени.
здавав собі справи з того, шЬ робить. самої ночі арештовано студ.'і 16-літнім Матіем, котра тра-. чицького Ярослава, Царя 'СЩ Він закидає англійському міністрові! війни свідому брехню,
Ѓу'довича Івана, ПелепськогоJгічгю скінчилася. Розсерджені Губку Володимира, як при-; коли він говорив у парляменті, що англійська військова ко-
200,000 ЛЮДЕЙ ВІДВІДУЄ ЧУДЕСНЕ МІСЦЕ. Михайла, -иіщаи_Мусаковича'ний Осип вдарив залізними належних до УВО, котрі при- манда не засудила ніякого англійського вояка па смерть, а в
МАЛДЕН (МесечусаггґЛ, 18. листс-іаяа). — 200,000 людей Івана, Івасьжевича Володими- вилами в голову Матія і вбив, готовляли саботажі. А к г - ' Бельгії були розліплені пдяКати, їцо публично сповіщали про 5

-відвідало вчора гріб о. Патрика Павера, тѓри мкім мають дГя- ра, Гошйвського Івана й'ин- його на місці. Брато^шйникаІ цею мав керувати Тарас ! розстріли айґлійнькнх жбвнірів. Він оповідає про шглійських
зѓгущання
тися чуда. Між иншими відвідав його ґонернор Курлей зі сй- офіцирів над мужвою, яке він називає проявом „бритійського
оюватн.
опріптгіііііііо. 1ШЄЛЬНИЦЬКИЙ. ..б' прусИзМу . Він КаЖе, їцо під КтИетгЬ втйни богато аиґлі" ,г

жовнірів поповнило -самогубство, щоби дише і

 СВОБОДА, ВТОРОК, 19-го ЛИСТОПАДА, 1929. v Ч. 271.

S V O B O D A " (UBKRTY}j 1
1 лося, що чистка пар-ф Дб' 'я- г ,
татуру маленької кліки (Ста-! шкіл, де учать дітей тільки
О. Сновида. `
POUNDFD 1 W 3 ^`" кої покликано ціле совітське Ліна) над країною І над п а р т р б п о анґлійськи. Бесідник наво
ОкгяійЦп newspaper published daily eicept Sund-уя an4
at ьз Grand ьігеег, j.rsey City, N. J .
РОЗКЛАД БОЛЬШЕВИЦЬКОЇ ДИКТАТУРИ. „громадянство", — теж не вда-j ею...
лася. Себто оте „громадяист- В тім і лежить страшна не- катехізму в Америці, ча котрі
- ІД уступи з католицького. И В

Owned by the Ukrainian National A'-ocfatton, bub во" просто ту „чистку" зіґно- безпека для большевицького'му католицькі єпископи ка-
Edited by Editorial Committee. "" Підозрілі звістки напливе-1 домо, задумала Москва побу- рувадо: мовляв, не дуже нас пановання, що в лоні самої ^жуть, що одинокою мовою н
ють з Совітської Росії. Такі, кувати- „збіжеві фабрики" турбує, що до партії проліз- нартії зачинають сумніватися, католицьких школах має бути
Acceptance lor mailing at special rate of postage provided for In Section 110- яких ще досі не було. себто потворити величезні (па ли сторонники буржуазії. Чи- чи можна в країні `провадити мова англійська. Бесідник ви
ol the Act erf October. 3, 1917, authorized July 31, 1918.
Бо й що ми досі читали тисячі гектарів) господарства стку переведено, але — спосо- комуністичну політику. Таких, ступав проти сеї постанови
SUBSCRIPTION RATES. ПЕРЕДЛЛАТА: про Совіти? Що відбудова рільні, аалежні від уряду, я- бом бюрократичним, з наказу що в се ще вірять, е ‚чимраз він говорив, що' він не Mat
Three cents a copy. Поодиноке число три цент промислу йде кепсько? Так і в кіб постачали збіже до міст і згори, що очевидно лихові за- менша жменька., А чим меи-нічого проти заведення аи
О м year t 7.00 На рік до врмїї і тим помоглиб уря- ша ота правляча жменька, тим ґлійської мови в парохіялі.
ч„ aootbs . . . . . H 3.7S На пів року S 3.75 Англії понад міліои безробѓт- довї большевицькому зовсім радить хіба отак, як ті „реві-
T.re. M ONTHS # 2.00 На три місяці $ 2.00 них, відповідали прихильники І унезалежнитися'від „буржуаз- зори" з Петербурга, яких ви- легшеб її зняти при пер`шімних школах тоді, як члени
Porelgn and Jersey City Rates: В Джерзи Ситі 1 Заграницею: большевиків. Що фінанси не смівав Гоголь... стрясенні... `` громади захочуть доброві.п
ного села".л І щож вийшло? ву сю нову завести. `До топ
О м year f.O.oo На рік $іаООІ впорядковані? Так недавно те . Аграрна, промислова, `пар-
Six monthi 1 S.00 На пів року $ 5.00 саме було в Німеччині й у й те, ЩО мужики, що в и щ л о
зачинає
г Т І Й н а п о л і т и к а п а р т і ї
однак, часу, поки люде сьог
Thr.. montba t - 7 5 На три місяці
За оголошення редакція не відповідає. $2.75 Франції, де маркаЛдрранк щ е І
швидче додолу І` Летіли^ анІж: Чктивних господарствах) — л
з а с і л и
У тих „колгоспах" (ко- кульгати, директиви центру іѓ- БОРОТЬБА ФРАНЦУСЬШ М И
захочуть, ніхто не має прав
їх' заставляти вживати в сь.
норуються Ўбо, як пише совіт-
За кожду змінў адреси платиться 10 центів.
З Канади належить висилати гроші лише на т . Foreign Money Qorder. червонець, — боронилися pa-j
преспокійно обробляють їх, ська преса, „саботуються" і то
1
їйТОЛНКІВ ЗА СВОЇ ПРАВА
школі иишої МОВИ, як то:,
дянофіли... Головне казали' але не для держави больше- ніким иншим, як самоюж пар- І Џ Џ котрої вони хочуть уживати
Телефон „Свободи'': 498 Montgomery. Тел. У. Н Союза: 1838 Mootgomery. вищќої, лише для себе, як{ Церковний уряд повинен спо
вони,. що непохитно стоїть тіею та її органами на місцях!І
(Допис з Провіденс, Ровд І кійно підождати до т`ого м о .
Адреса: "SVOBODA", P. О . BOX 346, JERSEY CITY. N . J . партія комуністична та урядо- звичайнісінькі „буржуї Показується, що ворогом со-
вий апарат, який все бачить, Совітська преса криком кри- вітської влади є тепер не тіль- Айленд). менту, а нікого не силувати
все знає і все направляє за- чить, що „колгоспи" здали ки „куркуль" та „ч'астинќ" але Для наших людий буде шв-^!Постанови католицького к.
ПАМЯТЬ БЕЗКРОВНОЇ РЕВОЛЮЦІЇ
:

лізиою рукою. державі де 70, де 50% при- й сельради, большевицькі тро- но цікаво знати, що діється‚техізму в сій справі є грубим
Так хвалилися прихильники значеної їм кількости збіжа, а сти, большевицькі „колгоспи" (далі в боротьбі канадійськихінарушеннем Засад демократ
большевизму, але якраз те- де й менше, а решту — від- і місцеві партійні комітети; Французів"за права францусь-. свободи навчання, я

Сими днями обходить Бразилія 40-літну річницю прого- пер вони тим похвалитися вже продали „часѓникові" (при- одним словом, якраз ті органи, кої мови в католицькій цер- Дєньольт говорив про КА
лошення републикою. Сей день замітний під-богато зглядами. не можуть! Бо розклад ватному крамареві). Пишуть, яких ціллю е боротися з „бур- кві. Наші люди вже знають палійських Французів, що в 7

Наперед Бразилія се великий край. Найбільша держава на , промислового, аґрарио-І що, до „колгоспів" пролізли жуазною стихією" і перево- про сю боротьбу, бо про неї ни сильно прнвязані до сво-І
ж и т г я

південно-а.мериканському континенті. Одна з найбіль'ших дер- го і пр. — передерся в саме „куркулі" або їх .прихильники, дити на місцях пляни уряду. писалося немало в газеті. Од-1 рідної мови, і яке відношенії,
жав у світі. Більша, як контранебудь держава в Европі. Країна лоно партії 1 вже точитьїї,мов що й там завелася „зрада". Партію комуністичну охоплює наќ богато з них певно має до `своєї мови не мають Аи
великих, хоч ще не розвинених можлнвостий. 1такроблять не лише „кол- параліж. Життя, яке вона хо- вражіння, що боротьба вже риші, вони хочуть держати
той рак. Так точить, шо
Сорок літ тому назад Бразилія була цісарством під прав- партійна преса того не годна госпи" та „совгосни", але йітіла зломити і підчинити со- покікчилася, що канадійські француської мови. Коли Ай-
ліннєм цісаря Педра Другого. Се була освічена й ліберальна більше промовчувати. промислові совітські під при-1 бі, буриться проти больше- Французи піддалися еписко- риші покинули свою, м н.
людина, але в адміністрацію його великого цісарства вкра- є.мства. Газети наводять цілий вицького хомута, і місцеві ор- повн Гикі, Айришови з Про- се їх діло. Французи при в.
Множаться )відо!мости, що
лося богато налужить. Головно зкорумпована була провін- партійний та урядовий апа ряд їх — як от „Вакот", гани влади, які ближче сто- віденс, як сього від них за-зані до спзоєїлови й культури
ціяльиа адміністрація. Се викликало серед народа невдово- рат не може вже датя собі ра „Держторг", „Шорпроізвод- ять до того життя, зачинають жадав Рим. Отже щоби на- й вони мають дб' неї прав
лення, котре нарешті дісталося й до армії. З неї й виринув на- дб з внутрішно-політичними ство", „Київ-Трикотаж" (все поволі з ним числитися. правити се вражіння, не від-У почуваннях Французів мон.і
решті рух за скииеннєм цісаря та проголошеннем Бразилії труднощами, і тому, що самий се скорочені назви больше- Аби, мовляв, збіжС плило до повідаюче правді, а рівноча- ітісно звязана.з релігією,
републикою. вицьких тросѓів) —і які ганд- міста та машини на фабриках сно показати, як другі народи'мў з католицького боку в
апарат зачинає працювати під
У день вибуху рев'олюції цісар був у своїй вакаційиій па- псом. -люють` з „часѓником" і свідо- крутилися, та торгівля ішла, неуступчиво борються за на-'віть нерозумно розривати :
латі. Довідавшися про револьту в війську, він поспішив до мо затаюють перед скарбом
От політика аграрна... Як ві- свої трансакції, так що стає а що голову при тім піднесележні їм права, я подаю до бо через підкопуваннє мої
столиці, але тут свого уряду вже не застав, бо всі міністри „куркуль" чи „буржуй" відома читачам „Свободи" по",підкопується теж і віру, і
були зложені з уряду. Ще того самого дня републиканці під домо, напосілася комуністична неможливе всяке оподаткован- байдуже... Так розуміють ко- слідні події з сеї цікавої бо- котрій віра спирається,
проводом Деодора Де Фонсека видали відозву, проголошу- влада на село, шоби видушити ‚частинка'', а „фінвідділ" муністи на місцях, так розу- ротьби Французів за свої пра- Дєньольт говорив далі,
ючу Бразилію републикою та створили републиканський уряд. з нього все, що має — всеньку поносить сотки тисяч страт... міє ціла права опозиція (з ва. епископ Гикі по піддачі пр
Цісар пробував утворити нове міністерство, але ніхто не хотів пшеницю та жито та инше збі- І тут „зрада"! Бухаріним), якій хоче та не У понеділок, дня 11. Л И СТО -І
В ІДННКІВ боротьби не ПОСТУПІ
до нього приступити, коли революційний уряд позбавив його же. У поп'ередні роки все ішло Те саме і - в акції за 3-оюможе скрутити голову Сталін, пада, вунсакетеська газета після засад примирення З
престола та приказав покинути край. Ся нехіть Бразилійців Іт`аразд. а сим роком — інак- державною позичкою, бо вона є скрізь і ніде, ооі - ро сю справу місць поступати супроти ні
боронити цісаря була тим більше замітка, шо цісаря загально ше. Показується, що місцеві ломіць накидає уряд населен- чимраз білТЛпе людей до н е ї )
К о л п о д а л а П

дрібнень- таксамо чемно, як вони п

шанували як чоловіка та особисто йому ніхто нічого не за- комуністи „злигалися з кур-ню. Показується, що і тут тгро- признається.
аж ц і л і т р и ш п а л ь т и

друку. В сій `статті пе- ступали супроти нього, гов

кидав. Була се отже, революція чисто в імя засади републи- кулем"! Ревом реве преса со- паганда отої позички йде
к о г о

вітська, що партійні помага Сталін знає, щ о коли сей р віджено лодробично про рив Дєньольт, ЄПИСІ-ОП Тик
( ЄПО
канізму. крайно мляво та що ні партія, рух піде далі, то се приведе І ходи канадїйських^ своїм поступовагсієм розтра-
Свій характер Педро показав, коли републиканський уряд ють „куркулям" затаювати їх ані апарат урядовий не при до кінігя диктатури, то се ви-
н о в і за

Французів стейту Ровд Айлен- тив добре вражіння замирен-

дав йому титулом відшкодування півтретя міліона долярів та і збіже, аби не віддати органам зя`ўють до тої позички вели веде на політичну арену инші,
д у за забезпеченне прав фран-Іня, бо він став переслідувати
великі добра. Він відмовився та відїхав до Португалії. Так влади; що умисно зменшують кої ваги, що вона провалю- не большевицькі сили, і то
ц у с ь к о ї мови в католицьких.священиків, які - заявилися
відїхав послідний монарх американського континенту. Рево- суму податку, який накладає на еться і т. п. б е з п а р д о н у б о р е т с ь я з тиі ш к о л а х дієцезії .єпископа Ги- проти його фінансової полі-
люція відбулася мирно передівсім через його такт та мирний село большевицький центр; Всі сі дефекти в партійній „ з р а д н и к а м и " . Так поволі пе- кі. Читачі „Свободи" певно тики, бо вони любили свою
настрій. До мирности причинилося також і те, що прихнльнн- що самаж таки влада місцева
роѓТотґ сп'дпуіч'.тЛн московсі ремінюеться ціле обличя ДНК- пригадують собі, що ціла-, рідну мову й свої національні
кн цісарства Не вірили, шоби Бразилія вдержалася великою протестує проти високосте центр зарядити „чистку пар- татури: б у л а с е п е р ш а д и к т а -
справа виринула з нагодкітрадиції. Епископ Гикі, г о в
державою як република. Вони були певні, що вона або рос- приділеного для збору збіжа тІї", аби'викннути з неї нездар т у р а р о б і т н и к і в і с е л я н , V o -
збірки добровільних жертв рив Дєньольт, завів у дієш
падеться на дрібні держави або приверне монархію. Сі споді- в тім чи иншім селі; одні та „наймитів буржуазії", тім — робітників н а д селом,
ваня не сповнилися. Як у случаю Злучених Держав Північної словом, іце-місцевий комуніст сприяють не так намірам уря- д а л ь ш е — д и к т а т у р о ю к о м у н і ' Серед ВІрНИХ КаТОЛИКІВ сеї Д І - І З І Ї СИСТеМу ПрОТеКЦІї ДЛЯ СИ'.
Америки, так І в случаю Злучених Держав Бразилії, і велика — „зрадив" радянську владу ду, як „кулакам", „частинкам" с т и ч н о ї п а р т і ї — н а д р о б і т - ецезії на парохіяЛьні школи. (їх поплечників і застрашуван-
держава не розпалася й релубликанська форма правління за- та злигався з її ворогами! Тростісом сих гроший став, як ня вже й без того слабих т і
та буржуазії взагалі. н и к а м и і с е л я н а м и . Аж тепер
держалася. Нині Бразилія святкує сорок-літну річницю своєї Те саме в царині колективі- се звичайно діється в римо-1 морально й релігійно безхрі-
І щож показалося? Показа- — п е р е м і н ю є т ь с я в о н а у дик- католицьких церквах, епископ.(бетних священиків. Епископ
републики. - стичної політики уряду. Як ві-
Епископ Гикі розділював зі-Тикі, говорив бесідник, далі
брані гроші так, що призна-'розділите нарід, цькує одних
одну жінку, що так завзявся? — Яку? — спитав Свято силсю. То були любовні нат- чия їх майже всі, чи, як деякі проти других, підюджує пилі
Або не має инших? Абож то слав. хніішя, оклики раненого сер- Французи кажуть, таки всі на'газети до пропаганди проти
ця, благання та сльози, ще
СВЯТОСЛАВ ТЕРТЕР я не давав йому там, в таборі, і — Я дістав вістку, що ти-
найгарнішу мою невільни- сячка моєї кінноти дійшла полонюють душу, яка тужить шхоли. У сих айрнських ри-'народа. Проти противників
за любовними обіймами.
айрьські римо-католицькі тих, що стоять за правами

(Історична Повість ІЗ часів боротьби за волю Болгарії). ц ю ? . . . (вже до малого Никополя. А мо-католицьких школах учать епископ.. Гикі пущено в
(З болгарської мови переклав Михайло Процик). То скажена собака 'лай-бег вислав їх скоро. Инш Присутні слухали мов зача- англійської мови, якої вжи- цілий ряд визвиск. Стремлш-
сказав Святослав. І відділи лишалися трохи по- ровані. Чокі попав у захват, вають Айриші, що затратили ня Французів за своєю мовою
' (38) заду. Себто, кіннота завтра ковтав хрустальні филі мельо- свою національну мову. Фран названо рухом „анти-айрисі-
Чокі задумався.
На їх приказ відчинили ше бачили Смілеця, як пиру- до чорта!. вечером буде тут. цузи, іміґранти з Канади, ко ким", ба навіть „антиреліпй
Зрештою.
двеері пекарні. При .блимаю-j вав із боярами, Віддам йому його жінку, хай і По шкірі j Святославові про- трі там уживали свобідно сво-І ним". Епископ Гикі стремить
- Чнму так припізнюють- мови, обурилися на таку
чім світлі каганця оглянули. Чокі сидів на престолі, о- лцше сидить тихо. бігли мурашки. ся? Що сталося? — думав за- постанову до нащіплення серед Францу-
його та побачили, що ще жиє. пертім на позолочуваних єпископа. Вони зів понять, противних почуттќі
— Ні, володарю, то не мо- — Могтимемо бути спокійѓ трівожений князь. Глав не
Перешукали йому кишені, львиних лабах. Два ряди та-же бути — відізвався Свят'о- ні, бо від якогось часу почу- приходить. Чи то Радоілові зорганізували навіть були виховання, свободи й демо-
процес до цивільного суду, за
найшли пригорщу грошей, о-Ітарсуких достойників сиділи
слав. юся тут, як'не в себе дома. товариші ще не вспіли пере- що епископ виќляв провідаи- кратії, дорогих Французам.
днн заррав шапку з дорогого'по обох боках стола, а при — То непотрібне. Смілецеві скочити мурів? А може Темир ків. Під напором Риму про Епископ, говорив бесідник,
Чому?
футра, а начальник узяв собі і них і кількох болгарських
Я вже говорив тобі: це прихильники безсилі останній хвилі завагався, віднйки відступили від про-дійшов до того, що став рі-
його шаблю. Нараз один із Кождий на місці, що відпо- ЖНИМН ДУХОВНИМИ СПОСОб.ІУіі
було би ознакою твого без- важг.іші бояри є нащі.б. Да- зрадив або втік? — І Свято- цесу та перепросили еписко-
Татарів пізнав у Станку од- відало його урядові. Таксамо,
снлля. Вони подумають, вай лише Нашим ббярам, а слав удавав, щ о уважно слу- па Гикі. Здавалося, що бо- напирати на вірних, щоби во-
Ноѓо з Радоілових товаришів, як відповідно до етикети за ни покидали свої погляди тя
ти їх боїшся. А ми держимо в матнмеш їх. - хае звуків флейти та все по-потьба сим ѓдокінчилася. Тим-
якого бачив у таборі. часів Смілеця. принимали погляди епископ,
покорі цей нарід не силою, Ти давай гроші, а я урн- глядав на двері. часом, як видно- з віча, ще він став відмовляти духовної
Один із небезпечних і не-J Ріжниця М І Ж обома пирами страхом перед твоєю по- ди. Мої Татари кривляться на
а л е

А Глав не приходив... відбулося дня 10. листопада, потіхи всім тим, які, анев
вловимих опришків був у їх,була в цьому, що тоді пир тугою. це... Та що робити, мушу
руках. Певно і його товариш оживляли свобідні розмовЃ,! боротьба не покінчилася, а рившися в єпископський 3J-
головою, їх зєднати. Чому Балдю ке
був із Радоілової дружини. які піддержував сам цар, а _
Ч о к і п р и т а к н у в
Живі смолоскипи. тревае далі. ряд школами, не хотіли да-
Ц. де с . прийшов?
а в е д л и в 0 з р е

Вийшли на вулицю пригляну- тепер учасники були Наче тмі. "

— Він і инші д
не о
можуть Ввійшов Азатін-бей та ско- На вічу зявилася величезна вати гроша на парохіяліа
тися йому. Іван після завда- Треба було запиту хана, що- ро підійшов до Чокія. маса людий, котру Газета об- школи. „
ного удару опритомнів ї в цій би дати відповідь- повну по- тої джаврки. Щоправда, вона'нині їсти мяса, бо нині піст, числяе на 3,000 душ. Головним Бесідники -заявляли, п:
тужить за тамтим... (Вони перепрошують тебе за і що там, Азатіне? — бесідником був „ситі солиси,-
хвилі старався встати, хотів шанівку і страху. фраицуські католики не л
спитав хан начальника гарні- тор" міста Вунсакетў, Ельфеж
утікати. Схопили його. На- ХаиіінайбіЛьше розмовляв із Вино лилося струями, пян- маќѓть дальше толерувати
Чокі закликав службу: зону., Дєньольт., котрий говорив три спокійно того рода стќатури
чальник стежі врадуваний, що деспотом. Святослав поводив ство щораз більше відбива-
дістане від хана обіцяну ви- ся свобідно і спокійно с у п р о - , лося н а
лицях. Татари, знані — Флейтист,, Весела новина, — відпо- години. Ќромі нього говорили, своїх національних почувань
соку нагороду, казав перене- Зараз із лівого боку вий- вів Азатін — зловили двох ще бесідники з сусідних гро- Проти зацитькувань Айрипгі 1

сти Станка на ношах на Ца- — Як 'там справи? — с п и - ' с т т с

ревець, а Івана відпровадили тав Чокі. `
инші, піддержуючи його по-
під руки.
обичаїв, за^яки,, війнам,'шов старший ` музулманин, людей з Радоілової Дружини, j мад, як Менвил, Провіденс і щоби вони покинули бороті
і і стрічі із здеморалізрваними зеленому турбані, в суконних Вони лкперѓу твердині. др. Зголошувався до слова бу за свої права, францусьи
— Все' а порядку, найясні-'христіянськими народами пе-‚шаравара;х‚ шитих золотом, теж оборонець єпископа, але католики кажуть: „The fight ^
Горе їм! — сказав хап.
ий пане. реняли сваволю та розпусту. ' флейтою 'в руціі `ібрзні не дали йому прийти dead only for those who arc
Одного принесли на но-
З вигляду та лиця видноj шах. Стежа сильно поранила д.) -лова, але кричали: „Ви dead''.
Чокі т а к о ж пяний

Небаром відчинилися пів- цього
нічн. ворота і ними впровади- порядку.
ли двох ранених оприщків.
Пир.
— Не все; поки не зловимо І - Він кильте його" так довго, поки Значить: Боротьба мертва
драба, не все буде в одгдичцв по батькові при було, що то не Татарин. То його. Другий також ранений.
‚страсність, що. в пізшшому'бур Турчин з' Малої Азії в він сам ие винісся. тільки для мертвих. Хто жн
Я і " знаю, оба були в `нашім ‚Головний бесідник, предста-
Чокі Мав На думці Радоіла. В І Ц І
Дуже любив вино. Так у службі у Чокія, як ііадворний вид, бореться далі. Віче ухв.і-
ін далі говорив сердито: H
oraa, як у нього, викликало музика. іив зібраним послідні факти лило острі резолюції проти
t

Пир уже був зачався, як — Коли 'все спокійне, він

ц е
бажання крсгвавих видо-І турчин став грати На фдей- Слава Аіллагові! Попали- боротьби. Показував він, щогосподарки фондами парохі
Святослав прийшов у палату. усе каламутить. До нині зі Одначе тепер був у ла- ' і . Роздалися лагідні, мельо- ся МІЃНІ двох із тих'огидливих після піддачі тих, inq вели)яльяих шкіл; проти єпископа 7

Перед ханом виправдався, що сто музулмаінів погубив цей гіднішому настрої. .„ j j звуки, повні таємної ту- джаврів. Але ти кажеш, що давнішу боротьбу. _ епископ ‚Гикі. Сі резолюції заслано .
f l f l H J

його .жінка захорі^іа несподі- СТО м у з у л м в Н І В ПОГуОИВ ЦЄИ " - ДІИНІ ЗВўЌИ, ПОВНІ ТаЄМНОІ Т У - І . 'ravrvrx N.N -а. '
и г и в Г и „ , „о ..- - . - " . . —. І`^'""Ц'І АА-ЛАНО я '
в г

вано. Але місце його було дикий звір. Питаюся, чому це Чокі попив вина, втер` ву- ги та пристрасного у п о є н н я . С ^ ^%`7 М о т е В ^ І . І Г ^ Г Т ^ т я е т т я ,
ІРИІІУ- " ^ у на те, що бо- 3
т
зарезервоване, тому сів. музулманів? Таж і він нам сики і далі говорив: Плили сріблисті, п і д н і м а л и с я Ѓ ^ ^ . "1 f TZ Н О Ч , ?
ь " Р ^ ` І ^ б а вимагає своєї преси,
or

Пир відбувався у ві ‚'служить? Усе за цю дурну — Ти припізнився, Тому не з чуттям, спадали сблодко, си. — Принайменше один мо-' 1
" Р У з н не ма-,противники,епискбпа Ѓякі по- ф а н ц

палатній їдальні, деумивеликій,Славку

Пнр відбувався давні-що де ходить гинуть йом'у про цюІ дістав.
мої люди. знаєш доброї новини, яку я знову палй знімалися
хрустальніУ рулядичародійноюта, . Р т(Дальше непритомний. І яльних^ шкіл,
же
и , він буде). вме
. . але Jм у с"-ро^і-становили
я т ь по- зету,
віідавати нову г а - д о C B 0 X

сплати діти до а й р н с ь к и х а п г т

лА-В.
шл^іЛ І-о-...: . „ ...... : ..і я-..-.. Я ...... .. ._ ' ‚яльних ШКІЛ, ЯЛЄ МУСЯТЬ ПО- ЯМ`" І
 СВОБОДА, ВТОРОК, 19-го ЛИСТОПАДА`, І 9 ф

ПОШУКУЄМО 39 УКРАЇНЦІВ 3 'Ў К Р""alUMHWH

А Ї Н А Ќ М U. ^Чс-гЙВУ
m
^ п(Лврг,ггарно. Ця пісяя Єрдинський. Всі його знаємо, І церковний маєток на, свій з а - ^
4

(R;(ijiповинна бути у програмі ко- його вистўѓій, завсіди ті-J ряд.

а
народні свята, концерти' ї віча,
Р О Ч Е С Т Е Р , H. И.
нам треба переводити збірки
^ і ц мітет допомоги А решто ВА-
З Д А .

Т О В А Р И С Т В О
ЖИТТЯ В Д А Щ І , І прегарною, точкою була на- На цей раз ќромі соля Evening
‚ З А П О Р Г Ж -
Іждого нашого хору. Другою J шаться великим`, УСПІХОМ. Місцева ґазеіа "Pert Amboy;
News" з 8. лисгстпада)
ним ѓестонським страйкарем.
на народні
був би сором, колиб ми забу-
ціни. Цеж

СЬКА С І Ч " ВМ О Н Г Р Е А Л , КА-'І -родна пісня „Ой, зійшла зо-, хсром „Ой, зійшла зоря", „Ой, писала: З неділю З-того. листопада ли в теперішній ча`с за наших
Н А Д А , П Е Р Е С Л А Л О $100 Н А Н Ю И О Р К , Н. И . ря" (Леонтовича). Сольо елі- гук, мати, гук",, щд відповіда- CHURCH LITIGATION IS зорганізовано тут комітет, для калік інвалідів. Це перший
ІІУДОВУ Д О М У УКРАЇНСЬ- вав п. Ординський. т та достроювалйся до Свята, SETTLED O U T O F COURT. арештованим ґастон- наш обовязок подбати за на-
Свято Державности. Решта пісень, хоч і гарні, та рсзячим діссонансом звучала ш и х

Vice Chancellor Berry hasl ським хгтрайкарам, до я к о г о ! героїв, а збираючи жерт-

КПХ ІНВАЛІДІВ У ЛЬВОВІ)
н и х м и
Ч Е Р Е З А М Е Р И К А Н С Ь К Е ОБЃ-) Заходом місцевих національ- не'МОГЛИ вони як слід бути подана ним-тѓісни „Пити, чи не!been informed by Jacob S. Kar-f входять всі українські органі- У
В н
--П-і станемо
а
і
В Т О Й йих товариств, і братств`влаш- виконані. Підчеркуемо: не ви-пити, все умреш". Пісня про
ЄДНАННЯ, Щ О Б И
kus, of the law firm of Karkus 8t зації-в Рачестер. Комітет має більш толерантними супроти
( П О С І В допомогти В Е Л И - товаио в Ню Иорку Листопа- на хору, а вина нашої грома- єтенька, легка' до запамятання, с е б е

Karkus that the litigation over на ціли занятися збіркою, в л а - ' самих і будемо більше
и Б Л А Г О Р О Д Н О М У дове Свято в память відро- ди, що так байдужо ставиться) але їй не` сіІгє бути місця на
КОМУ
church. property in this city штовувати підприємства І'ненавидіти .наших ворогів, ніж
ПЛУ, А Р А З О М З Т И М З А - дження українськеѓЃ держзвно- до праці хору. Сьяті Української Державно- between the Ruthenian Greekl всякими И Н Ш И М И способами ' с в о
власних братів. Вістре х

МАИІФЕСТУВАТИ Є Д Ш С Т Ь сти на землях Західної Ўкраї- Молодечий хор під управою сти. Другі нації ўважачій би Catholic Church of the Assump-f старатися про фонди для зѓа-і ненависти звернім проти во-
у К Р А І Н С Ь К И Х І М І Г Р А Н Т І В В ни. Онуфрика симпатичний І ві.сгуп із' такою піснеЮ tioii of the Holy Virgin and theдаиої ціли. Комітет є тимчасо- Р '
ОГА
Р ^ Дійсна а в ч й ї м с е е

ЛМЕРИЩ щ о д о П О Ш А Н И Можна було v передбачити, 'своєю появою. Цей хор підхо- свЬйому свЯті за проГтпх, New Jersey Diocese and bishopj ВИЙ, ‚то є, буде існувати лише любов до рідного народа, хай
ТИМ. Щ О Б Р А Л И А К Т И В Н Ў І що саля -Народного Дому при вуе нам співаків і як. цЄгМдер, у н а с , рев}ля` з радости, ті, of thbiidiocese.. has been ended доти, доки не покінчиться ѓа,- обсднаеться до спільної праці
УЧАСТЬ У В И З В О Л Ь Н И Х шестій ўлиці не вмістить уча- то в будуччині Надгори ѓбуде І яким і досі „муншайн"гроз- out of court non the agreement, стонська справа. для добра того народа. v

.{МАГАННЯХ Н А Ш О Г О Н А - сників і треба було дістати мати більше співучих сил. Спі- рада й розвага.`" of the ' diocese authorities tc Нам `треба народного віча,
РОДУ. більшу галю, хочби й не свою. вали сім пісень, а усі вони бу- Прикро метіѓ'Це гОЬориТи і return to the complainant tin нам треба національного t^a-
Н НАДІЇ, Щ О Л И С Т О П А Д О - За'велике число людей й ді- ' добре виконані і солідно то на адресу п. Ординського, ownership of the church build та, щоб піднести' наш дух і
Г Е И З Л Е Т О Н , ПА.,
ВІ В Е Л И К І Д Н І W З Г А Д К А тей у' малій галі відбилося ду- підготовані. На мол'одечі хори що все. безкорисно дає свій ing and property. Mr. Karkus нашу свідомість.
П Р О Ж Е Р Т В И Н А Ш И Х Г Е Р О - же відємио і на настроєві і на. повиннося у нас звертати ве- труд і час нашій громаді, але appeared recently before the vice Дещо більше свідомости і Гейзлетонець.
ГВ П Р И Н Е С У Т Ь Н А М Д А Л Ь - продукціях програми. Програ- лику увагу. У кождій грома- мій національний обовя- chancellor in Long Branch to re- зрілої розваги.
піих 39 С Т О Д О Л Я Р О В И Х І ма була.завелика. Це некуль-І Ді 6
матеріял і нашим гріхом зоќ. port on the present status of the Зі всіх сторін, де тільки жи-
Ж Г Т В О Д А В Ц Ї В і д о п о м о - турний дивогляд не тільки ню- булоби легковаження молодо- Скрипкові соля відіграв наш case. ве наша іміграція, доходять
МІТІНГИ ВІДДІЛІВ У.Н.С0ЮЗА
Ж У Т Ь в т о й С П О С І Б П О - йорської громади, але й біль- го, вже американсько-україн- соліст скрипак, учитель і ком The church property, accord - вісти, щотамсвяткують Ли-І
живий,
4
ц

ГГАВИТИ У Л Ь В О В І шости наших кольоній. Ясне ського покоління. позитор п. ПридаткевиЧ. ing to court records, was cojivey- стопадове Свеято в память на- від. юб, повіломлянТі . св. О . Никодая,
т і н г

ВІКОВИЙ П А М Я Т Н И К П А Т - усім, що довга програма то- Молодечі хори тішаться ве- Як соліст мае він вже за со-ed to the bishop and diocese by ших визвольних змагань. Але відбудеться в неділю, -4 лмсто-
I - пада, в ѓод. І.ЗО попол.,- в гали піро-
Р Ю Т И Ч Н И Х П О Ч У В А Н Ь Н А - мить і виконавців і слухачів, ликою популярністю й нераз бою заслужену славу. П. При- the church in 19to. Early in
нічого не чути, щоби В нашій хіяльній: при Оклей і Рейс На по.рад.
ІІІОЇ І М І Г Р А Ц І Ї , П Е Р Е С Л А Н О а тимсамим не причиняється досить вони діставали при- цаткевич і композитор. Його 1928 action was begun to regain громаді подумав хто ПОО це к у
"-рал е важні справи до полаго-
ЖТРТВУ Д О К Р А Ю Ч Е Р Е З : до піднесення вартости свята- знання від чужих. Для моло- скрипкові соля це великий control of the property, after the
O B Y E D N A N Y E концерту. дечих хорів дає і У . Н. Союз вклад у нашу скрипкову літе- defendants failed to do so. The ^ J
джения. Проситься всіх членів прийти
Ввесь час на галі шум як віу молодечому журналі укра- ратуру, а їнаші скрипаќй за- vice chancellor has given both СВЯТО. на мітінг. Довгуючих проситье-і прий-

Лю
Р . О . B O X 411. й р , в н а т и с в о ї в иад с

PHIJ^DEOJ-HIA, PA. улию, до цего ще горяч І за-їнські пісні (деколи і в пере- мість купувати та піддержу- parties to the suit a specified time А якраз наша громада ло- I , . ' " . ' ' їл бо інакше
к
будуть суспендовані — Ш.--гта Гу-
духа через брак відповідно кладі на англійську мову) й вати своїх зрілих творців, вдо- to reach an agreement before he требує такого свята, щог^и мо-,рся, л
Н Ю предс;
ГЕИВЕН, KQHH. Тов.
В, Гринькіа. секр,членів І
вентеляції. на це звертається увагу ша- воляються неграмотними „вя- recpened the case. The contest- гла опамятатися, щоби мог-j ""` повідомляє своїх
. . цо мпіні^ибудетьіацадн--
Г О Я О С Г И И Т А Ч І В Концерт можна було поча- новних учителів і дірігентів. занками малорійських цісень" ants took advantage of this time да на жертвах і ќрови нашихділю, 1
. ` 24. листопада, 1929 р„'зараз По
в
Сл. Божій коло J - о ї година попол, на
ти в пору, та ждали на „пізних На справі молодечих хорів зу- подібними „творами" на-limit and the agreement was прав, борців научитися, як треба бо-
як треба
Йванів" і замісць в осьмій по- пинився я трохи тому, що : ворогів. Чужі `роблять на reached. ронити своїх одностайно ста гали церковній, 127 Парк ўлиця. Мі-
національних
ЦІКАВИЙ Г О Л О С молодої ти,`коли ходить про загальне знішецереноситься причини,
о один тиждень пі-
що нюгейвеиська
чати — почали пів години назагад наша будуччина в нашому нерозумі гроші, а тво-
УКРАЇНКИ З Р О Ч Е С Т Е Р добро. омад
пізнійше. Америці залежна від умілого ри наших композиторів ждуть
ПРО О Р Г А Н І З А Ц І Ю
ВИЛКС БЕРІ, ПА. В нашій громаді йде бо- істопадове Свята. Обовязком в ко-
У програмі точок 15 (пятна- виховання молодого поколін- (не знати доки) на попит. Ми, Про „кліку", що верховодить. ротьба за те, щоби дістати важний мітінг члениці прибути на цев
на означений час, бо
МОЛОДЕЖИ.
цять) і то не поодиноких а звичайно, ждемо творів від t кілька справ до вирішення. Прига-
The Ukrainian Boys and Girls подвійних, а то й потрійних. Що у нас у Вилкс Бері не церковне майно у свої руки, дується членам, щоби кождий запла-
Пісня нам поможе стримати своїх творців, але ми далекі
- Rochester take pride in being Не тільки пересічному слухаче- бодай в части винародовлення,. від того, щоби памятати татак, як повинно бути, це при- себто під заряд громади. Є тив цего мѓѓінѓу долара посмертмо-р
по бл. п. членици Катерині ГДдяець
ВЃ of the tirst cities to organize ви забогато, але й терпеливо- додасть заохоти вивчення бе-1 піддержувати своїх авторі знаю. Річ певна, що міг бикілька несвідомих, які про- (жепа Якова), котра упокоїлась 6 лн-
, luvenile Club. Under our му учасникові концертів надо- гіду своїх батьк'ів та не дасть;їхній праці. бути спокій в громаді й біль- тивні тому й через те є бо- стопада. Дальше пригадується чле-
нам, котрі не були на річнім бали 9
id r Mr. YOrkiw we have had їдае така довга програма. Бо- ша народна праця. Але коли ротьба, бо інакше вже давно - після ухвали кождкй
пропасти у молодому покол Деклямацію „Дух України" того всього нема, то не вина був бн спокій, а громада прй ти 50 ц. за вступний
rveral meetings. The majority гато разів говориться у нас тікет; ухрала ця виконана мусить бу-
ні любови до свого. з поеми „Перший Падолист" тім кліки сальоністіа- про своїм праві. Довгуючі члени нехай вчрівнають
і ir members are members of про концерти, та те говорення
Промову виголосив п. А.Ю. Світанка виголосив п. Про- яку згадує якийсь дописувач Але та боротьба не повинна і залеглостн. бо в противнім разі
:he luvenile Department of theяк горох об стіну. будуть суспендовані — K. Марущак,
Микнтяк. хорович. в ч. 259 „Свободи". нічім вірвертати нашої ува- предс; Н. Хабінець, секр.
! kr.iinian National Association Рада одна: давайте ще дов- Сопранове сольо співала в. Ќромі цеї буди ще дві дек- від народних справ. Нам
ind we hope that the rest will Кліка" та мала би рядити ко-
і програми, мучте виконав- М. Гребінецька (б. прімадон- дямаційки шкількнх дітей. треба брати участь у загально- (І .‚ОЖДІИ УКРАЇНСЬКІЙ ХА-
nin us some day. оперативок), школою, читаль-
ців, а слухачі... будуть собі го- на київської опери). Не одна Біля 11.30 скінчцвся концерт
In my opinion it is a splendid моніти і з обовязку сидіти та співачка бувала між нами та ьідспіваннєм гимну. нею і ситизенським клюбом. народнім життю нашої імігра-J П П О В И Н Н А Н А Х О Д И Т И С Ь
. Нам треба влаштовувати Ч А С О П И С Ь ‚ХВО-ЧО-А"'
JET of having this organization, зівати. Коли хто застановиться
п. Гребінецьќў числимо; за од- АкомпаніяменГ спочивав у
the "V. B. G . C . " It furnishes тільки трохи, то зрозуміє,
На програму зложилися ви- ну - з найкращих наших со- руках відомого пяніста п. що
Ukrainian boys and girls a better; ступн мішаного й молодечого лісток. Не тільки її високі вар- Штембера. ті інституції мають ПВЗІР! УКРАЇНЦІ 3 САВТ
САЙД ШИКАГО! ПОЗІР!
chance to know each other, хору, промова, сопранові, ба- тостн голосу, але і її ерудиція
mj, A hat of more importance, рітонові, скрипкові соля і дек- культура дають їй першоряд-
- is a Rood beginning of what лямації. У своїй рецензії звер- не місце. `
tne Jay will be part of the
М. Гайврроиський.
свої права. І рядити може
ними той, кому може прислу-
гувати це право на гіідставі
чартеру. Силою їх ніхто не
^
Т О Р Ж Е С Т В Е Н Н И И
ЛИСТОПАДОВЕ свято К О Н Ц Е Р Т
ѓт
увагу на музикально-во- Можна ‚би мати певні зд- обєднає, бо одні з них мають
в честь проголошення незалежної України І в честь поляглих укр: героїв
KR.iinian National Association кальну частину. стереження щодо вибору пі-
ПЕРТ А М Б О И , Н . Д Ж . уряджує Спів. Кружок і Шкода при ат. Січи в Ґейдж Парку,
in! still later will predominate просвітні ціли, а инші бизнесо- під управою д. С Мусійчука.
В Ню Иорку велика наша сснь, та на цей, перший pat, Українська церковна громада ві, чи які инші, на меті. Ко-
club has in mind to
громада — та хоч велика, то ми- вдячні п. Гребінецькін за перебирає заряд церковним лйж провідники, що ними ря- В НЕДІЛН), ДНЯ 24-ГО ЛИІЗТОПАДА (HOY.) 1929 РОКУ
мішаному хорі (Банду- виступ, раді ми її частіііше маєтком. дять, недобрі, то нічого лек- В S C H O O L HALL, 48th Љ HONORE STREETS.
nize in near future a Boys'
рист) судимо: сором цій гро-витати та стрічати у нашій шого, як стати членом тих Початок 330 попол. Весь дохід на Укр. Інвалідів і У . В . 0 . Вступ 50 ц.
Girls' Scout Troop, which Українська церковну д`оома-
маді, що її хор такий малий кольонії, й певні, що почуємо інституцій і вибиватися в них До відсвятковання цего свята всіх громадян запрашае — ЗАРЯД:
be in every way truly да внесла була позов` "проти
В Ню Иорку повинен бутивід неї не одну перлину пісню. Д . Шумовськиа П. Жовнірчак, В. Саѓни. М . Прняк. Д . Гараснм.
Ikr; inian. On national holidays, величавий хор, бо є з чого Слухачів взяла п. Гребінецька єпископа греко-католицькоїна провідника, а ставши ним,
icn the occasion arises, we may
ve a Scout Troop to give я
церкви за право заряду церк- повести їх по новому шляху,
вибрати і дірігент п. Киричсн- з місця і цей перший її виступ вою. Пізвані сторона, бачучи Це простий сПравЄДДШЉ
2-ИЙ ТРІЮМФАЛЬНИЙ ТИЖДЕНЬ!
ко небуденний та небудьякий. треба уважати за дуже щаслн- 1
конституційний і чесний шлях. Дорівнює „ПАТЬОМЮНУ"
.od program.
Нюйорська громада повинна вкй. Такою співачкою горди- можливість, що громада ви- Та, на мою думку, лихо деін-
At present the total dub en-
над цим призадуматнся і по-мося. грає, пішла на згоду, на осно-
От ми мали у своїм часі
Imenl is about forty mem- Другим солістом був п. ві котрої громада переняла
могти як найскорше згуртува віче й наради і ввесь загал
. which, I think, is a pretty
ти великий хор. — Пора мати прийшов до переконання, що
iod showing for so short a time.
сором і розум. — Правда, буде краще, коли церковне
For the time being we are Ню Иорку е і другий мішаний
ВЖЕ В И Й Ш О В з Д Р У К У І П Р О Д А Є Т Ь С Я В Е Л И К И Й

'in- along as a boys' and girls' хор під управою п. Онуфрика,) майно піде під заряд громади.
ah, but later on„.as the mem-l — та це ще замало. На кілька-
hip will increase, the boys десять тисяч Українців зама
i,1 girls might'have separate ло два маленькі хори по два-
КАЛЄНДАР Хтож тепер тому винен, що ті,
що закликали нарід до бо-
ротьби за своє право, наплю- — Революційних Робітнюсів ва війні
— Жовніри гинуть від .газу... подібне до фільму
вали на те, що говорили. Річ
libs, of their Own, if to have цять і кілька' осіб.
n many members in one club У К Р А Ї Н С Ь К О Г О Н А Р О П Н О Г О СОЮЗА ясна,' що з такого поведеншГ
‚Ділком Спокійно иа Західнім Фронті"...
— Зворушливі сцени з розбиття поїзду, заповненого
вертаючими з фронту салдатами...
aid prove incoflYenient. Хор Бандуриста це здебіль- Н А Р І К З В И Ч А Й Н И Й мусить настати роздор в гро- — Велику боротьбу за посідання Арсеналу, захопде-
ного страйкуючими робітниками...
Vou would do a.great favor if; ша співаки ветерани, які з лю- маді. От такі лідери розбива- — І багато інших захоплюючих карѓт{ з дійсних по-
І withhold my name from бови до пісні не покидають ють нарід. Ми бачимо, що nej дій повстання і гррожанської війни иа ‚Україні
s paper. хору, а щиро та витревало у помогли ні місія, ні присяги, - СПЕЦІАЛЬНА ДОДАТКОВА АТРАКЦІЯ
1 9 3 0
Respectfully yours, ньому працюють. Треба "` ні сповіди, бо загал колєкти РАДЯНСЬКІ Л Е Т У Н И В А М Е Р И Ц І —
альтів і ще пару тенррів і то- Календар незвичайно богатий змістом. не платить і доходить свого жива фільмова картина одушевлсіюго приняття визнач-
ді хор, хоч і невеликий, був- права судовою дорогою. ХтожІ них радянських лет}-яів в Сіетя, Сен Фреясиско, Шикаго,
КАЛЄНДАРСЬКА ЧАСТЬ розвивалася українська и
-би зрівноважений. Правда тут винен, що нарід розбитий. Дітроят і н' Ню Иорку — також ї х відлет з Москви.
ВАЖНЕ ДЛЯВІІПП. СЕКРЕТІ хор співає зі зрозумінням і подае не тільки калеидаріюм, але Й
і музика.
укранїський дух каціоі-альний Чи не ті лідери, що заклика-
СОНШ.
PIR В І П П І П І В У - H.
великою любовю, але цього лявся
вртистів.
а рисунках українських ди нарід до боротьби, а потім Fl L - M G U I L D C I N E M A
замало, коли у голосах нема Чи Українець може себе побачити завернули, оставши лідерами 52 W o t 8th Street, bet. 6th tad бЉ A-enu#.
ІМ повідомляється Вп. пп. Посѓіяно щодна від півдня до півночі.
рівноваги. Це знає і дірігент СОІОЗОВА ЧАСТЬ.' в портреті „русского чоловіка", який без народної маси?
` кретарів відділів У. Н. Сою- змалював великий московський пись- Популярні ігінй Sprrn-; 5О95-5ОУЬ
що висилка календарів на{
І 1930 для членів У. Н. Сою- раються рівноважити
же розпочалася і що вже)
співаки —. й ці послідні ста-

звука і достроювати
... календарі на адреси сильніших сусідів. Замісць рів- провід
до своїх
подає статті про те:

џвшлях,
меиник Максим Ѓорний?

нувати на українських
Як Український Народний Союз вів де стїідамн Історичної Польщі?
у заломогових справах.
УКРАЇНЦІ НА ІМІҐРАШІ
Я є за тим, щоби шанувати
силу Як І чому ріс мааток Уіфаїиськбто) Чи нова Польща буде во віќн па- авторитет, бо як самі себе не
Народного Союза. `пошануємо, то й чн нас
инші
пошанують. Я е за'тим, що
пЬ не
Спеціяльні пополудневі ціни: в будні 12 до 2 — 35 ц.;
в суботу і неділю 12 до 2 — 50 центів.

Секретарів для слідуючих! новаги виходить напруження; ! Чим великі були для У . Н. Союза колн нарід наложить на кого С Л А В Н И Й Д О К Т О Р П Р И П И С У Є Н У Ґ А - Т О Ц
!6л. п. Семен Ядловський І Михайло хочуть певно в кати:
сплів: - - ч - $ -` слабих голосів і виділювання Який мае бути .театр в Америці? обовязки провідника, то того!
‚Угор-ян? лЧ п, . Н А Н Е Д У Г И НИРОК І МІХУРА.
'ис.тано почтбю 18 листо-' поодиноких співаків. А Яке значіння для них може мати провідника треба шанувати. Я
УКРАЇНСЬКА ЧАСТИНА ННСЯ українська народна штука? і зміцине подразнені ослаблені ор-
' і 1929 p.: Від. 156, 157,'убийче для хору, є за %і^'лцгібтч кождому бу-
Що са тане енанти або пластуни? ґани, застановляє вставання в ночн
ч. 159, 160, 162,. 163, 164, ( 3 одної сторони приходить-
В йќому стані находиться Україна Які а в Америці робітничі органі-1 ла дана можність критики Й робигь ваше спань. с-юхнЬшм,
' . 167, 168, 169, 171,. 172, ся подивляти працю п. Кнри-Під ріжними займанщинами. задЃ?? та переведення в діло того, .шщняючнм 1 відживляючим.
Як пгжвќѓвся американське місто? j що уважає ва добре Й хосен- аЯ-Nuga-Tone робить чудеса дах
'. 174, 176, 177, 178, 180, 184, ченИа і співаків, а з другої В чому краса Днгпра. цих. що мають жолудќеві клопоти,
Як робиться тестамент?
г
,. І треба усю вину приписати на- . Чим звісне місто Київ, пати укра- Як купувати ферму? не. І я певний, що так самої бід-nrft апетит, утрату сили або ва-
Днських городів. ' ги, обниже ну жнттеву силу, запір,
Пислано експресом 18 ли- шій громаді, що так мало іи- думає ввесь свідомий загал на- загальне ослаблення й подібні не-
V 6 R C I ft подібні вщомЬсти, які потрібно знати кождому ^ шої громади. Коли з нашо дуги. Люде, які мають декотрі а
стопада 1929 р.Г, Від. 136 (2 тересуєтьсП хором і знає Його цих недуг ие повинні занедбати
- - пакунки), -тільки " — . . o ,тоді,
Л, RNяк
NNUтреба
і - н я в Його
ЙОГО українському імігрантови в Америці, найдете в КАЛЕНДАРІ `^оиідц ідуть жертви на край
-акунки), 146 (2 t
ср-тж N u g a - T o n e . Вони будуть
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА НА 1930 РІК. ; А приємно здивовані і--е.і--г.і-и які
' Г (2 пакунки), 165 (2 па- на концерт, К Л Н В Н А СЕ Б Р А Т С Т В А ( Т 0 В

4 В календари є теж богато образќів, видЃа України, фото- риства, читальня, школа, ко 'скоро иаступлять." яџ
сенќи). І Бандурист дав нам десять Др. Кравфорд е здоровий Й кре-
Котрий бн Ві згаданих відді-НІСТНГ'мт'ШАНИІТ ДНІ ІРАФІЙ віддідів У. Н. Союза веселих ОПОВІДАНЬ і сміховинок.. оператива, ситезснський ќлюбі мезиий у віці 86 літ 1 приписував
лів не дістав а якоїсь причини пісні мужеський. Найкраще ЩНА КАЛЄНДАРА _0 ЦЕНТІВ, т. д., то це значить, що у нас .Vugn-Топе тисячам своїх паціеи-
є добрі, свідомі громадяне, тів, з однаково добрќий наслідками
посилки до 10 днів від дня ви- ^ " ^ J ^ ^ 8
^ ^ ^ ? ЗаиовлГгги в адміністрації „Свободи"; В читачі цего часопису повинні ско-
кі дбають про загальне доб- ри стати s приятельс-оТ ради цего
слання календарів, НЕХАЙ лові- ва Черкасенка А - музика М. F )
ро. славного лікаря. N u g a - T o n e про-
домита Адмипстрацію Свобо- Стеценка. Тут, у ЦІЙ ПІСНІ, че- _ SVОB O U A , ^ , %№ЖШ- М а т и н
дааться у всіх алт-_сарі.-ч
N
Я Музико.
^ ^ рез СПЕІ4ЯЛЬНИЙ розклад, ХОЙ' 81-83 C J I A N D S T ^ (P. О . Box 34в) ЗБЮІТЛІ u i r , и. J .

З ЖИПЯ ИА РАДЯНСЬКІЙ І
ж С Є П Я Н Е ЛЮБЛЯТЬ
КОМУНІСТІВ.
.‚‚ЧЗоЮся. ЩОб мене Не вбили `
з обріза".
Свого часу Й Ќ партії ухва-і
лив постанову Підсилити парт-і
робітниками 'сільські окрўіп'.
До цієї постанови було кілька 1
мобілізацій дЛя зміцнення по-і
казових округ. Не'да'вно ЦЌ'І
ухвалив мобілізувати ще 800
осіб.
округ
Мобілізацію
переводив
для сільських'
представник
ЦК з участю окружного пар-
тійного комітету. Абсолютна
більшість .мобілізованих това-
ришів цілком зрозуміла те
велитенське значіння, що його
партія надає підсиленню npairrj
в сільських округах і без ні-
яких розмов поїхали за зав
даинями партії.
Мобілізація Дала змогу пе-
ревіряти Ставлення окремих
Товаришів до партії. У про-
несі мобілізації виявилося, що
деякі товариші не бажають реквірувати.
скоритися партійній яисцип,
ні. Приміром, М. І. Коионені
член'КЩ`б)^ з Т919 року (і
структор РайКоттспі.ткя, має 33"j
роки, службовець, з вищою о-
свгтспо, в Червоній армі"
-служив) категорично відио- — переконують селян, що те-
вийся їхати На село, прнчом; пер пшениця перестала вдава-
в комісії допустився абсолютно тися, ню всю пшеницю заби-
неприпустимих висловів г
ресу партії: „По-рабськи
чќи скоряться якимось бюро- комуністи тим, що їх політика
кратичннм забаганкам І
жаю за свій ідеал". Бажаючи богатших збанкротувала ціл-
заУЩижтяСя в місті для праці ковито. Сільська біднота й д
в „Селянській Газеті", він мо- нині разом з багатіями. „ Ц е
тивував своє одмовлення їхати вони (большевики) старають-
на село так:
— „Боюся, щоб мене
вбили на селі з Обріза".
Після детального виявлення сільською біднотою. А кур-
всіх них мотивів, вийшло, що куль-Німець
В Кояоненка не залишилося ні- сказав кореспондентови без о-
ЧОГО партійного. Отож парт биняків: Мн вас (большевиків)
колегія О К Р Ї Ч К , а далі прези- не думаємо тепер стріляти, бо Невральгію, Побільшені Залоза, ВСІ Хронічні Шкалубини. Легких. Бр-п- „ ж, Мс. Нрипіда, Мпх. Песик, 4
дія на заііданяі з 9 жовтня вас тепер н е перестріляєш. кітіс, Носові і Горляні хороби, Ревматизм, Сціятнка і Лумбаго. Мушини ‚Пркчка,
одноголосно вирішили: М . І.Тільки дурні ц е роблять. Ми догляд через цілий час ќўрації. Мої ціни приступні.
Кононенкв з лав партії виклю-
чнти за недисциплінованість,
від?ѓутнѓсть клястдвого
шкурництво, тощо.
Цей
чуття, на українськім селі. Видно, що
.випадок має значіння діються скорого кінця боль-
не тільки йќ коні-фетгтй факт шевицького режіму.
неприпусІТгмого Шкурницького
ставлення до іпт'ересів партії,
він Доводить, яких людей вза-
ѓвігі JK можна терпіти в пар
тії, Т що трѓтЗа звернути осо-
бливу увагу niWat WcYitn.
МЙ ОЕОНИНН Н Е
"№Я№.
Ггрю настрої 'на радяпськтм^І
сЄлі можна тепер богато ді-
знатися з самої радянської
преси. Вона вся переповнена
закликами до радвЛВДи, щоОи
нищити глитаїв, куркулів, спе-
кулянтів — бо инакше боль-
шевицькі часописи не назива-
ють українського ССХИТТЯ.
нищити тих глитаїв мусять
болвшевики конечно, бо .і,гли-
таЃ' гцораз то відважніше під-,
носять голову. Ось кілька фак-
тів, вибраних з одного ли-
ше числа ^-Комуніста" з 19-го
вересня; ' ногах—так,
-„тУ^ еелі Липяяві „глитаї''
всипали до бочкн з водою На'
подвірю комуни аршеиіку й
струїли 7 осіб. На другій ко
муні, в НОВІМ Ьуаі, напали
„тлнтаТ' иа ч-оіад тинщян 1 іхіі
ТЮНИЩИЛИ. `ТІ ТЄЯІ ЛОТ І ГВЦІ ПІД"
іщлепо Я^ді-нсят, в якому Т І №
бувалося зібрання комуністів.
На ГоргЬ^івлкім хуторі за-
били селя'не -ляькоре, а в ce-ji
лі Горбах до зареквірованоґб ІИ
від СеЛяИ зчЯжжа хтось васи-.-
паВ емітгя ft бОЯота. ' Ш
„6 однім селі селяне відмо-'І
вііляся здавати Оольшеенкам
зерНо, бо казали: „Китаєць у - i f
же иедвлеио, йде на ради вій-'Ж рЮ аа 1 пачки в вже оплачений кошт перепалки, комн до .заповнення долучено Тотіаку або М0і--й-ор-іер. Прн ;
ною. Навіщо віддавати хліб
ббльшевйкам, колн ось-ось у- і
се радиттське тосне". '` Ш
-‚їїо других селах — пише ^
„Комуніст" — „куркулі", за-
Мсйь віддавати хліб больше-
викам, віддають його майже
даром Оіяиііпим селенам того :
самого села. „Хай лишається
тому селі".
С В О Б О Д А . ЄТОРОК, і 9 ^ о А И С Г О И А Й Л , 1989.
A. L С Е ASA R
іРУХ 0 0 Ш Д Д Ш Х у. н. сонйа. спеціаліст у ЯІІХ горо бах
счии, УХ, НОСА І Г О Р Л ;
1 МЕНВИЛ, н. дж. КОНКУРС, Ї`ОЌШІ
10—12
1 ЇЇ E A S T 840, ST.REE т
МЄЖИ Park і Lexmstor, А . . .
Українська Православна Громада' Ь— 8 NEW YORK, N. Y
Посвячення прапорів. в КлібЯенД. ОѓПИО, іпЛітНЕУЄ ѓспито- В неділі ПідТОрано я р 1 _яополуді
ваного дяко-ўчителя, до проваджен
Дня 2 вересня б. р. відбуло-j ня діточої школи, устрокжаішя те-
атраЯьппх представлень j проваджсИ.) Or. S I M O N B L O O M
ся tfосвячення укрвптськото й ня хоральною співу. Місце до обнЯт- Спеціаліст від уха, носа і ѓор.,.,
.‚Мсртіканського прапорів То- тя сейчйс. Просиѓвся аголоцгувнт" у 1630 SHERIDAN AVE.. NEW YOKK
секретаря: ' 309-7".'. Near Mt, Eden Avenue.
вг.рвства ім. Тараса ШейЧеика,
.. . о с и п ЗАПОТОЧНИИ,
Яід. 349 У. Н. Союза.
'2403 Pѓofo-.ог St., ЄІв`..Ьі-ti, Obi,
т`оржество випало дуже гар- B7 E A S T . ГЉ S t : , N E W Y O R K , r, ,
РодвЛЉ бфгсоігі: 1-а нотюл.; 6-7 X) і
і, бо відбулося при великій! - Телефон: Orchard 2949.
здвизі Народа. В поході взяло' ШТ І, 2 і 3 морг%чі. Шери нродаегв-
ся: Freierred шер $25.00, Соглтов ніер
участь 800 людей. 'Прибули че $20.00. По всякі інформації голосітьса
"жтащїадїі
сні гості й Замапіфестували до котрогобудь а йониаших урядиќ-
ків: І . Лясак, предс., 163 Myrtle A v e ,
І
Сценка з фільми „Арсенал", що теп`ер внсвіт`лто.ѓгься,В Філм ГілД Сиием'а, 52 Вест, f^c-єю упйстю нќапіу пацібнадь- lrvlhgton, IS. J . M . Брудер, секр., 17
У-Д-ДНіВДі силу.-
касіер, 600 High У - Ne-тагЦ N. . f
;
IRarttt St., NevVaik, N. J ; ; Т І ПНЃІЬІЯ,
8-ма^вул. (між 5jf б_стнями)_ Ню _йорк ^^^ , Ліі і
На прапори жертвували
тір^д^іітФКАрти -
до нрнн) і на сЯроваДнЛвяМ-н краю. За (ЖОроюІ ПЄЮЮю тюмочю і, , ,
„ В одному селі близько бе- C0TO3.1 V0.OO, Перес-мае гроші Т надирах. ІифоР` Віѓх №пўЃах авсртавтсся до нас і
НОВЕ ПРАВО ІМІЃТАЦІЙНЕ
Тов. Запорожська Січ, від. 155 г
мації даром. ки хорих у-птовано від оперлі,
арДбсьКої 'границі приїхали У. Н. С о ю з а . . . 10.00 терпгннй, то само тогжтліо зробт,, ,
w. T W A R D O W S K Y
заготоВчі большевицькі відді- ДІрігетіт ХЄЮ Постіф Бўќата 10.00 2Ђ Se. ИГ-і-ш, PUto ( t в А S L ) , для Вас Тільки не зволікайте
ли -реквірувати хліб. Селяне Ч и н н е горожанином Америки, чи ні — спровадимо до Америки Нашу Ня, Ьронсвнк, Ѓі. Дж:: N.w York Cl.-y, _ J - P Щ П Й 'і ВАШШ БОРАЌ
Тов. Запорожська Січ, від. 353
пустили поголоску, що. через ж`ну 1 діти, котрі числять ннзш'е 21 літ, а старших і рільників на-фарму. - Н. Сот№Ѓа і МЛО, !ЙУ7 ЕІ ldth І5Т`„ NEW YORK, N т
ім. Т. Шевченка, від. 233
Дністер перебралися якісь у-.. ^^bo^rajo^aeft приїхало по отриманню від нас ДОКУМЕНТІВ Т КАРТ ' 1"До дЛЯ-вІд'ІОЬ-іл- ДО 8 пса.
Р Союза ІООО! кел'іла від Н) До 1
зброєні люде й сховалися в . Проте Хто має: Рарітан, Н. Дж.: І Д О М И
Братство св. Михаїла, від. 33^
Ьратствс 7 T H O M A S S T . , NEWARK. N j
кукурудзах. Большевики пере- 1) Спровадити Кого з родинного або з ітшпгх (rt-ate, нк КАНАДИ І і місті н ю ЙОРЌУ PborM: Bm-.veick 7187.
У. Н. Союза . . 1000
їй- або хоче виїхати на вигідних КОРАБЛЯХ до краю І вернути дб Бзвндбру-к, Н. Дж.: і околиці
стали реквірувати збіжжа та Українська Фірма
АМЕРИКИ без КЛОПОТУ, ЧЯ в горожанином, чи ні{ Бр. св. О. Пико. від. 344 А Д В О К А Т І
вирушили в поле проти банди-
тів. Тимчасом селяне нохова-
збіжжа й вже не було щ о
_) Вислати тткгмі до краго Ѓяк, Шоби без ИеаДНИх доплат вўли до`ру.
чені адресатови в ДОЛАРАХ АМЕРИШНСЬК.ИІХ
3 ) Полагодити яку
або
H. Союза
Лїпќолн, Н. Дж.:
Івана Франк`а,
10.00-
. ФЕСОЛОВИЧА І М. КОЬЗМСТОГО
EXCHANGE REALTY C O .
41 E . . t 7Н, Ж . , W.W York City
Orch.rd 9677,
Б. П Е Л Е Х О В И Ч ^
малоЌ в іѓ-аго або в Аж Союза 10.00 і
2300 W l ^ ' С І Ч І C A G O A V I і
СКРИПТИ ДОВЖНІ і т Мепвіл, Н. Дж.:
сбо листовно до знаної від з Правосл. Пврохі С H T f J A G О, I L L j
Рівночасно глитаї агітують за^ і Павла . ю.ооі НА ПРОДАЖ іа морѓю поля,
кімнат і спіЖарня, з переду склан- Практикує у всіх'судах `
мгж селянами, щоби не сіяли Мепвіл'Парк, Н. Дж.: ќй ганоќ, з другого боку піддаша з ється перегля-гппіети аЛсті ;
Т. J. HYifGEY 8ь CD,
І в. Хрестителя, і алих шиб, дім покритий цинковою киготовляе конт-зактн кўим., ,
пшениці, лише жито. Бо боль- І. Союза . . . . . . . .
_ляхоќУ стодола на абіжа, на СІИо.І дажі; псреггргаваджуе с п . і . ь
шевики пропагують цілком
Разом віл Братств і Товариств $95.00 дровітня, йозівИя, комсѓра, столярня і іссправи; полагоджуе старокр.. J
противне: пшеницю проти жи- літна кухня, яе е 3 кігли: 1 малий, а І патентові і прочі справи ;
Добровільні жертви від членів; 2 великі, ш'пн`хлір осібно, також піл
га. „Глитаї — пише „Комуніст"
Вер`биш.ќий МиЌў`ла '-'1ІМ5' бляхою і другі три будинки під бля- 1
хок,, пара коней. 2 ялівки, вози, бо-
ШйГера Ілько . 5.00 ронн, плуг, 3 саней і вся господарські
HOTARY POBlJC. REAL ESTATE, ГНСЕ WSURANOL, STliAMSHIP Козак Михайло . zoo мишинерія. Хата у'мебльована. З а в е
111СМ Ів'ан
TICKETS AND AMERICAN EXPRESS AGENCY, . 2.00 $5,000, без інвентаря $4,000. 5 міну
Стрілець Петро . і.оо хбду до церкви, школи і 'молочарні,
рають большевики, а жита ні".
Ще більше затрівожилися 329 SO. FOURTH STREET, Ш О Т РД, Юрій де продається молоко. Ся рсальіііоь
. 5.00J находи і ься в Галичині в Нзлкві, поч-
ТЕПЕР МОЖНА
TELEPHONE: LOMBARD — 25-63. НАБУТИ і.і Долина. ІУ)ЛоситнСЬ до: 270-2
$45.О0' Т. Т А И А З .
юдження бідніших селян проти
В И Ф Ш М С Ь Ш ВЕРТЕП Збірка в церкві:
По $10: Ілько Шигера і Л. Мартин- 2. Cnnejo H.rie, N
F o r PYBRRHEA
л УК; по $5: п-ні Мартиичук, Микола
сцейічний образ на РождесГво Христове. — Ц і н а 20 центів. Вербйцькйй, н-ні УЗербииька. Брипі For prevention
Л. Нсбожингг.ЮТЙ, п-ні Небожниська,
Замовляти в адміністрації „Свободи": ^ під пл)т а також готові фарми against gam infec-
.МНУ Ко.ілк, Федина, Жидовський. п-н tiofte, nee ZoYiile,
Ж'ндовська, Поклітар, Притула, Н. Лі- стейті Аркаисас. Лѓѓо довге, зияа
ся нас посварити зі собою, що- " S V O B O T 3 A , " спий. М.,рія Баиович. Мих. Семенќіќ, ротка, снігу ием.т, два рази збира. the netr powerful
Макове ький, ІІотапчук, Джорджій, еться до ротсу. Нова українська Г" antiseptic Alao
би нас грабити" — підслухав 81-83 G R A N D S T . , (P. О . Box 346) J E R S E Y СЃЃУ, N. J Даиилюн. Мп Шот, А. Лсси-к ` ' льояія. g u a r d s against
кореспондент „Комуніста" між Колодій; по.$2: М. Козак, А. С . . . . Хто хоче довиагися докладно colds, coogha Had
ІЦуцький, М. Барниш, В. Возьний. Н. всім, хай надішле марку і напише j
з . Херсонщини Х О Р І И У Щ И Н И І ЖЕНІДИ-НИ.' Понадк.к. .'І Возьний, І Шепч)-к, Са-
Саловська, Добуртяк,
Ласий і вол. Білоруський; по ЏІ Dev.n. Bluff,
XTgPHEN L O C A Y .
Arbn.
more мгмгаа die-
eases of rroae and
throat
ВСІ ХРОНІЧНІ НЕДОМАГАННЯ ЛІЧУ візьман, В. Беліда, Мар. Кобл
КровНі, Скіриі і Нервові Хороби, Загальне Ослаблення, Умову діпре- са. Мс. Притула. Мс. Гояіиовська,
сію, 3;творот:і, Жолудкові недомагання, Кишкові хороби, Біль Голсзн, Кельма, Юлія Возьиа. Мс. Поїш OH, MM S M I T H
переніс свій Офіс ЃГІД число
.Мс. Причка, Мс. Кутник, Хс
EAST
і женщини шасливо лічені новою удосконаленою методою. Мій особистий мяк, Мс. Хомяк, -'І. Кульчицький. Мс 6 7 ТтЬ В Т І Ч І Е Е Т НАЙБІЛЬША к н и г а р н я
Беліда. П Стрілець, Н ^Шевчук, За
верўха, Й . Гарваик NEW Y O R K С У Г Т В АМЕРИЦІ
з вами инакше поступимо". Екзамінація крони, хемічні тести, Х-Рейс
Мс. Данилюк, Софія TEL. O R C H A R D 5 ђ П .
Такі настрої панують тепер БЕЗПЛАТНІ ОГЛЯДИНИ І ПОРАДИ. ГОЮРИТЬ ПО УКРАІНСЬКИ. ,ак. Поля Козак, Анна Притула, А.
Стек, Христина Сурсяда, Б. Дмитрі „ С В О Б О Д Н
селяне пе піддаються та спо-
СПЕЦІЯЛІСТ
116 EAST 16thмежи
D R
STREET,
. Z I N
4-ою Евяею 1 ІгтЬа PI.
S ІД
NEW YORK CTTY.
В
лп.
А. Лсх, I I Коц. І. Каштанюк. О
Ревюќ, П. Веіп.Г{Мін. С Коваль, і. Вя
слонький. Т. КТрків, Мс. Балнцька,
С'ваншіький, Порада, І. Ґріль, І. Скор`
Б І Л Ь Ш Е як ш У К Р А Ї Н С Ь К О Г О НАРОД, союіа
8 3 G R A N D .5T., J E R S E Y city n j
Ни, Микигкж. Вакуліисьюій. Текля Ли- РІЖНИХ МАЛЮНКІВ УКРАШ- вартість Ких гарні $18,612.7'.
н
ГОДИНИ: від 9-тої рано до 8-мої вечер; в неділі від 9-тої рано до 4-тої поп. сий, Ссмскюк, І. Багата, Кубель. 11.
СЬКЙХ, ПОЛЬСЬКНХ І АМЕ- Пишіть ПО найнонійшиі`! КАІАІЬГ
Творшук, Mr Чолій, С Зайшлий, -
Сн:о. М. Лиса. Пав. Когут, Гелета. Г РИКАНСЬЌИХ — як СТІННІ; Книгарні Свободи.
фія Іванпло, І. Гузипець, Юрій Яи
І. Собков, Коіут, Сем. Чишин, Ярема КАЛЕНДАРІ
Голшіський, В. ВозіранськнЙ, їв. " ВАСИЛЬ і МАРІЯ МУЗИѓ.А
І а В І Т Ь Н А Й Б І Л Ь Ш Е Х О Р І Н Е ТИКЯ. Майќ Ярема, Яків Розьніі.
Поклітар, Осина Білоруська, Ю .
рушак, Ів. Стек. Цямбарсовський, І
дія Бзргушск. Дспрач, 11. Петруќ,
НА 1930 РІК УКРАЇНСЬКІ ПОГРЕБНИЌЙ
П О В И Н Н І Т Р А Т И Т И Н А Д І Ю . Дмитруќ, Мих Базарніцький. Мс. ЦІ
Календарѓѓќя друковані в двох
Агафія Мельник, Мс. І`али.тюк, К кольорах і відриваються кож
Попашак. Кароліім ;д.іверу^а, Юі
М І Л Є Р Т О Н — С Р Е Д С Т В О С К У Т О Ч Н Е , ПРИНОСИТЬ ПЕВНУ ПОМІЧ. Іроїіак, Анна ШугаЛ`евсьіга, АндрЬ
дого місяця. Висилаємо поч-
"I ото оден за ЗО центів, або 4 за
Мотнвайло, Петро А ШСКМЦ І р.
дсляра, пересилку самі оплачу-
П. Левкович, М. Яричук, Се) ДВА ОФІСИ:
Дуже Вам дякую аа Ваші знамениті Зі всіх средств, т і знаю — а ужи- хович. — Раз.тм $247.00. емо. Спис квлеядарів вмісила- ХСРЛН ЗП)Е: аіНТ W. C W e ^ o А . .
зілля ННлеріон. вав я їх всілякі — уважаю МІлертон Микола Вербицький. Fhone: Bruojwick 7767 або 776Я
Є і ь с я даром.
Я втаАо чувся хорий і недомагав за найлучше І для здоровля дійсно SOUTH SIDE: 4954 SO. H t n n T U t . A , .
на щос`ь, Т4к, шо Школи ие з-йяаваа помічне. Я випробував На'собі самім, Для оЬнОсНЄТ#в вишлемо Т00 ка-
приємної хвилі. Від коди почав у- а також мої Численні знакомі, ЯКИж я ' З А М О В Л Я Й І Е ТЕПЕР ден-вріН за $15.00 вже з кадруковаіь Pfcone: Hernloct 5500
живати МІлертон, я став зовсім йн- поручав Мілертоя, е з него ќуже вяо- исіі вашого адресу. 2 C H I C A G O , I L L
влгм чоловікам. волені. Одному знайомому, який від
Прикрі болі уступили і чуюся ядо-
ровнй і сильний.
довгого часу лежав хорий в шпиталю
і вже не мав надії на вМзмрьвленне,
занесено MUrepT-ж. Він ўжива- його
ВЕЧЕР СВ, НИКОЛАЯ Зголошуйтеся сейчас во нас:
GALICIAN B A Z A R
` Г Ю Г Р О ѓЯРЕМА
Поручаю МІлертон в Шякяго всім через якийсь час 1 так почувся ліпше, що вкоротці Сценічний -образоќ в 1-ім акті, У К Р А І Н Є Ь К Н Я ПОГРЕБНИК
знакоикм, де численні зНакомстНа, тЯК Ttpfl-UT- 1 2 3 AVENUE A, NEW YORK, N. Y.
ПоьейМув зі шпиталю до дому.
НІ, ЯК також По товариствах" організаціях. Написав (Betw. 7 `А 8 Sb.M,0
Підчас мого побуту в Нюарку як делегата ка
Уважаю МІлертон за найлучше средство для піа- конвенцію У . Н Союза я був особисто в факторі Овнш. Амвросій Полянсьний.
деривяия І відтискання здоровля. МЦівртоиу І бачив як много людей ^І.всцс` ctio-rfa ЯК Р О З Б У Д О В У Є Т Ь С Я ПЕРХ
ПЃЃРО ЛУКІВ Америки уживає се зт-тезтяте федстао. Ціна 15 центів.
А _ , ІЛІЯ СЛОБОДЗЯН Ш А УКРАЇНСЬКА КОЛЂОНІЯ
Н-НТО ЗирегИг S L , Cbi^-go, її'. 230в Fiftb А т ^ , PitUburgb. P . . В АМЕРІЩ1 А П О Л О Ж Е Н А
" 8 V 0 B 0 D А " І А Н И М А Є С Ь 'ЗТОХОРОНАМИ
В МІЛЗІЛ, Н . Д Ж .
.83 СЮМП ST.VJERSBY CITV Н . Н tJRONX, BROOKLYN, NEW
Не Маю слів похвали для знамени- Тепсрішітнми ЧасќЌи поселилися YORK І ОКОЛИЦЯХ
того Среѓдства ^гііллертон", Яко`му sa- Зіллє МЬертон е дуже Добрим слідуючі: 1 2 9 E . 7th STREET,
ва^почо циковит- виздоронленне. едством для піддержання здоровля. Іван Наяда. Филаделфія, Па. АігНн
Шеф: Хто там телефонує? NEW YORK C I T Y
Мвя jwpofia була дуже тя`жка—Оез- . стірактикувала се па собі І на ин- MypoB.TimtV `Реново, Па. Іваа Дере-
-` білЬ голови І болі в te.pe- ших, тдо також як вяйліпШе вясказу- Урядовець: Здається, що це^ ЧигЯнНИ. Реново, Па. ОгефаВ Сахар- ТеІерЬопе,: Orchard 256.4
ються про МІлертон. — наиькнй. Реново. Па. Стефан Патсн,
Се природне средсттю, а таЌ поніч- жінка пана' директора.' Ст. Фрапкоіс. Мо. Петро` Козак,
могла ходити; не і потрШе — гиюинйо бути в `вел- ^ Шеф: Чого хоче? Бріджпорт, Па. Теодор .ії-іїтниа.кий,
Тепер 1 слід ие остався діі ...нѓі, у ктдждої гюДияИ. фнлнделфія, Па. .Михайло Стельмах,
кої недугќ. " УрадоИець: Не Знаю док Палмертон, Па. о'; Вол. ПетрІЕСькітй,
Б. ГРЕЧКІВСБКА
ладно, я чув лиіие слово „ѓді Наитжок, Па. МИгайло Пеленсікнй,
КАТЕРИНА ВАЛЬКЕВИЧ, 'б. делегатка яв послідяю Конвіеяпію У . Н. Союаа. Филаделфія, Па. Григоряй Киршпок,
1T4 Атоп Атепое, New...rk, N . J . от".— Флорида.
3455 W MT 94 StrtMtt, CWtebnd, Oblo. Ті, що куттили, a ute Be пойудува-
Шир: Прошу дати мені слу-
КЯ: Михайло Рибак, Филаделфія,
ХаВќу. Це до мене... Па. Ілько Кісь, Филаделфія, Па. Се-
З власного досвіду, я к також зі мен Рутепький, Филаделфія, Па. Мн-
тону, томЎ, що tin на собі самій, і спостережень на и нш и х птдчас його х ."..то Полохайло, Филаделфія, Па.'
побуту на Конвепнії У. Н. Союза в Андрій Антолік. Филаделфія. Па. Івап
також на инших я переконалася - про.
уздоровлклочу силу І добротѓу сього
Нюарку, мушу ^ие казати агов Як УЮЯ-
ліпше призяаюю для Ваш ото сред-
Л І К А Р С Т В О Лцшак Шімокги,. ifa. Лев ЛучДович.
В..Колінгзвуд. Н. Дж.
простого, а так знаменитого сред- ства Міларі ой. `
Є се средство поединче, прнаапм `в
Ш0 Н І К О Л И Н Е `?т бкчнте, де будучпістьт А мн ма
tVb НН ТИСЯЧУ РОИГЯ МІСЦЕ, що МО'
Отже поручаю MU.-ptoH всім `ноТі
знайомим в КАІВЛТЯІ
ужиттю і дуже --..--точне в яілаяню,
отже посідав всякі конечні прикмети Р О З Ч А Р О В У Є (жугь поселитися одні попри других.
Не одтдн думає, шоби мати пару ак-
знаменитого средства домового, яке "Нові 1 УдіпшенІ Gold Medal H u r - Ртв seawi, І ще тут у `місті, де роблю,
А. І О - № В И Ч , .' повинно бути в яождій хаті. ЬЩ OU Капеўльки,'' славний att то добре поводнлобся. А то можиѓ
М И Х А Й Л О КЛИМ, ,
11022 NeUon Are.. Clvr.I.-ii, DWo. на Ждсягіг-тогя яврок, тНдчінки, мі. .чатп, але у Мілві-, бо всі землі, як
2016 W . C h i c g c A . . . , Chic.go, М . І'Ир.-МВНЯо. і на котрих поселќяйся У -
дуря і кишок. Легка і приємне. уппіці, лежать в місті Мілвіл. ОТЙЛ
В тгкх `я ШІЬШІ hpmb-ети. ІЦО -ста- Для тих, шо дбають про свою буду-.
пясет-яе замовленнв висилаємо найненче дві пачки, враз з поученнем, як уживати. В ціні 2 доая- яи яопуляртті-и ate я року 1696. ність і своїх дітнй. варта сказати, що
вам треба звільнити своє тіло а Діти можуть корнсгаГи з міських на-'і
замо%деттях и а ' С О . D. оплата почти буде зачислена. %ѓвўЌ Треба скріп яги -організм 1 #оа, х іі%нсіакх ніі-іл, а ктюМі сього ш
art-ata його .двтйим. В кожнВТ учитися в українській школі. По скіН-
Письма, замовлення 1 мояей-ордери просимо адресувати так;
ffl
ченню школи вони не мусять покя-
т`
аппгці; я 3 іелнтииах. ДЛгться
'МІ Ttmaaow h}old Medal" на кояі- Нтггіі роднішбго "дому, `бо мають ч-аІ
агісаи Міську вигоду, відповідне за-
J. S. MILLER, Inc.,
пуделку. ьятте, а при тік всім чистий і адоро-
1
ьчИ всо}еух. Хто g-tT4fr.hpo Нсе Те паї
іміью перекопатжж, -иехаЯ приїде, а-
6Ь пише ніЃ адресу:
гУАСНЙЬ МАТОЛЙЧ, :
" HAARLEM OIL 640 W. Main Street, МІІІУШЄ, N. J .
121EAC6NТІШТ, -
(Tel. Miiiviiie І;