Professional Documents
Culture Documents
@ @
Penulis:
Faqihuz Zaman al-Imam al-‘Allamah
Muhammad bin Shalih al-Utsaimin
Rahimahullahu
Alih Bahasa :
Abu Salma al-Atsari
‘Afallahu ‘anhu
1
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
Kata Pengantar
2
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
BEKAL-
BEKAL-BEKAL BAGI PARA DA’I
ﺇﻥ ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ،ﳓﻤﺪﻩ ،ﻭﻧﺴﺘﻌﻴﻨﻪ ،ﻭﻧﺴﺘﻐﻔﺮﻩ ،ﻭﻧﺘﻮﺏ ﺇﻟﻴﻪ ،ﻭﻧﻌﻮﺫ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﺭ ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ ﻭﻣﻦ
ﺳﻴﺌﺎﺕ ﺃﻋﻤﺎﻟﻨﺎ ،ﻣﻦ ﻳﻬﺪﻩ ﺍﷲ ﻓﻼ ﻣﻀﻞ ﻟﻪ ،ﻭﻣﻦ ﻳﻀﻠﻞ ﻓﻼ ﻫﺎﺩﻱ ﻟﻪ ،ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ
ﺍﷲ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ ،ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﳏﻤﺪﹰﺍ ﻋﺒﺪﻩ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ ،ﺃﺭﺳﻠﻪ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﺎﳍﺪﻯ ﻭﺩﻳﻦ ﺍﳊﻖ
ﻟﻴﻈﻬﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻛﻠﻪ ،ﻓﺒﻠﱠﻎ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ،ﻭﺃﺩﻯ ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ ،ﻭﻧﺼﺢ ﺍﻷﻣﺔ ،ﻭﺟﺎﻫﺪ ﰲ ﺍﷲ ﺣﻖ
ﺟﻬﺎﺩﻩ ،ﻭﺗﺮﻙ ﺃﻣﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﳏﺠﺔ ﺑﻴﻀﺎﺀ ﻟﻴﻠﻬﺎ ﻛﻨﻬﺎﺭﻫﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﻎ ﻋﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﻫﺎﻟﻚ ،ﻓﺼﻠﻮﺍﺕ ﺍﷲ
ﻭﺳﻼﻣﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺃﺻﺤﺎﺑﻪ ،ﻭﻣﻦ ﺗﺒﻌﻬﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎﻥ ﺇﱃ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ،ﻭﺃﺳﺄﻝ ﺍﷲ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ
ﺃﻥ ﳚﻌﻠﲏ ﻭﺇﻳﺎﻛﻢ ﻣﻦ ﺃﺗﺒﺎﻋﻪ ﺑﺎﻃﻨﹰﺎ ﻭﻇﺎﻫﺮﺍﹰ ،ﻭﺃﻥ ﻳﺘﻮﻓﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺘﻪ ،ﻭﺃﻥ ﳛﺸﺮﻧﺎ ﰲ ﺯﻣﺮﺗﻪ،
ﻭﺃﻥ ﻳﺪﺧﻠﻨﺎ ﰲ ﺷﻔﺎﻋﺘﻪ ،ﻭﺃﻥ ﳚﻤﻌﻨﺎ ﺑﻪ ﰲ ﺟﻨﺎﺕ ﺍﻟﻨﻌﻴﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﻧﻌﻢ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺒﻴﲔ،
3
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
4
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻭ ﹶﻥﺘﺮﺸ
ﻳ ﺎﺲ ﻣ
ﻼ ﹶﻓِﺒ ﹾﺌ
ﻨﹰﺎ ﹶﻗﻠِﻴ ﹰﻭﹾﺍ ِﺑ ِﻪ ﹶﺛﻤ ﺘﺮﺷ ﺍﻢ ﻭ ﻮ ِﺭ ِﻫﹸﻇﻬ
5
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
6
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﲔ
ﺴ ِﻨ
ِﺤ
ﻤ ﺍﹾﻟﺤﺐ
ِ ﻳ ﻪ ﺍﻟ ﻠﱠﺱ ﻭ
ِ ﺎﻋ ِﻦ ﺍﻟﻨ ﲔ
ـﺎ ِﻓﺍﹾﻟﻌﻆ ﻭ
ﻴ ﹶﻐ ﲔ ﺍﹾﻟ
ﺍ ﹾﻟﻜﹶـﺎ ِﻇ ِﻤﺁ ِﺀ ﻭﺮﺍﻟﻀﺁ ِﺀ ﻭﺮﻨ ِﻔﻘﹸﻮ ﹶﻥ ﻓِﻰ ﺍﻟﺴﻳ
ﺏ
ﻮﺮ ﺍﻟ ﱡﺬﻧ ﻐ ِﻔ ﻳ ﻦﻭﻣ ﻢ ﻮِﺑ ِﻬﻭﹾﺍ ِﻟ ﹸﺬ ﻧﻐ ﹶﻔﺮ ﺘﺳ ﻪ ﻓﹶﺎ ﻭ ﹾﺍ ﺍﻟ ﻠﱠﻢ ﹶﺫ ﹶﻛﺮ ﻬ ﺴ
ﻧ ﹸﻔﻮﹾﺍ ﹶﺃﻭ ﹶﻇ ﹶﻠﻤ ﺸ ﹰﺔ ﹶﺃ
ﻌﻠﹸﻮ ﹾﺍ ﻓﹶـﺎ ِﺣ ﻦ ِﺇﺫﹶﺍ ﹶﻓ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻭ
ﺖ
ـﺟﻨ ﻭ ﻢ ِﻬﺑﻦ ﺭﺮ ﹲﺓ ﻣ ﻐ ِﻔ ﻢ ﻣ ﻫ ﺅ ﺁﺟﺰ ﻚ
ﻭﻟﹶـِﺌ ﻮ ﹶﻥ * ﹸﺃﻌ ﹶﻠﻤ ﻳ ﻢ ﻫ ﻭ ﻌ ﻠﹸﻮﹾﺍ ﺎ ﹶﻓﻋﻠﹶﻰ ﻣ ﻭﹾﺍﺼﺮ
ِ ﻳ ﻭﹶﻟﻢ ﻪ ِﺇﻻﱠ ﺍﻟﻠﱠ
ﲔ
ـﺎ ِﻣ ِﻠﺮ ﺍﹾﻟﻌ ﺟ ﻢ ﹶﺃ ﻌ ﻭِﻧ ﺎﻦ ﻓِﻴﻬ ـﺎِﻟﺪِﻳﺮ ﺧ ـﻧﻬﺎ ﺍ َﹾﻻﺤِﺘﻬ
ﺗ ﺠﺮِﻯ ﻣِﻦ
ﺗ
7
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
Di dalam ucapan ini, terhimpun sifat : (1) ilmu, (2) amal, (3)
mengharap pahala dan (4) takut akan siksa-Nya, maka inilah
yang dimaksud dengan takwa itu.
8
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻗﺎﻝ ﺃﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﻭﻋﻤﺮ: ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﻭﺗﻘﻮﻟﻮﻥ:ﻳﻮﺷﻚ ﺃﻥ ﺗﱰﻝ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺣﺠﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺃﻗﻮﻝ
9
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻢ ﺏ ﹶﺃﻟِﻴ
ﻋﺬﹶﺍ ﻢ ﻬ ﺒﻳﺼِﻴ ﻭ ﻨ ﹲﺔ ﹶﺃﺘ ﻢ ِﻓ ﻬ ﺒﺗﺼِﻴ ﻣ ِﺮ ِﻩ ﺃﹶﻥ ﻦ ﹶﺃ ﻋ ـﺎِﻟﻔﹸﻮ ﹶﻥﻳﺨ ﻦ ﺤ ﹶﺬ ِﺭ ﺍﻟﱠﺬِﻳ
ﹶﻓ ﹾﻠﻴ
ﺩ ﺑﻌﺾ ﻗﻮﻟﻪ ﺃﻥ ﻳﻘﻊ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﺷﻲﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﻎ ﻓﻴﻬﻠﻚ ﻟﻌﻠﻪ ﺇﺫﺍ ﺭ،ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﺎ ﺍﻟﻔﺘﻨﺔ؟ ﺍﻟﻔﺘﻨﺔ ﺍﻟﺸﺮﻙ
10
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻦ ﻧ ﹾﺎ ِﻣﺂ ﹶﺃﻭﻣ ﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪﺒﺤ ﺳ ﻭ ﻌﻨِﻰ ﺒﻣ ِﻦ ﺍﺗ ﻭ ﻧﹾﺎﲑ ٍﺓ ﹶﺃ
ﺼِ ﺑ ﻋﻠﹶﻰ ﻮ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪﺩﻋ ﺳﺒِﻴﻠِﻰ ﹶﺃ ـ ِﺬ ِﻩﹸﻗ ﹾﻞ ﻫ
ﲔ
ﺸ ِﺮ ِﻛ
ﻤ ﺍ ﹾﻟ
11
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
12
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
1 Dikeluarkan oleh al-Bukhari dalam Kitabuz Zakah, Bab Akhdzush Shodaqoh minal Aghniya’ wa
taruddu ilal Fuqoro` haitsu kaanuu (1469) dan Muslim dalam Kitabul Iman, Bab as-Du`a’ ila asy-
Syahadatain wa Syaro’i` al- Islam (13), (19).
13
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻦ ﺴ
ﺣ ﻰ ﹶﺃ ﻢ ﺑِﺎﻟﱠﺘِﻰ ِﻫـ ِﺪ ﹾﻟﻬﻭﺟ ﻨ ِﺔﺴ
ﺤ ﻮ ِﻋﻈﹶ ِﺔ ﺍ ﹾﻟ ﻤ ﺍ ﹾﻟﻤ ِﺔ ﻭ ﺤ ﹾﻜ
ِ ﻚ ﺑِﺎ ﹾﻟ
ﺭﺑ ﺳﺒِﻴ ِﻞ ﻉ ِﺇﻟِﻰ
ﺍﺩ
2 Diriwayatkan oleh al-Bukhari di dalam Kitabusy Syahadaat, Bab man Aqoomal Bayyinah ba’dal
Yamiin (2680) dan Kitabul Ahkaam, Bab Mau’izhatul Imam lil Hadhorim (7169) serta Muslim di
dalam Kitab Bab Bayaan anna Hukmal Haakim la yughoyyirul Bathin (1713).
14
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
Apabila hal ini, maksudku da’i yang berbekal dengan ilmu shahih
yang dibangun di atas Kitabullah dan Sunnah Rasulullah
Shallallahu ’alaihi wa Salam, merupakan sesuatu yang
ditunjukkan oleh nash-nash syar’iyyah, maka sesungguhnya (hal
ini) juga ditunjukkan oleh akal yang shar ih (terang) yang tidak
memiliki sy ubhat maupun syahwat. Karena bagaimana mungkin
anda dapat berdakwah menyeru kepada Alloh Jalla wa ’Ala
sedangkan anda tidak mengetahui jalan yang dapat
mengantarkan kepada-Nya. Anda tidak mengetahu syariat-Nya
lantas bagaimana bisa dibenarkan anda menjadi seorang da’i?
Apabila seorang manusia tidak memiliki ilmu, maka yang utama
baginya adalah belajar terlebih dahulu, baru kemudian ia boleh
berdakwah.
15
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
3 Dikeluarkan oleh al-Bukhari dalam Kitab Ahaadits al-Anbiya`, Bab Ma dzakaro ’an Bani Isra`il
(3461).
16
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﺮ ﺻِﺒ
ـﺬﹶﺍ ﻓﹶﺎﺒ ِﻞ ﻫ ﻚ ﻣِﻦ ﹶﻗ
ﻣ ﻮ ﻭ ﹶﻻ ﹶﻗ ﺖ
ﺂ ﺃﹶﻧﻤﻬ ﻌ ﹶﻠ ﺗ ﺖ
ﺎ ﻛﹸﻨﻚ ﻣ
ﻴ ﺂ ِﺇﹶﻟﻮﺣِﻴﻬﺐ ﻧ
ِ ﻴﻐ ﺂ ِﺀ ﺍ ﹾﻟﻧﺒ ﻦ ﹶﺃ ﻚ ِﻣ
ِﺗ ﹾﻠ
ﲔ
ِﻘﻤﺘ ﺒ ﹶﺔ ِﻟ ﹾﻠـ ِﻘِﺇﻥﱠ ﺍ ﹾﻟﻌ
17
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻧﺼِﲑﹰﺍﻭ ﺎﺩِﻳﹰﺎﻚ ﻫ
ﺮﺑ ﻭ ﹶﻛﻔﹶﻰ ِﺑ ﲔ
ﺠ ِﺮ ِﻣ
ﻤ ﺍ ﹾﻟﻦﹰﺍ ﻣﺪﻭ ﻋ ﻧِﺒﻰ ﺎ ِﻟ ﹸﻜﻞﱢﻌ ﹾﻠﻨ ﺟ ﻚ
ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ
Ini bukan artinya seseorang juga harus bersabar atas apa yang
ia katakan atau ia dakwahkan walaupun telah jelas baginya
18
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻣﺼِﲑﺍ ﺕ
ﺂ َﺀﻭﺳ ﻢ ﻬﻨ ﺟ ﺼِﻠ ِﻪ
ﻧﻭ
Jadi, segala hal yang merintangi dakwah anda wahai para da’i,
apabila hal itu benar maka wajib bagi anda kembali kepada
19
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻮ ﹲﻥﺠﻨ
ﻣ ﻭ ﺮ ﹶﺃ ﺤ
ِ ـﻮ ٍﻝ ِﺇﻻﱠ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮ ﹾﺍ ﺳﺳﻦ ﺭﻢ ﻣ ﺒ ِﻠ ِﻬﻦ ﻣِﻦ ﹶﻗ ﻰ ﺍﻟﱠﺬِﻳﺂ ﹶﺃﺗﻚ ﻣ
ﻛﹶ ﹶﺬِﻟ
20
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﺏ
ﻋﺬﹶﺍ ﻳ ﹾﺄﺗِﻴ ِﻪ ﻦﻮ ﹶﻥ ﻣﻌ ﹶﻠﻤ ﺗ ﻑ
ﻮ ﺴ
ﻭ ﹶﻥ * ﹶﻓﺨﺮ
ﺴ
ﺗ ﺎﻢ ﹶﻛﻤ ﺮ ﻣِﻨ ﹸﻜ ﺨ
ﺴ
ﻧ ﺎﺎ ﹶﻓِﺈﻧﻭﺍﹾ ِﻣﻨﺨﺮ
ﺴ
ﺗ ﺇِﻥ
ﻢ ﻘِﻴﺏ ﻣ
ﻋﺬﹶﺍ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﺤ ﱡﻞ
ِ ﻳﻭ ﺨﺰِﻳ ِﻪ
ﻳ
ﲔ
ﻮ ِﻣﺮﺟ ﻤ ﻦ ﺍ ﹾﻟ ِﻣﻧﻦﺘﻜﹸﻮﺡ ﹶﻟ
ﻮﺘ ِﻪ ﻳﻨﻨ ﺗ ﻢ ﻦ ﻟﱠ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮ ﹾﺍ ﹶﻟِﺌ
21
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻭ ﹶﻥﻬﺪ ﺸ
ﻳ ﻢ ﻬ ﻌﻠﱠ ﺱ ﹶﻟ
ِ ﺎﻴ ِﻦ ﺍﻟﻨﻋ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﻮﹾﺍ ِﺑ ِﻪﻗﹶﺎﻟﹸﻮ ﹾﺍ ﹶﻓ ﹾﺄﺗ
ﲔ
ﻢ ﻓﹶـ ِﻌ ِﻠ ﺘﻢ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ ﺘ ﹸﻜﻬ ﻭﹾﺍ ﺀَﺍِﻟﺼﺮ
ﺍﻧﻩ ﻭﻗﹸﻮﺣﺮ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮ ﹾﺍ
ﻢ ﺮﻫِﻴ ﺑ ﻋﻠﹶﻰ ِﺇ ﺎﺳﻠﹶـﻤ ﻭ ﺩﹰﺍﺑﺮ ﺭ ﻛﹸﻮﻧِﻰ ﺎﺎ ﻳﻨﹸﻗ ﹾﻠﻨ
22
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻦ ﺴﺮِﻳ
ﺧ ﻢ ﺍ َﹾﻻ ﻬ ـﻌ ﹾﻠﻨ ﺠ
ﺪﹰﺍ ﹶﻓﻭﹾﺍ ِﺑ ِﻪ ﹶﻛﻴﺍﺩﻭﹶﺃﺭ
ﺽ
ِ ﺭ ﺮ ﻓِﻰ ﺍ َﹾﻻ ﻳ ﹾﻈ ِﻬ ﻭ ﺃﹶﻥ ﻢ ﹶﺃ ﻨﻜﹸـ ﹶﻝ ﺩِﻳﺒﺪﻳ ﻑ ﺃﹶﻥ
ﺎﻰ ﹶﺃﺧﻪ ِﺇﻧ ﺭﺑ ﻉ
ﺪ ﻴﻭ ﹾﻟ ﻰﻮﺳﺘ ﹾﻞ ﻣﻭﻧِﻰ ﺃﹶ ﹾﻗﹶﺫﺭ
ﺏ
ِ ﻌﺬﹶﺍ ﻮ ُﺀ ﺍ ﹾﻟﻮ ﹶﻥ ﺳ ﻋ ﺮ ﻕ ِﺑـَﺎ ِﻝ ِﻓ
ﺎﻭﺣ
23
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻢ ِﺑ ِﻪ ﻬ ﺎ ﹶﻟﻪ ﻣ ﻨ ﻣﺷﻚ ﺘ ﹶﻠﻔﹸﻮ ﹾﺍ ﻓِﻴ ِﻪ ﹶﻟﻔِﻰﻦ ﺍﺧ ﻭِﺇﻥﱠ ﺍﻟﱠﺬِﻳ ﻢ ﻬ ﻪ ﹶﻟ ﺷﺒ ﻭﻟﹶـﻜِﻦ ﻩ ﻮﺻ ﹶﻠﺒ
ﺎﻭﻣ ﻩﺘﻠﹸﻮﺎ ﹶﻗﻭﻣ
ﺣﻜِﻴﻤﹰﺎ ﻋﺰِﻳﺰﹰﺍ ﻪ ﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ﻴ ِﻪﻪ ِﺇﹶﻟ ﻪ ﺍﻟﻠﱠ ﻌ ﹶﻓﻞ ﺭﻳﻘِﻴﻨﹰﺎ ﺑ ﻩ ﺘﻠﹸﻮﺎ ﹶﻗﻭﻣ ﻉ ﺍﻟﻈﱠﻦ
ﺎﺒﻦ ِﻋ ﹾﻠ ٍﻢ ِﺇﻻﱠ ﺍﺗ ِﻣ
Dan lihatlah penutup dan imam para nabi, penghulu anak cucu
Adam, Muhammad Shallallahu ’alaihi was Salam. Alloh berf irman
tentang beliau :
24
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﺮ ﻴ ﺧ ﻪ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭ ﺮ ﺍﻟﻠﱠ ﻤ ﹸﻜ ﻳﻭ ﻭ ﹶﻥﻤ ﹸﻜﺮ ﻳﻭ ﻙ ﻮﺨ ِﺮﺟ
ﻳ ﻭ ﻙ ﹶﺃ ﺘﻠﹸﻮﻳ ﹾﻘ ﻭ ﻙ ﹶﺃ ﻮﻴ ﹾﺜِﺒﺘﻭﹾﺍ ِﻟﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ ﻚ ﺍﻟﱠﺬِﻳ
ﺮ ِﺑ ﻤ ﹸﻜ ﻳ
ﻮ ٍﻥﺠﻨ
ﺎ ِﻋ ٍﺮ ﻣﺎ ِﻟﺸﻬِﺘﻨ ﺎ ِﺭﻛﹸﻮ ﺀَﺍِﻟﺎ ﹶﻟﺘﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﺃ ِﺀﻧﻭ
ﻼ
ﺗﱰِﻳ ﹰ ﺮﺀَﺍ ﹶﻥ ﻚ ﺍ ﹾﻟ ﹸﻘ
ﻴ ﻋﹶﻠ ﺎ ﹾﻟﻨﻧﺰ ﻦ ﺤ
ﻧ ﺎﺇِﻧ
25
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
26
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﺖ
ِ ـﻪ ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤ ﹶﺜ ﹸﻠﻦ ﻣﺱ ﹶﻛﻤ
ِ ﺎﻤﺸِﻲ ِﺑ ِﻪ ﻓِﻰ ﺍﻟﻨ ﻳ ﺍﻮﺭﻪ ﻧ ﺎ ﹶﻟﻌ ﹾﻠﻨ ﺟ ﻭ ﻪ ـﻴﻨ ﻴﺣ ﺎ ﹶﻓﹶﺄﻴﺘ ﻣ ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥﻭﻣ ﹶﺃ
ﻤﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﻌ ﻳ ﻮ ﹾﺍﺎ ﻛﹶﺎﻧﻦ ﻣ ﻦ ِﻟ ﹾﻠﻜﹶـ ِﻔﺮِﻳ ﺯﻳ ﻚ
ﺎ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟﻨﻬ ﺝ ﻣ
ٍ ﺎ ِﺭﺲ ِﺑﺨ
ﻴ ﹶﻟ
”Dan apakah orang yang sudah mati, kem udian dia kam i
hidupkan dan kami berikan kepadanya cahaya yang terang,
yang dengan cahaya itu dia dapat berjalan di tengah-tengah
masyarakat manusia, serupa dengan orang yang keadaannya
berada dalam gelap gulita yang sekali-kali tidak dapat keluar
dari padanya? Demikianlah kam i jadikan orang yang kafir itu
memandang baik apa yang Telah mereka kerjakan.” (QS al-
An’aam : 122)
27
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
pent.
”Sungguh besar urusan Ibnu Abi Kabasyah (Muhammad, ),
sesungguhnya ia benar-benar ditakuti oleh raja Bani al-Ashfar
firman Alloh :
besar/agung.” yaitu ً
ﻋﻈﻴﻤﺎ ”besar”.
4Dikeluarkan oleh al-Bukhari di dalam Kitab Bada`ul Wahyu, Bab Kaifa Kaana Bada`ul Wahyu ila
Rasulillah Shallallahu ’alaihi wa Salam (7).
28
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
Oleh karena itu, hendaklah setiap da’i itu bersabar dan ia akan
mendapatkan kesudahan yang baik selama rentang hidupnya
dan setelah matinya, apabila ia jujur kepada Alloh.
ﲔ
ِﻘﻤﺘ ﺒ ﹸﺔ ِﻟ ﹾﻠـ ِﻘﺍﹾﻟﻌﺎ ِﺩ ِﻩ ﻭﻦ ِﻋﺒ ﺂ ُﺀ ِﻣﻳﺸ ﻦﺎ ﻣﻮ ِﺭﹸﺛﻬﺽ ﻟﻠﱠ ِﻪ ﻳ
ﺭ ِﺇﻥﱠ ﺍ َﻷ
Dan firman-Nya :
ﲔ
ﺴِﻨ
ِﺤ ﻤ ﺮ ﺍ ﹾﻟ ﺟ ﻊ ﹶﺃ ﻳﻀِﻴ ﻪ ﹶﻻ ﺮ ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ِﺒﻭِﻳﺼ ِﻖﻳﺘ ﻦﻪ ﻣ ِﺇﻧ
29
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻚ
ﺭﺑ ﻦ ِﺇﻥﱠ ﺴ
ﺣ ﻰ ﹶﺃ ﻢ ﺑِﺎﻟﱠﺘِﻰ ِﻫـﺎ ِﺩﹾﻟﻬﻭﺟ ِﻨﺔﺴ
ﺤ ﻮ ِﻋ ﹶﻈ ِﺔ ﺍ ﹾﻟ ﻤ ﺍ ﹾﻟﻤ ِﺔ ﻭ ﺤ ﹾﻜ
ِ ﻚ ﺑِﺎ ﹾﻟ
ﺭﺑ ﺳﺒِﻴ ِﻞ ﻉ ِﺇﻟِﻰ
ﺩ ﺍ
ﻦ ﺘﺪِﻳﻬ ﻤ ﻢ ﺑِﺎ ﹾﻟ ﻋﹶﻠ ﻮ ﹶﺃ ﻫ ﻭ ﺳﺒِﻴ ِﻠ ِﻪ ﻦﺿﻞﱠ ﻋ
ﻦﻢ ِﺑﻤ ﻋﹶﻠ ﻮ ﹶﺃ ﻫ
Dan firman-Nya :
30
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﺎﻣﻨ ﻭﻗﹸﻮﻟﹸﻮ ﹾﺍ ﺀَﺍ ﻢ ﻬ ﻨ ﻮ ﹾﺍ ِﻣﻦ ﹶﻇ ﹶﻠﻤ ﻦ ِﺇﻻﱠ ﺍﻟﱠﺬِﻳ ﺴ
ﺣ ﻰ ﹶﺃ ﺐ ِﺇﻻﱠ ﺑِﺎﻟﱠﺘِﻰ ِﻫ
ِ ـﻫ ﹶﻞ ﺍ ﹾﻟ ِﻜﺘ ـﺎ ِﺩﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﺃﺗﺠ ﻭ ﹶﻻ
ﻮ ﹶﻥﺴ ِﻠﻤ
ﻣ ﻪ ﻦ ﹶﻟ ﺤ
ﻧﻭ ﺪ ﺍ ِﺣﻢ ﻭ ﻬ ﹸﻜ ﻭِﺇﻟﹶـ ﺎﻬﻨ ﻭِﺇﻟﹶـ ﻢ ﻴ ﹸﻜ ﻭﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ِﺇﹶﻟ ﺎﻴﻨ ﺑِﺎﻟﱠﺬِﻯ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ِﺇﹶﻟ
31
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
32
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
33
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
Contoh Pe rtama :
ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺴﺎﺟﺪ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻲﺀ ﻣﻦ ﺍﻷﺫﻯ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺬﺭ ﺇﳕﺎ ﻫﻲ ﻟﻠﺼﻼﺓ ﻭﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
5 Dikeluarkan oleh al-Bukhari di dalam Kitabul Wudhu` , Bab Tarkun Nabii Shallallahu ’alaihi wa
Salam wan Naas al-A’robiy hatta farogho min Baulihi fil Masjid (219); Kitabul Wudhu`, Bab Shubbul
Maa` ’ala Baul fil Masjid (221) dan Kitab al-Adab, Bab ar-Rifqu fil Amri Kulluhu (625); dan Muslim di
dalam Kitabut h Thoharoh, Bab Wujubu Ghoslil Baul wa Ghoirihi minan Najasaat (285).
34
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
Contoh Kedua :
35
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
kehilangan.
ﺛﻜﻠﺘﻚ ﺃﻣﻚ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺫ ﻭﻫﻞ ﻳﻜﺐ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﰲ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﻫﻬﻢ ﺃﻭ ﻗﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﺧﺮﻫﻢ ﺇﻻ
ﺣﺼﺎﺋﺪ ﺃﻟﺴﻨﺘﻬﻢ
6Dikeluarkan oleh Imam Ahmad (2236), Turmudzi pada Bab-Bab al-Iman, Bab Ma ja’a fi Hurmatish
Sholah (2616) dan Ibnu Majah di dalam bab-bab al-Fitan, Bab Kaf al-Lisaan fil Fitnah (3973).
36
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﺮﱐ ﻭﻻ، ﻭﺍﷲ ﻣﺎ ﻛﻬﺮﱐ، ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻠﻲ ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ،ﻓﻮﺍﷲ ﻣﺎ ﺭﺃﻳﺖ ﻣﻌﻠﻤﹰﺎ ﺃﺣﺴﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﹰﺎ ﻣﻨﻪ
ﻭﺍﻟﺘﻜﺒﲑ، »ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻲﺀ ﻣﻦ ﻛﻼﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺇﳕﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﺢ:ﻭﺇﳕﺎ ﻗﺎﻝ
«ﻭﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ
7 Dikeluarkan oleh Muslim, Kitabul Masajid, Bab Tahrimul Kalam fish Sholah (537).
37
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
Contoh Ketiga :
38
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
datang dengan rasa takut dan berkata ”aku telah binasa” namun
ia pergi dengan gembira. Nabi Shallallahu ‘alaihi wa Salam
bersabda : “Berilah makan keluargamu dengan kurma ini.”8
Maka orang itupun pergi dengan rasa tenang dan riang gembira
dengan agama ini dan dengan kemudahan dari da’i pertama
(yaitu Nabi) terhadap agama Islam ini, semoga Shalawat dan
Salam Alloh senantiasa tercurahkan kepada beliau.
Contoh Keempat :
”Salah seorang dari kalian dengan sengaja melihat bara api dari
neraka dan menggunakannya di tangannya”
8 Dikeluarkan oleh al-Bukhari dalam Kitabush Shaum Bab Idza Jama’a fi Ramadhan wa lam yakun
lahu syai’ fat ashoddaqo ‘alaihi falyukaffir (1936) dan Muslim dalam Kitabush Shiyam Bab Taghlit h
Tahrim al-Jima’ fi Nahari Ramadhan (1111).
39
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
9 Dikeluarkan oleh Muslim dalam Kitabul Libaas Bab Tahrimu Khotam adz-Dzahab ‘alar Rijaal
(2090).
40
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
41
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
42
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
43
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﺃﻻ ﺃﺣﺪ ﳛﻤﻠﲏ ﺣﱴ ﺃﺑﻠﻎ ﻛﻼﻡ ﺭﰊ ﻓﺈﻥ ﻗﺮﻳﺸﹰﺎ ﻣﻨﻌﺘﲏ ﺃﻥ ﺃﺑﻠﻎ ﻛﻼﻡ ﺭﰊ
10Dikeluarkan oleh al-Imam Ahmad (14510), (14511) dan (14708) dan Ibnu Hibban di dalam Kitabut
Tarikh Bab Bad`ul Kholqi (6274).
44
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
45
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﺇﺫﺍ ﺣﻜﻢ ﺍﳊﺎﻛﻢ ﻓﺎﺟﺘﻬﺪ ﻓﺄﺻﺎﺏ ﻓﻠﻪ ﺃﺟﺮﺍﻥ ﻭﺇﻥ ﺃﺧﻄﺄ ﻓﻠﻪ ﺃﺟﺮ ﻭﺍﺣﺪ
ﺐ
ﻴ ِﻪ ﹸﺃﻧِﻴ ﻭِﺇﹶﻟ ﺖ
ﻮﻛﱠ ﹾﻠ ﺗ ﻴ ِﻪ ﻋ ﹶﻠ ﻰﺭﺑ ﻪ ﻢ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﹶﺫِﻟ ﹸﻜ ﻤ ﺤ ﹾﻜ
ﻰ ٍﺀ ﹶﻓ ﺷ ﻢ ﻓِﻴ ِﻪ ﻣِﻦ ﺘﺘﹶﻠ ﹾﻔﺧ ﺎ ﺍﻭﻣ
46
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻢ ﻓِﻰ ﺘﻋ ﺯ ﺎﺗﻨ ﻢ ﹶﻓﺈِﻥ ﻨ ﹸﻜ ﻣ ِﺮ ِﻣ ﻭﻟِﻰ ﺍ َﹾﻻ ﻭﹸﺃ ﻮ ﹶﻝﺳﻮﹾﺍ ﺍﻟﺮﻭﹶﺃﻃِﻴﻌ ﻪ ﻮ ﹾﺍ ﺍﻟﻠﱠﻮﹾﺍ ﹶﺃﻃِﻴﻌﻣﻨ ﻦ ﺀَﺍ ﺎ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻬـﹶﺄﻳﻳ
ﻦ ﺴ
ﺣ ﻭﹶﺃ ﺮ ﻴﺧ ﻚ
ﻮ ِﻡ ﺍ َﹾﻻ ِﺧ ِﺮ ﺫِﻟ ﻴﺍﹾﻟﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ ﻭﺆ ِﻣﻨ ﺗ ﻢ ﺘﻮ ِﻝ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺳﺍﻟﺮﻩ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻭ ﻭﺮﺩ ﻰ ٍﺀ ﹶﻓ ﺷ
ﻼ
ﺗ ﹾﺄﻭِﻳ ﹰ
Jika telah jelas bagi anda suatu kebenaran, maka wajib bagi
anda melempar ucapan orang yang menyelisihi kebenaran itu ke
balik tembok dan janganlah anda menoleh kepadanya walau
47
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻘﹸﻮ ِﻥﻢ ﻓﹶﺎﺗ ﹸﻜﺭﺑ ﻧ ﹾﺎﻭﹶﺃ ﺪﹰﺓ ﻭ ِﺣ ﹰﺔﻢ ﹸﺃﻣ ﺘ ﹸﻜـ ِﺬ ِﻩ ﹸﺃﻣﻭِﺇﻥﱠ ﻫ
ﻢﹸﺌﻬﻨﺒﻳ ﻢ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﹸﺛﻢ ﻫ ﺮ ﻣ ﺂ ﹶﺃﻤﻰﺀٍ ِﺇﻧ ﺷ ﻢ ﻓِﻰ ﻬ ﻨﺖ ِﻣ
ﺴ
ﺎ ﻟﱠﻴﻌﻮ ﹾﺍ ِﺷﻭﻛﹶﺎﻧ ﻢ ﻬ ﻨﻗﹸﻮ ﹾﺍ ﺩِﻳﻦ ﹶﻓﺮ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﱠﺬِﻳ
48
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﺐ
ﻳﻨِﻴ ﻦﻴ ِﻪ ﻣ ﻬﺪِﻯ ِﺇﹶﻟ ﻳﻭ ﺂ ُﺀﻳﺸ ﻦﻴ ِﻪ ﻣ ﺘﺒِﻰ ِﺇﹶﻟﺠ
ﻳ ﻪ ﺍﻟﻠﱠ
Apabila ini adalah arahan Alloh Azza wa Jalla kepada kita, maka
wajib bagi kita menerima arahan ini dan wajib bagi kita bersatu
di atas landasan pembahasan dan saling berdiskusi satu dengan
lainnya di atas koridor ishlah (perbaikan) bukannya di atas
koridor kritikan dan balas dendam.
49
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
ﻭﺃﻥ، ﻭﺃﻥ ﳚﻌﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺤﺎﻛﻤﲔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ،ﻭﺍﷲ ﺃﺳﺄﻝ ﺃﻥ ﳚﻤﻊ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻋﺘﻪ
.ﳜﻠﺺ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﻭﻳﺒﲔ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﺧﻔﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺷﺮﻳﻌﺘﻪ ﺇﻧﻪ ﺟﻮﺍﺩ ﻛﺮﱘ
50
ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺪﺍﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻟﻺﻣﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﱀ ﺍﻟﻌﺜﻴﻤﲔ
.ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ ﻭﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ﻭﺻﻠﻰ ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ
51