Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Julie Verbert - Master's dissertation

Julie Verbert - Master's dissertation

Ratings:

4.0

(1)
|Views: 7,301|Likes:
Published by Julie Verbert
Bilingual glossary of the female tango dancer's costume
Bilingual glossary of the female tango dancer's costume

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: Julie Verbert on Jul 31, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

 
U
NIVERSIT 
É
DE
ILLE
3UFR
 
A
NGELLIER
 
B
ILINGUAL GLOSSARY OF THE FEMALETANGO DANCER
S COSTUME
;
 
G
LOSSAIRE BILINGUE SUR LE COSTUME DELA DANSEUSE DE TANGO
 
Mémoire de M1
Master « Langues, Culture et Interculturalité »Spécialité : Etudes Anglophones
Spécialisation : Métier du Lexique et de la Traduction (MéLexTra)
Présenté par Julie VERBERT  Juin 2006 Sous la direction de M. le professeur Fabrice Antoine
 
 2
Acknowledgements
I would like to express my gratitude to the following people for their supportand assistance in helping me carrying out this research.Acosta Ormaechea, SantiagoAntoine, FabriceAvedissian, Nathalie. Armaris Traduction (Toulon)Ayres, Linda. Designer Collection (Dancedress.com)Behar, Frédérique. La Casa del TangoBlanchon, HélèneBlandin, Noël. La République Internationale des LettresDaquai, Philippe. Chaussures PaulEgger, NathalieForis, Carla. Le 8 renverséGarcía, Yuri. TangazosMatho, AndreaMelin, VirginieStone, Elizabeth Turner, David. A Passion for TangoVerdebout, Pascal.And thanks to all my family for their patience and encouragement.
 
 3
Table of Contents
1
 
 Table of Contents........................................................................................3
 
Preface of the female tango costume glossary...............................................4
 
Introduction................................................................................................4
 
1. Tango in Buenos Aires.............................................................................6
 
1-1 Background......................................................................................6
 
1-2 The first female tango dancers and their costumes............................8
 
1-3 Social environment and the female tango costume..........................11
 
2. Tango in France....................................................................................13
 
2-1 The female tango dancer.................................................................13
 
2-2 The female tango costume in France...............................................16
 
2-3 The role of women in society as expressed in tango.........................19
 
3. Tango returns to Buenos Aires..............................................................21
 
3-1 Further evolution of tango...............................................................21
 
3-2 The modern female tango costume and shoes..................................22
 
Conclusions..............................................................................................26
 
Research report.........................................................................................28
 
Codes and abbreviations table...................................................................33
 
English-French bilingual glossary..............................................................34
 
French - English Index..............................................................................93
 
Bibliography..............................................................................................97
 
Webliography..........................................................................................101
 
 Tables des Matières.................................................................................106
 
Appendix.................................................................................................107
 
1
A French Table of Contents will be available following the Webliography.

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Suresh Luhana liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->