‫االسم المحلي‬ ‫االسم العربي‬ Scientific Name

‫العرفج‬ ‫العرفج‬ Rhanterium epapposum

‫الطرفه‬ ‫الطرفاء‬ Tamarix aucheriana

‫الرمث‬ ‫الرمث‬ Haloxylon salicornicum

‫ اهلالوك‬/ ‫الذنون‬ ‫الذؤنون‬  Cistanche tubulosa

‫ جداد‬/ ‫شداد‬ ‫قتاد‬ Astragalus spinosus

‫أرطى‬ ‫أرطى‬ Calligonum polygonoides

‫عاقول‬ ‫احلاج‬ Alhagi graecorum

‫عشر‬ ‫عشر‬ Calotropis procera

‫عوسج‬ ‫عوسج‬ Lycium shawii

‫الينبوت‬ ‫الينبوت‬ Prosopis farcta

+‫الثندة‬ ‫الثداء‬ Cyperus conglomeratus

‫القلمان‬ ‫القالَّم‬ Suaeda aegyptiaca

‫القرم‬ ‫القرم‬ Avicennia marina

‫الربلة‬ ‫الربْل‬
َّ Plantago boissieri

‫احلميض‬ ‫احلماض‬ Rumex vesicarius

‫الرخام‬ ‫الرخامى‬ Convolvulus cephalopodus

‫الغضراف‬ ‫اخلذراف‬ Salsola imbricata

‫العضيد‬ ‫اليعضيد‬ Launaea mucronata

‫أقحوان‬ ‫أقحوان‬ Anthemis deserti

‫هطايس‬ ‫الطحماء‬ Bienertia sinuspersici

‫األراك‬ ‫األراك‬ Salvadora persica

 ‫الشري‬ ‫ الشري‬،‫احلنظل‬ Citrullus colocynthis

‫اهلرم‬ ‫اهلرم‬ Zygophyllum qatarense

‫الزريج‬ +‫التنوم‬ Chrozophora tinctoria

‫الربوق‬ ‫الربوق‬ Asphodelus tenuifolius

‫السليح‬ 1 ‫األسليح‬ Malcolmia grandiflora

‫السليح‬ 2 ‫األسليح‬ Cakile arabica

‫اخلريزة‬ ‫اخلََرزة‬ Salicornia europaea

+‫املسيكة‬ ‫الذفراء‬ Haplophyllum tuberculatum

+‫الس ْعدان‬
َّ +‫السعدان‬
َّ Neurada procumbens

‫عنصيل‬ ‫عنصل‬ Gynandriris sisyrinchium

‫اجلثجاث‬ ‫اجلثجاث‬ Pulicaria undulata

‫احلاذ‬ ‫احلاذ‬ Cornulaca aucheri

+‫احلنوة‬ +‫احلنوة‬ Calendula arvensis

‫الضمران‬ ‫الضمران‬ Traganum nudatum

‫الزملوق‬ ‫اجلرجار‬ Senecio glaucus

‫شدق اجلمل‬ ‫اللُّ َّسان‬ Carduus pycnocephalus

‫محبزان‬ ‫حنزاب‬ Emex spinosa

‫حندقوق‬ َُّ
‫الذ َرق‬ Melilotus indicus

‫حرشا‬ ‫حرشاء‬ Brassica tournefortii

‫قطبة‬ ‫ال ُقطْبة‬ Astragalus schimperi

‫قطب أو شرشري‬ ‫قطب‬ Tribulus terrestris

‫القراص‬ ‫ال ُقّراص‬ Aaronsohnia factorovskyi

 ‫الصفار‬ ‫الصفراء‬ Schimpera arabica

،‫بطيط احلجل‬
ٌّ
‫الذبَح‬ Gagea reticulata
‫ شحوم‬،‫دحريج‬
‫اخلبيز‬ ‫اخلبازى‬ Malva parviflora

‫الرغل‬ 1 ‫الرغل‬ Atriplex dimorphostegia

‫الرغل‬ 2 ‫الرغل‬ Atriplex leucoclada

‫الشعران‬ ‫َّعران‬
ْ ‫الش‬ Anabasis setifera

‫عكرش‬ ‫عكرش‬ Aeluropus lagopoides

‫الرقرورق‬ +‫القصيص‬ Helianthemum lippii

‫القرضئ‬ ‫القرضئ‬ Ochradenus baccatus

‫القصبة‬ +‫القيسبة‬ Teucrium oliverianum

‫الربدي‬ ‫الربدي‬ Typha domingensis

‫ اإلرجة‬،‫اجلريد‬ 1 ‫اإلجرد‬ Helianthemum salicifolium

‫ األرجة‬،‫اجلريد‬ 2 ‫اإلجرد‬ Helianthemum ledifolium

‫احلسكة‬ ‫احلسكة‬ Medicago laciniata

‫اهلراس‬ ‫اهلراس‬ Sclerocephalus arabicus

‫القفعة‬ ‫القفعاء‬ Astragalus hauarensis

‫ أصابع العروس‬،‫القفعة‬ 2 ‫القفعاء‬ Astragalus annularis

‫الشنان‬ ‫احلرض‬ Seidlitzia rosmarinus

‫البسباس‬ ‫البسباس‬ Anisosciadium lanatum

‫اخلزامى‬ ‫اخلزامى‬ Horwoodia dicksoniae

 ‫شكاعة‬ ‫شكاعى‬ Fagonia glutinosa

‫حالوى‬ 1 ‫حالوى‬ Fagonia bruguieri

‫حالوى‬ 2 ‫حالوى‬ Fagonia indica

‫ احلَ َماطة‬،‫احلَلَمة‬ ‫احلَلًمة‬ Moltkiopsis ciliata

‫العلندى‬ ‫العلندى‬ Ephedra alata

+‫النصي‬ +‫النصي‬ Stipagrostis plumosa

‫مكر‬ ‫مكر‬ Polycarpaea repens

‫كف الكلب‬ ‫ كف الكلب‬+،‫الكفنة‬ Gymnarrhena  micrantha

‫الرمرام‬ ‫الرمرام‬ Heliotropium bacciferum

‫ الغاسول‬،‫املليح‬ ‫املالح‬ Mesembryanthemum nodiflorum

‫الدعاع‬  ‫الدعاع‬ Aizoon canariense

‫الكريث‬  ‫الكراث‬ Allium sphaerocephalum

‫ ذنيبات اجلدي‬،‫قزوح‬  ‫املقزح‬ Daverra triradiata

‫قزوح‬  ‫املقزح‬ Daverra triradiata

‫المصطلحات العربية للنبات‬

:‫عدد الزوار هو‬
‫االسم المحلي‬ ‫االسم العربي‬ Scientific Name
‫العرفج‬ ‫العرفج‬ Rhanterium epapposum

‫الطرفه‬ ‫الطرفاء‬ Tamarix aucheriana

‫الرمث‬ ‫الرمث‬ Haloxylon salicornicum

‫ اهلالوك‬/ ‫الذنون‬ ‫الذؤنون‬  Cistanche tubulosa

‫ جداد‬/ ‫شداد‬ ‫قتاد‬ Astragalus spinosus

 ‫أرطى‬ ‫أرطى‬ Calligonum polygonoides

‫عاقول‬ ‫احلاج‬ Alhagi graecorum

‫عشر‬ ‫عشر‬ Calotropis procera

‫عوسج‬ ‫عوسج‬ Lycium shawii

‫الينبوت‬ ‫الينبوت‬ Prosopis farcta

+‫الثندة‬ ‫الثداء‬ Cyperus conglomeratus

‫القلمان‬ ‫القالَّم‬ Suaeda aegyptiaca

‫القرم‬ ‫القرم‬ Avicennia marina

‫الربلة‬ ‫الربْل‬
َّ Plantago boissieri

‫احلميض‬ ‫احلماض‬ Rumex vesicarius

‫الرخام‬ ‫الرخامى‬ Convolvulus cephalopodus

‫الغضراف‬ ‫اخلذراف‬ Salsola imbricata

‫العضيد‬ ‫اليعضيد‬ Launaea mucronata

‫أقحوان‬ ‫أقحوان‬ Anthemis deserti

‫هطايس‬ ‫الطحماء‬ Bienertia sinuspersici

‫األراك‬ ‫األراك‬ Salvadora persica

‫الشري‬ ‫ الشري‬،‫احلنظل‬ Citrullus colocynthis

‫اهلرم‬ ‫اهلرم‬ Zygophyllum qatarense

‫الزريج‬ +‫التنوم‬ Chrozophora tinctoria

‫الربوق‬ ‫الربوق‬ Asphodelus tenuifolius

‫السليح‬ 1 ‫األسليح‬ Malcolmia grandiflora

‫السليح‬ 2 ‫األسليح‬ Cakile arabica

 ‫اخلريزة‬ ‫اخلََرزة‬ Salicornia europaea

+‫املسيكة‬ ‫الذفراء‬ Haplophyllum tuberculatum

+‫الس ْعدان‬
َّ +‫السعدان‬
َّ Neurada procumbens

‫عنصيل‬ ‫عنصل‬ Gynandriris sisyrinchium

‫اجلثجاث‬ ‫اجلثجاث‬ Pulicaria undulata

‫احلاذ‬ ‫احلاذ‬ Cornulaca aucheri

+‫احلنوة‬ +‫احلنوة‬ Calendula arvensis

‫الضمران‬ ‫الضمران‬ Traganum nudatum

‫الزملوق‬ ‫اجلرجار‬ Senecio glaucus

‫شدق اجلمل‬ ‫اللُّ َّسان‬ Carduus pycnocephalus

‫محبزان‬ ‫حنزاب‬ Emex spinosa

‫حندقوق‬ َُّ
‫الذ َرق‬ Melilotus indicus

‫حرشا‬ ‫حرشاء‬ Brassica tournefortii

‫قطبة‬ ‫ال ُقطْبة‬ Astragalus schimperi

‫قطب أو شرشري‬ ‫قطب‬ Tribulus terrestris

‫القراص‬ ‫ال ُقّراص‬ Aaronsohnia factorovskyi

‫الصفار‬ ‫الصفراء‬ Schimpera arabica

،‫بطيط احلجل‬
ٌّ
‫الذبَح‬ Gagea reticulata
‫ شحوم‬،‫دحريج‬
‫اخلبيز‬ ‫اخلبازى‬ Malva parviflora

‫الرغل‬ 1 ‫الرغل‬ Atriplex dimorphostegia

 ‫الرغل‬ 2 ‫الرغل‬ Atriplex leucoclada

‫الشعران‬ ‫َّعران‬
ْ ‫الش‬ Anabasis setifera

‫عكرش‬ ‫عكرش‬ Aeluropus lagopoides

‫الرقرورق‬ +‫القصيص‬ Helianthemum lippii

‫القرضئ‬ ‫القرضئ‬ Ochradenus baccatus

‫القصبة‬ +‫القيسبة‬ Teucrium oliverianum

‫الربدي‬ ‫الربدي‬ Typha domingensis

‫ اإلرجة‬،‫اجلريد‬ 1 ‫اإلجرد‬ Helianthemum salicifolium

‫ األرجة‬،‫اجلريد‬ 2 ‫اإلجرد‬ Helianthemum ledifolium

‫احلسكة‬ ‫احلسكة‬ Medicago laciniata

‫اهلراس‬ ‫اهلراس‬ Sclerocephalus arabicus

‫القفعة‬ ‫القفعاء‬ Astragalus hauarensis

‫ أصابع العروس‬،‫القفعة‬ 2 ‫القفعاء‬ Astragalus annularis

‫الشنان‬ ‫احلرض‬ Seidlitzia rosmarinus

‫البسباس‬ ‫البسباس‬ Anisosciadium lanatum

‫اخلزامى‬ ‫اخلزامى‬ Horwoodia dicksoniae

‫شكاعة‬ ‫شكاعى‬ Fagonia glutinosa

‫حالوى‬ 1 ‫حالوى‬ Fagonia bruguieri

‫حالوى‬ 2 ‫حالوى‬ Fagonia indica

‫ احلَ َماطة‬،‫احلَلَمة‬ ‫احلَلًمة‬ Moltkiopsis ciliata

‫العلندى‬ ‫العلندى‬ Ephedra alata

+‫النصي‬ +‫النصي‬ Stipagrostis plumosa

 ‫مكر‬ ‫مكر‬ ‫‪Polycarpaea repens‬‬

‫كف الكلب‬ ‫الكفنة‪ +،‬كف الكلب‬ ‫‪Gymnarrhena  micrantha‬‬

‫الرمرام‬ ‫الرمرام‬ ‫‪Heliotropium bacciferum‬‬

‫املليح‪ ،‬الغاسول‬ ‫املالح‬ ‫‪Mesembryanthemum nodiflorum‬‬

‫‪ ‬الدعاع‬ ‫الدعاع‬ ‫‪Aizoon canariense‬‬

‫‪ ‬الكريث‬ ‫الكراث‬ ‫‪Allium sphaerocephalum‬‬

‫‪ ‬قزوح‪ ،‬ذنيبات اجلدي‬ ‫املقزح‬ ‫‪Daverra triradiata‬‬

‫‪ ‬قزوح‬ ‫املقزح‬ ‫‪Daverra triradiata‬‬

‫المصطلحات العربية للنبات‬

‫عدد الزوار هو‪:‬‬
‫هـ) يف كتابه النبات‪ .‬وهو نبات قائم‪ ،‬قامت اخلضرة يرتفع عن األرض حبواىل ‪ 35‬سم ‪216‬‬
‫وأوراقه أنبوبية‪ +‬مثل أوراق البصل تنفرش على األرض وترتفع قليالً‪ ،‬وخترج من وسط النبات‬
‫قماعيل ترتفع إىل األعلى‪ ،‬والقماعيل عيدان حتمل فقط الزهور والثمار وهي غري األوراق‪.‬‬
‫الب ْر َوق بيضاء فيها خطوط محر و ست بتالت‪ ،‬وتظهر الثمار معلقة يف القمعل وهي يف‬ ‫وزهور َ‬
‫‪.‬البداية تكون خضراء حبجم حب الفلفل مث تتحول إىل اللون البين مث األسود‬
‫وينبت‪ +‬الربوق يف شهر فرباير ويستمر لغاية أبريل‪ ،‬وال يعترب مرعى لإلبل والغنم وإذا أكلته اإلبل‬
‫‪.‬اشتكت‪ +‬بطوهنا‪ ،‬ويف هذا الزمان يستخدم أهل البادية الربوق يف إعداد األقط‬
‫الب ْر َوق وهي مثل أوراق البصل‬
‫‪.‬الصورة التالية‪ +‬تبني نبات الربوق ويرى يف أسفل الصورة أوراق َ‬
‫‪:‬وجاء يف لسان العرب البن منظور‬
‫ضرة النبات‪ ،‬وقـيل‪ :‬هو نبت معروف؛ قال أَبو حنـيفة‪:‬‬ ‫ْسو األَرض ما أ َّول ُخ ْ‬ ‫والب ْر َو ُق‪ :‬ما يك ُ‬
‫َ‬
‫الب ْر َو ُق نبت ضعيف‬ ‫حب أَسود صغار‪ ،‬قال‪ :‬أَخربنـي أَعرابـي قال‪َ :‬‬ ‫الب ْر َو ُق شجر ضعيف له مثر ٌّ‬ ‫َ‬
‫حب أَسود وال يرعاها‬ ‫ِ‬
‫يل صغار مثل الـح َّمص‪ ،‬فـيها ّ‬
‫ماع ِ‬ ‫ِ‬
‫قاق‪ ،‬فـي رؤوسها قَ ُ‬ ‫َريّا ُن له ِخطَرةٌ ِد ٌ‬
‫َّهيُّ َج؛ وقال بعضهم‪ :‬هي بقلة َس ْوء َتْنبُت فـي أ َّول البقل‬ ‫شيء وال تؤكل وحدها ألَهنا تُو ِرث الت َ‬
‫وق‪ ،‬وذلك‬ ‫السياط ومثرة سوداء‪ ،‬واحدته بروقة‪ .‬وتقول العرب‪ :‬هو أَش َكر من بر ٍ‬ ‫هلا قَصبة مثل ِّ‬
‫ُ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬
‫خيضر إِذا رأَى السحاب‪ .‬وبَِرقَت ا ِإلبل والغنم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫يش بأدىن نَدى يقع من السماء‪ ،‬وقـيل‪ :‬ألَنه ّ‬ ‫أَنه يَع ُ‬
‫وقة؛ قال‬ ‫بالكسر‪َ ،‬تبرق برقاً إِذا ا ْشتَكت بطوهنا من أَكل البروق؛ ويقال أَيضاً‪ :‬أَضعف من بر ٍ‬
‫ُ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ََ‬
‫‪:‬جرير‬
‫ـح ْر ٍب ُج ُفوهُن ا‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫يوف التَّ ْـي ِم عيدا ُ‪+‬ن َب ْر َوق‪      ،‬إذا نُضيَت‪ +‬عنها ل َ‬
‫كأَن ُس َ‬
‫وبّراقة‪ :‬أَمساء وبنو أَبا ِر َق‪ :‬قبـيلة‪ .‬وبا ِر ٌق‬
‫رق وبَُريْ ٌق وبُْرقان َ‬ ‫‪:‬وبا ِر ٌق وبَُريْ ٌ‬
‫الب ْر َوق‬
‫‪:‬الصورة التالية تبني مثر َ‬
‫‪:‬ويقول صاحب القاموس احمليط‬
‫ت السماء اخضَّرت‪ ،‬الواحدةُ‪ٍ :‬‬
‫هباء‪ ،‬ومنه‪« :‬أَ ْش َك ُر‪ ‬‬ ‫والبرو ُق‪ ،‬كجرو ٍل‪ُ :‬شجيرةٌ ضعيفةٌ‪ ،‬إذا غام ِ‬
‫ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫‪».‬من َب ْر َوقٍَة‬
‫‪:‬وورد يف مقاييس اللغة‬
‫الب ْر َو ُق شجرةٌ ضعيفة‪ ،‬وتقول العرب‪« :‬هو أ ْش َك ُر ِم ْن َب ْر َوقٍَة»‪ ،‬وذلك أهنا إذا ‪.‬‬ ‫قال أبو زيد‪َ :‬‬
‫كت؛ قال الشاعر يذ ُك ُر َح ْرباً‬ ‫املطر الغزير َهلَ ْ‬‫اخضرت‪ ،‬ويقال إنّه إذا أصاهَب ا ُ‬ ‫‪:‬غابت السماءُ َّ‬
‫الر ْو ِع عيدا ُ‪+‬ن َب ْر َو ِق‬
‫يح هبا يف َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ال َقوم فيها كأمّن ا‪      ‬يَط ُ‬ ‫يح أ ُك ُّ‬
‫تَط ُ‬
‫‪:‬وقال األسود يذكر امرأ ًة‬
‫ونالَت عشاء من هبِ ٍ‬
‫يد َو َب ْر َو ٍق‪     ‬ونالت طعاماً ِمن ثالثَِة أَحْلُ ِم‬ ‫ْ َ ً َ‬
‫ص‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬وإمنا قال ثالثةَ أحْلُ ٍم‪َّ ،‬‬
‫ألن الذي أطعمها قان ٌ‬
‫ت اإلبل َتْبَرق َبَرقاً‪ ،‬إذا اشتكت بطوهُن ا ِمنه‬ ‫‪.‬قال يعقوب‪ :‬ب ِرقَ ِ‬
‫َ‬
‫الب ْر َوق حبة سوداء؛ ومنه قول ابن فَ ْس َوة‬ ‫وحصاد َ‬ ‫‪:‬األَزهري‪َ :‬‬
‫خالف ال ُـم َع َّذ ِر‬ ‫َن حصاد البروق الـجع ِد حائل ‪    ‬بِ ِذ ْفرى ِع ِفر ٍ‬
‫َ‬ ‫ناة‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َْ‬ ‫كأ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫الربوق الذي جعله حصاده‪ ،‬ألَن ذلك العرق يتـحبب‬ ‫ِ‬
‫شبه ما يقطر من ذفراها إذا عرقت حبب َ‬
‫‪.‬فـيقطر أَسود‬

‫الب ْر َوق‪ ،‬واألزهار البيضاء‪+‬‬

‫‪:‬الصورة التالية‪ +‬تبني مثر َ‬
‫‪:‬وجاء يف اللسان‬
‫وشعر ُم َف ْل َفل إِذا اشتدَّت ُجعودته‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الت َّْوأَبانـيَّان‪ :‬قاد َمتا الضرع‪ .‬وال ُف ْل ُفل‪ :‬الـخادم الكيِّس‪َ .‬‬
‫الب ْر َو ِق ُف ْل ُفالً تشبـيهاً هبذا ال ُف ْل ُفل‬
‫الـمـحكم‪ :‬وَت َف ْل َفل شعر األَسود اشتدَّت ُجعودته‪ ،‬ورمبا مسي مثر َ‬
‫‪:‬الـمتقدم؛ قال‬
‫الب ْر َو ُق ُسوداً ُف ْل ُفلُه‬
‫ض َ‬ ‫وا ْنَت َف َ‬
‫‪:‬وورد يف جممع األمثال للميداين‬
‫ف ِم ْن َب ْرقٍَة‬ ‫ص ُ‬‫أَقْ َ‬
‫‪:‬الب ْر َوق‪ :‬نبت َخ َوار‪ ،‬قَال جرير‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫وها‬‫وف التَّْي ِم عْي َدا ُن َب ْر َوق‪    ‬إذا نضيت َعْنها حل ْر ٍب ُج ُفنُ َ‬ ‫كأن ُسيُ َ‬ ‫َّ‬
‫‪:‬وورد أيضاً يف جممع األمثال‬
‫ف ِم ْن َب ْر َو ٍقة‬‫َض َع ُ‬
‫‪.‬أ ْ‬
‫‪:‬هي شجرة ضعيفة‪ ،‬وقد مر وصفها يف حرف الشني‪ ،‬وقال‬
‫تطيح أ ُك ُّ ِ‬
‫يدا ُن َب ْر َو ِق‬ ‫ف الْ َق ْوم فيها كأمَّنَا‪     ‬تطيح هبا يف النق ِع ِع َ‬
‫‪:‬وورد يف تاج العروس‬
‫َّج ِم‬
‫‪:‬قال أَبو الن ْ‬
‫الب ْر َو ُق ُسوداً ُف ْل ُفلُ ْه‬ ‫ٍ‬
‫ض َ‬ ‫صلُ ْه‪    ‬وا ْنَت َف َ‬
‫وانْ َش َّق عن فُطْ ٍح َس َواء َعْن ُ‬
‫‪:‬الصورة التالية تبني زهرة الربوق ويرى يف الصورة‪ +‬اخلطوط احلمراء على بتالت الزهرة الستة‬