1
MIMPI KAMAR MERAHPengantar Mimpi Bilik Merah adalah adaptasi satu-kelantangan pekerjaan, lebih lama tiga-volume,kadang-kadang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris sebagai A Dream of Red Mansions.Ini adalah novel China yang paling terkenal. Kami telah berasaskan set Nota tentang noveltiga kelantangan awalnya, merasa bahawa kekayaan karya asli terlalu penting untuk diabaikan. Namun, siapa pun membaca Nota ini bersama paperback satu-kelantangan lebih popular (dan lebih mudah untuk mendapatkan) Impian Bilik Merah seharusnya tidak menemui kesulitan dan akan menghargai membaca tentang episod bahawa Chi-Chen Wangdihilangkan dari adaptasi nya. Selain itu, kerana menyentuh novel ini dalam kehidupan lebihdari 400 karakter, kita menggunakan kedua-dua nama Inggeris penyesuai untuk watak kuncidan nama-nama China mereka melalui beberapa bab pertama sehingga pembaca akan merasaselesa dengan setara China. Sebagai contoh, kita menggunakan kedua-dua "Black Jade" dan"Lin Tai-yu" untuk watak yang sama sampai pembaca merasa nyaman merujuk pada watak dengan nama China-nya. Novel ini, saiz luas dari China yang ditulis pada pertengahan abad ke-kelapan belas, dalamDinasti Ching, dan telah banyak dibaca selama dua ratus tahun terakhir. Baru-baru ini, iadibuat menjadi miniseri di China.Tsao Hsueh-dagu, penulis A Dream of Red Mansions, lahir dan dibesarkan dalam sebuahkeluarga aristokrat, tetapi dia meninggal dalam kesengsaraan dan pemencilan. Dari pahitsendiri, pengalaman peribadi, Tsao mencipta sebuah kisah cinta tragis antara seorang lelakimuda, Chia Pao-yu, dan seorang wanita muda, Lin Tai-yu, dan, bersama-sama dengan kisahcinta mereka, ia dijelaskan secara terperinci dan hati-hati naik turunnya empat keluarga
1
2
aristokrat terkemuka: Chia, Shih, Wang, dan Hsueh. Melalui keterangan yang tepat tentang penurunan keempat keluarga yang kita diberikan analisis mendalam dan cermat dan kritik ekonomi Dinasti Ching, politik, budaya, pendidikan, undang-undang, etika, agama, dan perkahwinan, menumpukan secara khusus pada sosial suprastruktur dari Dinasti Ching,Dinasti terkini feudal China.Jelas, novel ini, seperti kehidupan itu sendiri, sangat kaya. Ia menggambarkan dengan dayatarikan artistik dan kekompakan krisis tersembunyi dan berbagai macam konflik sosial rumitdari masyarakat feudal menurun, sedangkan kita menawarkan pelbagai ciri-ciri dari berbagai jenis orang. Novel ini mempunyai makna sosial yang mendalam dan nilai sejarah yang tinggi.Hal ini umumnya dianggap sebagai novel terbesar China.Latar BelakangA Dream of Red Mansions ditulis pada abad kelapan belas selama pemerintahan MaharajaKang Hsi, Yung Cheng, dan Chien Lung, selama Golden Kangschien disebut Age. Selamatempoh ini, China diperintah oleh bangsawan Manchu, dengan menggunakan ombak sosialuntuk tujuan mereka sendiri egois dan untuk konsolidasi kedudukan politik mereka.Ia selama tempoh ini bahawa sejumlah besar tanah dirampas dan tertumpu di tangan keluargakerajaan, bangsawan, tuan tanah birokrasi, dan pengusaha besar, sedangkan petani yangkehilangan tanah mereka ditakdirkan untuk menjadi penyewa tuan tanah '. Bahagian ini sosialmenjadi jurang yang mengerikan. Bahkan tuan tanah kecil sering di ambang kebangkrutan.Situasi sosial dan ekonomi kritis dapat dilihat pada bab pertama A Dream of Red Mansions:
2
3
selepas kebakaran dahsyat, seorang tuan tanah kecil, Chen Shih-yin, yang muflis dan harusmencari perlindungan dengan ayah mertuanya.Banyak kumpulan monopoli muncul selama tempoh ini, mengeksploitasi para petani politik dan ekonomi. Penerangan penulis daripada empat keluarga utama Chia, Shih, Wang, danHsueh dalam novel (keluarga Chia menjadi wakil dari kumpulan secara keseluruhan) berakar dalam realiti sosial saat itu; ini bukan latar belakang fiksyen untuk kisah cinta yang bebenangsepanjang novel ini. Pemerasan dan pemerasan berkembang di era ini. Ada pejabat yangkorup pada setiap peringkat, dan pungutan riba dan berat dari tuan tanah begitu tidak adil dantak tertahankan bahawa petani boleh melakukan apa-apa selain memuat spekulasi takut:Mereka dipaksa untuk memberontak. Mereka tidak punya pilihan. Mereka harus bangkitmemberontak melawan penindas mereka - khususnya di wilayah-wilayah Hunan danGuichow. Tidak menghairankan, ini pemberontakan petani lebat, bermunculan di sana-sini di balik kemakmuran superfisial masa kejayaan Kangchien, merupakan pukulan berat untuk Dinasti Ching.ketidakpuasan rakyat itu dengan rasuah politik negara mereka juga boleh dijumpai dalamcatatan sejarah, terutama yang menggambarkan mogok pekerja tekstil di Soochow dan Nanking, mana Tsao Hsueh-dagu menghabiskan masa kecilnya selepas kapitalisme naik mendapatkan kedudukan terkemuka dalam negara ekonomi.Pada masa yang sama, dalam kelas pemerintah elit dari Dinasti Ching, percanggahan dankonflik antara kekuatan politik yang berbeza dan klik eksploitasi menjadi semakin tajam dantegang. Pada tahun-tahun akhir pemerintahan Hsi Kang, perjuangan mendedah untuk perebutan takhta telah berjuang antara pemimpin tertinggi China yang berkuasa. putra
3
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Notes
Load more
