www.linhtet.

com
 §ØµÛͼ§º®Í©º©®ºå
°³®´½Ù·¶ºË §Õ½-«º¬®Í©º ó ëððìíîðíðç
®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·¶º̧ §Õ½-«º¬®Í©º ó ëððìíêðìðç
¬¦ØµåùÜÆ·µ¼ ºå ó «µ¯ ¼ »ºå
¨µ©º¿ð±´ ó ¿ù殼µå±Ü©³ ø°µ¼å®¼µå°³¿§÷
øÒ®Öóðíèëï÷
¬®Í©º ïíá ïðé ª®ºåá
®öÚª³¿©³·º/Ù»ºÇá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕÇñ
§ØÛµ §Í¼ º±´ ó ÑÜ嶮·º̧±»ºå øÒ®Öóðìçðî÷
°Ø§ôº¿¬³¸¦º¯«º
ïíá ïðé ª®ºåá
®öÚª³¿©³·º²Ù»ºÇá ú»º«µ»ºñ
¬©Ù·ºå¦ª·º ó ÑÜå¨Ù»ºå¯¼·µ º
°³¬µ§º½-Õ§º ó «µ± ¼ »ºå¿Èå
§ØÛµ §Í¼ º¶½·ºå ó îððç ½µÛÍ°ºá ¿®ªñ
§¨®¬Þ«¼®ºñ
¬µ§º¿ú ó ëðð
©»º¦åµ¼ ó îîðð «-§º

¬Ó«²º¿©³º èçë òèí

«¿ªåª«º¿úå ¬Ó«²º¿©³ºñóú»º«µ»º
°¼µå®¼µå°³¿§á îððç
ïéë ó °³ á ïí îð °·º©Üñ
øï÷ «¿ªåª«º¿úå
¬®Í³°³òòò
¨®·ºå°³åÒ§Üå®Í¦©º§¹ñ
ÁÁÁÁ
 ê

www.linhtet.com

·¹©¼µÇ¿ô³«w®Û¼µ·ºÛ¼µ·º ½-«º¿«³·ºå«¼µ«¼µ«º¨³åÛµ¼·º
»·º©¼µÇ¿ô³«w®c×Øåc×Øå ¬¿®Ì嫩صå»ÖÇ«¼µôº©ØµåªØµåñ
ÁÁÁÁ
c¼µåc¼µå¿ªå§¹§Öñ
«Î»¿º ©³º©µÇ¬ ¼ ¼®«
º ¿«-³«º±·º§»µ åº ¿©Ù ®¼µå¨³å©ôº
¿ªñ
ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 é

Ãûôº®³Í ¿»©µ»åº « ÑÜå®Í³ ¯¼µ·« º ôº©°º°åÜ úͼ½¸©

Ö ôº¯¼µ££
¬¼®« º µª
¼ ³ª²ºú·ºå ©´®úÖ˱´·ôº½-·åº ®-³å« ¿®å±²ºñ
Ãÿ¬åòòòúͽ¼ ¸©
Ö ³¿§¹¸á ¬Öù¯Ü µ·¼ «º ôº« ©¬³å±©¼ú¦¼Çµ
¿«³·ºå©³á ¶§»º¿ú³·ºåªµ¼«º©³¿©³¸ Ó«³§¹Ò§áÜ ¾ôºÛ½Í Ûµ °Í ®º »Í åº
¿©³·º ®®Í©º®¼¿©³¸§¹¾´åá ¬ÖùÜ¿½©º« ½µ»°º¿¨³·º»ÖÇ úÍ°ºú³
¶§»ºú±¿§¹¸á ÑÜåðôº©µ»ºå« ©°º¿±³·ºåÛÍ°º¿¨³·ºúôº ù¹¿§®Ö¸
¯¼µ·«
º ôº« °Üåú·ºå°Üåú·ºå Ò§¼Õ«-ª³¿©³¸ ¬Öù¿Ü °-å§Öú¿©³¸©³££
Ãï¼µ·º«ôºÒ§¼Õ«-©³« ÑÜå©°º¿ô³«º©²ºå¿Ó«³·º¸
®Åµ©º¾´åá ©¶½³å§¿ô³öª²ºå §¹©³¿§¹¸á ¬þ¼«¶§-»³
¿«³·º«££
ÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 è

¯¼µ·«
º ôº¬®-Õ¼ 嬰³å«¼µÓ«²º̧Ò§åÜ ¿®³·ºÓ«²º ±Ù³åú²º
¿©Ù«-¿»±²ºñ ¯¼µ·« º ôº« °°ºÞ«¼Õ¿½©º«¿§æ½Ö¸¿±³ ¬®-¼Õå
¬°³åñ ¬öÚª¼§º®-³å ©Ü¨Ù·º¨µ©ºªµ§º3 ¶®»º®³¶§²º §¨®¯Øµå
©·º§½µÇ¼ ¿¸Ö ±³ ¾Ü¬«ºø°º÷¿¬¬®-Õ¼ 嬰³åÒ§ÜåªÏ·º ùµ©¼ô¬¿»ÛÍ·¸º
¿ú³«º½¿¸Ö ±³ ¯¼·µ « º ôºÞ«åÜ ñ ¬öÚª§¼ ¬
º ®²º þ»ºª£Ü ŵ ¿½æ¿±³º
ª²ºå ¯¼µ ·º «ôºÄ Ú±²¬ ®-³å¶§³å¿»±¶¦·º ¸ ¬ªÙôº ©«´
¿¦³«º¶§³å¯¼µ·º«ôºÅµ§·º ¿½æ¯µ¼Ó«±²ºñ ¾Ü¬«ºø°º÷¿¬
¯¼µ·º«ôº« ô½µ¯¼µ·º«ôº®-³åªµ¼®Åµ©º¾Ö öÜô³¾ú¼©º®-³å®Í³
¿¶§³·º å ¶§»º ¶ ¦°º ¿»±²º ñ ô½µ ¯ ¼ µ· º « ôº ® -³å« ¾ôºö Ü ô ³
²³¾ú¼©ºñ ¾Ü¬«ºø°º÷¿¬« ²³öÜô³ ¾ôº¾ú¼©ºñ ±¼¿µÇ ±³º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ç

«Î»¿º ©³ºÓ«²¸º ¿»¿±³ ¾»ºª¿Ü ½æ ¶®»º®³¬®²º ¿¦³«º¶§³åÓ«

¿©³¸ ô½µ¿½©º ¯¼µ·º«ôº®-³å¬©¼µ·ºåñ
¯¼·µ « º ôº« °¼»© º ¯Ø §¼ ±º ¿¾Ú³¿¯å ¬»ÜúúÖ ÞÖ «åÜ ±µ©¨ º ³å
Äñ ¯¼·µ « º ôºÄ ¯Ü§åµØ ®³å««º¿»ú³®-³å©Ù·®º ´ ¬ð¹¿ú³·º®åÜ ®-³å
§»ºå¨Ù«º¿»±ª¼µ °¿©«³¬¶§²º¸«§º¨³å±²º« ®¼åµ ¿§æ§-Øä«
®©©º ¬³å®³»º¶§·ºåªÍ±²ºñ
Ãî¼µ«º©ôº«¼µôº¸¯ú³á ùÜ¿°-å ùÜ¿°-å©»º©ôºá ¯ÙÖ¨³å
ªµ« ¼ Ạ¿»³«ºÒ§åÜ «¼µô¯ º̧ ú³cµ§»º ¯ ÇÖ µ¼ ¬½µ°åÜ ¿»Ó«©Ö¸ °´§¹«§º¯·¼µ º
«ôº¿©Ù»ÖÇ ®ªµ¼«º¾´åá ù¹®-¼Õå»ÖÇ®Í ªµ¼«º®Í³££
¾³®Í®Åµ©º¾å´ ñ ¯¼µ·« º ôº§Ö°Ù ³å« ¿¶®y³«º¿§å¿»©³ñ
¯¼·µ «º ôº« °µ©¶º §©ºÒ§åÜ Ò§Õ¼ «-«³»Ü嫼µ ±¿¾Ú³¿¯å»ÖÇ ®»²ºå©ÖÒ§åÜ
©·º¨³åú©³ñ ±¼Ç¿µ ±³º ô½µªµ¬ ¼ ½-»¼ ®º -¼Õå©Ù·º °Üå¿»Ó«¿±³ °´§¹
«§º¬®-¼Õ嬰³å ¯¼µ·º«ôº®-³å°Ù³ ·¹å¿±³·ºå®Í¿»3 ·¹å±¼»ºå
ð»ºå«-·¨ º ¼ú¼3 Í ðôº®°ÜåÛµ¼·±º ²º«©°º¿Ó«³·ºåá ®¼®« ¼ ¼µôº$«¼µ«
¬®-³å¨«º¨å´ Ò§åÜ »¦´åô·º¿«³·º»³å®Í Þ«¼Õ«Ûº °Í ± º «º±§´ §Ü Ü ô½µ
ª¼µ ¶§Õ©ºªµ©Ö©Ö¯¼µ·º«ôº§ÙÖÞ«Ü嫼µ ®-«º°¼¿úÍË« ®½Ù³Ûµ¼·º¶¦°º¿»
®¼¿©³¸±²ºñ ¯¼µ·º«ôºÞ«Ü嫼µ Ó«²¸ºÒ§Üå «¼µôº¸¬¿©ÙåÛÍ·º¸«¼µôºñ
Ãì·ºå ùܯµ·¼ «
º ôºÞ«Üå°Üå±Ù³åªµ« ¼Ç ¿©³¸ ·¹¸«¼µ Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å
±³å®Í©ºÒ§Üå ð¼µ·ºåÓ«²¸º¿»Ó«®Í³££
Å´3 §Ü©¼§·º¶¦°º¿»®¼¿±åÄñ
ÃÃÛµ¼Çòòò°«ºÛ¼×åú¿ú³ªÙôºúÖ˪³å££
«Î»¿º ©³ºÄ¬¿®å°«³å«¼µ ¯¼·µ « º ôº¿ú³·ºå±²º¸ ·©¼«
®-«Ûº ³Í ¿ªå¬¼µ½-« ®-«ºªµåØ ÛÍ°¾ º «º«µ¼ ª«º¦ð¹å©°º¾«º°ÛÜ ·Í º̧
§¼©º§Ù©ºÒ§Üå
Ãì¼®º®Í³« ä««º¿©Ù¿±³·ºå«-»ºå©ôºß-³££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïð

Ãþ³¯¼µ·ºªµ¼Ç©µ»ºå££
Ãý·ºß-³å°Ñºå°³åÓ«²º¸¿ªá ²²¯¼µ ä««º¿©Ù¿±³·ºå
«-»åº Ò§åÜ ¯¼·µ «
º ôº«°º°©³¿§æ ½µ»½º »µ ½º -ªÇ¼µ ¯¼·µ «
º ôº°«ºª²ºÒ§åÜ
«-Õ§º®Í³ ©°º²ªØµå ¬¼§º®ú¾´å££
±´ ú Í· º 嶧¿©³¸ ª²º å ±Ù ³åú²ºô ¼µ ° ú³ñ Ó«²¸ º ¿ª
¯¼µ·º«ôº«°º°©³¿§æ ä««º½µ»º½-cصÛÍ·º¸ °«ºÛ¼µå±²º¯¼µ¿©³¸
¾ôº®Ï¿«³·ºå©Ö¸°«ºªÖñ
ÃÃù¹»ÖÇ ¿°-åÛ×»ºå«££
Ãé°º¿±³·ºåúÍ°¿º ¨³·º¿¶§³¨³å©ôºá ©°º¿±³·ºå½ÙÖú
ú·º ¿ú³·ºå®ªµÇ§¼ áÖ ù¹¿§®ôº¸ ¿±³·ºåÛÍ°¿º ¨³·º»§ÇÖ ô Ö á´ ù¹¬°Ù®åº «µ»º
§Öá ¨§º¿¶§³ú·º ¨§º¿ªÏ³¸®¼¿»®ôº££
¾³®Í«¼µ®¿¶§³ú¿±å½·º ¿°-å¿©Ù°© Ù º°«º¿ªÏ³¸¿»Äñ
«Î»º¿©³º¸®Í³ª²ºå ª¼µ½-·ºª-«ºª«º©¼µÇ ¶¦°º¿»±²º®µ¼Ç
Ãÿ¬å¿ªòòò¿°-å«®¯¼µå§¹¾´åá ù¹¿§®Ö¸ °®ºå¿©³¸°®ºå
Ó«²¸ºÑÜå®ôº££
Ãð®ºåòòò°®ºå °¼©Þº «¼Õ«°º ®ºåá Þ«¼Õ«« º µÞ¼ «¼Õ«º¿°ú®ôº££
¿ú³·ºå±´« úÖúÖÞ«Ü嬳®½Ø±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå
¬³åú ð®ºå±³ ¯¼µ·º«ôº«¼µ ©«º½Ùªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅ·º££
¯¼·µ «º ôº«úÍ¿¼ ©³¸ú¿¼Í »±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º ù´å¬¨«º§·µ¼ åº ®Í³
ªÅ³¶§·ºÞ«Ü嶦°º¿»±²ºñ ¯¼µ·º«ôº« ¶§³å¶§³å¿©³·º¸¿©³·º¸
¨²º¨²ºªµ§º¨³å3 Ó«²¸ºú±²º®Í³ Þ«Üå¿»±¿ô³·º ¨·ºú
¿±³ºª²ºå ©«ôº¸©«ôº©®ºå¿©³¸ ¬ú§ºúͲºªÙ»ºå¿±³
«Î»º¿©³º¸ù´å¿ª³«º±³ úͼ¿±³ ¯¼µ·º«ôº§µ¿ªåñ
¯¼µ·º«ôº¦·º¨µ¼·º½Øµ¿§æ ¨µ¼·º½-ªµ¼«º±²ºñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïï

Ãì֣£
¯¼µ·º«ôº¿¶½»·ºå½Øµ¿§æ ¿¶½¿©³º©·ºªµ¼«º±²ºÛÍ·º¸
ù´å¿©³ºÛ·Í ¸º ú·º¾©º¿©³º ª³«§º¿»Äñ ª«º«·¼µ « º µ¼ ªÍ®åº «¼·µ º
ªµ«¼ º±²ºñ ®±¼ªÏ·º ú·º¾©º¯·º¿«³º«§º¨³å±²º¸§ñµØ »Øcåµ¼ ¦µ¦µ
«¼µ§Ö ù´å½Î»ºÛÍ·º¸ ¶§»º¨¼µåÓ«²¸º®¼±²ºñ
Ãì٩º££
ÃÃÅòòò¨¼µåªµ¼Çú±Å££
¾³úôº®Åµ©º ®ªµ§¾ º å´ ±²º¬¸ ªµ§®º ǵ¼ ð®ºå§·º±³±Ù³å®¼
¿±åÄñ "®Ï®«
ÃÃÅ·º££
¯¼·µ «
º ôº« ©¼© µ ¿µ¼ ªå®¼Çµ ©Ø¿©³·º« »ØÓ«³å¶§»º¿¨³«º
¿»Äñ ¯¼µ·º«ôº¿§æ ©«º¨¼µ·ºªµ¼«º±²ºÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º¸§Øµ«
©¼ú°<³»ºc« µ Ø ±ØÆ«³¦«º¨³å±²º¸ ¿®-³«º±¦Ùôº ¿«Ùå¿«Ù忪å
¶¦°º¿»Äñ ±¼Ç¬ µ ¶§·º ª«º«µ·¼ © º ¿¼µ §æ©·º¨³åú3 ¿«Ùå©«º¿»
¿±³ ©Ø¿©³«º¿«Ùå« ¬úÙôÛº ·Í ¸®º ªµ« ¼ ¿º ¬³·º Þ«Üå¿«³·º¿°³
𷺿»±ª³å ¿¬³«º¿®¸ú¿±³ ¿®åc¼µåúͲºÞ«ÜåÛÍ·¸º ¬¶§»º¬ªÍ»º
½µ©®º ®¼ ©©º ¶¦°º¿»Äñ "±¼Ç½µ © µ º®ª¼ Ï·ª º ²ºå ª«º¿«³«ºð©º
§·º ±´·ôº¬®¼ ¿º °³·ºå±Ù³å¿ª³«º±²ºñ ¿®åc¼åµ « ¨»ºåªÍåÜ þ³åÛÍ·¸º
»·ºª³å·¹ª³åñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼µ®Ï¿ª³«º¿©³¸ «¼°*«®úͼ¿±åñ
Ãï¼µ·º«ôº°«ºÛ¼×媵¼Çú®ª³å££
ÃÃú©³¿§¹¸á ð®ºå«°ºð®ºåÛ¼åµ §Öá ù¹¿§®Ö¸ ¯¼·µ « º ôº°«ºÛå×¼ ®ôº
¯¼µ¿¶§³££
Ãþ³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
Ãì¿Ó«³·ºåúͼ©ôº¿ª££
¾³¬¿Ó«³·ºåªÖ¿©³¸®±¼ñ «¼ô µ ®¸º ªÖ ¯¼·µ «
º ôº°åÜ ½-·¿º »

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïî

ҧܮµ¼Ç
ÃÃ«Ö ¬½µ ¯¼µ·º«ôº°«ºÛ¼×å®ôº££
«Î»¿º ©³º¬ ¸ ±ØÓ«³å±²ºÛ·Í ¸º §Ù°Ö ³åÛÍ·¸º ¯¼·µ «
º ôº¿ú³·ºå±´
©°º½µ½µ¿¶§åúͳ±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ Ò§Üå®Íòòò
ÃÃÛ¼×媵¼Çúҧܣ£
¨¼µ°«³å±ØÓ«³å±²ºÛ·Í ¸º ¯¼µ·º«ôº¿±³¸«¼µ ¦Ù·¸3 º «°º
°©³«¼µ »·ºå½-ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ𵻺åòòò¨µ»ºå ¨µ»ºå ¨µ»ºå ¨µ»ºå ¨µ»ºå££
Ãÿ¬³·º®ôº¿ªåß- ¾³±ØÞ«ÜåªÖ££
«-ô¿º ª³·ºªÍ¿±³ ¯¼µ·º«ôº±ÓØ «³å3 «¼ô µ ¾º̧ ³±³
«¼ôµ §º ·º ª»º¿Ç ¬³º®± ¼ ²ºñ ¿»³«º ¯¼µ·« º ôº«µ¼ ªÌ©§º Ö½-ú®ª³åá
½Ù§¿Ö »ú®ª³å®±¼¾Ö ¿Ó«³·º¿»Äñ ½µ»« ¿¾å»³å« ¿¯³¸«°³å
¿»¿±³ «¿ªå·ôº©½-¼ÕË« «°³å¿»ú³®Í ©µ»º©«ºÒ§Üå
ÃÿŸòòò¿ªô³Ñº§-§Ø -«« º -ª³Ò§¨
Ü ·º©ôº¿Å¸á ¿¶§åÓ«
¿¶§åÓ«££
¯¼µ«³ ðcµ»ºå±µ»ºå«³åÛÍ·º¸ ¨¿¶§åÓ«±²ºñ ¬¼®º¿§æúͼ
ª´Þ«Üå®-³å« þ³å¯ÙÖ¯·ºåª³Ò§Üå
ÃÿŸòòòú§º«Ù«¨ º « Ö ¼µ ¾ôº®¿¬¸ª·º ªôº¨Ù»º°«º
¿©Ù ©»ºå°Ü𷺪³©³ªÖ«Ù¿Å££
¯¼«µ ³ cµ©cº © µ ±
º ±
Ö Ö ¶¦°º«µ»Óº «Äñ ¿»³«º®Í «Î»¿º ©³º¸
¯¼µ·º«ôº¯Ü®Í ¨Ù«º¿»¿±³¬±Ø®Í»ºå±¼3
ÃÃų ¿Å¸¿«³·º££
Ãèµ»ºå ¨µ»ºå ¨µ»ºå££
Ãî·ºåòòò¯¼µ·º«ôº££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïí

ÃÃ¨Øµå ¨Øµå ¨Øµå££

ÃÃùÜ¿«³·º¿©³¸«Ù³££
Ãèµ»ºå ¨µ»ºå ¨µ»ºå££
«-ôª º »Ù åº ªÍ¿±³ ¯¼·µ «
º ôº±¿Ø Ó«³·º¸ ±´©¾Ç µ¼ ³¿©Ù¿¶§³
¿»±²º«¼µ ®Ó«³åúñ ¬³åªØµå« ©µ©ºþ³åª«º»«º®-³å¯ÙÖ3
«Î»º¿©³º¸¨Ø ð¼µ·ºåª³Äñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿Ó«³«ºª»ºÇÒ§Üå
¯¼µ·º«ôº°«º«¼µ ú§ºªµ¼«º®Íòòò
Ãÿ±½-·ºªµ¼Çª³å«Ù££
ÃÃú§º«Ù«ºª³¦-«º¿»©³ª³å££
Ã÷¹¸¬¿®ÛͪåµØ ¿ú³ö¹ ¶§»º¿¦³«ºª³ªµ« Ǽ ¿©³¸ ¿±¦µ± Ǽ ³
¶§·º££
ª´¿¬³º±Ø©½-¼ÕËÛÍ·¸¬ º ©´ ½-«º½-·ºå¬¼µ¿¬°°º«µ¼ ¿ú³«º
±ª¼µ Ò·¼®åº ½-®ºå±Ù³åÄñ ¨µ¼¿©³¸®Í §ÙÖ°³å«¶§ØÕåú·ºå «Î»¿º ©³º̧§½Øµå
«¼µ §µ©º«³
ÃÃ«Ö ¿©ÙË©ôº®Åµ©ºª³åá ¿ù¹«ºð´å§¹¯¼µ££
¯¼« µ ³ ±´»Ç ³å¨Ö ¯¼¨ ǵ ³å¿±³ ¬ð©º°®-³å ¯Ù¨ Ö ©
µ ª
º « ¼µ º
Äñ ¨µ¼¿©³¸®Í
Ãÿӱ³ºòòò¯¼µ·º«ôº°«ºÛ¼×嫳»Üå ±´©¼µÇªµ¼«ºúͳ©³
»³åöÙ®åº ¯¼µÇ¦Ç§¼µ ¹ª³å££Å´3 ±¼ª¼« µ úº Äñ ½µ»ú§º«Ù«º®Í ª´®-³å §Ù°¼
§Ù°¼ÛÍ·º¸ ¬¼®º¿§æ¶§»º©«º«µ»ºÄñ
Ãÿ¬åòòò¿ù¹«ºð ´å©³¿©³¸ ®Í» º§ ¹©ôº á ù¹¿§®Ö ¸
½·ºß-³å ©¼µÇ¯¼µ·º«ôº±Ø«££
Ãì¼µß-³òò¯¼µ·º«ôº¯¼µ©³ ©°º¿»ú³¨Ö ú§º¿»®Í³®Í
®Åµ©º¾Öá ª®ºå¿§æ®Í³ ±Ḉ¾³±³±´ ±Ù³å¿»ú·º ¬±Ø« ùܪ¼§µ Ö
ªÙ·Ò¸º §Üå«-»½º ¸®Ö ³Í §Öá ©°º¿»ú³¨Ö ùܪ¯ µ¼ ¯
´ ²
´ Ø²Ø ¾ôºúͼ¿»®Í³ªÖá

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïì

ŵ©º¾´åª³å££
±´¿¶§³¿©³¸ª²ºå ŵ©º±ªµ¼ªµ¼ñ ¯¼µ·º«ôº« ¬½-¼»º
¶§²º¸¿®³·ºåÛÍ·º¿»®Í³®µ¼Ç ô½µ«Ö¸±¼µÇ ©°º¿»ú³¨Ö ¯´²Ø¿»®²º
®Åµ©ºñ ¯¼µ·« º ôº¬±Ø« ª®ºå®¿§æ$±³ §-Ø˪ٷ¸¿º »®²º±³ñ
ÃÃŵ©º¿©³¸Å© µ º±ªµ§¼ áÖ ù¹¿§®Ö¸ ¯¼·µ « º ôº« ù´å®ªÙ©º
©Ø¿©³·º®ªÙ©»º ¯ ÇÖ ¿µ¼ ©³¸ «¼ôµ »¸º ÓØ «³å«¼ô
µ ¦º ±
¼ ©º±ª¼µ ¶¦°º¿»ÑÜå
®ôº££
§ÙÖ°³å« ¶§ØÕ媵¼«º±²ºñ
ÃìÖùܬ©Ù«º ¾³®Í®§´»ÖÇ«¼µôº¸ª´££
Ãþ³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
Ãçص¿¶§³·ºå°¼µåð·ºåúͼ©ôº¿ª££
Ãçص¿¶§³·ºå°¼µåð·ºå¯¼µ©³££
ÃÃ𧺿úͳ¸¯ú³¿ªá ±´Çª«º¨Ö¬§ºªµ¼«ºú·º ½-«º½-·ºå
«¼ µ ô º ¸ ª ´ ¬ ¯·º ¿ ¶§¿°®ôº ¸ ¯ ¼ µ · º « ôº ® -¼ Õ å ¶¦°º ¿ °ú®ôº á
¬³®½Ø©ôº££
§ÙÖ°³å°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ¬³å©«º±Ù³åú±²ºñ
«¼µôº« ¿¶½úͲºª«ºúͲº ¬ú§ºúͲº®µ¼Ç «¼µôº»ÖǪ¼µ«º¦«º®²º¸
¯¼µ·º«ôº§Øµ°Ø« ªµ¼¿±å±²º®Åµ©º§¹ª³åñ
ÃÃŵ©º§¹Ò§Üá ¬ÖùÜ𧺿úͳ¸¯ú³«££
Ãꮺ娼§º®Í³©·ºß-³åá ©Ù»ºå±Ù³åcص§Ö££
"±¼µÇ¶¦·º¸ §ÙÖ°³åÄ¿¶®y³«º¿§å®×¶¦·º¸ ¯¼µ·º«ôº§¼µ·ºúÍ·º«¼µ
¿·Ù¿½-ªµ¼«º±²ºñ
Ãëؿ«³·ºå§¹¿°ß-¼ÕËòòòöÙùºª§º££
ð®ºå±³¬³åú§·º ¯µ¿©³·ºå¿§å±Ù³å¿±åÄñ «Î»º
¿©³ºÛÍ·º¸ §ÙÖ°³åª²ºå ¯¼µ·º«ôº«¼µ©Ù»ºå«³ ª®ºå¨¼§º§Øµ¿¶§³·ºå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïë

°¼µåð·ºå 𧺿úͳ¸¨Ø ©Ù»ºå±Ù³åªµ¼«º±²ºñ ¯¼µ·º«ôº«¼µ °«ºÛ¼×å

3ª²ºå ¨§º®°ÜåúÖñ ùÜ©°º½¹ ¯¼µ·º«ôº±ØÓ«³åú·º ú§º«Ù«º«
¨Ù«ºc¼µ«º®Í³ ¿±½-³Äñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸òòò
ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïê

Ãæµ»ºåòòò¦µ»ºåòòò¦µ»ºå££
Ãëλº¿©³º ùܪµ¼¯¼µ·º«ôº®-¼Õ嫼µúͳ¿»©³ß-££
§Ø¿µ ¶§³·ºå°¼åµ ð·ºå« ¯¼·µ «
º ôº¿»³«ºÒ®åÜ «¼µ ©¾µ»åº ¾µ»åº c¼«
µ º
ú·ºå ¬³åúð®ºå±³¿¶§³±²ºñ
Ãþ³¶¦°ºªµ¼ÇªÖÅ·º££
«Î»º¿©³º¸¬¿®åñ ±´«
Ãý·ºß-³å®ôØúµ ·º Ó«²º¸¿»á ¿Å³ùܯ¼·µ º«ôº«µ¼ «-Õ§« º ·¼µ º
ªµ«
¼ úº ·º ¬½µÛ·¼µ ·º ¶Ø ½³å®Í³ ¿½©º°³å¿»©Ö¸ ÅÖ¸ªÜåù¾ª«º¯«ºúÍ·º
¯¼µ·º«ôºªµ¼ ¶¦°º±Ù³åú®ôº££
ÃÃÅÖªåÜ ù¿ßåúÍ·åº §¹«Ù³á ®·ºå¬±Ø¨« Ù º« «³ú³¬¼µ¿«
¿ú³«º¿»Ò§Ü££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïé

Ãÿ¬åòòò½·ºß-³å¿¶§³±ª¼µ ÅÖ¸ªÜåù¾ôºªôº££
ÃÃÅÖªÜåù¿ßåúÍ·ºåòòò¿Ó±³ºòòò½«ºòòò©³££
ÃìÖòòò¬Ö ¬Öª§¼ µ ®µØ -Õ¼ 嶦°º±³Ù å¿°ú®ôºá ¾³©Ö¸ Ó««º±·Ù º
§-Øä«®©©º¿±³º¯¼µª³å££
Ã÷ͫº±Ù·º§-Øä«®©©º¿±³ºá ¾ôº¸ÛÍôº Ó««º«§-Øú®Í³
©µ»ºå££
Ãñ¼¾´å¿ªß-³òòò«-Õ§ª º ²ºå Ò®Õ¼ ·º±³ô³±Ù³å±Ù³å¿»
¿©³¸ ¬±Ø¨« Ù º¿©Ù®³Ì åá ¬Ö¿ª ®Í³å«µ»Òº §Üá ¿¬å ¬Öª¼« µ µ¼ ¶®Ôåä«
±Ù«ºª«º±Ù³å¿°ú®ôº££
Ãÿ±òòò¿±½-³úÖ˪³åÅ·º££
«Î»º¿©³ºÄ¬¿®åñ §Øµ¿¶§³·ºå°¼µåð·ºå« «Î»º¿©³º¸¬³å
®¨Ü©úÜÓ«²¸ºú·ºå ®½¼µÇ©c¼µË¶§ØÕåÒ§Üåòòò
Ã𼩺±³½-á §Øµ¿¶§³·ºå°¼µåð·ºå©¼µÇ« ¬©¼¬«-§Öá ¿Å¸
©§²º¸¿ªå¿§Þ«¼Õåô´½Ö¸°®ºå££
¯¼µ«³ ©§²º¸©°º¿ô³«º«µ¼ ¿§Þ«Õ¼ å¾´åô´ª« µ¼ ±º ²ºñ
¿»³«º ¯¼µ·« º ôº«µ¼ żµ©¼µ·åº ùÜ©¼µ·åº ªµ§Òº §Üå «Î»º¿©³º̧¯Ü ¿ú³«º
ª³«³ ¿§Þ«¼ÕåÛÍ·º¸ ¨µ©º©¼µ·ºå¿»¶§»ºÄñ
ÃÿŸª´ ½·ºß-³å «-Õ§º«¼µ¾³ªµ¼Ç ª³©¼µ·ºå¿»©³ªÖ££
Ãÿ½¹·ºå©ª³åªµ§ºúªÙôº¿¬³·ºªµ¼Ç ŵ©º§¹¾´åá ùܮͳ
Ó«²º̧ ½·ºß-³åúÖˬú§º« ·¹å¿§¯ôºª«º®½ÙÖá ¯¼µ·« º ôº¨µ¼·º½µ»Ø ÇÖ
¿¶½»·ºå« ÛÍ°¿º §½ÙÖ§Öú¼© Í ³¯¼¿µ ©³¸ ½·ºß-³åúÖËù´å»ÖÇú·º¾©º «§º¿»
ª¼®¸®º ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ¯¼µ·« º ôºúËÖ ¿¶½»·ºå«¼µ ÛÍ°¿º §©¼©¼ ¿úÍË¿úÌËú
ª¼®º¸®ôº££
ÃìÖòòò¿Å³òòò¿Å³ùܮͳӫ²º̧°®ºå ½·ºß-³åª«º«
±Øµå¿§½ÙÖá ¯¼·µ «
º ôº¨·¼µ ½º »µØ ÇÖ ª«º«·¼µ º« ©°º¿§½Ù§Ö Öú¿Í¼ ©³¸ ½·ºß-³å

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïè

ª«ºÞ«Üå »ØÓ«³å¶§»º¿¨³«º¿»®Í³¿§¹¸á ŵ©º¾´åª³å££

¬Åµ©Å º ñ ±´¿¶§³¿©³¸ª²ºå ®Í»º±³åñ §Ø¿µ ¶§³·ºå°¼åµ ð·ºå
ªµ§º§Øµ«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå «¼µôº¸¾³±³«¼µôº ¬³å¿©Ù¶§»ºú¿»±²ºñ
ÃìÖù¿Ü ©³¸ ¿Å³ùܪ«º«¼µ·« º ¼µ ÛÍ°¿º §¶®·y ¸úº ®ôºá ¬¼ßµ -³
ª¼ªµ §¼µ µ§¼ µß¼ -³ ª«º«·¼µ º«¼µ ÛÍ°º¿§½Ù©Ö ©¼ ¶¼ ®·y ªº̧ «
¼µ ®º ôºá ù¹®Í °©¼·µ ªº º
«-®Í³á «-Õ§º·¹å±¿ª³«º¨Ö®Í³££
Ã뫺©¿ª³«º¿©³¸ªµ§º§¹££
Ãÿ¬åòòò¬Ö ù Ü · ¹å±¿ª³«º ¨ Ö ® Í ³ Ó«²¸º ú ¾´ å©Ö ¸
§Øµ¬©¼µ·ºå ½-¼Õ忧媵¼«º®ôºá ŵ©ºÒ§Üª³å££
±´°Ç «³åÓ«³å¿©³¸ «Î»¿º ©³º ¬³å¿©Ù©«º¿»ú±²ºñ
¿Å³ùÜÒ®¼Õˮͳ ¾ôº±´»ÖǮͮ©´©Ö¸ ¯¼µ·º«ôºÞ«Üå ·¹§¼µ·º§ÅÖ¸¯¼µÒ§Üå
¬³å¿©Ùú¿»±²ºñ
ÃìÖòòòù¹¿§®Ö¸ ±Ø§¼µ«º©°º®©ºªØµå©°ºªØµå»ÖÇ ¬úͲº
ÛÍ°º¿§±Ø¿½-³·ºå¿ªå¿½-³·ºå¿©³¸ ª¼µ®ôº££
ÃÃÅ·ºòòò¾³ªµ§º¦µ¼ÇªÖá ±Ø¿½-³·ºå¿©Ù ±Ø§¼µ«º¿©Ù«££
ÃÃų §Øµ±Ù·åº ú®Í³¿ªß-³á ¬Öù¹¿©Ùúͼ®Í ½·ºß-³å¯¼µ·« º ôº
« Û¼µ·º·Ø¶½³å«§Øµ¬©µ¼·ºå ¶¦°º®Í³¿§¹¸££
ÃÃÅ·ºòòòŵ©ºª³åá ù¹¶¦·º¸ª²ºåðôº¿ª££
¯¼«µ ³ ª¼¬µ §º±®Ï§« µ¼ ¯
º ®Ø -³å ¨µ©¿º §åªµ« ¼ úº Äñ °¼åµ ð·ºå
« ¿·Ù®-³å«¼µ¿ú©Ù«ºú·ºå
Ãì·ºåòòòùÜ¿ª³«º¯¼µªØµ¿ª³«ºÒ§Üá «Ö ®»«ºÓ«®Í
½§º¿°³¿°³ª³¿©³¸££
ÃÃÅ·º ¯¼µ·º«ôº« ¬½µªµ§º®Í³®Åµ©ºª³å££
Ã굧©
º ³« ¬½µª§µ ®º ³Í ¿ªá ù¹¿§®Ö¸ ©Ù·½º ¿µØ ©Ùá ðú¼»¿º ©Ù
¬§ºú®Í³¯¼µ¿©³¸ ®»«ºÓ«®Í§Ö Ò§Ü媼®º¸®ôº££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïç

Ãÿӱ³º££
«Î»¿º ©³º®¸ ³Í ½µ»©·º¨³å¿±³ ¬³å®-³å§·º ¿§-³½¸ -·½º -·ñº
®²º±´®¯µ¼ «¼µôºðôº¨³å±²º¸°«ºÞ«Üå ½-«º½-·ºå°Üå½-·º©³¿§¹¸ñ
±¼µÇ¿±³º ¾ôº©©ºÛ¼·µ ®º ³Í ªÖñ «¼µô®º ®Í ªµ§© º ©º©³ñ ±´¿¶§³©Ö¸
®»«º¶¦»º«¼µ¿°³·º¸cص¿§¹¸ñ
Ãº¶¦»º¾ôº¬½-¼»º££
Ãº¿°³¿°³±³ª³½ÖḠ½·ºß-³å¯¼·µ « º ôº«µ¼ ¶®»º®³¶§²º
®Í³ ®¶®·º¾´å©Öù¸ ÆÜ µ·¼ åº ®-¼Õå»ÖÇ ¶®·ºúª¼®¸®º ôºá °¼©±º ³½-á ¶®·º¦´å±´©·¼µ åº
¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å¿°ú®ôºá §Øµ¿¶§³·ºå°¼µåð·ºå ©³ð»ºô´©ôº££
°¼åµ ð·ºå« ¯¼µ·º«ôº«¼µ ©¾µ»åº ¾µ»ºå¨µª« µ¼ ºá ±´úÇ ·º¾©º
©¾µ»ºå¾µ»ºåc¼µ«ºªµ¼«ºÛÍ·º¸ ¬§Ü¬¶§·º ¬³®½Ø¿»±²ºñ
«Î»º¿©³º«±³ ðôºÒ§åÜ ¦·ºÓ«³å§·º®²y§úº ¿±å¿±³
¯¼µ·º«ôº«¼µ ¬ú¼§º©Ó«²¸ºÓ«²¸ºªµ§ºú·ºåòòò
ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îð

¨µ¼²¬¼§º®«º¨Ö©Ù·º «Î»º¿©³º ·Í«º±Ù·º§-Øä«®©©º

¯¼µ·«
º ôºÞ«åÜ «¼µ °ÜåÒ§åÜ Ò®¼ÕˬÛÍ¿ØÇ ªÏ³«ºª²º¿»±²ºñ ª´¬®-³å«
ª²ºå ªÙ»º°³Ù ªÍ§¿±³ ¯¼µ·º«ôºÞ«Ü嫼µ °Ü娳忱³ «Î»¿º ©³º̧
«¼µ ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»±²ºñ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ¯¼µ·º«ôºÞ«Ü嫼µ¶®·º¿©³¸
¿«³·º®¿ªå®-³å« ¬¼®º¿§æ«¿» §»ºå®-³åÞ«Ö½-ú·ºå ð®ºå±³
¬³åú Þ«¼Õ¯¼µ¿»Ó«¿©³¸Äñ
½§º««Ö ª Ö © Í §©®¼»åº ®·ôº®-³å« «Î»¿º ©³º̧¯µ·¼ «º ôº
¿»³«º ±´ª¼« µ ®º ôºá ·¹ªµ¼«®º ôºÛÍ·¸º °«³å®-³åÓ«ú·ºå ¿»³«º¯åµØ
¿©³¸ ªØµå¿¨Ù屩º§µ©º«³ «-»ºú°º½Ö¸Ó«±²ºñ
®-«ºÛ³Í ½-·åº ¯¼µ·®º Í ¶¦©ºª³¿±³ °´§¹«©º¯·¼µ º«ôº·ôº
®-³å «Î»¿º ©³º̧¯·¼µ «º ôºÞ«Üå¬³å ¶®·º±²ºÛÍ·º̧ Ãö¼òòòö¼£ÛÍ·¸º «¼ô
µ º̧
«¼µôº«¼µ ±©º¿±«µ»ºÓ«¿ª¿©³¸Äñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îï

ŵ¼·ºå¿ð媮ºå®Þ«Üå¿§æ ©«ºªµ¼«º±²ºÛÍ·º¸ «³å¬°Üå

¿§¹·ºå ©°º¿¨³·º¿«-³º«¼µ ¿«-³º©«ºÒ§Üå¿»Ò§Üñ ©½-¼ÕË«ª²ºå
«Î»º¿©³º¸¯¼µ·º«ôº«¼µÓ«²¸ºú·ºå
Ãÿ¦³º¶®Ôª³ð®ºå ¬·ºö-·º©§º¨³å©³¶¦°º®ôº££
ÃÃŵ©º§¹¾´å«Ù³ ö-«º¬·ºö-·º§¹££
Å´3 ¬¶··ºå¬½µ»º ¶¦°º¿»Ó«¿±åÄñ
±¼§®º Ó«³½·º §·ºªôº«®ºå°§º¿ú³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º
¯¼µ·« º ôº«µ¼ §·ºªôº¨Ö ¬·ºö-·© º åµØ ¶®Õ§±
º ²º¬¨¼ ¿®³·ºå½-ª« µ¼ º
Ò§åÜ ¿ú¨Ö®§Í ·º ¿®³·ºåªµ«
¼ Ä º ñ "±²º«« µ¼ «®ºå°§º®ÓÍ «²º¿¸ »±´
®-³å« ¯¼µ·º«ôº«µ®¼ ¶®·º¾Ö ¿ú¨Ö®Í³ °-³»ºú3 ¶¦©º¿ªÏ³«º±³Ù å
¿±³ »©º±³å©°º§¹åŵ§·º ¨·ºÓ«¿±åÄñ ¯¼µ·« º ôºÞ«åÜ ¿ú¨Ö
®Í ¾Ù³å¾Ù³åÞ«Ü嶧»º¿§æ®Í
ÃÃÅôºòòòö-¼»ºåø°÷¾Ù»ºåòòòö-¼»ºåø°÷¾Ù»ºå££
ŵ ð®ºå±³¬³åú ¿¬³ºÅ°ºÓ«¿ª±²ºñ ©½-Õ¼ Ë«ª²ºå
»©º±³åÛÍ·º¸ ö-¼»ºåø°º÷¾Ù»ºåÓ«³å ß-³®-³å«-»º½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ
Ò®¼»º¾¼¿©³·ºåñ ¬³åú¾¼¿©³·ºåñ
«¼µôº¸¾³±³«¼µôº ¬³åú¿»°Ñº
Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
©°º¾«º§¹ «-ô¿º ª³·º¿±³¬±ØÓ«³å¿©³¸ ª»ºÛÇ åµ ¼ ª³
񤆌
Ãì³òòò¾ôºú§º«« Ù «º ¨ú®º°¦³¿§¹«º©³ªÖ®±¼
¾´å££
ŵ ¿úúÙ©º«³ ¯©º½»Ö¨¨¼µ·ºªµ¼«º®¼±²ºñ
¬¼§úº ³¨Ö Ûµ¼åÛ¼µå½-·åº °¼©º¨Ö ½-«º½-·åº ©¼åµ 𷺪³±²º«
Ãï¼µ·º«ôº££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îî

®¿»Ç«ðôº¨³å±²º¸ ®°Üåú¿±å¿±³¯¼µ· º«ôº«¼µ

¦-©º½»Ö ±©¼ú®¼Äñ
Ãï¼µ·º«ôº ¾ôºª¼µ§Øµ¶¦°º±Ù³åҧܪ֣£
±¼½-·°º ¼©ºÛ·Í ¸º ¦-©½º »Ö¨Ò§åÜ ®-«Ûº ³Í «®»ºå«©»ºå ±°º
ª¼«
µ ± º ²ºñ ¿»³«º ¾³®Í§·º®°³å¿©³¸¾Ö ¬¼§®º «º¨®Ö Í ¯¼·µ « º ôº
¯Ü±¼µÇñ
ÁÁÁÁ
ÃÃų££
¶®·ºª« ¼µ úº ¿±³ ¯¼·µ « º ôº§¿µØ Ó«³·º¸ «¼ô
µ ¾ ¸º ³±³«¼ô µ §º ·º
¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å®¼Äñ ¯¼µ·º«ôº« ®¿»Ç«¶®·ºú§Øµ®-¼Õå®Åµ©ºñ
¿¶½»·ºåÛÍ°½º « µ ¬¿úÍ˾Ü廳å®Í³ ±Ù³å«§º¿»Äñ ¨¼µ¿¶½
»·ºåÄ ¬¿úÍˮͳ®Í öÜô³ÛÍ·¾ ¸º ú¼©©
º Ç« µ¼ ¿¨³·º¿¨³·º¿«³¸¿«³¸
¿ªåñ ª«º«¼µ·« º ±Ø§µ« ¼ º©°º®©ºªØµåÞ«åÜ ¶¦°ºÒ§Üå ¿¨³·º¿¨³·º
®©º®©º«¿ªåñ ¬¿»³«º¦«º¨¼·µ º½« ص ª²ºå Ûµ·¼ ·º ض½³å«³å©Ù·º
¿©ÙúÇ ©©º¿±³ ÅÖªåÜ ùÜ¿ßåúÍ·åº ªµ¼ ¬¿¨³·º«¿ªåñ ©ôºÅ© µ º
§¹ª³åñ
Ãþôº¸ÛÍôºªÖòòò¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åҧܮŵ©ºª³å££
§Øµ¿¶§³·ºå°¼åµ ð·ºåúÖˬ±Øñ «Î»º¿©³ºª²ºå ð®ºå±³¬³åú
¶¦·º¸òòò
ÃÃŵ©º§¹¸«Ù³òòò§Øµ°Ø«¼µ ©«ôº¿¶§³·ºå±Ù³å©³§Ö££
«Î»¿º ©³º°¸ «³å«¼µ §Ø¿µ ¶§³·ºå°¼åµ ð·ºå« ¿ô³·º¿ô³·º¿ªå
§·º¶§ØÕ媵¼«ºÒ§Üåòòò
Ãçص¿¶§³·ºå°¼µåð·ºå§Ö¿ªá ÅÖ ÅÖ ¾ôºú®Í³ªÖá »³®²º
©°ºªåµØ »ÖÇ ½¼åµ ¾Üå¿©Ù§µ¿Ø ¶§³·ºå¿»©³á ŵ©§º ¹¾´åá °¼©Þº «Õ¼ «¶º §·º¿§å
¿»©³á «Ö ¯¼µ·º«ôº¿§æ©«ºÓ«²¸º§¹ÑÜå ¬¨³«-úÖ˪³åªµ¼Çá

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îí

«-Õ§®º ͳ °¼©ºÞ«Õ¼ «º¶§·º¿»ú©³»ÖÇ©·º ©°º²ªØåµ ®¬¼§úº ¿±å¾´åá

Ŵ壣
ŵ©¿º §ª¼®®º̧ ²ºñ ±´Ç§« ص ¬¼§¿º úå§-«¿º »§Øñµ «Î»¿º ©³º
¯¼µ·º«ôº¿§æ©«º½Ùªµ¼«º±²ºñ
Ãì֣£
¯¼µ·º«ôº«¿©³¸ ®¿»Ç«ª¼µ§µ§µ¿ªåñ
Ãÿ¶½¿¨³«º©·ºÓ«²¸º§¹ÑÜåá «Ù«º©¼®Í«-úÖ˪³åªµ¼Ç££
°¼µåð·ºå« Ò®¼»ºÒ®¼»ºÞ«Üå ª«º§¼µ«º¿¶§³±²ºñ
±´úͲº¨µ©º¨³å¿±³ ¯¼µ·º«ôº¿¶½»·ºåÛÍ°º¾«º«¼µ
¿¶½¿©³ºªÍ®ºå©·ºªµ¼«ºÄñ
Ã쪼µ£££
¿¶½»·ºåÛÍ°º¾«º« ¿¶½¦-³å¯Ü§Ö®ÍÜÄñ
ÃÃÅ·ºòòò®·ºåų« ¿¶½¦-³å§Ö®Ü© Í ôº¿ú³á ·¹ öÜô³¿©Ù
¾ú¼©º¿©Ù ¾ôºª¼µ»·ºåú®ªÖ££
§Ø¿µ ¶§³·ºå°¼µåð·ºå« ¬¿±¬½-³¶§»ºÓ«²º̧±²ºñ ŵ©§º ¹
±²ºñ ¬¿Ó«³¿ªÏ³¿¸ »±ª³å ¨·ºú¿ª³«º¿¬³·º ¿¶½«¼µ¯»ºÇ
¨µ©º¨³å®Í ±´¶§Õ¶§·º¨³å¿±³ ¿¶½»·ºå«¼µ ¿¶½¦-³å±³®ÍÜÄñ
¯¼·µ «º ôº«ª²ºå §µ§¿µ ªå¯¼¿µ ©³¸ ©«ôº« ¸ µ¼ ½¹å«µ»åº Ò§åÜ
¬¿Ó«³¿ªÏ³¸¿»±ª¼µÞ«Üåñ
«¼µô« º ô
¼µ º©¼µ·«º ö-»¼ åº °¾Ù»ºå®·ºå±³å ¿úͳ·º«»Ù »º úÜ©¼µÇ
ªµ¼ ¬½-¼Õå®Í»ºú·º¿©³¸ ŵ©º§¹úÖËñ
°¼µåð·ºå« ¿§Þ«¼Õ娵©ºÒ§Üå ¶§»º©¼µ·ºå±²ºñ Ò§Üå®Íòòò
Ãý·ºß-³å¬ú§º« ¾ôº¿ª³«ºªÖ££
Ã÷¹å¿§¯ôº½ÙÖ¿ª££
Ãÿ©³«ºòòò¬Öù¹¿Ó«³·º¸¶¦°º®ôº££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îì

°¼µåð·ºåÄ ®¿«-®»§º¿úúÙ©º±Øñ «Î»º¿©³º«±³ Æ¿ð

Æ𹶦·º¸
Ãþ³¶¦°ºªµ¼ÇªÖÅ·º££
Ãþ³¶¦°ºú®Í³ªÖß-á «-Õ§º« ½·ºß-³å«¼µ ¿¶½³«º¿§¯ôº
½Ù֮ͩºÒ§Üå ªµ§ºªµ¼«º©³ ©°º¿§©¼©¼¿ªåªÙֱٳ婳££
Ãì·º££
Ãë¼°®* úͧ¼ ¹¾´åß-³á ¬¿§æ¿¶½³«ºª«º®á ¿¬³«º¿¶½³«º
ª«º®§ÖªÙÖ©³§Öá ª«º«¼µ·º¿ªå«¼µ·ºÓ«²¸º§¹ÑÜ壣
±´¿¶§³±¶¦·º¸ ª«º«¼µ·ºªÍ®ºå«¼µ·ºªµ¼«ºú³òòò
ÃÃÅ·º££
ª«º«·µ¼ « º ¶®·ºª¸ »Ù åº Ò§åÜ ªÜß³¿»ú³«¼µ ª«º¦-³å«¿ªå
¶¦·º¸±³ ªÍ®ºå®ÍÜÄñ ¶§²º¸¶§²¸ºðð®Íܪ¼µ®Íܶ·³å ª«º«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»º
¯»ºÇ¨µ©ºªµ¼«º±²ºñ
Ãì¼öº££
Ãý٧º££
Ãÿ¬³·º®¿ªåß-á «ÙÖ§¹Ò§Üß-££
¯Ü©¼µ·º«ÜÛÍ·º¸ ¿®åc¼µ«º±Øñ
¯¼·µ «
º ôº§§µ ¿µ ªå©Ù·º ¿¶½ÛÍ°¾ º «º« ¬°Ù®åº «µ»¿º úÍ˨µ©º
Ò§Üå ª«ºÛÍ°º¾«º« ¬¶®·¸ºÞ«Ü忶®y³«º¨³åú3 ½¹åÞ«Ü嫵»ºåÒ§Üå
¯Ü©¼µ·º«ÜÛÍ·º¸¿®å¿°¸ ®ªÙ©º¶¦°º¿»ú¿ª±²ºñ «Î»º¿©³º¸§Øµ«
¯¼µ·º«ôº¿§æ©Ù·º ¿®-³«ºªÌÖ¿«-³º®·ºå±³åÞ«Üå ¬³åú§¹åú
±°º«·µ¼ åº ½µ»« º å´ ¿»©µ»ºå ±°º«·¼µ ºåªÙ©¿º »±²ºÅ ¸ »ºñ ¿¶½ÛÍ°¾ º «º
¿úÍ˯»ºáÇ ª«ºÛÍ°¾ º «º ¿»³«º§°º3 «³åô³åÞ«Üåñ ¯¼·µ « º ôº§« µØ
±²ºå½ØÒ§åÜ ¬³å±ØµåªÏ·ª º ²ºå ¬Ò®ÜåªÍ»ºÒ§åÜ ½¹å«µ»ºå¿»±ª¼µ ¾Ù·åº

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îë

¾Ù·ºåÞ«Üåñ
ù¹«¼µ °¼µåð·ºå«òòò
ÃÃÅ³å ®¼« µ º©ôº«³Ù á ù¹®Í ùÜƼµ·åº ¬®Í»áº ù¹®Í ùÜƵ·¼ åº ¬®Í»áº
¿©³«º Ûµ¼··º ¶Ø ½³å®Í³¶®·º¿»ú©Ö¸¬©¼µ·åº §¹§Öß-³á ½·ºß-³å¯¼µ·« º ôº
¿§æ©«º¨µ¼·ºªµ¼«º®Í «Î»º¿©³º̧°© ¼ º¨Ö ®·ºå©µ»åº ®·ºå¿©³·º ¿¶§å
±©¼úªµ¼«º¿±å££
Ãþ³¶¦°ºªµ¼ÇªÖÅ·ºòòò½»ºÇªÙ»ºåª¼µÇª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå «Î»º¿©³º®¶®·º¾´åªµ¼«ºªµ¼Ç££
°¼µåð·ºåÄ ð®ºå±³¬³åú¬±Øñ ù¹«¼µ «Î»º¿©³º«
ÃÿŸ¿«³·º ®Åµ©º¿±å¾´å¿»³ºá ¿¶½¿¨³«º«ª²ºå
©¬³å¯»ºÇ¨³åúÒ§åÜ ª«º« ©¬³åÞ«Ü嫼µ ¿¶®³y «º¨³åú¿©³¸
½¹åÞ«Ü嫵»ºåÒ§Üå ¯Ü©¼µ·º«Ü»ÖÇ¿®å¿°¸¿©³·º ®ªÙ©º¾´å¶¦°º¿»Ò§Üá
»²ºå»²ºå¶§·º®Í»ÖÇ©´©ôº££
°¼µåð·ºå« ¬¿±¬½-³·ØµÇÓ«²¸º±²ºñ
Ãì³òòò¯¼µ ·º «ôº«§Øµ ® Í» º§ Öß -á ½·ºß -³å¿®åÞ«Üå«
®ªµ¬¼ §º¾ÖúͲ¿º »©³á ¯¼·µ « º ôº«¿©³¸ §Ø¿µ «³·ºå®¼Ç®µ ¶§·ºÛ·µ¼ ¾ º å´ á
¶§·º½-·ºå¶§·ºú·º ½·ºß-³å¿®å¿°¸Þ«Üå§Ö ¶§·ºú®Í³á ¯Ü©¼µ·º«Ü»ÖǪ٩º
¿¬³·º ½·ºß-³å¿®å¿°¸Þ«Üå ¿«-³«º°«º°³å¨µ©ºªµ¼«º££
Ã忮«ª¼®åº ®µÇ¼ ¿®Ùåú³§¹¿®å¿°¸Þ«Üå ¿«-³«º°«º»°ÖÇ ³å
ú®Í³ª³åá ùÜ®³Í Ó«²º̧ÑÜå öÜô³¨¼µåú·º ¾ú¼©º«®®Ü¾ Í å´ á ¾ú¼©»º ·ºå
ú·º öÜô³«®®Ü¾ Í å´ á ¬Öù¹ ·¹« ¾ôºªª µ¼ §µ ºÒ§åÜ ¯¼·µ º«ôº«¿®³·ºå
ú®Í³ªÖ££
Ãì³òòòù¹¿ªå®-³åß-³ öÜô³¨¼åµ ©Ö¬ ¸ ½¹ ¾ú¼©®º »·ºå»ÖáÇ
¾ú¼©º»·ºå©Ö¸¬½¹ öÜô³®¨¼µå»ÖÇ¿§¹¸ß-á ù¹®-³å¬ªÙôº¿ªå££
¿Ó±³º ±´¿¶§³¿©³¸ª²ºå ¬ªÙôº¿ªå§¹ª³å¿»³ºñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îê

©°º¾«º«¼µ »·ºå®²º¯¼µªÏ·º ¿¶½®ÍÜ¿°ú»º ¦·º«µ¬ ¼ »²ºå·ôº¿úÙËú

®Í³®µ¼Ç ©°º¾«º«®¶¦°º®¿» ªÙ©ºú®Í³«¼µåñ
ÃÃù¹»ÖÇ¿»§¹ÑÜå ùܪ«º«ª²ºå ªÜß³«¼µ ¬¦-³å§Ö®Ü¿Í »©³
«ª§º¯ÙÖ©Ö¸¬½¹ ·¹« «ª§º«¼µ½µ»º¨Ò§Üå¯ÙÖú®Í³ª³å££
°¼µåð·ºå« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬¿±¬½-³¶§»ºÓ«²¸º±²ºñ
«Î»¿º ©³º̧§µ« Ø ©¼ú°¼ ³< »ºc« µØ ¿®-³«ºª¿ÖÌ «-³úº §º§¹Þ«åÜ ¿§-³ª º »Ù åº ªµÇ¼
§ú¼±©º¬³å ª«º²¼yÕå°Øµ¨¼µå3 «¿»±ª¼µñ
Ãý·ºß-³å ¬¿úÍË»²ºå»²ºå¿úÌËÓ«²¸º°®ºå££
±´¿¶§³±²¸º¬©¼µ·ºå ¬¿úÍË»²ºå»²ºå¿úÌËÓ«²¸º±²ºñ
±¼§º®¨´å¶½³åñ
Ãì¿úÍË»²ºå»²ºå ¨§º©¼µå°®ºå§¹££
°¼µåð·ºåÄ ¬³å®ªµ¼¬³å®ú¬±Øñ ù¹«¼µ «Î»º¿©³º«
ÃÃÅòòò¨§º©åµ¼ ªµ¶Ç¼ ¦°º®ª³å«Ùá ùܨ«º¿úÍË©¼µåú·º «¼µô¸º
·ôº§¹« ¯Ü©·µ¼ « º »Ü ¦ÇÖ ·º¨·¼µ ½º  «³å«-Ò§åÜ ¯¼·µ «
º ôº½-Õ¼ ·¿¸º ¯³·º© ¸ ·µ¼ åº
«¼ô µ ¾¸º ³±³«¼ô µ º ²y°½º ± ÖÙ ª¼¶µ ¦°º¿»®Í³¿§¹¸«áÙ ½ÙåÜ ©Ö®¸ §Í áÖ «¼ô µ «¸º ô µ¼ º
«¼µ¿©³¸ ±·ºå®«Ù§ºÛ¼µ·º¿§¹·ºá ¿ô³«-º³å¾ð®Í³ ¬Öù¹½Øú¬½«º
¯Øµå££
°¼åµ ð·ºå« ±´¿Ç ®å¿°¸±§´ © Ù Òº §åÜ ¬¿±¬½-³¶§»ºÓ«²¸± º ²ºñ
Ã꫺«·µ¼ º« ¬¿©³·º̧¬¿¶¦³·ºÞ¸ «åÜ ¶¦°º¿»¿©³¸ ½·ºß-³å
¾«º©åµ¼ ªµ« ¼ úº ·ºª²ºå ª«ºÞ«åÜ ¬¿»³«º¾«º¿ú³«º±³Ù å®Í³á ¬Ö
¬¿úÍ˾«º©åµ ¼ ú·ºª²ºå ¿¶½¦-³å»Öª Ç «º¦-³å ¨¼ª®µ ©©º¶¦°º¿»ª¼®¸º
®ôº££
±´¿¶§³©³ ŵ©º§¹±²ºñ ¨µ¼ª«º«¼µ·ºÞ«Üå «Î»º¿©³º¸
¾«º ½-ª« ¼µ º®²º¯µª ¼ Ï·ª º ²ºå ¿¶½ÛÍ°¾ º «º« öÜô³ÛÍ·¾ º̧ ú¼©º«µ¼
®ÍÜ¿°ú»º ¬°Ù®ºå«µ»º¯»ºÇ©»ºå »·ºå¨³åú±²º®µ¼Ç ©cµ©º«³å¨Ö

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îé

«ª¼µ ±¼®ºå·Í«º±¼µ·ºå¿¦³·º¯ÙÖ¨³å±ªµ¼Þ«Üå ¶¦°º¿»®²º¸¬¶§·º

¬¿úÍ˾«º ¿úÌ˪µ¼«ºªÏ·ºª²ºå ¿¶½¦-³åÛÍ·º¸ª«º¦-³å¨¼¿¬³·º
¬¿Ó«³¿ªÏ³¸¿»±ª¼µ§·º ¶¦°º¿»Ò½¼®º¸¿§¿©³¸®²ºñ
Ãÿ¬åß-³òòòùÜƵ·¼ åº «¿©³¸ ùÜùÆÜ ·µ¼ åº «¬®Í»§º áÖ ½·ºß-³å
½Ûx³«¼µôºÞ«Üå« ½Î©ô º Ù·åº ¿»¿©³¸ ¯¼µ·« º ôº«¼µ ¶§»º¶§·ºú½«º½Ö
ª¼®º¸®ôºá °©¼µ·ºªº«-½-·ºú·º¿©³¸ ùܬ©¼µ·ºå°Ü娳åÛÍ·º¸¿§¹¸ß-³á
«-»º©³ «Î»º¿©³º°Ñºå°³å¨³å¿§å§¹¸®ôº££
«Î»¿º ©³ºª²ºå ¾³®Í®©©ºÛ·¼µ ¿º ©³¸ñ ðôº¨³åÒ§åÜ ®°Üåú
¿±å¾´å¯¼¿µ ©³¸ °Ñºå°³å±³Ó«²ºñ¸ «¼µô¸®º ͳª²ºå ®c¼µå®úÙ«¶µ¼ ¦°º
¿»Ò§Ü«¼µåñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
ÃÃ«Ö ù¹¯¼ª µ ²ºå ùܬ©¼·µ åº §Öô±
´ ³Ù å¿©³¸®ôº«³Ù á ¿»³«º®Í
¶§·ºÓ«©³¿§¹¸££
Ãÿ»ÑÜ忪òòòùܬ©¼·µ åº ô´±³Ù 媵Ǽ ¾ôºú®Í³ªÖá °«º¶§·º
½¿ªå¿§å±Ù³å§¹ÑÜ壣
ÃÃÅ·ºòòò®·ºå«¾³¶§·ºúªµ¼ÇªÖ££
«Î»º¿©³ºÄ¬¿®å«¼µ °¼µåð·ºå« ®½¼µÇ©c¼µË¶§ØÕåÒ§Üåòòò
Ãýµ»« «Î»¿º ©³º ½·ºß-³å¯¼µ·« º ôº°«ºÛå×¼ ©µ»åº ú§º«« Ù º
« ½Ö»Öǽ-ªµ¼Ç °«º¶§»º±©º¨³åú©ôºß-££
ÃÃÅ·ºòòòŵ©ª º ³åá ½µ» ·¹¬¼§¿º »©µ»ºå Ó«³åªµ« ¼ ¿º ±å
±ß-á ·¹¸®Í³ ¨ú®º°¦³¿§¹«º©ôº¨·ºªµ¼Ç££
ÃþôºÛ¸ ô
Í º ¨ú®º°¦³¿§¹«ºú®Í³ªÖá ½·ºß-³å¯µ·¼ « º ôºÞ«åÜ
°«ºÛ×å¼ ©³á ¬½µ¿©³¸ «-Õ§º¶§·ºªµ¼«ºªµ¼Ç Ò·¼®± º Ù³åÒ§Üá ¬Öù¬Ü ©Ù«º
¿¶§³·ºå¦´å±Øµå¦´å¦¼µå»ÖÇ §©º©Üå©°ºª¼§º¦¼µå¿§å££
ÃÃÅòòò¾³¯¼ µ· º ªµ¼ ÇªÖ «Ù á ¯¼µ ·º «ôº °«º¶§·º©³»Ö Ç
½·ºß-³å °³å©Ö¸¿¶§³·ºå¦´å¦¼µå»ÖÇ££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îè

Ãï¼µ·º®¯¼µ·º «¼µôº¸¯¼µ·º«ôº «µ¼ôº¸¾³±³«¼µôº ¶§»º°°º

Ó«²º̧ª« ¼µ ¿º ªá ùܧ²³ú¦µ¼Ç ªÙôº©ôº®© Í ºªáµ¼Ç Å´å °¼µåð·ºå®¼úµÇ ³Í ¿¦Ù
¿©ÙËúͼ¨³å©³££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¯¼µ·º«ôº«¼µ ¶§»º°°º
Ó«²¸ºªµ¼«ºú³
ÃÃÅ·º££
¬¼§¿º Ƴ©°º½ª µ åµØ ª®ºå¿¾å« ¬Û´©°º¿ô³«ºÛ·Í ®¸º ¶½³å
ªØµ¶½ØÕ°Ù ³°²ºå¿Ûͳ·º ¨³å¿±³ §©º ©Üåñ ¬¼§º ¿Æ³¬ð©Ù·º ®Í
Ó«§º²y§º¿»¿¬³·º ¨¼µå±¼§º¨³å¿±³ ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå©°º½µñ
ÃÃùܪ¿µ¼ ©³¸ª²ºåŵ©± º ³åÅá ¶®»º®³¸»²ºå¶®»º®³¸Å»º¶¦°º
®ôºá ù¹»ÇÖ ¿»§¹ÑÜå ¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ « ©°º½¨ µ ¨ Ö å¼µ ¨³å©³á ¾ôºÛô Í º̧
¿Ó«³·º¸ ±Øµå¦´å¦¼µå¿©³·º¿§åú®Í³ªÖ££
Ãÿ¬³·º®³ ½·ºß-³å¬¼§¿º Ƴ»ÖÇ ¿©³º®¿©³º°®ºå°³åÓ«²¸úº
¿±å©ôºß-á ù¹¿©³·º ±Øåµ ¦´å¨Ö»¿ÇÖ ©³º©¿Ö̧ «³·º¿©Ù˪µ¼Çá ®¿©³º
¿±åú·º «-Õ§º ® Í ³ ß¼ µ « º ¿ ¬³·º ¸ ¿ »¿¬³·º ¯«º ° ³åú®Í ³ á
ß¼µ«º¬¿¬³·º¸½ØÒ§Ü媵§º©³¿»³á ¿°©»³«¼µ ®¿°³º«³å»ÖÇ££
Ãÿӱ³ºòòò±´½Ç ®-³ «-»åº ®³¿ú嬽Ωô º ·Ù åº ½ØÒ§åÜ ¿©³¸«µ¼
Þ«¼Õå°³å½Ö¸ú§¹ª³åá ¿¬å¿ª ùܧ²³« ¿©³ºcصú©³®Í®Åµ©º¾Ö
©»º§¹¿§©ôº££
ŵ ¿©Ù宼ҧÜå ¿¶§³·ºå¦´å±Øµå¦´å¦¼µåÛÍ·º¸ §©º©Üå©°ºª¼§º°³
úÍ·ºå¿§åªµ¼«ºúÄñ
ÃÃ«Ö ù¹¶¦·º¸ ¯¼µ·º«ôº·¹ô´±Ù³å¿©³¸®ôºá ¿»³«º®Í
ªµ¼©³ §¼µ©³¶§·ºÑÜå®ôº££
¯¼« µ ³ ¯¼µ·«º ôº«¼µ ¬¶§·º©»Ù åº ¨µ©ºª¼« µ º±²ºñ ù¹«¼µ
°¼µåð·ºå«òòò

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 îç

ÃÃô´±³Ù 忪òòòô´±³Ù åá ù¹¿§®Ö¸ ªÜß³¿©³¸ ©¬³å®¯ÙÖ

»ÖÇ¿»³º££
Ãþ³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
Ã꫺«·µ¼ ±º «Ø ¿§-³¿¸ ©³¸ ©¬³å¯ÙÖ®ú¼ ·º ª«º«·µ¼ Þº «åÜ
¿«³«ºÒ§Ü姹ª³®Í³°¼µåªµ¼Ç££
ÃÃÅ·º££
±´¿¶§³§Øµ« ªÜß³«¼µ¿©³·º ¬§-¼Õ¿¦³ºð·º°«¿ªåªµ¼
¿½-³¸¯ÙÖú®²º¸§Øµñ ¬Ö ¾³¯¼µ·ºªµ¼ÇªÖñ
¿»³«º «°º°©³«¼µ»·ºåÒ§Üå °«ºÛ¼×媵¼«º±²ºñ
ÃÃðÍÜåòòò¨µ©º ¨µ©º ¨µ©º££
¯¼·µ «º ôº« ½-«½º -·åº ªµÛ¼ µå¼ ±Ù³å±²ºñ °«º±Ø« ¬¶½³å
¯¼µ·º«ôº¨«º«-ôº¿»¿±å¿±³ºª²ºå ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå¿«³·ºå®×
¿Ó«³·º¸ ²«º²«º«¿ªåñ ±¼µÇ¿±³º ¬¼§¿º ƳޫåÜ §¼©º¿»±²º®µÇ¼
±Ø¿Ó«å©°º¿»¿±³ «-»¬ º §¼·µ åº ®Í ®Üå½¼µåªØµåÞ«åÜ ¬´©«ºª³±²ºñ
«ª§º¯ÙÖ±²ºñ ®®Ü®«®ºåÛÍ·º¸ öÜô³«¼µ¨¼µåªµ¼«º±²ºñ
Ò§Üå®Í ªÜß³«¼µ¯ÙÖªµ¼«º±²ºñ
ÃÃð´åòòò¿ð¹££
¯¼µ·º«ôº« ²¼®º¸²¼®º¸¿²³·ºå¿²³·ºå ¨Ù«º±Ù³åÄñ
öÜô³½-¼»ºåú»º ¦·ºä«úÄñ «ª§º¯ÙÖÒ§Üå öÜô³¨¼µå±²ºñ
Ò§Üå¿»³«º ªÜß³¯ÙÖ±²ºñ
¿úÍˮͳ ¯¼µ«º«³å©°º°åÜ ¿©ÙË3 ¦·º«² ¼µ ³¿úÌË3 ¾ú¼©º
»·ºå±²ºñ ¦·º«¾ µ¼ ôº¶§»º¿úÌË3 «ª§º¯ÖÙ öÜô³½-»¼ åº ±²ºñ ¦·º«µ¼
²³¶§»º¿úÌË3 ªÜß³¯ÙúÖ ±²ºñ ¯¼·µ « º ôºÞ«Ü忧æ©Ù·º ð®ºåª-³åÞ«åÜ
¿®Í³«ºÒ§Üå ¬ªµ§ºcקº¿»¿±³ «Î»º¿©³º¸¬³å ª´¬®-³å« ð¼µ·ºå
Ó«²¸ºÓ«Äñ ®²º±¼µÇ§·º¯µ¼¿° ù¹«¼µ« ®öÚª³©°º§¹åñ ù¹«¼µ«

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íð

ª¼½µ -·±º ²º̧§°º®© Í ñº öµÐô º ª ´ ®¼Çµ ¯Øåµ ®Ü®³Í §·º ±²ºÓ«³å¨Ö ±Ø¿Ó«å
©«º¬¼§º¿Æ³¨Ö®Í ¨Ù«º¿»¿±³ ®Üå½¼µåªØµå« ª´©°º«¼µôºªØµå
¦Øåµ ®©©ºñ ®±¼ªÏ·º ©¼®¨ º ¨ ´ ¿´ §æ §-± Ø »ºå±Ù³å¿»¿±³ »©ºú¨³å
ª¼µªµ¼ñ
Ãý٧ºòòò½Ù§ºòòò½Ù§º££
ÃÃŵ¼«ºòòò«Ù֧ţ£
¯¼µ·º«ôº« ½-¼Õ·º¸¿¯³·º¸3 ¯Ü©¼µ·º«ÜÛÍ·º¸¿®åc¼µ«º±Øñ
Ãý٧º££
Ãÿ±§¹Ò§Ü¬¿®úÖË££
¿»³«º¨§º½-¼Õ·¸Þº «ÜåÞ«Üå«- ¯Ü©¼µ·« º ÛÜ ·Í ¸¿º ¯³·º¸Ò§åÜ »ö¼µú¼Í
ú·ºå°ÙÖ ¿®å¿«³«ºÞ«Ü姷º ¿ô³·º©«ºª³±²ºñ ¬¿úå¨Ö
©°º½« Ù ¨º úÖ ¿¼Í ±³ ù¼·µ ½º «Ù « º ®-«°º ¿¼ úÍ˪³§¼©¿º »¿±å3 ®-«ª º åµØ
Þ«Ü忨³·º«³ ®»²ºå¿®³¸Ó«²¸º¿»ú¿±å±²ºñ
Ãý٧º££
Ãÿ¬³·º®¿ªåß-££
±©¼®®´®ª ¼ Ï·º Ó«³Ó«³¯©º« ªÏ³¶§©ºÛ·¼µ ± º ²º¸ ¬¿»
¬¨³åñ
ÃìÅÙ©ºòòò¬ÅÙ©º££
±²ºÓ«³å¨Ö ®Üå½¼åµ ®Ì»3 º ¿½-³·ºå«¯¼åµ ú¿±åñ ¯Ü©µ·¼ º«Ü
ÛÍ·¸º ¿®åc¼«
µ Òº §Üå ®´å¿»³«º¿»Ò§Üñ ®±¼ªÏ·º ¯¼µ·º«ôº°åÜ ¿»ú©³«
§·º ¿úÌþ´ðØÛÍ·º¸ ª«º¿ðÍǨ¼µå¿»ú±ªµ¼ñ
©®´å®´å©¿»³«º¿»³«ºÛ·Í ¸º ¶§·º¯·¼µ Ûº ·Í ¸º þ³©º©·¼µ Ûº °Í © º ·¼µ º
±³±³¿ð忱³ ¬¼®± º µÇ¶¼ §»º¿ú³«ºª³Äñ ¬¼®¿º úÍË¿ú³«º¿±³º
ª²ºå ¯¼µ·º«ôº¿§æ« cµ©º©ú«º ®¯·ºåÛµ¼·º¿±åñ ú§º«Ù«º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íï

¬ð·ºª®ºåÓ«®ºå±²º ¸ùк¿Ó«³·º¸ ¯Ü©¼µ·º«ÜÛÍ·º¸¿®åc¼µ«º«³

®-«º¿°¸§¹ §ôº½-·º¿»±²ºñ ±Ù³å§¹©¼µð·º¿»½-·º±²ºñ ¿¶½«µ¼
¬°Ù®ºå«µ»º¯»ºÇá ª«º¿»³«º§°º¨³åú±²º¸¬©Ù«º «¼µôºª«º
ª²ºå ¬¿©³º»³¿»Ò§Üñ
¬¿©³º«¿ªå ±©¼¨³åÒ§åÜ ®Í ¯¼·µ « º ôº¿§æ« ¯·ºåÛµ·¼ º
¿©³¸Äñ
Ãÿ©³«ºòòò¾³¿Ó«³·º¸ ùÜ¿ª³«º¿©³·º ¿¯³·º¿¸ »§¹
ª¼®¸º££
¯¼µ·º«ôº«¼µ¶§»ºÓ«²º¸¿©³¸òòò
Ãÿ©ÙÇÒ§òÜ òò¬þ¼«¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¿»©³ ¯Ü©¼µ·« º ܬ¦Øµå££
¯Ü©¼µ·º«Ü¬¦Øµå¿»ú³ÛÍ·º¸ ¿®å¿°¸« «Ù«º©¼¶¦°º¿»3
¨¼µ¬¦Øµå±ØÛÍ·º¸ ¿®å«¼µª³ª³¿¯³·º¸¿»¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ
¯Ü©¼µ·º«Ü¬¦Øµå«¼µ ½Î©ºªµ¼«º±²ºñ ¨¼µ¬¿§¹«º¿»ú³
¿®å¿°¸±Ù·ºåÓ«²º¸±²ºñ
ÃÃųåòòò«Ù«º©¼ ù¹§¼µ¿»©³á ù¹§¼µ¿»©³á ¯Ü©¼µ·º«Ü
¬¿§¹«º«¼µ ¿®å»Öǧ¼©º¿®³·ºåú®ôº££
«¼µô¾ ¸º ³±³«¼µôº ð®ºå±³Ò§Üå ¯Ü©·¼µ « º ¬ Ü ¦Øåµ «¼µ ªÌ·§º̧ °º
ªµ¼«º±²ºñ
Ã¼¾´åá ù¹®ªµ¼¾´å££
«¼µôº¸¾³±³«¼µôº Þ«¼©ºÓ«²ºÛ´å«³ ¬§-·ºå¯»ºÇú·ºå
¬¼®º¨ÖªÍ®ºå𷺪µ¼«º±²ºñ
¯¼µ·«
º ôºþ³©º©µ·¼ Ûº °Í ©
º ¼µ·®º Ï ¿®³·ºå®¼cÛµØ ·Í ¸º »³¿»¿±³
«¼µôºª«º®-³å«¼µ §cµ§º¯Üª´åú¿§ÑÜ宲ºñ
ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íî

¬¼ ®º ¨Ö«¶§»º ¨Ù« º¿©³¸ «Î»º¿ ©³º¸ ¬°º «¼µ «¼µ° -»º

©°º¿ô³«º ¯¼µ·º«ôº¿§æ©«º½Ù3 °®ºå¿»±²º«¼µ¿©ÙÇúÄñ
«Î»º¿©³º¨Ù«ºª³±²º«¼µ¶®·º¿©³¸
Ã导µ·º«ôºª³å££
ÃÃŵ©º§¹¸££
±´¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ¯¼·µ « º ôº«±µ¼ ³ °®ºå±§º¿»±²ºñ
¾ú¼©º»·ºåÓ«²¸± º ²ºñ ±´« «Î»º¿©³º¸¨«º ¬ú§º§µ§¼ µ¿»±²º®¼Çµ
»·ºå3®®ÍÜñ
¯¼µ·º«ôº¿§æ«¯·ºåÒ§Üå ½¹å¿©³·ºå¿¶®y³·º¿»¿¬³·º
«-Õ¼ «ª
º «
¼µ ±º ²ºñ ±´°Ç ©
¼ ¨
º ©
Ö ·Ù º 𩺨³å¿±³ ªØ½µ -²Þº «åÜ ©µ§¿º »
3 öÜô³ÛÍ·º¸ ¾ú¼©º»·ºå3®®Üŵ ¨·º¿»§ØµúÄñ
¯¼·µ «
º ôº¿§æ ¶§»º©«º½Ù3 öÜô³¨¼åµ Ó«²¸± º ²ºñ §¹å°§º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íí

§¹ ¬¿Ó«³ªµ« ¼ º3 úÙËÖ ¨Ù«ª

º ³±²º¬¨¼ ¿¶½«¼µ¯»º± Ç ²ºñ ®®Üñ
½¹åÞ«Ü嫼§µ ¹ ªµ¼«º¿°³·ºåÒ§åÜ °®ºåÓ«²¸º±²ºñ ù¹ª²ºå®®Üñ ®©©º
±³±²º¸¬¯Øµå ¶®·ºå°Ü屪¼µ ¯Ü©¼µ·º«Ü¿§æ ©«º½Ùªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅÜż££
«¼µ°-³»ºÄÞ«¼©ºúôº±Øñ
Ã导µ·º«ôº°Üåú©³ ¦·º¿©³¸¿¬å±Åá ÅÜż££
±´¾Ç ³±³±´ ±¿¾³¿©Ù«-¿»±²ºñ ¯¼·µ « º ôº¿§æ®Í³
ª²ºå ±´©°º¿ô³«º©²ºå ¬ªµ§º¿©Ùc§× º¿»Äñ ¯Ü©µ·¼ « º ¿Ü §æ
©«º3 öÜô³»·ºåÓ«²¸º±²ºñ ®ÍܱٳåÒ§Üñ ¨µ¼¿©³¸®Í ¯¼µ·º«ôº
ª«º«¼µ·º«¼µ ªÍ®ºå«¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅÖ¸òòò¿±³«º¿½Ù壣
¯¼µ·« º ôºªÜß³« ±´Ç¿»³«º¿ú³«º¿»3 ¿¶½«³åô³å
ª«º«³åô³åÛÍ·¸º öÎ®åº ¶§»º«-±³Ù åÄñ Ò§åÜ ®Í ¦µ©¦º «º½¹ª´åªÖ¨ú·ºå
Ãî·ºåòòò®·ºå ¯¼µ·º«ôº« ¾ôºªµ¼¿®³·ºåú®Í³ªÖ«Ùá
Å·º ¯Ü©¼µ·º«Ü¦Øµå«¿ú³ ¾ôº¿ú³«º¿»ªÖ££
±´¬Ç ¿®å«¼µ «Î»¿º ©³º« ªÏÕ¼ ËðÍ«¯ º »ºåÓ«ôº°³Ù ¶§ÕØ åªµ«
¼ º
񤆌
ÃÃúͼ©ôº¿ªá ¿¶§³ú®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ùܯ¼µ·º«ôºÞ«Üå«
ð¼ÆZ³»ÖDZ¼§DØ¿§¹·ºå°§º¨³å©³®-¼Õå¿ªá ¿¶§³úú·º ö-¼»ºåø°º÷¾Ù»ºå»ÖÇ
»©º±³å ¿§¹·ºå°§º¨³å±ª¼µ¿§¹¸££
¬¼®º®Í³ ©Ü¨Ù·º§¹úö´Åµ »³®²ºÞ«Ü忱³ «¼µ°-³»º§·º
§¹å°§º¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ¶§»ºÓ«²º¸¿»ú±²ºñ ô½µ
¯¼µ·«º ôº« ±´©Ü¨Ù·úº »º§·º °¼©« º ´å®ú½Ö¸¿±³ ¬®-Õ¼ 嬰³å§·º
®Åµ©ºª³åñ
¿»³«º ¯¼µ·« º ôº«¼µ ½¹å¿©³·ºå«-¼Õ«Þº «ÜåÛÍ·¸º ªÍ²º̧§©º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íì

Ó«²º̧±²ºñ §©º©Üå®-³å°Ù³ÛÍ·¸º ªØµ¶½ØÕ¿»¿±³ ¬¼§¿º ƳޫåÜ «¼µ¶®·º

¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò¿¶§³·ºå¦´åá ¿¶§³·ºå¦´åc¼µåÞ«Ü壣
¬¼§º¿Æ³©Ù·º§¼©º¨³å¿±³ ¿¶§³·ºå¦´åc¼µåÞ«Ü嶮·º¿©³¸
®-«ºªØµåÞ«Ü嶧ÔåÒ§Üå ¨¿¬³º±²ºñ Ò§Üå®Í «Î»º¿©³º¸¾«ºªÍ²º¸Ò§Üå
ÃÿŸ¿«³·ºòòòùÜ¿¶§³·ºå¦´åÞ«Üå« ¾³ªµ§º©³ªÖ££
±´Ç¬¿®å«¼µ «Î»º¿©³º ¿ô³·º¿ô³·º¿ªå¶§ØÕ媵¼«ºÒ§Üå
ÃÃù¹ ©°º¿½©º©°º½¹«¿©³¸ ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå¿§¹¸á ù¹¿§®Ö¸
¯¼·µ « º ôº¨Ö¿ú³«º±Ù³å©Ö¸¬½¹ ¯¼·µ ª º ·º¯³ ¬±Ø©© ¼ «
º ú¼ô³
ª¼µÇ¿½æ©ôº££
Ãì±Ø©¼©º«ú¼ô³££
«Î»º¿ ©³º¸°«³å«¼µ ±´±Ø¿ô³·ºªµ¼«º±²ºñ ù¹«¼µ
«Î»¿º ©³º« ¯ú³Þ«Ü嬨³ÛÍ·¸º ®-«®º »Í »º «ºÞ«åÜ ¿«³«º©§ºÒ§åÜ
Ãÿ¶§³¿»Ó«³§¹©ôº¿ªá «Î»º¿©³º°Ü嶧®Í§Ö ®-«ðº ¹å¨·º
¨·ºÓ«²¸º¿§¹¸££
ŵ¯¼µ«³ ¯¼µ·º«ôº¿§æ ªÍ®ºå½Ùªµ¼«º±²ºñ «¼µ°-³»º«
½¹å¿©³·ºå«-Õ¼ «ºÞ«åÜ ÛÍ·¸º «Î»º¿©³º̧«µ¿¼ ·å3 ¯¼µ·º«ôº°«ºÛå¼× ªµ« ¼ º
±²ºñ
ÃÃðÍÜåòòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòòò¨µ©º££
¯¼·µ «º ôº±«Ø ²«º²«º¿ªåñ ©°º½-«º»·ºå ©°º½-«º
Û¼åµ ñ ±¼µÇ¿±³º ¬¼§¿º Ƴ¬¿§¹«º®-³å®Í ®Üå½¼µå®-³å ¬¿§æ±¼µÇ¬´©«º
ª³±²ºñ
Ãë¼µ°-³»º¿ú ®·ºå©¼µÇ¬¼®º¿úÍË ¬®¼×«º§Øµ®Üåc¼×Ë¿»©³ª³å££
»Ø¿¾å»³å¬¼®®º Í ¿¬³º±ñØ Ãÿ¬å¿ªòòò®±¼ª¿Ç ¼µ ¬³º©³
§Ö ¿¬³º§¹¿°££Åµ±³ ±¿¾³¨³åªµ¼«º±²ºñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íë

¯¼µ·º«ôº¿¶½»·ºå¿§æ ¿¶½©°º¾«º©·ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅ·º££
«¼µ°-³»ºÄ ¬Ø¸Ó±©Þ«Ü嬳¿®ÿ¼©º±Øñ
¯¼µ·º«ôºªÜß³¿§æ ª«º©·ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃų££
¾ôºª¼µªµ§ª º µ§º ¨¼µ§°µØ ±Ø ³¨Ù«º¿»¿±³ «Î»¿º ©³º̧«¼µ
«¼µ°-³»º ¬Ø̧¬³å±·º¸¿»§Øúµ Äñ ®±¼ªÏ·º ©¼ú°¼ <³»ºcµ« Ø ¿®-³«ºªÌÖ
¿«-³ºÞ«Üå ±¼®ºå·Í«º±¼µ·ºå ¿¦³·º¯ÙÖ¨³å±ªµ¼ñ
°¼åµ ð·ºå¿¶§³±ªµ¼ "¯¼·µ « º ôº«µ¼ ®·ºå©µ»åº ®·ºåÞ«åÜ ©«º°åÜ
§¹«ª²ºå ùܧص±³¨Ù«º®²º®Í³®ªÙÖñ
©·º§¹å«¼µ ¾ôº¿úÌË3 «ª§º¯ÙÖ öÜô³¨¼µåªµ¼«º±²ºñ
Ã쪼µ££
²³¶§»º¿úÌË3 öÜô³¨¼µåªµ¼«º±²ºñ
Ãì֪µ¼Þ«Ü媳壣
«¼µ°-³»ºÄ ¬Ø¸Ó±©Þ«Üå¿úúÙ©º±Øñ
ÃÿŸ¿«³·º ¯Ü©¼µ·º«Ü¦Øµå¿ú³££
Ãÿù¹«º££
Ãý٧º££
ÃìÖòòò¬Ö££
¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ¯Ü©·¼µ « º ¬
Ü ¿§¹«º«µ¼ ¿®å¿°¸ÛÍ·º̧§¼©º
¶§ª¼« µ º¿©³¸ «¼µ°-³»º¾³°«³å¯«º¿¶§³ú®Í»ºå§·º®±¼ ¶¦°º±³Ù åú
Äñ Ò§Üå¿»³«ºòòò
ÃÃðÍÜåòòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòòò¨µ©º££
²·º±³°Ù³ ª¼®º¸¨Ù«º±Ù³å¿±³ ¯¼µ·º«ôº«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå
«¼°µ -³»º ¿«-³«ºc§µ º©°ºcµ§ª º ¼µ§·º ¿Ó«³·º¿·å«-»½º ¿Ö̧ ª¿©³¸Äñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íê

Ò®¼»º¾¼¿©³·ºåá ¬³åú¾¼¿©³·ºåñ ©°º±«ºªØµå ±´®-³å«¼µ±³

¿ªÏ³«ºÓ«§º¿»¿±³ «¼µ°-³»º§¹ ¿Ó«³·º«¿ú³¸§Ö ¯¼µú®©©ºñ
¿Ó«³·º¿Ó«³§¹¯ÙÖ«-»ºú°º¿»¿ªÒ§Üñ
¯¼µ·º«ôº« ©ª¼®º¸ª¼®º¸ ©¬¼¬¼ ª×§ºúͳ忻±²ºñ
«¼µôºª«º¿©³¸»³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿®å¿°¸®Í³¿©³¸ñ ¯Ü©¼µ·º«Ü
¬¿§¹«º¨Ö ¿®å¿°¸½-»¼ ¨ º ²¸¨ º ³å±²º®Çµ¼ ¿®å¿°¸« ªØåµ ð®»³¿©³¸ñ
±¼¿Çµ ±³º ½-Õ¼ ·Þº̧ «ÜåÞ«åÜ ¿¯³·ºú¸ ·º±³ ¬¨Ö®¯ Í ®Ü -³å ½¿ª³«º¯»ºÒ§åÜ
¿®å¿°¸ª³ª³©«ºc¼µ«º¿»¶½·ºå§·ºñ ù¹ª²ºå «¼°*®úͼñ
Ãÿ»§¹¿°á ®µ©º¯© ¼ º«¼µ þ³©º¯Ü»Ç¿Ö ¯å¿©³¸ §¼± µ »º©Ç ³
¿§¹¸££
¬¿«³·ºå¶®·º±®³å®µ¼Ç ¬¿«³·ºå«¼µ±³¿©Ù宼±²ºñ
ú§º«Ù«ºÄ¨¼§º©Ù·ºúͼ¿±³ ¿°-å« °²º«³å¿»Ò§Üñ
¿°-å¿ú³·ºå¿°-åðôº®-³å« ª®ºå®¿§æ§-ËØ «-Ö¿»¿ªÒ§ñÜ Ò®¼Õ˯·º¿¶½
¦Øµå©¼µÇÄ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¶®·ºåªÍ²ºåá ¯¼µ«º«³å®-³å §-³å§»ºå½©º¿»
±²ºñ
Ãÿ©³«ºòòò¬¿úå¨Ö ùÜù¼µ·º½Ù«º« ª³cקº¿»¿±åá
«µ®DÐÜ« ù¹«¼µ¶¦Õ©º±·º¸©ôº££
ª¼¬ µ §ºª© Ǽ µ §º¨³å±²º¸ ¯¼·µ «
º ôºù·µ¼ ½º «
Ù «º §µ¼ ·º ¯Ü©·µ¼ «
º Ü
¿§æ©°º 𠫺 á ¯Ü © ¼ µ · º « Ü ¿ ¬³«º © °º 𠫺 ÛÍ ° º ¨ ³å¿±³
«¼µôº¸®-«ºÛͳ¿§æ®Í ®-«ºªØµå®¶®·ºú3 «-¼»º¯Ö®¼¿±å±²ºñ
¿°-å¿úÍË©²º¸©²º¸¿ú³«º¿©³¸ ª´«§¼µcקºª³±²ºñ
ÅÙ»åº «¼©µ åÜ Ó«²¸± º ²ºñ ÅÙ»åº ±Ø« ¨Ù«®º ª³ñ ¯¼·µ « º ôº« ©°º°åÜ
ªØµå ¬±Ø¨Ù«º¿»¿±³ºª²ºå ¶®²º±·º¸¿±³ ÅÙ»ºå©°º½µ¨Ö«
¬±Ø®¨Ù«ºñ ©ªÙ֯ا·º¿«³·ºåÒ§Üå ½-¼Õ·ºå¿®Ì嫨´¿ªÒ§Üñ
±²º¬©¼µ·åº ¯«º±³Ù 姹« ¾³®Í®¶®·ºú§ØµÛ·Í ¸º ©¼µ«º®¼

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íé

½¼«
µ ®º Û¼ ·¼µ ±
º ²º¸ ¬¿»¬¨³åñ ¨µ¿Ç¼ Ó«³·º¸ ¾ôº¾«º¦·º¿úÌË3 öÜô³
½-¼»ºåªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º ²³¾«º¶§»º©¼µå«³ ¾ú¼©º»·ºåªµ¼«º
±²ºñ
ª´¿©Ù« ¯¼·µ « º ôº©°º°åÜ ªØåµ ª³¿»±²º«§µ¼ ·º ®¿úͳ·º
½-·Óº «ñ ®Üå½¼åµ ªØåµ Þ«åÜ ©¬´¬Û´ ·Í ®¸º Ç ¼µ ¬¨´å¬¯»ºå±¦Ùôº ð¼·µ åº Ó«²º¿¸ »
Ó«¿±åÄñ
ª´«µ¿¼ ©³¸ ®Üå½µ¼å¨Ö¿§-³«º¿»3 ¶®·ºÅ»º®©´ñ ¨µ¿¼Ç Ó«³·º̧
Ãï¼µ·º«ôºªÜß³¯ÙÖÒ§Üå °«º±Ø¿§å®Í££
ŵ °Ñºå°³å®¼Ò§åÜ ¯¼µ·«º ôºªÜß³«¼µ ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå¯Ùª Ö « µ¼ º
±²ºñ
ÃÃÒßÜåòòòÒßÜåòòòÒßÜ壣
°«º±ØÛÍ· º¸¬©´ §¼µ3¬´©«ºª³¿±³ ®Üå½¼µå®-³å«¼µ
ª´¬®-³å« ©¬Ø© ¸ Ó±Ó«²¸Óº «±²ºñ ª´®-³å« ¿úͳ·º®±Ù³å±²º¸
¬¶§·º ¬»³å±¼µÇ§·º«§ºª³Ò§Üåòòò
Ãÿ¬åòòò°²º§·º±³ô³« «©;ú³§Øåµ ¿©Ù ®Ü媳c¼Ë× ¶§»º
ҧܨ·º©ôº££
ÃÃŵ©º§¹¸á ®Üå½¼µå«ª²ºå®-³åá ¿²y³º«ª²ºå¿²y³º££
¿¾å»³åª´®-³å« ¨·º¶®·º½ -«º¿§å¿»Ó«¶§»º±²ºñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ¯¼µ·º«ôº®Í»ºå±¼¿°ú»º ªÜß³«¼µ ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå
¨§º¯ÙÖªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÒßÜåòòòÒßÜåòòòÒßÜåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
ÃÃŵ¼«ºòòò¾³¶¦°º©³ªÖÅ££
«-ô¿º ª³·ºª¿Í ±³ ¬±ØÞ«åÜ ¿Ó«³·º¸ «¼ô µ ¾
¸º ³±³«¼ô µ º
ª»ºÇÒ§Üå ¨¿¬³º®¼±²ºñ ¿¾å»³å«ª´®-³å«ª²ºå
ÃÃÅÖ¸òòò¿±³«º§ªµ§º©µ©ºá ¾³¶¦°º©³ªÖÅ££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íè

Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
ÃÿŸòò¿¶§å¿Å¸òòò¿¶§åá ¯Ü©µ·¼ « º Ü¿©Ù¿§¹«º«µ»Òº §Üá
¯Ü©¼µ·º«Ü¿©Ù¿§¹«º«µ»ºÒ§Ü££
Ãÿ¬³·º®¿ªå¬¿®úÖË «®Y³Þ«åÜ ¶§³åÒ§áÜ «®Y³Þ«åÜ ¶§³åÒ§£Ü £
Å´¿±³ ¿¬³º±®Ø -³åÛÍ·¬ ¸º ©´ ¿Ó«³«ºª»º© Ç Ó«³å ðcµ»åº
±µ»ºå«³å ¨Ù«º¿¶§åÓ«¿ª±²ºñ
Ãþôº¸ÛÍôº¸¿Ó«³·º¸ ¬±Ø«-ôºÞ«Üå¨Ù«ºª³§¹ª¼®º¸££
¶§»ºÓ«²¸ºªµ¼«º®Íòòò
ÃÃż« µ òº òò¬¼§¿º Ƴð®Í³©§º¨³å©Ö¸ ¿¶§³·ºå¦´å¯¼µ·ª º ·º
¯³Þ«Üå ¶§Õ©º¨Ù«º±Ù³åҧܣ£
§Ø¿µ ¶§³·ºå°¼åµ ð·ºå °»°º©«- ©§º¯·º¿§åªµ« ¼ ¿º ±³ §¹å°§º
¶¦°º ¿¶§³·ºå¦´å¯¼µ·ºª·º¯³Þ«Üå ¶§Õ©º¨Ù«º±Ù³å3 ¯¼µ·º«ôº®Í³
»ö¼µ ®´ª¾´©±ØÞ«Üå ¶®²ºÅÜå±Ù³å¶½·ºå¶¦°ºÄñ «Î»¿º ©³º̧®³Í ª²ºå
¯¼·µ ª
º ·º¯³¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ Þ«Ü嫼µ ¿¶§å§Ö¿«³«ºú®ª³åá ¯¼·µ « º ôº«µ¼
§Ö ¿®³·ºå¨Ù«ºú®ª³å ¿ð½ÙÖ®ú½·º
¿¶§åª³¿±³¬ú¼§º©°º½µ ª´®-³åÓ«³å®Í³¬¶§·º ®Üå½¼åµ ®-³å
¦Øµå¿»3 ®±Ö«ñÖÙ ¬¿©³º«¿ªå«¼µ ¶®»ºª± Í ²ºñ «¯µ»°º ·µ¼ åº ª³§Øµ
úÄñ ¬»³å¿ú³«º®Í Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸
ÃÃÛٳ壣
ÃÃÅ·ºòòòÛÙ³å®Þ«Ü壣
ŵ©º§¹±²ºñ §¼»« º §º«§ºÛ³Ù å®Þ«åÜ ñ ¯¼·µ «
º ôº¬±Ø«¼µ
¬¶®·º«§º±²º¨·º¸ «¯µ»º¯¼µ·ºå¿¶§åª³±²ºñ
ÃÃÅòòòÅ ªµ§Óº «§¹ÑÜåá ªµ§Óº «§¹ÑÜåá ª³Ò§ßÜ -á ª³Ò§Ü££
«Î»¿º ©³ºÄ ±Ø«»µ ¶º ½°º¿¬³º±ñØ ±¼¿Çµ ±³º ±´ÑÇ åÜ ©²º½-«º
« ®¿¶§³·ºåñ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ¯¼µ·º«ôº¯Ü«¼µ ¿ªå¦«º«-«-Þ«Üå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 íç

ùµ»ºå°¼µ·ºåª³±²ºñ
Ãÿ¬³·º®¿ªå¬¿®úÖË ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåß-££
«Î»º ¿©³º¸ú ÖË ¿Ó«³«ºª»º Ç©Ó«³å¿¬³º±ØÛ Í· º¸¬©´
¯¼·µ «º ôº«µ¼ ¿®³·ºå¨Ù«úº »º öÜô³«¼µ ªÍ®åº ¨µå¼ Ó«²¸±
º ²ºñ ¨µ¬
¼ ½-»¼ º
Ó«®Í ¿¶½¦-³åÛÍ·º¸ ¿ðåªØ±Ü¿½¹·ºªÍ¿±³ öÜô³©Ø« ¾ôºª¼µ®Í
úͳ»·ºåªµ¼Ç®¨¼ñ
Ãÿ¬³·º®¿ªå¬¿®úÖË ªµ§ºÓ«§¹ÑÜ壣
¿¶½¦-³åÛÍ · º ¸ ö Ü ô ³©Ø «¿½-³º « ½Î©º ¶ ¦°º ¿ »©µ » º å ñ
ªÍ²º̧Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ®-«ºú²º®-³åÛÍ·¸º ÛÙ³å®Þ«åÜ Ä ¿ù¹±©Þ«åÜ
®-«ºÛͳñ
¨¼µÇ¿»³«ºòòò
Ãì³å££
ÃÃùµ»ºå££
Ãÿ¬³·º®¿ªå ©«ºòòò©«º±Ù³åÒ§Üß-££
ª´«¿¶®³«º½»Öñ ©«º©»µ åº «¿©³¸ ¬©²º§¸ ·º©«º±³Ù å
Ò§Üå ¶§»º¬«-
Ãì³å££
ª´« ¿½¹·ºå§ÖÞ«åÜ ¿»3ª³å®±¼ ª®ºå¿¾å©Ù·º ¿ú³·ºå½-
¿»¿±³ ·¹å¿â®¨¼µåß»ºå¿§æ ¿½¹·ºåÛÍ·º¸¶§»º«-Äñ
ÃÃùµ»ºå££
ÃýªÙ®ºå££
Ãÿ¬³·º®¿ªå ¿±§¹Ò§Ü¬¿®úÖË££
«Î»º¿©³º¸¿¬³º±Øñ ·¹å¿â®¨¼µåß»ºå¿§æ ¿½¹·ºåÛÍ·º¸«-3
®²º±¼µÇ®²º§Øµ¶¦°º¿»±²º¿©³¸®±¼ñ
ÃÃżµ«ºòòò·¹å¿â®¨¼µå©°º¿«³·º§¼µª³§¹ª³å££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìð

Ãÿ¬³·º®³òòòùÜ·¹å¿â®¨¼åµ « Ñ»Ö¿Ç ©³¸á ¿®Ùå½¹»Üå¦Ù³å½¹»Üå

Þ«Ü壣
Å´¿±³ ð®ºå±³¬³åú¬±ØÓ«³åúÄñ «Î»º¿©³º¸®Í³
¿¶¦úÍ · º å ú»º § ·º ¬½-¼ » º ® ú¿©³¸ ñ ¯¼ µ · º « ôº ¶§»º Ó «²¸ º ¿ ©³¸
¿±³·ºåÛÍ°º¿¨³·º¿§åú¿±³ ¯¼µ·º«ôºÞ«Üå®Í³ Ûٳ宽-¼Õ¦-³å®Í³
«³å¿»¿ªÒ§ñÜ ÛÙ³å®Þ«åÜ « ¯¼·µ « º ôº«µ¼ ÑÜå½-¼ÕÞ«åÜ ÛÍ·¸º ¿«³º¿«³º
¨¼µå¿»±²ºñ
±¼§º®Ó«³®Ü®Í³§·º ©¨µ»ºå¨µ»ºå¶®²º±Ø¿§å¿»¿±³
¯¼·µ « º ôºÞ«åÜ ®Í³ °«º±úØ §º±³Ù åÄñ ¨µ¿¼ ©³¸®Í ¿ù¹±©Þ«åÜ ¿ðÍ¿Ç »
¿±³ ÛÙ³å®Þ«åÜ ®Í³ª²ºå cµ©© º ú«º ú§º±³Ù åÄñ Ò§åÜ ¿»³«º ¿¾å¾Ü
¿ð¸Ó«²º̧±²ºñ «Î»¿º ©³º«¿©³¸ ·¹å¿â®¨¼åµ ß»ºå¿§æ ·µ©º©© µ º®Ï
§·º ®ª×§ºúÖ¿±åñ
ÛÙ³å®Þ«åÜ ¬±¼¶§»ºð·º±³Ù å±²º¨·º¸ ¿¾å¾Ü¿ð¸Ó«²¸úº ·ºå
±´Ç«¼µ ª´¬®-³åð¼µ·ºåÓ«²¸º¿»±²º«¼µ ¶®·º¿©³¸ ÃÃð®ºå¿¾³££Åµ
©°º½-«¿º ¬³º«³ úÍ«º«å¼µ úÍ«« º ®ºå ¬®´¬ú³ÛÍ·¸º ¶§»ºªÍ²¸¨ º Ù«º
±Ù³å¿©³¸Äñ ±Ḉ½®-³ª²ºå ¬±Ø¿Ó«³·º̧ cµ©º©ú«º°© ¼ ©
º µ«
¼ ³
¾³¶¦°ºªÇ¶µ¼ ¦°º®»Í åº ®±¼ ¶¦°º¿»§Øñµ ª®ºå¿ªÏ³«º§Øµ«¼µ« «ÛÙËÖ «ª-
ÛÍ·¸ñº ¿Ó±³º ÛÙ³å®úÍ«º©³ ùÜ©°ºÞ«¼®º§·ºÓ«ØÕ¦å´ ¿±å¿©³¸Äñ ÛÙ³å®
« ª³ú³ª®ºå¬©¼µ·åº ¬Ò®Üå©ô®ºåô®ºåÛÍ·¸º ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º
¿úÍË ¶¦©º¿ªÏ³«º®¿¼ ±³ ¬§-¼Õ®¿ªå±¦Ùôº ô¼®åº ÛÙÖËú·ºå ¶§»º¨Ù«º
±Ù³å±²ºñ
¨¼¿µ ©³¸®Í «Î»¿º ©³ºª²ºå ·¹å¿â®¨¼åµ ß»ºå¿§æ®Í ¨úÖ¿©³¸
±²ºñ
ÃÃÅÖ¸òòò½µ»« Ñ»ÖÇ·¹å¿â®¨¼µå ¾ôº¿ú³«º±Ù³åªÖ££
Ãì¼µ¿¬òòò»·º¬¶®·º®Í³å©³¿»®Í³§¹££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìï

Ãþôº̧Ûô Í º®³Í åú®Í³ªÖá ·¹« Ñ«¼µ ¬¿±¬½-³®Í©¨ º ³å

©³á ¿¬³·º®³ ·¹¿â®¨¼åµ « ¬¿«³·º±³¿±å©³ ÑÞ«åÜ ùÜ¿ª³«º
¿ª³«ºÞ«Ü壣
¬¿úå¨Ö ·¹å¿â®¨¼µå±²º«©°º¿®Í³·º¸ñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ªÖ«-¿»¿±³¯¼·µ « º ôº«¼µ ±Ù³å¶§»º¨´
ª¼µ«ºú±²ºñ ¨µ¼¿©³¸®Í ª´®-³å«ª²ºå
Ãÿӱ³ºòòò¯¼·µ º«ôº« ±´Ç¯·µ¼ « º ôº§áÖ ¾³¶¦°º±³Ù 婳
ªÖ££
Ãñ¼¾´å¿ª ½µ»«¿©³¸ cµ©ºcµ©ºcµ©ºcµ©º»Öǧ֣£
«Î»º¿©³ºª²ºå ±´©¼µÇ¿¶§³±®Ï«¼µ öcµ®°¼µ«ºÛµ¼·º¿©³¸ñ
±²º¿»ú³«¿ðåú³«¼µ±³ ¨Ù«º±Ù³å½-·º¿»Ò§Ü®¼µÇ ¯¼µ·º«ôº¿§æ
©«º3 °«º«¼µ «®»ºå«©»ºå Û¼×媵¼«º±²ºñ
ÃÃðÍÜåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
Ãÿ¬³·º®¿ªåªµ§ºÓ«§¹ÑÜåá ¾³±ØÞ«ÜåªÖ££
ÃÃÅòòòÅ ù¹Þ«Üå«¿¬³º¿»©³Å££
Ãÿ¶§åÓ«òòò¿¶§åÓ«¿Å¸á «®Y³Þ«Ü嶧³åÒ§Üá ¶§³åҧܣ£
¯¼µ·º«ôº°«º±Ø Ó«³å±²ºÛÍ·º¸ ½µ»»Ø¿¾å»³å ¬¨´å
¬¯»ºå±¦Ùôº ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«¿±³±´®-³å ðcµ»ºå±µ»ºå«³å
¨Ù«º¿¶§åÓ«¶§»ºÄñ
±¼µÇ¿±³º ª´®-³åª¼µ¿¶§å®±Ù³å¾Ö ¿¶§å𷺪³±²º«úͼ
±²ºñ
ÃÃÛÙ³åòòÛÙ³å®Þ«Ü壣
½µ»ÛÙ³å®Þ«Ü姷º ¯¼µ·« º ôº¯Ü ¿ù¹±©Þ«åÜ ¶§»º¿¶§åª³
±²ºñ
Ãÿ¬³·º®¿ªåòòòª³¶§»ºÒ§Üß-££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìî

ÛÙ³å®Þ«åÜ « ¯¼·µ « º ôº±ÓØ «³åªÏ·º ¿ù¹±¨Ù«± º ²º¨·º¸

¯¼µ·º«ôºúͼú³ ¿ªå¾«º«-«-Þ«Üå ¿¶§å𷺪³¶§»º±²ºñ
Ãèµ»ºå ¨µ»ºå ¨µ»ºå ¨µ»ºå££
Ãÿ¬³·º®¿ªå¬¿®úÖË££
cµ©© º ú«º¬¿¶½¬¿»¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³ªµ§º
ú®Í»ºå®±¼¾Ö öÜô³«¼µ ªÍ®ºå¨µ¼åÓ«²¸º±²ºñ öÜô³« ®®ÍÜñ
ÛÙ³å®Þ«åÜ « »Ü媳ҧñÜ ±´Ä½-Õ¼ ¦-³å ¿½-³·º¿½-³·º«³å«³å
« ÑÜ婲º½-«®º ¿¶§³·ºåñ ¿¶½©°º¦«º¿¶®¿¨³«º3 öÜô³ªÍ®åº ¨¼åµ
ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃö¿ª³«º££
öÜô³¿©³¸ð·º±Ù³åÒ§Üñ ±¼µÇ¿±³ºòòò
Ãÿ¬³·º®¿ªå ¬¿®úÖËá ±³å¿©³¸¿¶§åÒ§Üß-££
Ûٳ宽-Õ¼ ¦-³åÛÍ·º̧ ÛÍ°ºª«º®½»ºÇ¬ª¼®µ Í ¯¼·µ «º ôº«µ¼ ðµ»åº ½»Ö
§°º½ -Ò§Üå ½µ»·¹å¿â®¨¼µåß»ºå¿§æ®Í³ ¿¶§å¨µ¼·º¿»ªµ¼«ºú±²ºñ
¿Ó«³«º©³«ª²ºå ©¯©º¯©º§·º©µ»º¿»ú±²ºñ
¯¼·µ «º ôºÞ«åÜ « öÜô³ð·ºÒ§åÜ ªÌ©º½-ª¼« µ º±²º®Çµ¼ ¿¶®¶§·º
¿§æ ©ØµåªØµå§«ºª«ºÛÍ·º¸ °«º« ½-«º½-·ºå¿±±Ù³åÄñ
¯¼µ·º«ôº°«º±Ø ®Ó«³å±²ºÛÍ·º¸ ½µ» ¿ù¹±©Þ«ÜåÛÍ·º¸
ÛÙ³å®Þ«åÜ ª²ºå «Î½¼ »Ö ¾ú¼©¬ º µ§±
º ³Ù å±²ºñ ÛÙ³å®ÛÍ·¯ ¸º ·µ¼ «
º ôº«
Ûͳ©°º¦-³å¬«Ù³®Í³ñ Ò§åÜ ¿»³«º ¾ôº«¬±Ø¨Ù«ºª³±ªÖÅ´
¿±³ §Øµ®-¼ÕåÛÍ·º¸ ¯¼µ·º«ôº«¼µ ªµ¼«º»®ºåÓ«²¸º¿»±²ºñ ö-¼Õ¦-³åÛÍ·º¸
¨¼µåÓ«²¸± º ²ºñ ¾³¬±Ø®Í ¨§º®Ó«³åú¿©³¸3¨·º¸ ¿¶½ÑÜåªÍ²º¸
ú»º¶§·º±²ºñ
Ãÿųùܮͳ¿©Ù˪³åá ·¹¿¶§³©Ö¸Ñ»ÖÇ ·¹å¿â®¨¼µå££
ÃÃÅôºòòò®¿±¿±å¾´å¶¦°º®ôºá ª×§°º ª ¼ ק°º »¼ ÇáÖ ÅÜż

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìí

¿ú»ÖÇ¿©³«ºÓ«²¸º°®ºå££
Ã檧ºòòò¦ª§º££ø¿ú¿©³«º±Ø÷
Ãì³òòò¿¬å§¹©ôº¯¼µ¿»®Íß-³££ø«Î»º¿©³º¸¬±Ø÷
ÃÃÅ·ºòòòÅôº££
Ã쪵¼òòò¾³òòò¾³Þ«Üåá ¬Ö¿ªòòò¾³¿ªå££
ÛÙ³å®Þ«åÜ « ¯¼µ·« º ôºªØµåðª×§úº ³Í å®×®úͼ±²º«¼µ ¿©ÙË®Í
ú·º©·Ù åº ±Ø©°º½-«¨ º ©
µ Òº §åÜ ½§º«§µ «
º §µ º ¶§»º¨«Ù ±
º ³Ù åÄñ ¨µ¿¼ ©³¸
®Í «Î»º¿©³ºª²ºå ¨µ¼·º¿»¿±³ ·¹åß»ºå¿§æ®Í ¨úÖ¿©³¸Äñ
Ã÷¹å¿â®¨¼µå¿ªåá ·¹å¿â®¨¼µå¿ªå żµª´½¹å§¼µ«º¿¨³·º¨Ö
¨²º¸±Ù³åҧܣ£
ÃÃÅÖ¸òòò¬Öù¹ ·¹å¿â®¨¼µå®Åµ©º¾´åÅÖ¸££
Ã÷¹å¿â®¨¼µå®Åµ©ºú·º¾³ªÖ££
Ã÷¹å¿â®¨¼µåÅÖ¸òòò·¹å¿â®¨¼µå££
Ãÿ¬å¿ªòòò·¹å¿â®¨¼µåªµ¼Ç¿¶§³¿»©³§Ö££
«Î»¿º ©³ºª²ºå Ó«³å¿»ú¿±³ °«³å®-³å«¼µ öcµ®°¼µ«º
Ûµ·¼ ¾
º Ö ¯¼·µ «º ôº«µ¼ ¶§»º¨ª ´ « ¼µ ±
º ²ºñ ª´¬®-³å«ª²ºå ¿°-å¿ú³·ºå
¿°-åðôº¿©³·º ®ªµ§Ûº ¼·µ Óº «¿©³¸¾Ö «Î»º¿©³ºÛ·Í ¸º ¯¼µ·« º ôº«¼µ
®-«ºªÍ²º¸ð¼µ·ºå±¦Ùôº ð¼µ·ºåÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ
«Î»º¿©³º«ª²ºå ¯¼µ·º«ôº«¼µ ©«º½Ùª¼µ«º±²ºñ
±¼¿Çµ ±³º °«º¿©³¸®Û¼å× ú¿±åñ ¿¶§å¿¶§åªµ« ¼ ª
º ³¿±³ ÛÙ³å®Þ«åÜ Ä
¬ú¼§º¬¿¶½«¼µ Ó«²¸ºú¿±åÄñ
ÛÙ³å®Þ«Üå ¬¿©³º¿ðå¿ðå¿ú³«º®Í ¯¼µ·º«ôº°«º«¼µ
¶§»ºÛ¼×媵¼«º±²ºñ
Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
¯¼µ·º«ôº°«º±ØÓ«³å±²ºÛ·Í ¸º ½µ»½§º¿ðå¿ðå¿ú³«º¿»

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìì

¿±³ ÛÙ³å®Þ«Üå®Í³ ÷¹¿©ÙËҧܣ§Øµ°Ø®-¼ÕåÛÍ·º¸ ð®ºå¿¾³Åµ¿¬³º«³

¿ù¹±©Þ«Üå ½-«º½-·ºå¶§»º¿¶§å½-ª³Äñ
ÃÃųòòòų ùÜų®Þ«Ü媳¶§»ºÒ§Ü££
±´¿ú³«ºª³±²ºÛ·Í ¸º «Î»¿º ©³ºª²ºå ¯¼·µ « º ôº°«ºú§º
±²ºñ ÛÙ³å®Þ«Ü嫪²ºå ¬ªµ¼«º±¼°Ù³ «Î¼½»Ö¾ú¼©º¬µ§º±Ù³å
±²ºñ
§ú¼±©º®-³å«ª²ºå ª´Û·Í Û¸º ³Ù 嶦°º§« µØ µ¼ ±¿¾³¿§¹«ºÒ§åÜ
©Å³åųåÛÍ·º¸ ¬³å¿§å¿»Ó«±²ºñ
ÛÙ³å®Þ«Üå« ¯¼µ·º«ôº«¼µ ©°º½-«ºÛÍ°º½-«º »®ºåc×ØËÒ§Üå
¯¼·µ « º ôº¿§æ®Í «Î»¿º ©³º« ¸ Óµ¼ «²º± ¸ ²ºñ «Î»¿º ©³ºª²ºå ¿Ó«³«º
úÙØË°¼©ºÛÍ·º¸ Ò·¼®º¿»ú±²ºñ ÛÙ³å®Þ«Üå« ½-°º½·ºÓ«²º°ôº±²º¸
±¿¾³ÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º¸®-«ºÛͳ«¼µ ±´ÇªÏ³Ó«®ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸ §ª§º½»Ö
©°º½-«ª º -«ª º « ¼µ ±
º ²ºñ Ò§åÜ ¿»³«º ±´½Ç -Õ¼ ®-³åÛÍ·¸º »ØÓ«³å«¼µ ¬±³
¨¼µå±²ºñ
Ãñٳåòòòª´¯åµ¼ ££¯¼± µ ²º¬ ¸ ¨³ñ ª´¬®-³å« «Î»¿º ©³º
ÛÍ·¸Ûº ³Ù 嫼µ Ó«²¸Òº §åÜ ©Å³åųåúôºÓ«±²ºñ ¬¿©³ºÓ«³®Í ÛÙ³å®
Þ«Üå« ©°º¾«º¶§»ºªÍ²º¸±Ù³å±²ºñ
¿»³«º ¯©º½»Ö ¯¼µ·º«ôº«¼µ ¶§»ºªÍ²º¸Ó«²¸º±²ºñ
±´Ó«²¸¿º ª «Î»¿º ©³º©»µ © º «º¿ª ¶¦°º¿»ú±²ºñ ±´¬ Ç Ó«²¸«
º
±´½å¼µ ¦®ºå±²º¸±¿¾³ñ ±Ḉ®-«ª º åص ®-³å« ·¹±¼©ôº¿»³¯¼± µ ²º̧
¬ú¼§¬ º ¿ô³·ºñ ©°ºª®Í åº ÛÍ°ª º ®Í åº ¯«º¿ªÏ³«º±³Ù 嫳 ¯©º½»Ö
¶§»ºªÍ²º¸Ó«²¸º±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·º ®ª×§º»ÖÇá ·¹¶®·º©ôº££¯¼µ¿±³¬Ó«²¸ºñ
«Î»¿º ©³º®¸ ³Í ª²ºå úÍ«ºª»Ù åº ®« úÍ«úº ¿±³ºª²ºå ¿Ó«³«ºªÙ»åº
®«ª²ºå ¿Ó«³«º¿»ú±²ºñ ªØµåð®ª×§úº ñÖ ¿©³ºÓ«³ ª×§®º ¼3

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìë

Ûٳ忶§å¿ð꤂ ¹« ·¹å¿â®¨¼µå¾ðú¿»úÑÜ宲ºñ §¨®¬Þ«®¼ º ÛÙ³å®

«¿ª³º¨© µ ¨ º ³å±²º¸ ùк« ¿½¹·ºå©Ù·º ½-Õ¼ Þ«åÜ ±¦Ùôº ¾µ©°ºªåµØ
¨Ù«¿º »¿ªÒ§ñÜ ¿»³«º©°º¾¯ µ µ ¼ «¼ô
µ ª
º ²ºå Ûٳ嶦°º¿§¿©³¸®²ºñ
¨µ¿¼Ç Ó«³·º¸ ¯¼µ·«
º ôº«¼µ ¿¶½ÛÍ°¾ º «ºÛ·Í ¸º ¬±³ô«º3
©Ù»ºå¿úÌ˪µ¼«º±²ºñ
ÛÙ³å®Þ«åÜ « ¯©º½»Ö¿ð¸Ó«²º̧Äñ ¦©º½»Ö ½Ûx³«¼ô µ º«¼µ
¿©³·º3 ¸ Ò·®¼ ¿º »ªµ«
¼ úº ±²ºñ ÛÙ³å®Þ«åÜ ÛÍ·¸º «Î»¿º ©³ºÛ·Í ¬
¸º ¶¦°º«
«¿ªå·ôº®-³å ¿«-³«º¿±á ¿«-³«ºúÍ·º «°³å¿»±ªµ¼®-¼Õåñ
ÛÙ³å®Þ«åÜ « ¿¶®¶§·º®© Í °º½½µ µ«¼µ ¿«³«ºÅ§ºÒ§åÜ ¶§»ºª² Í ¸º
±Ù³åÄñ ¨µ¿¼ ©³¸®Í «Î»¿º ©³ºª²ºå ¿¶½ªÍ®åº «¼µ¬±³¿úÌËúÖ±²ºñ
ÛÙ³å®Þ«Üå« ¯©º½»Ö¶§»º¿ð¸Ó«²¸º±²ºñ «Î»º¿©³º
¿«-³«º¿±ñ
ª´¬®-³å« ª®ºåúÍ·ºå¿§åú·ºå «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ Ûٳ嫰³å
¿»±²º«µ¼ ªÙ©ª º §º¿úå§Ù¿Ö ©³º «°³å§ÙÖ±¦Ùôº ¬±²ºå©ô³å
ô³å ¬³å¿§åÓ«±²ºñ
ÛÙ³å®Þ«Üå« ½§º¿ðå¿ðå±¼µÇ ¨Ù«º±Ù³åú·ºå ¯©º½»Ö¶§»º
ªÍ²Óº¸ «²¸± º ²ºñ «Î»¿º ©³º ®ª×§úº ¿Ö ±åñ ®²º±®Ç µ¼ ²º§µØ ªµ§úº ®²º
®±¼ñ ¯¼µ·º«ôº«¼µª²ºå ùܬ©¼µ·ºå¨³å®±Ù³åúÖñ ¿®³·ºåª²ºå
¿®³·ºå®±Ù³åúÖñ ¿®³·ºå±Ù³åú·ºª²ºå Ûٳ嬿ðÍǽØú®²ºñ
¿»³«º®Í ±©¼ú±Ù³åÄñ
Ãÿ¶§³·ºå¦´å ¿¶§³·ºå¦´å¯¼µ·ºª·º¯³á §Øµ¿¶§³·ºå°¼µåð·ºåÄ
§¹å°§º¶¦°º¿¶§³·ºå¦´å¯¼µ·ºª·º¯³££
ù¹ª¼µªµ¼Ç ùܬ±Ø¨Ù«º¿»©³ñ ùܬ±Ø¨Ù«º¿»ªµ¼Ç ùÜÛ³Ù å®
Þ«Ü媵¼«º¿ðÍÇ¿»©³ñ ¬Û[ú³ôº«·ºå¿¬³·º ù¹¶§»º©§ºú®ôºñ
½-«º½-·ºå§·º±©¼úÒ§Üå ¯¼µ·« º ôº«µ¼ ¿ù¹«º¿¨³«º3 ¬¼§¿º Ƴð

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìê

©§º¨³å¿±³ ô½µ¶§Õ©º¨Ù«º±Ù³åҧܶ¦°º¿±³ ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå«¼µ

¿¶§åúͳªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅ·º££
¾ôº®Í³®Í®¿©ÙËñ
Ãýµ» ùÜ»³å©·º¶§Õ©º¨Ù«º±Ù³å©³§¹££
¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ ¶§Õ©¨ º « Ù ± º ³Ù 忱³ ¿»ú³¬©¼¬«- ®Í©®º ¼
¿±³ºª²ºå úͳ®úñ ª´¿©Ù«ª²ºå ¯¼·µ « º ôºÞ«Üå ª®ºå®¿§æú§º
3 ¿¶®¶§·º¿§æ ©«µ»ºå«µ»ºå úͳ¿»¿±³ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬¨´å
¬¯»ºå±¦Ùôº ªµ« ¼ Óº «²¸Óº «±²ºñ ½µ»«ª²ºå ¯¼·µ « º ôºÛ·Í Û¸º ³Ù åñ
¬½µÓ«¿©³¸ª²ºå ©°º®-Õ¼ 媵§¿º »¶§»º¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸¿»Ó«§Øµú
Äñ «Î»¿º ©³º«ª²ºå «¼µô¿¸º Ƴ»Ö« Ç ô
¼µ ®º ¼Çµ öcµ®°¼«
µ Ûº µ·¼ ºñ ùÜ¿¶§³·ºå
¦´åc¼µåÞ«Üå ®ú§¹« ¯¼·µ « º ôº« ¯«º¿®³·ºåú»º®¶¦°ºÛ·µ¼ ñº úªµ¿¼ Ƴ
ÛÍ·º¸ ª®ºå¿¾å½-¨³å¿±³ ¿°-åß»ºå®-³å§·º ªÍ»ºÓ«²¸º®¼±²ºñ
ÃÃÅÖ¸òòò¾³¿©Ù¿ªÏ³«ºªÍ»º¿»©³§Ö££
Ãëλº¿©³º¸§°*²ºå¿ªå ¿§-³«º±Ù³åªµ¼Ç§¹££
Ãû·º§¸ °*²åº »·º¸®³Í úÍ®¼ ³Í ¿§¹¸á ¾³ª¼Çµ ±´®-³åªµ« ¼ ª º »Í ¿º »©³
ªÖ££
Ãþ³¶¦°ºªÖß-³á ¿°-åß»ºåªÍ»º©³§Ö££
ÃÃÅÖ̧òòò»·ºªÍ»© º ¸¿Ö °-åß»ºå« ªØµ½-²»º ÇÒÖ ·¿¼ »ªµ¼Ç ¿¶§³ú
©³ÅÖ¸ ¿±»³úÖË££
¿Ó±³º ¿°-å±²º®-³å«ª²ºå©°º¿®Í³·ºñ¸ «¼ô µ ½º -·åº °³°¼©º
®úͼ©³ñ ¬»Ü廳媼µ«ºúͳӫ²º¸¿±å±²ºñ ¾ôº®Í³®Í®¿©ÙËñ
¿»³«º®Íòòò
ÃÃų££
¿©ÙËÒ§ñÜ «Î»¿º ©³º¯ ¸ ·µ¼ «º ôº ¯¼·µ ª º ·º¯³¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ Þ«åÜ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìé

¿©ÙËÒ§Üñ ±¼µÇ¿±³º ¨µ¼¿¶§³·ºå¦´åc¼µå« ½µ» «Î»º¿©³º¸¯¼µ·º«ôº«¼µ

ªµ¼«º¿ðÍÇ¿»¿±³ ÛÙ³å®Þ«Ü姹尧º¨Ö®Í³ñ
ÛÙ³å®Þ«åÜ « ¬c¼åµ ±³úÍ¿¼ »¿±³ ¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ «¼µ °³å¶®ÕØ Ë¶§»º
Ò§åÜ ð¹å¿»Äñ "¬½-»¼ Óº «®Í «¼ô µ ¯¸º ·µ¼ «º ôº¬§¼ ¿º ƳÛÍ·¸º «¼« µ ¿º ±³
¯¼µÇ°ú³« úͳªµ¼ÇªÙôº®²º®Åµ©ºñ ¬ð©º¯¼µÇú®²º¯¼µªÏ·ºª²ºå
¿°³·º©°º¨²º¿ª³«º¯¼µÇ®Í ú¿§ª¼®º¸®²ºñ
¾³ªµ§ºªµ¼Çªµ§ºú®Í»ºå®±¼®Ü ÛÙ³å®Þ«Ü姹尧º®Í ¿¶§³·ºå¦´å
c¼µåÞ«Üå« ¦µ©º½»Ö ¶§Õ©« º -ª³Äñ «Î»º¿©³ºª²ºå ð®ºå±³±Ù³å
Ò§Üå ¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ «¼µ ¿¶§å¿«³«ºªµ¼«± º ²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ¶¦°º½-·¿º ©³¸
«Î»¿º ©³º¸ª«º ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå¿§æ¿ú³«ºª¿µ ú³«º½·º®Í³ ÛÙ³å®Þ«Üå
« ¦©º½»Ö ¶§»ºÅ§º±Ù³åÄñ ±´Ç½®-³ª²ºå ¾³®Í°³å°ú³®úͼ3
¬³±³¿¶§ ¿«³«ºð¹å¿»§Øµú±²ºñ «¼µôº¸°¼©º¨Ö®Í³¿©³¸
Ãÿ©³«ºòòò¬¿©³º¿±³«º«-·ô ¸º ©µ ©
º Û¸ Ö ³Ù å®á ª´®¿× úå
«¼µ®úͼ¾´å££
ŵ °¼©º¨ÖÞ«¼©º «-¼»º¯Ö¿»®¼±²ºñ ÛÙ³å®Þ«Üå«¿©³¸
¾³®Í®±¼ñ «Î»º¿©³º¸«¼µª²ºå ¶®·º¿ú³ Ãð®ºå¿¾³£Åµ ©°º½-«º
ð®ºå±³¬³åú¿¬³ºÒ§åÜ ±´ÛÇ ³Í ¦-³åÛÍ·¸º «Î»¿º ©³ºú¸ ·º¾©º«µ¼ ª³§Ù©º
¿»±²ºñ ª´¬®-³å«ª²ºå ½µ»«§·º ú»º±± ´ ¦Ùôº ªµ¼«¿º ðÍ¿Ç »
Ò§åÜ ô½µ¶§»ºª²º ½-°½º ·º±·º¸¶®©º¿»¿±³ «Î»¿º ©³ºÛ·Í ¸º ÛÙ³å®Þ«åÜ
«¼µ ©¬Ø¸©Ó± Ó«²º¸¿»Ó«±²ºñ
ÃÃÅôºòòò±´©¼µÇ« ¬®-¼Õå¿©Ùª³å®±¼¾´å££
ÃÃù¹§Ö¶¦°º®³Í ¿§¹¸á Ó«²¸º§¹ª³å cµ§« º ª²ºå½§º¯·º¯·º££
ÃÃù¹¯¼µ ½µ»«ª·º®ô³å½-·åº °¼©¬ º ½»º®Ç ±·ºÓ¸ «ª¼Çµ ú»º¶¦°º
Ó«©³¿»®Í³¿§¹¸¿»³º££
°±²º¸ ®Í©½º -«®º -³å Ó«³å¿»ú±²ºñ ¿¶§³ª²ºå¿¶§³½-·º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìè

°ú³ñ
«Î»¿º ©³º«ª²ºå ÛÙ³å®Þ«åÜ «¼µ ½-°½º -·¿º ô³·º¿¯³·ºÒ§åÜ
ÑÜ忽¹·ºå«¼µ§Ù©º«³ ±´Ç§¹å°§º¨Ö« ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå«¼µ ¶¦Õ©ºô´ú»º
Þ«¼Õ尳忻ú±²ºñ ª´ÛÍ·¸Ûº Ù³å ¬³å½-·ºå®®Ï3 ¶¦Õ©3 º ®úñ ©¬³å
ª²ºå®ªµúÖñ ª´¿©Ù±¼«µ»º®³Í «ª²ºå ¿Ó«³«ºú¿±å±²º«µå¼ ñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ®±¼®±³§·º Þ«¼©º3¯ÙÖ¿»ú±²ºñ ¯ÙÖ3®úñ
¨¼¿µ ¶§³·ºå¦´åc¼åµ ®Í ¶§»º®úªÏ·ªº ²ºå «Î»¿º ©³º¯ ¸ ·µ¼ «
º ôº«
¿®³·ºåú»ºªô Ù ®º ²º®Åµ©ñº ÛÙ³å® ®ªµ« ¼ ª
º Ï·¿º ©³·º ú§º«« Ù ±
º ³å
®-³å ½ÖÛÍ·º¸ð¼µ·ºå½-¿ª³«º±²ºñ ô½µ¬½-¼»ºÓ«®Í ©¶½³å¯¼µÇ°ú³«
ª²ºå úͳ3ªÙô®º ²º®Åµ©ºñ ¿¾å»³å®Í³«ª²ºå ·¹å±²º½-²ºå
§Öúͼ¿»©³®µ¼Ç ·¹åúØËðôº¯¼µÇªµ¼Çª²ºå ¶¦°º®²º®Åµ©ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸
¬«Ù«º¿«³·ºå«¼± µ ³¿°³·º̧3 ¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ «¼µ ¬úô´ú»º Ó«Ø¿»ú
±²ºñ
«Î»º¿©³º̧¬Ó«Ø« ÛÙ³å®Þ«åÜ ð®ºå¿¾³Åµ¿¬³º½-»¼ Óº «®Í
§¹å°§º¨Ö« ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå ۼ׫º¿¶§åú»ºñ
¨µ¿Ç¼ Ó«³·º¸ ÛÙ³å®Þ«åÜ «¼µ ¬½-Õ¼ ±§º3 ¿«-³§Ù©¿º »ú±²ºñ
Ãÿ¬³ºªµ¼«º°®ºå§¹±®Üåúôº££
ÃÃð®ºå¿¾³££
¿°³·º¿¸ »¿±³ ¬½Ù·¬ º̧ ¿ú姷ºñ ÛÙ³å®Þ«åÜ ¿¬³º±²ºÛÍ·¸º
¦-©½º »Ö ÛÙ³å®Þ«åÜ §¹å°§º¨®Ö Í ¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ «¼¯ µ « ÙÖ ³ ¯¼·µ «º ôº¯Ü±µÇ¼
ùµ»ºå°¼µ·ºå¿¶§åªµ¼«º±²ºñ
ÃÃúÒ§Üá úҧܫÙá ųå ų壣
«Î»¿º ©³ºÄ ð®ºå±³¬³åúúôº±ñØ ÛÙ³å®Þ«Üå« cµ©© º
ú«º ¿Ó«³·º¿»¿±å±²ºñ ¿»³«º®Í ±Ḉ°³å½Ù«ª º µ±Ù³å®Í»åº ±¼Ò§Üå
«Î»º¿©³º¸¿»³«º ùµ»ºå°¼µ·ºåªµ¼«ºª³Äñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ìç

±¼µÇ¿ ±³º ®®Ü¿©³¸ñ «Î»º¿©³º ¿¶§³·ºå¦´åc¼µåÞ«Ü嫼µ

¬¼§º¿Æ³ ð°Ù§ºÒ§Üå
Ãì·ºåųòòò¬·ºåų££
Ãæµ»ºåòòò¦µ»ºåòòò¦µ»ºå££
ŵ¿¬³º«³ ¦¿»³·º¸ÛÍ·¸º ÛÍ°½º -«º±Øµå½-«º «»º§© ¼ ºªµ¼«º
±²ºñ ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå« ¬¼§º¿Æ³ðÛÍ·º¸«Ù«º©¼ñ
ù¹«¼¿µ ©³·º ÛÙ³å®Þ«åÜ « ¬¼§¿º Ƴ¨Ö𷺿»¿±³ ¿¶§³·ºå
¦´åc¼µåÞ«Ü嫼µ «µ»åº ŧº¿±åÄñ ±¼Ç¿µ ±³º ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå« «Î»º¿©³º̧
¦¿»³·º¸ÛÍ·º¸ ¬©·ºå«»º§¼©º¨³å±²º®µ¼Ç ¿©³ºcصÛÍ·º¸¶§»º®¨Ù«ºñ
ÛÙ³å®Þ«Üå« ¨§ºÒ§Üå¯ÙÖÓ«²¸º±²ºñ ®ú¿©³¸ñ
ÃÃųåòòòÅ³å ªÙôºªÙôº»ÖÇúc¼µåª³å«Ùá ß¼µªºªµ§º½-·º
©ôº¯¼µú·º «¼µôº§¼µ·º¿¶§³·ºå¦´åc¼µåúͳ¨³åú©ôº«Ùá ®Í©º¨³å££
«Î»º¿©³ºª²ºå ú±²º¸¬½Ù·º¸¬¿ú嫼µ ¬±Øµå½-«³
¯¼µ·º«ôº¿§æ©«º3 °«ºÛ¼×媼µ«º±²ºñ
ÃÃðÍÜåòòò¨µ©º ¨µ©º ¨µ©º££
¿¶§³·ºå¦´åc¼µå¿«³·ºå®×¿Ó«³·º¸ °«º±Ø« ²«º²«º
«¿ªåñ ÛÙ³å®Þ«Üå« ªÏ³ÛÍ·º¸±§ºÒ§Üå ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå«¼µ ¯ÙÖ¨µ©ºú»º
¬³å¨µ©¿º »±²ºñ §Ø¿µ ¶§³·ºå°¼µåð·ºå ¿«³·ºå®×¿Ó«³·º¸ ¿¶§³·ºå¦´å«
¬¼§¿º Ƴ¨Ö «Ù«© º ²¼ y§º¿»Ò§®Ü ¼Çµ ±´ª
Ç Ï³¬³å«¼µå¿ª³«ºÛÍ·¸®º úÛ¼·µ ñº
¨Øåµ °Ø¬©¼·µ åº ¿»ú³½-»¼ åº 3 öÜô³¨¼åµ ªµ«¼ ±
º ²ºñ ¿»ú³¶§»º
¿úÌË3 ªÜß³¯ÙÖªµ¼«º±²ºñ
Ãÿð¹òòò¨µ©º ¨µ©º ¨µ©º££
¯¼µ · º « ôº« ²·º ²·º ± ³±³¿ªå ¨Ù « º ±Ù ³ åÄñ
ª´¬®-³å« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿·å«-»º½Ö¸¿ª±²ºñ
ÃÃÅÖ¸òòòùܪµ¼¿©³¸ª²ºå¬Åµ©º±³å££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëð

ÃÃÅÖ¸òòò±´Ç¿®å¿°¸« ¾ôº¿ú³«º¿»©³ªÖ££
Ãÿ¬åòòò·¹ª²ºå ¬Öù¹°Ñºå°³å¿»©³á ©°º¿»ú³ú³
¿©³¸ úͼ®Í³¿§¹¸££
§µ«-¼§µ«-¼¬±Ø®-³å §-Ø˪ٷº¸¿»±²ºñ
¿°-嫼µ¿«-³º¿ªÒ§Üñ
²¼®² ¸º ®¼ ¿¸º ²³·ºå¿²³·ºå ²·º²·º±³±³ÛÍ·¸º °©¼·µ ª º « º -
¿»¿±³ «Î»¿º ©³º̧«¼µ ª´¬®-³å« ¿·åÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ ©½-Õ¼ Ë
®¿»Ûµ¼·º¿±³±´®-³å«òòò
ÃÃųòòòżµ®Í³Ó«²¸º°®ºå££
ÃÃÅ·ºòòò¨´å¯»ºåªÍ½-²ºª³å££
Å´¿±³ ¬³¿®ÿ¼©± º ®Ø -³å§·º Ó«³åªµ« ¼ úº Äñ «Î»¿º ©³º
«¿©³¸ ¯Ü©·µ¼ « º ðÜ ¿®å°Ù§¨ º ³åú3 ªÍ²®¸ º Ó«²ºÛ¸ ·¼µ ¬ º ³åñ ±¼¿Ç µ ±³º
ª´©·¼µ ºå «Î»¿º ©³º¸«¼µ ¿ªå°³å¬³å«-°Ù³ ¿·åÓ«²¸¿º »Ó«¿Ó«³·ºå
¿©³¸ ±¼±²ºñ
ÃÿŸòòò¿Å¸ żµ®³Í Ó«²¸º°®ºåá żµ®³Í Ó«²º¸°®ºå ÅÜż££
¿«-³·ºå±Ù³å¿»¿±³ «¿ªå©°º¬§µ « º ª«º²Õy¼ å¨¼åµ ú·ºå
¿¶§³±²ºñ «Î»¿º ©³º̧«Ó¼µ «²¸º3 «-»« º ¿ªå®-³å« ð¼µ·åº úôºÓ«
±²ºñ
Ãÿ¬å¿Å¸òòò¬¨´å¬¯»ºå§¹§Ö££
±´©úµÇ¼ ôº±¿Ø Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º°¸ ¼©¨ º Ö ®±«Ú³¶¦°º±³Ù åú
±²ºñ ¿®å¿°¸¿Ó«³·º¸®-³åª³åñ ù¹®Í®Åµ©º §Øµ±Ðn³»º«¼µ¬³å«-
©³ª³åñ
Ãþ³§¹ª¼®º¸££
Ãé°º½µ½µ¿©³¸ ©°º½µ½µ§Ö££
ù¹¿©³¸±± ¼ ²ºñ ±¼Ç¿µ ±³º "¯¼·µ « º ôº¿§æ «µ»åº «µ»åº «Ù

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëï

«ÙÞ«åÜ §¹ª³3 ¬¿»³«º¶§»ºª² Í 3 ¸º ®úñ ª«ºÞ«åÜ ÛÍ°¾ º «º ¬¿§æ

¿¨³·º¿¶®y³«º¨³åú3 ¿½¹·ºå«ªÍ²¸3 º ®ªÙôñº ®©©º±³±²º̧
¬¯Øåµ ¦·ºä«3±³ ¿§¹·ºÛ°Í ª º åص Ó«³å ¿½¹·ºå°¼µ«3 º ªÍ®åº c¼å× ªµ«¼ ºú
±²ºñ
ÃÃÅ·º££
ÃÃÛٳ壣
¯¼·µ « º ôº¿»³«º ¿ªå¦«º«-«-Þ«Üå ¿¶§åª¼« µ ª º ³¿±³
ÛÙ³å®Þ«åÜ ñ ÛÙ³å®Þ«Ü嶮·º¿©³¸ ¬Ø̧¬³å±·º̧±Ù³åú±²ºñ ¬¿úÍË«
¯µ¼·º«ôºá ¬¿»³«º«ÛÙ³åÞ«Ü嶮·º¿©³¸ ¬³åªØµå¨´å¯»ºåÒ§Üå
ð¼µ·ºåÓ«²¸º¿»¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³¸ ±¼ªµ¼«ºú±²ºñ
Ãÿ©³«ºòòòùÜÛÙ³å®Þ«Üå ¾³ª¼µÇªµ¼«ºª³§¹ª¼®º¸££
ù¹¿Ó«³·º¸ ª´¿©Ùð¼µ·ºåúôº¿»Ó«©³ ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ
úÍ«º°¼©ºÛÍ·º¸¬©´ ¯¼µ·º«ôº«¼µ «Î¼½»Öú§ºªµ¼«º±²ºñ
¬¿»³«º®Í ÛÙ³å®Þ«Ü嫪²ºå ¯¼µ·« º ôº»²ºå©´ «Îܽ»Ö
ú§º±Ù³å±²ºñ
ªÍ²¸ºÓ«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ¬¼§º¿Æ³ð« ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå«¼µ
«µ»ºåŧº¿»¶§»º±²ºñ
¨µ¼¿©³¸®Í «Î»¿º ©³º¬¿¶¦úÍ·åº ±Ù³å±²ºñ ¬¿©³ºÆÖÞÙ «åÜ
©Ö¸ ÛÙ³å®Þ«Ü忧§Öñ
¿©³«ºòòò±´Ç§¹å°§º¨Ö« ¿¶§³·ºå¦´åc¼µåªµÒ§Üå ¯¼·µ « º ôº
¬¼§º¿Æ³ð ¨¼µå±¼§º¨²º¸¨³å¿©³¸ ®¿«-®»§ºÛÍ·¸º ªµ¼«ºª³©³
«¼µåñ
«Î»¿º ©³º®¸ ³Í ª²ºå ¾³¯«ºª§µ ª º Ǽµ ªµ§úº ®Í»åº ®±¼¿©³¸ñ
¨¼¿µ ¶§³·ºå¦´åc¼åµ Þ«åÜ ¿§åªµ«
¼ ª
º Ï·ª º ²ºå ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¯¼·µ « º ôº
±Ø¿Ó«³·º̧ ±´¿ðꦂ ½·ºå½Øú®²ºñ ®¿§å¶§»ºªÏ·ª º ²ºå ®ú®½-·åº "±¼Çµ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëî

§·º ÆÙÖ»¾ÖÞ«Üå°Ù³ ©¿«³«º¿«³«º¿ªÏ³«ºªµ¼«º¿»Û¼µ·º±²ºñ

»Ø¿¾å®Í³ª²ºå ¨µ¼å°ú³¾³®Í®úͼñ ©cµ©º°«³å§·º
©°º§·º¿©³¸ ¿©Ù˱²ºñ ½¼µå½-Õ¼ åÒ§Üå¨¼åµ ªÏ·º ¿«³·ºå®ª³åñ §¼µ·úº Í·º
¿©Ù˱ٳåªÏ·º ¿½-³·º®²º®Åµ©ñº ©cµ©º°«³å§·º« ô¼µåùô³å
©Ù·º ¿°-å¿«³·ºå¿»±²ºñ ¿Ó«³·º©°º¿«³·º¶¦©º¿¶§å±Ù³å©³
¶®·ºúÄñ ùܬ¿«³·ºÛ·Í ¸ª º ²ºå ¬¯·º¿¶§®²º®Åµ©ºñ ¿Ó«³·º«
¬»²ºå·ôºð¿»Äñ
Ãÿ¶§³·ºå¦´å¶§Õ©º§´§´¿ªå££
Ó«³åªµ« ¼ úº ¿±³¬±Ø« ©°º±«ºÛ·Í © ¸º °º«ôµ¼ º ®öÚª³
¬úͼ¯Øµå¬±Øñ ¨¼µ¬½-¼»º$ ¨¼µ¬±ØÓ«³åªµ¼«ºú±²º« ª´«¼µ
Ó««º±Ü嶦»ºå¶¦»ºå¨¿°±²ºñ
Ãÿ¶§³·ºå¦´å¶§Õ©ºª³§¹ÑÜ壣
«Î»º¿©³ºÄ ð®ºå±³¬³åú¿½æ±Øñ ¿¶§³·ºå¦´å¶§Õ©± º ²º
« ¿§-³º¿§-³º§·º ªÍ®ºåª³Äñ
ÃþôºÛͦ´åô´®Í³ªÖ££
¿¶§³·ºå¦´å±²º« ¿®åú·ºå ¿¶§³·ºå¦´å¿©³·ºå½-Äñ
Ãé°º¦´å¨Ö§¹ Ûٳ快Î宪¼µÇ££
Ãþ³££
¿¶§³·ºå¦´å±²º« ®-«ºªØµå¶§ÔåÒ§Üå ¨¿¬³º±²ºñ
ÃÃżµ¿ ªòòò«Î»º¿©³ºª²º å°³åá ±´ª²ºå°³å¿§¹¸á
ÅÜåÅÜ壣
¿¶§³·ºå¦´å±²º« «Î»¿º ©³º© ¸ °ºª² Í á̧º ÛÙ³å®Þ«åÜ ©°ºª² Í ¸º
Ó«²¸º±²ºñ ÛÙ³å®Þ«Üå«¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ °¼©º®ð·º°³å¾Ö
¬¼§¿º Ƴ¨Ö𷺿»¿±³ ±Ḉ¿¶§³·ºå¦´åc¼µåÞ«Ü嫼µ «µ»åº ŧº¿»±²ºñ
Ãÿú³¸££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëí

¿¶§³·ºå¦´å±²º®Í ¬Þ«Üå¯Øµå¬¦ÙØË¯Øµå ¿¶§³·ºå¦´å©°º¦´å

¿úÙ忧åÄñ «Î»º¿©³ºª²ºå ±´«®ºå¿§å¿±³¿¶§³·ºå¦´åc¼µå«¼µ
ªÍ®ºåô´Ò§Üåòòò
ÃÿŸòòò¿Å¸ ùܮͳ¿ú³¸££
ŵ Ûٳ宦«º ªÍ²º¸¿§åªµ¼«º±²ºñ ¿¶§³·ºå¦´å±²º«
ª´ ¬ú·º®°³å¾Ö ÛÙ³å¬ú·º¿«Îå¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¿Ó«³·ºÓ«²¸º¿»
±²ºñ
ÛÙ³å®Þ«Üå« «Î»º¿©³º«®ºå¿§å¿±³ ¿¶§³·ºå¦´åÞ«Ü嫼µ
Ó«²º¸Ò§åÜ Ãð®ºå¿¾³£Åµ ©°º½-«¿º ¬³º«³ ¬¼§¿º Ƴ𫠱´Ç¿¶§³·ºå
¦´ åc¼µå±³ ¶§»º«µ»º åŧº¿»±²ºñ ÛÙ³å®Þ«Ü嬶§Õ¬®´¿ Ó«³·º¸
«Î»º¿©³º ¬¿©³º°¼©º¿ª±Ù³åÄñ
Ãÿӱ³ºòòòùÜÛÙ³å®Þ«Üå«¿©³¸ ¬Öù¹¬±³å®§¹¾´åá
ùܮͳ¬±³å§¹©ôº££
±´Ç½-¼Õ«¼µ¯ÙÖ3 ª«º¨Ö« ¿¶§³·ºå¦´åððÞ«Ü嫼µ ¶§Ó«²¸º
±²º ñ ÛÙ ³ å®Þ«Ü å « ªØ µ å ð°¼ © º ® ð·º ° ³å¾Ö ¬¼ § º ¿ Ƴð«
±´Ç¿¶§³·ºå¦´åc¼µå¿Å³·ºå¯Ü±³ ¶§»ºªÍ²º¸±Ù³åÄñ
Ã굧§º ¹Å³òòòù¹¿ªå«½-Õ¼ §¹©ôºá ù¹¿ªå§Ö°³å§¹ ª³å
¬®-¼Õåúôº££
«Î»º¿©³º« Ûٳ嫼µ ¬©·ºå¿½-³¸¿«Îå±²ºñ Ûٳ宫
«Î»º¿©³º¸¿¶§³·ºå¦´å«¼µ ªØµå𰼩º®ð·º°³åñ
Ãêµ §º§¹Åôºòòòù¹¿ªå°³å§¹Åôºá ª¼ ®r³§¹©ôº
¯¼µ¿»®Í££
ÛÙ³å« «Î»º¿©³º¸¿¶§³·ºå¦´åÞ«Ü嫼µ ªÍ²º¸§·º®Ó«²¸ºñ
Ó«³¿©³¸ ¿¶§³·ºå¦´å±²º« °¼©®º úͲۺ ·µ¼ ¿º ©³¸¿ú³¨·º¸
ÃÃùܮͳżµª´Þ«Üå «¼µôº¸¬®-¼Õ嫼µôº ¿½-³¸¿«Îå½-·ºª²ºå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëì

¬¼®º¿ú³«º®Í ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿½-³¸¿«Îåá ¿¶§³·ºå¦´å¦¼µå¿§å

¿©³¸ «-Õ§º«ªÍ²º¸¿ú³·ºåúÑÜå®Í³á ¿°-å«¿ú³·ºå®¿«³·ºåú©Ö¸
¬¨Ö ±·ºå©¼µÇ«©°º¿®Í³·º¸££
±´ª²ºå «Î»¿º ©³ºÛ·Í ¸º ¬½-»¼ º¿©Ù ¬ªÅ±«µ»º¿»3
¿ù¹±¨Ù«º¿»Ò§Ü¨·º±²ºñ «Î»º¿©³º«ª²ºå «¼µôº¸¿Æ³ÛÍ·º¸
«¼µôº®¼Çµ
Ãÿ§å®Í³¿§¹¸ß-³á ùܮͳ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿½-³¸¿«Îå¿»ú
©³ ®¶®·º¾´åª³å££
ÃÃÅÖ ¸ ò òò«-Õ§º ¿ ¶§³Ò§Ü å Ò§Ü ¿ ªá ¿½-³¸ ¿ «Îå½-·ºª ²º å
¬¼®º¿ú³«º®Í¿½-³¸¿«Îåá ¬½µ «-Õ§º« ¿°-媲º¿ú³·ºåúÑÜå®Í³££
«Î»º¿©³ºª²ºå ¾³ªµ§ºªµ¼Çªµ§ºú®Í»ºå®±¼ñ ¿»³«º®Í
±©¼úÒ§Üåòòò
ÃÃù¹¶¦·º¸ªÖ½Ð¿»££
¯¼µ«³ ÛÙ³å®Þ«Üå ©Ù»ºå¦ôºÒ§Üå ¬¼§º¿Æ³ð®Í¿¶§³·ºå¦´åc¼µå
«¼µ ¿¶½«»º½Î©ºªµ¼«º±²ºñ Ò§Üå¿»³«º ÛÙ³å®Þ«Ü姹尧º¿©¸Ò§Üå
ÃÿŸòòòų®Þ«Üåá ¿ú³¸ ùܮͳ»·º¸§°*²ºå££
¯¼µ«³ ¨¼µå¨²º¸¿§åªµ¼«º±²ºñ
Ãìŵ©ºÅ££
±Ḉ¿¶§³·ºå¦´åc¼µåª²ºå ¶§»ºú¿ú³ ÛÙ³å®Þ«åÜ « Ãð®ºå¿¾³£
ŵ ð®ºå±³¬³åú ©°º½-«º¿¬³º«³ Ò·¼®º¸Ò·¼®º¸«¿ªå ¶§»º¨Ù«º
±Ù³å¿©³¸±²ºñ ¨µ¼¿©³¸®Í «Î»º¿©³ºª²ºå ªµ§º°ú³úͼ±²º¸
¬ªµ§º ¯«ºªµ§º¶¦°º¿©³¸±²ºñ
¿¶§³·ºå¦´åÞ«Üåô´«³ ¬¼§º¿Æ³ð¿©¸Ó«²º¸Äñ
Ãì·ºåòòòùÜ¿«³·ºÞ«Ü导µ °³åÒ§Üåú·º¿©³·º ¬¼§º¿Æ³
¨Ö𷺮ͳ®Åµ©º¾´å££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëë

ÃÃù¹®ô´¾´åá ùܨ«º¿±å©³ ¿»³«º©°º¦´å¿§å££

¿¶§³·ºå¦´å±²º« »²ºå»²ºå¿±å©³ ©°º¦´å«®ºå¿§å
Äñ «Î»º¿©³º ¬¼§º¿Æ³ð«§ºÓ«²¸º±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòòù¹« ±¼§º¿±å±Ù³åÒ§Üá ®ú¾´åá ùܨ«º»²ºå
»²ºå¿ªåÞ«Ü婳¿§åá »²ºå»²ºå¿ªåÞ«Üåú·º«¼µ úҧܣ£
ÃÃùܮͳ££
¿¶§³·ºå¦´å±²º¿¬³º±ñØ «Î»º¿©³º ¿¶§³·ºå¦´åÞ«Ü嫼·µ Òº §åÜ
±´Ç«¼µ¶§»ºÓ«²¸º®¼±²ºñ
Ãýµ»«¿©³¸ ¿¶§³·ºå¦´åÞ«Ü嫼µ Ûٳ快ÎåÒ§Üå ¬½µÛÙ³å®úͼ
¿©³¸ ¯¼·µ « º ôº«¼µ ¿¶§³·ºå¦´å¿«Îå¿»¶§»ºÒ§ñÜ ¬Öù¹¾³ªµ§© º ³ªÖñ
úÍ·º§Ö¿½-³·º¿»©³ª³åá «Î»º®«¼µ§Ö «-§º¿»©³ª³å££
¿¶§³·ºå¦´å±²º« ¨¿¬³º±²ºñ ŵ©ª º ²ºåŵ©± º ²ºñ
Ûٳ婰ºª² Í ¸º ¯¼·µ «
º ôº©°ºª² Í ¸º ¿¶§³·ºå¦´å¿«Îå ¿»±²º«Óµ¼ «²¸º
Ò§Üå ùÜ¿«³·º ¿©³º¿©³º¿©³¸ ÿ«³·ºå¿»Ò§Üŵ ¨·º¿»§ØµúÄñ
ÃÃųòòò®Åµ©º§¹¾´åß-³á «¼ô µ ¬¸º ªµ§«º µô
¼ ºª§µ ¿º »©³
§¹á ¿§å ¿§å żµ©°º¦´å¿§å££
Ãÿú³¸££
¿¶§³·ºå¦´å±²º« ª«º¨Ö«¼µ·º¨³å¿±³ ¿¶§³·ºå¦´å«¼µ
¿¯³·º¸Þ«Ü忬³·º¸Þ«Üå ¨¼µå¨²º¸¿§å±²ºñ
ÃÃÅ·º££
¿¶§³·ºå¦´åc¼µå« ¿½-³·ºÒ§Üå ¬¼§º¿Æ³¨Ö«¼µ ¦ªÙ©º½»Ö
𷺱ٳåÄñ
ÃÃųòòò±Ù³åÒ§ÜÅ££
¨¼¿µ ©³¸®Í §Ø¿µ ¶§³·ºå°¼µåð·ºåÄ¿°©»³«¼µ ¬¶§²º¬ ¸ ðÞ«Üå
»³åª²ºÛµ¼·º¿©³¸Äñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëê

Ãÿ»³«º©°º¦´å¿§åÑÜåá »²ºå»²ºåÞ«Ü婳¿§å££
Ãÿú³¸ò òò¿©³ºÒ §Üª ³åá ¿©³º Ò§Ü ¯¼ µ± Ù³ å¿©³¸ ®ôºá
«-Õ§º« ®µ»Çª º §µ ¿º ¯³·ºå±²º¿©Ùª®¼µ ŵ©¾ º å´ °³å¬Ò§Üå §»ºå«»º
¬±¼®ºå«¼µ ¿°³·º¸¿»Ûµ¼·º©³®Åµ©º¾´åá ª¼µ½-·º¨§ºô´¨³åá ù¹§Ö££
¿¶§³·ºå¦´å±²ºÄ°«³å «Î»¿º ©³ºª²ºå ®¿±½-³®Í³°¼åµ
3 ¿¶§³·ºå¦´å¿»³«º±Øµå¦´å ¿¯³·º¨³åªµ¼«º±²ºñ
Ãÿú³¸òòòùܮͳ¿ªå¦´å¦¼µå££
Ãë-»º å ®³§¹¿°á ½-®º å ±³§¹¿°¿©³º á ©«©²º å
¯¼µ·º«ôº«¼µ ¿¶§³·ºå¦´å¿«Îå©Ö¸ª´ ùÜ©°º¿ô³«º¿©ÙǦ´å©ôºá
ª¼§º«¼µ ¿¯åª¼§º©¼µ«ºú·º®Íŵ©º¿±å££
¿¶§³·ºå¦´å±²º« ¯µ¿©Ù©±ÜÞ«åÜ ¿§åÒ§åÜ ¨Ù«½º -±³Ù å Äñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ª®ºå¿¾å¨µ¼·ºÒ§Üå «¼µôº¸¬ªµ§º«¼µôº
¯«ºªµ§¿º »ªµ¼«º±²ºñ ¬ªµ§« º ³å ¬ªµ§Þº «Üåñ ¬¼§¿º ƳðÛÍ·¸º
¿©³º¿±³ ¿¶§³·º 妴娵¼ ·º°³å¿»¶½·ºå§·ºñ "±²º «ª²ºå
ªÙô« º ´ªÍ¿±³ ¬ªµ§¿º ©³¸®Åµ©ºñ ¬¿°¸®-³å¦Øµå¿»3 ¬©Ù·åº
®Í¿¶§³·ºå¦´åc¼µå«¼µ ®¶®·ºú3 ¶¦°ºÛ¼µ·º¿½-úͼ±²º®-³å«¼µ °¼®º¿¶§»¿¶§
½-»¼ °º ³å¿»ú±²ºñ ¬c¼µå« ¬¿»¿©³º¶¦°º§¹ª-«º ±Ù³å«ªÙ»3 º
«¼µ«®º ¼¶§»ºªÏ·ºª²ºå ¬úÙô« º ¿©³º¿©³¸®²º®Åµ©ñº ¨µÇ¿¼ Ó«³·º¸
¬¶§°º¬»³¬¯³®úͼ¿¬³·º ®»²ºå½-¼»º°³å¿»ú¿ª±²ºñ
«¿ªå®Åµ©º ±´·ôº®Åµ©Ûº ·Í ¸º ¯¼µ·º«ôº¬¼§º¿Æ³ð«¼µ
©°¼® º¸°¼ ®º¸Ó«²¸ºÒ§Üå ¿¶§³·ºå¦´å¨µ¼· º°³å¿»¿±³ «Î»º¿ ©³º¸«¼µ
ª´¬®-³å« ©¬Ø¸©Ó±Ó«²¸º±Ù³åÓ«±²ºñ
ÛÍ°º¦´å¿¶®³«º°³åÒ§åÜ ß¼µ«¬º ¿©³º¿©³·º®¸ Í ¬¼§¿º Ƴð ÛÍ·¸º
¬úÙôº¿©³º ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå©°º½µ ±»ºÇ±»ºÇ«¼µ úúͼ¿ª±²ºñ
Ãë٫º©¼££°¼µåð·ºå¿¶§³·ºå¦´å¨«º¿©³·º §¼µ²¼¿±åñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëé

§¼µ®µ©¼ ·ºåÓ«§º¿°ú»º ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå«¼µ ¦¿»³·º¸Û·Í ¸º ÛÍ°½º -«º

±Øµå½-«º¯·º¸«»º¨²º¸ªµ¼«º¿ª±²ºñ
Ãì·ºåųòòò¬·ºåų ùÜ¿ª³«º¯¼µ «Î©Ûº µ·¼ ¿º ©³¸cåµ¼
ª³å££
ÃÃųåòòòų壣
®¼®¼Ä¿¬³·º¶®·º®×«¼µ§·º §Ü©¼¶¦°º¿»®¼±²ºñ
ÃÃÒ§ÜåÒ§Üá Ûٳ宪²ºåúÍ·åº Ò§áÜ ¯¼µ·«
º ôº±Øª²ºå ²«º±Ù³å
Ò§Üá ¾ôº«¼µ¿¶½ÑÜåªÍ²¸ºú§¹¸££
®§¹®¶¦°º ®-«º®Í»º»«ºÞ«Ü嫼µ©§ºÒ§Üå ±Ù³å°ú³ª®ºåúͳ
ªµ¼«± º ²ºñ ¿©³·º¿§æ¾«º±³Ù åú®ª³åá ¶®°º¾«º§Ö ¿¶½ÑÜåªÍ²º¸
Ò§åÜ ¿ª²y·åº ½ØªÏ·º ¿«³·ºå®ª³åñ Ò®¼Õ˨־«º§Ö ¿úÌË®ª³å ¾ôº
±Ù³å±Ù³åú¿»Ò§Üñ ¬¼§º¿Æ³ÛÍ·º¸«¼µ«º¿¬³·º ¿¶§³·ºå¦´å°³å¨³å
±²º¸¬©Ù«º ß¼µ«º«ª²ºå ©·ºå¿»Ò§Üñ ¾³ªµ§ºªµ§º ©·º¸©ôº
±²º¸¬¿»¬¨³åñ
ÃÃŵ©ºÒ§Üòòò½-°º±´¯Ü ¿¶½ÑÜåªÍ²º¸ú®ôº££
¬¿§-³ºª Ù» º Ò§Üå ¯¼µ · º« ôº ¿§æ ©«º ½ Ùª µ¼ «º ±²ºñ
Ò§Üå¿»³«º °«º«¼µÛ¼×å3
ÃÃðÍÜåòòò¨µ©º ¨µ©º ¨µ©º££
¯¼µ·º«ôº°«º±Ø« ²«º²«º«¿ªåñ
öÜô³¨¼åµ ªµ« ¼ ±
º ²ºñ °©¼·µ ª º «º ¬«-ñ ¿®å¿°¸« ¯Ü©·µ¼ º
«Ü¨Ö®Í³ñ
ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëè

¬®Í»¿º ©³¸ ½-°º±´Åµ±Øµåªµ¼«ºú¿±³ºª²ºå ¨¼µ¿«³·º®

¿ªå®Í³ «Î»¿º ©³ºÛ·Í º̧ ªØµå𫼵®§©º±«ºñ «¼µôº«±³ ©°º¦«º
±©ºÞ«¼©º§¼µå¿»Äñ ±´« ±¼¿©³·º±¼®²º®¨·ºñ
±´®Ä¬®²º®³Í ôѺôѺ½-Õ¼ ¶¦°ºÒ§åÜ «Î»¿º ©³º©Ûǵ¼ ·Í ¸º ®¿ðå
¿±³ ú§º«Ù«º©°º½µ©Ù·º «Ù®ºåô³¿ú³·ºå§¹±²ºñ ø¬½-°º±³
¬®Í»º©ú³å¨Ö©Ù·º «Î»º¿©³º¿ú妴姹±²ºñ÷
«Ù®åº ô³¿ú³·ºå±²ºÅ¯ µ ¶¼µ ·³å ¬¨·º¿©³¸®¿±åªµ« ¼ §º ¹
ÛÍ·ñ¸º ±´®Ä¯¼·µ º«¿ªå©Ù·º ®µ»Ç®º -Õ¼ å°ØÛµ Í·¸º ª´±åµØ «µ»¬
º ¿©³º®-³å®-³å
ú¿±³ ®Ü»Ü°©¼µå¯¼µ·º¿ªå±¦Ùôº§·ºñ ¨µ¼¨«º§¼µ¨´å¶½³å±²º«
«³ª±³å®-³å °µ¿ðåú³¬ú§ºÅµ¯¼µªÏ·º§·º ®Í³åÛµ¼·º®²º®¨·ºñ
±´Ç¯¼µ·º«¿ªå« ª´°²º«³åú³¬ú§º$ ©²ºúͼ±²º¸
¬¶§·º «¼µ«¼µ«³ª±³å®-³å¬Þ«¼Õ«º «Ù®åº ô³¬¶§·º ôѺôѺ½-Õ¼

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ëç

Å´¿±³ «Ù®ºåô³¿ú³·ºå¿±³ ®¼»åº ®ªÍ¿ªå«¼µ ¬½®Ö¸Ó«²¸ºc½× ·Ù ¸úº

Ò§Üå ¯¼µ·º«ôº§ÙÖ°³å©»ºåŵ ¬½-¼ÕË«ª²ºå ±®µ©ºÓ«ú¿¬³·º
¯¼µ·º«ôº«³å ¿§¹®-³åªÙ»ºåªÍ¿§±²ºñ
ô½·º«¿©³¸ ¯¼µ·º«ôº®úͼ¾³®úͼÛÍ·º¸®¼µÇ ®-«ºÛͳ·ôºú
±²º«©°º¿Ó«³·ºåá ±Ù³åúª³ú½«º½Ö±²º« ©°º¿Ó«³·ºå©¼µÇ
¿Ó«³·º̧ ¿©³ºcµ®Ø ¿ú³«º¶¦°ºñ ô½µ¿©³¸ ®¼®¼$ª²ºå ¿¶½»·ºå°Ó«³Ú
±¦Ùôº ¦µ©º±Ù·ºåú¨³åÞ«Üå úͼ¿»Ò§®Ü ¼µÇ úÖúðÖ ¸ðØ ¸Ø ¿¶½ÑÜåªÍ²3º¸ ú¿§Ò§ñÜ
®¼®¦¼ © µ ± º ·Ù åº ú¨³å«ª²ºå ÛÍôºÛô Í úº ú ¦µ©± º ·Ù åº ú¨³å
®Åµ©ñº ¿©³ºc© µØ »ºcµØ «-»åº ®³¿ú忪³«ºÛ·Í ¿º̧ ©³¸ ¬¿Ó«³©«º
¿±±Ù³å¿ª³«º¿¬³·º ½»ºÇ¨²º¿±³ ¦µ©º±Ù·ºåú¨³åÞ«Ü姷ºñ
ÃÃö¿ª³«º££
öÜô³ªÍ®ºå½-¼»ºåªµ¼«º±²ºñ ¯¼µ·º«ôº« ¬úͼ»º©«º
®ª³ñ ±¼µÇ¿±³º «¼°*®úͼñ ¬þ¼«±Ù³å¿»¦µ¼Ç±³ªµ¼Äñ
ôѺôѺ½-¼Õ©¼µÇ¯Ü¿ú³«ºÛµ¼·º¿±³ ª®ºåÛÍ°ºª®ºåúͼ±²ºñ
©°ºª®ºå« Ò®Õ¼ Ë©Ù·åº ª®ºåñ ©°ºª®ºå« Ò®¼Õ˶§·º¿©³·º¿§æª®ºåñ
Ò®Õ¼ ˶§·º¿©³·º¿§æª®ºå« ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå®-³å ¿¶®³«º
¶®³å°Ù³¶¦·º¸ °Ü©»ºå¿»3 ª´±Ù³åª´ª³ ¶§©ºª§ºªÍ±²ºñ
Ò®¼ÕË©Ù·ºåª®ºå«¿©³¸ Ò®¼ÕË·ôº©¼µÇĨصå°Ø¬©¼µ·ºå Ò¦¼Õ婼µå
¿¦-³«º¿©³«º °²º«³åª-«ºñ
ÃÃŵ©Òº §òÜ òòÒ®Õ¼ Ë©Ù·åº ª®ºå«±Ù³å®ôºá ¬¶§»º«-®Í ¿©³·º
¿§æª®ºå«¶§»º®ôº££
¯Øµå¶¦©º½-«º½-ªµ¼«º±²ºñ ¬¶½³å¿©³¸®Åµ©ºñ Ò®Õ¼ ˶§·º
ª®ºå«±Ù³åªÏ·º «¼µôº¸¯¼µ·º«ôº« ¿©³·º¿§æ«µ»ºå¶®·º¸¿§æ
©«ºÛ¼·µ ®º Û¼µ·« º ®¿±½-³ñ ô½µ¿©³·º cµ§úº ·Í ®º -³å¨Ö« °ªµ¼å®¼µå
úÍ·ºå±¦Ùôº ¯¼µ·º«ôº« ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ©°º¾Üå½-·ºåªÍ¼®º¸¿»Äñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êð

¯¼µ«º«³å±®³å§·º ¿«-³º©«ºÒ§Üå ¶§»º¿·å±Ù³åÄñ

Ò®¼ÕË©Ù·åº ª®ºå« ±Ù³åªÏ·º¿©³¸ ª´c§× © º ³¿©³¸ ®Í»Ä º ñ
±¼µÇ¿±³º «µ»ºå©«º«µ»ºå¯·ºå« ±¼§º®®-³åñ ª´¬®-³åð¼µ·ºåÓ«²¸º
ð¼µ·ºå¿·å¶½·ºå§·º ½ØúÛµ¼·º¿±åÄñ «µ¼ô¸º¯µ¼·º«ôºúÖË°©¼µ·ºªº«¼µ
«¼ô µ º©µ·¼ ô º صӫ²º±²ºñ «¼µôºª«º»³¶½·ºåá ¿®å¿°¸°µ¶¼ ½·ºå®ÍªÙÖ3
¬³åªØåµ ¬®¼ñ ¯Ü©·µ¼ « º ¨Ü °Ö §Ù ¨ º ³å¿±³ ¿®å«ª²ºå ¯¼·µ « º ôº½-Õ¼ ·¸º
¿¯³·º© ¸ åµ¼ ¯Üª³ª³©«ºc« µ¼ 3 º ¿¬å½»Ö ¿¬å½»Öñ ù¹«¼«
µ ¦Üåøªº÷
©°º®-¼Õåñ ¨µ¼¬ú±³®-¼Õå ¯Ü¯¼µ·º®Í³ ¯Ü¨²º¸¿»±´§·º Ó«ØÕ¦´åª¼®º¸
®²ºÅµ©ºñ ½-Õ¼ ·¿º̧ ¯³·º¶¸ ½·ºåú»º®Í «³«Ùôúº ¿¬³·º«ª²ºå «¼µôº
©¼µ·º« ¬¿úÍË«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå®¶®·ºú±²º«©°º¿Ó«³·ºåá
¯¼µ·º«ôºª«º«¼µ·º«ª²ºå ¯¼µ·º«ôº¾ÜåÛÍ·º¸ ®ªµ¼«º¿¬³·º
¿±å·ôº¿»±²º®¼Çµ 𼩫 º ®®Ï¾Ö ¿©³ºcµØ ¬ªÙô© º «´ ½-Õ¼ å¿«ÙË3
®úñ ±¼µÇ¿±³º «¼°*®úͼñ ½-¼Õ·¸º¬¿¯³·º¸½Ø3«¼µ ¿®³·ºå¿»®¼±²ºñ
¿®å¿°¸¯Ü¬°¼µ¿¬å½»Ö ¿¬å½»Ö«¼µ ¬ú±³¿©Ù˪ٻºåªµ¼Çñ
Ã赩ºòòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòòò¨µ©º££
¯¼·µ «º ôº°«º±« Ø ²«º²«º¿ªåñ ®Üå½¼åµ ªØåµ Þ«åÜ «¿©³¸
±Ù³å¿ªú³ ¬´ªµ¼«º¿»±²ºñ
ú»º«»µ « º °©¼©cº å¼× ®-³å©Ù·º ùܯ·µ¼ «º ôº±³Ù å¿ú³·ºåªÏ·º
¿°-嬿©³ºúÛµ¼·± º ²ºñ ±´©½¼µÇ ®-³ ¬¯¼µ¿©³º©°º¿ô³«º¨Ù«º
ªÏ·º ®Üå½µå¼ ú¿¬³·º °«ºÛ·Í ¸®º © × úº ©³¬¿®³ñ ±²ºª¼¯ µ ·¼µ «º ôº®-¼Õå
©°º°Üåúͼ« Ò§ÜåÒ§Üñ ®Üå½¼µåªµ¼½-·º °«ºÛ¼×媵¼«ºcصñ ¿«³«ºc¼µå§Øµ©°º§Øµ
®Üå©·ºc¼×Ë©³¿ª³«º¿©³¸ ¬±³¿ªåñ
Ãÿ¬³·º®³òòò°Üå§Ù³å¿©³·º¶¦°ºÛ·¼µ ± º Åá ª´ô¿Øµ «³·ºå
¿«³·ºåúͼªÏ·º Ò®¼ÕË©«º¿ú³·ºå°³åÑÜå®Í§Ö££
«¼µô¸°º ¼©« º ´åÛÍ·¸«
º µô ¼ º ±¿¾³¿©Ù«-¿»Äñ ŵ©º±²º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êï

¿ª ®Üå½¼µå®×©º°«º®-³å ¬«µ»º¬«-½Ø±Øµå¿»®²º¸¬°³å ùܪµ¼

¯¼µ·º«ôº®-¼Õå ±Øµå®Í³¿§¹¸ñ ù¹¯¼µ ©°º½¹ðôºÒ§Üå ú³±«º§»º±Øµå¿§
ª¼®º¸®²ºñ ®-³å®-³å±Øµå½-·º ®-³å®-³å¿®³·ºåñ ¨Ù«ºªµ¼«º®Ö¸®Üå½¼µåá
ú§º«Ù«º®Ü忪³·º©ôº¿©³·º ¨·ºú®ôºñ
ú³®ôЫªµ¼Ç®Í ù-öÜú¼Þ«Üå ¿«³·ºå«·º«§-د·ºå
®ª³åñ ¯¼µ·º«ôº¿¾å §»ºå¶§³å®-³å«§ºÒ§Üå ®©º®©ºÞ«Üå ¿®³·ºå
¯·ºåª³cØñµ ®Üå½¼åµ ©¬´¬»´ ÇÖ ¾ôº±®´ -³å Ƴ©ºc¨ µØ Ö ®Ü婵©§º °º¨²º¸
±Ù³å§¹ª¼®ª º̧ «¼Çµ ¼µ ¿®åô´ú®²ºñ ¾«º°µ¿Ø «³·ºå®Ù»± º ²º¸ ¯¼·µ « º ôº
Þ«åÜ ñ ®±«³ ¯µ¿§åªÏ·º¿©³·º «®Y³¯ ¸ µ·¼ «
º ôº¯µ ùÜ¿«³·ºÞ«åÜ
ú±·ºÄ ¸ ñ «¼µô¬ º̧ ¿©ÙåÛÍ·«
¸º µô
¼ º §Ü©¿¼ ©Ù¿ð¿»¿ªÒ§ñÜ §»ºå®-³å§·º
§Ù·º¸ñ
ÃÃðÍÜåòòò¨µ©º ¨µ©º ¨µ©º££
¿Å³òòò¿©Ùåú·ºå¿©Ùåú·ºå ôѺôѺ½-Õ¼ ©¯ ǵ¼ ·µ¼ »º ³å¿©³·º
¿ú³«º¿©³¸®²ºñ ª®ºå¨Ö𷺪¼« µ º±²ºÛ·Í ¸º úÍ¿¼ »±®Ï ¯¼µ·« º ôº
±®³å®-³å «Î»¿º ©³ºÛ·Í ¸º ¯¼µ·« º ôºÞ«Ü嫼µ ¿·åÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
¬«Ö½©º±²º± ¸ ¿¾³®Åµ©¾ º Ö ¶§Ôå©´åÒ§© Ö « Ö µ¼ ¬·®ºå®ú
ªµ¼«ºÓ«²º¸¿»Ó«¶½·ºå±³ñ
«Î»º¿©³º ±´©¼µÇ«¼µ öcµ®°¼µ«º¾Ö ½§º©²º©²ºÛÍ·º¸
ôѺôѺ½-¼Õ©¼µÇ¯¼µ·º¿úÍË ¯¼µ·º«ôº¨¼µåú§ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃðÍÜåòòò¨µ©º ¨µ©ºòòò¨µ©º££
ÃÃö¿ª³«ºòòòö¿ª³«º££
ÃòٻºÇ ²Ù»ºÇ ²Ù»ºÇ££
¬±Ø®-¼Õå°ØµÛÍ·º¸¬©´ ¯¼µ·º«ôºÞ«Üåú§º±Ù³åÄñ ®Üå½µ¼å«
®¶§ôº¿±åñ »Ø¿¾å»³å« ¾¼»åº ®µ»Ç± º ²º« ±´ô Ç §º¿©³·ºÛ·Í ¸º ®Üå½¼åµ
®-³å ô§º½§º¿§åÄñ ®Üå½¼µå« ªÙ·º¸½»Ö §-Ø˽»Öñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êî

®Üå½¼µå¬úÍ·åº $ «Ù«º©¼ ª´« ¯¼µ·« º ôº¿§æ®Í «µ»åº ¨¦µ¼Ç

ªµ§§º ¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¯Ü©¼µ·« º ¨Ü Ö ù·º¶§²º« ¸ -§¶º §²º¸ ¶§²º¸ð·º¿»
¿±³ ¿®å¿°¸« cµ©º©ú«º¨µ©º®úñ
Ãæµ»º££
¿¶®¶§·º«¼µô«º3 ¬³å«µ»¿º ¶½«»ºc»µ åº ®Í ¯Ü©·¼µ « º ܨ֮Í
¿®å¿°¸®Í³ ªÙ©ºªÙ©º«Î©º«Î©ºÞ«Üå ½µ»º¨Ù«ºª³¿ªÄñ
¬³åªØµå« ö-¼»ºå°¾Ù»åº ®·ºå±³å±¦Ùôº ½»ºÇ²³å¿»¿±³
«Î»¿º ©³º« ¸ µ¼ ¿·åÓ«²¸¿º »Ó«¿ª±²ºñ «Î»¿º ©³º«ª²ºå ¿úͳ·º
«Ù»º»úܨ«º ªØµå𮿪ϳ¸¿±³ ¬¼µ«º©·ºÛÍ·º¸ ¯¼µ·º«ôº¿§æ®Í
¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ¯·ºåª¼µ«º±²ºñ
ÃðÜå«ú«º©°ºª¼§º¿§å§¹££
ôѺôѺ½-¼Õ¯Ü« ªÍ®åº ¿©³·ºåªµ« ¼ ± º ²ºñ ½¹©¼µ·ºå «Ù®åº
°³å¿»Ó«¶¦°º¿±³ºª²ºå «Ù®ºå®°³å¶¦°ºñ ¬®-³å¬¶®·º©Ù·º ¶®»º®³
¯»º±Ù³å¿§ª¼®º¸®²ºñ «Ù®ºå±Ù³åÛÍ·º¸ "¯¼µ·º«ôº ªØµå𮪵¼«ºñ
¿¯åª¼§º«®ºå¿§å°Ñº ôѺôѺ½-¼Õ ¾³¿Ó«³·º¸ úÍ«º«¼µå
úÍ«º«»ºå¶¦°º¿»±²º«¼µ¿©³¸ ®¿¶§³©©ºñ ¿±½-³©³«¿©³¸
ö-®¼ åº ø°º÷¾Ù»ºå®·ºå±³åÛÍ·¸º ¯Øµ¿©ÙËú¿±³ ®¼»åº ®¿½-³¿ªå®-³åªµ¼§·º
cµ§± º ·Ù ¬ º ²¼Õy ˽ت«¼µ úº Ò§¨
Ü ·ºñ¸ «¼ô
µ c¸º µ§«
º µô
¼ ôº ± µØ ²ºñ ¿©³º±ª·ºå
ª$ Ò®¼Õ·º¨½-·º¿±³ ¿½Ùå±´½¼µåcµ§ºñ ÃùÜcµ§º«¼µ¿ä«©³£ñ
±¼Ò§Üñ ¬³åªØµå®¿ä«ªÏ·º¿©³·º ¨«ºð«º®«¿©³¸
±´·ôº® ¿ä«úͳҧÜñ
Å»º§¹§¹ °Üå«ú«º¿±³«ºÒ§åÜ ±²ºÛ·Í ¸º ©°º½¹©²ºå ½¼åµ ú³
ª¼µ«ºÛµ¼·º±²º¸ ¬¿»¬¨³åñ
Ãì·ºåòòò±´©°º½¹¨Öªµ¼«ºª³ú·º ·¹ «-»ºå®³¿úå®Í
¿«³·ºå§¹¸®ª³å££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êí

®¯Ü®¯¼·µ º ¿©Ù宼¿±åÄñ ¿»³«º®òÍ òò®Ü嶽°º«¨ µ¼ ©

µ ¶º ½°º
ªµ¼«ºú³òòò
Ãÿ¨³«º££
ÃÃ𵩺òòòŵ©º ŵ©º££
¿®å¿°¸«§´½»Öòòò
ÃîÜåòòò®Ü壣
ÃÃųòòòų ¿®å¿°¸Þ«Üå ®Ü忪³·º¿»±Å££
ÃÃúÍ ¼ ½ »Ö ££¶®²º ±Ø Û Í · ¸ º ¬©´ ®µ © º ¯¼ ©º « ¿¶§³·º ½ »Ö ñ
¾³¿Ó«³·º¸ ¬®-³å¨«º¨´åÒ§Üå ¿®å¿°¸®Üå©«º¿ª³·º§¹ª¼®º¸ñ
¿»³«º®Í ±©¼úÒ§Üå
Ãì³å££
¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å ±Ø«µ»¶º ½°º¿¬³º®± ¼ ²ºñ ¿»³«º®Í
®Ü忱ªµ¼¿±¶·³å
Ãì·ºåųòòò¿¶¦³·ºåòòò¿¶¦³·ºåòòò¿¶¦³·ºå££
«¼ôµ §¸º ¹å«¼ô µ º ¶§»º½-3 ®Ü屩ºÓ«²¸± º ²ºñ «³ª¬©»º
Ó«³ ¯Ü°¼®º¨³å¿±³ ¿®å¿°¸®µ¼Ç ®Üå« ¿©³ºcص®¿±ñ
Ãì³åòòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåá ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåÅ££
®©©º±³±²º̧¬¯Øµå §©ºð»ºå«-·« º µ¼ ¿¬³ºÅ°º¬«´
¬²Ü¿©³·ºåªµ¼«ºú±²ºñ
¬®-³å¨«º¨å´ Ò§åÜ ª«º±åµØ ªØåµ ½»ºÇ §¼úµ ² Í ¿º »¿±³ ¿®å¿°¸
« ®Ü婵©º«¼µ ¿Æ³«º¨µå¼ ¨³å±ªµÞ¼ «åÜ ®µÇ¼ ®Üå« Åµ©½º »Ö ŵ©½º »Ö
¬¿§æ©«º¿»Äñ ¬®-³å¨«º¨´åÒ§Üå »¦´åô·º¿«³·º»³åcص®«
¿®å¿°¸§¹®Üå°ÙÖ¿ªÒ§ñÜ »³å±ôº°« ¯Ø§·º®-³å§·º ¾ôº¿ú³«º«»µ º
±²º®±¼ñ
Ã굧ºÓ«òòòªµ§ºÓ«§¹á Å·ºòòòÅ·º££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êì

«Î»¿º ©³º¸úÖË ¬ª»º© Ç Ó«³å¿¬³º±Ø« ª®ºå½µª©º©·Ù º

ú§º±Ù³åÄñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯¼µ¿±³º
ÃÃųòòòżµ¿«³·º¸®-«ºÛͳޫÜå ®Ü忪³·º¿»ªµ¼Ç££
ÃÃųòòò¿Å¸ ®Üåð¼µ·ºå±©º¿§åú¿¬³·º¿Å¸££
Ã髺²Üª«º²Üªµ§ºÓ«¿»³º££
Å´¿±³ ¿¬³º±ØÛÍ·º¸¬©´ ¿¶§å𷺪³¿±³ ª«º¦ð¹å
Þ«åÜ ®-³åñ ¬³åªØµå« ®Üåð¼·µ åº ±©º½-·º©³®-Õ¼ å®Åµ©ºñ ¬±³åªÙ©º
§¹å𷺽-½-·¿º »§Øµñ ª«º¦ð¹åÞ«Üå®-³å ©úÙôúº ô Ù Ûº ·Í º̧ ¿¶§å𷺽-ª³
¿±³ª´®-³åñ ¬½-Õ¼ ˯µ¼ ½¹å¿©³·ºå§¹«-Õ¼ «¨ º ³å¿±åñ ©½-Õ¼ Ë«ª²ºå
®¼®ª¼ «º¦ð¹åÞ«åÜ ®-³å«¼µ ©Ø¿©ÙåÛÍ·¸º ©¨Ü٨ܪ Ù ®Í åº ¿¨Ùåú·ºå ¬¿¶§å
𷺽-ª³¿ª±²ºñ ¬³åªØµå ¬³åú°ú³Þ«Üåñ
ÃÃÅ·ºòòòÅ·º «ôºòòò«ôºÓ«§¹ÑÜåß-¼ÕË££
«Î»º¿©³º̧®³Í ª²ºå ®Üå§Ö¯«º¬¿ª³·º½úØ ®ª³åñ §¹å§Ö
¬½-½Øú®ª³å ®¿ð½ÙÖÛµ¼·º®Ü®Í³§·º
Ãÿ¶¦³·ºåòòò¿¶¦³·ºåòòò¿¶¦³·ºåòòò¿¶¦³·ºå££
Ãÿ¬³·º®¿ªåß-òòò«Î©º«µ»º§¹Ò§Üß-££
¾ôº«¾ôºªµ¼ 𷺪³®Í»ºå®±¼ñ
¨¼µÇ¿»³«º©Ù·º¿©³¸
Ãÿ¶¦³·ºå ¿¶¦³·ºå ¿¶¦³·ºå££
ÃÃųòòòų ùÜ¿ª³«ºcµ« ¼ º©³¿©³·º ú·ºð®Üå°ÙÖ§Åá
ªµ§ºÓ«§¹ÑÜ壣
ÃÿŸ¿«³·ºòòò§«ºª«ºª»Í ¨ º ³å«Ùá ®Üå« ú·ºð°Ù¿Ö »Ò§áÜ
¿¶½¿©Ùª«º¿©Ù½-Õ§º¨³åá ·¹ ú·ºð¦¿»³·º¸»ÖÇ ¿§¹«ºÒ·¼®ºå®ôº££
Ãì·ºåųòòò¬·ºåų££
Ãì٩ºòòò¬Ù©ºòòò¿¬³·º®¿ªå¿±§¹Ò§Üß-££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êë

®Ü嬿ӫ³·ºå¶§Õ3 ¬³åªØåµ cµ»åº ú·ºå¯»º½©º¶¦°º«µ»Óº «

Äñ
ÃÿŸ¿«³·ºòòò¿¬³«º«½Ø©¿¸Ö «³·º« Ò·®¼ Òº ·®¼ ¿º »¿ªá
®·ºåª×§¿º »¿©³¸ ·¹« ú·ºð¦¿»³·º»¸ ¿ÇÖ §¹«ºú½«º©ôºá ¬·ºåų
¬·ºåų££
Ãì٩ºòòò¬Ù©º ¿±§¹Ò§Üß-á ¿±§¹Ò§Ü££
ÃÃųòò®Üå«¿¬³«º¾«º¯«º¯·ºå±Ù³åÒ§áÜ ¬¿±¬½-³
¦¼¨³åÅá ½-«º¿«³·ºå«¼µ ·¹©°º½-«¨ º Ö «»º±·Ù åº ®ôºá żµ·ºåô³å
§ôº»ôº©Ü«Ù££
Ãÿ¦³·ºå££
Ã÷ٳ壣
Ãÿ¬³·º®¿ªå¬¿®úÖËá ©«º ©«º±Ù³åÒ§Üß-á ©«ôº
©«º±Ù³åҧܣ£
Ã髺±³Ù åÒ§© Ü ¿¸Ö Ÿá ú·ºð«¶§»º»·ºå½-á ú·ºð«¶§»º»·ºå½-££
"±¼µÇ¶¦·º¸ ª´¿§¹·ºå±Øµå¯ôº½»ºÇ °¼©ºÞ«¼Õ«º¯³å»ôºÒ§Üå
ªÌ©ºªµ¼«º½-¼º»ºðôº ®-«º®Í»º«ª²ºå «¼µ·ºå¿©ÙúÙÖË¿°³·ºå¿»Ò§Üñ
ú§º«Ù«¿º ¶½ú³«ª²ºå ½Ûx³«¼µô¬ º ÛÍñÇØ ¾ôº¨Ö« ¾ôº¿ª³«º
¿©³·º ¬¶®·º«§º¿»Ó«±²º¿©³¸®±¼ ½Ûx³«¼ô µ © º °º½ª
µ åµØ ¿¶½ú³
½-·åº §·º ¨§º¿»½Ö¸Ò§Üñ ®Ü忱±Ù³å®Í ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛ·Í ¸º ª´åªÖ¶§»º
¨«³òòò
Ãëλº¿©³º ¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖÅ·º££
«¼ôµ « ¸º ô
µ¼ «
º §µ¼ ·º ¾³¶¦°ºª¶Ç¼µ¦°º±³Ù åú®Í»åº ®±¼ñ ©°º«ô ¼µ º
ªØµåª²ºå ¦µ»º¬¨§º¨§ºÛÍ·º¸ ¬«-Pª²ºå «Î©º¿»¿ªÒ§Üñ
Ãþ³¶¦°ºú®Í³ªÖ«òÙ òò®·ºå¿®å¿°¸Þ«Üå ®Ü娿ª³·º©³
¿ªá ¿©³º¿±å©³¿§¹¸ ·¹¸ª«º¦ð¹åÞ«Üå«ôº¿§ªµ¼Çá Ó«²¸º°®ºå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êê

·¹¸ª«º¦ð¹åÞ«Üå»ÖÇ ®·ºå§¹å«¼µ½-©³á ¿¾åª´¿©Ù§¹ ¬³åú©ôºá

¬±ØÞ«Ü嫼µ« ¿¶¦³·ºå¿ð¹·ºå¿ð¹·ºå ¿¶¦³·ºå¿ð¹·ºå¿ð¹·ºå»ÖáÇ ®·ºå§¹å
¿§æ«®Ü导µ ·¹¸ª«º¦ð¹åÞ«Üå 𷺪³©³»ÖÇ ®Ü忪³·ºú³¿ª§·º¸
±ªµ¼¶¦°ºÒ§Üå ŵ©º½»Ö ŵ©º½»Ö¿»©³££
ù¹«©°º¿ô³«ºñ
Ãî·ºå« ¾³Åµ©ª º ª ǵ¼ «
Ö ³Ù á ùÜ¿«³·º¸«µ¼ ¿¶®¶§·º¿§æ¯Ù½Ö -
Ò§Üå ¦¿»³·º¸»ÖÇ¿§¹«º©³ ·¹§¹«Ùá ¿¬³·º®³ ú·º²Ù»ºÇ«¼µ¦¿»³·º¸»ÖÇ
¿§¹«º©³ §²³§¹±«Ù¿»³¸ñ »Øcåµ¼ ¿©Ù¬³åªØåµ ªÙ©¿º ¬³·º «¼µô¸º
ú·º¾©º«¼µ ù´å«§ºÒ§Üå ¬³åú§¹åú¿§¹«ºú©³á ®·ºå½Ø¿»úªµ¼Ç®±¼
©³á ¿©³«º Ûµ¼Ç®¼µÇú·º ®·ºå«¼µ¶®·º¿°½-·º¿§¹¸«Ù³á ¬³åú°ú³Þ«Ü壣
©°º¿ô³«º«ùܪµ¼ñ
Ã婼«µÇ ¿ð姹¿±å©ôº«Ù³á ·¹« °«³åª²ºå»²ºå
±ª¼µ ªµ§ºú·ºª²ºå ©°º½-«º¯¼µ©°º½-«º¨Ö ¬Ù©º½»Ö©«º±Ù³å
©³ ·¹¸ª«º½-«º¿§¹¸á ¿¾³ªØµå«¼µ ¦úÜå«°º«»º±ª¼µ ¿¶½¦ð¹å»ÖÇ
¬¿ðåÞ«åÜ « ¿¶§å«»º©³á ¿©³«º ù¹¿©³·º ©¼·µ »º ²ºå»²ºå¿ªå
¨¼±Ù³åªµ¼Ç¿§¹¸«Ù³á Ûµ¼Ç®Åµ©ºªµ¼ºÇ«¿©³¸ ¿¦³·ºå½»Ö«¼µ¿»®Í³££
Ã嫪²ºå«Ù³ ¿¶½¾µø¿¶½¦®¼µå÷»ÖÇ ¿¶§å¨¼µåª²ºåú©Ö¸
ų«¼µ££
Ãì³òòò¦®¼µ å»ÖÇ ¿¶§å±¼§ º©³« §¼µ ¬ú±³úÍ ¼©³«Ùá
¿©³«º ©¼·µ ½º ± Ø Ù³åªµÇ¼ ©»ºå®ö¼µå©³á ¿¶½¾µ»¨ ÇÖ µå¼ ©³« ¬¿§¹«º
ªÙÖÛµ¼·º±«Ù££
¾³¿©Ù¾³¿©Ù¿¶§³¿»Ó«®Í»ºå¿©³¸ ®±¼ñ ¬³åªØµå«
¿©³¸ «Î»º¿©³º̧¿®å©Ù·º °ÙÖ¿ª³·º¿»¿±³ ®Ü屩ºú»º ¬¿ú姹
±´¿©Ù½-²åº ñ ©½-Õ¼ Ë« «¼ô µ ª¸º «º«ô µ¼ º §cµ©¯
º ª Ü å´ Ó«±²ºñ ©½-Õ¼ Ë
« «Î»¿º ©³º¿¸ ®åc¼åµ ¯ÙÓÖ «²ºÓ¸ «±²ºñ «Î»¿º ©³º®¸ ³Í ª²ºå «¼ô µ ½º úØ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êé

±²º̧¬¿Ó«³·ºå Ò®¼»Òº ®»¼ Þº «åÜ ª³¿¶§³¿»3 ¬³å§Ö¨²º̧ú®ª³åñ

±Ù³å§ÖÛÍÖÇú®ª³å®±¼ ¶¦°º¿»®¼Äñ ±´©¼µÇ¿¶§³©³ Ó«³å¿»ú©³
ª²ºå ¬³åú°ú³ñ ±´©¿Çµ¼ ¶§³§Ø¬ µ ú¯µ¼ ½Øú±´±«º±³®²º®Åµ©ñº
ÃÃÅôºòòò«¼µôº½Øú©³§Ö££
¨µ¼Ç¿»³«º
ÃëֿŸòòò®Üå°ÙÖùкú³»Öǯ¼µ¿©³¸ ª´»³¬¼®º¶§»º»³å®Í
±·º¸¿©³º®ôºá ¯¼µ·º«ôº¿§æ©·ºÒ§Üå ¬¼®º¶§»ºªÌ©ºªµ¼«º¿Å¸££
ÃÃŵ©º§¹¸ §¹å½-ú©³»ÖÇ ¬³åúÒ§Üå¿®¸¿©³¸®ªµÇá¼ ¯¼µ·« º ôº
¿§æ ð¼µ·ºå©·ºÒ§Üå ¬¼®º¶§»ºªÌ©ºªµ¼«º¿Å¸££
ÃÿŸòòòżµ¾«º«©°º¿ô³«º®á ùܾ«º« ·¹®®ôº££
¯¼«µ ³ «Î»¿º ©³º¬¸ ³å ð¼·µ åº ®Ò§åÜ ¯¼·µ «
º ôº¿§æ §°º©·º¿§å
ªµ«¼ ±
º ²ºñ ©°º¿ô³«º« ¯¼·µ « º ôº°«ºÛå×¼ ¿§åÄñ ©°º¿ô³«º
« ªÜß³ÛÍ·¸º «ª§º¿§æ ª«º©·º¿§å±²ºñ ©°º¿ô³«º« öÜô³
ö¿ª³«º½»Ö ¿¶§å¨¼åµ ¿§åÄñ ©°º¿ô³«º« ªÜß³©·º¨³å¿±³
ª«º¿«³«ºð©º«¯ µ¼ 3
ÖÙ ©µ©¿º ¨³«º¿§åªµ« ¼ º±²ºñ ±´©½µÇ¼ ®-³
ª²ºå ¬®×§©º®²º°¼µå3 ¬¶®»ºªµ§º¿»±²º¨·º¸ñ «Î»º¿©³º¸®Í³
ª²ºå ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛ·Í ¸º ±´©© µÇ¼ ·ºª© Ì ºú³ ¯¼·µ «
º ôºÛ·Í ¸¬
º ©´
©úÙ©º©µ¼«º§¹±Ù³åúÄñ
"±¼µÇ¶¦·º¸
ÃÃðÍÜåòòò¨µ©º ¨µ©º ¨µ©º££
²«º¿²³·ºå¿±³ °«º±ØÛ·Í ¸¬ º ©´ ¯¼µ·« º ôº« ©ú¼§º
ú¼§º¿úÙË¿»±²ºñ
ÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êè

©½-Õ¼ Ë«¿©³¸ ©³¸©³¶§±²ºª³åá ª«º»³3 ½¹¶§ª³å

¿©³·º ®¿¶§³©©ºñ ¿§-³¿º ©³¸ ¬¿©³º¿§-³¿º »§ØµúÄñ ¿¾³ªØåµ
§ÙÖÓ«²¸ºú·ºå «¼µôº¬³å¿§å±²º¸¬±·ºå ö¼µå±Ù·ºåªµ¼«º±ªµ¼®-¼Õåñ
¿«-»§ºÓ«¾¼ñ ð®ºå±³Ó«¾¼ñ ÛÍ°¿º ¨³·ºå¬³åúÓ«¿§¾¼ñ «¼ô µ ®º¸ ³Í
±³òòò
Ãÿ©³«ºòòòö-¼®åº ø°º÷¾Ù»åº §¹å¬½-½úØ ©³ ùÜ©°º½¹§Öú¼Í
¿±å©ôº££
«¼µôº̧«µô
¼ «
º ¼µ ®¿«-®»§º¿úúÙ©º®±¼ ²ºñ ±²º¿ª³«º
¿±³º®Ï °©¼µ·ºªº«-©³«¼µ¿©³·º ¾³ª¼µÇ§¹å¬½-½Øú§¹ª¼®¸ºñ
cµ©º©ú«º °Ñºå°³å3®¿§æñ ¶§-»³Ä ¬ú·ºå¶®°º«¼µ
¶§»ºúͳӫ²¸º±²ºñ
Ãþ³ªµ¼Ç¿®å¿°¸®Üå°ÙÖú©³ªÖ££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 êç

ô½µª¼µ ¯Ü©·¼µ « º ܨ¨ Ö ²º̧¨³å¿©³¸ª²ºå ¬¿¬å±³åñ

¿»³«º®Í°Ñºå°³å®¼Ò§Üåòòò
ÃÃÅ·ºòòòŵ©º±³åá ¯Ü©¼µ·º«Ü¨Ö¿®å¨²¸º¨³å¿©³¸
¿®å¿°¸« ¯ÜúÌÖÒ§Üå ®Ü嶽°º¶½°ºªµ¼«º¿©³¸ ®Üå°³ªµ¼®Ü嫴婳¿§¹¸££
±©¼úÒ§åÜ ¯¼·µ « º ôº«µ¼ ½-«½º -·åº ú§ºª«
µ¼ ±
º ²ºñ Ò§åÜ ¿»³«º
¯¼µ·º«ôº¬¦Øµå ¶§»º¦Øµåú»º »Ø¿¾å»³å ¿ð¸úͳªµ¼«º±²ºñ
ª´±ú´ ·Í åº ¿±³ ª´¿»¬¼®« º ·ºå¿±³ ¿»ú³®¼Çµ ¯¼°Çµ ú³§¼©º
°ú³ ¾³®Íúͳ®¿©ÙËñ ¿»³«º¯Øµå ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå«Ù®ºåô³¯¼µ·º«
±³ ÛÍ°ºú³¦¼µåðôºªÏ·º ¨µ§º¿§åú¿±³ «Î©º«Î©º¬¼©º«¿ªå
©°ºªåµØ ¿©³·ºåô´úúͱ ¼ ²ºñ ½«º±²º« ¯Ü©µ·¼ « º ܦµåØ «¼µ ªØ¶µ ½ÕØ ú»º
®°Ù®ºå±³ñ ±³å¿ú«Ù·ºå®§¹ ¾³®§¹ÛÍ·º¸ ¯Ü©¼µ·º«Ü¨«ºð«º®Ï
§·º®ªØµñ ¾ôºªª ¼µ µ§úº ®Í»åº ®±¼ñ ¿»³«º®Í ¿®å¿°¸°§Ù Óº «²º̧¿©³¸
Ãë٫º©¼££
ÃÃųåòòò©¼µ·ºå½-Õ§º¨³å±ªµ¼§¹§Öª³å££
«Ù®ºåô³ÛÍ°ºú³¦¼µåðôºªÏ·º ¨µ§º¿§å¿±³ «Î©º«Î©º
¬¼©º«¿ªå ¿®åc¼µå½Î»ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ «Ù«º©¼§·ºñ úôºÓ«²¸º±²ºñ
«Î©º«Î©º¬¼©º« ª×§º§·º®ª×§ºñ
¯¼·µ « º ôº¿§æ ¶§»º©«ºªµ¼«º±²ºñ °«ºÛ×å¼ ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃðÍÜåòòò¨µ©º ¨µ©º ¨µ©º££
¯¼µ·º«ôº±Ø« ²«º²«º¿ªåñ ¿®å¿°¸ª²ºå ¯Ü®°¼µ
¿©³¸ñ ¯¼µ·« º ôº«¼µ ¿«Ù˪µ¼«º±²ºñ Ò®¼Õ˶§·º¿©³·º¿§æª®ºå±¼ñµÇ
ÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éð

ÃÃðÍÜåòòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòòò¨µ©º öÜåòòò¦µ©º ¦µ©º

¦µ©º öÜ壣
¿©³·º¿§æª®ºå¿¶½ú·ºå ±¼§º®¶®·º¸½·º«¿ªå®Í³§·º
¯¼·µ «
º ôº« ·ôº±§Ø ¹¿¬³·º¿¬³ºc»µ åº ¿»úÄñ öÜô³¨§º½-»¼ åº ª¼« µ º
±²ºñ öÜô³« »Ø§¹©º©å´ «¼¿µ ú³«º¿»¿§Ò§ñÜ ¿©³·º¿§æ©«ºú»º
öÜô³« »Ø§¹©ºð®ºå©°º½µ±³ «-»º¿©³¸Äñ
ÃÃöÜåòòòöÜåòòòöÜåòòò¦µ©º ¦µ©º ¦µ©º££
¯¼µ·«º ôº« ·ôº±§Ø ¹cص®« ·Í«º¯¼µå¨¼µå±Ø§·º ¨Ù«º¿»
¿ªÒ§ñÜ »Ø§¹©º©´å©Ù·º ªÜß³««µ»¿º »¿§Ò§ñÜ ¯«º¯3 ÖÙ ª²ºå ®ú
¿©³¸ñ ¯¼·µ «º ôº« ¬úÍ»¼ º®©«ºª³¾Ö ®Üå½µå¼ ®-³å±³ ¬´©«ºª³
Äñ¶®·ºå®¼µúº¿©³·º©«º¿»¿±³ ¶®·ºå§¼»ºÛÍ°º¿«³·º¯ÙÖ¨³å±²º¸
»©ºú¨³å±¦Ùôºñ ¦µ©ª º «µ¼ º¦©
µ ºª¼«
µ º ¶¦°º¿»Äñ ¿©³·º«»µ åº «

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éï

¬¶®·º¸Þ«Üå «-»º¿»¿§¿±åÄñ
®¶¦°ºñ ®¶¦°ºÛµ¼·º¿©³¸ñ "¬¿¶½¬¿»¬©¼µ·ºå¯¼µ «¼µôº¸
«¼ô µ «º ¿µ¼ ©³·º ¿ª³·ºåªµ« ¼ ½º -·¿º ±åñ ¿©³·º¿§æ¿ú³«ºú»º ®¶¦°º
Ûµ¼·º±²º¸¦«º« ¯ôº¿ªå©°º¿ªåñ
±¼Ç¿µ ±³º ®¶¦°ºÛ¼·µ º©³«¼µ ¶¦°º¿¬³·ºªµ§º½-·º°© ¼ º« úÍÛ¼ ·Í º̧
Ò§Ü屳导µ¿©³¸ ¬Ø¬©·ºåÞ«¼©º3 öÜô³½-¼»ºåªµ¼«º±²ºñ
ÃÃö¿ª³«º££
ÃÃð´å££
öÜô³»Ø§¹©ºð®ºåñ Ûٳ嫧ºÞ«Ü嫼µ Þ«¼®ºÛÍ·º¸©¼µÇªµ¼«º±ªµ¼
cµ©© º ú«º ¨cµ»åº ®ªµ¿¼ ©³¸ Å»º¶§Õ±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º Ûٳ嫧º©Ä ¼µÇ
¨Øåµ °Ø¬©¼µ·åº ¾ôº¾«º¿¶½«»ºc»µ ºå®ªµ¼ ²³¾«º¿¶½«»ºc»µ åº ®ªµ¼
ÛÍ·º¸ ¿§«§º¿½Ù¿½¹«º½-·º¿»Äñ
«ª§º«µ¯ ¼ ÖÒÙ §Üå ¬úͼ»© º «ºª³ª¼© µ «ºª³¶·³å ªÜß³«¼µ
¿¯³·º¸¯ÙÖÓ«²¸º±²ºñ
ÃÃÒßÜåòòòÒßÜåòòòÒßÜåòòò¨µ»ºå ¨µ»ºå ¨µ»ºå££
ÃÃżµ«ºòòò§ªµ§º©µ©º ¾³±ØÞ«ÜåªÖÅ££
cµ©© º ú«º «-ôº¿ª³·º¿±³¬±ØÞ«Üå Ó«³åú3 «¼µôº̧
¾³±³«¼µôº ª»º¿Ç ¬³º®± ¼ ²ºñ ¿»³«º®Í ±©¼úÒ§åÜ ¬¿»³«º¶§»º
ªÍ²Óº̧ «²º̧ª« µ¼ º¿©³¸ ¿¶§³·ºå¦´å¯µ¼·ºª·º¯³Þ«åÜ ¶§Õ©º¨Ù«± º Ù³å
Ò§Üñ öÜô³½-¼»ºåÒ§Üå ªÜß³¿¯³·º¸¯ÙÖªµ¼«º±²º¸¬úͼ»º«¼µ ®½ØÛµ¼·º3
¿¶§³·ºå¦´åc¼µåÞ«åÜ ¬¼§¿º Ƴ𫠽µ»¨ º «
Ù º±Ù³å¶½·ºå ¶¦°º¿§ª¼®®¸º ²ºñ
Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
ÃÃÅÖ¸òòò¿±³«º¿½Ù壣
«-ôº¿ª³·ºªÍ¿±³ ¯¼µ·º«ôº¶®²º±Øñ «¼µôº¸¾³±³
«¼µôº§·º ª»ºª Ç »Çº±Ù³åÄñ ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå«¼µ ªÍ²Óº̧ «²º̧¿©³¸ª²ºå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éî

«µ»ºå¯·ºå¬©¼·µ åº ¬¿©³º¿ðå¿ðå ª¼®¸¯ º ·ºå±Ù³å¿§Ò§ñÜ ¿¶§³·ºå¦´å

c¼µåÞ«Üå®úͼ¿©³¸ ¯¼µ·« º ôº±« Ø «¼ô µ ¾º̧ ³±³«¼µôº ú·º©»µ ½º -·Ä º ñ
Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ §Ö ¯·ºå¿«³«ºú®ª³åá «¼µô»¸º ³å§Ö «¼ô µ ¶º §»º
§¼©º¨³åú®ª³å ¿ð½ÙÖ®ú¶¦°º¿»®¼Äñ
Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
«-ôº¿ª³·ºªÍ¿±³ ¯¼µ·º«ôº±Ø« §©ºð»ºå«-·º«¼µ
½-«º½-·ºå¦ØµåªÌ®ºå±Ù³å±²ºñ ¨¼µ¬±Ø¿Ó«³·º¸§·º
ÃÿŸòòò¿Å¸ ¿¾¿ª½-³Þ«åÜ ¿©Ù ¿©³·º¿§æ©«ºª³
ҧܻÖÇ©´©ôº££
ÃÃÅÖ¸òòò±³±»³¸»ôº¿¶®¨Ö ¾ôº«ªôº¨»Ù º°«º¿©Ù
ªÖ££
¯¼·µ «º ôº¯®Ü Í «-ô¿º ª³·º¿±³¬±ØÓ«³å¿©³¸ ¬³åªØåµ
¬Ø¸¬³å±·º¸¿»§ØµúÄñ
ÃÃųòòò¯¼µ·º«ôºÞ«ÜåÅ££
Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
ÃÃÅÖò¸ òòŵ©úº ËÖ ª³åá ¯¼·µ «º ôº¯µ ¼ ¬±Ø«ùÜ¿ª³«º«-ôº
§¹¸®ª³åá ®Üå½¼µå¿©Ùª²ºå¬´ªµ¼Ç££
Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
Ãîŵ©®º ªÍ ¿ÖÙ ú³ öÙ»¿º ù¹·ºå¿©Ù¯ª ÖÙ ³©Ö¸ ¾«ºÅµå¼ Þ«åÜ ¶¦°º
®ôº££
¬³åªØåµ «ª²ºå ¬»Ü嫧º¿¶§³©³«¼µ ¿¬³ºÅ°º¿¶§³¿»
ú±²ºñ «Î»¿º ©³ºª²ºå ±´©¿µÇ¼ ¬³º±®Ø -³å«¼µ öcµ®°¼µ«ºÛ¼·µ ¿º ±åñ
¯¼·µ «º ôº«µ¼ «µ»åº ¿§æ¿ú³«º¿¬³·º ¿¶½«»º¿®³·ºå¿»úÄñ ±²º
Ó«³å¨Ö ¿¶½±ªØµå¯Ü±µ¼Ç ½§º¿ÛÙå¿ÛÙå¬ú²º©½-¼ÕË ª³°·º¿»Äñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éí

·ØµÇÓ«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ¬ú²º®Ö®Ö ¬°«º«¿ªå¿©Ùñ

Ãþ³¿©Ùª³°·º¿»§¹ª¼®á̧º ¯¼·µ «
º ôº« ¾³¿©Ù»·ºå®¼½§¸ Ö ¹
ª¼®º¸££
®±«Ú³3 ¾ÜåªÍ®åº Ó«²º¸¿©³¸ª²ºå ¬úÍ·åº ñ ¾³®Í»·ºå
½Ö¸§Øµ®úñ
ÃÃù¹¯¼µ ùܬú²º®®Ö ¿Ö ©Ù« ¾ôº«°·º¿»§¹ª¼®¸áº ¬·ºö-·º
«ÙÖ©³¿©³¸ ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å££
¬·ºö-·« º Ù֪Ϸº ¬·ºö-·ºðµ·¼ úº ²º« ¬®-³åÞ«Ü忧¹«º«-
¿»ª¼®¸®º ²ºñ ¬½µÅ³« ¨µ¼±¼µÇª²ºå®Åµ©ºñ ¬ú²º« ¬·ºö-·º
ð¼µ·ºªµ¼¬ú²º®-¼Õ姷ºñ ±¼µÇ¿±³º ©°º°«º½-·ºå ¿¶½ú·ºå𧺰·ºå¶½·ºå
§·ºñ
Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
¿¶½±ªØµå¶§»º·ØµÇÓ«²º¸¿©³¸ª²ºå ¬ú²º§´§´®Ö®Ö®-³å«
¿»ú³¬ÛÍØǬ¶§³å ½§º°¼©º°¼©º¿»ú³ô´¿»Ò§Üñ ±¼½-·º°¼©ºÛÍ·º¸
¯¼·µ «º ôº«¼µ ¬úͼ»¿º ªÏ³ª ¸ ®¼Çµ ¶¦°º¿±åñ ¬úÍ»¼ ¿º ªÏ³¸ª« ¼µ º±²ºÛ·Í ¸º
¯¼·µ «
º ôºÞ«åÜ « ¿»³«º¶§»º¬©¼·µ åº Þ«Üå ¶§»ºª®¼ ¯ ¸º ·ºå±Ù³åÛµ·¼ º±²ºñ
ô½µ¿©³·º ¯¼µ·º«ôº« ¬±«º··º½-·º½-·ºñ
ÃÃöÜåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
¯¼·µ «
º ôº« ¯«º®©«ºÛ·¼µ ± º ²º®³Í ¿±½-³¿§¹«º¶¦°º¿»
Ò§ñÜ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º¸ öÜô³ÛÍ·¾ ¸º ú¼©º¿§æ ©·º¨³å¿±³¿¶½«¼µ ¿¶®½-3
¯¼µ·« º ôº½ª Ù µ¼«º±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ¯¼µ·« º ôº¬úͼ»úº ¿°ú»º ½Ùú·ºå
©Ù»ºå¿¶§å¿¶§åªµ¼«º±²ºñ
ª´ð© ¼ º®úͼ¿©³¸3ª²ºå¿«³·ºåá ¿¶½ÛÍ°¾ º «º°µô Ø «º¿§å
¿±³ ¿«³·ºå®×©¿Çµ¼ Ó«³·ºª ¸ ²ºå¿«³·ºå ¯¼·µ « º ôº« ¿©³·º©«º
«¼µ ¬»²ºå·ôº§3 µ¼ cµ»ºåÛµ¼·Ä º ñ ±¼¿µÇ ±³º ¯Ü®®Ö « Ö ®¼åµ ±Ü宵¼å¿§¹«º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éì

§®³ ¿¶½±ªØµåÛÍ°º¾«º¿§æ §¼µ¶¦³«-¿»±²ºñ

Ã°º¿±å¾´åá §¨®«µ»åº ¿§æ« ±ÜªúÍ·¿º «-³·ºå¿úÍË
¿ú³«ºú·º Ó«²¸ºÑÜå®Í§Ö££
°¼©º¨Ö¿©å®Í©¨ º ³åú·ºå ¯¼µ·« º ôº«¼µ ¿¶½«»º©»Ù åº ¿¶§å
¿»ú±²ºñ
Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
ÃÿųÅÖòòò¿Å³ÅÖòòò¿Å³ÅÖòòò¿Å³ÅÖ££
¯¼µ·º«ôº°Üåú©³ ¿®³©©º®Í»ºå ¬½µ®Í§·º±¼¿©³¸Äñ
Ãÿӱ³ºòòò·¹¸¯µ¼·º«ôº« ±´®-³å¯¼µ·º«ôº»ÖÇ ®©´©Ö¸
«-»ºå®³¿ú导µ·º«ôºÞ«Ü姹ª³å££
¯¼µ©³«¼µ ¬½µ®± Í ¼úÒ§åÜ öµÐ¿º ©³·ºô®´ ¿¼ ±åÄñ ¿©³ºcµØ
©»ºcµª
Ø « ´ ¬³å«°³åcر µ ³Ù åú»º ª¼µ®²º®¨·ºñ ¯¼µ·º«ôº©«º°åÜ
ªµ«
¼ ºcÛص ·Í ¸º ¬¿Ó«³¿ªÏ³Ò¸ §åÜ ±³å ¬¿ªå®Ò§åÜ ±³åá ¬¿¶§å«-·ºÒ¸ §åÜ
±³å ¶¦°º¿»úÒ§Üñ
Ãÿ©³«ºòòò«-»åº ®³¿ú导·µ « º ôº¯Ò¼µ §åÜ ¯¼µ·º¦Ù·°º̧ ³åªµÇ¼
¿©³·ºú©ôº££
«µ»åº ©«º©·Ù º ¯¼·µ «º ôº¬¿ªåÞ«åÜ «¼µ ½Ù¿¶§åú©³«¼« µ
¿©³ºcص«-»ºå®³¿úåÛÍ·º¸ ú®²º®¨·ºñ ¯ôº¿«-³º±«º¬úÙôº
¬³å¿«³·ºå¿®³·ºå±»º§·º®ªÙôºñ
¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå®Í «¼µôº¿©³º®-³åá ±ÜªúÍ·º¿«-³·ºå®Í
¯ú³¿ªå®-³å« ¿®åc¼µå«Î©« º Ω¬ º ©¼ °º §Ù º3 ¯¼·µ «
º ôº«µ¼ ½Ù¿¶§å
¿»¿±³ «Î»¿º ©³º« ¸ µ¼ ©¬Ø̧©Ó± Ó«²º̧Ó«±²ºñ ±´©« ǵ¼ ¿©³·º
¿·åÓ«²¸º¿»®Í¿©³¸ «Î»º¿©³º«ª²ºå
Ãþ³ú®Í³ªÖ ·¹«Ù££
Å´¿±³ §Øµ®-¼ÕåÛÍ·¸º ®¿®³½-·¿º ô³·º¿¯³·º3 ®-«Ûº ³Í «¼µ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éë

½-ܨ³åú±²ºñ
Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
¿®Ï³ª º ·º¸¨³å¿±³ ±ÜªúÍ·¿º «-³·ºå¿úÍË §¨®«µ»åº «¼µ
¿ú³«º¿©³¸®²ºñ ¬ú²º§´§´®Ö®Ö®-³å« §¼µ3°¼§ºª³±²ºñ
Ãþ³¶¦°º©³§¹ª¼®º¸££
±¼½-·°º © ¼ º« §¼¶µ §·ºåª³±²ºñ ¿®³©³«ª²ºå ±Ù³åÛÍ°º
¾«º½© µ º±Ø§·º ©½Ù§½º §Ù ¨ º Ù«¿º »Äñ ¯¼µ·«
º ôº«¼µ ½Ù3¿¶§å¿»ú
±²º®Ç¼µ ª´«ª²ºå «-°ú³úÍ© ¼ ³¿©Ù «-½-·½º -·ºñ ¯¼µ·«º ôº¿§æ
½Ù3¿¶§å¿»±²ºÅµ ¬ªÙ©¿º ¶§³¿±³ºª²ºå ©«ôº¿¶§å¿»ú±²º
®Í³ ªÙôºªÍ±²º¿©³¸®Åµ©ºñ ¯¼µ·« º ôºððÞ«Ü嬿§æ «³å¿»
¿¬³·º «Ù¨³åúÒ§Üå ¬®-³å¬¶®·º©Ù·º ¯¼µ·º«ôº°Üå½-·º¿ô³·º
¿¯³·º±²ºÅµ ¨·ºú¿¬³·ºª²ºå ¯¼µ·« º ôºÛ·Í ¸º ®ªÙ©© º ªÙ©º
ù´å²Ì©º¨³åú¿±å±²ºñ ®ôصªÏ·º ª«ºÛÍ°º¦«º¬¿§æ¿¶®y³«º3
ù´å«¼¿µ «Ùåá ¿§¹·º«« µ¼ 3
Ù ¿¶§åÓ«²¸§º ¹ñ ø®-³å®-³å®ªµ§§º ¹»ÖÇ ª®ºå¨¼§º
¨Ù«Òº §åÜ þ³©º©·µ¼ ºÛ°Í © º ·µ¼ ¿º ª³«º±³ ¬±Ù³å¬¶§»º ¿¶§åÓ«²º§¸ ¹ñ
«Î»¿º ©³ºª ¸ ¶¼µ ¦°º½-·úº ·º¿©³¸ ¿®å¿°¸«§µ¼ ¹ «Î©« º Ω¬ º ©¼ °º §Ù º¨³å
¿§¹¸ñ °©µ·¼ ®º ³Í ®¼«µ º®ôºá ½Ù·º®Í³«-®ôºá ¬¿¶§å®Í³ªÍ®ôºá «-»ºå®³
¿úå®Í³¿«³·ºå®ôºñ ª´®-³å°Ù³ °¼©ºð·º°³å®ôºñ÷ ¬¿úå¬Þ«Üå
¯Øåµ « ¬ú²º®®Ö §Ö ´§´¿ª³·º¿ª³·º®-³å ªÙ·°º̧ ·º¨¼½©º¿»¶½·ºå§·ºñ
¬ú²º§´§´®Ö®Ö®-³å« ¿¶½±ªØµå±³å¬¶§·º «©;ú³ª®ºå¿§æ¨¼
ªÙ·º¸°·º¿»¿§Ò§Üñ
Ãÿú³«º¿©³¸®ôºá ¿ú³«º¿©³¸®ôº££
Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
°¼©º¨Ö®Í³ ®»²ºå¬³å©·ºå3 ¾ª¾¼µ·ºªµ¼«º¿¬³·º
¿¶§å¿»ú¿ª±²ºñ ù´å«ª²ºå ¬¿«ÙåÓ«¿©³¸ ù´å¿©Ù¿½-³·ºÒ§åÜ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éê

¯¼µ·º«ôº¿§æ ¶§»º¨µ¼·º«-½-·º¿»±²ºñ ®¶¦°ºñ ¯¼µ·º«ôº¿§æ

¶§»º¨¼µ·º½-3®¶¦°ºñ ¨µ¼·º½-ªµ¼«º±²ºÛÍ·º¸ ¯¼µ·º«ôº« ½Ûx³«¼µôº
¬¿ªå½-¼»º¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¶§»ºÞ«Üå ¶§»º¯·ºå±Ù³å¿§ª¼®º¸®²ºñ
¨µ¿Ç¼ Ó«³·º¸ ¿»³«º¯åµØ ¿ú¬¶¦°º ¯¼·µ « º ôº«µ¼ ¬³å©·ºå3 ©Ù»åº ©·º
ªµ¼«º±²ºñ
Ãì¼ø°º÷££
Ãèµ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòòðÜ壣
¯¼·µ «º ôº« «µ»åº ¨¼§¿º ú³«º±²ºÛ·Í ¸º ¿§¹¸§¹å°Ù³ ¶§»ºcµ»åº
¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º¸ «®»ºå«©»ºå ¯¼µ·« º ôº¿§æ¶§»º½3
Ù
¾ú¼©º«¼µ ¬ª-·º¬¶®»º ªÍ®ºå»·ºåªµ¼«º±²ºñ
Ãëμ££
ÃÃ𵻺åòòòŵ©ºòòòŵ©ºòòòŵ©º££
ÃÃÅòòò¬òòò¾³òòò¾³¶¦°º©³ªÖÅ££
¯¼µ·« º ôºú§ºª¼«µ º±²ºÛÍ·¸º ¬¨«º§¹¬±ØÞ«åÜ Ó«³å3
ª»ºÇ¿¬³º®¼±²ºñ
úͼ½»Ö¶®²º±ØÛÍ·º¸¬©´ ¬¿®Ìå®-³å ®ÜåÒ®¼Õ«º»ØÇú±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò¾ôºÅ³¿©Ù¿¶§³·º¶§»ºÒ§ÜªÖÅ££
ª´« ¯¼·µ « º ôº«½¼µ ª Ù -«Þº «Üåñ ¿¬³«º¶§»º·Ç «²¸º¿©³¸
ÃÃÅÖ¸òòò¿±³«º¿½Ùåá ¾ôºª¼µ ¾ôºªµ¼££
¯¼µ·«º ôº¬·ºö-·© º åµØ ÛÍ·¸º ¯Ü©·¼µ º«ÓÜ «³å ®Ü娿ª³·º©³
¶®·ºúÄñ
ÃÃù¹òòòù¹¯¼µ ¾ôº¬¿®Ì壣
¿»³«º®Í±©¼ú«³ ¯¼µ·º«ôº«¼µ ©Ù»ºå½-Ò§Üåòòò
Ãÿ¬³·º®¿ªåß-òòòªµ§ºòòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜ壣
¿Ó«³«ºª»º© Ç Ó«³å¿¬³º«³ ½§º¿ðå¿ðå ¿¶§å±Ù³å®¼Äñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éé

¯¼·µ « º ôº« ¬·ºö-·© º åµ Ø ¬¿§æÛÍ·¸º ¯Ü©·µ ¼ «

º ÓÜ «³å ®Ü忪³·º¿»¿ª
񤆖
ÃÃÅòòòÅòòòªµ§Óº «§¹ÑÜåá ®Üå ®Üå ¯¼·µ « º ôº®åÜ ¿ª³·º¿»
ªµ¼Ç££
«Î»º¿©³º¸¿¬³º±Øª²ºåÓ«³å¿ú³ ½µ»¿½-³·ºåÓ«²º¸¿»
¿±³ ¯ú³¿ªå®-³å«
ÃÃÅôºòòò¯¼µ·º«ôºÞ«Üå®Ü忪³·º¿»Ò§Üá
¿§¹«º¿©³¸®ôºá ¿§¹«º¨Ù«º¿©³¸®ôºá ¿¶§å ¿¶§å££
ÃÃÅ·ºòòò¯¼µ·º«ôºÞ«Üå®Ü忪³·ºªµ¼Ç©Ö¸á ¿¶§å ¿¶§å££
ŵ ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿¬³ºÅ°º«³ ¿«-³·ºåð·ºå¨Ö ðcµ»ºå
±µ»åº «³åÛÍ·º̧ ¶§»º¿¶§åð·ºÓ«Äñ «Î»¿º ©³ºª²ºå ¯¼µ·º«ôº«¼µ ¶§»º
Ó«²º¿¸ ©³¸ ®Üå« »²ºå»²ºå¿ªåñ «¼ô µ «
º ¿©³¸ ¬«´¬²Ü¿©³·ºå
©³§¹ñ ù¹¿§®Ö¸ ±´©¼µÇ«¼µªÍ»ºÇª¼µ«º±ªµ¼¶¦°ºÒ§Üå ¨Ù«º¿¶§å«µ»ºÓ«
±²ºñ ¬»Ü嬻³å©Ù·ºª²ºå ¾ôº±´®Í®úͼ¿©³¸ñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬úÖ°Ù»ºÇ3 »Ø¿¾å»³å«±Ö®-³åÛÍ·º¸ §°ºÓ«²¸º
±²ºñ
®Üå« Åµ©º½»ÖÒ·¼®ºå±Ù³å®ªµ¼ÛÍ·º¸ ¶§»ºª²º¿©³«º§¿»
±²ºñ ±ÖÛ·Í ¨ ¸º §º§«ºÓ«²º̧±²ºñ ®Üå«®¿±ñ ±¼¿Çµ ±³º ¬³åú°ú³
¬¿»¬¨³å®µÇ¼ ¯¼·µ « º ôº»³å«§º3 𩺨³å¿±³¬«-« P µ¼ ½Î©3
º
¿®å«¼± µ ·µ¼ åº ½-²ªº ¼«
µ ±º ²ºñ ©°º½¹¿±¦´åÒ§®Ü ǵ¼ §-Ѻ¦µå¼ ¿©³¸»³åª²º
Ò§Üñ ¿®å¿°¸®Üå«´å3®¶¦°ºñ
¬³åªØåµ ªØ¶µ ½ÕØ ®Í ¯¼µ·«
º ôº»³å¿¶§å«§º3 ±ÖÛ·Í ¸º ½§º¶®»º¶®»º
§«ºª¼µ«º±²ºñ ®Üå«¿±¿»±²ºñ ¬³å®úÛµ¼·º°Ù³ §¹å°§ºÛÍ·º¸
«µ»ºå®×©ºªµ¼«º±²ºñ
Ãæ´å££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éè

ÃÃ𵩺òòòŵ©ºòòòŵ©º££
ÃÃżµ«ºòòò§¼µ¿ª³·º§Å££
®Ü å¿©³«º ¿±å¿±å¿ªå«¼µ ¿ªÛÍ· º¸±Ù³å®×©º¿©³¸
®Ü å ¿ª³·º ú ³¿ª§·º ¸ ¶ ¦°º Ò §Ü å ®Ü å ¿©³«º « §¼ µ Þ «Ü å ª³±²º ñ
¨µÇ¿¼ Ó«³·º¸ §-³¿©³«ºÒ§åÜ ªµ§®º ¼ª§µ úº ³¶¦·º¸ ±ÖÛ·Í ª ¸º ²ºå§«ºá ½ÖÛÍ·¸º
ª²ºå½-á ¿ªÛÍ·ª ¸º ²ºå®×©º¶¦·º¸ ©°º¿ô³«º©²ºå ¬ªµ§cº §× ¿º »ú
±²ºñ ®Üå«¿±®±Ù³åñ
½µ»« ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å¿±³ ¯ú³¿ªå®-³å«ª²ºå ¾³
¯«º¶¦°º®ªÖ ±¼½-·º°© ¼ ºÛ·Í ¸¨
º ·º¸ ¶½Ø°²ºåc¼µå¬µ©º»úØ © Ø Ù·º ®-«ª º åص
¿ªå¿¦³ºÒ§Üå ©»ºå°Üª³¨Ù«ºÓ«²º¸Ó«±²ºñ
®Üå¿©³«º¿±å¿±å¿ªå«¼µ ¬«-« P Ωۺ ·Í ¸º ¬ªµ§cº §× ¿º »
¿±³ «Î»º¿©³º¸«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå ¬Ø¸¬³å±·º¸¿»§Øµú±²ºñ ±´©¼µÇ±³
¬Ø¸¬³å±·º¸¿»§Øµú©³ «¼µôº¸®Í³¿©³¸ ¿½ÎåùÜåùÜ嫼µ«-ªµ¼Çñ
ÃÃÒ·¼®åº §¹¿©³¸Åôº ®Üå«¿ªåúôºá ¬°º«¼µÞ«Ü嫼µ½-°úº ·º
Ò·¼®ºåªµ¼«º§¹¿©³¸££
¯µ¿©³·ºåú©³ª²ºå ¬¿®³ñ ¬©»ºÓ«³®Í ±©¼úÒ§Üå
Ãïú³¿ªåòòò¯ú³¿ªå ¿ú©°º§åµØ ¿ª³«º½§º¿§å§¹
ª³åá ¿ú ¿ú££
«Î»º¿©³º¸¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ¿½¹·ºå¬¿©³º®-³å®-³å ¶§»º
¿§-³«º±Ù³åÒ§Üåòòò
Ãý§º®¿§åúÖ¾´åá ½§º®¿§åúÖ¾´åá ¯¼µ·º«ôº«¿§¹«º¿©³¸
®Í³££
Ã§º»ÖÇá ®ªµ§º»ÖÇá ¿Ó«³«º©ôº ¿Ó«³«º©ôº££
¯¼µÒ§Üå ¿½¹·ºå¿ªå¿©Ù ¶§»º¿§-³«º«µ»º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
«Ø¿«³·ºå½-·º¿©³¸ ¿¶½³«ºÛÍ°º¬úÙôº ¯ú³¿ªå©°º¿ô³«º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 éç

¿¶§å¨Ù«ºª³Ò§Üå
Ãÿú³¸òòò¿ú³¸ ùܮͳ¿úô´££
¯¼Òµ §åÜ ±´½Ç Ûx³«¼µôÛº ·Í ¸º ®Û¼·µ ©
º̧ Û¼·µ ¸º ¿ú©°º§µåØ ¯Ù3
Ö ª³¿§å
±²ºñ ø¿«-åÆ´åÞ«Ü媵¼«º©³á ¬Ö±²º¨Ö« ù¹»¯»º¯¼µ ¬Ò®Ö
¿ª³·ºå½Ö¸©³ñ÷
¿úú±²ºÛÍ·º¸ ¯¼µ·º«ôº«¼µ ªÍ®ºå§«ºªµ¼«º±²ºñ
ŵ©º½»Ö ¶®²º±ÛØ ·Í ¸¬ º ©´ ®Üå« ½-«º½-·åº Ò·®¼ åº «-±Ù³åÄñ
Ãÿ«-åòòò¿«-åƴ姹§Ö ¯ú³¿ªåúôºá ¿Å³ÅÖ ¿Å³ÅÖ££
ª´« ¿®³ª²ºå¿®³á ö¿ô³·º«ª²ºå c¼µ«º¿»Ò§Ü®µ¼Ç
¿«-åÆ´å©·º°«³å§·º ®»²ºå¨Ù«¿º ¬³·º¿¶§³ú±²ºñ ¯ú³¿ªå
« ¿ú§Øµå¿ªå«¼µ·ºÒ§Üå «Î»º¿©³º¸«¼µ ¶§ØÕåÓ«²º¸¿»±²ºñ ½-°º°ú³
¿ªåñ «Î»º¿©³º ±´Ç«¼µ ¬Ó«³Þ«ÜåÓ«²¸º®¿»Ûµ¼·ºñ ªÖ¿»¿±³
¯¼µ·º«ôº±Ù³åÒ§Üå ¶§»º°°ºÓ«²¸º±²ºñ
Ãþôº«®Ü忪³·º©³§¹ª¼®º¸££
¬¿±¬½-³ªµ¼«ºÓ«²¸º±²ºñ ®Ü忪³·º¿ª³«º¿±³
¬¶§°º¬»³¬¯³ ¾³®Í®¿©ÙËñ ¨´å¯»ºå±²º« ¬·ºö-·© º صå«
¿ª³·º¶½·ºåª²ºå®Åµ©ºñ ¯Ü©¼µ·º«ÜÞ«Üå ¦Ù·º¸¨³å¿±³ºª²ºå
®Üå®°ÙÖñ ¯Ü©¼µ·º«ÜÛÍ·º¸ ¬·ºö-·º©ØµåÓ«³å±³ ®Ü忪³·º±²º®µ¼Ç
°Ñºå°³åú ¬¿©³ºÓ«§º°ú³¶¦°º¿»Äñ
®Ü忪³·º¿ª³«º¿±³¿»ú³®-³å ª¼µ«º°°ºÓ«²º̧±²ºñ
¾³®Í¨´å¨´å¶½³å¶½³å®¿©ÙËñ ¯¼µ·« º ôº«¼µ ¶§»º¿¨³·ºªµ¼«º±²ºñ
¾³®Í®¨´å¶½³åñ
Ãþ³ª¼µÇ®Ü忪³·º©³§¹ª¼®º¸££
¾ôºªµ¼®Í°Ñºå°³å®úñ ¬¿¶¦ª²ºåúͳª¼µÇ®úñ ¿»³«º¯åص
¿©³¸

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èð

Ãì½»ºÇ®±·º¸ªµ¼Ç¶¦°º©³§Ö ¿»®Í³§¹¿ª££
ŵ ¯Øµå¶¦©º½-«½º -Ò§åÜ ¯¼µ·« º ôº¿§æ ©«º½ª Ù «
µ¼ º±²ºñ
Ò§åÜ ¿»³«º »Ø¿¾å»³å« ¶§ÕØ åÓ«²º̧¿»¿±³ ¯ú³¿ªå«¼µ ¶§»ºª²º
¶§ØÕ嶧ҧÜå
Ãñٳ忩³¸®ôº¿»³º ¯ú³¿ªå££
ŵ c¼µ¿±°Ù³Ûשº¯«ºªµ¼«º±²ºñ ¯ú³¿ªå«¿©³¸
¾³®Í¶§»º®¿¶§³ñ ¿ú§Øµå¿ªå«¼µ·ºÒ§Üå ¶§ØÕå¿»±²ºñ ¬¿¶½¬¿»
¬³åªØµåÒ·¼®º±«º±Ù³å3¨·º¸ ¬µ©º»ØúØ¿»³«º« ¿½¹·ºå¿ªå¿©Ù
°ÜÒ§åÜ ¶§»º¿§æª³Äñ ¨µ¿¼ ©³¸®Í «Î»¿º ©³ºª²ºå ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å
¯¼µ¿±³¬¨³ÛÍ·¸º ®-«ºÛͳ«¼µ ½§º©²º©²º½-ÜÒ§Üå ¯¼µ·« º ôº°«º«µ¼
Û¼×媵¼«º±²ºñ
ÃÃðÍÜåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºåòòò¨µ»ºå££
ÃÃ𵩺òòòŵ©ºòòòŵ©º££
úÍÖ½»Ö¶®²º±Øñ
ÃÃżµ«ºòòò¿¶§³·º¶§»º§Åá ¬Ö ¿ª³·º¶§»º§Å££
¿¬³ºú·ºå ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¯¼µ·« º ôº«¼µ ¶§»º§°º½-ªµ¼«º®¼
±²ºñ »Ø¿¾å»³å« Ó«²º²¼Õ¦Ùôº¶§ØÕåÓ«²º¸¿»¿±³ ¯ú³¿ªå
½®-³ª²ºå ¬³å½»Ö¿¬³ºÒ§Üå §¹ª³±²º¸¿ú§Øµå ¿½¹·ºå°Ù§º«³
¿Ó«³«ºª»º© Ç Ó«³å ¿¬³º¿¶§åÄñ ¶¦°º½-·¿º ©³¸ ±´¿¶§å±²º¾ ¸ «º
« ¬µ©º»úØ ¾ Ø «ºÞ«åÜ ¶¦°º¿»3 ®¶®·º®°®ºåÛÍ·¸º ¬µ©º»úØ Ø«¼µ ùµ»ºå½»Ö
¿¯³·º̧®« ¼ ³ §«ºª«ºª»ºªÖ«-±³Ù åÄñ «Î»¿º ©³ºª²ºå ±´« Ç §µ¼ Ö
¿¶§å¨´ú®ª³åá ¯¼·µ « º ôº«µ§¼ Ö ®ÜåÒ·®¼ ºå¿¬³·º±©ºú®ª³å °Ñºå°³å
®ú½·º®³Í §·º ¯ú³¿ªå½®-³ ª´åªÖ¨3 ¬¿§¹«º¬©¼µ·åº ¿ú§Øåµ
¿½¹·ºå°Ù§º3 ¿¶§å𷺽-±Ù³å¿ª±²ºñ
¾³¶¦°º®ªÖ ¿½-³·ºåÓ«²º¿¸ »¿±³ ¯ú³¿ªå®-³å«ª²ºå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èï

ÃÃųòòò®Ü忪³·º¶§»ºÒ§Üá ®Ü忪³·º¶§»ºÒ§Ü££
ÃÃÅ·ºòòòùÜ©°º½¹« ©«ôº¿§¹«ºÒ§Üá ©«ôº¿§¹«ºÒ§Ü
Å££
Ãÿ¶§å§¹Åòòò¿¶§å§¹á °·ºª³ú·ºùµ«w££
ÃÃÅÖ¸òòò¿¶½ªÍ®ºå©¼µ·ºå ©ú³å®Í©ºÒ§Ü忶§åÓ«¿»³º££
°±²º¶¦·º¸ ¯´²°Ø ³Ù ¿¬³ºÅ°ºú·ºå ¨Ù«º¿¶§å¿§-³«º«ô Ù º
«µ»± º ²ºñ «-»úº °º½¿¸Ö ±³ «Î»¿º ©³º®¸ ³Í ±³ ®-«ª º åµ Ø ¶§Ôå ®-«¯º ¶Ø §Ôå
ÛÍ·º¸ »Ø¿¾å»³å« ±Ö®-³å«-ØÕå3§«º«³òòò
ÃÃųòò ųòò ªµ§Óº «§¹ÑÜåòò¬ú§º«©¼úµÇ ËÖ òòò¯¼·µ º
«ôºòòò®Üå®Üåòòò££
cµ©º©ú«º®¼µË ¿Ó«³·ºÒ§Üå ¾³°«³å®Í ¿«³·ºå¿«³·ºå
®¨Ù«¿º ©³¸ñ ¨Øåµ °Ø¬©¼·µ åº ±Ö¿©Ù»ËÖ §«ºá ½Ö¿©Ù»ËÖ ½-ú·ºå ®Üå¿©³«º
¿±å¿±å¿ªå«¼µ cµ»ºåú·ºå¯»º½©ºÛÍ·º¸ ¶§»º±©º¿»ú¿ª¿©³¸
±²ºñ
®Üå¿©³«º« ¿±å¿±å¿ªå¯¼µ¿§®ôº¸ ¿©³ºcÛµØ ·Í ¸º ®Ò·®¼ åº
±Ù³åñ ©¿·ÙË¿·ÙËÛÍ·º¸±³ ¿ª³·ºÒ®¼Õ«º¿»±²ºñ
ÃîÜ忪åúôºòòòÒ·®¼ åº §¹¿©³¸á «¼« µ ˵¼ ®Í³ úͱ
¼ ®Ï ¬¿®Ìå¿©Ù
¬³åªØµåª²ºå ¿¶§³·º«µ»º§¹Ò§ÜòòòÅ·º¸££
«¼µôº̧®³Í ª²ºå®Üå±³±©º¿»ú©³ ½Ûx³«¼µôº©°º½ª µ åص
©¿²Í³º¿²Í³Ûº ·Í º̧§·ºñ ®Üå« ±ÖÛ·Í ¸§º «ºª« ¼µ ºªÏ·º ¿±±Ù³å®ª¼µÛ·Í ¸º
¿·Ù˽»Ö ¶§»º¶§»º©«ºª³¶§»ºÄñ ½µ»«¨Ù«º¿¶§å¿§-³«º«Ùôº«µ»º
Ó«§¹¿ª¿±³ ±§DÕú- ¼ ¬ÛÙôºð·º ±´¿©³º°·º±ª Ü úÍ·«º ¿ªå
®-³å« ¾³¶¦°º®ôº¯¼µ©³ ±¼½-·º°© ¼ ºÛ·Í ¸º ¿½¹·ºå¿ªå¿©Ù ©»ºå°Ü
Ò§Üå ¶§»º¿§æª³¶§»ºÄñ ¨¼µ¿©³¸®Í «Î»º¿©³ºª²ºå ±©¼úÒ§Üå
Ãïú³¿ªåòò¯ú³¿ªåòò¿ú ¿úòò©°º§µåØ ¿ª³«º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èî

½§º¿§å§¹òò££
«Î»¿º ©³º¿¬³º±ª Ø ²ºåÓ«³å¿ú³ ½µ»« ©»ºå°Ü¿§æª³
¿±³ ¿½¹·ºå¿ªå¿©Ù §µª§µØ ª µ ص§ª
µ µÛØ ·Í ¸º ¶§»º¿§-³«º«»µ Ä
º ñ ±´©Ë¼µ
½®-³ª²ºå ±¼½-·º°¼©ºÛÍ·¸± º ³ Ó«²º̧¿»ú©³ ¯¼µ·« º ôº»³å¿©³¸
«§ºú֧ص®¿§æñ
ÃÃÅÖò¸ òÅÖò¸ ò¿ú ¿ú©Ö¸òò®¨Ù«Óº «»ÖË¿»³ºòò¯¼·µ « º ôº
« ¨¿§¹«º¿©³¸®Í³òò££
Ã鼩© º ©¼ ¿º »òòò©¼©© º © ¼ º¿»òò¬±ØÓ«³åú·º ¨§º
¿¬³º¿»ÑÜå®ôº££
¿Ó±³ºòò«¼ô µ ®¸º ³Í ¿ú¿ªå¿©³·ºå©³«¼µ ±´©Ë¼µ ½®-³ ¿»Ë
½·ºå¿Ó«³·º¿©³·º þ¹å¶§©°º¿ô³«º ¶®·ºª¼µ«ºú±ª¼µ®-¼Õåñ
±¼µË¿±³º «Ø¿«³·ºå½-·º¿©³¸ ½µ»«¿ú§Øµå¿½¹·ºå°Ù§º3
¿¶§å±Ù³å¿±³ ½µ»«¯ú³¿ªå®Í§·º ¿ú©°º§åص ¯Ùª Ö ³¿§åÒ§Üåòòò
Ãÿú³¸òò¿ú³¸òòùܮͳ¿úô´òòòùܮͳ¿úô´òò££
¯¼µ«³ ªÍ®ºå¿§åÄñ
Ãÿ«-åÆ´åòò¿«-åƴ姹§Öß-³òòò££
«Î»º¿©³ºª²ºå ±´Ëª«º¨Ö« ¿ú§Øåµ «¼µ «®»ºå«©»ºå
¯ÙÖô´«³ ®Üå¿©³«º¯Ü±¼µË ªÍ®ºå§«º¨²º¸ª¼µ«º¿©³¸Äñ
¦-»åº ½»Ö ¿ú°«ºÛÍ·º̧ ¨¼¿©Ù˱²ºÛ·Í ¸º ®Üå« úÍÖ½»ÖÒ·®¼ åº ±Ù³å
¶§»º±²ºñ
Ãÿ«-åÆ´åÞ«åÜ ®³åªÍ§¹¿§©ôºòòò ¯ú³¿ªåúôºòòòò
¿Å³ÅÖòò¿Å³ÅÖòòò££
Ãÿ¬³·º® ¿ªå¿ª ¾ôºª¼µ¿«-åÆ´å©·º ®Í»º å¿©³·º
®±¼¿©³¸¾å´ ß-³ñ «Î»¿º ©³¸©°º±«º©³®Í³ ¬Öù¬ Ü úÙô¨º ¼ ¿«-å
Æ´åÛÍ°½º ¹§Ö ©·º¾å´ §¹©ôºñ ¬Öù± Ü ª Ü úÍ·¿º ªå¿ú¿§å©³©°º½¹úôº

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èí

¯Üå¬ú®ºå±Ù³å½-·º©µ»åº «³åú§º¿§å©Ö̧ ¬¿ð忶§å«³å ùc¼µ·¾ º ³

úôº ùÜÛ°Í ¿º ô³«º§Ö ®Í©© º ®ºå¨Öú©¼Í ³ñ ¬³å§¹å ¬Öù© Ü »µ åº «ª²ºå
¿§-³ºª¼µ«º©³ ¿¶§³®¿»»ÖË¿©³¸ñ ¿§¹¸¨Ù«º±Ù³å©³¿ª ª´§¹
¿¶®Í³«º©«º±Ù³å©Ö¸¬©¼µ·ºå§Öñ
Ãÿ«-åÆ´åòò¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº ¯ú³¿ªåúôºòò¬
ÅÙ©º òòÅÙ©º££
¿®³©³«ª²ºå ¿½-³·ºå§¹¯¼åµ ô´ú©ôºñ ®Üå¿©³«º¿±
±Ù³å©³¿©³·º ¾³®Í®ªµ§Ûº µ·¼ º¿±åñ ¯¼µ·º«ôº¿¾åù´å¿¨³«º3
¬¿®³¿¶¦¿»ú¿±åÄñ
«¼µôº¸®³Í ª²ºå ½µ»«µ»åº ©«º®³Í ¯¼µ«º«ôº½3 Ù «Ù¿¶§å
½Öú¸ ±²º«©°º¿Ó«³·ºåá «µ»åº ¿§æ¿ú³«º3 ¯¼·µ « º ôº®åÜ ±©º¿»ú
±²º«©°º¿Ó«³·ºå©¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ ¦µ©ª º «µ¼ ¦º ©
µ ªº «
µ¼ §º ·º ¶¦°º¿»¿©³¸
Äñ
¿Ó±³ºòò¬Öù© Ü »µ åº « «-»åº ®³¿úå« ¿«³·ºå©µ»åº ®¼Ëµ ¿§¹¸ñ
¿»³«º®Ë¼µ ¯¼úµ ·º «®Y³®Í³ ¯¼« µ º«ôº©»Ù åº Ò§åÜ ¿±©Ö®¸ ±³¿§æ©ôº
¬Öù¹«Î»º¿©³º¿ªñ úÍ«ºª¼µË ¾ôº±´Ë®Í®¿¶§³¶§¾´åñ ¬½µª´°Øµ®Í
úÍ·åº ¶§©³ñ ¿©³º¿©³º«¿ªå«¼µ ¬¿®³¿¶¦Ò§åÜ ®Í ¯¼·µ « º ôº«µ¼ ±Ù³å
¶§»ºÓ«²º¸®¼±²ºñ
Ãþôº«¾ôºª¼µ ®Ü娰ÙÖ§¹ª¼®º¸££
¯¼µ·º«ôº«µ¼ ¿¶§³·ºå¶§»ºÓ«²º¸ñ ¿Æ³«º¨å¼µ Ó«²ºñ¸ ¿®Í³«º
Ó«²º¸ñ ªÍ»ºÓ«²º¸ñ ¾ôºª¼µ®Í ¬¶§°ºúͳ®úñ ¾ôº«¾ôºª¼µ ®Üå
¨°Ù֮ͻºå«¼µ ®±¼ñ
¬·ºö-·ºð·µ¼ ®º -³å ½®ºå¿»3ª³åñ ¦Ù·Ó¸º «²º̧±²ºñ ¬·ºö-·º
𼵺·º« ®½®ºåñ ¬»²ºå·ôº«-Ö¿»±²º®Í ªÙÖ3¬¶§²º¸ñ
Ã𫺪²º®®Í åÜ ¨¿ª³·º©³¯¼¿µ ©³¸ ¬§®-³å®Í© Ü ³ª³å££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èì

®¯Ü®¯¼·µ §º ·º ¿©Ù宼±²ºñ ù¹ª²ºå®¶¦°ºÛ·µ¼ ñº ±¼§§ØD °*²åº

¿§æ ¾ôºð¼Æ³Z ®Í©«ºª³®²º®Åµ©ñº ¿»³«º®Í ®©©º±³±²º̧
¬¯Øµå
Ãïú³¿ªåúôº «Î»º¿©³º̧«¼µ ¿ú©°º§µåØ ¿ª³«º ½§º¿§å
§¹ÑÜåòò°«ºÛ×¼åú·º ¾ôº«®Ü娿ª³·ºªÖ ±¼½-·ºª¼µËòò££
«Î»º¿©³º¸°«³åÓ«³å¿©³¸ »Ø¿ªå»³å« Ò§ØÕåÓ«²º¸¿»
¿±³ ¯ú³¿ªå ¿ú§Øµå¿½¹·ºå°Ù§º3 ªÍ°º½»Ö¿¶§å½-±Ù³å±²ºñ
¿»³«º ¿ú§Øµå¿ªå ®Û¼µ·º¸©Û¼µ·º±ôºú·ºå ¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ
Ãïú³¿ªåÓ«²º¸¨³å¿»³ºòòò«Î»º¿©³º°«ºÛ¼×媼µ«º
®ôºòòò®Ü娿ª³·º©³»ÖË ªÍ®ºå§«ºª¼µ«º ±¼ª³å££
¯ú³¿ªå« ¬±·º¸¶§·ºú·ºå ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ
«Î»¿º ©³º«ª²ºå ¯¼·µ « º ôº¿§æ©«º®½Ù¾Ö ¿¾å»³å«
¿» ·µØËÓ«²º¸3 °«ºÛ׼媼µ«º±²ºñ
ÃÃðÜÍåòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòò££
°«ºÛ¼å× ±²ºÛ·Í ¸º ®Üå«Åµ©½º »Ö¿©³«ºÄñ ù¹«¼µÓ«²º̧Ò§Üå
Ãïú³¿ªåòòò½Ðòò££
¿¬³º±®Ø ¯Øåµ ª¼« µ ñº ¾Ù®åº ½»Ö ¿ú𷺪³±²ºñ ¿ú«¯¼·µ º
«ôº±³®« ª´«¼µ§¹úÌÖ½»Öñ ±´Ë½®-³ª²ºå ®Û¼µ·º¸©Ûµ¼·º §«ºú3
¨·º¸ñ ¿ú³«ºú³¿§¹«ºú³«¼µ °·º«µ»ºÄñ úÌÖ©³®Í c¼µåc¼µå®Åµ©ºñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸òòò
ÃÃÅ·ºòòòù¹òòù¹¿©Ù«òòò££
¿½¹·ºå®Í³§¹ ¬®¼×«º¿©Ù ù¼µ«º¿©ÙÛÍ·º¸ñ
Ã½-³®Í³°¼µåª¼µË ù¼µ«¦º © µ ¿º ©Ùá cÙßÇØ «
Ù ¿º ©Ù§¹ ¨²º¸ª³
©³¿ªá ¿ú«¿©³¸ ¬¼®º±³¨Ö« ¿ú®¼µË±»ºÇ§¹©ôº££
¿Ó±³ºòò¿°©»³»ÖË ªµ§© º ³¯¼¿µ ©³¸ª²ºå ¾³¿¶§³ú®Í³

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èë

ªÖñ ¿½¹·ºå¿§æ©·º«-»¿º »¿±³ ¬®¼« × ± º c¼«

µ ®º -³åá ù¼«
µ ¦º «º®-³å«¼µ
¦ôºú³Í 媼µ«ºú±²ºñ »³å±ôº®³Í ù¼µ«º¦© µ ºñ ®-«ºªØµå®Í³ Ó«³c¼µåñ
®-«º½Ù«º¿§æ®Í³ ßÙ«ºñ ®©©ºÛ¼µ·º§¹¾´å ®ÍÜú³«¼µªÏ³Ó«®ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸
±§ºª¼µ«ºú©ôºñ
Ò§Üå¿»³«º ¯¼µ·º«ôº«¼µ ¶§»º·ØµËÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
Ãÿ©ÙËÒ§Üòòù¹¿Ó«³·º¸ ®Üå¨Å§º¿»©³òò££
¬¶§°º« ¾³®Í®Åµ©ºñ ¯¼µ·º«ôº« §ª§º¿½¹·ºå®§¹¾Ö
°Ü媳3 §ª§º« ®ªØ¾ µ Ö ¬¶§·º±Ëµ¼ §¹ ®Ü嶦³¨Ù«úº ·ºå ¯Ü©« µ¼ « º ®Ü Í
«³§c¼µ«º©³¯Ü±³Ù 忱³ ¯Ü§µ« ¼ « º µ¼ ®Ü嫨¼µåú·ºå¨¼µåú·ºå ¯Ü§µ« ¼ º
¿§¹«º«³ ®Üå«´å¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬¶¦°º« ®«&·ºå»°º®Ü嶽°º«¼µ
¿¨³«º½»Ö¶½°ºª« µ¼ ±
º ª¼®µ -Õ¼ åñ ¯Ü§« µ¼ «
º ¯Ü¬«- §ª§º« ®Ü嬧ٷ¸º
±Ù³å«¼«µ ¿º »©³«¼åµ ñ ¯Ü§« µ¼ ¬ º ¿§¹«º«ª²ºå ©«ôº« ¸ µ¼ ®×®Ø ¿Ø × ªå
§ª§º« ¶¦³¨Ù«º¿»¿±³ ®Üå§Ù·« ¸º ¿ªå«ª²ºå ®«&·åº »°º®åÜ ¶½°º
¶½°º±¿ª³«º¿ªåñ ù¹¿Ó«³·º¸ ®Üå¿©³«º« ¿±å¿±å¿ªå»ÖË
±©ºª¼µË®¿± ¶¦°º¿»©³¿§¹¸ñ ¯¼µ·º«ôº°«ºÛ׼婼µ·ºå §ª§º«
®Üå¨Ù«º©¼µ·ºå ¯Ü§¼µ«º«¼µ ¨¼µå®¼Ò§Üå ®Ü娿ª³·º¿»©³¿§¹¸ñ øù¹®-¼Õå
« ¯¼µ·« º ôº¿©Ù®³Í ¶¦°º©©º©ôºñ ±©¼¨³å§¹ñ «¼µôº¿©Ùˬ
¿®Ì嬿ª³·º½ØÒ§Üå §²³ú¨³å©³÷
¬»³±¼¿©³¸ª²ºå ¿¯åúͼ§¹¸ñ ªÙôºªÙôº¿ªå§¹ñ
¿®å¿°¸°§Ù º¨³å¿±³ «Î©º«Î©º¬¼©º«¼µ ÛÍ°¶º ½®ºåÒ¦Ö«³
©°º¶½®ºå«¼µ §ª§ºÛÍ·º¸§ª§ºÞ«¼Õå©Ù·º °µ§©ºª¼µ«º±²ºñ «-»º©°º
¶½®ºå«¼µ ¿§¹«º¿»¿±³ ¯Ü§¼µ«º«¼µ ¦³ª¼µ«º±²ºñ
úÒ§Üñ ¬Û[ú³ôº«·ºåÒ§Üñ
ÃìÖòò«-»º¿±å©ôºá ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå¯¼µ·ºª·º¯³££
ù¹®§¹¾Ö Ò®¼ÕË«¼µ¶¦©º3ú®²º®¨·ºñ ð¼·µ åº ð»ºå¿®©;³§¼µË±

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èê

Ó«cصÛÍ·º¸ ¬±«º¨Ù«º±Ù³åÛ¼µ·º±²ºñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ ¯¼µ·ºª·º¯³Þ«Üå ¿¶§å¿«³«ºú
¿±å±²ºñ »Üå»Ü忪宨·º§¹ÛÍ·¸º ¬¼§¿º Ƴ« «»º¨© µ ªº «
µ¼ ¿º ±³
¬úͼ»º¿Ó«³·º¸ ª¼®º¸Ò§Üå ¿©³·º¿¬³«º¿ú³«ºªµ§·ºñ
¾³®Í®¨´åñ ¿©³·º¿§æ«¼µ ¯¼µ·« º ôº©Ù»åº Ò§åÜ ©°ºÞ«¼®ºñ
¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ ¿«³«º©»µ åº ¬ªÙ©© º °ºÞ«®¼ ñº ÛÍ°Þº «®¼ ¿º ¶§åª¼«
µ úº ©³
±³ ¬¦©º©·ºÄñ
¿®³©³«¿©³¸ ¿¶§³®¿»»ÖË¿©³¸ñ úͼ°®µ ¸°Ö µ»Øcµå¼ §¹ ¬¶§·º
«»º¨Ù«º®©©ºñ ¿½Îå¿©Ù¿ú³ ¿ú¿©Ù§¹¿ú³Ò§Üå ¿ÛÙ¿½¹·º¿½¹·º
©°º¿ô³«º©²ºå ±Þ«Ú»º«Ù«º«-±ª¼µ úÌÖ»°º¿»Äñ «Î»º¿©³¸º
¬¶¦°º«ª²ºå Ó«²º¸§¹ÑÜåñ ¾³®Í®úͼ±²º¸ Ò®¼ÕË¿ªå©°º§©º¯¼µ·º
«ôºÛÍ·º¸ §©º©³ ¿»Ë𫺫-¼Õå¿»ú¿ªÒ§Üñ
Ã°º¿±å¾´åòò±Ù³å°ú³¬®-³åÞ«Üå«-»º¿±å©ôº££
ŵ °Ñºå°³å®¼Ò§åÜ ¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ ¬¼§¿º Ƴ¨Ö¨µå¼ Ò§åÜ ¯¼µ·« º ôº
¿§æ©«º½Ùª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå¿»³«º °«ºÛ׼媼µ«º±²ºñ
ÃÃðÜÍåòò¨µ©ºòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòò££
¯¼µ·« º ôº°«º±Ø« ²«º²«º¿ªåñ ®Ü媲ºå®¿ª³·º
¿©³¸ñ
ÃñٳåÒ§Ü ¯ú³¿ªå¿úòòò¿»³«º®Í§Ö¯Øµ¿©³¸®ôº££
¯¼µÒ§Üå ¯¼µ·º«ôº°Üå±Ù³å©ôº ¨·ºª¼µËª³åñ ¿»³«º¨§º
«µ»ºå©°º«µ»ºå «-»º¿±å¿©³¸ ¯¼µ·º«ôº°Üå½-·º¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå
ë٣ «³¿¶§å©«ºª¼µ«ºú±²ºñ
«µ»ºå©«º« ùÜ©°º½¹§¼µ¶®·º¸±®¼µË ª´®°Üå¾Ö ©Ù»ºå©³
¿©³·º ¯¼µ·« º ôº¿»³«º¶§»º®ª¼®¸¿º ¬³·º ®»²ºå¿¶½«»º©Ù»åº ô´
ú±²ºñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èé

Ãÿӱ³ºòòò«-»åº ®³¿ú导·µ « º ôºÞ«åÜ òò¬±«º±åµ Ø ¯ôº

¿ª³«º§Öúͼá ùܯ¼µ·º«ôº°Üåú·º ¿±©ôº££
¿©³·º«»µ åº « »¼®¸¿º §®ôº ¬»²ºå·ôº®Ï ®©º¿»¿©³¸
»Ø§¹©ºð®ºåöÜô³«¼µ ªÜß³«µ»¯ º ÒÖÙ §åÜ ¬©·ºå©Ù»åº ¿¶§å¿»©³¿©³·º
®©«º½-·© º «º½-·º ¶¦°º¿»±²ºñ ¯¼·µ « º ôºª«º«·¼µ «
º ª²ºå ©
¬³åÞ«åÜ ÛÙË¿Ö »¿ª¿©³¸ ¿«³«º®«-±³Ù 忬³·º ®»²ºå¿½-³© ¸ »Ù åº
¿»ú¿±åÄñ "±¼µË¶¦·º¸òòòò
ÃÃðÜÍåòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòò££
¿ú³«ºÒ§Üñ ¿©³·º«µ»ºå¿§æ¿ú³«ºÒ§Üñ
ÃÃųåòòò¬½µ®Í§Ö ¿¬å±Ù³å¿©³¸©ôº££
¶¦©º±»ºå©µ« ¼ º½©ºª³¿±³ ¿ªÛµ¿¬å«¼µ cÍÔcÍÕ¼ «ºªµ« ¼ º
¿©³¸ ½-«º½-·ºåª»ºå¯»ºå±Ù³å±²ºñ ½µ»« «µ»º½®ºå±Ù³å¿±³
¬·º»³ö-¿Ü ©Ù ½-«½º -·åº ¶§»º¶§²º¸±³Ù 屪¼µ ½Ø°³åú±²ºñ ¯¼·µ º«ôº
«¼µú§º3 ¬±«º«¼µ ½§º¶§·ºå¶§·ºåcÍÔª¼µ«ºÄñ
ÃÃųåòò¿ª³«Þ«Üå« ©ôº±³ô³§¹ª³å££
¬¿§æ°Üå®Í ¶®·ºú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå¿Ó«³·º¸ «¼µôº¸¾³±³
«¼µôº ¿«-»§º¿»®¼±²ºñ
¿©³ºcص©»ºcص ¬¿¶½¬¿»¯¼µ ®¼®¼Ä§-·ºå§Øµ§-·ºåª«ºÛÍ·º¸
ùÜ¿©³·º¿§æ¿ú³«º¦¼µË ªÙôº®²º®Åµ©ºñ ô½µ"¯¼µ·º«ôºÞ«Üå
¿«³·ºå®×¿Ó«³·º¸±³ ©Ù»ºå©«ºÒ§Üå¿ú³«ºª³©³ñ
«¼µôº¸¾³±³«¼µôº ª®ºå¿ªÏ³«º©«º§¹¯¼µ ©°º±«º
¿©³·º ¿ú³«º¶¦°º®²º®¨·ºñ ¯¼·µ « º ôº¿«³·ºå®× ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§åÜ
±³þµ¿½æú®Í³ñ
Ó«²º¸°®ºåñ ¿«-³·ºå«»º¾µú³å®-³å©Ö¸ ·¹©¼Ëµ Ò®Õ¼ Ë«Ùñ ¿©³
¬µ§°º ®¼ åº °¼®ºåÛÍ·¸º ¿©³·º©«º¿©³·º¯·ºå ¬¿«ÙË¿«³«º®-³åÛÍ·¸º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èè

±³ô³©Ö¸ ·¹©¼µËÒ®¼ÕËñ ¶®°º¿½-³·ºå¬·ºå¬¼µ·º §©ºª²º«³úØÒ§Üå

°¼®ºå°¼µ¿»©Ö¸Ò®¼ÕËñ ùܪ¼µÒ®¼ÕËñ
ÃÃÅ·ºòòòŵ¼«¾³¿©Ù§¹ª¼®º¸òò¿Ó±³ºòò«³ú³¬¼µ
¿« ¯¼µ·º¿©Ù§Öòòò££
¬Ö ¬Ûµ§²³»Ö˧«º±«ºÒ§Üå¿©³¸¿ú³ ¿¶§³®ª³åñ «³
ú³¬¼¿µ «¯¼·µ º½-²åº ¿ªå¯ôº¿¸ ¶½³«º¯·¼µ ¿º «-³úº ¼© Í ÒÖ̧ ®Õ¼ Ëñ ±Ü½-·åº ¯¼µ
½-·º±ª³å ·¹©¼µËÒ®¼Õ˪³½Ö¸ñ ¯¼µ°®ºå±³åúôºñ ¬³±³¿²³·ºå
±Ù³å®ôºñ ¯¼µ°ú³¯¼·µ « º ®«µ»¿º °ú¾´åñ §¼µ«¯ º « Ø µ»®º Í «¼µôº¾³
¿«³·º¯¼µ©³ ±¼¿°ú®ôºñ
ùܪ¼µÒ®¼ÕËúÖ˶®·º«Ù·ºå ¾ôº±·ºå»ÖË ªÖú®Í³ªÖñ
«¼µôº̧¾³±³«¼µôº Ò®¼ÕË«¼µ¬¿§æ°Üå«Ó«²º¸Ò§åÜ ±¿¾³
¿©Ù«-¿»±²ºñ ù¹«ª²ºå ¿Å³ùܯ¼µ·º«ôºÞ«Üå ¿«³·ºå®×
¿Ó«³·º¸§·º ®Åµ©ºª³åñ
Ãÿӱ³ºòò¬·º®©»º Ó«²º²Õ¼ °ú³¯¼µ·º«ôºÞ«Ü姹ª³å££
«¼µô¾ º̧ ³±³«¼ô µ º ¯¼µ·º«ôºÞ«ÜåÓ«²º¸ §Ü©¿¼ ©Ù ¶¦°º¿»
Äñ ¶¦°ºÛ¼µ·ºªÏ·º ¨¼µ·º¿©³·ºúͼ½¼µåª¼µ«º½-·º±²ºñ Ò§Üå®Í
Ãÿ¬åòò»·º©°ºªÍ²º̧°åÜ á ·¹ª²ºå©°ºªÍ²º̧°åÜ ®¿§¹¸á ·¹
ª²ºå »·º¸«¼µ¬Û¼µ·º®«-·º¸¾´åòò±®r³¬³ÆÜð«-«-§Ö££
¿úcÙ©ºú·ºå «¼µôº̧°åÜ ¬ªÍ²º̧ŵ ±¿¾³¨³å«³ ±´Ë«¼µ
©«º½Ùª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå¿»³«º ¯¼µ·º«ôº°«º«¼µ Û׼媼µ«º±²ºñ
ÃÃðÜÍåòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòòò££
ä««º¶§Õ©º«-¿©³·º Û¼µå±²º¸¯¼µ·º«ôº®¼µË ¬³å°¼µ«º
ú»º§·º ®ª¼µ¿©³¸ñ "®Ï±¿Ûx¿«³·ºå±²º¸ ¯¼µ·º«ôºÞ«Ü忧ñ
Ó«²ºÛ´å¦Ùôº ®¿«³·ºå¿§¾´åª³åñ
ÃÃö¿ª³«º££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 èç

ÃÃ/Ù»ºË /Ù»ºË /Ù»ºË££

öÜô³¨¼µåª¼µ«º±²ºÛ·Í ¸º ¯¼µ·« º ôºÞ«Üå®Í³ «µ»åº ©«º±³
®©«ºÛ·µ¼ ± º ³ «µ»åº ¯·ºå®Í³¿©³¸ ¿¶½«µ»cº »µ åº ®²º± ¸ ¿¾³ñ «ª§º
«¼µ ªÌ©º®¿ô³·ºÛÍ·º¸ ªÜß³«¼µ ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå¯ÙÖª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÒßÜå ÒßÜå ÒßÜ壣
¯¼µ·º«ôº« §Øµ¶§·º¿©Ù¨Ö«ª¼µ Æ«ºÞ«¼Õ婧º° ¿ú³º»Ü
¿«³·ºå¶®·ºåÞ«åÜ ª¼µ cµ»åº «»º½»µ º¿§¹«º¿»±²ºñ ¯¼·µ « º ôºcµ»åº ¨Ù«º
±Ù³å®Í³°¼µå3 ®»²åº¿¶½«»º¯ÙÖ¨³åú¿±åÄñ
¯¼·µ « º ôº«µ¼ ¿®³·ºå®¨Ù«¿º ±å¾Ö ¿¶½»·ºå¿§æ ¿¶½©·º3
Ò®¼ÕË«¼µ ¬¿§æ°Üå®Í ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º¿±å±²ºñ
®-«®º »Í »º «ºÞ«åÜ ÛÍ·¸º ¿ª©¦-§¦º -§ª º ·Ù ¿¸º »¿±³ ¬«-®P -³å
¿Ó«³·º¸ «¼µô¸« º µô ¼ «º ¼µ α½µ»® Þ«Ü媼µªµá¼ Ò®Õ¼ Ë«¼µ¬§¼·µ °º åÜ ®²º¸ ¯¼·µ º
«ôºª®ºå±úÖÞ«åÜ ª¼ª µ µ¼ ¨·º¿»®¼±²ºñ ¬ª¼ª µ ¿µ¼ »ú·ºå »³å¨Ö©·Ù º
ª²ºå ¿§¹«º«ÙÖ®×ÛÍ·º¸ ¶§²º¸ªÏØ¿»¿±³ ±Ü½-·ºå±Ø®-³å Ó«³å¿»ú
±²ºñ
ÃÃÒßÜå ÒßÜå ÒßÜ壣
¯¼·µ « º ôºªßÜ ³«¼µ ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå¯Ùª Ö «µ¼ ± º ²ºñ¬±Ø¨« Ù º
« °Üå°Ü姼·µ §º ·µ¼ Ûº Í·¸º ¬³åú°ú³ñ °«º¿±»©º«µ¼ ùú°§º¯ª ÖÙ «µ¼ º±ª¼µ
®-¼Õåñ
¯¼·µ « º ôº¿§æ¬«-¬©¼·µ åº «µ»ºå¯·ºå¬©¼µ·ºå ¬úÍ»¼ Ûº Í·º̧
¿®³·ºå¯·ºåª¼µ«º±²ºñ
Ãÿð¹òòò¨»ºåòò¨»ºåòòò¨»ºåòòò££
±½·ºÄ¬ª¼« µ - ¯¼·µ «
º ôºª®¼ ³r ®Í³ ¿ªå/×˼ ®Í ¨Ù«¿º ±³
¶®Í³å±¦Ùôº ¿¶§å¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
ÃÃö¿ª³«º££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çð

ÃÃ/Ù»ºË /Ù»ºË /Ù»ºË££

öÜô³½-¼»ºåª¼µ«º±²ºñ
ÃÃö¿ª³«º££
öÜô³¨§º½-¼»ºå±²ºñ «µ»ºå¯·ºå¬©¼µ·ºå ¿Æ³«º¨¼µåÞ«Üå
¯·ºå¿»Ò§®Ü ¼µË ¬úÍ»¼ «
º ®¿±åñ ®¿«-»§ºÛ·µ¼ ¿º ±å¾Ö öÜô³¨§º½-»¼ åº
ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃö¿ª³«º££
¬¶®·º¸¯ØµåöÜô³ñ öÜô³»Ø§¹©º¦¼µåñ ù¼µ·º½Ù«º«¼µªÍ®ºåÓ«²º¸
ª¼µ«¿º ©³¸ ©°º»³úÜ®¼µ·º¿¶½³«º¯ôºñ ¬¿¶½¬¿»á ¬¿»¬¨³å
« ¬³åú°ú³ñ ¶®·ºå¿Æ³·ºå®Í ªÌ©ºª¼µ«º¿±³ ¶®·ºåc¼µ·ºå±¦Ùôº
½µ»¿º §¹«º¿¶§åªÌ³å¿»±²ºñ «µ»åº ¯·ºå®Í ¬¿«ÙË©°º½¿µ ©ÙËú±²ºñ
«Î®ºå«-·º°Ù³ ¾ú¼©º«¼µ ¯»·ºåª¼µ«º±²ºñ
Ãë/Ù»ºËòòò «/Ù»ºË££
¯¼·µ «
º ôº« ©µ»Ëº 3®Ï§·º®¶¦°ºñ ¬úÍ»¼ Ûº ·Í ¸º ¯·ºåÒ®¯
Ö ·ºå¯Öñ
¾ú¼©º«¼µ ½§º¯©º¯©º ¿¯³·º¸»·ºåª¼µ«º±²ºñ
Ãë/Ù»ºËòòò«/Ù»ºËòòò££
¯¼µ·« º ôº« ªØµå𫼵 ®©»ºË±Ù³åñ ¨¼µ¿©³¸®Í ¯Ø§·º®-³å
¿¨³·º©«º±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃÅ·ºòòòųòòò±Ù³åòòò±Ù³åÒ§Üòò±Ù³åҧܣ£
¯¼·µ «º ôº¯·ºå¿»¿±³ ¬úͼ»º«¼µ ¾ú¼©« º ªØµå𮨼»åº
Û¼µ·ºñ ¾ú¼©º¦®ºå®®¼¿©³¸ñ ¯¼µ·º«ôº« «µ»ºå¬¯·ºå¬³å¶§Õ3
¬úͼ»º¶§·ºå°Ù³ ¯·ºå¿»¯Öñ
Ãÿ¬³·º®¿ªå¬¿®úÖËòòò¾ú¼©òº òò¾ú¼©º¿§¹«ºÒ§Ü
ß-££
¿Ó«³«ºª»ºË©Ó«³å ¿¬³ºú·ºå ¾ú¼©« º µ ¼ ¬³åÛÍ·¸º ¿¯³·º¸

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çï

»·ºå½-ª¼µ«º±²ºñ
Ãì·ºåų££
Ã뿪³«ºòòò«¿ª³·ºòòò«¿ª³·ºòò«¿ª³·º££
ÃÃų££
¬³åú§¹åú ¿¯³·º»¸ ·ºåª¼« µ º¿±³ ¬úÍ»¼ ¿º Ó«³·º̧ ðú¼®Ûº ·Í ¸º
©²ºå¨³å¿±³ ¾ú¼©¬ º ®²º½Ø °¼µåð·ºåÄ ª«º¶¦°º±¿Ø ½-³·ºåúͲº
Þ«Üå®Í³ ¶§Õ©º¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃÅ·ºòò¾ú¼©º©Øòò¾ú¼©º©Øòò¶§Õ©º¨Ù«º±Ù³åҧܣ£
ŵ©º¿§±²ºñ ¾ú¼©© º Ø®³Í ¶§Õ©¨
º «
Ù º±³Ù 忪ҧñÜ ¯¼·µ º
«ôº«¼µ Ó«²¸º¿©³¸ ©°º»³úÜ®¼µ·ºúÍ°º¯ôºñ
ÃÃÅ·ºòò¿±òò¿±Ò§Üòòò¿±òò¿±Ò§Ü££
®¿±ú·º¿©³·º ¿ª¿ª³«º¿©³¸ ¶¦©ºÛµ·¼ ± º ²º¸¬¿»
¬¨³åñ ®-«ºÛͳ¿§æ ¿ª©¼µË¬©³å¬¯Üå®Ö¸ñ ¯¼µ·º«ôº« ®©º
¿°³«º¿±³ ¿©³·º«»µ åº ¿§æ®Í ¿Æ³«º¨µå¼ Þ«åÜ ¬úͼ»º¶§·ºå°Ù³¯·ºå
¿»¿§Ò§Üñ
Ã굧ºòòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòòò¯ÙÖÓ«§¹ÑÜåß-¼ÕË££
½µ»«µ»åº ©«º©Ù·º ©Ù»åº ©«ºú¿±³ ¯¼·µ « º ôºÞ«åÜ ®Í³ ô
½µ«µ»ºå¯·ºå©Ù·º¿©³¸ ©°º»³úÜ®µ·¼ ºúÍ°¯ º ôº¿«-³¿º ªÒ§ñÜ ¶®»ºªµ« ¼ º
±²º¸ ¬®-Õ¼ åñ ¬¶®·º«§ºÒ§åÜ ©Ù»åº ½-ª« µ¼ ±º ª³å¿©³·º ¨·ºú©ôºñ
ÃÃÅ·ºòò¾³òò¾³òò¾³¿©ÙªÖ££
¶®·ºª¼µ«úº ¿±³ ¶®·º«Ù·åº ¿Ó«³·º¸ ®-«ª º ص姷º ¶§Ôå«-ôº
±Ù³å®¼±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò±Ù³åòò±Ù³åÒ§Üòòò¿±òò¿±Ò§Ü££
¿©³·ºc¼µå©»ºå ¯¼µ·º«ôºª¼®º¸¯·ºåª³ú³ ª®ºå©°º
¿ªÏ³«º ¿§-³ºc·Ì º°³Ù ©Üå®×©º½»µ ¿º §¹«º©«ºª³¿±³ úÅ»ºå½ØúÍ·º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çî

¶§Õ¬¦ÙÖËñ ¿®³·ºú·º¿ª³·ºå®-³å«¼µ ¨®ºåú·ºå½µ»¿º §¹«º¿»Ó«±²ºñ

¨¼¿µ ©³¸®Í ±¼ú±²º®³Í ½µ»«Ó«³å¿»ú¿±³ ¿§¹«º«Ö± ٠ذѺ®-³å
®Í³ ¨¼µúÍ·º¿ª³·ºå¬¦ÙÖË®Í Ó«³åú¿±³¬±Ø®-³å§·ºñ
¿ô³·º¿ô³·º«®ºå«®ºåÛÍ·º¸ ®úͼ¿©³¸¿±³ ¾ú¼©º«¼µ
« ¿ô³·º«©®ºå ªÍ®ºå»·ºå¿»®¼¿±åÄñ
Ãþú¼©ºòòòÅ ·ºòòò¾ú¼©ºòò¾ôº¿ú³«ºòòų££
úÍ·¶º §Õ©»ºå ÛÍ·º̧ ¬¿©³º«¿ªå«¼µ »Ü媳¿ªÒ§ñÜ ùܪ¬ ¼µ
úͼ»ºÛÍ·º¸«¿©³¸ ©°º§¹å¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¬°µª¼µ«º¬Ò§ØÕª¼µ«º
¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ©¼µ«º®¼Û¼µ·º±²ºñ
úÍ·¶º §Õ¬¦ÙÖË®-³å«¿©³¸ «Î»º¿©³º̧¬¶¦°º«µ¼ ®±¼¿±å¾Ö
©Üå±´®×»º±´ «½µ»º±´®-³åÛÍ·º¸ °²º«³å°Ù³ ªÍ®ºå©«ºª³©µ»ºåñ
±©¼úÒ§åÜ ÅÙ»åº ©ÜåÓ«²º± ¸ ²ºñ ¬°«©²ºå« ®úÍ¿¼ ±³
ÅÙ»ºå« ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå ¶®²ºÛ¼µ·º¬Ø¸»²ºåñ
Ãì³å££
¬³¿½¹·º¶½°º¿¬³º®± ¼ ²ºñ «Î»º¿©³º̧¿¬³º±ØÓ«³å¿©³¸
®Í úÍ·º¶§Õ¬¦ÙÖ˪²ºå «Î»º¿©³¸º«¼µ ªÍ®ºå¶®·ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¿©³¸®Í
¬³åªØµåª×§ºª×§ºúͳåúͳ嶦°º«³òòò
ÃÃųòòųòòò¾³òò¾³Þ«ÜåªÖÅ££
ÃÃÅ·ºòò¾³òò¾³Þ«Ü媼®º¸ª³©³ªÖ££
ÃÿŸ ò ò¿Å¸ ò ò«©; ú ³§Ø µ å Þ«Ü å ¿©³·º ¿ §æ«
ª¼®º¸ª³©³ ¶¦°º®ôºòòò¿¶§åÓ«òò¿¶§åÓ«òò££
¯¼µ·« º ôº«ª²ºå ®Üå½¼åµ ªØåµ Þ«Üå¦Øµå¿»3 ¾³®Í»åº ®±¼¶¦°º
¿»§Øµú±²ºñ ±¼µË¿±³º ¿¶§å±´¿¶§åá ½µ»± º ´½»µ ºÛ·Í ¸º ðcµ»åº ±µ»åº «³å
¶¦°º«µ»ºÄñ
Ãÿ¬³·º®¿ªå¿©³¸òò££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çí

¬¿úÍ˯صå®Í ªÍ§¿«-³¸úÍ·ºå¿»¿±³ «Ù®ºå¿©³·º«¼µ·º®Í

±´Ë¿½¹·ºå¿§æ®Í ß»ºåÞ«Ü嫼µ öªÙ®½º »Ö§°º½-«³ ¨¾Ü«µ¼ ¯©º½»Ö®
«³ ª®ºå¿¾åªÍ®ºå½µ»º½-©³ ¶®·ºúÄñ
ÃÃÅòòÅòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòò££
¿®³·ºú·º¿ª³·ºå ¨®ºå¨³å±´®-³å«ª²ºå ¨®ºå¨³å
¿±³¿®³·ºú·º¿ª³·ºå§Ö §°º½-Ò§Ü忶§åú®ª³åá ¬©ÙÖª¼µ«º§Ö ¿¶§å
ú®ª³å®±¼¾Ö ¿¶½½-·ºåª¼®º«µ»ºÄñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ¨¼µª´®-³åÓ«³å ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼ñ
¿»³«º®Í ±©¼úÒ§åÜ ¬¿úÍË»²ºå»²ºå¿cÙË«³ öÜô³ªÍ®ºå½-»¼ åº ª¼µ«º
±²ºñ
¬¿úå¨Ö ¿ðåªØ±¿Ü ½¹·ºú±²º¬ ¸ ¨Ö ¬¿»³«º«µ¼ ¶§»º«
¿ª³ºú±²º®¼µË ¿©³ºcصÛÍ·º¸®ªÙôºªÍñ »Ü婳«ª²ºå ¬¿©³º»Üå
ª³Ò§Üñ
Ãì¼°º££
¬»³½Ø3 Þ«Õ¼ 尳媼« µ ±
º ²ºñ ¬»³½Ø©³®Í ¯Ü©µ·¼ « º ÛÜ ·Í ¸º
¦·º¨µ·¼ ½º صӫ³å Ûͪåص ¿¶®½-3 Ñ«ÙÖ±« ¼µ §º -«±º ²º¬¨¼«µ¼ Þ«¼Õå°³å
ú¿§Ò§ñÜ «¼µôº«© ÙÖ ³ ¬¿Ó«³·ºå®Åµ©ñº ±´®-³å®«ÙÖ¦¼µË ¬¿úåÞ«åÜ
Äñ
ÃÃö¿ª³«º££
ÃÃ/Ù»ºË /Ù»ºË /Ù»ºË££
¯¼µ·º«ôº« ¬úͼ»º¬»²ºå·ôº¿ª-³¸«³ ¿°³·ºå·»ºå
¿°³·ºå·»ºåÛÍ·º¸ ÑÜå¿úÌc¼µåÛÍ·º¸ ¿ù殼µåÓ«³å¿¶§å𷺱ٳåÄñ
Ãÿ¬³·º®¿ªåòòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòòò££
¿ù殼µå«¼µôº¿§æ ÑÜå¿úÌc¼µå« ¿Ó«³«ºª»ºË©Ó«³å ½µ»º
©«ºª« ¼µ º±²ºñ ¿ù殼µå½®-³ ±´Ë¨¾Ü«¶µ¼ §»º¨»¼ åº úá ÑÜå¿úÌcåµ¼ ª²ºå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çì

¿«-³§¼åµ úÛÍ·º̧ ÛÍ°¿º ô³«º±³å ¨ÜåÞ«Ü忯³·ºåÒ§Üå ¿¶®³·ºå¨Ö¯·ºå½-

±Ù³åÄñ
ÃÃÅ·ºòòòÅ·ºòò·¹¸òò·¹¸¬ªÍ²º¸Å££
¯¼µ·« º ôº« ¯¼µ·åº ð¼µ·ºå¿©Ù ©·º¨³å¿±³ ¯µ¼«&³å¾«º
ªÍ²º¸½-±Ù³å3 ð¹åª«º½µ§º©Üå½®-³ ±´Ëð¹åª«º½µ§º«¼µ ±´Ë»³å
ÛÍ°º¾«º ¶§»º/ͧºú·ºå ½µ»º¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòòÅ·ºòò¯¼µ«&³åòò¯¼µ«&³åÞ«Ü壣
¨¼»åº ±´®úͼ¿±³ ¯¼µ«³& åÞ«åÜ ®Í³ ¿©³·ºcåµ¼ ¬©µ¼·ºå ¿®³·ºå
®-³åá ¯¼µ·åº ®-³å«¼µ ©·º¿¯³·ºú·ºå ¿»³«º¶§»ºÞ«Üå ¯·ºå½-±Ù³åÄñ
ùÜÓ«³å¨Ö ®¼µ«º½« Ù º«¼µ ±´®-³å¿§åú®²º°åµ¼ 3 ª²º§·ºå$ ®¼µ«ºÞ«¼Õå
§©º¨³å¿±³ «¼µ®µ« ¼ º½½Ö ®-³ ªÏ³©¨Ù«º¨Ù«ºÛ·Í º̧ ©¬Ù©º¬Ù©º
¶®²º«³ ¯¼µ«³& å¿»³«º ¬±²ºå¬±»º¿¶§åª¼« µ º¿»ú¿ª±²ºñ
°«º« ¯¼µ«&³å¬¿úÍ˽ص¿§æ®Í³«¼µåñ
¯¼·µ «
º ôºÛ·Í ¸º Ò§Õ¼ ·º©´ ¿»³«º¶§»ºÞ«åÜ ª¼®ª ¸º ³¿±³ ¯¼« µ ³& å
«¼µ¶®·º¿©³¸ ¬ªÍÔˬ°º®Þ«Üå½®-³ cÙ«º¨³å¿±³ ¦-³ª¼§« º µ¼ §°º½-
«³ ÿ¬³·º®¿ªå¿©³¸£ ŵ¶®²º©®ºåú·ºå ¯¼µ«&³å¿»³«º½¿µØ §æúͼ
§©º®Þ«Üå¿§æ ½µ»º©«ºú·ºå ¦«º¨³åª¼µ«º¿ª¿©³¸Äñ
ÃÃÅÖ¸òòÅÖ¸òòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòòò££
¬ªÍÔˬ°º®Þ«åÜ ¯¼« µ &³å¿»³«º©Ù·º §¹±Ù³å3 ¬ªÍÔËúÍ·º
½®-³ª²ºå «®»ºå«©»ºå ªÍ®åº ¯ÙÖª¼µ«ºú³ ¯¼µ«&³å¿úÍË©Ù·º ©§º
¨³å¿±³ ¿ª³º°§Ü«³Þ«Üå§Ö ¶§Õ©º§¹ª³Ò§Üå ¬úͼ»º®¨¼»ºåÛ¼µ·º¾Ö
±´Ë¿½¹·ºå«¼µ ¿ª³º°§Ü«³°Ù§º«³ ½-³½-³ª²º«-»úº °º½¸¿Ö ª±²ºñ
¯¼«µ ³& å«¿©³¸ §©º®Þ«åÜ ¦«º¨³å¿±³ ¬ªÍÔˬ°º®ÛÍ·¸º
®¼«
µ Þº «¼Õ媲º§©º¨³å¿±³ ®¼« µ ½º ¯
Ö ú³©¼Ëµ «¼µ ¯Ù¿Ö ¯³·ºú·ºå ª¼®¸º
«-¿»©µ»ºåñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çë

«Î»º¿©³¸º½®-³ª²ºå ª´¿úͳ·ºú ¯¼µ«&³å¿úͳ·ºúÛÍ·º¸®¼µË

®»²ºå®-«º°¼úÍ·º¿¬³·º ¨³å¿»ú¿ª±²ºñ
¿®³·ºú·º¿ª³·ºå®-³å®Í³ª²ºå ®±«º±³ªÍñ «¼ô µ ¸¾
º ³
±³«¼ô µ º «¼ô µ ªº © Ù cº »µ åº ±´ cµ»åº úñ ¨®ºå¨³å±´®-³å«¼µ ¿½¹·ºå¯Ø§·º
¯ÙÖ¿®³·ºåúÛÍ·º¸ ðcµ»ºå±µ»ºå«³å¿©Ù ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ
«¼ô µ º«µô ¼ º©µ·¼ ºª²ºå ¯¼·µ « º ôº«¼µ ©°º¿ô³«º®Í ®¨¼®
©¼µ«®º ¼¿¬³·º ¨¼»åº ¿«-³·ºå¿®³·ºåú·ºå ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå ¶®·ºªµ« ¼ º
ú¿±³ ¶®·º«Ù·ºå©°º½µñ
ÃÃÅ·ºòòò¶®·ºåòò¶®·ºåÞ«Ü壣
¿®³·ºú·º¿ª³·ºå©°º¿ô³«º«µ¼ ©·º¨³å¿±³ ¶®·ºåÞ«åÜ
¶®·º¿©³¸ ®-«ª º åµØ ¶§Ôå±Ù³åú±²ºñ ¯¼« µ «
º ôº« ¨¼¶µ ®·ºå©²º© ¸ ²ºñ¸
¬úÍ ¼ » ºÛ Í · º¸ ð ·º ª³¿±³ ¯¼µ «º « ôº «¼ µ¶ ®·º3 ¶®·º åÞ«Üå ª²ºå
¿Ó«³«ºª»ºË©Ó«³å Åܽ»Ö ¬±Ø¶§Õú·ºå §©§º¨ú§º±²ºñ
«Î»¿º ©³ºª²ºå ¯¼·µ « º ôº«µ¼ ¶®·ºåÛÍ·®¸º ©¼«
µ ®º ¿¼ °ú»º ªÍ°º
½»Ö ªÍ®ºå¯ÙÖ½-ª¼µ«º±²ºñ
ÃëÎÜòòÅÜÅÜ££
¯¼µ·º«ôº« §©§ºú§ºª¼µ«º¿±³ ¶®·ºå©·º§¹åÛÍ·º¸ «§º
ª-«º¿ªå ªÙ©º±Ù³åÄñ
Ãê٩ºÒ§Ü££
¾³¬©¼« µ ¬ º ½¼« µ º®Í®ú;¼ Ö ¯¼µ·«
º ôº« úÍ·º¿ª³·ºå¬¦ÙËÖ
®Í ªÙ©ºªÙ©º«Î©º«Î©º ªÙ©º¨Ù«ºª³±²ºñ
Ãê٩ºÒ§Ü«Ùòòò¯¼µ·º«ôº®Í³ ·¹¯ú³«Ùòòųåų壣
ð®ºå±³¬³åú§·º ¨¿¬³º®¼¿±å±²ºñ
ÃÃúŴ壣
¿®³·ºú·º¿ª³·ºå©»ºå®-³å«¼µ ¶§»ºÓ«²º¸®¼±²ºñ ðcµ»ºå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çê

±µ»åº «³å¶¦°º±³Ù 忱³ºª²ºå ¾³¬¨¼¬½¼µ«º®Í ®úͼñ ±´©¼µË½®-³

ª²ºå ¾³¶¦°º±Ù³åªÖ ±¼§Øµ®¿§æñ ¾³Þ«Ü嶦©º±Ù³å®Í»ºå«¼µ§·º
ð¼µå©ð¹åñ
ÃÃÅ´åòò¿©³º¿±å©³¿§¹¸òò¯¼·µ « º ôºÞ«åÜ ¿«³·ºå¿§ ª¼Ëµ
§Ö££
«¼µô¸« º ¼µôº«µ¼ ÛÍ°±º ®¼ ¸ª
º µ«
¼ º±²ºñ ¬³å§¹åñ ¬Öù© Ü µ»ºå«
©°º½¹á Ûͳ¿½¹·ºå¨¼§º®Í³ ð«ºÒ½Ø¿§¹«º©µ»ºå« ©°º½¹á ùÜÛÍ°º½¹§Ö
¿§¹¸¦´å¿±å©ôºñ
»¦´å®Í ¿ð¸§-¿Ø »¿±³ ¿½Îå°®-³å«¼µ ±µ©ºÒ§åÜ ¯¼µ·« º ôº¾åÜ
«¼µ ¯«ºª¼Í®º¸®¼Äñ
ÃÃðÜÍåòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòò¨µ©º££
¯¼·µ « º ôº°«º±« Ø ²«º²«º¿ªåñ ¾ú¼©®º úͼ¿©³¸3
öÜô³ÛÍ·¸± º ³ ¬±³¿ªå¿®-³¿®³·ºå¿»ª¼« µ ±º ²ºñ ¯¼·µ «º ôº«¼µ
·ôºÛ·µ¼ ®º ˵¼ ùÜ«°¼ ¿* ª³«º ¶§-»³®Åµ©ñº ¯¼·µ « º ôº¶¦©º±»ºå¿±³
¬úͼ»º¿Ó«³·º¸ ¨¼½©ºª³¿±³ ¿ª¶§²º®-³å« Ó«²ºÛ´å°ú³ñ
Ãþôº±Ù³å¿»©³ªÖÅ·º££
ÃÃÅÖ¸òò§ªµ©º©µ©ºòòò¾³Þ«ÜåªÖÅ££
¬¿»³«º®Í Ó«³åª¼« µ úº ¿±³ «-³å±Ø°°º°°ºÞ«Üå¿Ó«³·º¸
ª»ºË¿¬³º®¼±²ºñ ¿»³«º±©¼úÒ§Üå ¯¼µ·º«ôº«¼µ öÜô³½-¼»ºå«³
ªÍ®ºåú§ºª¼µ«º¿©³¸òòò
ÃÃÅ·º££
®¼® ¼¯¼ µ· º «ôº¿ »³«º ½Ø µ©Ù · º ¿¶§³·º 嶧»º Þ«Ü å¨¼µ ·º «³
¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º§¹ª³¿±³ ª´Þ«Üå©°ºÑÜåñ ¿½¹·ºå®Í³ª²ºå °«&Ô
®«¼µýºÞ«Üå ¿¯³·ºå¨³åÒ§Üå ±»§º½¹å¿©Ùª²ºå ¿¦Ùå¿»¿¬³·º
ª´å¨³å±²º¬ ¸ ¶§·º ¬ð©º¬°³å®-³å«¼ª µ ²ºå¿¶§³·ºª«º°Ù³ ð©º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çé

¯·º3 §»ºå¿ú³·º©¾«º©°º¨²º«µ¼ ú·º¿½¹·ºå°²ºå¨³å¿±åÄñ

¨¼±µ «´ Óµ¼ «²º3 ¸ Ó««º±åÜ ®-³å¶¦»ºå½»Öñ ¬§§Ö®© ÜÍ ³ª³åñ ¿©³·º§·µ¼ º
¾¼åµ ¾¼µåÞ«Üå®-³åª³åñ ù¹« ®¶¦°ºÛµ·¼ ñº ô½µÅ³« ª´ÛÍ·¸© º ¿´ »©³ñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸
ÃÃÅ·ºòòò½·ºß-³åòòò½·ºß-³å ¾ôºª¼µ§¹ª³££
«Î»º¿©³º¸¬¿®å«¼µ ª´Þ«Üå« ¿½¹·ºå«µ©ºú·ºå
Ãÿ¬åòò·¹ª²ºå¬Öù¹°Ñºå°³å¿»©³òò®·ºå¾ôº±Ù³å
¿»©³ªÖÅ·º££
Ãì³òòò¬¼®¶º §»º¿»©³¿§¹¸ß-òò½·ºòò½·ºß-³å« ¾ôº
ÛÍôº¸¿Ó«³·º¸ ¯¼µ·º«ôº¿§æ¿»³«º¶§»ºÞ«Üå §¹ª³©³ªÖ££
ª´Þ«Üå« ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛÍ·º¸ ¿½¹·ºå«µ©º±²ºñ Ò§Üå®Í
Ãÿ¬åòòò½µ » «¿©³¸ ·¹ª²º å ¿®³·º ú ·º ¿ ª³·º å ¾ð»Ö Ë
¶®·ºå°Ü媳©³§Öá ¬Öù¹«¼µ ¯¼·µ « º ôº»ËÖ ð·º©« ¼µ º®ª¼µ¶¦°ºÒ§Üå ¾ôºª¼µ
¯¼µ·º«ôº¿§æ§¹ª³©³ªÖ®±¼¾´å££
ÃÃÅ·º££
±´Ë°«³å«¼µ cµ©© º ú«º¾ôºª®µ ¼ Í °Ñºå°³åª¼Ëµ ®úñ «¼ô µ «
º
¯¼·µ º«ôºÛ·Í ± ¸º ³Ù 婳ñ ±´«¶®·ºå¿§æ«ñ ¿»³«º®Í °Ñºå°³å®¼Ò§åÜ òò
ÃÃųòòŵ©ºÒ§Ü££
½µ» « ðcµ» ºå±µ »º 嫳åÛÍ· º ¸¶¦°º ¿»©µ »º å ¶®·ºåÞ«Üå®Í³
ª»ºË¶¦»ºËÒ§åÜ §©§º¨ú§ºª« µ¼ °º Ѻ ¨¼±
µ ®´ Í ¶®·ºå¿§æ®Í «Î®ºå§°º«-Ò§Üå
¶®·ºå©·º§¹å»³å®Í ¶¦©º¨Ù«ºª³¿±³ ¯¼·µ « º ôº¿§æ¿»³«º¶§»ºÞ«åÜ
¬½»ºÇ±·º¸ ¶§»º«-ª³©³§Ö ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ
ù¹¿Ó«³·º¸ §Ù»åº ú³§Ö̧ú³§·º®ú; ¼ Ö ª´« ®¼»Ëº ®¼»Ëº ½»ºË½»ºËÞ«åÜ ñ
®«¼µýº¿©³·º®§-«ºñ ¿»³«º®Í «Î»º¿©³ºª²ºå ±©¼úÒ§Üåòòò
ÃÃÅ·ºòòòù¹òòù¹¯¼µ ½·ºß-³å¶®·ºå¿§æ« «Î®åº §°ºÒ§åÜ ¯¼·µ º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çè

«ôº¿»³«º½Øµ¿§æ«-ª³©³ ¶¦°º®ôº££
ÃÃÅ·ºòòò¬Öùܪ¼µª³å££
¨¼±µ «´ ±Ë́«ô µ¼ ±
º §´ ·º ®ôØÛµ ·µ¼ ¶º ¦°º¿»§Øúµ Äñ «Î»¿º ©³º«
±³ ¯«ºÒ§Üåòòò
ÃëÖòò«Öòòù¹¯¼µª²ºå ½·ºß-³å¾³¶¦°º±Ù³å¿±åªÖ££
Ãþ³®Í®¶¦°º§¹¾´åòòò·¹«¾³¶¦°ºú®Í³ªÖ££
Ãþ³®Í®¶¦°º¾´å¯¼µú·ºª²ºå ¯·ºå¿©³¸¿ªß-³òòż®µ ³Í
½·ºß-³å©¼µË úÍ·º¿ª³·ºå¬¦ÙÖË££
żµª¬ ´ ´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛ·Í ¸º ¯¼µ·« º ôº¿§æ« ¯·ºåª¼µ«º
±²ºñ
Ãý·ºß-³å¾³®Í ®¶¦°º©³¿±½-³©ôº¿»³º££
«Î»¿º ©³º«ª²ºå ª´®¿× úå¬ú ©°º½½µ ¶µ ¦°ºªÏ·º «´²ÛÜ ·µ¼ º
ú»º ¿®åú¿±åÄñ ¨¼µ±´« ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ ¬ð©º¬°³å§·º
®cÙÖË¿°³·ºåñ °«&Ô®«¼µýº§·º ®«Î©ºñ
ÃÃù¹¯¼µ «Î»º¿©³º±Ù³åҧܣ£
ÃÃÅòòÅòò¿»§¹ÑÜå¿«³·º¿ªåú££
¯¼·µ «
º ôº¨« Ù ½º ¹»Üå®Í ¨¼µª´« ª«º«¬ µ¼ ©·ºå¯ÙÒÖ §åÜ ©³å
Äñ «Î»º¿©³ºª²ºå °¼©ºcקº±Ù³åÒ§Üå
Ãþ³ªÖß-³òòò¾³¶¦°º¶§»ºÒ§ÜªÖ££
żµª´« ¿½¹·ºå«µ©º«³òòò
Ãþ³®Í®¶¦°º§¹¾´åòòòù¹¿§®ôº¸òò©¼µ·º§·º½-·ºª¼µË££
«Î»º¿©³º ®-«º¿®Í³·º«-ÕØ˱ٳ宼±²ºñ
Ãþ³©¼µ·º§·º½-·ºª¼µËªÖ££
¨¼µ±´®Í °«³å®°¿±å¾Ö ¿½¹·ºå«µ©º«³ Ò§ØÕ媼« µ ¿º ±å
±²ºñ Ò§Üå¿»³«º ª®ºå¿¾å©Ù·º ¬¿±¬½-³ ¿¯³·º̧¿Ó«³·º̧¨·¼µ º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 çç

񤆌
ÃÃż¿µ ªòòò®·ºå»ÖË·¹¿§¹·ºåÒ§åÜ ¯«º«§º¨ðÖ ·ºú·º ¿«³·ºå
®ª³åª¼µË££
Ãþ³úôº££
¨¼±µ ´« ¿¯³·º¿¸ Ó«³·º¨ ¸ ·¼µ úº ·ºå ¿»ú³¿¶§³·ºåª¼«
µ º¿±å
Äñ
ÃÃùܪ¼µ¿ª«Ù³ ½µ»©µ»ºå«ª¼µ ®·ºå»ÖË·¹ ¯¼µ·º«ôº»Ö˶®·ºå
Þ«Ü嫼µ «§ºú§ºð·º©¼µåá Ò§Üåú·º·¹« ¶®·ºå¿§æ«¿» §©º«Î®ºå§°º
Ò§åÜ ®·ºå¯¼·µ «
º ôº¿»³«º½¿µØ §æ ªÍª¿Í ªå«-á ª´¿©Ù¬¿©³ºÞ«Õ¼ «º
®Í³«Ù ¿»³º¸á ¿Å¸¿«³·º ¬ð©º¬°³å»ÖË©·º ¿§¹«ºÒ§Ü££
ÃÃÅ·ºòòŵ©ºª³å££
±´¿¶§³©³ª²ºå ŵ©º±ª¼µ °·º¿§æ®Í³¯¼µªÏ·º ¬·º®
©»º¨´å¯»ºåÒ§Üå ªÍ§±§ºú§º®²º¸ ¶§«Ù«º¿§§Öñ ¶®·ºåÛÍ·¸¯ º ¼µ·«
º ôº
𷺩µ« ¼ ®º ª¼¶µ ¦°ºñ ¶®·ºå¿§æ«ª´« ¬úÍ»¼ ºª»Ù ºÒ§åÜ ¯¼·µ «
º ôº¿»³«º
½Ø«
µ ¼µ ©°º§©º«Î®ºåÛÍ·¸º ±§º±§ºú§ºú§º«-ñ ª´¿©Ù« ±¿¾³«-
Ò§Üå ¨¼µ·º¿»ú³®Í ®©º©§ºú§º3 Ó±¾³¿§åñ «Î»º¿©³º©¼µËÛÍ°º
¿ô³«º« ª«ºÛÍ°º¾«º¿¶®Í³«º3 ®öÚª³ô´ñ
Ãÿ¬åòòùÜ»²ºå« «®Y³¯ ¸ §º«§º¿©Ù®³Í ¿©³·º ®¿§æ
¾´å¿±å¿©³¸ ª´¬¿©³ºÞ«¼Õ«ºÓ«®Í³§Ö££
ª´Þ«Õ¼ «ª º Ï·º §¼«
µ ¯
º ª
Ø ²ºå¬¿©³ºú®Í³ñ ¿Ó±³ºòò·¹¸¯·µ¼ º
«ôº« °©¼©ºcͼÕå§ÙÖ®-³å©Ù·º±Øµå±²º¸ ¯¼µ·º«ôºª²ºå®Åµ©ºñ
«-»åº ®³¿ú导·µ « º ôºª²ºå ®Åµ©ñº ¯§º«§º¯·µ¼ º«ôºÞ«åÜ §¹ª³å
ŵ¿©Ù宼ú·ºå §Ü©¼§·º¶¦°º®¼¿±åÄñ ¿»³«º®Í ±©¼úÒ§Üå
Ãì³òò½·ºß -³å¾³±³ ½·ºß-³å¿»³«º©°º°ÜåúͳҧÜå
¯§º«§º¨Öð·ºß-³á «-Õ§º«¿©³¸ ®ªµ§ºÛ¼µ·ºª¼µË±Ù³åҧܣ£

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðð

ŵ¯« µ¼ ³ ¿®³·ºå¨Ù«ª º « µ¼ ± º ²ºñ ù¹«¼¿µ ©³·º żª µ Þ´ «åÜ

« ¿¶§åª¼µ«ºª³Ò§Üåòò
ÃÃųòò¿Å¸òò¿Å¸òòò®·ºå°¼©º®§¹ú·º¿»á °¼©§º ¹©Ö̧
¬½¹ ùÜú§º«« Ù ¨ º Ö »Ø¶§³å¿®³ºÞ«åÜ ª¼Ëµ ¿®åª¼«
µ «
º ¿Ù »³¸á ù¹« ¿±½-³
¿§¹«º ¿·Ùú¿§¹«ºÞ«åÜ ñ ÅÜÅò¼ ò¬½µ¿©³¸ ·¹ª²ºåúÍ·± º ³Ù 嶧ժ« µ¼ º
ÑÜå®ôº££
Å´¿±³ ¿¬³º±ÓØ «³åª¼µ«úº ¿±åÄñ «Î»º¿©³ºª² Í ¸®º
Ó«²º¸¿©³¸ñ ¾«º°Øµ±Øµå ¬Ó«®ºå±Øµå ¬½»ºË±Øµå ¯¼µ·º«ôºÞ«Ü嫼µ
±³ ½Ù°Üåú·ºå ½úÜåÛÍ·ºª¼µ«º¿§¿©³¸Äñ
¯¼µ·º«ôº« ¯¼µ·º«ôº°¼©ºð·º¿»3 Ò·¼®º¸Ò·¼®º¸¿ªåñ
ÁÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðï

§Øµ¿¶§³·ºå°¼µåð·ºå ¯¼·µ ¨
º ֪ͮºå𷺿©³¸ ¬ªµ§cº §× ¿º »¿±³
°¼µåð·ºå®Í ¿®³¸Ó«²º¸±²ºñ
ÃÃųòò§Øµ°Ø®¼µ«º§¹©ôº¯¼µÒ§Üå ©¬Ø¸©Ó±Ó«²º¸¿»©³
«¼µô¯ ¸º ú³¯¼·µ « º ôº¿§§Öá ¾ôºÛ¸ ô Í º ¬¯·º¿¶§©ôº ®Åµ©ºª³åá
ª´°¼©ºð·º°³å®×¿ú³ úúÖ˪³å££
«Î»º¿©³ºª²ºå ¯¼µ·º«ôº¿§æ®Í ¯·ºåª¼µ«ºÒ§Üåòòò
Ãÿ¬åòòª´°© ¼ 𺠷º°³å®×ú©³¿©³¸ ¿¶§³®¿»§¹»ÖË¿©³¸
«Ù³á ©°ºÒ®¼ÕËªØµå ¬Øµå¬Øµå«-«º«-«º«¼µ ¶¦°º¿ú³§Öá ½ÙÜå¨Ö®Í³§Ö££
ÃÃù¹§Ö ¿ªòòùÜ ª¼ µ§Ö¶¦°ºú ®Í³¿§¹¸á §Ø µ¿¶§³·ºå°¼µåð·ºå©¼µË
«¼µ·ºª¼µ«ºú·º ©«º±Ù³å©³½-²ºå§Öá ù¹Ò§Üåú·º ú»º«µ»º©«ºÒ§Üå
®·ºå±³å¿©Ù ©«º«¼µ·º§°º®ôº££
Ãþôº«°«¼µ·º®Í³ªÖ££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðî

Ãï¼·µ «
º ôºª¼µ§Ö¿§¹¸ß-á ¿¬³«º§·µ¼ åº «°«¼µ·úº ®Í³òòò ù¹
Ò§Üå®Í ¿¯å¿¾³ºªÜ££
Ãÿ¯å¿¾³ºùܪµ§º§¹££
Ãÿ¬å¿ªòòò¿¯å¿¾³ºªÜ££
¬öÚª¼§º°«³å »³åª²º±ª¼¿µ ¶§³±´®µË¼ ®¶§·º¿©³¸ñ ¨¼Ëµ
¿Ó«³·º¸òòò
Ãÿ¬åòò®·ºå«¼µ·º½-·ºª²ºå ¿»³«º®Í«¼µ·º¿©³¸á ¬½µ
®·ºå¯¼µ·«º ôº« ¾ú¼©º¶§Õ©º¨« Ù ±
º ³Ù 媼˵ ½ÙåÜ ¨Ö®³Í §Ö ¿©³·º¿§æ
©»ºå«µ»ºå¯·ºå®Í³ ¿±¿©³¸®ª¼µË££
°¼µåð·ºå« ¯¼µ·«º ôº¾ú¼©º«¼µ ·ØµËÓ«²º̧±²ºñ Ò§Üå¿»³«º
±´Ë»¦´å±´¶§»º¨µÒ§Üåòòò
ÃÃųòò±Ù³å§¹Ò§Üß-³òòò±Ù³åҧܣ£
«Î»º¿©³ºª²ºå ®-«º¿®Í³«º«-ÕØ˪¼µ«ºÒ§Üåòòò
Ãþ³¶¦°ºª¼µËªÖ«Ù££
±´«Î»º¿©³º̧«¼µ ¶§»ºÓ«²º̧ú·ºå ¿½¹·ºå«¼µ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ½¹
«³òòò
ÃìÖùܱؿ½-³·ºå« «Î»º¿©³¸º¬¿¦ ½-¼Õ·ºå¿¨³«º«
½¼µå¶¦©º ¨³å©³ß-££
ÃÃÅ·º££
¨¼¿µ ©³¸®Í ¬¼®º¿§æ®Í³ ½-Õ·¼ åº ¿¨³«º¿§-³«º¿»¿±³ ±´Ë
¬¿¦«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ
Ãþôº¿½Ùå®±³å ·¹¸½-Õ¼ ·åº ¿¨³«ºª³½¼åµ ±Ù³å©³ªÖ«¿Ù Å££
¿®Ùåú³§¹ §¼µªÜô¼µ¿ú³ö¹±²ºÞ«Üå« ¬¼®º¿§æ®Í³ ¿¬³º
Å°º¯Ö¯¼µ¿»±²ºñ
ÃÿŸ¿«³·ºòò®·ºå¬¿¦Þ«Üå¯Ö¿»©³ ®»³¾´åª³å££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðí

Ãû³§¹¾´åß-³á «-Õ§º¬¿®»³®²º«¼µ« ¿ù濽Ù宧Öų££

ÃÃÅ®º££
°¼µåð·ºå« Ûשº½®ºå¿§æª«º©·ºú·ºåòòò
ÃÃúÍÔåòò¾³®Í®§´»ÖË ¿»³«º©°º¾«º«-»º¿±å©ôº££
±´Ë°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅ·ºòò¿»³«º©°º¾«ºá ¿»³«º©°º¾«º¯µ¼ ®·ºå¬¿¦
Þ«Ü娼µ·ºú³«¿©³·º ¾ôºª¼µ¨Û¼µ·º¿©³¸®Í³ªÖ££
°¼µåð·ºå« ®½¼µå®½»ºËÒ§ØÕ媼µ«º«³òòò
ÃÃùÜƵ·¼ ºå¬©Ù«¯
º ¼µ °¼åµ ð·ºå©¼µË« ¬¿¦¸«-»åº ®³¿úå¿©³·º
¿®¸¨³å©³á ©¿ª³©µ»åº «¿©³·º ·¹¸²© Ü »Ù åº ¿»©Ö¸ ¿ú°²ºª² Í åº
¾Ü嫼µ ¶¦Õ©º½¼µåÒ§Üå ±´®-³å©§º¿§å½Ö¸©³òòòÅÜż££
¿Ó±³ºòòò¬·º®©»ºùÆÜ ·µ¼ åº «¼cµ ¿µ¼ ±©Öª ¸ Þ´ «åÜ ñ ùÜÆ·µ¼ åº Þ«Õ¼ «º
©ôº¯µ§¼ ¹« ±´Ë¬¿® ¿ù濽Ù宨«º¯·º§¸ ¹ ¶¦Õ©Òº §Üå ¿½¹·ºå¿§¹·ºå
¿§å®²º¸ª´®-Õ¼åñ
Ãþ³®Í®§´»ËÖ ¬±³¿»á ¿»Ë½·ºåÓ«ú·º ¬¦¼åµ Þ«åÜ ¬¼§®º ³Í «Ùá
¬ÖùÜ¿©³¸Ó«®Í ¿»³«º½-¼Õ·ºå¿¨³«º©°º¾«º¶¦Õ©º½¼µåÒ§Üå ¬¿±
¬½-³ ©§º¿§åª¼µ«º®ôºòòò½Ð¿°³·º¸££
Ãÿӱ³ºòò±´« «¼ô µ « ¸º ¿¼µ °©»³úͼ®Í¿©³¸ ¿°³·ºú¸ ¿©³¸
®¿§¸¹££
ÃëÖòòù¹¯¼µª²ºå ¬¼®º¶§»ºÒ§Üå ¨®·ºå°³åª¼µ«ºÑÜå®ôºá
¿»Ë½·ºåÓ«®Í ©°º¿½¹«º¶§»ºª³¿©³¸®ôº££
Ã𼩺½-«¼µôº¸ª´òò°¼µåð·ºå©¼µË« ©¼«-Ò§Üå±³åá ¬¿¦¸
½-¼Õ·ºå¿¨³«ºú©³»ÖË ðú¼®º¯ÙÖ©¼µË§°º®ôº££
«Î»º¿©³º ªÍ²§º̧ ·º®Ó«²º¿¸ ©³¸ñ ª´«¦©º¦©º¿®³Ò§Üå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðì

¬¿Ó«³¿©Ù§·º «§º½-·º¿»Ò§«
Ü µå¼ ñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ ¿ú®¼åµ ½-Õ¼ å3 ¬¼®º¶§»º
¬»³åô´ú»º±³ ¶§·ºª¼µ«º±²ºñ
ÁÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðë

«Î»º¿©³º̧úÖ˦µ©º±·Ù åº ¯¼µ·«
º ôº§-ÞØ «Üå« ¿«³·ºå«·ºôØ
ªÍ²º¸§©º§-ر»ºå¿»±²ºñ
¬¶½³å¿±³»©º±³å®-³å ®¿¶§³ÛͷḺ ©¼®© º °º¬µ§«º §·º
¯¼µ·º«ôºÞ«Ü嫼µ¿·åú·ºå ¬½-·ºå½-·ºå ©¼µ«º®¼«µ»ºÓ«±²ºñ
¿»®·º åÞ«Ü å§·º ª Ï·º ¶®·º¦ ´ å ¿»Ó« §Ø µ ° Ø ® ŵ © º ¿±³
¯¼·µ «
º ôºÞ«åÜ «¼µ ®-«ºªåص ¶§Ôå ®-«¯
º ¶Ø §ÔåÛÍ·¸º ª¼«
µ ºÓ«²º̧ú3 ¨¼¿µ »Ë
¿»§¼µ§´±Ù³åÄñ
¶®·º¶®·º±®Ï«¼µ ¬¿Ó«³ª¼µ«º©©º¿±³ ¿ª®µ»º©¼µ·ºå
±²º§·º «Î»¿º ©³º§¸ °µØ Ø¿«Ùå¿«ÙåÞ«åÜ «¼µ ¶®·º±²ºÛ·Í ¸º ±´ª²ºå±©¼
ª«ºª© Ì º ¿«Ùå¿«ÙåÞ«åÜ ªµ§®º 3 ¼ ¿ª¿§Ù±à»º¶¦°º«³ Ò®Õ¼ ËúÙ³®-³å
«¼µ ªÍ²º¸§©º©¼µ«º½¼µ«º®¼±Ù³å±¶¦·º¸ ª´©½-¼Õ˧·º ¬¼µå®Ö¸¬¼®º®Ö¸¶¦°º
«µ»ºÓ«Äñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðê

®Å³±®µùlú³±²º ¯¼µ·º«ôºÞ«Ü屴ˬ¿§æ¶¦©º±»ºå
±Ù³å±²º«¼µ ¬¼§®º «ºª³å ©«ôºª³å ±¼ú¿°ú»º ±´Ë§¹å±´©
¶¦»ºå¶¦»ºå¶§»º½-¿»±¶¦·º¸ ª×¼·ºå©Ø§¼µå®-³å ¨´¨§ºª³±²ºñ
±´®-³å¾³¶¦°º¶¦°º ªØµåðªÍ²º¸®Ó«²º¸¾´åŵ ¿ä«å¿Ó«³º
¨³å¿±³ ¬»Û[°Þ«³Ú ðʳޫåÜ §·º ¯¼·µ « º ôº¬¶¦©º©·Ù º ½¼åµ ¿½-³·ºå
ú·ºå ±´·ôº¬¼®º¿°³·ºå«-»º½Ö¸¿ª±²ºñ ø°Ù®ºå¿§¸÷
¿«³·ºå«·º¿§æ°¼©ºªµª ¼ «ºú §-Ø©«ºª³¿±³ ¬°¼µ·º
¬½ÖÛÍ·º¸ ¬¿·ÙË©¼µË§·ºªÏ·º ¯¼µ·º«ôº«¼µ¶®·º±²ºÛÍ·º¸ ö¼òòö¼ÛÍ·º¸
«¼µôº¸«¼µôº«¼µ ±©º¿±Ó««µ»ºÄñ
øù¹¿©³·º ¬±´ú«ôº¾«º ®ªÍ²ª ¸º ˵ ¼ ñ ªÍ²ª¸º ˵ ¼ «¿©³¸
¾ôº±´®Í¿©³·º ¯Ü¬¼µå¨Ö« ©«º®Í³®Åµ©º¦´å÷
"®Ï¿ª³«º °Ù®åº §«³åÞ«Ü害忱³ ¯¼·µ « º ôº¯»ºåÞ«åÜ
¿¶®¶§·º¿§æ ¯·ºå±«º±²ºÛÍ·º¸ ®Å³§¨ðÜ¿¶®Þ«Üå ¿©³ºªÖ±Ø
¶®²ºÅÜåú·ºå ª«º½µ§ºª«ºð¹å©Üå Þ«¼Õ¯¼µ¿±³¿Ó«³·º¸ ö-§»º¶§²º
Þ«Ü忶®·ª-·ºùк½Øª¼µ«ºú¿ªÄñ øù¹©«ôº÷
²½·ºå¿ú³«º¿§Ò§Üñ
ª®·ºå±²º "¯¼·µ « º ôºÞ«åÜ cµ©© º ú«º¿§æ¨Ù«« º ±´
ÛÍ·º¸¬ªÍ½-·ºåÒ§¼Õ·º®²º«¼µ ¿Ó«³«ºcÙØË3 c´å½-·º¿ô³·º¿¯³·º«³
ú³±ÜÑ©µ«¼µ§·º ¿ÛÙ¿½¹·º¿½¹·ºÅµ °Ù§°º ÖÒÙ §åÜ ¿»Ë©³«¼úµ ² Í ¿º °ª¼µ«º
±²ºñ
½¹©¼µ·ºå±´®-³å¨«º cص忰³¿°³¯·ºå¿±³ ±´·ôº®ª¼µ
¿°³°Üå°Ù³ ¬ªÍ¨« Ù º¶§©©º¿±³ þ´ðÓØ «ôº§·º ¿¶¦³·º¨ ¸ ³å¿±³
¯Ø§·º®-³å ¶§»ºª²º¿«³«º¿«Ù嫳 ®-«°º ¼»³¿»ª¼µË ¬¿Ó«³·ºå
¶§ú·ºå ®-«º®Í»º»«ºÞ«Üå ©§º¯·º¨³åª¼µ«º±²ºñ
¿»®·ºåÞ«Ü媲ºå ·µËتϼÕåÒ§Üñ ·Í«º¬±Ù·º §-Øä«¿»¿±³

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðé

¯¼µ·º«ôº«³å ®ú§º¿±åñ
©¨µ©º¨µ©º¶®²º±Ø¿Ó«³·º¸ ¬¼§ºú³®Í ¯«º½»ÖÛ¼µåª³
±²ºñ
¬±¼ð·º±²ºÛÍ·º¸ §¨®¯Øµå ±©¼ú®¼©³«òòò
Ãï¼µ·º«ôº££
ŵ©§º ¹±²ºñ ¯¼·µ «º ôº§¹ñ ½µ»« ¬¼§®º «º¨®Ö ³Í ¿«³·ºå
«·º§-Ø©«º¿»¿±³ ¯¼µ·º«ôºñ
ÃÃŵ©ºÒ§òÜ òòùܬ½-»¼ ¿º ª³«º¯¼µ °¼åµ ð·ºå¯¼·µ «
º ôºÞ«Üå §Øµ
¿¶§³·ºåÒ§Ü忪³«ºÒ§Ü££
¬¼§ºú³®Í «®»ºå«©»ºå¨ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃųòòò¿»¿©³·º ¬¿©³º¿°³·ºå¿»Ò§Ü§Ö££
§·º§»ºåªÙ»ºåª¼µË ¬¼§ºª¼µ«º©³ ¿»§·º¿°³·ºå¿»®Í§Ö«¼µåñ
¬¼§ºú³¿§æ®Í «®»ºå«©»ºå¨Ò§Üå 𧺿úͳ¸cص¯Ü±¼µË ¿¶½ÑÜåªÍ²º¸
ª¼µ«º±²ºñ
ÁÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðè

ª®ºå¨¼§© º ·Ù º ú»º±´¿©³º©¶¦°ºª²ºå ½-°± º Û´ ³Ù å®Þ«åÜ «¼µ

¿©ÙËú±²ºñ ÛÙ³å®Þ«åÜ «¿©³¸ ®»«º« «Î»¿º ©³º̧¿¶§³·ºå¦´åÞ«Üå
«¼µ «¼µ«ºÒ§Üå°³åÒ®ÕØ˶§»º¿»©µ»ºåñ ¯¼µ·º«ôºÞ«Üå ®§¹¿©³¸ ±´«Î»º
¿©³º̧«µ¼ ®Í©®º ¼§®Øµ ¿§æñ ¬¼©¨ º Ö¿¯³·º¨³å¿±³ ®Í©º§© ص ·º¨© µ º
¶§Ó«²º±¸ ²ºñ ÛÙ³å®Þ«åÜ ©°º¾«ºª² Í ±¸º ³Ù åÄñ ®®Í©®º © ¼ ³«¿©³¸
¿±½-³±Ù³åÒ§Üñ
¬±³¬ô³ ¿¶½¦Ù»·ºåú·ºå±³ ¿«-³º©«ºª¼µ«º±²ºñ
§Øµ¿¶§³·ºå°¼µåð·ºåÄ ð§º¿úͳ¸Û·Í ¸« º ±¼§®º ¿ðå3 ª®ºå±¼§º
®¿ªÏ³«ºúñ «ú·º¬¿½æ ©¶§±³ñ
𧺿úͳ¿¸ ú³«º¿©³¸ °¼µåð·ºå« ¯¼·µ º«ôº«µ¼ ª«º°±©º
¿»¿§Ò§Üñ «Î»º¿©³º¸«¼µ¶®·º±²ºÛÍ·º¸ ±´®Í§·º°3òòò
Ãì½-»¼ « º «µ¼ §º ßÖ -³á ¬½µ§Ö ðú¼®¿º ¯³ºªËµ¼ Ò§åÜ ©ôº °©¼µ·ª º º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïðç

«¿©³¸ ®¼µ«º±Ù³åÒ§ÜòòòÅÜż££
¬¼®¿º §æªÍ®åº Ó«²º¿¸ ©³¸ §«ºª«ºª»ºÒ§åÜ ª²º¿»¿±³
±´Ë¬¿¦«¼µ ¿©ÙËúÄñ §¹å°§º®Íª²ºåòòòòò
Ãþôº®¿¬¸±³å¿©ÙªÖ«Ùá ·¹¸½-¼Õ·åº ¿¨³«º½µå¼ ±Ù³å©³££
°¼µåð·ºå« ±´Ë¬¿¦¬±Ø«¼µ öcµ®°µ¼«º¾Ö ±´©Ü¨Ù·¨ º ³å
¿±³ ¾ú¼©º©ØÞ«Ü嫼µ »·ºå¶§Ò§Üå
Ãÿ©Ù˪³åòòòùÜ©°º½¹¿©³¸ ®¶§Õ©¨ º « Ù ¿º ©³¸¾å´ «¼µô¸º
ª´á ¶¦Õ©º½-·ºú·º¿©³·º §»ºå§Ö¦¼µ±Ù³åÒ§Üå ¿§¹·º©´»ÖË c¼µ«º¶¦Õ©ºú
¿©³¸®ôº££
«Î»º¿©³ºª²ºå °Üå±³°Üåú®Í³ °¼©º®±»ºÇ°Ù³¶¦·º¸
ÃÿŸ¿«³·ºòòò®·ºå¬¿¦« żµ®Í³¯Ö¿»Ò§Ü¿»³º££
¯¼µ©³«¼µ ·©¼°¼µåð·ºå« ®-«º¿°¸®Í¼©º¶§Ò§Üå
Ãì±³¿»á «Î»¿º ©³º ±´Ë½-Õ¼ ·åº ¿¨³«º¬°³å ƪ³å±Ù³å
ðôº½¼µ·ºå¨³å©ôº££
ÃÃƪ³å« ¾³ªµ§º¦¼µËªÖ££
ÃÃƪ³å¨Öð ·º ¨¼ µ· ºÒ§Ü å ±Ù ³å½-·ºú ³©Ù» ºå±Ù ³å¿§¸ ¹ß-³á
ŵ©º¦´åª³å££
ÃÃÅ·ºòòùܪ¼µª³å££
Ãè³å§¹òòòù¹¿©Ù« ¬§ú¼«¿©Ù§¹á ¯¼·µ « º ôº¿«³·ºå
¦¼µË ùÜƼµ·ºåªÍ¦¼µË±³ ¬þ¼«§¹££
¿Ó±³ºòò¿®Ù屦½·º¿«-åÆ´åúÍ·úº ËÖ ½-Õ·¼ åº ¿¨³«º« ¬§ú¼
«©Ö¸ñ ¿«³·ºå°³å©¼µå©«ºÑÜå®ôº¸±³åñ
Ãë¼·µ åº òò½·ºß-³å¯¼·µ «
º ôº¿ªåòò°®ºåÓ«²º̧§¹ÑÜåá ¬¯·º
¿¶§úÖ˪³åª¼µË££
«Î»º¿©³ºª²ºå °Üå½-·ºª-«º ª«º©µË¼ ®¼µË ¯¼·µ « º ôº¿§æ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïð

½Ù3 °«ºÛ׼媼µ«º±²ºñ
Ã赩ºòò¨µ©ºòò¨µ©º££
°«º«®Û¼åµ ñ ¯¼·µ º«ôº«µ¼ ¶§»º·ËµØ Ó«²º± ¸ ²ºñ ¾³¿©Ù®-³å
®Í³åôÙ·åº ¿»ªÖª¼µËñ ¾³®Í®®Í³åñ °«º¨§ºÛµå¼ ª¼µ«º±²ºñ °«º«®
Û¼µåñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ °¼µåð·ºå¦«ºªÍ²º¸3
ÃÿŸ¿«³·ºòòò°«º«®Û¼åµ ¾´åá ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ®±¼¾´å££
°¼µåð·ºå« ¯¼µ·º«ôº»³å ¨¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Üå «³§c¼µ«º©³«¼µ
¶¦Õ©ºª¼µ«º±²ºñ
Ã볧c¼« µ © º ³¨Ö ¿ú𷺿»©³ß-á ¾ôºª¿µ¼ ú𷺩³ªÖ££
cµ©º©ú«º°Ñºå°³åª¼µË®úñ ±ÜªúÍ·º¿«-³·ºå« ¿úÛÍ·º¸
§«º¨³å©³«ª²ºå ®»«º¨« Ö ñ ¬Öù©
Ü µ»ºå«¿©³·º ¶§»º°Ü媳
©³ ¬¿«³·ºåÞ«Üåñ
°¼µåð·ºå« ®¼µå¿§æ¿®³¸Ó«²º¸ú·ºåòòò
ÃÃųòò®¼µå¬ØµË¿»©³«¼µåß-òò®¼µå¬ØµË©³»Ö˽·ºß-³å¯¼µ·º
«ôº«³§c¼« µ ©
º ³¨Ö ¿ú¿·ÙËc¼« µ ¿º »©³¯¼¿µ ©³¸ ù¹Þ«åÜ «¼µ ®¼åµ ¿ª
ð±È³»®Í³¨³åú·º ¬«-Õå¼úͼ®ôºß-òòò¿»³º¸££
¿Ó±³ºòò¯¼µ·« º ôºòò¯¼µ·« º ôºòò°©¼©ºcÕÍ ¼å¯¼·µ «º ôº
ª²ºå ®Åµ©ñº ¯§º«§º¯µ·¼ « º ôºª²åº ®Åµ©ñº «-»åº ®³¿ú导µ·º
«ôºª²ºå ®Åµ©ºñ ®¼µå¿ªð±¯¼µ·º«ôºÞ«Ü姹ª³åñ
Ó«²º²¼Õú¶§»º¿ú³ñ «Öòòò
ÃÃúÒ§Üòòò°«º¶§»ºÛ¼µåÓ«²º¸§¹ÑÜ壣
ÃÃðÜÍåòò¨µ©ºòò¨µ©º££
°«º« Û¼µå±Ù³åÒ§Üñ °¼µåð·ºå« §°*²ºå®-³å±¼®ºåú·ºåòòò
ÃÃùܬ©¼·µ åº °Ü媼µËúÒ§òÜ òò¬Öòòù¹¿§®ôº¸ ¬¿§¹¸±Ù³åú·º
¿©³¸ ¯¼µ·º«ôº¾«ºªÍ²º¸®±Ù³å»ÖÖË¿§¹¸££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïï

Ãþ³¶¦°ºª¼µËªÖ££
Ãÿú±ØÓ«³åú·º «³§c¼µ«© º ³¨Ö ¿ú¿·Ù˧-± Ø Ù³å®Í³°¼åµ ª¼Ëµ ££
¬¿§¹¸±³Ù åú·º¿©³·º ¬ú·ºª°µ¼ © ¼ ª º ©Ù « º ô
µ¼ ª º ©Ù º ®¼åµ ¿§æ
¿¨³·º®±Ù³åúÖ©¾ Ö̧ ðñ ùܯµ·¼ º«ôºú®Í§Ö §¼§¶¼ §³å¶§³å«¼µ ¶¦°º«¿ú³¸
§Öñ ¿Ó±³ºòòôѺ¿«-å®×¯·µ¼ « º ôºñ ¬¾«º¾«º« ¶§²º°¸ ¿µØ »§¹¿ú³¸
ª³åñ ùܯ¼µ·º«ôº®-¼Õå ©°º°Üå±³úͼ «-»ºå®³¿úåá ª´®×¿úåá °Üå§Ù³å
¿úåá ¬Ûµ§²³á ®¼åµ ¿ªð±ÛÍ·º̧ ƪ¿ßù¬¶§·º ©¼ú¼°³< »º¨¼»åº ±¼®åº
¿°³·º¿¸ úͳ«º¿ú姹 ©°º§¹¨Ö¶§Õª§µ º3 ú¿§±²ºñ "®ÏÞ«Üå«-ôº
½®ºå»³å¿±³ ¯¼µ·º«ôºÞ«Ü姹©«³åñ
ÃÃðÜÍåòò¨µ©ºòò¨µ©º££
©¼®© º °º¬§µ º ªÌ·°¸º ·º±³Ù å±²ºÛ·Í ¸º ¯¼µ·º«ôº°«º®Í³ ¿¶½
¿©³º©·ºª¼µ«ºcص¶¦·º¸ Û¼µå±Ù³åÄñ ¾ú¼©º»·ºåÓ«²º¸±²ºñ
Ãë/Ù»ºË «/Ù»ºË££
¬¼µ¿«ñ ¾ú¼©º« ®¼c®Øµ « «§º§¹«§º¿»¿±å3 ®»²åº
¶§»º«¿ª³º©·º¿»ú±²ºñ
Ãì¼µ¿«òò¿«³·ºå±Ù³åÒ§Üòò¾ôº¿ª³«º¿§åú®ªÖ££
ÃÃƪ³å©°ºªØµå¦¼µå§Ö ¿§å§¹££
°¼µåð·ºå¬±ØÛÍ·º¸ ¬©´
ÃÿŸòò¿Å¸òò®·ºå©¼µË¾³ªµ§ºÓ«©³ªÖ«Ù¿Åòò££
Å´¿±³ ±´Ë¬¿¦Ä¿¬³º±ñØ ¿ð¸Ó«²ºª ¸ µ«¼ ¿º ©³¸ ±´Ë©
§²º¸ÛÍ°º¿ô³«º« ±´Ë¬¿¦«¼µ ½-¼Õ·ºå«®Ò§Üå ƪ³å°¼®ºåÞ«Üå¨Ö
¨²º¸ ¿»©³¿©ÙËúÄñ
±¼§®º Ó«³§¹ ¬¾¼µåÞ«åÜ ½®-³ ƪ³å«¼µª«ºÛ°Í º¾«ºÛ·Í ¸º
©Ù»ºåú·ºå ª¼µú³±Ù³åÛ¼·µ ¿º ±³ ¬¿»¬¨³å±¼Ëµ ¿ú³«º±Ù³åÄñ cµ©º
©ú«ºÓ«²º¸ªÏ·º ú³Æ𷺨֫ ¿¶½®§¹ª«º®§¹ÛÍ·º¸®¼µË ¿©³·ºå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïî

Þ«Üå¨Ö cÙ«º¨³åú¿±³ §ù®µ¿§¹·º©¼µª¼µñ §¼µ·º¿§¸ùÜƼµ·ºåñ

«Î»¿º ©³ºª²ºå ¾ú¼©©º ج©Ù«º «-±·º¿¸ ·Ùƪ³å©°º
ªØåµ ¦¼åµ ¿·Ù¿½-¿§åª¼«
µ ±
º ²ºñ ¿Ó±³º«ô
µ¼ ®¸º ³Í ª²ºå ¯¼·µ «
º ôº¾ú¼©º
©Ø©§º ©³ ƪ³å¦¼µåúÍ ·ºåú±²º ¯¼ µ¿©³¸ °Ñºå°³å±³Ó«²º¸ñ
Ò§åÜ ¿»³«º¬¿úÍË«±Ù³åªÏ·º Ûٳ宬ª¼« µ º½úØ ®²º°¼µå3 ¬¿»³«º
ª®ºå«±³ ½¼µå𷺿®³·ºåÛÍ·ºª¼µ«ºú¿ª¿©³¸Äñ
Ã赩ºòò¨µ©ºòò¨µ©º££
°«º±Ø« ²«º²«º«¿ªåñ
ÁÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïí

²¿»¯²ºå¯³«¼µ ¶¦©º±»ºå¿»¿±³ °Üå¿©³ºô³Ñº±²º

¶§³ªÖ¸ªÖ¸®¼µå¿«³·ºå«·ºÛÍ·º¸ ¿úÌ«»º°Ù»ºåÑÛÍ°º¿ú³·º ¿»ªØµåÞ«Ü嫼µ
¬ª-³å±·º¸ ¶¦©º±»ºåú·ºå ±Ù«ºª«º½-«½º -³¿±³ «¿ªå·ôº
±¦Ùôº ¿¶§åªÌ³å¿»±²ºñ
¬¿»³«º¾«º©·Ù ¿º ©³¸ ö-ÕåØ ö-ÕåØ ö-«öº -«áº ªôº¿©³°«º
« ®ú§º®»³åá ú¨³åÞ«Ü婪¼®º¸ª¼®º¸ ¿úÙ˪-³å¿»¯Öñ ú¨³åÛÍ·º¸
¬©´ ª¼« µ º§¹¿»¿±³ ®Üå½¼åµ ®-³åá ©¼®°º ·¼µ ©
º ®¼ ½º ®Ö -³å« ¿«³·ºå«·º
ôØÛÍ·º¸ ú¨³åÞ«ÜåÓ«³å ¿½¹·ºå¿§¹·ºå°©ª´ª´ª¼µñ
"§Øµ°Ø®-¼Õå®Í³ Û¼µ·º·Ø¶½³åcµ§ºúÍ·º«³å®-³å$ ù¹c¼µ«º©³©°º
¿ô³«º« "¶®·º«Ù·ºåúúÍú¼ »º ¿¶½³«ºª¿ª³«º¿°³·ºc¸ µ« ¼ ºú®²º¸
¬¿»¬¨³åá §©ºð»ºå«-·Ä º ªÍ§¶½·ºåá ú¨³åÄ ¬±«ºð·º¶½·ºå
¯¼µ·º«ôºÛÍ·º¸ª´« ¬·º¬³åúͼ¶½·ºå©¼µËÛÍ·º¸ Ò§Ü嶧²º¸°Øµ¿±³ "¶®·º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïì

«Ù·åº «¼µ ¾ôº±·ºåÛÍ·º̧®ª Í ÙÖ3 ®ú¿¬³·º Ò§Ü嶧²º¸°µª Ø Í¿§Ò§®Ü ŵ©º

§¹ª³åñ «®Y³®Í³¯¼µ ¿¬³º°«³¯µ ±´Ë®Í®¿§åú·ºÃî©ú³å¾´åòò
·Ù³åòò·Ù³å££¯¼µ±²º¸°«³å »³åÛÍ·º¸®¯Øظ¿¬³·º§·º Ó«³å±Ù³åú
¿ª³«º±²ºñ
"¶®·º«Ù·ºå®-¼Õ嫼µ °«&»ºË§¼µ·ºå®Ï ¶®·º¿©ÙË®¼ªÏ·º¿©³·º
©°º±«º©³ªØåµ ¬©Ù«º ®-«ª º åµ Ø ®Í©
¼ ª
º «
µ¼ ©
º ·µ ¼ åº ¬¿©Ùå¨Ö¶§»ºª²º
¶®·º¿ô³·º¿»®¼¿±³ ¬¿»¬¨³åñ
"®Ï©»º¾µå¼ ¨¼µ«º©»ºªÍ¿±³ ¶®·º«Ù·åº «¼µ cÙ³±³å®-³å
«¿©³¸ ±´©µË¼ ¿«-³·ºåª³¿±³ ÛÙ³å®-³åÞ«®¼ Ûº ·Í º̧ ®Ó«³½Ð¬©¼Ëµ
½Øú±²º¸Ûٳ妷º®Ï¿ª³«º§·º öcµ®¨³åÓ«¶½·ºå« ¿»³·ºª³
¿»³«º±³å®-³å¬©Ù«º ¶®·º«Ù·ºå¯»ºå©°º½µ ¯Øµåc×Ø嶽·ºå§·ºñ "
¶®·º«Ù·åº ÛÍ·¸º Ûٳ妷º®²º±²º« ±³ô³¾¼»²ºåñ Û¼×·åº ôÍÑ3 º §·º
®úñ
ÛÍ¿¶®³¾¼¿©³·ºåñ ú·º»³¾¼¿©³·ºåñ ¬¶®·º®«-ôº¾¼
¿©³·ºåñ
±´©¼µË«¼µ ¶§°º©·º¿»§¹«ª²ºå «¼µôº̧úËÖ §·º«¼µôº°úÐ
ѳк§·º ¿¯³«º¶¦©ºÛÍ·º¸ °³å½-ª¼µ«º±ª¼µ ©Øµå©¼µ±Ù³å®²º°¼µå3
±¾³ð«¼µ ±¾³ð¬©¼µ·ºå ¨³åª¼µ«º±²ºñ
Ã赩ºòòò¨µ©ºòò¨µ©º££
¯¼·µ «º ôº« ¶®°º«®ºå»Ø¿¾å¿¶®»Üª®ºå«¼µ ¶¦©ºª« µ¼ ±º ²ºñ
¿»ð»ºå«³å ð¹Äñ ¶®°º¶§·º«³å ¶§³Äñ ¿¶®»Üª®ºå«³å »ÜÄñ
"¶®·º«Ù·ºå®-Õ¼ 嫼µ ¿úÍå°³¿úå¯ú³Þ«Üå Ó«ôº»Ü±³¶®·º§¹
« ®²º±¼µË¦ÙÖ˯¼µ®²º ¨·º±»²ºåñ
Ãì¼µòòòc׿ª³¸¬¿¯Ùòò££
¿»ð»ºå»Ü®Í ¶¦³ªÖ¸ª³¿±³ ¿ú³·ºð¹±²º ¶®°º¶§·º«¶¼µ ¦©º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïë

3 ª·ºåª«º¿±³ ¿ú³·º°Ñº©µË¼ ¶¦·º̧ ¿¶®»Üª®ºå¿§æ±¼Ëµ ŧº¿»Äñ

¨¼µ¿¶®»Üª®ºå¿§æ®Í³®Í ¦µ»º©¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨¿¬³·º
±Ù³å¿»¿±³ ô³Ñº©°º½µñ ¿«³·ºå«·ºôØ®Í Ó«²º¸§¹« ¿»¿ú³·º
¿ª³·º«Î®ºå®×¿Ó«³·º¸ »Ü«-·º¿»¿±³ ¿«-³®ÙÖÞ«Üå©°º½µñ
Ã쪼µòòò¿°³Ó«²º¶¦Ô§¹ª³å££
"±¼Ëµ §·º®©Í ©º ®ºå©·º ¦ÙÖ˯¼± µ ³Ù 忪³«º¿§±²ºñ ¨¼µ®Ï
©·ºª³å®Åµ©ñº ¬öÚª§¼ °º ³¿úå¯ú³Þ«åÜ ¬¼®µ ³½ô®º ¶®·ºªÏ·§º ·º
±´¿©³·ºå¯¼µ¿»Ó« ð¼µ·º©°º½Ù«ºÛÍ·º¸ ¿§¹·º®µ»ºË©°º½-§º«¼µ§·º ®
¿©³·ºå¯¼µ¿©³¸¾Ö
Ãÿ»ð»ºåá ©ØªÏ§Ûº ·Í ¸º ¯¼·µ «
º ôº¬¶¦©º ½-°± º ¬ ´ »®ºå©°º
°«º¨«º ½-¼ÕÒ®¼»ºÄñ ££¯¼µÒ§Üå öÛz𷺩ٷº¿¬³·º§·º ¦ÙÖ˯¼µ®¼¿§ª¼®º¸
®²º®Í³ ®ªÙÖñ
"®Ï±³¿ª³
¾öÚª°Ü ³¿úå¯ú³Þ«Üå ú³¾·º¶ù³»©º©ö¼µå¶®·ºªÏ·§º ·º
Ãì¼µ¿®¿®òòò
±³å¿©³¸ ¬ªÍ§¯Øµå¶®·º«Ù·ºå ¶®·º¦´å¿½-Ò§Üñ
®Ü嬼®·º ôº¨Ù»åº /ͼ¿»¿±³ ¿»ð»ºåá ¨µ©º°²ºå¨¼µå©®ºå
«°³å¿»Ó«¿±³ ª¼×·ºåÓ««º½Ù§ºá ¿¶®»Üª®ºå¿§æ« »Ü²¼Õ¿ú³·º
®Üå½¼åµ ¿·ÙËñ ªÍªµ« ¼ ©
º ³¬¿®úôºá ¬¿®¸úËÖ ®-«ðº »ºå«¼µ °«³å𹧻ºå
cصӫ³å¶®·ºª¼µ«ºú±ª¼µ££
ùܪ¿µ¼ ©Ù öÛz𷺩·Ù «º »µ ®º ³Í ñ ùܪöµ¼ Ûz𷺿߸¯©µ¼ ³Þ«åÜ ¿©Ù
¶¦°º«µ»º®Í³ñ ¿©³«ºòòò¬½µ¿©³¸
Ã赩ºòò¨µ©ºòò¨µ©ºòò«Î¼òò½ÙÜåòò½ÙÜåòò½ÙÜ壣
¶®·º«Ù·ºå°§º «¼·µ ºå¿©³»Ø¿¾å©Ù·º ¯¼µ·« º ôº«µ¼ ú§ºª« ¼µ º
±²ºñ ùÜ¿»ú³« ¶®°º«¼µ¿·å3 ¬¿«³·ºå¯Øµåñ ¿úÍ˯«º±Ù³å«

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïê

Ò®¼Õ˶§·º ±½-HÕ·ºå«µ»ºå©°º½µ ú¼Í±²º®Åµ©º§¹ª³åñ

¯¼·µ «º ôº«µ¼ ½Ù¿¨³«º¿¨³«º«³ ¶®°º¾«ºª² Í ¿¸ º ·åú·ºå
¬¿©Ù嫼µ ¶§»º¯«ºª¼µ«º±²ºñ
¿©³«ºòò¬½µ¿©³¸ ¯¼·µ « º ôºÞ«åÜ ÛÍ·¸º Ò®¼Õ˧©ºÒ§åÜ Æ³©º
Ó«®ºå«³å c¼« µ ¿º »±ª³å¿©³·º ¿¬³«º¿®¸ú©ôºñ ż¿µ »ú³cµ©º
cµ©º ùÜ¿»ú³cµ©ºcµ©º»ÖËñ
¶®°º¾«º®Í ¿¬å½-®åº °Ù³ ©¼« µ ½º ©ºª³¿±³ ¿ª¶§²ºÛÛµ ñµ
ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ¯»ºË©»ºåú·ºå ¬³åú§¹åú cÍÔcͼիºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃųòòú·º¨Ö®Í³¿§¹¸§¹å±Ù³å¿©³¸©³££
¬¼Ûô ¼l cµ§úº Í·« º ³å®-³å©Ù·º ¯¼µªÏ·¿º ©³¸ «µª³å®·ºå±³å
« ±Ü½-·åº ©°º§ùµ « º µ¼ ¶®²º¿ä«åú·ºå ±´¾ôº¿ª³«ºÓ«²ºÛå´ ¿»ú
¿Ó«³·ºå«¼µ ¿ô³«-º³åÓ«³®´¬¶§²º¸ÛÍ·º¸ Å°º¿ä«å®²º®Í³ ®ªÙÖñ
¯¼µ·« º ôº¿§æ ¿®å©·º3 ø½´±-» «°÷ ¶®°º¾«º«¼µ¿«-³¿§å3
ø´±²¹ -¸±¬÷ ªÍª¼µ«º®²º¸¬®-¼Õåñ ¶®°º«®ºå»Ø¿¾å ù´å¿¨³«ºñ
¯¼µ·º«ôº¿§æ ½µ»º©«ºñ ±Ü½-·ºå¯µ¼ñ
¿Å³ Ó«²º̧°®ºåñ ¶®«ºc·µ¼ åº ¿©³¨Ö®Í §¼åµ °µ»ºåÓ«Ô忪å®-³å
§-©
Ø «ºª³§¹ª³åñ ¬¿®Í³·º¨Ö®Í ªÌ·¸§º -˪ Ø ³¿±³ ±´©Ë¼µ ¬¿±Ùå
¬¿ú³·º«½-°º°¦Ùôºñ
¬¿®Í³·ºòò¬¿®Í³·ºñ Åôºòò²¿»¿©³·º ¿ú³«º§¹
¿ú³¸ª³åñ
«¼ôµ ¬ ¸º ¿©ÙåÛÍ·« ¸º ô
µ¼ º Ó«²ºÛå´ ¿»ú·ºå ²¿ú³«ºªËµ ¼ ¿ú³«º
®Í»ºå§·º ®±¼¿©³¸ñ ¬¿»³«º¾«º±¼µË ¶§»ºªÍ²º¸Ó«²º¸®¼±²ºñ
ÃÃÅ·º££
®-«ºÛ³Í ®´ú³¾«º ¶®°º¶§·ºÄ «-ôº¶§»ºË¶§»ºË¶§Ôå®×¿Ó«³·º¸
¬ª·ºå¿ú³·º¬³å¿ª-³¶¸ ½·ºå«¼µ ®±¼±³¿±³ºª²ºå ¿«-³¾«º©´

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïé

c´ª®ºå©Ù·º¿©³¸ ¬¿©³º¿ªå«¼µ§·º ¿®Í³·º®²ºå¿»¿ªÒ§Üñ

ª®ºå«ª²ºå »ö¼« µ ©²ºå« ª´¿½¹·ºá ª´¶§©º¿±³ ¿¶®
»Üª®ºå®¼Ëµ þ³©º©·µ¼ ®º -³åª²ºå ®úÍñ¼ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ ±³®»ºÒ®Õ¼ Ë©Ù·åº ¨«º
¶®°º¶§·º¨«º§3 µ¼ ¿®Í³·º®²ºå¿»¿ªÒ§Üñ §¼¯ µ ¼µå©³« ¿®Í³·º¿®Í³·º
®²ºå®²ºåÓ«³å Ò®¼Õ˶§·º±½-HÕ·ºå«¼µ ¶¦©ºú¿§ÑÜå®Í³§·ºñ
«®»ºå«©»ºå§·º ¯¼µ·º«ôº¿§æ©«º3 °«ºÛ׼媼µ«º
±²ºñ
ÃÃðÜÍåòòò¨µ©ºòò¨µ©ºòò¨µ©º££
®¼åµ ®¬Ø˵ ®½-·åº ±¿Ûx¿«³·ºåªÍ¿±³ ±¼¿Ûx³¶®·ºåÞ«åÜ ÅܱØ
¿§å±ª¼µñ
ÃÃö¿ª³«º££
Ãë/Ù»ºË «/Ù»ºË££
ÃÃðÜÍåòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòò¨µ©º££
²·º±³Ò·®¼ ¿¸º ²³·ºå¶½·ºå®-³åÛÍ·º̧ ¯¼µ·«º ôº« ¬±³å«-
¿¶§åÄñ
ÃÃöªµ§ºòòòöªµ§º££
¶§Õ¶§·º¨³å¿±³ ª®ºå®Åµ©3 º ¯¼µ·º«ôº« ½-¼Õ·¿º̧ ¯³·º¸
Äñ ²ôØ«ª²ºå ¬¿©³º¿®Í³·º¿»Ò§¶Ü ¦°º±²º̧¬¶§·º ®-«ª º åص «
ª²ºå ±¼§º®¿«³·ºå½-·º¿©³¸ ¾³«¼µ®Í ±Ö«ÙÖ¿¬³·º®¶®·ºúñ ùÜ
Ó«³å¨Ö ¯¼µ·« º ôº¿Ó«³·º¸ ®×»¿º »¿±³ ¦µ»Ëº ®×»Ëº ®-³å« ¦Øåµ ªÌ®åº ¿»
¿±åñ
Ã°º¿±å¾´åá ¯¼µ·º«ôº®Üå ¦Ù·º¸ÑÜå®Í££
ŵ ¿©Ù宼ҧÜå ¯¼µ·º«ôº®åÜ ½ªµ©º«úµ¼ ³Í Ò§Üå ¦Ù·ª
¸º «
¼µ º±²ºñ
Ãÿ¨³«º££
ÃÃÅ·º££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïè

®Üå« ¾³®Íª·ºå®ª³ñ ¨¼µ¿©³¸®Í ¯¼µ·« º ôº©Ù·º ®Üå®úͼ

®Í»ºå±¼ú±²ºñ
ÃÃųòò¿±òò¿±Ò§Üòò®Üåòò®Üåòòª²ºå®§¹¾´å££
¬ª¼µª¼µ¿»ú·ºå ®-«º½ØµåÛÍ°º½µ »¦´å¿§æ½µ»º©«º±Ù³åÄñ
²«§¼µ¿®Í³·º¿»Ò§Üñ ª®ºå§·º¿«³·ºå¿«³·ºå®¶®·ºúñ ùÜÓ«³å¨Ö
Ò®Õ¼ ˶§·º±½-HÕ·åº ¬ð«¼µ§·º ¿ú³«º¿»¿ª³«ºÒ§ñÜ ¾³®Í®¶®·ºú¿©³¸
®½»ºË®Í»åº ©©ºñ ½-«½º -·åº Ó««º±åÜ ®-³å ©¶¦»ºå¶¦»ºåÛÍ·¸º ±Ü媳Äñ
ÃÃöªØµòòö¿ª³·º££
ÃÃŵ¼«ºòòò½-¼Õ·º¸¿¯³·º¸§Å££
½-¼Õ·º¸¿¯³·º¸©³« ¬¿úå®Þ«Üåñ ¿®å¿°¸ÛÍ·º¸ ¯Ü©¼µ·º«Ü
c¼«
µ ºÒ§Üå ®´å¿»©³« §¼¯ µ å¼µ Äñ ¬°«©²ºå« ±¼§®º ¶®·ºú©Ö̧¬¨Ö
¿½¹·ºå¿©Ù§¹®´åÒ§Üå §¼µ3¶§³¿©³«º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃöªØµòòö¿ö-³·ºòòö¿ö-³·ºòòö¿ö-³·ºòòöÜåòò½Ù¼½½¼Ù ¼£Ù £
ÃÃÅòòÅòòò½-¼Õ·º¸¨Ö«-§Å££
ÃÃð´åòòðÜÍåòòò¨µ©º¨µ©º££
¯¼µ·« º ôº°«º±Ø« §Øµ®»Í ¶º §»ºÓ«³å¿»ú±²ºñ ½-¼Õ·º¸¿©³¸
¯«º®¿¯³·º¿¸ ©³¸ñ ª®ºå¿«³·ºå±Ù³å§Øµú±²ºñ §©ºð»ºå«-·º«
¿®Í³·º¿»¿©³¸ ¾³®Í®¶®·ºúñ ¿½¹·ºå®´å¿»±²º¸¬¶§·º ¯¼µ·º«ôº
ù¼µ·º½Ù«º« «Ùôº¿»3 §¼µ¯¼µå±²ºñ ±¼µË¿±³º «¼°*®úͼñ ¯¼µ·º«ôº
°«º±Ø®Í»º¿»¦¼µË±³ ¬¿úåÞ«Üå±²ºñ ±½-HÕ·ºå«¼µ ¿«-³º ҧܪ³åá
®¿«-³º¿±åª³å ®±¼Û¼µ·º¿±åñ
ÃÃðÜÍåòòò¨µ©ºòò¨µ©º¨µ©º££
«µ»åº ¯·ºå®-³åª³å¿©³¸ ®±¼ñ ¯¼µ·« º ôº¿½¹·ºå« ·¼µ«º
©ôº¯cµ¼ ¿µØ ªå ·¼« µ ¿º »Äñ «µ»åº « »¼®3¸º ª³å®±¼ñ ¿ª±¼§®º ©¼µåñ
«¼°*®úͼñ ½-¼Õ·º¸®¿¯³·º¸¦¼µË±³ ¬¿úåÞ«ÜåÄñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïïç

ÃÃðÜÍåòò¨µ©ºòò¨µ©ºòò¨µ©º££
ÃÃÅ·º££
¬¿»³«º®Í þ³©º®Üå¿ú³·º©°º½µ¿©ÙËÄñ
Ã÷¹¸ª¼µ¯¼µ·º«ôº®-³å§Öª³å££
¿©Ù媼µ«º®¼±²ºñ
Ãï¼µ·º«ôº§Ö ¿»®Í³¿§¹¸¿ª££
¬¿»³«º« ¿cÙ˪-³å¿»¿±³ ®Üå¿ú³·º«¼µ¶®·º ¬Ø¸¬³å
±·º¸±Ù³å§Øµú±²ºñ ±´Ëª×§úº ³Í å§Øµ« ¿ÛÍå¿ÛÍ忪åñ ±¼µË¿±³º ¯¼µ·º
«ôºÛÍ·º¸ ©¶¦²ºå¶¦²ºå »Ü媳Äñ
Ãþ³òòò¾³Þ«ÜåªÖÅ££
cµ©º©ú«º ª»ºË¿¬³º®± ¼ ²ºñ ª³¿»©³« ¶¦²ºå¶¦²ºå
¿ªåñ ¿»³«º®åÜ ¿ú³·º« ¯¼·µ º«ôº®åÜ ¿ú³·ºª®µ¼ -Õ¼ å®Åµ©ñº ż¾ µ «º
ô®ºå ùܾ«ºô®ºåÛÍ·¸º ª´©°º¿ô³«º þ³©º®åÜ ÛÍ·¸º ª®ºå¿ªÏ³«ºª³
±ª¼µ®-Õ¼åñ ±¼µË©²ºå®Åµ©º ²ôØ$ °µ»åº ¶®Ôå¿»±ª¼µ ½µ»¿º §¹«º¿»
Äñ
ÃÃÅ·ºòòª®ºå¿ªÏ³«ºª³©Öª ¸ «
´ ¯¼·µ «
º ôº«µ¼ ¾ôºªµ¼
ªµ§º®Üª³©³ªÖòò¬§§Ö ®ÍÜ©³ª³å££
Ó««º±Üå®-³å ¶¦»ºå½»Ö¨±Ù³åÄñ ¬¿±¬½-³ ¶§»º¿ð¸
Ó«²º¸±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòÅ·ºòò¾ôºª¼µ¶¦°º©³§¹ª¼®º¸££
ŵ©º§¹±²ºñ ª´¿©³¸®¶¦°ºÛ¼µ·ºñ »³»³¾ð ¿±½-³Ò§Üñ
¬¾ôº¿Ó«³·º¯ ¸ ¿µ¼ ±³º ±³®»ºª© ´ °º¿ô³«º« ¯¼·µ «º ôº«¾ µ¼ ôº
ª¼®µ Í ®Ü®Í ª³Û¼·µ ñº ô½µ¿©³¸ ¨¼®µ åÜ ¿ú³·º« ©¿úÙË¿úÙËÛÍ·¸º »Ü媳¿ª
Ò§Üñ ¯¼µ·º«ôºªÜß³«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»º¶®Í·º¸©·ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃðÜÍåòòò¨ÙÜåòòò¨ÜÙåòòò¨ÜÙåòòò££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîð

¯¼·µ «º ôº°«º±« Ø §¼3 µ ª-·º¶®»º±³Ù å±²ºñ ¯¼·µ «º ôº¬

úͼ»º §¼µ±Ù«º±Ù³å±¿ô³·º ¨·ºúÄñ
±¼ µ Ë¿±³º ¬¿»³«º « ®Ü å¿ú³·º « ¬úÍ ¼ » º ® §-«º
¯«ºª«º »Ü嫧ºª³±²ºñ
Ãÿ¬³·º®¿ªåòòò¬¿®úÖËòò±úÖòò±úÖ»ËÖ ©´©ôº££
¿Ó«³«ºª»ºË©Ó«³å ¶®²º©®ºå±Øñ Ûͳ¿½¹·ºå®Í Ûͧ®º -³å
°Üå«-±²º¬¨¼ ¿Ó«³«ºª»ºË¿»úÒ§Üñ ®Üå¿ú³·º« °µ»ºå¿©³«º
¿±³ ®Ü媼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå»Ü媳ҧÜñ
Ãÿ¶§åòòò¿¶§å§¹ÅÖ¸ ¯¼µ·º«ôºúÖË££
©µ»ºô·º°Ù³ ¿úcÙ©®º ± ¼ ²ºñ ¨¼µ¿úcÙ©º±ØÛÍ·¸¬
º ©´ Ó«³å
ú¿±³¬±Ø«
Ãþ³ªµ§º¿»©³ªÖ££
ÃÃÅ·º££
ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ½µ»«®Üå¿ú³·ºñ ¬¿»³«º®Í³®Í
ªØµ½-²º®²ºå®²ºåÞ«Üå Ò½ØÕ¨³å¿±³ ª´ª¼µª¼µ ©¿°<ªµ¼ª¼µñ
«Î»º¿©³ºª²ºå¿Ó«³«ºª»ºËÒ§Üå
Ãï¼ µ ·º òòò¯¼ µ · º« ôº ¿®³·º å¿»©³¿ªá ½·º ß -³å«
¾ôºª¼µ®Üª³©³ªÖ££
Ã导µ·º«ôº¾ôº®Í®±Ù³å¾Ö ú§º¿»©Ö¸Å³á ®Üª³®Í³
¿§¹¸££
ÃÃß-³££
¨µª¼ °´ «³åÓ«³å®Í «®»ºå«©»ºå ¯¼·µ « º ôº«¶µ¼ §»º·Ëص Ó«²º¸
ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃų££
¯µ¼·º«ôº« ½-¼Õ·º¸¬Þ«ÜåÞ«Üå©°º½µ¨Ö«-Ò§Üå ¿¶½»·ºåÛÍ°º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîï

¦«º« ¬¿»³«º¾ÜåªÙ©ºcص «-·ºåÛשº½®ºå®Í³ ©·º¿»¶½·ºå¶¦°º

±²ºñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º¸ ¯¼·µ « º ôºªßÜ ³«¼µ ¾ôº¿ª³«º¯¯ ÖÙ ÖÙ ¬¿»³«º
¾Üå« ¿¶®Þ«ÜåÛÍ·º¸ ªÙ ©º¿ »Ò§Üå ¬¿úÍ Ë±¼µË®©«ºÛ¼ µ·º¶½·ºå±³ñ
¨¼µ¿©³¸ ®Í ©¿cÙË¿cÙË»Ü媳±´«¼µ ª´®Í»ºå±¼¿©³¸Äñ
¨¼µ¿©³¸®Í ±©¼úÒ§åÜ ¯¼µ·º«ôº¿§æ®Í¯·ºå«³ ½-¼Õ·¿º̧ §æ®Í
©Ù»ºå©·ºª¼µ«º±²ºñ
Ãì¼°º££
¯¼·µ º«ôº« ½-Õ¼ ·½¸º Ù«¨ º Ö ½¼·µ ½º ·µ¼ ®º ³®³Þ«åÜ «-¿»3 ¿©³ºcµØ
ÛÍ·º¸ ©Ù»ºå©·º3®úñ
Ãì¼°º ô¼°º££
¬³å°¼µ«ºÒ§Üå ¨§º©Ù»ºåÓ«²º¸±²ºñ ¾³®Í®¨´å¶½³åñ ¨¼µË
¿Ó«³·º¸ ¬»³åúͱ ¼ þ´ ³©º®åÜ úÍ·«
º §µ ¼ ¹ ¬«´¬²Ü¿©³·ºåª¼« µ úº ±²ºñ
Ãì°º«òµ¼ òò¬ÖòòÑÜ忪åòòò»²ºå»²ºå¿ª³«º «´©»Ù åº
¿§å§¹ª³å££
żµª´«ª²ºå ®¶··ºåñ
ÃÃú©ôº¿ª££
¯µ« ¼ ³ ¿½¹·ºå¿§æÒ½ÕØ ¨³å¿±³ ªØ½µ -²« º µ¼ ½¹å°²ºå3 «´
©Ù»ºå¿§å±²ºñ
ÃÃð´åòòð´åòòð´å££
¯¼·µ « º ôº« ½-Õ¼ ·º̧¿§æ®Í «µ»åº ¿§æ±¼µË ¶§»º¿ú³«º±Ù³åÄñ
Ãÿ«-åòò¿«-åƴ姹§Öß-³òò¬½µ¾ôº±Ù³å®ª¼µËªÖ££
Ãñ½-HÕ·ºå«¼µ££
ÃÃß-³òòÅ·ºòòÅ·º££
cµ©© º ú«º ¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»åº ®±¼ñ ¿Ó«³«ºª»ºË°¼©Ûº ·Í ¸º
¯Ø§·º®-³å§·º ¿¨³·º¿»±²ºñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîî

Ãñ·ºåòòò±½-HÕ·ºå«¼µ ¾³±Ù³åªµ§º®Í³ªÖÅ·º££
Ãì³åòò±½-ÕH ·åº ¿°³·º̧« ±½-HÕ·ºå«¼µ¾³±Ù³åªµ§úº ®Í³ªÖ
¯¼µ¿©³¸ ·¹¾ôºª¼µ¿¶¦ú®Í³ªÖ££
Ãÿӱ³º££
¨¼µ¿©³¸®Í ¨¼µ±´«¼µ ¬¿±¬½-³Ó«²º¸®¼±²ºñ ±½-HÕ·ºå
¿°³·º©
¸ °º¿ô³«º«åµ¼ ñ ¯Ø§·º¿©Ù« ¦Ù³ª»ºÞ«ÒÖ §åÜ ¬±³å¬¿ú«
®³¿©³·º¸¿»±²ºñ °¼©ºú·ºå¿©³¸ ¿«³·ºå§Øµú±²ºñ
Ãì«´¬²Üª¼µú·º ±½-HÕ·ºå«¼µª³½Ö¸¿§¹¸«Ù³££
Ãÿӱ³ºòòŵ©º«Ö̧òòòÅ·ºòòÅ·ºòò¾³ª¼µËª³ú®Í³
ªÖß-òò¾ôº¿©³¸®Í®ª³¾´åòò©°º±«ºªåص ®ª³¾´åòòò¿±
¿©³·º®ª³¾´å££
ż¯µ «
µ¼ ³ ¯¼·µ «
º ôº¿§æ©«º½ª Ù « µ¼ ± º ²ºñº ù¹«¼Å
µ ª
µ¼ Þ´ «åÜ
«
ÃìÖùÜ¿ª³«º¿©³¸®³»®Þ«Ü姹»ÖË ¿«³·º¿ªåú³òòò
¿±ú·º¿©³¸ ª³½Ö¸¿§¹¸òòŵ©º¦´åª³å££
¬«´¬²Üª¼µú·º ±½-HÔ·ºåª³úÑÜ宩ָñ ¿¯åcص©°º®-¼Õåá
úÖ°½»ºå©°º®-Õ¼åá ±½-HÕ·ºå«µ»ºå©°º®-¼Õå« ¦¼©º¿½æ°ú³ª³åñ
Ãÿ©³ºÒ§Üß-³òòò½·ºß-³å«¼µª²ºå ¿«-åƴ宩·ºÛ¼µ·º¾´åá
«Öòòò±Ù³åҧܣ£
¿«-åÆ´å«»ºå«»ºå§·º ¯¼µ·º«ôº¿§æ½ÙÒ§Üå ¿®³·ºå¨Ù«º
ª¼µ«º±²ºñ
Ãÿ¬åòò¿¬åòò±Ù³åÛ¼µ·º©µ»åº ¿©³¸ ±Ù³åÑÜ忧¹¸«Ù³òò
®±Ù³åÛ¼·µ ©
º ¸Ö ¬½-»¼ «
º -ú·º ¿®Í³«º¿©³·º¬§¼ Ûº ·µ¼ Óº «©³ ®Åµ©¾ º å´ ££
Å´¿±³¿¬³º±ÓØ «³åúÄñ ¿»§¹¿°òòªÍ²®¸º Ó«²º¿¸ ©³¸ñ
¿©³ºÓ«³¬«´¬²Ü¿©³·ºå®¼¿»®Í¶¦·º¸ñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîí

ÃÃŵ©º±³åòòòþ³©º®åÜ ¿ªå ¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Ö®¸ ú¼ ·º

¿«³·ºå®Í³§Ö££
ŵ°Ñºå°³å®¼Äñ ¿»§¹¿°¿ªñ «¼µôº̧¾³±³«¼ô µ ¿º ®Í³·º
®²ºå®²ºå®Í³ °®ºå©ð¹åð¹å±Ù³å¿©³¸ª²ºå Ò§Ü婳§Öñ °¼©º¿ªÏ³¸
3 ¯¼µ·º«ôº«¼µ±³ öcµ©°¼µ«º ¿®³·ºåÛÍ·º¿»ª¼µ«º±²ºñ ùܽúÜå
ÛÍ·¸º ùܽúÜåñ ¬Ò®Ö±Ù³å¿»«-®µË¼ ®-«º°®¼ Í© ¼ º¿©³·º ±Ù³åª¼µËú©ôºñ
«Î®åº «-·¿º »¿±³ª®ºå®¼Ëµ ¿®Í³·º®²ºå¿»¿±³ºª²ºå ª®ºå
®Í³å°ú³®úͼñ¾ôº¿»ú³®Í³¬¿«ÙËñ ¾ôº¿»ú³®Í³ ¬¿«³«º¯¼µ
©³ ®-«º°¼®Í¼©º¨³åªÏ·º¿©³·º ¬ªÙ©ºúÄñ
ÃÃù¹¯¼µª²ºå ®-«º°¼®¼Í©ºª¼µ«º°®ºå££
Ãîͼ©º©ôº«Ù³££
«¼ôµ ¾ º̧ ³±³«¼ô µ º ÛÍ°« º µô¼ º©°º°©
¼ ¶º ¦°ºÒ§åÜ ¿®åÓ«²º¸¿¶¦
Ó«²º¸ ªµ§ºÓ«²º¸±²ºñ
®-«º°¼«¼µ ®Í¼©ºª¼µ«º±²ºñ
¯¼µ·« º ôº« ¬¿¶¦³·ºñ¸ ¿®Í³·ºÛ·Í ®¸º ²ºå®²ºåÓ«³å®Í³ ®-«º
ªØµå¦Ù·º¸¨³å±²ºÛÍ·º¸ ¾³®Í®¨´å¶½³åñ
ÃÃöª«ºòòöª«ºòòòöª«º££
²³¶§»ºô´ñ ¾ôº©·Ù º ªÍ²åº ª®ºåúͼ±²ºñ ªÍ²ºåª®ºå¨Ö
¯¼µ·« º ôºð·º« ¿®Í³«º±Ù³åÛ¼µ·± º ²ºñ ¯¼·µ « º ôº« ¿¶¦³·º¸¿¶¦³·º¸
¶¦Ô嶦Ô忪åñ
«¼ô µ ¸¬ º ¶§Õ¬®´«¼µ «¼µô¾ º̧ ³±³«¼ô µ º ±¿¾³«-°³Ù Ò§ØÕå
ú·ºå ®-«ºªØµå¶§»º¦Ù·º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃżµ«ºòòò¬¿©³º®²ºå¿»Ò§ÜÅ££
²« ùÜ¿ª³«º¿©³·º ®¿®Í³·º¿±å¾Ö»ÖË ¾³¿Ó«³·º¸
ùÜ¿ª³«º®²ºå¿»ú§¹ª¼®ñ¸º °Ñºå°³å3®¿§æñ Ó«²º¿¸ »ú·ºåÛÍ·¸§º ·º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîì

¨¼¬ µ ¿®Í³·º®²ºåÞ«åÜ ®Í³ «¼ô µ Ûº ·Í ¸º »Ü嫧ºª³±¿ô³·º ¨·ºú±²ºñ

ÃÃÅ·ºòò¾ôºª¼µ¶¦°º©³§¹ª¼®º¸££
°Ñ庰³å3§·º ®¯Øµåª¼µ«ºñ
ùµ»ºå½»Ö¶®²º±Øñ
ÃÃżµ«ºòò½-¼Õ·º¸¨Ö«-§Å££
½-Õ¼ ·«
¸º ¬¿©³º»«º§µúØ ±²ºñ ¯¼µ·º«ôº« ©Ø˵ ½»Ö¶¦°ºÒ§åÜ
ª´« ¿¶½ªÙ©ª º «ºª© Ù º ¿¶®³«º½»Ö ªÙ·± ¸º ³Ù åÄñ Ò§åÜ ¿»³«º ¯¼·µ º
«ôº¿§æ±¼µË§·º ùص½»Ö¶§»º«-Äñ
ÃÃö¿ª³·ºòòò½ªÙ·ºòòò½ªÙ®º££
¾³ÛÍ·© º̧ µ«
¼ ®º ±¼ ²º¿©³¸ ®±¼ñ ¬¿»³«º®Í «-Õ¼ å§Ö± ¸ Ø®-³å
Ó«³åú±²ºñ ªÍ²º¸®Ó«²º¸¬³å¿±åñ öÜô³½-¼»ºåú»º öÜô³©Øúͳ
ª¼µ«º±²ºñ ®¿©ÙËñ
ÃÃÅ·ºòòò¾ôº¿ú³«º±Ù³å§¹ª¼®º¸££
¾ú¼©º«¼µ ¨§º»·ºåª¼µ«º±²ºñ
ÃÃųòò¾ú¼©ºª²ºå ®úͼ¿©³¸¾´å££
öÜô³ÛÍ·º¸ ¾ú¼©º¾ôº¿ú³«º±Ù³å®Í»ºå ®±¼ñ ±¼µË¿±³º
ª®ºåÓ«®ºå3¨·º¸ ¯¼µ·º«ôº« ½µ»º½»µ Òº §Üå ¨Ù«¿º »±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º
°«º±Ø §¼µ²«º±Ù³å±ª³å¿©³·º ¨·ºúÄñ
¯¼µ·º«ôº« §¼µðª³±ª³å®±¼ñ ª«º«¼µ·º«ª²ºå
§¼µ¿«Ùå¿»±ª¼µñ
®±«Ú³3 ªÜß³¯ÙÖÓ«²º¸±²ºñ
ÃÃ/ÍÖòò/ÍÖ££
ÃÃÅ·ºòò¯¼µ·º«ôºªÜß³±Ø ¾ôºª¼µ¶¦°ºòòò¬³å££
»²ºå»²ºå¬ª·ºå¿ú³·ºú3 Ó«²º¸ª¼µ«º®Í
ÃëÎÖÞ«Üåòòò«ÎÖÞ«Üåòòųòòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòò££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîë

®¼®¬
¼ ±³å«-°åÜ ª³±²º« ¯¼·µ « º ôº®Åµ©¿º ©³¸¾Ö «ÎÖ
Þ«åÜ ¶¦°º¿»Ò§ñÜ «Î½Ö Ûx³«¼ô µ ¿º §æ ¿®Í³«ºª-«Þº «åÜ ½ÙÒ§Üå ½-ÕÛ¼ °Í ¿º ½-³·ºå
«¼µ ª«º«¼µ·º±¦Ùôº «¼µ·º¨³å®¼¶½·ºå§·ºñ ¨¼µ¿©³¸®Í±¼ú±²º®Í³
½µ»« ªÜß³¬®Í©ºÛÍ·º¸ ¯ÙÖ®¼¿»±²º®Í³ª²ºå ªÜß³®Åµ©º¾Ö
«ÎÖ ½-¼ÕÞ«åÜ «¼µ /Í°ºÒ§Üå¯ÙÖ®¿¼ »©³ñ ù¹¿Ó«³·º¸«ÎÞÖ «Üå½®-³ »³ªÙ»åº Ò§Üå
¬±³å«µ»º¿¶§å¿»¶½·ºå¶¦°ºÄñ
Ãì·ºòòªµ§ºòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåß-¼ÕË££
¿Ó«³«ºª»ºË©Ó«³å ¿¬³º±Ø« ²ôØ«¼µ ¿¦³«º¨« Ù º
¿»±²ºñ ¯¼µ·« º ôº°åÜ ú·ºå «ÎÖ¿§æ¿ú³«ºú±²º¸¬¶¦°º®-Õ¼ å «®Y³
¿§æ®Í³¿©³·º úͼ¬Ø¸®¨·ºñ
«ÎÖÞ«Üå½®-³ª²ºå ±´Ë¾³±³±´ ¿¬åú³¿¬å¿Ó«³·ºå
¿»¿»ú³®Í ¾ôº«®Í»ºå®±¼¿±³ ª´©°º¿ô³«º ±´Ë«¼µôº¿§æ
¶§Õ©º«-ª³3 ¿Ó«³«º¬³åª»ºË¬³åÛÍ·º¸ ÑÜ婲ºú³®Ö¸ ¿¶§å¿»
§Øúµ Äñ «¼ô µ ®º̧ ³Í ª²ºå ±´«¬úͼ»ºÛÍ·º̧ ¿¶§å¿»±²º®½Ç¼µ »µ ª º ²ºå ®½-
úÖñ ¯«ºÒ§Üå°Üå®ôº¯¼µ¿©³¸ª²ºå ¿Ó«³«ºª»ºËúÛÍ·º¸ ±Ø«µ»º¶½°º
¿¬³º¿»ú±²ºñ
Ãëôº¿©³º®´Ó«§¹ß-¼ÕËòò«ôº¿©³º®´Ó«§¹££
ÃÃ/ÍÖòòò/ÍÖ££
«ÎÖ½®-³ª²ºå ±´Ë½Ûx³«¼µôº¿§æ®Í «Î»¿º ©³º¸«¶¼µ §Õ©« º -
¿¬³·º ½¹½-©³§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ±´Ë½-¼ÕÛÍ°¾ º «º«¼µ ¯¼·µ « º ôºª«º
«¼µ·ºª¼µ §¼µ·º§·µ¼ Þº «Üå «¼µ·º¨³å¿©³¸ ½¹½-ú½«º¿»§Øµñ «¼ô µ ¸®º ³Í ª²ºå
¨¼µ½-¼ÕÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ ®ªÌ©ºúÖñ ªÌ©º½-ª¼µ«ºªÏ·º ¿¶½¿±³ºª²ºå
¿«³·ºå ª«º¿±³ºª²ºå¿«³·ºå «-¼Õå§Ö¸±Ù³å®²º®Åµ©º§¹ª³åñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸±³òòò
Ãì³åòòòªµ§ºòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòò«ôºÓ«§¹ÑÜåß-¼ÕË££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîê

«¼ôµ « º ±Ø«»µ ¶º ½°º¿¬³º¿ªñ «Î« Ö §¼¿µ Ó«³«º3 ¿¶§å¿ª

ª³å¿©³¸®±¼ñ ±½-HÕ·ºå¾«º±¼µË ÑÜ婲º±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅ·ºòò±·ºåòò±½-HÕ·ºåÞ«Üåòòò±½-HÕ·ºåÞ«Ü壣
Ó«²º¸¿»ú·ºå®Í³§·º ª®ºå½µª©º©Ù·º ªµ§º¨³å¿±³
±½-HÕ·ºåÆú§º¾«º½-¼Õå¿«ÙË3 Æú§º¿¬³«º 𷺿¶§å¿ªú³òòò
ÃÃųòòųòò®ªµ§ºòò®ªµ§ºòòò¬³å££
¿¬³º±Ø§·º®¯Øµåª¼µ«ºñ
ùµ»ºå½»Ö¶®²º±Øñ «Î« Ö ±´Ë©°º«ô µ¼ ºª©Ù cº µØ Æú§º¿¬³«º
𷺿¶§å±¶¦·º¸ ±´Ë«¼µôº¿§æ©Ù·º úͼ¿»¿±³ «Î»º¿©³º¸¿½¹·ºåÛÍ·º¸
Æú§º¿¬³«º©»ºå©¼Ëµ ¬³åú§¹åú¿¯³·º®¸ Ò¼ §Üå ¿»³«º¶§»ºÞ«Üå ¦µ»åº ½
»Ö«Î®ºå§°º«-±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ
®-«ºªØµå¨Ö©Ù·ºª²ºå ª¿§¹·ºå¿ªå°·ºå©¼©¼ ¶®·ºúÒ§Üå
Ó«ôº®-³å«¿©³¸ ¿ú©Ù«3 º §·º®úÛ¼·µ ñº ¿ô³·º¿ô³·º«®ºå«®ºå
ÛÍ·º¸ cµ©º©ú«º¨ú§ºª¼µ«º¿±åÄñ ±¼µË¿±³º ¿½¹·ºåÞ«Üå°¼µ«ºÒ§Üå
¬µ©º ö´±µåØ ¿ªåªØµå«¼µ ô¼·µ ¨ º ¼µåô¼·µ ¨
º ¼µåÛÍ·¸º ¿«-³ºª¼µ«º¿±å±²ºñ
¿»³«º ½Ûx³«¼µôº ¾ôºª¼µ®Í®¨¼»ºåÛ¼µ·º¾Ö ·¼µ«º°¼µ«º·¼µ«º°¼µ«ºÛÍ·º¸
±½-HÕ·ºåÆú§º©¼µ·º¾«º ¶§»ºð·º±Ù³å¿ªú³
ÃÃùµ»ºå££
Ãì³å££
Æú§º©·µ¼ Ûº Í·¸º ©¼«
µ º®¿¼ ±³ ¬úÍ»¼ ¿º Ó«³·º¸ ª´«¿»³«º¶§»º
®©º®©ºÞ«Ü媻º«-Ò§åÜ ¿¶½ÛÍ°¿º ½-³·ºå®¼åµ ¿§æ¿¨³·º«³ 𩺨³å
¿±³ªØµ½-²º®-«ºÛͳª³¬µ§º©³±³ ®Í©º®¼¿©³¸Äñ ½Ð¿©³¸
¬»³åú±Ù³åÄñ ¾³¯¼µ¾³®Í ®±¼¿©³¸ñ
ÁÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîé

½Ûl³«¼µôº¬±¼¶§»º«§º±²ºÛ·Í ¸º §¨®¯ØµåÓ«³åú©³«
¿©³¸ ¿¶®©´å±Øñ
Ã÷¹òò·¹¾ôº¿ú³«º¿»§¹ª¼®º¸££
cµ©º©ú«º °Ñºå°³åª¼µË®úñ ¿¶®©´å±Ø« ©½-§º½-§ºÛÍ·º¸
§µØ®»Í ½º ©º¿»±²ºñ ®-«ºªØµå«¼µ ¦Ù·¸Óº «²º̧ª¼µ«º±²ºñ ²¬¿®Í³·º
Ó«³å Ó«ôº½·ºåÛÍ·º¸ ª®·ºåª·ºå§¿»Äñ
Ãì³åòò«Î©ºòò«Î©º££
®-«½º åµØ ÛÍ·¸º »¦´åÓ«³å ¾µÞ«åÜ ©°º¾µ «»ºËª»ºË½Ø¿¨³«º¿»
©³«¼µ ±©¼¶§Õ®¼±²ºñ
»¦´å«±³ »³¿»©³ñ ¿½¹·ºå¿©³¸®«¼« µ ñº ¿¬³«º½·ºå«
ª²ºå ¿¬å°«º¿»©³«¼µåñ
Ãì³åòò«Î©ºòò«Î©º££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîè

cµ©© º ú«º ¨¨¼·µ ªº «

µ¼ ¿º ©³¸ »¦´å« §¼»µ ³¿»±ª¼ñµ ®-«º
ªØµå®Í¼©º¨³åª¼µ«º±²ºñ »²ºå»²ºå¿»±³å«-®Í ®-«ºªØµå¶§»º¦Ù·º¸
ª¼µ«º¿©³¸òòò
ÃÃÅ·ºòò¾ôºª¼µòò¾ôºª¼µòòò¬³å££
¿Ó«³«ºª»ºË©Ó«³å ¨¿¬³º®¼±²ºñ ¶®·º¿©Ù˪¼µ«ºú
±²º« §©º§©ºª²º ¬µ©ºö´®-³åÛÍ·º¸ ®Í©º©¼µ·º®-³åñ
Ã÷¹òò·¹òò¾ôº« ¾ôºª¼µ ±½-HÕ·ºå¨Ö ¿ú³«º¿»§¹
ª¼®º¸££
°Ñºå°³å3®¯Øµå½·º ¿ö涧³å§°º½-±Ø ½Î·½º »ÖÓ«³åú±²ºñ
¿»³«º¿©³¸òòò
Ãì³å££
±Ø«µ»¶º ½°º¿¬³º±ØÛÍ·¸¬ º ©´ ±½-ÕH ·åº ¿°³·º¸Þ«Üå ¨Ù«º¿¶§å
©³¶®·ºúÄñ ±´Ë½®-³ª²ºå ±½-HÕ·ºå¨Ö« ¬µ©ºö´¿§æ²¿®Í³·º
¿®Í³·º$ ª´©°º¿ô³«º ·µ©© º © µ ¨º ¨¼·µ ©
º ³ ©°º½¹®Í®¶®·º¾å´ ¿ú³¸
¨·º¸ñ ¿Ó«³«ºª»ºË©Ó«³å ¿¬³ºÅ°º¿¶§å½-±Ù³åÄñ
ÃÃÅ·ºòòÅ·ºòò¾ôºª¼µªµ§ºú§¹¸££
«¼µôº̧©°º¿ô³«º©²ºå«-¿©³¸ª²ºå ¿Ó«³«ºú¶§»º®µË¼
«®»ºå«©»ºå¨Ò§Üå ¬¶§·º¾«º±¼µË ªÍ®ºå¨Ù«ºª¼µ«º±²ºñ
Ãï¼µ·º«ôº££
®¼®¼¿ú³«ºúͼ¿»ú³ÛÍ·º¸ ±¼§º®¿ð忱³¿»ú³©Ù·º ªÖ«-
¿»¿±³ ¦µ©º±Ù·åº ú¨³åÞ«Üåñ ð®ºå±³¬³åú§·º ¿¶§å±Ù³åÒ§åÜ ¯¼µ·º
«ôº«¼µ ¯ÙÖ¨´«³ °«ºÛ׼媼µ«º±²ºñ
ÃÃðÍÜåòòò¨µ©ºòòò¨µ©º££
±¿Ûx¿«³·ºåªÍ¿±³ »©º®·ºåÞ«åÜ « Åܱ¿Ø §åÄñ ½-Õ¼ ·åº
¿¨³«º¾ð®Í °µ¿©«³ öÜô³©Ø¬¶¦°º ¶§»ºª²º¬±«ºð·ºª³

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïîç

¿±³ ±Ø¿½-³·ºåÞ«Ü嫼µ »·ºå½-ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃö¿ª³«ºòòò/Ù»ºË /Ù»ºË /Ù»ºË££
«µª³å¬¿Å³·ºå¯¼·µ ®º Í ®¼ª³• §¼« µ ¿º ±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¿ú
¾Øµ¾¼µ·¿º ½¹·ºå¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ¶¦°ºÛ¼µ·¿º ½-úͼ¿±³ ú³¾³ª«º
«¼µ·º°Ù§º ªÜß³Þ«Ü嫼µ ªÍ®ºå¯ÙÖª¼µ«º±²ºñ
ÃÃðÜÍåòò¨µ©ºòòò¨µ©º££
¯¼·µ « º ôº« ¬ª¼« µ ±º ·ºª ¸ §× úº ³Í å±Ù³å±²ºñ ®»»ºËúÖ¿©³¸ñ
®-Õ¼ åc¼µå¿Ó«³·º̧®Åµ©º¾Ö ©°º®¼¿§¹«º©°º¿ô³«º¨»Ù åº ¯¼úµ ¿ª³«º
¿¬³·º »»ºË©©º¿±³°¼©« º ¼µ ½-Õ¼ åÛÍ®¼ «
º ³ ®-«ª º ص嫼µ ¶§ÔåÒ§Ö¦·Ù ú¸º ·ºå
ª®ºå«¼µúͳª¼µ«º±²ºñ
Ãÿ©³«ºòòòùÜ©°º½¹»»ºË¿Ó«³¯ÙÖÒ§åÜ ®-«ª º µåØ ®Í©
¼ ºªËµ¼ «
¿©³¸ «¼µôº¸§¹å«¼µôº½-§°º®ôº££
ø«¼ô µ «¸º ôµ¼ «
º µ¼ ¿ô³«-³º 審º¯ª´å®Í»åº ±¼ªËµ¼ }¿¶Û»l ËÖ ¿»
ª³©³ ½µ¨¼§¹¾Ö÷
Ãþôºª¼µ¶¦°º±Ù³å©³ªÖ££
¿®Í³·ºÛ·Í ®º̧ ²ºå®²ºå®Í³ «Î®Ö Ö®ÖððÞ«Üå« ª®ºå¿§æ§¼©úº §º
¿»©³ ®¶®·º¾ðÖ ·º©« ¼µ ®º Ò¼ §åÜ ¿¶½ªÙ©ª º «ºª© Ù º ¿¶®³«º©«º«³
«ÎÖ¿§æ§Øµ°Ø©«- ¶§»º«-±³Ù 婳§Ö¶¦°ºª®¼ ¸®º ²ºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ©¼µ«®º ¼
Ò§Üå ¶§»º±¼½-¼»º®Í³ «ÎÖ¿§æ¿ú³«º¿»©³ñ
ù¹¯¼µ żµª´Þ«Üå«¿ú³ñ
±½-ÕH ·åº Æú§º¿¬³«º «ÎÖ¿¶§åð·º3 Æú§º½¹å§»ºåÛÍ·º̧ ¿½¹·ºå
𷺿¯³·ºÒ¸ §Üå ¿ô³·º¿ô³·º«®ºå«®ºåÛÍ·º̧ ¶§»º¨¬¿ªÏ³«º ¬µ©º
ö´©°º½µ¿§æ §«ºª«ºªÍ»ºÒ§Üå ¿®¸ªÖ¿»©³§Ö¶¦°º®²ºñ ù¹«¼µcµ©º
©ú«º ·µ©© º © µ ¨ º ¨¼·µ ª º « µ¼ ¿º ©³¸ ±´Ë©°º±«ºÛ·Í © ¸º °º«ô µ¼ º ©°º
½¹®Í®¶®·º¾å´ ¿±³ ±úÖÞ«åÜ ¨ª³©ôº®© Í Òº §åÜ ¿Ó«³«ºª»ºË©Ó«³å

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíð

¨Ù«º¿¶§å©³¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ
¿Ó±³ºòòò¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ªñ
®¶¦°º¿±å¾´åñ ¿»³«º¿»Ë«-ªÏ·º ±½-ÕH ·åº Æú§º«µ¼ ùܨ«º
Ûͼ®º¸¦¼µË°²º§·º±³ô³«¼µ ±Ù³å¿ªÏ³«ºú®²ºñ «¼µôº¸»¦´å¦µ¿»©³
¿©³¸ ¶§3®¶¦°ºñ úÅ»ºå±ØݳÛÍ·¸º ª´¨µ§ú¼±©º©«ºú©³ ¶®·º¸
©ôº¯¼µÒ§Üå ¬¿Ó«³·ºå¶§®Íñ
ÃÃðÜÍåòòò¨µ©ºòòò¨µ©º££
¯¼·µ «º ôº°«º±² Ø «º²«º¿ªå« Ò®Õ¼ Ë«¿ªå«¼µ ¶¦©º»·ºå
¿»±²ºñ ©¼©¯ º © ¼ ¿º »¿±³ Ò®Õ¼ Ë«¿ªå¬¿§æ »³úܪ«º©© Ø ½-§º
½-§º¶®²º±ª¼µ ¬úͼ»º®Í»º®Í»º ¶®²º©®ºå¿»Äñ
¿°-导µ·º±¼®ºå¿»³«º«-±© ´ ½-Õ¼ Ë«±³ §¼©¿º »¿±³ ¯ÙÖ
©Ø½¹å®-³å«¼« µ ·µ¼ úº ·ºå ¬ØÓ¸ ±©Þ«åÜ ¶§»ºª²ºÓ«²º¸±²º«µ¼ ¿©ÙËúÄñ
®¼µå¬ª·ºå¦Ù·º¸©©º¿±³ ¯¼µ·º®-³å®Í ·¼µ«º¶®²ºå¿»¿±³
°³å§Ù¨ Ö åµ¼ «¿ªå« ¯¼·µ « º ôº°«º±« Ø µ¼ §Ø®µ »Í ¿º ¦³«º±²º¬®Í©Ûº ·Í ¸º
¿½¹·ºå¿¨³·ºÓ«²º± ¸ ²ºñ ¿»³«º±´Ë¿¦¹«º±²º®Åµ©3 º ¨Øåµ °Ø¬
©¼µ·ºå ¶§»ºª²º·¼µ«º¶®²ºå¿»¿ª±²ºñ
¿Å³òòòú§º«Ù«º¨Ö ¶§»º¿ú³«º¿§Ò§Üñ
®»«º©½·ºå±³ ¦Ù·© ¸º ©º¿±³¿°-å«¿ªå« ¿®Í³·º®²ºå
¿»¿§Ò§Üñ ½¹©¼µ·ºå¯¼µ "¿°-娼§º$ ®¼µå¬ª·ºå¿ú³·ºå©©º¿±³
¾¼»åº ®µ»Ëº ±²º¬¾Ù³åÞ«åÜ ©°ºÑåÜ úͽ¼ ¾ ¸Ö å´ ¿±³ºª²ºå ¨¼¬ µ ¾Ù³å¬¼¯ µ åµ Ø
Ò§åÜ «©²ºå« ®¼åµ ¬ª·ºå¯¼·µ º ¾³¯¼·µ ®º ®Í úÍ¿¼ ©³¸¾Ö Ò·®¼ ± º «º½¿¸Ö ª
Ò§Üñ øÒ®¼ÕË«¿ªåªÙ®ºåª¼µ«º©³÷
ÃÃðÜÍåòò¨µ©ºòòò¨µ©ºòòò¨µ©º££
²¿¬å¿¬å®Í³ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿®³·ºåÛÍ·º¿»ú3
°¼©½º -®åº ±³®×¬¶§²º¸ñ ¿°-å«¿ªå¿«-³º±²ºÛ·Í ¸º ú§º«Ù«ºª®ºå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíï

¨¼§¿º ú³«ºÒ§ñÜ ¶¦°ºÛµ·¼ ªº Ï·º ¬¼®¿º ©³·º®¶§»º½-·º¿±åñ ®¶§»º3«

®¶¦°ºñ ¬¼®º«ª´¿©Ù °¼©º§´¿»¿§ª¼®º¸®²ºñ
Ãì·ºåòòò·¹¸¯µ·¼ º«ôº°«º±Ø ¬¼®« º ª´¿©Ù®Í Ó«³å§¹¸®
ª³å££
Ãì´åòòòðµòòòðµòòòðµòò¿ð¹·ºå££
ÃÃÅÖ¸òò§ªµ©º©µ©ºòòò¾³ªÖÅ££
¬¿©Ù宯صå®Ü ¯ÙÖ¯Ö·Ù ·º··º ¬´ª« ¼µ ¿º ±³ ¿½Ùå±Ø¿Ó«³·º̧
®-«ºªØµå«-ôº±Ù³å±²ºñ Ò§Üå¿»³«º
ÃÃ𵩺òò𵩺òòò¿ð¹·ºåòòò½ÜÙ壣
°¿±³ ¿½Ùå±Ø®-³å «§ºª-«ºª¼µ«º§¹ª³±²ºñ cµ©º©
ú«ºÓ«³åú¿±³ ¿½Ùå±Ø®-³å¿Ó«³·º̧ ª»ºË±Ù³åÄñ ¿½Ùå®-³åª¼µ«¬ º
¯ÙÖ½Øúҧܪ³åñ ¿Ó«³«ºª»ºË©Ó«³å¶¦·º¸
ÃÃÅ·ºòòÅ·ºòò¯¼·µ « º ôº«µ ¼ ¾³ª¼Ëµ ª¼« µ ¿º ų·ºòòÅ·º££
®±«Ú³3 ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸®Íòòò
ÃÃÛÙ³å®Þ«ÜåòòòÅ·ºòòÛÙ³å®Þ«Ü壣
ŵ©§º ¹±²ºñ ®»«º« ¯¼·µ « º ôº¿»³«ºª« µ¼ ½º ¿¸ Ö ±³ ÛÙ³å
®Þ«åÜ ñ ½µª²ºå ¯¼·µ « º ôº¿»³«º¬±³å«-ª¼« µ ºª³¶§»ºÒ§Üñ ÛÙ³å®
Þ«åÜ « ±´Ë¿Æ³ÛÍ·± ¸º ´ ¯¼·µ º«ôº¬§¼ ¿º Ƴ©Ù·º ©§º¨³å¿±³¿¶§³·ºå
¦´åc¼µå«¼µ «µ»ºå«µ»ºåŧºú·ºå ª¼µ«ºª³¶½·ºå§·ºñ
ÃÃÅ·ºòòòÅ·ºòòù¹Þ«åÜ ª³¯Ù¶Ö §»º§Å ¾ôºªµª ¼ µ§úº §¹¸££
ÛÙ³å®Þ«Üå« ®»«º©µ»ºå« ¿«³·ºå¾Ù¼Õ·º®·ºå±³åª¼µ §¹å
¿°³·º©·Ù º ½Ö¨³å¿±³¿¶§³·ºå¦´åc¼µåÞ«Üå ¾ôº«-¿§-³«º½Ö̧®»Í åº ®±¼
¿±³ºª²ºå ô½µ¯·µ¼ « º ôº¶§»º¶®·º®Í ³»³±®§ ¶§»ºð·º±³Ù å§Øúµ Äñ
±´ð¹å¿»«- ¿¶§³·ºå¦´åc¼µåÞ«Ü嫼µ ®ú®«ª¼µ«ºÅ§º¿»Äñ ±´Å§º
±²º« «¼°*®úͼñ ±´Ë¿»³«º §©ºª²º®³Í ®Í ±´Ë«¼µú»ºª¿¼µ » ¿±³

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíî

¿½ÙåÞ«Ü忽Ùå¿«³·ºå¯ôº¿«³·º½»ºËñ
Ãì¼µ·ºòòò¬¼µ·ºòò𵩺òò𵩺òò¿ð¹·ºåòò«¼»º«¼»º££
¬¿«³·º®-³å«¿©³¸ ¬½-·ºå½-·åº ¶§»º«« ¼µ ºÓ«ñ ªØåµ ¿¨Ùå
Ó«ñ ¬´Ó«ÛÍ·º¸ cµ©º½-²ºå¯´²Ø±Ù³å¶§»º±²ºñ
ÃÃ𵩺òò𵩺òòòð´åòòð´å££
¿¬³º±Ø¿Å³·º±Ø®-³åñ
ÃÃÅÖ̧òÅÖ̧òòúÙ³¨Ö¿©³¿½Ùå𷺧Åòò¨Ó«²º¸Ó«§¹ÑÜ壣
ÃÿŸòòþ¹å¶§¿©Ùª³å®±¼¾´åòòòþ¹å¿§å°®ºåòòòþ¹å
¿§å°®ºå££
°±²º¶¦·º¸ ú§º«Ù«º¨Ö®Í ª´®-³å§·º ª»ºË3¨Ó«²º¸Ó«
±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µË¶¦°º¿»§Øµ¶®·º®Í ©¬Ø¸©Ó±ÛÍ·º¸
ÃÃÅ·ºòòÛÙ³åÞ«ÜåÅòò¬Öòò¿úÍË«¾³Þ«ÜåªÖ££
ÃÃÅ·ºòòùܬ½-»¼ Þº «åÜ ¬®×« ¼ ¾ º ôº±®´ åÜ ª³c×˼ ©³ªÖÅòò
¬Öòòżµ¿½Ùå¿©Ù« ¾³¶¦°º©³ªÖ££
¯¼µ¿±³¿¬³º±Ø®-³åÓ«³åúÄñ
«Î»º¿©³ºª²ºå öcµ®°¼µ«¬ º ³å¿©³¸ñ ¯¼µ·º«ôº«¼µ ¬¼®º
¿úÍË¿ú³«º¿¬³·º ¬©·ºå¿®³·ºåª¼µ«ºú±²ºñ ¿½Ùå¿©Ù«ª²ºå
±´Ëª®Åµ©§º ¹¾Ö ÛÙ³å®ÛÍ·¯ ¸º ·µ¼ «
º ôº«Óµ¼ «²º3
¸ ¾ôºª°µ¼ © ¼ ¿º ¦¹«º
«µ»ºªÖ®±¼ñ ¬½-·ºå½-·ºåª²ºå «¼µ«ºñ ¬©·ºå¿¶§åª¼µ«ºÛÍ·º¸ ¶¦°º
«µ»ºÓ«Äñ
¬¼®¿º úÍË¿ú³«º¿©³¸ ±²ºå®½ØÛ·µ¼ ¿º ©³¸ñ ¯¼·µ « º ôº«µ¼ ¬¼®º
¨Ö¨¼ ®ð·º¿©³¸¾Ö ú§ºªµ« ¼ úº ±²ºñ ùܧµ¬ Ø ©¼·µ åº ¬¼®¨ º ¨
Ö ¼¿®³·ºå
±Ù³åªÏ·ºª²ºå ùÜÛÙ³åÛÍ·º¸¿½Ùå®-³å ¬¼®º¨Ö¨¼¿ú³«ºª³¿§¿©³¸
®²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¯Øµå»²ºå¶¦°º¿±³ ¯¼µ·º«ôº«¼µ ¿ù¹«º
¿¨³«ºú§ºú·ºå ¬¼§¿º Ƴð©Ù·º °Ù§¨ º ³å¿±³¿¶§³·ºå¦´åÞ«Üå ¶¦Õ©º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíí

«³ Ûٳ宧¹å°§º ¿©¸¿§åª¼µ«ºú±²ºñ
Ãÿú³¸òòò®-¼Õòò¯¼µË££
¿°©»³«¬°«©²ºå« ®úͼ¿©³¸ ¶¦°º±ª¼µ±³¨¼µå
¨²º¸ª¼µ«º±²ºñ
¿¬³·º®³òòòù¹¿©³¸¬Åµ©Å º ñ ÛÙ³å®Þ«åÜ « ¿¶§³·ºå¦´å
c¼µåª²ºåú¿ú³ ÃÃð®ºå¿¾³££ ŵ¿«-åÆ´å°«³å¯¼µ«³ ©°º¾«º
ªÍ²º¸±Ù³åÄñ ¨¼µ¿©³¸®Í Ûٳ宿»³«ºª¼µ«ºÒ§Üå ¿ð¿ª¿ªªµ§º
¿»Ó«¿±³ ¬¿«³·º®-³å®Í³ ¬°Ü¬úܶ§»º§¹±Ù³å ¿ª¿©³¸±²ºñ
±´©¼µË¬³åªØµå ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¿ú³«º®Í «Î»º¿©³ºª²ºå
±«º¶§·ºå½-Û¼µ·º¿©³¸Äñ
Ãÿ©³«ºòò¾ôºª¼µ¬«µ±¼µªº®Þ«ÜåªÖ®±¼§¹¾´å££
ŵ©°º¿ô³«º©²ºå ¿úúÙ©úº ·ºå ¯¼·µ « º ôº¿§æ¶§»º©«º
ª¼« µ ±
º ²ºñ Ò§åÜ ¿»³«º¯·µ¼ «
º ôº«µ¼ ¬¼®¾ º «ºª² Í ª ¸º «
µ¼ ±
º ²ºñ ¯¼·µ º
«ôº¬¿«³·ºå°³åÞ«Ü嬼®¨ º Ö±Ù·åº úÑÜ宲º®Åµ©º§¹ª³åñ ²«
ªÖ »Üöc¼µå©°º¿ô³«º§®³ »«ºÒ§Ü®¼µË ¬¼®º¨Öð·º3 ¯¼µ·º«ôº«°º
°©³«¼µ ¬¶®»º»·ºå½-ª¼µ«º±²ºñ
Ãÿð¹òò¨¼»ºåòò¨¼»ºåòò¨¼»ºåòò¨¼»ºå££
ÃÃżµ«ºòò¾³¬±ØÞ«ÜåªÖÅ££
¯¼µ·º«ôº¯Ü®Í «-ôº¿ª³·º¿±³¬±ØÓ«³å3 «¼µôº¸
¾³±³ «¼µôºª»ºË¿¬³º®± ¼ ²ºñ ú§º«Ù«º¨Ö®ª Í ´®-³åÄ ¯´²Ø±Ø
®-³åª²ºå Ó«³åúÄñ ±¼µË¿±³º¯¼µ·º«ôº±ØÛÍ·º¸¯¼µ¿©³¸ ¾³®Í
®±Ö«ñÙÖ ¿»³«º®Í ¿¶§³·ºå¦´åc¼µå¯¼µ·ºª·º¯³Þ«Üå ÛÙ³å®Þ«Ü姹尧º¨Ö
¿©¸¿§åª¼µ«º¿Ó«³·ºå ¶§»º±©¼úÄñ ¨¼µ°Ñº®Í³§·ºòò
ÃÃ𧺨ú¼®ºå££
¶®²º±Ø¿§å3 ¿ù¹±©Þ«Üå ¿¶§åª³¿±³¬ú¼§º©°º½µñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíì

ÃÃųòòÛÙ³åòòÛÙ³å®Þ«Üåòòªµ§§º ¹ÑÜåòòòªµ§§º ¹ÑÜåß-¼ÕË££

¯¼·µ « º ôº±ÓØ «³å±²ºÛ·Í ¸º ¿ù¹±Þ«åÜ ©©º¿±³ ÛÙ³å®Þ«åÜ
¿¶§³·ºå¦´åc¼åµ Þ«Ü嫼µ ¿¯å¶§·ºåª¼§Þº «Üå½Ö±ª¼½µ ÒÖ §Üå ùµ»åº °¼µ·åº ½-ª³Äñ
±´Ë¿»³«º®Í³ª²ºå ¿ð¿ª¿ª¿½Ùå©°º°µñ
Ãì³åòòò«ôºÓ«òòòò«ôºÓ«££
¿¬³º±§Ø ·º®¯Øµåª¼µ«ºñ ±´Ë½-Õ¼ ¦-³å« ¯¼µ·« º ôº¿»³«ºÒ®åÜ
𷺿¯³·º¸Äñ
ÃÃùµ»ºåòòò½ªÙ®ºåòòò½ªÙ®ºå££
ÃÃÅ·ºòòòªµ§ºòòªµ§º££
ÃýªÙ®ºåòòò½ªÙ®ºå££
Ãì³åòòò££
Ã굧ºÓ«òòòªµ§ºÓ«òòòò££
ÃÃùµ»ºåòòòò½ªÙ®ºåòòò½ªÙ®ºå££
¯¼µ·º«ôº« «¼µôº§Ö¿®³·ºå½Ö¸±ª³åñ ÛÙ³å®§Ö ¬¯«º
®¶§©º ¿¶§å¿¶§å¿¯³·º¸3 ¬¼®º¨Ö¿ú³«º½Ö¸¿ª±ª³å ®®Í©º®¼
Û¼µ·º¿©³¸ñ
"±¼µË¶¦·º¸òòòòòò
ÁÁÁÁÁÁ

¿»³«º©°º¿»Ë¿»¬¿©³º¶®·º®¸ Í ¬¼§úº ³«Û¼µåª³±²ºñ

®¿»Ë«¯¼·µ º«ôº©°º°ÜåÛÍ·¸º ¬¼§¿º úå§-«º©³¿ú³ §·º§»ºå©³¿ú³
©¼µË¿Ó«³·º¸ ¿©³ºcصÛÍ·º¸¬¼§ºú³®Í®¨Û¼µ·ºñ
¬¼§úº ³®Í¨Ò§Üå ®-«ºÛ³Í ±°º¦µË¼ ¯·ºåª³±²ºÛ·Í ¸º «¼µ°-³»º
« °³úÙ«º©°ºúÙ«º«¼µ·ºÒ§Üå ª³¿§åÄñ
ÃÿŸ¿«³·ºòòò¿®³·ºÓ«²º ú§º«« Ù ¨
º «
Ö ¿Ó«³º¶·³½-«º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíë

¬±°º¨Ù«ºª¼µÇ«Ù³á ¦©ºÓ«²º¸§¹ÑÜåòòÅÜòòż££
¯¼µÒ§Üå °³úÙ«º«¼µ«®ºå¿§åú·ºå °§ºÒ¦ÖÒ¦ÖÛÍ·º¸ ¨Ù«º±Ù³åÄñ
«Î»º¿©³ºª²ºå ¿Ó«³º¶·³°³úÙ«§º Ö ¾³¨´å¯»ºåª¼µËªÖ¯Ò¼µ §Üå ¦©º
Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸
ú§º«« Ù ºÄ¬ª¼¬ µ ú "°³©®ºå«¼¨ µ µ©¶º §»ºª«
¼µ º±²ºñ
"°³©®ºå§¹¬½-«º®-³å±²º ¬®-³å¶§²º±´®-³åª¼µª³å½-«º±³
¶¦°º±²º¸¬©Ù«º ®²º±´®¯¼µª¼µ«º»³ú»ºñ
ïñ ·¹åÛÍ°¿º ¬³«º«¿ªå®-³å §¼ª µ ôÜ « µ¼ ³«Ùô¿º ¯å©¼« µ º
¿«Îåú»º
ÃÃù¹ª¼µ¬§º©³§Öòòù¹ªµ§º«¼µªµ§ºú®Í³òòù¹®Í«¿ªå
¿©Ù «-»ºå®³®Í³òòò££ ŵ°© ¼ º¨ÖÞ«¼©ºÒ§Üå ±¿¾³«-±Ù³å±²ºñ
îñ ²«¼åµ »³úÜ¿«-³ª º Ï·º ®²º±²º¬ ¸ ªÍÔ½Ø®Í ¿ª³º°§Ü«³
®¦Ù·º¸úñ
ÃÃù¹ª²ºåªµ§º±·º¸©³§Öá ú§º«Ù«º®Í³úͼ©Ö¸ ¬ªÍԽؿª³º
°§Ü«³¿©Ù¿Ó«³·º¸ ©°ºú§º«Ù«ºªµåØ °¼©º¬¿Ûͳ·¸¬ º ôÍ«º¶¦°º¿»
ú©³á ù¹ªµ§º±·º¸©³Ó«³Ò§Üòò®Í»ºåòò¿»³«º©°º½-«º«££
íñ Ó«²º¶¦Ô¯¼µ·º«ôº®¿®³·ºåúñ
§¹å°§º¨© Ö §º¨³å±²º¸ ±Ù³å§Ù©© º §Ø ·º ö¿ª³·º½»Ö¶§Õ©º
«-±Ù³åÄñ
ÁÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíê

ÃìÖùªÜ §µ ¼ ¹§Ö±®Üåúôºòòò¯¼·µ «
º ôº©°º°åÜ ðôº°åÜ ®¼§¹©ôºòòùµ«w
¯¼©µ ³¿¶§³®¿»»ÖË¿©³¸á ±´®-³å¿ô³«w®«µ©½º Ù°åÜ ±ª¼« µ µ¼ ¬¿®Ìå
«©Øµå»ÖË«¼µôº©ØµåªØµå«¼µ ¶¦°º«¿ú³££
¬³å»³ª¼µËúôº©³ª³åñ ©«ôºúôºúª¼µËúôºÓ«©³
ª³å¿©³¸®±¼ñ Ò§ØÕå¿°¸¿°¸ÛÍ·º¸ ¿©ÙËú±²ºñ
Ãÿ»³«º§µ·¼ åº ¿©³¸ ÑÜå®Í³¯¼µ·«º ôº¿ªå°Ü妼µË«¼µ ú§º«Ù«º
ª´Þ«Ü忽-³·ºåúñ ¬Ò®Ö¯¼µ·º«ôº¿»³«ºª¼µ«º¿»©Ö¸ ÛÙ³å®Þ«Üå
¿½-³·ºåª¼µ«º»ËÖ ¬ªµ§º«¼µc§× ¿º »©³ñ ¿»³«º¨§º§µ¯ ¼ ¼µå©³« ¬Ö
ùÜÛÙ³å®Þ«Üå½®-³ª²ºå ±³å©°º¿«³·º¨§º«-¿©³¸©³§Öñ ¬ÖùÜ
Ûٳ屳忪彮-³ª²ºå ±´ËúÖË¿úÍË¿¯³·ºÛ³Ù å®Þ«åÜ ¯¼·µ « º ôº¿»³«º
¿¶§å¿¶§åª¼« µ ¿º »¿©³¸ ±´ª²ºå±´Ë¬¿®¿»³«º¿¶§åª¼« µ úº ·ºå ¯¼·µ º
«ôº±Ù³åú³¿»³«º ÛÍ°º¿«³·º§´åÞ«Ü嫧º«§º§¹ª³©³¿ª££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíé

«¿ªå®-³å« «Î»º¿©³º¸«¼µ¿·åÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
Ãý«º©³« ¬ÖùÛÜ ³Ù 屳忪åªÖ ±´Ë¬¿®ª¼µ§Ö ¿¶§³·ºå
¦´åc¼µåÞ«¼Õ«º©ôº¿ªá ¬ÖùÜ¿©³¸ ÑÜå®Í³ªÖ ¯¼µ·º«ôº©°º½¹ °Ü妼µË
¿¶§³·ºå¦´åÛÍ°º¦´åúͳú¿©³¸©³££
¨¼¬ µ ½-»¼ º®³Í §Ö¬¶§·º« Ãÿ¶§³·ºå¦´å¶§Õ©§º ´§¿´ ªå££ ¿¬³º±Ø
Ó«³å¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù« ¨úôºÓ«Äñ ¿»³«ºòò½§º±« Ù º
±Ù«º©°º¿ô³«º«òòòò
ÃÃÑÜåòòò¿¶§³·ºå¦´å¶§Õ©º°³åÑÜ宪³å££
Ã姹¾´åòò±®Üåúôºòòò±®Ü婼˵ °³å½-·¿º ½æ¿ª££
Ãñ®Ü婼µË®Í³ ÑÜ媼µ¯¼µ·º«ôº®Í ®úͼ©³££
¬³åªØåµ ð¼·µ åº úôºÓ«±²ºñ ¨¼µ¿©³¸®Í «Î»¿º ©³ºª²ºå ±´
©¼Ëµ Ä ¯¼ª µ úµ ¼ ·ºå«¼± µ Ò¼ §åÜ úôº®¿¼ ±åÄñ ¿½©º«¿ªå®-³å ±Ù«ª º «º
½-«º½-³§¹¸ñ
ÃìÖù¹»ÖË ÑÜ媲ºå¯¼·µ º«ôº«µ¼ ¬¿ðåÞ«åÜ «úÙ³©°ºú³Ù ®Í³
¯¼·µ «º ôº«± ¼µ Ù³å¿ú³·ºåª¼« µ º¿©³¸©³ñ ¬Öù¿Ü ©³¸®Í ÑÜ媲ºå ÛÙ³å
ú»º««·ºå¿ðåÒ§Üå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿»Û¼µ·º¿©³¸©ôº££
«¿ªå®-³å« °¼©º®ð·º°³å¿©³¸3¨·º̧ ¬½-·ºå½-·ºå©Üå
©¼µå¯¼µ¿»Ó«±²ºñ Ò§åÜ ®Í ½µ»« ½§º±Ù«º±Ù«º¿«³·º®¿ªå«§·º
°3
ÃÃÑÜåòòòÑÜ婼µË¬°º® ®¿½-³«ª²ºå ¯¼µ·º«ôº°ÜåÓ«®ºå
©ôº¯¼µòòò££
«Î»º¿©³ºúôºª¼µ«º®¼±²ºñ
ÁÁÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíè

ÃÃÑÜ婼µÇ¬°º®»³®²º« ®¿½-³¿§¹¸á ¬½µ¿©³¸ ±´Ç«¼µ

¬»º©Ü¿½-³ªµ¼Ç ¿½æ©ôºñ ©´¿©Ù©´®¿©Ù« ¬»º©Ü¿½-³ª¼µÇ ¿½æ
Ó«©³«¼µå££
Ãñ´©¼µÇ¬¼®«
º ÑÜ婼µÇ¬¼®»º ÇÖ ®¿ðå¾´åá ùܪ®ºå¿ªå¬©µ¼·åº
±Ù³åÒ§Üå żµ¾«º«¼µ¿«Ù˪µ¼«ºú·º ñ®Ü忽-³°©¼µå£ ¯¼µ©³ ¿©ÙËú
®ôºá ¬Öù¹ ±´Ç¬¼®º¿§¹¸££
Ãì½µ¿©³¸ ±´¬ Ç ®¼ ®º ³Í ¯µ·¼ «
º ôº®úÍ¿¼ ©³¸¾å´ á »ôº®Í³©µ»åº
«¿©³¸ ¯µ¼·« º ôº« ®úÍ®¼ ¶¦°ºªµ© ¼ ³«¼åµ ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ©°º°åÜ ®Åµ©º
©°º°Üå¿©³¸ úͼ©³§Ö££
Ã컺©¿Ü ½-³« ¯¼µ·« º ôº«¿¼µ ©³¸ «Î®ºå«Î®åº «-·« º -·º
¿®³·ºå©©º¿§¹¸ñ ù¹¿§®Ö¸ ®¿«ÙË©©º¾å´ ñ ¿«ÙË©³»ÖÇ ùµ«®w -³å¿©³¸

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïíç

©³§Ö££
Ãï¼µ·« º ôº°åÜ ©Ö¸¬§¼µ·åº ®Í³¿©³¸ ®¿½-³« §¹ú®Ü¿«³·ºå
©ôºñ ±´ ¯µ·¼ º«ôº°åÜ ©Ö¬ ¸ ½¹©µ¼·åº ¬ú³ú³»ÖÇ ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå
½-²ºå§Ö££
Ãîٻº¶§²º»ôº ¾Ü媷ºåÒ®¼Õˮͳ¿»©µ»ºå«ª²ºå ©°º½¹££
Ãñ´¯
Ç ·¼µ «
º ôº»ÇÖ ¬¿úÍË«ª³©Ö¸ °«º¾åÜ «¼µ ¾ôºª¿µ¼ úͳ·º
ªµ«¼ º©ôº¿©³¸ ®±¼¾´åñ ¾ôº¿»ú³ ¾³©°º½®µ Í ®¨¼½¼« µ º®¾
¼ Ö
żµª´úÖË ªØµ½-²º©°º½µ§Ö ±´Ç¯¼µ·º«ôºª«º«¼µ·º®Í³ ½-¼©º§¹ª³ª¼µÇ
żµª´Þ«Üå½®-³ þ³©º©µ¼·º¿¶§å¦«º¨³åú©ôº££
ÃìÖùܪ¼µ ¬¶¦°º¬§-«¿º ©Ù«®-³å¿©³¸ ¾ôº¬¿Ó«³·ºå
¿¶§³¶§ú®Í»ºå®±¼¿©³¸¾´å££
Ãÿӱ³º ®Í©®º Ò¼ §áÜ ±´ úÍ®åº ¶§²º»ôº¾«º« Ò®¼ÕË¿ªå©°ºÒ®Õ¼ Ë
®Í³ Ó«ØÕ½Ö¸ú©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§®ôº££
ÃìÖù© Ü µ»åº « ®¿½-³« ®´ª©»ºå¶§¿«-³·ºå¯ú³®¿§¹¸££
ÁÁÁÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìð

¨¼µÒ®¼ÕË¿ªåÄ ®´ª©»ºå¿«-³·ºå¿ªå« Ò®¼Õ˿ų·ºåÄ

¬°Ù»º»³å«¿ªå®Í³ úͼÄñ
¿½©º«³ª¬¿ª-³«º °²º«³å±²º« Ò®Õ¼ ˱°º¿»ú³ñ
¨´å¶½³å±²º« ©¶½³åÒ®¼ÕË¿©Ùªµ¼ Ò®Õ¼ ˿ų·ºåÒ®¼Õ˱°º®Í³ «§ºª-«º
©²ºú¼¶Í ½·ºå®Åµ©º§¹ñ Ó«³å¨Ö©·Ù º Û¼µ·º·Ø©«³¬¯·º®¸ Ü ¿ªô³Ñº
«Ù·ºå©°º½µ ©²ºúͼ¿»¶½·ºå§·ºñ
¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ Ò®¼Õ˱°º«¼µ±Ù³åªµ¼ªÏ·º Ò®¼Õ˿ų·ºå®Í¿»3
¿ªô³Ñº«Ù·ºåÞ«Ü嫼µ§©º3 ±Ù³åª³ú¿ª±²ºñ
®¿½-³©¼µÇ ©³ð»º«-±²º¸ ®´ª©»ºå¿«-³·ºå«¿ªå«
Ò®¼Õ˿ų·ºå¿ªåÄ ¿¨³·º¸¾«º¬°Ù»åº »³å¿ªå©Ù·º ©²ºú¼± Í ²º̧
¬©Ù«º ¬»²ºå·ôº ¿½¹·º±¿ô³·º¶¦°º¿»Äñ
Ò®¼ÕËÄ«-«º±¿ú¿¯³·º ¿°-åÞ«Üå®Í³ Ò®¼Õ˱°º®Í³±³
©²ºú± ͼ ²º¸¬©Ù«º Ò®Õ¼ ˿ų·ºå®Í ª¼µ¬§º±²º®-³å«¼µ Ò®Õ¼ ˱°º¿°-å
±Ù³å©«ºðôº®Í±³ ¶§²º¸°Øµ±²ºúͼÄñ
®¿½-³©¼µÇ©³ð»º«-±²º¸ ®´ª©»ºå¿«-³·ºå«¿ªå®Í³
ª²ºå Ò®¼ÕËÛÍ·º¸¬»²ºå·ôº¬ªÍ®ºå¿ðå±²º®¼µÇ ¿«-³·ºå±³å®-³åÄ
ª¼¬ µ §º½-«®º -³å«¼®µ ©
Í ±
º ³å«³ Ò®Õ¼ ˱°º¿°-å±¼©
ǵ «ºÒ§åÜ ðôº¶½®ºå¿§å
ú¿ª±²ºñ
®µ»ºÇ§Ö±¿ú°³®Í°3 ¿«-³·ºå±Øµå°³¬µ§º ½Ö©Ø®-³å¬¯Øµåá
©°º§©º«¼µ ©°ºÞ«¼®º«- °³ú·ºå¶§Õ°µ3 Ò®¼Õ˱°º©«ºðôºú¿±³
¨Øµå°Ø úͼ¿ª±²ºñ
½¹©µ¼·åº ¯¼µªÏ·º¿©³¸ ©©¼ô©»ºå¶§¯ú³ ÑÜå©·º¨»Ù åº ®Í
¿«-³·ºå§¼µ·º¯¼µ·º«ôºÛÍ·º¸ "©³ð»º«¼µ ô´¿»«-¶¦°º¿±³ºª²ºå
ô½µ ©Ù·º¿©³¸ ¯ú³ÑÜå©·º¨Ù»ºå®Í³ »³¿úå©°º½µ¿Ó«³·º̧ ½úÜåªÙ»º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìï

¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¯µ¼·º«ôº°Üå©©º¿±³ ®¿½-³Ä¿½¹·ºå¿§æ §Øµ«-

ª³¿ª±²ºñ
¨¼µ±¼µÇ¶¦°ºú¶½·ºå®Í³ª²ºå Ò®Õ¼ Ë«¿ªå¿©Ùª²ºå é ú«º®Í
©°º¿°-嶦°º¿±³¿Ó«³·º¸§·ºñ ¨µ¼ú«º®-Õ¼å©Ù·º±³ ¿°-å« °Øµª·º
°²º«³åÒ§Üå «-»ºú«º®-³å©Ù·º¿©³¸ ¿¶½³«º«§ºÒ§Üå ª¼µ¬§º±®Ï
°Øµ°Øµª·ºª·º ðôºô´3®úÛ¼µ·º¿§ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿°-å±Ù³åªµ¼ªÏ·º é
ú«º¿°-å®Ü¿¬³·º ±Ù³åú¿ª±²ºñ
ÃëÖòòò¿½-³¿½-³¿ú ¯ú³ÑÜå©·º¨»Ù åº «ª²ºå®úÍ¿¼ ©³¸
ùÜ©³ð»º«¼µ ¿½-³¿½-³§Ö ½Ð¿ª³«º ©³ð»ºô¿´ §å§¹á ¿«-³·ºå®Í³
«ª²ºå¯ú³®¿©Ù½-²ºå«-»º©Ö̧¬¶§·º ¯¼µ·« º ôº°åÜ ©©º©³«
ª²ºå ¿½-³¿½-³©°º¿ô³«º©²ºåúÍ© ¼ ³á ù¹¿Ó«³·º¸ ©³ð»º¿§åú
©³§¹«Ùôº££
¿«-³·ºå¬µ§¯ º ú³®Þ«åÜ °«³å«¼µ ®¿½-³«ª²ºå c¼¿µ ±°Ù³
¶¦·º¸òòò
ÃÃŵ©« º Ö̧ ¯ú³®Þ«åÜ á ±Ù³å¯¼± µ ٳ姹¸®ôºá ù¹¿§®Ö¸ ÑÜå©·º
¨Ù»ºå©µ»ºå«¿©³¸ ¯¼µ·º«ôº©°º°Üå»ÖÇ ¿°-嶽·ºåÞ«Üå ¬¿»³«º«
½-²º±Ù³ 媼µ Çú¿§úÖËá ¿½-³¿½-³©¼ µÇ« ®¼»ºå®±³å®Åµ ©ºª³åá
¯µ¼·« º ôº¬¿»³«º ¶½·ºåÞ«Üå½-²ºÒ§Üå ©°º¿ô³«º©²ºå±Ù³å¦¼¯ µÇ ¼µ
©³ ®ªÙôª º ¾
Í å´ ¿ªá ¿©³ºÓ«³ ª®ºå®Í³ ¯¼·µ º«ôº©°º½½µ ¶µ ¦°º¿»
®Í¶¦·º¸ ùµ«w®-³å¿»§¹¸®ôº££
¿«-³·ºå¬µ§º¯ú³®Þ«Üå« ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ
ÃÃù¹ª²ºå ŵ©± º ³åá ù¹¶¦·º¸ ©°º¿ô³«º¿ô³«º ¬¿¦³º
¬¶§Õ ¿½æ±Ù³å¿§¹¸á ¾ôº±¿Ḉ ½æ±Ù³å®ªÖá ¿¶§³ ¯ú³®Þ«åÜ ½Ù·¶º̧ §Õ
ªµ¼«º®ôº££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìî

®¿½-³ ¿ð¸Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ
¬³åªØµå ¿½¹·ºå¿¨³·º±Ù³åÄñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¯ ¸ ¼µ¿±³º
©°º§©º©°º½¹¶¦°º¿±³¿°-宼µÇ ª´©µ¼·ºå±Ù³å½-·º¿»Ó«¶½·ºå§·ºñ
®¿½-³ÛÍ·± º̧ ³Ù åúªÏ·º ª¼¬ µ §º±²º®-³å«¼µ ª¼±µ ª¼ðµ ôº¶½®ºåÛ¼·µ º±²º̧
¬¶§·º ®°³åú©³Ó«³¿±³ ¬°³å¬¿±³«º®-³å«¼µ °¼©ºÞ«¼Õ«º
ðôºô´°³å¿±³«ºÛ¼µ·º¿§ª¼®º¸®²ºñ Ò®¼Õ˿ų·ºå®Í³« ¿°-导µ·º
®ôº®ôºúú®Í ®úͼ§Ö«¼µñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º¿©³«º¿¶§³·º
¿±³ ®-«ºªµåØ ®-Õå¼ ÛÍ·¸º Ó«²º̧Ó«±²ºñ ®¿½-³«±³ ½§º©²º©²º
¶¦·º¸òòò
Ãÿ°-å®Í³ ðôº®ôº¶½®ºå®ôºá ¶½·ºå¯ÙúÖ ®ôº¯¿µ¼ ©³¸ ªµ« ¼ º§¹
©Ö¸±´« ±»º®³®Í¶¦°º®ôº ¯ú³®Þ«ÜåúÍ·º¸££
ÃÃùÜ¿©³¸££
Ãÿ«-³·ºå±»ºÇúÍ·ºå¿ú媵§º©Ö¸ ®½·º¾µ»ºå«¼µ§Ö ¬¿¦³º
¬¿ªÍ³º¬¶¦°º ¿½æ±Ù³å§¹ú¿° ¯ú³®Þ«Ü壣
¯ú³®Þ«Üå ±«º¶§·ºå½-Äñ
Ãÿ«³·ºå¿ª°Ùá ®½·º¾µ»ºå« ª´±³ ððÞ«Ü忧®ôº¸
±»º®³®×ª²ºåúÍ¼á ¿Ó«³«º°© ¼ ª
º ²ºå «·ºå¿§úÖËá ±´»®ÖÇ Í ¬¯·º¿¶§
¯Øµå ¶¦°º®ôº¸¬¿Ó«³·ºå ¯ú³®Þ«Ü媲ºå ¬¯¼µ¶§Õ¦¼µÇ§¹§Öá ®¿½-³
¬¿©Ùå ®Í»º§¹¿§©ôºá «³ªØ¿ù±Øá «³ª¿ù±«¼µ ªµ¼«º¦«º
¿¬³·º ¿úÙå½-ôºÛ¼µ·º©Ö¸ ¿½-³¿½-³ ¿©³º§¹¿§©ôº££
¬®Í»¿º ©³¸ ¾³®Í®Åµ©¾ º å´ á ¯ú³® ©°º¿ô³«º¿ô³«º
¿½æ±Ù³å§¹« ½¼µ·åº ú¶§Õú ¬³å»³ú®²º¸¬¶§·º ¨®ºåÅôº ¶§ÕÅôº
¯¼ª
µ ²ºå ±»º®³¿±³ ®½·º¾µ»ºå« ¨®ºåÛ¼µ·¶º §ÕÛµ·¼ º±²º ®Åµ©º§¹
ª³åñ ¨¼µÇ¬¶§·º ®½·º¾µ»ºå« »ôº½Ø®¼µÇ ¾ôº¿»ú³ ¾³úͼ±²ºá

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìí

¾ôº¯µ·¼ ®º ³Í °³å°ú³ ¾³¿«³·ºå±²º«µ¼ ¿«³·ºå¿«³·ºå/Ì»ºÛµ·¼ º

¿§ª¼®®¸º ²ºñ ¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ ®¿½-³« ®½·º¾»µ ºå«¼µ ¿úÙå½-ôúº ¶½·ºå§·ºñ
ÁÁÁÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìì

®¿½-³ÛÍ ·º ¸ ¿°-åðôº ¨Ù«º ú ®²º ±©·º åÓ«³å¿©³¸

®½·º¾»µ åº ª²ºå ð®ºå±³±Ù³åÄñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¯ ¸ ¿¼µ ±³º ±´«ô ¼µ º
©µ·¼ ªº ²ºå Ãé£ ú«º¿°-屼ǵ ®¿ú³«º©³Ó«³Ò§¶Ü ¦°º±²º¬ ¸ ¶§·º ®¿½-³
ÛÍ·º¸ ±Ù³åúҧܯ¼µ®Í¶¦·º¸ ®µ»ºÇ§Ö±¿ú°³ ½-Õ¼½-Ѻųªð¹ ¾³²³±³
ú«³ °³å½-·úº ³ §ªµ§§º ú§ºÛ·Í ¸º ®¶§©º¿¬³·º °³åú®²º®Åµ©§º ¹
ª³åñ ®¿½-³« ª«º¦Ù³±²ºñ ÃÃÅÜåÅÜ壣 ŵ ¬±Ø¶§Õ3 °³å½-·úº ³
®-«º°§°ºªµ¼«º±²ºÛÍ·º¸ ·¹å¯ôº¦¼µå®-Õ¼å ©°ºú³¦¼µå®-Õ¼å °³å§¼µå»·º¸
¿¬³·º °³åúÛ¼µ·º¿§±²º§Öñ
¨¼¿µÇ Ó«³·º̧ ¿§-³úº Ì·°º ©
¼ º«µ¼ Ò®¼Õ±§¼ 3
º ª×«
¼ ºª« ¼× º©«ºª³
¿±³ ¬¶§ÕØ å«¼µ ©¬µ¬µÛ·Í ¸º ®-Õ¼½-¿»ú¿ª±²ºñ ±´Ç«Óµ¼ «²º¸ú±²º
«¼µ« ©°º¿½©º©°º½¹« cµ§ºúÍ·º±cµ§º¿¯³·º ®·ºå±³åÞ«Üå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìë

®-³å ¦Ù·¸¿º ¶§³½-·°º © ¼ º«¼µ ®-Õ±

¼ ¼§¿º »ú¿±³ §Øµ°®Ø -Õå¼ ñ ®-«ºÛ³Í Þ«Üå«
¬¿±ñ ª²ºÆªµ§ºÞ«Üå±³ ½µ»º©«ºª³ªµ¼«º ¶§»º®-Õ¼½-ªµ¼«ºÛÍ·º¸
°µ»º¯»º½©º ¿»±²ºñ ¬«ôº3®-³å ¨¼µª²ºÆªµ§º¿§æ §µúÙ«º
¯¼©© º °º¿«³·º±³úͧ¼ ¹« ½-³åúÅ©º°åÜ ú±ª¼µ ¬¿§æ©«ºª« ¼µ º
¿¬³«º¯·ºå ªµ¼«ºÛÍ·¸º ¬±²ºå©¿¬å¿¬å ¶¦°º¿»¿§ª¼®º̧®²ºñ
ÃëÖòò«Öòò±Ù³å®ôº¯¼µª²ºå ¿»®¶®·º¸½·º ±Ù³å«Ùôº
¿½-³¿½-³úÖËá ¿©³ºÓ«³ ¿»³«º«-±Ù³å®Í¶¦·º¸ ª¼µ½-·º©³¿©Ù ®ú¾Ö
¿»§¹ÑÜå®ôº££
ÃÃŵ©« º Ö̧ ¯ú³®Þ«Üåá ®½·º¾»µ åº ¶§·º¯·ºÒ§Ü婳»ÖÇ ©°º½¹
©²ºå ±Ù³å§¹¸®ôºúÍ·º¸££
±´°Ç «³å®°½·º«©²ºå« ®½·º¾»µ åº « ¶§·º¯·ºÒ§åÜ ¿»Ò§ñÜ
±´©µ¼Ç¶§·º¯·º§Øµ« ô½µ¿½©º cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå®-³å ¬«ôºù®Ü
§Ù©
Ö «º±ª¼®µ Í ®Åµ©¾ º ñÖ °§Ù»¯ º ³¿©³·ºåú»ºª²ºå ®ªµ¼á ®¼©« º §º
¶§·ºú»ºª²ºå®ªµ¼á ¨¾Ü©¼µ©¼µð©º3 ¿½¹·ºå¿§æ ¶½·ºå©°ºªØµå
¿¦³«º½»Ö §°º©·ºªµ¼«ºcµÛØ ·Í º̧ ¶§²º¸°µ¿Ø »¿§Ò§Üñ Ò§Üå¿»³«º ®¿½-³
¬³å ½µ±Ù³å®ª³åá ¿©³ºÓ«³±Ù³å®ª³åá ±Ù³å½-·º®Í ±Ù³å®ª³å
Å´¿±³ ®-«ðº »ºå®-Õ¼åÛÍ·¸º ·Ø¸ª·º¸¿»±²ºñ ®¿½-³«ª²ºå ¯ú³®
Þ«Ü嫼µ Ûשº¯«º¿»Ò§Üñ
Ãýٷ¶¸º §Õ§¹ÑÜå ¯ú³®Þ«åÜ úͷḺ ®Ó«³½·º®³Í §Ö ª¼¬ µ §º±²º®-³å
«¼µ ¶¦²º¸°Ù«ºðôº¶½®ºåÒ§Üå ¿¬³·º§»ºå»ÖǬ©´ ¶§»ºª³§¹¸®ôº££
¯¼« µ ³ ¯¼·µ « º ôºúú¼Í ³±¼Çµ ¨Ù«ª
º ³¿ª±²ºñ ¿«-³·ºå¿úÍË
$ ®¿½-³«¼µ ú¼§úº ¼§« º ¿ªå¶®·º±²ºÛ·Í ¸º ¬¿§-³ª º Ù»º°© ¼ ºÛ·Í ¸º ª²º
ƪµ©º«¼µ ®-Õ¼®-Õ¼½-¿»¿ú¿±³ ®½·º¾µ»ºå½®-³ ¶½·ºå¿©³·ºåÞ«Ü嫼µ
¿½¹·ºåúÙ«º3 ¿¶§å½-ª³¿©³¸Äñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìê

®¿½-³«¿©³¸ ¯¼·µ «
º ôº¿±³¸©ô®ºåô®ºåÛÍ·¸ º ªÍ²Ó̧º «²º¸
񤆌
ÃëÖòò®½·º¾µ»ºå ¬¯·º±·º¸¶¦°ºú·º ª°ºÓ«°¼µÇ££
®½·º¾µ»ºå«ª²ºå ±´Ç°«³å«¼µ
Ãê°º½-·º±ª¼µª°ºá ¶¦°º±ªµ¼ª°ºá ª°ºúú·ºÒ§Üå¿ú³á
½·º¾µ»ºå©¼µÇ «§º§¹¿»®Í³ ¿±½-³©ôº ÅÜż££
®½·º¾µ»ºå« ±´Ç«¼µôºððÞ«Ü嫼µ ªÍ¼®º¸¶§ú·ºå ¿¶§³±²ºñ
®¿½-³« ¶§ØÕåcص¶§ÕØ åú·ºå ¯¼µ·º«ôº¿§æ©«º«³ °«ºÛ¼å× ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃð´å ¨µ©º ¨µ©º ¨µ©º££
©cµ©°º «º¶¦°º °´§¹«§º¯·µ¼ « º ôº®Í³ ½µ»¿º §¹«º¿¶§åªÌ³å
ú»º¬©Ù«º ¶®²º±Ø¿§å±²ºñ ®½·º¾µ»ºå« ¿©³·ºå«¼µúÙ«ºú·ºå
±´«Ç ô
µ¼ ðº ðÞ«åÜ «¼µ ¯¼·µ «
º ôº¿§æ §°º©·ºª« ¼µ ¿º ©³¸Äñ ÛÍ°¿º ô³«º
©²ºå¯¼µ¿±³º¶·³å ¯¼·µ « º ôº« ¬¼½»Öñ ®½·º¾»µ åº ½®-³ ¯¼·µ «º ôº
ÑÜ娵§º«ª²ºå ¿¯³·ºå¨³åú¿±å±®¼Çµ ¿©³·ºåÞ«åÜ « ¿½¹·ºå¿§æ
¿½-³º¨Ù «º¿»±²º ñ ±¼ µÇ ¿±³º «¼° *® úÍ ¼ñ ¬þ¼« ®¿½-³ÛÍ · º¸
«§º§¹±Ù³å ¦¼µÇ±³ñ
ÃÃÒßÜåòòÒßÜåòòÒßÜ壣
®¿½-³« ¯µ·¼ « º ôºªßÜ ³«¼µ ½§º¯©º¯©º ¯ÙÓÖ «²º± ¸ ²ºñ
¯µ¼·º«ôº°«º±Ø« ¿«-»§º¬³åú°ú³ñ
Ãì±·º¸¿»³º££
Ãì±·º¸££
®¿½-³°«³å«¼µ ®½·º¾µ»åº « ¶§»º¿¬³º±²ºñ ±´©§Çµ¼ °µØ « Ø
°°º¨« Ù ¿º ô³«º-³å®-³åª¼¶µ ¦°º¿»3 ¿«-³·ºå±´¿«-³·ºå±³å ¯ú³á
¯ú³®¬³åªØµå ¬³åú°Ù³¨Ù«ºÓ«²º¸Ó«±²ºñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìé

Ãì±·º¸¯¼µ ª°ºÒ§Ü££
¯¼« µ ³ ®¿½-³ ¯µ·¼ « º ôºöô Ü ³«¼µ ö¿ª³«º½»Ö »·ºå½-ª« ¼µ º
ú³ ªÜß³¯Ù¨ Ö ³å¿±³ ¬úÍ»¼ ¿º Ó«³·º¸ ¯µ·¼ « º ôº« ¬¿úÍ˾Ü忨³·º
3 ð´å½»Ö ½µ»º¨Ù«º±Ù³åú³
Ãì³åòòò§ªµ©º¿©Ù ©µ©º«µ»º§ÅÖ¸££
¿¬³º±ØÛÍ·º¸¬©´ ¾³®Í®«¼µ·º¨³å¿±³ ®½·º¾µ»ºå®Í³
¯¼µ·º«ôº¿§æ®Í ¿»³«º«Î®ºå§°º«³ ¿½¹·ºå¿§æ©·º¨³å¿±³
¶½·ºå ¿©³·ºåÞ«Ü嬵§ºª-«º ·µ©º©µ©ºÞ«Üå ¶§»º«-±Ù³å¿ª±²ºñ
Ãì³å££
®¿½-³®Í³ª²ºå ¯µ¼·« º ôº½»µ ¨ º « Ù º±Ù³å±²º«¼µ ª»ºÇÒ§Üå
¾ú¼©ºªÍ®ºå¯ÙÖªµ¼«ºú³ ±´¯ÙÖ¿±³¾ú¼©º®Í³ ¬¿»³«º¾ú¼©º
®Åµ©¾ º Ö ª«º¶¦·º¸¯úÙÖ ¿±³ ¬¿úÍ˾ú¼©ºÞ«Ü嶦°º¿»3 ¦µ»Óº «³å
¨Ö®Í ¬¿»³«º¾åÜ « ðÍåÜ ½»Öª²ºÒ§åÜ ¶½·ºå¿©³·ºåÞ«åÜ ¬µ§º ·µ©© º ©
µ º
Þ«Ü嶦°º¿»¿±³ ®½·º¾µ»ºå¾«º ¶§»ºª² Í ± º̧ ³Ù 忪±²ºñ
Ãì³åòòªµ§ºòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåá ªµ§ºÓ«§¹ÑÜ壣
¯¼µ·º«ôºÞ«Üå ±´¾ Ç «º¶§»ºªÍ²¸ª º ³±²º«¼µ ¶®·º±²ºÛÍ·º̧
®½·º¾µ» ºå½®-³ ¶§»º¨¦¼ µÇ±©¼®ú¾Ö ¶½·º å¿©³·ºåÞ«Ü å¯ÙÖ ¬µ §º
¯µ·¼ º«ôºÑåÜ ¨µ§º ¿úÍ˨µ©Òº §åÜ ªØª
µ ª
µ¼ µ¶Ø ·³å ªØ½µ -²§º ¹ ú·º¿½¹·ºåªÍ®åº
°²ºåú·ºå ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³åÛÍ·º¸ ¬±·º¸¶§·º¨³å¿ª±²ºñ
¯µ¼·º«ôº«ª²ºå ±´Ç©²º¸©²º¸ ¿¶½«µ»º¨Ù«º¿©³¸®²º¸ ¬¿»
¬¨³åñ ¯µ·¼ º«ôºô«º±²º¸ ¬úÍ»¼ ¿º Ó«³·º̧ ¦µ»¿º ©Ù« ©¦Ù³å¦Ù³åñ
ÃÃÅÖ¸òòòÅÖ¸òòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåá «ôºÓ«§¹ÑÜå¿©³¸££
®½·º¾µ»ºåÄ ¬³¿½¹·º¶½°º¿¬³º±Øñ
±´©ÇÛµ¼ °Í ¿º ô³«º ¶¦°º¿»§Ø« µ ¿úÍ忽©º©»µ åº « ¶®·ºå»«º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìè

Þ«åÜ ÛÍ·¸º ¿½¹·ºå¶¦©º©©º¿±³ ±úÖ°°º±²º«µ¼ ¿Ó«³«ºª»º© Ç Ó«³å

¶§»ºª²º½µ½Øú»º ¶§·º¯·º¿»¿±³ ¶®·ºå§¼»º¿ªåÛÍ·º̧ ®·ºå±³å·ôºªµ¼
¶¦°º¿»Äñ ¿«-³·ºå±´¿«-³·ºå±³å®-³å«ª²ºå ®½·º¾µ»ºå§Øµ«¼µ
Ó«²º¸Ò§Üå ©°º½Ö»«º ¬³å¿§åÓ«±²ºñ
ÃÿÅå ù¹®Í ®½·º¾µ»ºå«Ù££
Ãÿ«-³·ºå¿°³·º¸ ½·º¾µ»ºåá ù¼µÇ½·º¾µ»ºå¿Å¸££
®¿½-³«ª²ºå ªÜß³ÛÍ·¸º ¾ú¼©º« ²³©°º¦«º²y°º¯ÙÖ
¨³å±²º®¼µÇ ¯¼µ·º«ôº« ½µ»º¨Ù«º®ª¼µ ú§º®ªµ¼ÛÍ·º¸ ¯¼µ·º«ôº«
§©©º¨¨ú§º¿»Äñ ®½·º¾µ»åº «ª²ºå ½µ»¨ º Ù«ª
º ³¿©³¸®²º¸
¯µ·¼ «
º ôº«µ¼ ®-«¶º ½²º®¶§©ºÓ«²º̧ú·ºå ±´¬ Ç §µ ¿º ¯³·ºåÞ«åÜ ÛÍ·¸º ¾ôº
¿úÌ˲³¿úÌË ¿úÌËÓ«²º± ¸ ²ºñ ¬¿¶½¬¿»« ¿±©°º¿»Ç ¿®Ùå©°º¿»Ç
«¼µåñ ú·º¯µ¼·º±·º¸ ú·º¯µ¼·ºá ¿¶§å±·º¸ ¿¶§åú®Í³¿ªñ
¨¼µ°Ñº®Í³§·º ¿«-³·ºå¬µ§º¯ú³®Þ«Üå ¿¶§å¨Ù«ºª³Ò§Üå
Ãÿ½-³¿½-³ ªÜß³¿ªÏ³¸ ªÜß³¿ªÏ³¸££
ÃÃß-³££
¯ú³®Þ«åÜ ¿¬³º±ÓØ «³å¿©³¸ ®¿½-³ ¶§»ºª² Í ¿¸ º ¬³º±²ºñ
Ã꫺«Å³òòòª«º«Å³«¼µªÌ©ºªµ¼«º££
ÃÃŵ©º££
¯ú³®Þ«Ü忬³º±ØÓ«³å®Í ®¿½-³ª²ºå ±©¼ú«³
ª«º«¯ÙÖ¨³å±²º«¼µ ªÍ®ºå¿ªÏ³¸ªµ¼«º±²ºñ ¶¦°º½-·º¿©³¸
ªÜß³ ÛÍ·º¸ ¾ú¼©º®Í³ ©°º¦«º©²ºå Ò§¼Õ·º©´¯ÙÖ¨³å±²º®¼µÇ
¾ú¼©º «¼ µ ¬ú·º ¿ªÏ³¸® ¼ Ò§Ü å ªÜß ³« ¯Ù Ö¨ ³åª-«º¶¦°º3
¯µ¼·º«ôº« ðµ»ºå½»Ö ½µ»º¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå
Ãì³åòòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜå¿©³¸££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïìç

¶¦°º½-·º¿©³¸ ¯µ¼·« º ôº« ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³åÛÍ·¸º ¶½·ºå

¿©³·ºåÞ«Ü嬵§ºÒ§Üå 𧺿»¿±³ ®½·º¾µ»ºå¯Ü ¬úͼ»º¶§·ºå°Ù³ ¿¶§å
𷺱ٳåÒ§Üå
Ãëôº¿©³º®´Ó«§¹¿©³º¿úòòò«ôº¿©³º®´Ó«§¹££
Å´¿±³ ¿¬³º±ØÛÍ·º¸¬©´ ¶½·ºå¿©³·ºåÞ«Ü忽¹·ºå°Ù§º3
½µ» ¿½¹·ºå¶¦©º±úÖ«µ¼ ½Ø½-®²ºÅ ¸ »ºÛ·Í º̧ ±©º«·Ù åº ¶§·º¿»¿±³ ®½·º
¾µ»åº ®Í³ ¿ú³«ºú³¿§¹«ºú³ ½µ»¨ º ú·ºå ¿¶§å½-±³Ù 忪¿©³¸±²ºñ
¯¼µ·º«ôº«ª²ºå ªÜß³¯Ùª Ö ¼«
µ º ¾ú¼©º¯ª ÖÙ «µ¼ Ûº ·Í ®¸º ǵ¼ ½µ»º¯½Ù »µ º¯Ù
ÛÍ·º¸ ®½·º¾µ»ºå¿»³«º ¿¶§åªµ¼«º¿»Äñ
ÃÃð´å ¨µ»ºå ¨µ»ºå££
Ãÿ¬³·º®¿ªå¿©³¸òòò®«ôºÛµ¼·ºÓ«¿©³¸¾´åª³å
¿©³¸££
®½·º¾µ»ºå« ¬¿úÍË«ªØµå¿»¿¬³·º ¿¶§å±²ºñ ¬
¿»³«º®Í ®¿½-³ÛÍ·¸¯ º µ¼·«º ôº«ª²ºå ©cµ»åº cµ»åº ÛÍ·¸ª º ¼«µ º±²ºñ
ù¹«¼µ¶®·º¿©³¸ ¯ú³®Þ«Ü姹
ÃÿŸòò¿Å¸òò¾³Ó«²¸¿º »Ó«©³ªÖ ¿«-³·ºå±³å¿©Ùá
¯µ¼·º«ôº«¼µ ¯·ºå¯ÙÖÓ«§¹ª³å££
¯ú³®Þ«Ü忬³º±ØÓ«³å±²ºÛÍ·º¸ ¿«-³·ºå±³å®-³å®Í³
¿«-³·º 寷ºå ¿½¹·º 忪³·ºå ±Ø Ó«³åú±²º ¸ ¬ª³å ¿Åå½»Ö
¿¬³ºÅ°º½µ»º¿§¹«º ¿¶§å¯·ºå±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
¶¦°º½-·¿º ©³¸ ®¿½-³®Í³ ¯µ·¼ « º ôº«µ¼ ¬¿¶¦³·º± ¸ ³¿®³·ºå
©©ºÒ§åÜ ®¿«ÙË©©º±®´ ǵ¼ ¬¿úÍˮͿ¶§å¿»¿±³ ®½·º¾»µ åº ¿»³«º«µ¼
©ú°§º ¿¶§åªµ« ¼ ± º ªµ¶¼ ¦°º¿»Äñ ±´Ç½®-³ª²ºå¨´§Ò´ §åÜ ¾³ªµ§ª º ǵ¼
ªµ§ºú®Í»ºå ±¼§Øµ®¿§æñ ±´©¼µÇ¿»³«º®Í ¿«-³·ºå±³å®-³å«ª²ºå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëð

¿©³¨µ©º±ª¼µ ¿ÅåÅ³å ²³±Ø¿§åú·º ©¿§-³© º §¹å ¿¶§åªµ¼«º

¿»Äñ ®±¼ªÏ·º ¿«-³·ºå¬³å«°³å§ÙÖ «-·ºå§¿»±ª¼µñ
«Ø¯åµ¼ ½-·3 º ª³å¿©³¸ ®±¼á ®½·º¾µ»ºå ¿¶§å±Ù³å±²º«
¿«-³·ºå¬©Ù«º ô³ôÜ¿¯³«ºªµ§º¨³å¿±³ ½¿»³º»Ü½¿»³º»ÖÇ
®µ»ºÇ¯¼µ·º©»ºå¿ªåñ
Ãì³åòòò±®Üå¿©³¸¿¶§åÒ§Ü ¬¿®úÖËá ¬³å££
ŵ¿¬³º«³ ±´½Ç Ûx³«¼ô µ ºððÞ«åÜ ÛÍ·º̧ ®µ»¯ºÇ ¼·µ º©»ºå¿§æ½µ»º
©«ºú·ºå ¶½·ºå¿©³·ºå¿½¹·ºå°Ù§« º ³ ¬©·ºå¿¶§å±²ºñ ±´Ç¿»³«º
«®Í ®¿½-³ÛÍ·¯ ¸º ·¼µ «
º ôº®³Í ±´¿¶§å𷺱³Ù 忱³ ®µ»¯ Ǻ ·¼µ ©
º »ºå«¼§µ ·º
©²º¸©²º¸Þ«Üå 𷺩¼µå®¼Ò§Üå ô³ôÜ¿¯³«ºªµ§º¨³å¿±³ ¯µ¼·º
«¿ªå®Í³ ðµ»ºå½»Ö §«ºª«ºª»º±Ù³å¿ª±²ºñ «Ø¿«³·ºå½-·º
¿©³¸ ®½·º¾µ»åº ¯µ¼·¿º §æ« ½µ»¬ º ½-®³Í 𷺩¼µ«º®¿¼ ±³¿Ó«³·º¸
¾³®Í®¨¼¾Ö ªÙ©º¨Ù«º±Ù³å¿ªÄñ ±¼µÇ¿±³º ¯µ¼·« º ôº« ¯µ¼·º
«¿ªå«¼µ¶¦©º»·ºåÒ§Üå ±´Ç¿»³«º¿¶§åªµ¼«º¿»©µ»ºåñ
Ãì¿®¿úòò¬¿®¿úòò±®Üå¾ôº¿¶§åú®ªÖ ¬¿®
¿úË££
¶¦°º½-·º¿©³¸ ±´¿¶§å¿»±²º¸©²º¸©²º¸®Í³« ¨»ºå§·º
Þ«Üåñ ®¿½-³Ä¯µ¼·º«ôº®Í³ª²ºå ±´Ç¦·º¦-³å «§º¿»¿ªÒ§Üñ
Ãì³å££
®©©º±³±²º¬ ¸ ¯Øåµ ®½·º¾»µ åº ¨»ºå§·º¿§æ ©«º¿¶§å
±Ù³å¿ªÄñ ¶®»º±²ºñ ±Ù«º±²ºñ ®¼»åº ®©°º¿ô³«º "®Ï¶®»º
¿¬³·º ¨»ºå§·º©«º©©ºª¼®®¸º ²ºÅµ ®²º±´®¨ Í ·º®²º®Åµ©ºñ
¨»ºå±®³å®-³å ¨»ºå©«º±ª¼µ ª«ºÛÍ°º¾«º ¨»ºå§·º¦«º3
¿¶½ÛÍ°¾ º «º°µØ ÛÍ°½º -«© º ٻǪ
º µ¼«º±²ºÛ·Í ¸º ¨»ºå§·º¬¿©³º¶®·º̧¶®·º¸

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëï

¿§æ ¿ú³«º±Ù³åÄñ
®¿½-³ÛÍ·º¸¯¼µ·º«ôº®Í³ª²ºå ÑÜ婲º½-«º®¿¶§³·ºå¾Ö
¨»ºå §·º¿¶½ú·ºå±¼µÇñ
Ãìµ»ºå££
¬úͼ»« º ®»²ºå±²º®¼Çµ ¨»ºå§·º©°º½ª µ µåØ ±Ù«º±Ù«º½¹
±Ù³åÄñ ù¹¿©³·º ¯µ¼·º«ôº« ¬úͼ»º®¿±¿±å¾Ö ªÜß³¯ÙÖ¨³å
¿±³ ¬úͼ»º¿Ó«³·º¸ ¿½¹·ºåÞ«Üå°¼µ«ºÒ§Üå ¿»³«º¾Ü媲º¿»©µ»ºåñ
®¿½-³ÛÍ·º¸ ¯µ¼·º«ôº¶¦°º¿»§Øµ«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¨»ºå§·º¿§æ¿ú³«º¿»
¿±³ ®½·º¾»µ åº ®Í³ ¿®³ú®Í»åº §·º®±¼¿©³¸¾Ö ¬³åúð®ºå±³¶¦·º¸
ÃÃųåòòųåòò½·º¾»µ åº «¼µ ùܪµª ¼ ³°®ºåª¼Çµ ¾ôºú®ªÖ
«Ùá ½·º¾µ»ºå« ¦·º©ØµåÞ«Ü忧®ôº¸ ¿§¹¸©ôº¿§¹¸££
ÃÃùµ»º££
ÃÃÅ·ºòò¾³òò¾³¶¦°ºòò¶¦°º££
±´Ç°«³å§·º®¯Øµåªµ« ¼ Ạ¯µ·¼ «
º ôº©« µ¼ ª
º «µ¼ ¿º ±³ ¬úÍ»¼ º
¿Ó«³·º¸ ¿ä«ªµª¶µ ¦°º¿»¿±³ ¨»ºå±Üå©°ºªåµØ ±´¿Ç ½¹·ºå¿§æ©²º¸
©²º¸¿ä««-«³ ®-«°º §¼ ôº±Ù³åÄñ ¿»³«º ¿©³«º©¸®Ö -³å ±³å
¿«³·º¿©Ù˪Ϸº ¦®ºåú»º ¬úͼ»ºô´±ª¼µ ¾ôº¿¶½ ²³ª«º¶¦·º¸
¨»ºå§·º¿§æ®Í «§ºÛËÖÙ Ò§Üå ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ¶§»º¯·ºåª³Äñ ©°º½-«ñº
ÛÍ°½º -«ºñ ±Øµå½-«ºñ ±Øµå½-«º¿¶®³«ºÒ§åÜ ±²ºÛ·Í ¸º ¨»ºå§·º«¼µ«§º3
©úÙ©º¯ÙÖ ¿¶®¶§·º±¼µÇ ¿ªÏ³«-ª³Äñ ¿¶®¶§·º¿§æ¿ú³«º¿±³º
±´Ç«¼µôº±´¿©³¸ ¨¼»åº úͳ§¹¿±å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨»ºå±Ü娼¨³å
¿±³ ¬úͼ»ºÛÍ·º¸®¼µÇ ®-«ºªØµåÞ«Üå§ôºÒ§Üå «©µ»º«ô·ºÛÍ·º¸ §¼µªÜô¼µ
¿ú³ö¹±²ºÞ«Üå »©º«¿»±ª¼µ ¿¶½ªÍ®åº ®-³å« ¿©³·º¾«º¨å¼µ
±Ù³åªµ¼«º ¿¶®³«º¾«ºôµ·¼ ± º ٳ媵¼«ºÛ·Í ¸º ¿»³«º¯Øµå ¿°³·ºå·»ºå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëî

¿°³·ºå·»ºå ®¿½-³Ä¯µ¼·º«ôº¿»³«º½Øµ¿§æ ðµ»ºå½»Ö ð®ºåª-³å

¿®Í³«ºÒ§Üå ¶§»º«- ±Ù³å¿©³¸±²ºñ
¨¼µ¿©³¸®Í ¨»ºå§·º«¼µ ¿½¹·ºå𷺿¬³·ºå¿»¿±³ ®¿½-³
¯µ¼·º«ôºÞ«Üå®Í³ ±´¿®Í³«º«-ªµ¼«º¿±³¬úͼ»º¶¦·º¸ ¬¼½»Ö¶¦°ºÒ§Üå
ª®ºå®¿§æ±¼µÇ ðµ»ºå½»Ö ¶§»º½µ»º¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ
Ãì³å££
®½·º¾µ»ºåÒ§Üå ±´Ç¬ªÍ²º¸¶¦°º®Í³°¼µå3 ¿«-³·ºå±³åÓ«³å
ß-³®-³å¿»¿±³ ¯ú³®Þ«Üå®Í³ ¬úÙôºÛ·Í º®¸ ªµ« ¼ º¿¬³·º ªÍ°½º »Ö
¿¶§åÒ§Üå ¿«-³·ºå©µ¼·º±Ù³å¦«º¨³åú¿ª¿©³¸±²ºñ
®¿½-³ÛÍ·¯ º̧ µ·¼ «
º ôº®³Í ª²ºå ±³å¿«³·ºúÒ§åÜ ±³å °°º±´
Þ«Ü媼µ ðµ»åº ù¼·µ åº «-Öú·ºå ¨Ù«º½³Ù ±Ù³å¿ªÒ§ñÜ ®½·º¾µ»åº ½®-³¿©³¸
¯µ·¼ «
º ôº¿§æ ð®ºåª-³å¿®Í³«ºÞ«ÜåÛÍ·¸º ±´Ç¶½·ºå«¼µ ±©¼ª«ºªÙ©º
«-°º«-°º§¹¿¬³·º¯µ§º«³ §¹½-±Ù³å¿ª¿©³¸Äñ
ÁÁÁÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëí

Ãÿ°-å¿ú³«º¿©³¸ ®½·º¾»µ åº ½®-³ ¾³®Í«®µ¼ ¿¶§³Û¼·µ ¿º ©³¸

¾´åá ¯µ¼·º«ôºÑÜ娵§Þº «Ü忯³·ºåÒ§åÜ ¿©Ù˱®Ïų ¶½·ºå¨Ö ¿«³«º
¨²º¸¿»¿©³¸©³§Ö££
ÃÃù¹ ®§¹¾´å¿¶§³ª²ºå ®úá żµÅ³§¹©ôº¿¶§³ª²ºå
®ú»ÖÇ ±´ ª«ºªÍ®ºå®Üú³ ±©¼ª«ºªÙ©º ¿«³«º¨²º¸ª³ª¼µÇ
®¿½-³½®-³ ¿°-妼µå ®»²ºåúÍ·ºåªµ¼«ºú©ôº££
°«³å¿¶§³®¿«³·ºå¿±³ «Î»º¿©³º̧«¼µ «¿ªå®-³å«
¶§ØÕå°¼°¼ÛÍ·º¸ Ó«²º¸¿»Ó«±²ºñ
Ã춧»º½úÜå«-¿©³¸ª²ºå ®¿½-³« ±´Ç¯·µ¼ « º ôº»ÖǶ§»º¦µÇ¼
¿½æúͳ§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ¾³¿Ó«³·º̧úôº¿©³¸ ®±¼¾å´ á ®½·º¾µ»åº
½®-³ ¯µ¼·º«ôº¿½¹·ºå°Ù§º¿§æ«®Í ¿©³·ºåÞ«Ü嫼µ ¿½-³º©¼¿½-³ºúÙÖ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëì

úÙ«ºÒ§Üå ª®ºå¿ªÏ³«º¶§»º ©³ñ ¬¿ðåÞ«Ü导µª²º å ®ú¾´åñ

¯µ¼·º«ôº»³å ªØµå𮫧º¿©³¸¾´åñ ¿»³«ºÒ§Üå úÍ®ºåª¼µ ¾³¿©Ù
¿¶§³ª³©ôº ®±¼¾´åá §¹å°§º« §©Ù©º§©Ù©º»ÖÇ££
Ãë-»¼ ©
º ³§Ö¿»®Í³¿§¹¸á ±´¬
Ç ¶¦°º«ª²ºå «-»¼ ½º -·°º ú³Þ«åÜ
ų££
¿»¿¶§³«º¨¼µå¿»Ò§Ü®¼µÇ «¿ªå¿©Ù« ½Øµ®¿úÌËÓ«±²ºñ
¿»³«º ½§º±Ù«º±Ù«º¿ªå ©°º¿ô³«º«
ÃÃÑÜ婵¼Ç ¬°º«¼µ©°º¿ô³«º úͼ©ôº®Åµ©ºª³å££
Ãì°º«© ¼µ °º¿ô³«º ¾ôº«®ªÖá ÑÜ嬨«º®Í³ ¬°º«µ¼
¿ªå¿ô³«ºá ¬°º®©°º¿ô³«ºá ÑÜåúÖ˲ܩ°º¿ô³«º ¿§¹·ºå øé÷
¿ô³«º¿©³·ºúͼ©³á ¾ôº©°º¿ô³«ºªÖ££
±´©¼µÇ¿½¹·ºå¿©Ù °µ«§º«µ»º±²ºñ ©Ü婵¼å©Ü婵¼åÛÍ·º¸
©°º¿ ô³«º «¼µ©°º ¿ô³«º ¿®å¿»Ó«§Øµ úÄñ ¬©»º Ó«³®Í
¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º« ¿½¹·ºå«µ©ºÒ§Üå
ÃÃżµ¿ª °©¼©ºc×¼å®Í³ ®µ¼«º½Ù«ºªµ¿¶§å©Ö¸©°º¿ô³«º££
Ãÿӱ³º «¼µ°-³»º«¼µ ¿¶§³©³ª³åá ¬·ºåòò«¼µ°-³»ºòòò
«¼°µ -³»ºòò ®»«º«®Í ¦µ»åº ¯«º¿±å©ôºá ±´ ¿«³¸¾»¼ åº úÙ³ð«
¨»ºåú²º¯¼·µ ¿º ú³«º¿»ª¼µÇ ª³½Ö¸§¹ª³å©Ö¸á ú»º«µ»»º ÇÖ ¿«³¸¾»¼ åº
»Üå»Ü忪å®Í©ª º ǵ¼ ±®Üåúôºá «³å¿®³·ºåú·º¿©³·º ¿»Ç¿§¹«º¿¬³·º
¿®³·ºåú®Í³«¼µ££
Ãñ´« ¨»ºåú²º¯¼µ ±¼§ºÞ«¼Õ«º©³ ±®ÜåúÖËá ¨»ºåú²º
¿«³·ºå©ôº¯¼µ ¾ôº¿»ú³¶¦°º¶¦°º ¿ú³«º¿¬³·º±³Ù å©ôºñ ¬½µ
ª²º åÓ«²º ¸ ¿ ªòò¨»º åú²º¿ «³·º å©ôº ±©·ºå Ó«³åª¼ µ Ç
¿®³ºªÒ®¼Õ·º«¿» ¿«³¸¾¼»åº ¬¨¼±Ù³åÒ§Üå ¨»ºåú²º±Ù³å¿±³«º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëë

¿»©³££
«¿ªå®-³å« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»Äñ
Ãÿ¶§³úÑÜå®ôºá ÑÜ婼ǵ ²Ü¬°º«¿µ¼ ®³·ºÛ®Í ¿©Ù¨®Ö ³Í «¼°µ -³»º
«¼µ Mк¬¿«³·ºå¯Øµåª¼µÇ ±©º®© Í ¨
º ³å©ôºñ ±´« ¾³¿ªå§Ö
¶¦°º¶¦°º ©°º½¹¶§ªµ¼«cº »µØ ÇÖ ¬«µ»º©©º©ôºñ ¾³¶¦°º¶¦°º«µ¼ ©©º
©³ñ ¬Öòòù¹¿§®Ö¸ ±´« ¬½µ¬½-¼»º¨¼ ¾³®Í®ªµ§º°³å¾´åá
ª«º¿Ó«³©·ºåú·º ¿»®¿«³·ºå¶¦°º®³Í °¼åµ ª¼Çª µ ³å®±¼§¹¾´å ±®Üå
©¼µÇúôº££
ÃìÖòò¬Öùܬ¨Ö«®Í ±´»ÖÇ úÙ³« ¬ðÜ°¼©Ù·ºå§¼µ·ºúÍ·º
ÑÜå¿®³·º¶®·º¸©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§®ôº££
ÃÃÑÜå¿®³·º¶®·º¯
¸ ©
µ¼ ³ ¬²³±³å¨·º§¹úÖËá ÑÜ婼úǵ ³Ù ¾«º«µ¼
¦-³¿ú³·ºå ¿°³·º¿ú³·ºå»ÖÇ ùÜ« úÙ³±´»Ç² Ö ³åÒ§åÜ ¬¿¶½«-ª³©³££
ÃÃù¹¿§®Ö¸ ª´« ¬ª²º±³åÅá ¾ôº¿ª³«º¨¼ªÖ¯¼µ
úÙ³®Í³ ¾µ»åº Þ«åÜ ¿«-³·ºå¿±³«º¿ú«»º« ¿ú«¼µ ©°ºú³Ù ªØåµ ½§º±åµØ
¿»ú©Ö¬ ¸ ½-»¼ ®º ³Í ±´« úÙ³®Í³ ¾ôº±®´ ®Í Ó«³å¦´å©Ö¸ ¬ðÜ°© ¼ ·Ù åº ¯¼µ
©³Þ«Üå©´åÒ§Üå ©°ºúÙ³ªØµå«¼µ ¿úªÍ²º¸¿ú³·ºå©³££
Ãþµ»åº Þ«Üå¿«-³·ºå ¿±³«º¿ú«»º«¯¼µ¿©³¸ ½§ºú¶§Õú
¿ð婳¿§¹¸ ±®Ü婼úǵ ôºá ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ¬ðÜ°¿¼ ú«¿©³¸ §¼« µ « º ¿ªå
¯ÙÖcص»ÖÇ ¦¿ú³ ¦¿ú³»ÖÇ ¿úú©³«¼µåá ù¹¿Ó«³·º¸ §¼µ«º¯Ø»²ºå»²ºå
©©ºÛ·¼µ © º ¸Ö úÙ³±³å¿©Ùá ¬ªµ§®º ¬³å©Ö¸ ¬¼®¿º ©Ù« ¿ú¬©Ù«« º µ¼
ÑÜå¿®³·º¶®·º¸¿ú«¼µ§Ö ¬³å¶§ÕÓ«ú¿©³¸©³££
ÃìÖòòò©°º½®µ ¿«³·ºå©³« ÑÜå¿®³·º¶®·º« ¸ ¬Ò®®Ö å´ ¿»
©©º©³§Öá ®´åú·º ú»ºú³Í ©©º©³®-Õå¼ ¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åá ù¹¿§®Ö¸
®´åª³Ò§¯ Ü µ©¼ ³»ÖÇ ±Ḉ§°º®©
Í º« ¿ª³º°§Ü«³¯Ü ¿ú³«º¿©³¸©³§Öá

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëê

¿ª³º°§Ü«³¯¼©
µ ³«ª²ºå úÙ³¬ªÍԽخ³Í ¬Ò®Öúͼ©ôº¿ªá ¬Öù¹
»ÖǧÖòòò££
ÁÁÁÁÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëé

Ãðاôº»ÖÇ¿ªåcص ©°ºcص«-»º§¹¿±åòòò±«Ùôº¸££
¿ª³º°§Ü«³« ¬Öù¬ Ü ±ØÞ«åÜ Ó«³å©ôº¯© ¼µ ³»ÖÇ ÑÜå¿®³·º
¶®·º¸Þ«Üå ®´å¿»Ò§Ü¯¼µ©³ ©°ºúÙ³ªØµå ±¼Ó«©ôºñ ½«º©³« ¬ÖùÜ
ÑÜå¿®³·º¶®·º¯ ¸ ©
µ¼ ±
¸Ö «´ ¾µú³å°³ª²ºå®¯µ© ¼ ©ºá §¹Ê¼§¹©º±³å¿©Ù
ª²ºå ®±¼ñ Ãñ´±© ¼ ³« ¾ôº«¾ôºªµ¼ §¹å°§º¨¿Ö ú³«º¿»®Í»åº
®±¼©¸Ö ¬ÖùÜ °Ø§ôº»¿ÇÖ ªåcص ©°ºc« ص -»§º ¹¿±å±«Ùô£¸º £ ¯¼© µ ¸°Ö ³§¼µùº
Þ«Üå ¿«³«º¿«³«ºúÙ©º¿©³¸©³§Öñ
úÙ³ª´¿©Ù«ªÖß-³á ÑÜå¿®³·º¶®·º»¸ ÇÖ ®«·ºåÛ¼µ·ºñ ¿»³«ºÒ§Üå
¬ªÍÔ¿·Ù¿©Ù ±´§Ö ±Ù³å±Ù³å¨²º¸Ò§Üå ¿ª³º°§Ü«³«©°º¯·º¸
¿¶§³½-·ºú³¿¶§³¿»¿©³¸ ©°ºúÙ³ªØµå« ±²ºå½Ø¿»ú©ôºñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëè

Ãÿ®³·º¶®·ºò¸ ò»³®²ºú·ºå« ¶®·º¿¸ ¯³·ºá ù¹¿§®Ö¸ ¬³åªØåµ

¨«º ¶®·º¸½-·ºª¼µÇ ¿®³·º¶®·º¸¯¼µ©³«¼µ§Ö ô´½Ö¸©³££
¬ÖùÜ« °Ò§¯ Ü © ¼µ ³»ÖÇ ÑÜå¿®³·º¶®·º© ¸ Ǽµ ¬ä«³å¨´¿©³¸®ôº
¯¼µ©³ ©°ºúÙ³ªØµå±¼Ò§Üñ
Ãÿ®³·º¶®·º¯ ¸ © ¼µ ³ ¬ú·º«¿©³¸ ¿°³·º¿ú³·ºå ¶½·º¿¨³·º
¿ú³·ºå©Ö̧ ª´¯·ºåúÖ¿ªåá ¿Å³ ¬½µ¿©³¸ ¬ðÜ°© ¼ Ù·åº §¼µ·úº ·Í Þº «Üå
¶¦°º¿»Ò§Üñ ù¹ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖñ ¿úÍå¾ð« ªÍÔ½Ö¸ª¼µÇñ ¿úÍå¾ð«
ªÍÔ½Ö¸ ªµÇ¼ ¿®³·º¶®·º© ¸ Ç µ¼ ùܾðú©³á «Öòòùܾð ªÍÔ¿©³¸ ¿»³·º¾ð
ú®ôºñ ¿®³·º¶®·º© ¸ « ǵ¼ ¬ªÍÔ¬©»ºå ª«º®©Ù»¾ Ǻ å´ ñ ¿Å³òò¬½µ
§ÖÓ«²º¸á ¿®³·º¶®·º¸©¼µÇ ¶§³å±Øµå¯ôº ªÍÔÒ§ÜåÒ§Üñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ¿Å³ùÜ
¶§³å±Øåµ ¯ôº« ¿®³·º¶®·º« ¸ µ¼ ¿»³·º¾ð®Í³ ¿°³·º¿¸ »Ò§áÜ ¿»³·º¾ð
®Í³ ¿®³·º¶®·º¸ ª«º¶¦»ºÇª« ¼µ º©³»ÖÇ ¿Å³òò¶§³å±Øåµ ¯ôº úÒ§ßÜ -³å££
¿»³·º¾ð®Í³ ¬ÖùÜ ¶§³å±Øµå¯ôº ±Øåµ ª¼Çúµ ©³«-¿»©³ñ
ù¹¿§®Ö¸ ±¼©ôº®Åµ©ºª³åñ ÑÜå¿®³·º¶®·º« ¸ ±´ ¿°©»³¿«³·ºå
¿Ó«³·ºå ©°ºúÙ³ªØµåÓ«³å¿¬³·º 䫳åúú·º Ò§Üå¿ú³¿ªñ
¬®Í»º©«ôº¿©³¸ ùܪ« ´ ªÍÔ½-·© º ³®Åµ©¾ º ´åñ 䫳å
½-·© º ³ñ ªÍÔ½-·úº ·º ¬ªÍԽخ³Í ªÍԮͩ·º®Åµ©§º ¹¾´åñ ú§º«Ù«¨ º Ö
±´¿Ç ú ¬ª«³å¿ðª²ºå ªÍÔ©³§¹§Ö®Åµ©ª º ³åñ ¬Öù¹®-Õå¼ «-¿©³¸
°Ñºå¿©³·º®°Ñºå°³å»ÖÇñ ¬½µ¿½©º þ³©º¯Ü¯·¼µ « º ¯Ü§µ« ¼ « º µ·¼ º¿©Ù
«-¿»©³§Öá ©°º©·¼µ « º ܮͳ ÛÍ°º§åص ¿ª³«º« ¿ª-³Ò¸ §Üå±³åñ ¾ôº
¿©³®Í §¼¨ µ ²º̧ª¼« µ © º ôº¯© µ¼ ³ ®ú;
¼ å´ ñ ¿úô´©¸± Ö ¿´ ©Ù«ª²ºå
¿ú®¨®ºåúÒ§Üå¿ú³¯¼µÒ§Üå ±²ºå½Øô´¿»ú©³ñ ¿Å³Ó«²º¸ ¬½µ
¿ª³º°§Ü«³Þ«Üå»ÖÇ«-¿©³¸ ¶§³å±Øµå¯ôºªÔÍ Ò§åÜ ±Ḉ¬¿Ó«³·ºåá ±´
°¼©º¿«³·ºå¿Ó«³·ºå ¬§º¿Ó«³·ºå¨§ºÒ§Üñ ¿Å³òòÓ«³åª³åñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïëç

Ãÿ®³·º¶®·º¸©¼µÇúËÖ ¿°©»³á ¿®³·º¶®·º¸úËÖ ¿®©;³ñ ª´©¼µ·åº

¬¿§æ®Í³ ¿®³·º¶®·º¸ ¿°©»³¨³å©ôºá ©¶®»ºÛ°Í « º ¿®³·º¶®·º¸
®¼»ºå® °¼»¿º §ÙǬ¿® ¿ù涽ԱÜå ¿»®¿«³·ºåª¼µÇ ¿®³·º¶®·º¸ ÛÍ°« º -§º
§«º½»Ö ¿§å½-ªµ¼«º©ôº££
«¼ô µ ¿¸ º ô³«w® ¿»®¿«³·ºå©³«¼µ «µô ¼ ®º ¿§åª¼Ç µ ¾ôº±´
¿§åú®Í³ªÖñ ©°º±«º®³Í ¿ô³«w®«¼µ ÛÍ°« º -§º ©°º½¹¿§å¦´å©³«¼µ
®Í©ºÒ§Üå ¿¶§³¿»¿±åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ©°ºúÙ³ªØµå« ÑÜå¿®³·º¶®·º¸»ÖÇ
¿ª³º°§Ü«³Þ«Ü嫼µ ®µ»åº Ó«©³ñ ¬Öù¨ Ü Ö®Í³ «¼°µ -³»º« ¨¼§¯ º µåØ «
¿§¹¸ñ ¬¶®·º«©º®ôº¯¼µª²ºå «©º°ú³ñ ¿Å³òò»³å¿¨³·º
Ó«²º¸ÑÜåñ ±´¿¶§³¿»§Øµñ
Ãÿ®³·º¶®·º© ¸ Ǽµ Å¼åµ ¬ú·º«©²ºå« ¬ªÍÔ¯¼µ ª«º®©Ù»Çº
¾Ö ªÍÔ½Ö¸©³ñ ù¹¿Ó«³·º¸ ·ôº°Ñº« ¿°³·º¿ú³·ºå½Ö¸©Ö¸ ¿®³·º¶®·º¸
¬½µ¿©³¸ ©°º¯·ºÒ¸ §åÜ ©°º¯·º¶¸ ®·ºÒ¸ §åÜ ¿®³·º¶®·º¯ ¸ © µ¼ ¬¸Ö ©µ·¼ åº ¶®·º¶¸ ®·º¸
ª³Ò§Üá ¿Å³òò¬½µÓ«²º̧ ¬ðÜ°¼©·Ù åº §¼µ·ºúÍ·ºÞ«Üå ¿®³·º¶®·º¸ ¶¦°ºÒ§ñÜ
®Ó«³½·º®³Í ¬ðÜ°© ¼ Ù·åº ¿©Ù ¯«º©´åÒ§Üå ¬ðÜ°¼©Ù·åº úÍ°¿º ±³·ºå
§¼µ·ºúÍ·ºÞ«Üå ¶¦°º¿©³¸®ôº££
ùÜ©Ù·åº ¿ªå©°º©Ù·åº ¿©³·º ¿ô³«w®¯Ü« ¬¿®Ù½ÖÒÙ §Üå
©´å¨³åú©³«¼µá ¬ðÜ°© ¼ Ù·åº úÍ°¿º ±³·ºå¶§²¸º¿¬³·º ©´åÑÜ宩ָñ
ųåòòųåòòúôº°ú³Þ«Üåñ
ÃìÖù¿Ü ©³¸«-ú·º ¿®³·º¶®·º¸©Ç¼µ ©°º¬¼®« º ¼µ ¿ú©°º½« Ù º
Û×»ºå §«º§«º°«º°«º ªÍÔ§°º®ôº££
¬ðÜ°¼©Ù·ºå úÍ°º¿±³·ºåúͼ®Í ©°º¬¼®º¿ú©°º½Ù«ºÛ×»ºå§Ö
ªÍÔ®ôº¯µ¿¼ ©³¸ °Ñºå°³å±³Ó«²¸ñº °¼©º«´å¨Ö®³Í «¼µ ¿°©»³®úͼ
©³ñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêð

ÃÃ¬Ö ù Ü ª ¼ µ ª Í Ô ©Ö ¸ ¬ «-¼ Õ å¿Ó«³·º ¸ ¿®³·º ¶ ®·º ¸ ¿ ±ú·º

¾ôº¿ú³«º®ªÖ££
Ãñ½-HÕ·ºå«µ»ºå¿ú³«º®Í³¿§¹¸ß-££
Ãÿ¬åòòò±½-HÕ·ºå«µ»åº ®Í³ ¬¿ª³·ºå¿«³·º ©°º¾«º
·¹åú³»ÖÇá Å·ºòòòÅ·º££
±´°Ç «³å¯Øåµ ±²ºÛ·Í ¸º ¬¿®Í³·º¨« Ö ¨Ù«ª º ³©Ö¸ °«³å±Ø
¿Ó«³·º¸ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ¿ô³·º±Ù³å¿±å©ôºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ®¼µ«« º c¼µ¦»µ åº
Þ«Üå»ÖÇ
ÃÿŸòòò¾ôº¿«³·ºªÖ«Ùá ¿®³·º¶®·º¸«¼µ¿¶§³©³££
Ãþôº¿«³·º¶¦°º¶¦°º¿§¹¸ß-á ½·ºß-³åų« ©°º¿»Çª²ºå
®Åµ©º ÛÍ°¿º »Çª²ºå®Åµ©áº ¿®³·º¶®·º¸ ¾ôº¿ª³«º°© ¼ ¿º «³·ºåúͼ
¿Ó«³·ºå½-²åº ªÍ®¼ 为 «³å¿»©³á ½·ºß-³åÞ«åÜ ¾ôº¿»ú³®Í³¾³ªÍÔ¦´å
ªµ¼ÇªÖ££
¬±Øª³ú³ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ¬¿±¬½-³ª¼« µ ºÓ«²¸º©ôºñ
Ãÿӱ³ºòòò¿®³·º°-³»º«¼µåá ¿Å¸¿«³·º ·¹®ªÍÔ¾´åªµ¼Ç
®¿¶§³»ÖÇá ¬½µ©·º ¶§³å±Øµå¯ôºªÍÔÒ§Üåҧܫ٠ųå ų壣
Ãý·ºß-³å ¬Öù¹ªÍÔ©³®Åµ©º¾´åß-á ½·ºß-³å¿¶§³½-·º©³
¿¶§³¦µ¼Ç ®¼µ«º«c¼µ¦µ»ºå«¼µ ¶§³å±Øµå¯ôº»ÖǷͳ婳££
ÃÿŸ¿«³·º ¿®³·º°-³»º ·¹¸úÖˬªÍÔ¬©»ºåú«º¿ú³®×«¼µ
±¿ú³º¿®³º«³å®ªµ§§º ¹»ÖáÇ ·¹¸¿ô³«w®Þ«Üå ¿ù涽ԱÜå¿»®¿«³·ºå
©µ»ºå«££
Ãý·ºß-³å ±´Ç¯Ü« ¬¿®Ù½ ÙÖ©µ»ºå«½ÙÖÒ§Üå¿©³¸ ±´¿»
®¿«³·ºå¶¦°º®Í ©°º«-§º»Ç¶Ö §³åúÍ°º¯ôº ®»²ºå¶§»º¿©³·ºåú©³«¼£µ £
ÃÿŸ¿«³·º ÛÍ°º«-§º«Ùá ÛÍ°º«-§º££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêï

Ãþ³ÛÍ°º«-§ºªÖá ÛÍ°º«-§º«¼µ¿©³·º ½·ºß-³å«¿§å©³

®Åµ©¾ º Ö ¬©¼åµ ¶§³åÛÍ°¯ º ôºÛ© × Òº §åÜ ¿½-å¨³å©³á ®±¼¾´å®-³å®Í©º
¿»ª³åá ®ôصú·º±Ù³å¿®åªµ¼Çú©ôº££
ÃÃù¹òòòù¹«¿©³¸«Ù³ żµ żµ££
«¼µ°-³»º«¼µ¿©³¸ ±´ª¼®ºªµ¼Ç®úñ «¼µ°-³»º« ©°ºúÙ³ªØµå
ªÍ²§¸ º ©º±³Ù 媳¿»±´®Ç µ¼ ¾ôº¿»ú³¬§º«-©³«¬° ±¼©³«¼åµ ñ
ÃÃżµÅ¼µ¿©Ù ªµ§º®¿»»ÖÇá ®¿»Ç²«ª²ºå ¿«-³ª º ·Ù ¨º »ºå
¿©³®Í³ ·¹å®´å¾¼åµ ®Í³Ò§åÜ ¨»ºåú²º«-²¿º ©³«º½åµ¼ ¿±³«º±Ù³å©³
¾ôº±´ªÖ££
ÃÃù¹«¿©³¸ ·¹ ¶®²ºåòòò¶®²ºåÓ«²¸º©³§¹«Ù³££
Ãö®²ºå©³« ©°º«-²¿º ©³«º¿©³·ºª³åá ¨³å§¹¿ª
ù¹¯¼µ ¿ù毷º®¬¼®º« Ó««º¿§¹«º¿ªå ½¹å§¼µ«º¿¨³·º¨Ö
¨²º¸±Ù³å©³«¿ú³££
ÃìÖòòò¬Öù¹« żµ Ó««º«¿ªå ¿»®¿«³·ºåªµÇ¼ ¿½æ«µ
©³§¹«Ù³££
Ãþôº®Í³¿½æ«µ±ªÖá Å·ºå¬¼µå¨Ö¿½æ«µ©³ª³å££
Ã嫪²ºå«Ù³ ±´¿±¿©³¸ ·¹°³åªµ¼«º©³¿§¹¸££
ÃÃù¹¯¼µ ÑÜ媴ð¶½Ø« »³»©º±Üå±ØµåªØµå«¿ú³££
«¼°µ -³»º °«³å¿©ÙÓ«³å¿©³¸ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ®¼« µ ½º «Ù Þº «åÜ «¼µ
öªØµ½»Ö §°º½-Ò§Üå
Ã嫪²ºå«Ù³ «¿ªå «¿ªåªµ®¼ ¿»¾´åá ÅÜå ÅÜ壣
¯¼µÒ§Üå ¶§ØÕåÒ¦ÜåÒ¦Üå®-«ºÛͳޫÜå»ÖÇ ª°º½-±Ù³å¿©³¸©ôºñ
Ãÿ¶§³¿©³¸¿ú¨²º¸©ôºá ¿ú¨²º¸©ôº»ÖÇ ©°ºúÙ³ªØµå
ªÍ²º¸¬ª°º±µ©º¿»Ò§Ü壣

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêî

«¼°µ -³»º°«³å«¼µ ±Ó́«³å¿©³¸®ôº¿©³·º®¨·º¾å´ ñ ª°º

±Ù³å©³®Í ªÍ°ºªÍ°º«¿ªåñ
ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêí

ÃìÖùÜ¿ª³«º»ÖÇ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ Ò·¼®º±Ù³å©ôº®Í©ºª³åñ

¿»³«º¿»Ç®³Í ª²ºå ¬ú«º¿©Ù®å´ Ò§åÜ ¬»³¿Å³·ºå¶§»º¯¿Ù ©³¸©³ñ
Ãðاôº»ÖÇ¿ªåcصòòò©°ºcص«-»º§¹¿±å±«Ùôº¸££
¬°½-ÜÒ§Üå½-¿©³¸©³ñ
Ãÿ®³·º¶®·º¸«¼µ ©½-¼ÕË«¿ªå¿©Ù« ¿°©»³»³å®ª²º
Ó«¾´åá ¿®³·º¶®·º¸©¼µÇ ú«º¿ú³©³«¼µ ®»³ªµ¼Ó«¾´åá ¿Å³ ùÜ¿»Ç
ª²ºå ¿®³·º¶®·º¸¬ªÍԽخͳ ¯ôº¸·¹å¶§³åªÍÔÒ§Üå±Ù³åÒ§Üá ùܬ«-¼Õå
¾ôº±´½Øú®Í³ªÖá ¿®³·º¶®·º¸§Ö½Øú®ôº££
ÑÜå¿®³·º¶®·ºú¸ ËÖ ¬±Ø« ¿ª³º°§Ü«³«¿» °Ü²¿Ø »©ôºñ
Ãÿ®³·º¶®·º©
¸ Ǽµ ¾ôº¿ª³«º¨¼ ¿°©»³¿«³·ºå±ªÖ¯¼µ
¿ù毷º®¬¼®« º Ó««º¿§¹«º«¿ªå »³¿»©³¶®·º©³»ÖÇ §¼·µ úº ·Í «
º µ¼

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêì

¿©³·º ¬±¼®¿§å¿©³¸¾´å §¼µ·úº ·Í ± º ¼ú·º °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º®³Í °¼µå

ªµÇ¼ ¬±³«¿ªå¿©³·º ½¹å§¼« µ ¿º ¨³·º¨¨ Ö ²ºÒ¸ §åÜ ½-·åº ¿©Ùá »ÛÙ·åº
¿©Ù±§¼ Òº §åÜ ¶§»º«¬µ ±«ºª© µ ³ñ ù¹¿§®Ö¸ ±´úÇ ËÖ ¬©¼©« º ®Ø ¿«³·ºå
úͳ©Ö¸ Ó««º¿§¹«º«¿ªå½®-³ ¬±«º®®Íª Ü «µ¼ ¾º å´ á ù¹ ¿®³·º¶®·ºú¸ ËÖ
¿°©»³¬°°ºá ù¹«¼µ ©½-¼ÕË«¿ªå¿©Ù« ¿®³·º¶®·º¸úÖË¿°©»³«¼µ
»³å®ª²ºÓ«¾´åá ù¹¿§®Ö¸ ¿®³·º¶®·º© ¸ µÇ¼ öcµ®°¼« µ §º ¹¾´åá ¿®³·º¶®·º¸
úÖË¿°©»³ ¿®³·º¶®·º« ¸ µ¼ ¬«-Õ¼ 忧姹®ôºá ¿Å³ ¬½µ¯µ¼ ¿®³·º¶®·º¸
ų ¬Öùª Ü µ¬ ¼ ªÍÔ¬©»ºå ¿°©»³©µ¿Ç¼ Ó«³·º¸ ¬ðÜ°© ¼ ·Ù åº ©°º©Ù·åº
§¼µ·º©Ö¸ ±´¿ÈåÞ«Ü嶦°º¿»§¹Ò§Üá ù¹Å³ ¾³ª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸££
ÑÜå¿®³·º¶®·º¸©µÇ¼ ùÜ¿»Ç §¼µ¦åÜ ªº©«º¿»±ª³å¿©³·º ®±¼
¾´å ¿¶§³©³®Í ©ú°§º§Öñ
Ã鿪³«ª²ºå ÑÜ媴ð¶½Ø¨Ö¬¶¦©º »³»©º½·ºå®Í³
»³»©º±Üå±Øåµ ªØµå §µ§¿º »©³¿©Ù˪µÇ¼ «¼ô µ ¬
º̧ ±¼°© ¼ »º « ÇÖ ô¼µ º ©¶½³å
ª´¯¼µ ¿«-³º±Ù³å®Í³á ¿®³·º¶®·º¸ ®¿«-³º¾´åá §¼µ·ºúÍ·º±¼ú·º °¼©º®
¿«³·ºå¶¦°º®Í³°¼µåªµ¼Ç ¬±³¿ªåÛשºÒ§Ü壣
Ã뿪忩ٽÙÖ¿«Î媵¼«º©³ ®Åµ©ºª³å££
±´°Ç «³å®¯Øåµ ½·º «¼°µ -³»º¬±ØÞ«åÜ « ¬¿®Í³·º¨« Ö ¨Ù«º
ª³¶§»º©ôºñ ù¹«¼µ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸« ®±¼Å»º¶§ÕÒ§Üå °«³å¯«º
©ôºñ
Ãÿù毷º®©¼µÇúÖË Ó««º¿§¹«º¿ªå»³¿»©µ»ºå«ª²ºå
¿®³·º¶®·º¸«¼µôº©¼µ·º§Ö ½-·ºå¿©Ù »ÛÙ·ºå¿©Ù±¼§ºÒ§Ü壣
Ãý-«º°³åªµ¼«º©³¿ª££
Ãîŵ©º¾´åá ¿Ó«³º°³åá ¬Ö¿ª££
«¼µ°-³»º ª³¯Ù¿»©³®µ¼Ç ÑÜå¿®³·º¶®·º¸°«³å¿©Ù®Í³åÒ§Üå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêë

ùµ«w¿ú³«º±Ù³åú±²ºñ ù¹¿Ó«³·º¸ §¼µ©·ºåÒ§Üå

ÃÿŸ¿«³·º ¿®³·º°-³»ºá ®·ºå ¿Ûͳ·º̧ô«Í © º ³ªÙ»ºª³Ò§Ü
¿»³º££
Ãý·ºß-³åÞ«Üå ¿ª³º°§Ü«³»ÖÇ úÙ³«¼µ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º©³ª²ºå
ªÙ»ºªÙ»ºåҧܣ£
ÃÃù¹ ¿Ûͳ·ºô ¸ «
Í ©
º ³®Åµ©º¾´å«Ùá ©°ºú³Ù ªØåµ «¼µ ±ùx¹°¼©º
Û¼×å¯Ù¿»©³á ¿°©»³¿«³·ºåú·º «Ø¿«³·ºå©ôº¯µ¼©³ ½-«º»ÖÇ
ª«º»ÖÇ úÍ·ºå¶§¿»©³££
ÃÃÅ·ºåòòò½·ºß-³å«§Ö ¿¶§³ú©ôºú¿¼Í ±åá ½·ºß-³å ¾ôº
©µ»ºå« ¿°©»³¿«³·ºåªµ¼Ç «Ø¿«³·ºå¾´åªµ¼ÇªÖ££
ÃÿŸ¿«³·º ·¹¿°©»³¿«³·ºåªµ¼Ç ¬ðÜ°© ¼ Ù·ºå§¼µ·ºúÍ·º¶¦°º
¿»©³ ®·ºå®¶®·º¾´åª³å££
Ãÿ¬³·º®³ ¬Öù¹ ¿ô³«w®¯Ü«ú©Ö¬ ¸ ¿®Ù»ÇÖ ©´å¨³å©³
©°ºúÙ³ªØµå±¼©ôºá ®¿¶§³½-·ºÓ«ªµ¼ÇÓ«²º¸¿»©³ ÅÙ»ºå££
«¼µ°-³»º°«³åª²ºåÓ«³å¿ú³ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ®¼« µ º«¼µ§°º½-
Ò§Üå cÍÔåcÍÔåúͳåúͳå»ÖÇ
Ãÿ¬åòòò·¹¿°©»³¿«³·ºåªµ¼Ç «Ø¿«³·ºå¿Ó«³·ºå
©°º¿»Ç ®·ºå«¼µª«º¿©Ù˶§®ôº££
¯¼µÒ§Üå «®´åcÍÔ娼µå¨Ù«º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ±´Ç½®-³ª²ºå
«¿ªå©°º¿ô³«º ùܪµ¼ª³¿¶§³¿»¿©³¸ ½Øú½«º¿»§Øµ§¹§Öñ
ª«º¯µ§ºª«º«¼µ·º«ª²ºå ®¶§Û¼µ·º§Ö«¼µåñ
ÃÃųåòòòÅ³å ±Ù³å§¹ß-³á ±Ù³å§¹á ÑÜå¿®³·º¶®·º¸Þ«Üå
¿°©»³¿«³·ºåªµÇ¼ «Ø¿«³·ºåÒ§¶Ü ¦°º¿Ó«³·ºå ª«º¿©Ù˶§Û¼µ·§º ¹¿°
ªµ¼Ç ¯µ¿©³·ºå¿§åªµ¼«º§¹©ôºá ųå ųå ų壣

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêê

«¼µ°-³»ºúÖË ±¿ú³º¿©³º¿©³ºúôº±ØÞ«Üå Ó«³åú©ôºñ

ù¹¿§®Ö¸ ±¼§®º Ó«³¾´åñ ÑÜå¿®³·º¶®·ºÞ¸ «Üå ©ÅÜåÅÜå©Å³å
ųå úôº±ØÞ«åÜ »ÖÇ ¬ªÍԽثµ¼ ¶§»º¿ú³«ºª³©ôºñ Ò§åÜ ©³»ÖÇ ¿ö¹§
«ª«º« ®¼µ«º½Ù«ºÞ«Üå ¦©º½»Ö¯ÙÖÒ§Üå
ÃÃųåòòòÅ³å ¿®³·º¶ ®·º ¸©¼ µ Ç ¿°©»³¿«³·ºåªµ¼ Ç
«Ø¿«³·ºå¿Ó«³·ºå ½-«º½-·åº ¶§Ò§Üß-³åá ųå Å³å ¿Å³ùÜ®³Í Ó«²º̧
°®ºå ½µ»« ¿®³·º¶®·º¸ ùܮͳ ¯ôº¸·¹å¶§³åªÍÔ±Ù³å©ôºá ¬½µ©·º
ª®ºå®Í³ §¼µ«º¯ØúÍ°º¯ôº¸ÛÍ°º«-§º»ÖÇ ¶§³åÛÍ°º¯ôº ¶§»º¿«³«ºú½Ö¸
Ò§Üá ù¹Å³ ¿°©»³« ½-«º½-·ºå¬«-¼Õ忧婳§Ö®Åµ©ºª³åá
¿²³·º¿°¸¿ª³«ºªÍÔÒ§Üå ¿²³·º§·º¿ª³«ºú½Ö¸©³¿ªá ¯ôº¸·¹å
¶§³åªÍÔÒ§Üå úÍ°¯º ôº̧Û°Í º«-§º»ÇÖ ¶§³åÛÍ°¯
º ôº ½-«½º -·åº ¬«-¼Õ忧åÒ§åÜ
¿«³«ºú½Ö¸©³á ù¹Å³ ±®r³¿ù𻩺¿«³·ºå»©º¶®©º®-³å«
ÑÜå¿®³·º¶®·º¸«¼µ ½-«º½-·åº ¬«-¼ÕåúÍ¿¼ Ó«³·ºå ¶§ª¼µ«© º ³§Öá ¿®³·º¶®·º¸
©°ºú³ªÍÔú·º ©°º¿¨³·º¿«³«ºú®Ö̧»®¼ © ¼ §º áÖ ¿®³·º¶®·º© ¸ ÇÞµ¼ «åÜ §Ù³å££
ÃÃÑÜå¿®³·º¶®·º¸òòòÑÜå¿®³·º¶®·º¸££
±´Ç°«³å®¯Øµå½·º ¿½æ±Ø»ÖǬ©´ «¿ªå©°º¿ô³«º
¿ö¹§«cصå¿úÍË ª³ú§º©ôºñ Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸
Ãÿ½-³¿½-³££
®-«ºÛͳ«ª²ºå ·¼µ®Ö¸®Ö¸»ÖÇñ
Ãÿ½-³¿½-³ ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
®¿½-³« ®-«ºú²º±µ©º±ªµ¼»ÖÇ ±´Ç®-«ºªØµå«¼µ ª«º¦
¿»³·º¸»ÖÇ §·º¸ªµ¼«ºÒ§Üå
Ãÿ½-³òòò½µ»«§¼« µ ¯ º «
Ø -¿§-³«º½ª ¸Ö áǼµ ¬Öù¹ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸
¿«³«º±Ù³å©ôºÓ«³åªµ¼Ç££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêé

ÃÃÅ®º££
±ḈúËÖ ¬³¿®ý¼©º±ØÞ«Üå« ¿ª³º°§Ü«³« ¬«-ôºÞ«Üå
¨Ù«ºª³©ôºñ ª«º¨Ö®Í³«ª²ºå ®¿½-³«-¿§-³«º½© Ö̧ ôº¿¶§³
©Ö¸ §¼µ«º¯Øª¼§« º ¼µ «-°º«-°§º ¹¿¬³·º¯µ§ª º µ¼Çñ ¿»³«º®± Í ©¼úÒ§åÜ
ÃÃżµòòòżµ¿ª §¼µ«º¯Ø«¾ôº¿ª³«ºªÖ££
ÃÃúÍ°¯
º ôº¸Û°Í «º -§º»ÇÖ ¶§³åÛÍ°¯º ôºá ÅÜå ÅÜå ¬Öù§Ü « µ¼ º¯Ø®Í
¶§»º®úú·º ¿®¿®« c¼µ«º c¼µ«ºá ÅÜ壣
«¿ªå·¼µ©³ª²ºå¶®·º¿ú³ ¿¾å»³å« ¿ö¹§«®-³å«
ª²ºå
ÃÃŵ © º ± ³å§Ö ¿ ®³·º ¶ ®·º ¸ ú ³ «¿ªå±»³å§¹©ôº á
¿»³«ºÒ§åÜ §¼µ«º¯Ø«ª²ºå »²ºå©³®Åµ©º¾´åá úÍ°¯ º ôº̧Û°Í « º -§º
¶§³åÛÍ°¯º ôº¿©³·º¯¿¼µ ©³¸ ±´©¬ ¼µÇ ¿¦úÖË ª°³¨«º¿©³·º®-³å
¿»©³ ¶§»º¿§åªµ¼«º§¹££
¿ö¹§«°«³å¿Ó«³·º¸ ÑÜå¿®³·º¶®·ºª ¸ ²ºå §-³§-³±ªÖÛ·Í º̧
Ãîòòò®Åµ©º¿±å¾´åá ¬Ö ¬Öùܧ« ¼µ ¯ º «
Ø Å¼µ «Î»¿º ©³º
«Î»º¿©³º££
±´°Ç «³å§·º®¯Øåµ ªµ« ¼ º ¬°«©²ºå« ±´« Ç Óµ¼ «²º®¸ ú©Ö¸
¿ö¹§«©°º¿ô³«º« ±´Çª«º¨Ö«§¼µ«º¯Ø«¼µ ¦©º½»Öªµô´Ò§Üå
Ãý·ºß-³å ¬Öª¼µ¿©³¸ ®©ú³å®ªµ§»º ÇßÖ -³á żµ®³Í «¿ªå
±»³å§¹©ôºá ¿ú³¸ ¿½-³¿½-³ ¿ú³¸á §¼« µ ¯
º Ø ¿®¿®¸«¼µ±³Ù 嶧»º¿§å
ªµ¼«º££
¯¼µÒ§Üå ¨¼µå¨²º¸¿§åªµ¼«º©³»ÖÇ ®¿½-³®Í³ ½-«º½-·ºå¬·¼µ
©¼©ºÒ§Üå
ÃÃŵ©º££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêè

©°ºªØµå§Ö¿¶¦«³ ¿¶§å½-±Ù³å¿ª±²ºñ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í

¿®³·º¶®·º¸ª²ºå ·¼µ®Ö¸®Ö¸¶¦°º±Ù³åÒ§Üå
ÃÃÅ·ºòòòÅ·º ¬Öù¹ ¬Öù¹ «Î»º¿©³º ¬¼®º ¬¼®º££
Ãì¼®¿º úÍË« ¿«³«ºú½Ö© ¸ ³®Åµ©ºª³åá «¿ªå§¼µ«º¯Ø
ß-³ ¶§»º¿§åªµ¼«ºÒ§Üå¿ú³¿§¹¸££
ÃÃŵ©º§¹©ôº «¼µ¿®³·º¶®·º¸ú³á «Ö «Ö ¬½µ®Í ½·ºß-³å
¿°©»³ ¾ôº¿ª³«º¶¦Ô°·ºªÖ «-Õ§º©¼µÇ±¼Ò§Üá «Ö ©°ºúÙ³ªØµå±¼
¿¬³·º ®¼µ«º½Ù«º«¿ªå»ÖÇ ¿¶§³¶§ªµ¼«º§¹ÑÜåá ù¹»¿§¹¸££
¬³åªØµå« ð¼µ·ºå©¼µ«º©Ù»ºåÒ§Üå ®¼µ«º½Ù«º«¼µ ¨¼µå¿§åªµ¼«º
¿©³¸ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸½®-³ «©µ»º«ú·ºÛÍ·º¸
ÃÃŵ©« º ¸Ö ¿®³·º¶®·ºú¸ ËÖ «µ±ªµ¼ º ½µ»« ¯ôº·¸ ¹å¶§³åªÍÔ©ôºá
¬½µ§Ö úÍ°º¯ôº¸ÛÍ°º«-§º»ÖǶ§³åÛÍ°º¯ôº££
ÃÃÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸££
ÃÃÅ·º££
±´°Ç «³å®¯Øåµ ½·º ¿½æ±ØÓ«³å¿©³¸ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ª»º± Ç ³Ù å
¿±å©ôºñ Ó«²¸ª º « ¼µ ¿º ©³¸ þ®r³cجµ ¿§¹«ºð®Í³ ú§º¿»©Ö¸ úÙ³ªôº
§¼µ·ºå« ¿ù汴Ƴñ ±´Çª«º®Í³ª²ºå ·¼µ¿»©Ö¸ ±´Ç±³å¿§¹«ºÞ«Ü嫼µ
¯ÙÖªµ¼Çñ
Ãþ³òòò¾³«¼°*ªÖÅ·º££
Ãþ³«¼°ú* ®Í³ªÖ ½µ»« «Î»®º ±³å¿°-å±Ù³åÒ§åÜ ¶§»º¬ª³
§¼µ«º¯Ø¶§Õ©« º -©³ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ¿«³«º±Ù³åªµÇ¯ ¼ µ¼ ¬½µ¶§»º¿§å££
ÃÃÅ·ºòòòù¹ ù¹«££
¿ù汴Ƴ°«³åÓ«³å¿©³¸ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ©µ»© º «º±³Ù å
©ôºñ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïêç

ÃÃù¹«¿©Ù¾³¿©Ù ªµ§®º ¿»»ÖáÇ ½µ»«§Ö ÑÜå¿®³·º¶®·º« ¸ ô¼µ º

©¼·µ º ®¼«
µ ½º «Ù Þº «åÜ »ÖÇ ¿¶§³Ò§åÜ ±³åá ¶§»º¿§å ½-«½º -·ºå®¿§åªµ« ¼Ç ¿©³¸
±´Æ³¬¿Ó«³·ºå ±¼©ôº®Åµ©ºª³åá 𷺪ص姰ºªµ¼«º®Í³¿»³ºá
Å·ºå Å·ºå££
ÑÜå¿®³·º¶®·º̧ «ªôº«ªôº»ÇÖ Å¼ª µ ÓḈ «²¸áº ùܪÓḈ «²¸¶º ¦°º
¿»©ôºñ ¿»³«º®Í «©µ»º«ú·º»ÖÇ
ÃÃÅ·º ¬Öù¹« ½µ»«¿½-³¿½-³ª²ºå ª³ô´££
Ãì¼µ ¬Öù¹¿©³¸®±¼¾å´ á «Î»®º ±³å§¼« µ ¯ º « Ø úÍ°º¯ôºÛ¸ °Í º
«-§º»ÖÇ ¶§³åÛÍ°º¯ôº ¶§»º¿§å££
¿ù汴Ƴ ¬©·ºå¿©³·ºå©ôºñ ù¹«¼µ ¿¾å»³å«¿ö¹§«
«
ÃÃŵ©º§¹Ò§Üá ¿ù汴ƳúÖ˱³å §¼µ«º¯Ø¯¼µ §¼µ«º¯Ø«¾ôº
ÛÍ°ºúÙ«ºªÖ££
Ã÷¹å¯ôº©»º©°ºú« ٠Ạ©°º¯ôº©»ºÛ°Í úº « ٠Ạ·¹å«-§© º »º
ÛÍ°ºúÙ«ºá ©°º«-§º©»ºÛÍ°ºúÙ«º»ÖÇ ¯ôº¶§³å¿°¸ÛÍ°º¿°¸££
ÃÃÅ®º££
±´¿¶§³©³®Í»¿º »¿©³¸ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ¾³ªµ§úº ®Í»åº ®±¼
¶¦°º¿»©ôºñ ±´Æ³¿¶§³©Ö§¸ « ¼µ ¯º « Ø ½µ»±´ôª ´ ³©Ö¸ §¼µ«¯ º ¬ Ø ¿ú
¬©Ù«º ¬®Í»ñº ¿ö¹§«¿©Ù¨Ö« ¬³åªØµåª²ºå ¶®·º¨³åÓ«©³
«¼µåñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¿ô³·º¿©³·º¿§¹·º¿©³·º»ÖÇ
ÃÃżµòòòżµ¿ª ¬Öù¹ ¬Öù¹«¿ª££
ÃìÖù¹«¿©Ù¾³¿©Ù ªµ§º®¿»»ÖÇá «Î»º®¿¶§³©Ö¸ ¬¿ú
¬©Ù«º ®Í»© º ôº®Åµ©ª º ³åá ¬Öù¹¯¼µ «Î»®º §¼« µ ¯º §Ø Ö ¶§»º¿§å½-«º
½-·ºå££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïéð

ÑÜå¿®³·º¶®·º¸½®-³ ¾³®Í®©©ºÛ·¼µ ¿º ©³¸ñ ±®³±®©º«-

©Ö¸ ¿ö¹§«¿©Ù¿úÍˮͳ ¶¦°º¿»©³«¼µåñ ù¹¿Ó«³·º¸ »¦´å« ªÍ®¼ ¨ º̧ «
Ù º
¿»©Ö¸ ¿½Î嫼µ§·º¸±µ©ºÒ§Üå
ÃÃù¹òòòù¹« ¬®Í»º ¬®Í»º¬©¼µ·ºå££
±Ḉ°«³å¿©³·º ®¯Øåµ ªµ¼«ºñ ¿¾å»³å« ¿ö¹§«Þ«åÜ «
ÃÃÅòòò¬®Í» º¬©¼µ· ºå®µ¼Ç ª³¶§»º¿©³·ºå¿»©³¿§¹¸
«¼µ¿®³·º¶®·º¸úá ±´®-³å§¼µ«º¯Ø ¬ª«³å®ô´½-·º§¹»ÖÇß-³á Ñ°*³ú·ºå
®Í»º¿»Ò§Ü§Öá ¶§»º¿§åªµ¼«º§¹££
¯¼µ¿©³¸ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ¾³®Í®©©ºÛµ¼·º¿©³¸ñ
Ãÿ¬åòòò¿¬å ù¹¯¼µª²ºå ® ®»«º®Í ¬¼®ª º ³ô´¿»³ºá
¬½µ ¬½µ §¹®ª³ªµ¼Ç££
±´Ç°«³å«¼µ ¿ù汴Ƴ«ª²ºå
ÃÃ«Ö ¬³åªØåµ ª²ºåÓ«³å©ôº¿»³ºá ®»«º®³Í ®úªµúǼ ¿©³¸
±´Æ³©¼µÇ«¿©³¸ ¿úúÍ·º¿±³¾³¿±³²³¿±³ »³å®ª²º¾´åá
úÖ°½»ºå©¼·µ §º °º®ôºá úÍ·º§«
µ¼ ¯
º ¿Ø «³«ºú¨³å¿Ó«³·ºå ¿ª³º°§Ü«³
»ÖÇ ¿¬³º¨³å©³ ©°ºúÙ³ªØµåÓ«³å©ôºá ©°ºúÙ³ªØµå ±«º¿±úͼ
©ôºá ª³ ¿±»³¿«³·º¿ªå ¿»³«º©°º½¹ §¼µ«º¯Ø¶§Õ©« º -ª³
ªµ¼Ç«¿©³¸ »·º¸§¿¨Ùå¿ú³ »·º¸§¹ ±©º§°º®ôº££
¯¼Òµ §Üå «¿ªåª«º¯ÒÖÙ §Üå ùµ»ºå°¼·µ åº ¨Ù«½º -±³Ù å¿©³¸©ôºñ
ùÜ¿©³¸®Í »ö¼µ¨Ö« ±´Ç«¼µÓ«²¸º®ú©Ö¸ ¿ö¹§«¿©Ù«
ÃÃ«Ö ÑÜå¿®³·º¶®·º¸úËÖ «µ±µª
¼ º«¿©³¸ ¨´åÒ§ßÜ -³á ©°º¿»Ç¨Ö
®Í³©·º ¿·Ù¿§¹·ºå ©°ºú³¿¶½³«º¯ôº̧¿ªå«-§º»ÇÖ ¶§³å¿ªå¯ôº
ªÍÔÒ§Ü屳嶦°ºÒ§Üß-³á ±³þµ ±³þµ££
ż« µ ±³þµÛ°Í ½º ¹§Ö¿½æú¿±å©ôºñ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸« ·¼± µ Ø

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïéï

ðÖÞ«Üå»ÖÇ
Ãîŵ©º§¹¾´åß-³á ¬Öù§Ü µ« ¼ º¯Ø« «Î»¿º ©³º «Î»º¿©³º££
ÃÃÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸££
¿½æ±ØÓ«³å©³»ÖÇ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ©µ»º©«º±Ù³å©ôºñ
Ó«²º̧ªµ¼«º¿©³¸ úÙ³¨¼§« º ¬ú«º±®³åÞ«Üå ¨Ù»åº ²¼Õñ ¨Ù»åº ²¼Õ
« ª´®µ« ¼ ºª²ºåª´®µ« ¼ º®µÇ¼ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ®-«ºªØµå¶§³«ªôº¶§³«
ªôº ¶¦°º±Ù³å©ôºñ
Ãþ³òòò¾³«¼°*ªÖ ²¼ÕÞ«Ü壣
Ãþ³«¼°ú* ®Í³ªÖß-á «-Õ§¬ º ú«º¯·¼µ «
º ¬¶§»º ½¹åÓ«³å²y§º
¨³å©Ö¸§¼µ«º¯Ø úÍ°º¯ôº¸ÛÍ°º«-§º¶§³åÛÍ°º¯ôº ¿§-³«ºªµ¼Çá ¬Öù¹
½·ºß-³å¿«³«ºú¨³åªµ¼Ç¯¼µ££
ÃÃÅ®º££
ª³¶§»ºÒ§Ü §¼µ«º¯Ø¿§-³«º±´©°º¿ô³«ºñ
Ãý·ºß-³å ¶··ºå®ôº¿©³¸®Ó«»Ø ¿ÇÖ »³á ½µ»« ¿ª³º°§Ü«³»ÖÇ
½·ºß-³å §¼µ«º¯Ø¿«³«ºú¨³å¿Ó«³·ºå ¿¶§³©³ ©°ºúÙ³ªØµåÓ«³å
©ôº££
ÃÃųòòò±Ù³åÒ§Ü ±Ù³åÒ§Üá ·¹«¼« µ ¬³¿½-³·º©³á ¿Å³ùÜ
§¹å°§º«¼µ« ¬³¿½-³·º©³ ÅÜ壣
ÑÜå¿®³·º¶®·º½¸ ®-³ ·¼µª²ºå·¼áµ ±´Ç§¹åª²ºå±´¶§»º§¼©ºc« ¼µ º»ÖÇ
¶¦°º¿»©ôºñ ù¹«¼µ ¿ö¹§«¿©Ù«
Ãÿ»°®ºå§¹ÑÜå ²¼ÕÞ«Üåú ®·ºå§¼µ«º¯Ø¿§-³«ºªµ¼Ç¯¼µá §¼µ«º¯Ø
¬úÙ«º¿©Ù« ¾³¿©ÙªÖ££
Ã÷¹å¯ôº©»º©°ºúÙ«ºß-³á ¯ôº©»º¬±°º«¿ªå«
ÛÍ°úº «
Ù ºá ·¹å«-§º©»º« ÛÍ°úº « Ù ºá ¯ôº¶§³å¿°¸Û°Í ¿º °¸ «Ö ¾³¶··ºå

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïéî

½-·º¿±åªÖ££
¿ö¹§«¿©Ù ¿½¹·ºå«µ©º«»µ © º ôºñ ¬ú«º¿©Ù »·ºå«»º
®´å¿»©Ö¸ ¨Ù»åº ²¼Õ¿©³·º §¼µ«º¯Ø¬¿ú¬©Ù«º ®Í»º¿¬³·º¿¶§³Û¼·µ º
¿»¿©³¸ ±´¿¶§³©³¶¦°ºÛµ·¼ ¿º ½-« ®-³å¿»¶§»º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸§Ö
Ãÿ¬åòòòŵ©¿º ©³¸Å© µ ¿º »Ò§áÜ ù¹ ¨Ù»åº ²¼Õ§« µ¼ ¯
º §Ø Ö ¶¦°º
®ôº££
¿ö¹§«°«³å±ØÓ«³å©³»ÖÇ ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ ÅÜå½»Ö ½-ÕØ å§Ù½Ö -
·¼µ½-ªµ¼«ºÒ§Üå
ÃÃÅÜåòòò®Åµ©º§¹¾´åß-³á ùܧ¼µ«º¯Ø ùܧ¼µ«º¯Ø«££
ÃÃÑÜå¿®³·º¶®·º¸òòòÑÜå¿®³·º¶®·º¸££
·¼µ©³¿©³·º ¬³åú§¹åú®·¼µú¾´åñ ¿»³«º©°º¿ô³«º
¿ú³«ºª³¶§»º©ôºñ
ÃÃúͳªµ¼«úº ©³ß-³á «-Õ§±
º ³å¿ªå¿°-åðôºú·ºå ¬¶§»º®³Í
§¼µ«º¯Ø«-¿§-³«º©³ ½·ºß-³å¿«³«ºú¨³åªµ¼Ç¯¼µ££
ÃÃŵ©© º ôºß-á ±´±
Ç ³å¿ªå«¼µ «-Õ§« º ô
µ¼ ©
º ·µ ¼ º ·¹å¯ôº©»º
©°ºúÙ«º ¯ôº©»ºÛÍ°ºúÙ«º»ÖÇ ·¹å«-§º©»ºÛÍ°ºúÙ«º ¬¿ä«¶§³åÛÍ°º
¯ôº¬®ºåªµ¼«º©³££
¿»³«º©°º¿ô³«º« úÙ³« °©¼µå¯¼µ·§º µ·¼ úº ·Í §º ¹¿½æÒ§Üå
±«º¿±¨´ª³©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ±¼§º®Ó«³§¹¾´åòòò
ÃÃÑÜå¿®³·º¶®·º¸òòòÑÜå¿®³·º¶®·º¸££
ÃÃÑÜå¿®³·º¶®·º¸òòòÑÜå¿®³·º¶®·º¸££
ÃÃÑÜå¿®³·º¶®·º¸¿ú££
ÁÁÁÁ

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïéí

ÃìÖù¿Ü »Ç« ©°ºú³Ù ªØåµ §¼«µ ¯º ¿Ø §-³«ºÓ«©³¿ªá ÑÜå¿®³·º

¶®·º¸¯¼µ©³ ½-ØÕå§ÙÖ½-·¼µ©³ Ó«²¸º¿©³·º®¿«³·ºå¾´å££
¿«³·º®¿ªå®-³å« «Î»¿º ©³º̧«¼µ ¿Ó«³·º¿·åÓ«²º¸¿»
±²ºñ ¿»³«º®Í ©°º¿ô³«º«
Ãé°ºú³Ù ªØåµ ¯¼¿µ ©³¸ ¬Öùܧµ« ¼ ¯º Ø ¾ôº±´¿§-³«º©³ªÖ££
±´Ç¬¿®å«¼µ «Î»º¿©³º¶§ØÕ媵¼«º®¼±²ºñ
Ãþôº±´®Í®¿§-³«º¾´å ±®ÜåúÖË££
ÃÃÅ·ºòòòù¹¯¼µ ùܧ¼µ«º¯Ø«££
ÃÃÑÜå¿®³·º¶®·º¸« ±´¬½µª« ¼µ µ±ª ¼µ º¶§Õª¼Çµ §¼µ«¯
º ½Ø -«½º -·åº
¿«³«ºú©³¯µÒ¼ §åÜ ä«³å½-·ª º Ǽµ ±´¬
Ç ®¼ ± º ¶´ §»ºô½´ ©¸Ö ³¿Å¸á ¾ôº±Ç´
§¼µ«º¯Ø®Í®Åµ©º¾´åá ±´Ç§¼µ«º¯Ø§Ö££

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïéì

ÃÃÅ·ºòòòù¹¯¼µ §¼« µ ¯º ¬
Ø ¿ú¬©Ù«« º «
¼µ -¿©³¸ ©°ºú³Ù
ªØµå ¾³¿Ó«³·º¸±¼©³ªÖ££
«Î»º¿©³º §¼µ3¶§ØÕ媵¼«º®¼±²ºñ
ÃÃùܪ«µ¼ ô
Ù ±º̧ ®ÜåúÖË ÑÜå¿®³·º¶®·º¸ §¼µ«¯
º Ø¿«³«ºú¿Ó«³·ºå
¿ª³º°§Ü«³»Ö¿Ç ¬³º©³»ÖÇ «¼°µ -³»º« ùܬ«Ù«º«µ¼ ½-«½º -·åº °Ñºå°³å
®¼Ò§Üå ®¿½-³«¼µ §¼µ«º¯Ø¿©³·ºå¦µ¼ÇªÌ©ºªµ¼«º©ôºá ®¿½-³«ª²ºå
¬®´¬ú³¿«³·ºå¿©³¸ ¬Öù§Ü ¼µ«º¯Ø¿©Ù«¼µ ¿ö¹§«« ¿§åªµ¼«º
©ôº®Åµ©ª º ³åá ¬Öù®Ü ³Í ©·º ·¹å¯ôº©»º¾ôºÛ°Í úº « ٠Ạ¯ôº©»º
¾ôºÛÍ°ºúÙ«º¯¼µ©³ ±¼Ò§Ü¿ªá ¬Öùܬ¿ú¬©Ù«º«¼µ ©°ºúÙ³ªØµå
ª«º«µ©¿º ¶§³ªµ« ¼ º¿©³¸©³¿§¹¸á ż« µ ª²ºå ¿ª³º°§Ü«³Þ«åÜ »ÖÇ
¿¬³º¨³åÒ§Ü屳导µ¿©³¸ ½-²ºÒ§Ü婵§ºÒ§Üå ¶¦°º¿»¿©³¸©³¿§¹¸á
ù¹¿Ó«³·º¸ ©°ºúÙ³ªØµå §¼µ«º¯Ø¿§-³«ºÓ«©³££
Ãÿӱ³º££
¿«³·º®¿ªå¿©Ù¬³åªØåµ ¬½µ®Í ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÓ«
±²ºñ ù¹«¼µ¿©³·º ©°º¿ô³«º«
Ãÿ»§¹ÑÜå ®¿½-³±Ù³å¿©³·ºå©µ»åº « ¾ôº§« µ¼ ¯º «Ø ¾ôº
ÛÍ°ºúÙ«º¿®åú·º¿ú³££
«Î»º¿©³º úôº®¼±²ºñ ¿®å±·º¸±²º¸¿®å½Ù»ºå§·ºñ
ÃìÖù¹¿Ó«³·º¸ ÑÜ婼µÇ²Ü¬°º«¼µ¨Ö®Í³ «¼µ°-³»º«¼µ Mк
¬¿«³·ºå¯Øµåªµ¼Ç¿¶§³©³¿§¹¸á ®¿½-³±Ù³å«©²ºå« ±´ ¬Öù¹«¼µ
¬¿±¬½-³®Í³ªµ¼«º±©Ö¸á ¬Öùܪµ¼ §¼µ«º¯Ø¬¿ú¬©Ù«º¿®åú·º
·¹å¯ôº¸ÛÍ°º«-§º ¶§³åÛÍ°º¯ôº¶§²º¸¿¬³·º±³ ¿¶§³½Ö¸©Ö¸££
Ãîͳåú·º¿ú³££
Ãîͳåú·ºª²ºå ÑÜå¿®³·º¶®·º̧« »·º¿¶§³©³®Í³å©ôºá ùÜ®³Í

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §
 ïéë

Ó«²º̧ §¼µ«º¯Ø« ¾ôº¬©»º« ¾ôº¿ª³«º¯¼µÒ§åÜ ¶§®Í³§Öá ¬ÖùÜ

¿©³¸®Í ±´¶§©Ö¸§¼µ«º¯Ø¿©Ù«¼µ ¬¿±¬½-³¶§»ºÓ«²º¸Ò§Üå ¿»³«º
©°º¿ô³«º ¨§º¿©³·ºå½¼µ·ºåcص¿§¹¸ ŵ©º¾´åª³å££
¿«³·º®¿ªå¿©Ù ¬½µ®Í ¬¿¶¦«¼µ úÍ·ºåúÍ·ºåª·ºåª·ºå
±¼±³Ù å§Øñµ ¬³åªØåµ ®-«Ûº ³Í ¿ªå¿©Ù Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º ¶¦°º±Ù³å
Ó«±²ºñ
¿»« ¬»²ºå·ôº¶®·º¸¿»Ò§Ü®µÇ¼ ±°º§·ºú§¼ « º ¬³åªØµå«¼µ
¶½ØÕú»º®°Ù®åº ±³Û¼µ·ñº ¿¾å¾Ü żµÓ«²º̧ùÓÜ «²º̧ÛÍ·¸º ¿úÌËú®²º¸¿»ú³
úͳ¿»§ØµúÄñ ©°º¿ô³«º®Í ¨¶§»º½-·º§®Øµ ¿§æ¿±åñ ¬©»ºÓ«³®Í
©°º¿ô³«º«
ÃÃÑÜ婼µÇ ¬½µª¼µ ú»º«µ»º®Í³ ª³¬¿¶½½-¿©³¸ »ôº«
¿«-³«º±·º§µ»ºå¿©Ù ®¼åµ ¨³å©Ö¸¬®¼ ®º ³Í ¾ôº±´¿©Ù«-»½º ¿¸Ö ±åªÖ
Å·º££
¬¿¶¦½-·¯ º ص忮å½Ù»åº ®¼µÇ ÛÍ°Òº ½¼Õ«°º ³Ù ¶§ÕØ åúôºª«
µ¼ º®±
¼ ²ºñ
ÃÃÑÜ婼µÇ ¬Öùܬ¼®º®Í³®¿»¶¦°º¿©³¸¿§®Ö¸ ÑÜåúÖˬ°º«¼µ¿©Ù
¬°º®¿©Ù¿®Ù娳å©Ö̧ ©´¿©Ù©´®¿©Ù ¯ôº̧¿ªå¿ô³«º¿©³·º
úͼ©ôº«Ùôº¸££
Ãì½µ¿©³¸ ¬®¼åµ ¬¶¦°º®åµ¼ ¨³å©Ö¸ ¿«-³«º±·º§»µ åº ¿§æ®Í³
«¿ªåª«º¿úå¿©Ù ¬¶§²º¸§¹§Öá ¾ôº¿ª³«º¨¼ ¿¯³¸Ó«ªÖ
°Ñºå°³å±³Ó«²¸áº «¿ªåª«º¿ú导¿µ §®Ö¸ ¬þ¼§³D ôº« ¬¶§²ºß¸ -££
Ãé°º½¹©µ»ºå«¯¼µú·º££

¿ ª å ° ³ å °Ù ³ Þ«¼Õ å ° ³ å ªÏ «º

°¼µ å ®¼µ å ° ³ ¿ §