Professional Documents
Culture Documents
Este documento ha sido traducido y parcialmente modificado por Salvador Bertenbreiter desde el
original en idioma inglés. Algunos cambios han sido realizados, principalmente actualizaciones
referentes al AirOS v5.
La guía de instalació n rá pida describe los pasos de configuració n para una estació n de suscriptor
(cliente inalá mbrico - bridge) basada en el sistema AirOS presente en los dispositivos Ubiquiti.
Esta guía está basada en el AirOS v3.x. Sin embargo, los pasos son bastante similares para el AirOS
v5.x.
Nota:los pantallazos en este documento está n basados en la interfaz grá fica del PowerStation2. Sin
embargo, ésta es similar a la interfaz del NanoStation2, LocoStation2, Bullet2/2HP. Para los otros
dispositivos la interfaz podrá ser vista en los manuales de AirOS v3.x y/o AirOS v5.x.
Este documento le guiará en la configuració n de una estació n de cliente de manera fá cil y rá pida,
incluyendo como:
Siga los siguientes pasos para la configuració n rá pida de una estació n de suscriptor (cliente)
mediante la interfaz Web:
Luego aparecerá una ventana que le solicitará ingresar las credenciales para iniciar sesió n. Esta
son:
Nota: su computadora deberá haber sido pre-configurada con una direcció n está tica de la subred
192.168.1.0 (con má scara de red 255.255.255.0) para poder establecer la conexió n con el
dispositivo en el mismo segmento físico de red. Como recomendació n puede utilizar la direcció n IP
192.168.1.10.
Las direcciones IP pueden ser obtenidas desde un servidor DHCP o ser configuradas manualmente.
Vaya a la pá gina de Red para la configuració n de los pará metros IP.
Modo de red (Network Mode): seleccione el modo de operació n Bridge (Puente). Este modo está
seleccionado por defecto en el dispositivo. La configuració n del modo enrutador (Router) está
disponible en la guía de usuario de AirOS. Guía de usuario de AirOS v5.x y la guía de AirOS v3.4
DHCP (DHCP) – seleccione esta opció n para asignar de manera diná mica la direcció n IP,
puerta de enlace y direcció n del servidor DNS.
Estática (Static) – seleccione esta opció n para asignar los parámetros IP de manera manual.
Dirección IP del servidor DNS primario (Primary DNS IP): ingrese la direcció n IP del servidor
DNS.
Modo inalámbrico: seleccione el modo de Estació n (Station), este se encuentra seleccionado por
defecto.
ESSID: - especifica el ESSID del punto de acceso al cual AirOS debe asociarse mientras que funciona
en modo de estació n o estació n WDS. Puede haber varios puntos de acceso con el mismo ESSID. Si
el ESSID se fija como “cualquiera” la estació n conectará con cualquier AP disponible.
La opció n de clonar MAC hace la estació n completamente transparente ya que actú a como el
ordenador portá til o la PC que está conectada con el puerto del LAN del dispositivo de AirOS
(interfaz de Ethernet). La MAC de la computadora cliente se clona y copia sobre el dispositivo
AirOS, así parece como el mismo dispositivo para mantener cualquier privilegio basado seguridad
de la identificació n del MAC del servidor (aplicable especialmente a casos de mó dem por cable). La
opció n de la clonació n de MAC (aplica só lo para el modo de STA) só lo funciona para una PC
conectada al puerto LAN de la estació n suscriptora, y se autentificará y asociará al AP usando la
direcció n MAC del PC.
Mantenerse en una MAC del AP : Esto permite que la estació n se mantenga siempre conectada a
un AP particular con un MAC específica (aplicable solamente para el modo de la estació n y estació n
WDS). Esto es ú til cuando hay algunos SSID con el mismo nombre (AP) con diversas direcciones
MAC. Con la opció n mantener en una MAC del AP activada, la estació n se trabará a la direcció n MAC
y no pasará entre varios puntos de acceso con el mismo ESSID.
Seleccione el modo de red de estació n, el cual define el está ndar usado para la comunicació n con el
punto de acceso (Access Point). Por defecto se encuentra seleccionado el modo B/G mixto
(compatible con el está ndar 802.11b y 802.11g).
Código de país : Diferentes países tendrá n diferentes niveles de energía y selecció n de frecuencia
disponible. Para asegurar que la operació n del dispositivo esté acorde a las regulaciones asegú rese
de seleccionar correctamente el país en donde el dispositivo será utilizado. La lista de canales, los
límites de potencia de salida, el IEEE 802.11 y los modos de anchura del espectro del canal será n
fijados segú n las regulaciones del país seleccionado. Ademá s, por favor sírvase a consultar la guía
de conformidad para una explicació n adicional de los requisitos internacionales.
Modo IEEE 802.11 : É ste es el está ndar de radio usado para la operació n de su dispositivo basado
en AirOS. 802.11b es el modo 2.4GHz má s antiguo mientras que el 802.11g (2.4GHz) y 802.11a
(5GHz) son está ndares má s nuevos basados en una modulació n ortogonal má s rá pida de la
multiplexació n de divisió n de frecuencia (OFDM). Para má s informació n, por favor consulte las
guías de conformidad 802.11.
11n - se conecta con una red 802.11n (seleccionada por defecto). 802.11n es compatible
con los modos 802.11b/g (para la línea M2) o 802.11a (para la línea Ubiquiti M5).
Anchura del espectro de canal: Este es el ancho espectral del canal de radio. Anchuras soportadas
de canal inalámbrico:
5MHz - es el espectro de canal con ancho de 5 MHz (conocidos como modo de Cuarto-Tasa).
10MHz - es el espectro de canal con ancho de 10 MHz (conocidos como modo de Media-
Tasa).
20MHz - es la anchura está ndar del espectro del canal (seleccionada por defecto).
40MHz - es el espectro de canal má s ancho requerido para conectarse con una red 802.11a
(o en banda 3GHz) que soporta la funció n Turbo Está tica (aplicable solamente para
Bullet5/HP, LiteStation5, NanoStation5/loco5, PowerStation5, PicoStation5, WispStation5 y
NanoStation3). Este modo de 40MHz también está disponible para los equipos Ubiquiti de
las líneas M2 y M5.
Seguridad : AirOS soporta las siguientes opciones de seguridad WEP, WPA, y WPA2. Seleccione el
modo de seguridad de su red inalá mbrica:
WEP – activa la encriptació n WEP (es un método de seguridad muy difundido pero de baja
seguridad)
WPA - activar modo de seguridad WPA™.
WPA-TKIP - activar modo de seguridad WPA™ solo con soporte TKIP.
WPA-AES - activar modo de seguridad WPA™ solo con soporte AES.
WPA2 - activar modo de seguridad WPA2™. (Recomendado, si es que su WISP lo soporta)
WPA2-TKIP - activar modo de seguridad WPA2™ solo con soporte TKIP.
WPA2-AES - activar modo de seguridad WPA2™ solo con soporte AES.
Tipo de autenticación : este campo só lo se relaciona con la opció n de seguridad WEP. Uno de los
siguientes modos de autentificació n debe ser seleccionado si se utiliza el método de seguridad
WEP:
Longitud de llave WEP : la longitud de llave WEP de 64-bit (seleccionado por defecto) o 128-bit
debe ser seleccionada si se utiliza el método de seguridad WEP. La opció n de 128-bit proporcionará
un mayor nivel de seguridad inalámbrica.
Tipo de llave : La opció n HEX (seleccionado por defecto) o ASCII define el formato de los caracteres
para la llave WEP si se utiliza el método de seguridad WEP.
Llave WEP : La llave de encriptació n WEP para la encriptació n y el desencriptació n del trá fico
inalá mbrico debe ser especificada si se utiliza el método de seguridad WEP:
Para 64-bit - especificar la llave WEP como 10 caracteres hexadecimales (0-9, A-F o a-f) (ej:
00112233AA) o 5 caracteres ASCII.
Para 128-bit - especificar la llave de WEP como 26 caracteres hexadecimales (0-9, A-F o a-f)
(ejemplo: 00112233445566778899AABBCC) o 13 caracteres de ASCII.
Índice de llave : permite especificar el índice de la llave WEP utilizado. 4 diferentes llaves de WEP
se pueden configurar al mismo tiempo, pero se utiliza solamente una. La llave efectiva se fija con
una opció n de 1, 2, 3 o 4.
Autenticación WPA : debe definir uno de los siguientes métodos de llave WPA™ si se utiliza el
método de seguridad WPA™ o WPA2™ (aplicable solamente para los modos estació n y estació n
WDS). :
PSK - WPA™ o WPA2™ con el método de llave pre-compartido (seleccionado por defecto).
EAP - WPA™ o WPA2™ con método de autentificació n EAP (protocolo de autentificació n
extensible) IEEE 802.1x. Este método es comú nmente usado en redes empresariales. Nota:
El GUI de administració n Web de AirOS soporta solamente el método de autentificació n
EAP-TTLS.
Llave pre-compartida WPA (WPA Pre-shared Key): la frase de paso (pass phrase) para el método
de seguridad WPA™ o WPA2™ debe ser especificada si se selecciona el método de llave pre-
compartida. La llave pre-compartida es una contraseñ a alfanumérica con un largo de entre 8 y 63
caracteres.
Nueva contraseña (New password): la nueva contraseñ a usada para la autentificació n del
administrador debe ser especificada.
Verificar la contraseña (verify password): la nueva contraseñ a deberá ser ingresada
nuevamente para verificar su exactitud.
Presione el botó n de Descartar (Discard) para no efectuar los cambios e iniciar el proceso de
configuració n nuevamente.
Una ventana desplegable mostrará una barra con el progeso de la tarea: