9tDLQWUDWUDTXHDO$GUHQ$WURSLQD1DOR[RQD'LDFHSDP/LGRFDLQDGDUGREOHGRVLVGHYtD,9VXHUR)6KDVWD

PO

$'5(1$/,1$ 5&3VHJ~QSURWRFRORGH)9$VLVWROLD'(0o yPJ

DPS PJ 6WDWXVDVPiWLFR YtDVF o  DPSPLQPi[GRVLV
6KRFNDQDILOiFWLFR,9 o DPS$PO)6o POOHQWRVHSXHGHUHSHWLUFDGDPLQ
Pi[GRVLV
3HUIXVLyQ DPSGH$PO*o JW[

$'(126,1$ $'3 $GHQRFRU Š ž  PJ,9'HQ´HQFDVRGHQRUHVSXHVWDDORVPLQGDU

DPSPO PJ ž  PJ ,9'HQ´
(Q FDVR GH WRPDU 'LSLULGDPRO &DUEDPDFHSLQD 'LJR[LQD 9HUDSDPLOR SXHGH VHU QHFHVDULR
GLVPLQXLU ODGRVLV6LWRPD7HRILOLQDSXHGHVHUQHFHVDULRDXPHQWDUODGRVLV

$/(8'5,1$Š ,VRSURWHUHQRO 3HUIXVLyQ  DPSPOGHVXHURo JW[Pi[ JW[

DPSGHPO PJ

$0,2'$521$ 0RQLWRUL]DU ,QGXFFLyQDPSPJPO PLQ

7UDQJRUH[ ŠDPSPO PJ 3HUIXVLyQDPSPJPOKRUDVa JW[

$7(32',1 $73 $WHSRGLQD Š ž PJ,9'HQ´HQFDVRGHQRKDEHUUHVSXHVWDDORVPLQGDU

DPSPO PJ ž  PJ,9'HQ´HQFDVRGHQRUHVSXHVWDDORVPLQGDU
ž  PJ,9'HQ´

$75$&85,2 JXDUGDUHQIULR,QGXFFLyQ PJ.,9'NPO,QLFLRGHDFFLyQHQPLQ

7UDFULXP ŠDPSo PO PJ VHSXHGHUHSHWLULJXDOGRVLVFDGDPLQFXDQWDVYHFHVIXHVHQHFHVDULR
PJPO Ì PO PJ 3HUIXVLyQGHVSXpVGHPLQGHODLQGXFFLyQPJ.Ko
o DPSGHPOPODJW[

$7523,1$ %UDGLFDUGLD6$\R%ORTXHR$9VLQWRPiWLFR  PJ,9'6HSXHGHUHSHWLUDORV

KDVWDDPSPO PJXQPi[GHPJPJK
$VLVWROLD o PJ,9'HQGRVLV~QLFD
x '(0 o PJFDGD PLQKDVWDXQPi[LPRGHGRVLV

&/253520$=,1$ ,9PJPOHQLQWHUYDORVKDVWDPi[GHPJ9tD,0GRVLVGH PJ

/DUJDFWLOŠDPSPO PJ

&/25852&È/&,&2  'DU PO,9OHQWRFDGDPLQPi[DPS

$PSPO JU 1R GDU HQ FDVR GH KLSHUSRWDVHPLD DPHQD]DGRUD HQ TXH VH GDUi *OXFRQDWR
&iOFLFRDGRVLVGHDJU,9'OHQWDTXHVHUHSHWLUiDORVPLQ(YLWDU pVWDVLGLJLWDOL]DGR
&/25852327È6,&2 8VDUHQSHUIXVLyQFRQWLQXDQRUHDOL]DQGRx QXQFDGLOXFLRQHV!P(TOLWUR
$PSPO P(T x QLVHSHUIXQGLUiDYHORFLGDG!P(T K

',$&(3$0 DPSGHPOGH)6o PO[ PJ[

9DOLXP ŠDPSPO PJ

',)(1,/+,'$172,1$ 0RQLWRUL]DU æ $QWLDUULWPLFR ž DPSPO*PLQ6LQRKD\UHVSXHVWD

)HQLWRLQD5XELRŠDPSPO PJ ,QWR[GLJLWiOLFD ž òDPSPOPLQ
'LVROYHUHQ6XHUR*OXFRVDGR æ $QWLFRQYXOVLYDQWH$WDTXH o DPSPO*JW[
3HUIXVLyQ o DPSPO*JW[

',*2;,1$ 0RQLWRUL]DU 1RGLJLWDOL]DGR SUHYLDPHQWHž DPSPO

DPS PJ 0i[DPSHQK ž DPSKRUD
ž DPSKRUD
'LJLWDOL]DGRDxDGLUDPSDSDVDUHQKRUD
 
'2%87$0,1$ 0RQLWRUL]DU ➧ DPSPJPOo PO PJ
'REXWUH[ ŠDPSGHPO PJ GRVLVNJ  PFJ.PLQHIHFWRDo JW[PFJ
  PFJ.PLQDEo JW[PFJ
0i[JW[o PFJ
UHVXOWDGRHQPOKo POK JW[
NJ NJ NJ NJ NJ
PFJ.PLQ     
PFJ.PLQ     
PFJ.PLQ     
PFJ.PLQ     
PFJ.PLQ     
PFJ.PLQ     
PFJ.PLQ     
PFJ.PLQ     

'23$0,1$ 0RQLWRUL]DU æ DPSPJPOo PFJPOyPJPO

'RSDPLQD)LGHV ŠPJDPS GRVLVNJ PFJ.PLQo JW[
$SULFDOŠPJSRUDPS  PFJ.PLQHIHFWR'$\Eo  JW[
 !PFJ.PLQ'$EDo JW[PFJ
æ DPSPJPOo PFJPOyPJPO
GRVLVNJ PFJ.PLQo JW[
 PFJ.PLQo JW[
  PFJ.PLQo JW[0i[PFJNPLQoJW
[

'RSDPLQD)LGHVPJGH* UHVXOWDGRHQPOKo POK JW[

NJ NJ NJ NJ NJ
PFJ.JPLQ     
PFJ.JPLQ     
PFJ.JPLQ     
PFJ.JPLQ     
PFJ.JPLQ     
PFJ.JPLQ     

(720,'$72 ,QGXFFLyQ PJ. 'XUDFLyQDFFLyQPLQ

+\SQRPLGDWH ŠDPSPO PJ 3HUIXVLyQ  PJ.K

)(17$1,/2 ,QGXFFLyQ PFJ.PLQo NDPS'XUDFLyQDFFLyQPLQ

)HQWDQHVW ŠDPSPO PFJ 3HUIXVLyQ PFJ.KRUD

)/80$&(1,/2 ,QGXFFLyQPJ,9'5HSHWLUFDGD´Pi[PJ

$Qp[DWH ŠDPSo PO PJPO PJ 3HUIXVLyQDPS PJPOJW[
Ì PO PJ

+$/23(5,'2/Š ,9 ,QLFLDUFRQXQDDPSPJ,9OHQWD\FDGDPLQVLQHFHVDULRGREODUODGRVLV

$PSPO PJ 9tD,0 yDPS

/$%(7$/2/ EORTDE DGUHQpUJLFR,QGXFFLyQPJ,9PLQVLQHFHVDULRUHSHWLUFDGDPi[PJ

7UDQGDWH ŠDPSPO PJ 3HUIXVLyQPJPOo  JW[

/,'2&$,1$ 0RQLWRUL]DU $WDTXH )9\79VLQSXOVRo PJ. ,9'$ORVo PJ.

DPSPODO JUo PO PJ 79FRQSXOVR(69o PJ. ,9'$ORVo PJ.$
ORVo PJ. 0i[PJ.
3HUIXVLyQDPS JPO PJ[o  JW[
 

0$*1(6,2 (FODPSVLD 620JPJPOo ,QGXFFLyQ  JUHQPLQ

o3HUIXVLyQ JUPOPJPOo  JW[
$QWLDUULWPLFR 620JDPSPO PJo ,QGXFFLyQyDPSPOPLQ
o 3HUIXVLyQJUPOJW[
0$1,72/ Š JU. HMNo JUo PO PLQ
%ROVDPOo PO JU

0(3(5,',1$ DPSPO)6o PO PJ,9'5HSHWLUDORVPLQODGRVLVLQLFLDOPJ

'RODQWLQD ŠDPSPO PJ 0i[PJ

0,'$=2/$1 æ $GXOWR 6HGDFLyQ PJ.

'RUPLFXP ŠDPSPO PJ +LSQRVLV PJ.ò  DPSo PJ PLQ
3HUIXVLyQ PJKo DPSPODJW[
æ 1LxR $QVLROLVLVPO PJPO)6o POLQWUDQDVDO MHULQJD
LQVXOLQD
+LSQRVLV PO PJPO)6o PO PJ LQWUDQDVDO
0,9$&85,2 QRQHFHVLWDIULR
0LYDFXULR ŠDPSPO PJ

025),1$ 'RVLVGHFDUJDDPSPO)6o PO PJFDGDPLQ

DPS PO PJ 3HUIXVLyQDPSPOo PO PFJPRUILQDDJW[0i[PJ.

1$/2;21$ ,QGXFFLyQDPS,9'6LQRPHMRUtDUHSHWLUGRVLVFDGD PLQ(QFDVRGHQHJDUVHDLUHO

$PSPO PJSDFLHQWHDO+RVSLWDOSRQHUGREOHGRVLVYtD,0GHODGDGDSRUYtD,9
3HUIXVLyQDPSPOo GH JW[

1,752*/,&(5,1$ FRQWURO7$ FRPSULPLGRVVXEOLQJXDOGRVLVGH PJFDGDPLQKDVWDWUHVFRPS

6ROLQLWULQD ŠDPSGH\PJ ,9➧ DPSGHPJ PJPOo JW[\> GHHQJW
&RPSx &DILQLWULQDPJGH17* GRVLVPi[GHPJ[No JW[
x 6ROLQLWULQDPJGH17* ➧ DPSGHPJ POPO PFJo  JW[KDVWD
x 9HUQLHVPJGH17* GRVLVPi[GHPFJ.PLQ JW[

1,7523586,$72 3URWHJHUGHODOX]\FRQWUROGHOD7$
1LWURSUXVVLDWŠYLDOPO PJ ➨ PO PJPOPFJPOSDVDQGRHQXQSULPHULQVWDQWHUiSLGR
³XQFKRUUHyQ´GHDPO\OXHJRVHJXLUFRQSDXWDGH JW[o
GH  PFJ.PLQ'RVLVPi[PFJ[o JW[
3$1&8521,2 JXDUGDUHQIULR ,QGXFFLyQ PJ.
3DYXORQ ŠDPSPO PJ

352&$,1$0,'$ 0RQLWRUL]DU 'RVLVGHFDUJD,9PO PJFDGDPLQRWUDDOWHUQDWLYD

%LRFRU\OŠDPSPO PJo PO PJ DPS PJPOJW[ PJ[
3HUIXVLyQDPSPO JW[  PJ[
'DUKDVWD! 47! 456XQWRWDOGHJUUHYHUVLyQGHODDUULWPLD

3523$)(121$ 0RQLWRUL]DU ,QGXFFLyQ PJSSDOPJ.DPSPOHQPLQ

5\WPRQRUP ŠDPSPO PJ 3HUIXVLyQ PJ[o DPSPOPJPOo PO[ JW
[

35232)2/
'LSULYDQ ŠDPSx POo PO PJ ➧ ,QGXFFLyQPJ.PLQ
x PO ➧ 2WUDLQGXFFLyQx  DxRVo  PJ.DPHQRUHGDG
x PO PD\RUGRVLV
x  DxRVo  PJ.
x !DxRV\R$6$,,,,9o  PJ.
 
3HUIXVLyQ  PJ.Ko  PJ.[$PSPOo PO PJo JW[

35235$12/2/ 0RQLWRUL]DU 'RVLVGHPJ .'DUPJFDGDPLQOHQWR0i[ PJWRWDO

6XPLDOŠDPSPO PJ

6$/%87$02/
9HQWROLQ ŠDPSPO PJx ,9DPSVXHUR)6o PODSDVDUHQPLQVROXFLyQDHURVRO PO PJ
x $HURVROPO PJ➧ ž PO)6HQPDVFDULOOD\IOXMR2DO[
➧ ž PO)6HQPDVFDULOOD\IOXMR2DO[
6LDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVGH&DUGLRSDWtD,VTXpPLFDUHGXFLUODGRVLVDODPLWDG

68(52+,3(57Ï1,&2  o PONHQXQDVRODGRVLVOHQWD

68&&,1,/&2/,1$ JXDUGDU HQIUtR ,QGXFFLyQPJ.

$QHFWLQHŠDPSPO PJ
0LRIOH[ ŠDPSPO PJ ,QLFLRGHDFFLyQHQ´FRQXQDGXUDFLyQGHDPLQ

7,23(17$/ ,QGXFFLyQ PJ.JHQHUDOPHQWHNGDUPJ

7LREDUELWDO ŠYLDO\JU 3HUIXVLyQ  PJ.Ko JUPO JW[
(QFDVRGH6WDWXVHSLOpSWLFR PJ,9'

75$0$'2/ ,QGXFFLyQ  PJHQDPLQ

$GRORQWD ŠDPSPO PJ 3HUIXVLyQPJPOPJPOo  JW[

9(&8521,2 ,QGXFFLyQPJ.'HVSXpVGHPLQGRVLVGHSHUIXVLyQ
1RUFXURQ ŠYLDO 3HUIXVLyQ PJ.Ko DPSPOKRUDo JW[

9(5$3$0,/ 0RQLWRUL]DU 6L7$6 PP+J(QEROR 'DUyDPSo yPJ,9'

0DQLGyQ ŠDPSPO PJ (QFDVRQHFHVDULRDORVyPLQGDUPJ,9'
0i[DPS PJ
3HUIXVLyQDPS PJPOGH*PJPOoJW[ PJ[

 Ÿ JRWDVPWR
7 1ž'(*27$6(10/
PO JRWDVJW PLFURJRWDVPFJW
JW PFJWJW PO
PFJWPLQ POK
POK JRWDV[o
o *RWDV POK