Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Mangalam Daily 22-11-2010

Mangalam Daily 22-11-2010

Ratings: (0)|Views: 5|Likes:
Published by Binu Thomas

More info:

Published by: Binu Thomas on Nov 23, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/23/2010

pdf

text

original

 
PUBLISHED FROM KOTTAYAM, KOZHIKODE, KOCHI, THIRUVANANTHAPURAM AND THRISSUR
Online Edition:
www.mangalam.com
-ÈÕ¢-ÌV 2010 -ÄßCZ 
6 -ÕãÖí ºßµ¢-1186 
çµÞGÏ¢12 çÉ¼í  
ÕßÜ
3.00 
22
 íí 
2- Pn: {][m-\a-{¥nsbhnSmsX {]Xn]£w
D æµ.-®X. ¥çÖÞµí 
ÈcâÁWÙß-
2ºfl
ÿÌÊ…µÌdø¢ ÊÊ‹-ÿXÿÌ’flƒ¯√JflW d…«fi- »ŒdLfl Á¡fi. ŒXÁŒfi-ŸX ÿfl¢-∑flÊa ©…Á∆-÷BZ •’-∑-√fl-Çfl-Gfl-Êà-K Êø-‹fl-Áµfi¢ Œ-dLfi-‹-œ-Jfl-Êa ≤Ï- Á∆cfi-∑flµ ’fl÷∆‡µ¯√ÁJfi-Êø ÿVAfiV µø·-J ÿ- NV∆-JflW.’fl’fi-∆-JflW ÿ¢-œ·-µÌƒ …fiV‹-ÊŒa˘fl ÿ-Œflƒflœ·- Êø (ʺ.-…fl.-ÿfl) •-Á»b-◊-√¢ Á’-√-ÊŒ-K ¶-’-÷c- JflW ’flG·-’‡›Ì∫-œflÊà-K· Ãfl.-ʺ.-…flœ·¢ ÿfl.-…fl.-Æ N·¢ d…∂cfi-…flÇ-ƒ·¢ ÿVAfi-¯fl»· ƒfl¯flÇ-øflœfi-œfl. …fiV ‹-ÊŒaÌ »ø…øflµZ ¶˘· ∆fl’ÿ¢ ÿ̃¢-ÕflMflÇ d…÷Ì»JflW ÆL· »fl‹-…fi-ø· ÿb‡µ¯flA-√ÊŒK· ÁµfiYd∑ÿfl»· ’cµÌƒƒœflà. ¯IÌ•’«fl∆fl»BZA· Á÷◊¢…fiV‹-ÊŒaÌÿ-ÁN{»¢ ßK· …·-»¯fi-¯¢-ÕflAfi-»fl¯flÊA  ÁµfiYd∑ÿÌ ÁµfiV µNflxfl Áœfi-∑¢ ßAfi-¯c¢ ∫VÇ Ê∫-œÌʃCfl‹·¢ ƒ‡¯·-Œfi-»JflW ÆJfi-»fi-œflà.- •ƒfl»flÊø, Áÿfi-√flœœ·-Êø ©…ºfi-…µ’„w-Œfi-√Ì Æàfi¢ ƒ‡¯·-Œfi-»flA·-K-ʃK·¢ d…«fi-»ŒdLfl Ê’˘·¢ ˘ ÃV ÿÌxfi-Ofi-Ê√K·¢ ÁµfiYd∑ÿÌÆ¢.-…flœfi-œ º∑X ÁŒfi-ŸX Ê˘¡Ì¡flœ·-Êø ©øŒÿÌ≈ƒœfl‹·-U ÿfi-ffl øfl ’fl µ·-xÊMø·-Jflœƒ· ÁµfiYd∑ÿfl»· µ‚-ø·-ƒW ƒ‹- Á’∆-»œfi-œfl.-ʺ.-…fl.-ÿfl. d…-∂cfi-…fl-A·-µ-œ·¢ d…-«fi-»-Œ-dLfl d…-ÿ̃fi-’» »øJ·-µœ·¢ Ê∫-œÌƒfiW Œfi-dƒÁŒ …fiV‹-ÊŒ aÌ ÿ̃¢-ÕflAfi-ƒfl¯flA‚Ê’K· ÿfl.-…fl.-Æ¢. ’cµÌƒŒfi-Afl. ÿÌÊ…µÌdø¢ ’fl◊-œJflW ʃx·-…xflœflG·-ÊI-CflW • ƒ· ÿ-NƒflAfiX d…«fi-»ŒdLfl ƒœfi-˘fi-µ√ÊŒK· ÿfl.- …fl.-Æ¢. Áµdw-µNflxfl Áœfi-∑¢ ¶’÷cÊMG·. 2ºfl ÿÌÊ…µÌdø¢ ’flW…» ˘gfi-Afl Á‹-‹¢ »øJ√ÊŒK·¢ •’V¶’÷cÊMGflG·-.-ÿÌÊ…µÌdø¢ ’flW…»œ·-Œfi-œfl Ãt-ÊMGÌ d…«fi-»Œ dLflœ·¢ «»ŒdLfi-‹-œ’·¢ ¶’÷cÊMG ’fl÷∆‡µ¯√BZA· œ≈fi-ÿ-Œœ¢ Œ˘·-…øfl »Wµflœfl¯·-ÊK-K·¢ …fl K‡øÌ •’¯·-Êø Õfi-∑J·-»flK·¢ •Á»b-◊-√B-Á{fi • Õfld…fi-œ’cƒcfi-ÿ-B-Á{fi ©Ifi-œflGflÊà-K·-Œfi-√Ì Êø‹fl Áµfi¢ ’µ·-MflÊ‹ •ÿflÿÌxaÌ ¡-œ˘µÌøV º»˘W ÿ‡ƒfi-˘fi¢ Œ‡√ ÿ·-d…‡¢ Áµfi-øƒflÊœ ÿ-ƒc’fi-πÌŒ‚-‹-Jfl ‹‚-Êø •˘flœflÇ-ƒÌ. Æàfi µfi-¯cB-{·¢ d…«fi-»ŒdLflÊœ •˘flœflÇfl¯·-ÊK-K· ¯fi-ºfl’œÌA·¢-Œ·-OÌ ŒdLfl Æ. ¯fi-º …¯ÿcŒfi-œfl d…∂cfi-…flA·-µœ·¢ Ê∫-œÌƒfl¯·-K·.- ’fl’fi-∆-JflÁ‹-A· d…«fi-»ŒdLflÊœ •»fi-’÷cŒfi-œfl ’‹flÇfl›-œÌA·-µœfi-Ê√K ÁµfiYd∑ÿflÊa ¶Á¯fi- √Jfl»· Œ˘·-…øflœfi-œfl d…ƒfl…f¢ ©œVJflAfi-G·-K- ƒÌ ßÏ ÿ-ƒc’fi-πÌŒ‚-‹-Œfi-√Ì. ÿVAfi-¯·¢ Æ. ¯fi-ºœ·¢ ƒÊK-œfi-√Ì d…«fi-»ŒdLflœ·-Êø Á…¯Ì ßÏ ’fl◊-œJfl Á‹-A· ʵfi-I·-’K-ʃK· ÿfl.-…fl.-Æ¢. Á»ƒfi-’Ìÿ‡ ƒfi-˘fi¢ ʜǂ-¯fl …˘E·. ÿÌÊ…µÌdø¢ ’flW…»œ·-Œfi-œfl Ãt-ÊMGÌd…«fi-»ŒdLflœ·¢ ¯fi-ºœ·¢ ƒNflW »øJflœ µJflø…fi-ø·-µ{·-Êø …µVM·¢ ÿfl.-…fl.-Æ¢. …·-˘J·-’flG·. Ãfl.-ʺ.-…flœ·¢ µ›flE ∆fl’ÿ¢ ßAfi-¯cBZ Ê’{flÊMø·-Jflœfl¯·-K·.¶Á¯fi-…√BZ ©œ¯·-ÁOfi-Ê›-àfi¢ •ƒ· ƒÊa ÿ- ƒcÿ-t-ƒÊœ Á∫fi-∆c¢-Ê∫-á·-µœfi-Ê√Kfi-√· d…«fi-» ŒdLfl …˘œ·-K-ƒÌ. ƒBZ d…«fi-»ŒdLflœ·-Êø ÿ-ƒcÿ- t-ƒÊœœà, ʃx·-µZAÌ•ƒ‡ƒ»fi-Ê√K ŒÁ»fi-Õfi- ’-ÊJ-œfi-√· Á∫fi-∆c¢-Ê∫-á·-K-ʃ-K· Êœ-Ç‚-¯fl …-˘- E·.ÿÌÊ…µÌdø¢ ’fl◊-œJflW d…«fi-»ŒdLfl µ‚-ø·-ƒW µ·- ›-MJfl‹fi-µ·-µœfi-Ê√K-ƒflÊa ÿ‚-∫-»œfi-√Ì ÿfl.-…fl.- Æ¢. ßK-Ê‹ »WµflœƒÌ. ʺ.-…fl.-ÿfl. •Á»b-◊-√¢ d… ∂cfi-…flAfi-ʃ ßAfi-¯cJflW ≤-J·-ƒ‡VMflà. d…«fi-»Œ dLfl ßAfi-¯cJflW d…ÿ̃fi-’» »øJ·-µœfi-Ê√CflW ÁµZ-AfiX ƒ-BZ ƒ-œfi-˘fi-Ê√-K·¢ ÿfl.-…fl.-Æ¢.’cµÌƒŒfi-Afl.
D ØbL¢ çÜ-¶-µV 
ÖÌ-øß-ÎÜ-/-®-øáçÎÜß-/-Äß-øáÕ-ˆ-
µ
-»J Œ›-ÊœJ·-øVKÌ Æ¯·-ÁŒ‹fl ’‹fl œÁƒfi-Gfl‹·¢ …Oœfl‹·¢ º‹-»fl¯M·-œVK·. Œ›  µ»J· »flWA·-K-ƒ·-ʵfi-IÌ µfi-»»…fi-ƒ ’›flœ·-{{ •áMÕ-µÌƒ¯·-Êø œfi-dƒ ¯fi-dƒfl ƒø E·. Ư·-ÁŒ‹fl ’‹flœO‹¢ »øML‹fl‹·¢,ʵ.-ÆÿÌ.-¶V.-øfl.-ÿfl. ÿÌxfiX¡fl‹·¢ …fiVAfl¢- ∑Ì ÊÊŒƒfi-»B-{fl‹·¢ Ê’U¢ µœ˘flœƒfl»fiWÁ…Gƒ·-UW »flVJfl.ƒ‡V-≈fi-ø-µ-¯·-Áø-ƒ-ø-A-Œ·-U ’fi-Ÿ-»-BZ ’›flƒfl¯flÇ·-’flG·. ¯fi-dƒfl ÊÊ’µflœ·¢ Œ› ÷µÌƒŒfi-œfl ƒ·-ø¯·-µœfi-√Ì. …J»¢-ƒflG ∫·-GflMfi-˘ œflW µ»JŒ›-œflW ’‡øfløflE·-’‡√· ’„iŒ¯flÇ·. µfi-œ¢-µ·-{¢ µ„◊Ì√…·-¯¢ µfi-MflW ʃ ÁAƒflW Êÿ-œÌ∆Ì µ·-Gflœ·-Êø Õfi-¯c »Ã‡ÿfi Ç’fl (75)œfi-√· ÿ-ÁŸfi-∆-¯X Ã◊‡˘flÊa ’‡GflW Œ¯flÇ-ƒÌ.ŒAZ: Ê◊-˘‡ÀÌ, ˘◊‡∆Ì. Ÿ-ÿXÇ’fl. Œ¯·-ŒµX •◊Ì˘ÀÌ. Œ√flŒ‹-œfi-xflW ≤-›·-AflW ÊMGÌ߯’flÁ…¯‚V …ÏV√ŒflœflW ¯ÁŒ÷Ì Êµ.¯fi-ºflÊ»(31) µfi-√fi-ƒfi-œfl. d…-œfi-x·-µ-ø-’flW ÿ·-Ÿ„-J·-A-{·-Œfi-œfl-¯fl- ÊA ¶xflW ’‡›·-µœfi-œfl¯·-K·. …OœflÊ‹ ÿÌ»fi-»∏GB-{flW µ·-Gflµ{·¢ ÿÌdƒ‡µ{·¢ ß ˘B-¯·-ʃK· Á…fi-‹‡ÿÌ ’fl‹-Afl. ƒŒfl›Ì»fi-Gfl ‹·¢ Œ› ÷µÌƒŒfi-œƒfl»fiW ƒ‡V≈fi-øµ d…’fi-Ÿ-ÊJ Ãfi-«flÇflG·-. æfi-œ˘fi-›Ì∫-œ·¢ ƒ„ AfiV-Jfl-µ-œ·¢ ≤-K·-Á∫V-K ∆fl-’-ÿ-Œfi-œfl-G·- Á…fi-‹·¢ ßK-Ê‹ ÿ-Kfl«fi-»JÌ ƒfl¯A· µ·-˘ ’fi-œfl¯·-K·.…J»¢-ƒflG »∑JflW …‹-Õfi-∑B-{fl‹·¢ Ê’{{ÊAG·-Œ‚-‹¢ ’fi-Ÿ-»∑ƒfi-∑ƒ¢ ƒfi-˘·-Œfi- ˘fi-œfl.
D·ÄÞ·Ä¢ Ä¿-Ø-æMGá... çɼí 7
D
ƒ„-AfiVJflµ ∆fl»Œfi-œ ßK-Ê‹ ÷ïflŒ‹ ÿ-Kfl«fi-»J· µfiVJflµ∆‡…¢ ʃ{flœflÇ-ÁMfiZ.
ÁÀfi-ÁGfi: ÿfi-ºÌ …»Ox
D
∫-A·-{J·-µfi-’Ì Õ-∑’ƒflÁf-dƒJflW µfiVJflµ Ê…fi-Cfi-‹ »flÁ’∆flAfiX Á∆-’flÊœ º‡’ƒœflW Æ›·-K-UflÇ·-ʵfi-I·-’¯·-ÁOfiZ d…fiV≈»Áœfi-Êø »flWA·-K Õ-µÌƒV (’fiVJ Ø›fi¢-Á…ºflW)
ÁÀfi-ÁGfi-: ’flÁ»fi-∆Ì Êʵ-»µ-¯fl
Ü-×íµæù ÍàµøV ÁWÙß-ÏßW
»c‚-¡W-Ÿfl:
ºN· µfi-÷ÌŒ‡¯flW»flK· Œ‚-K· Õ‡µ¯V ÆJflœflG·-ÊI-K ’fl’¯ÊJJ·-øVK· ¡W-Ÿfl Á…fi-‹‡-ÿÌ ’-‹-œ-JflW. ‹-◊ÌµÊ˘ Áƒfi-œÌÃAfi-¯fi-œ Œ‚-K· Õ‡µ¯¯·-Êø ÿfi-Kfl «cÊJMxfl ßa‹flºXÿÌ Ãc‚-Á˘fi-œfi-√· ¡WŸfl Á…fi-‹‡ÿfl »· ’fl’¯¢ »WµflœƒÌ.-…fi¢-Á…fiV ÿb-Á∆-÷fl-µ-{fi-œÃfl‹fiW •Ÿ-N∆Ì Ãfi-∑Ì, ß dÃfi-Ÿfl¢ Ê◊-œÌ∂Ì, ◊fi-ºŸfiX ÆKfl’¯fi-√· ¡WŸflœflW ÆJfl-œ-ʃ-K· ÿÌ≈fl-¯‡-µ-¯fl-Ç·.ß’¯·-Êø ∫fldƒBZ …ƒflMflÇÁ…fi-ÿÌx-˘·-µZ ¡W-Ÿfl-œfl-Ê‹ ƒfl-¯-ÁA-˘fl-œ d…-Á∆-÷-B-{fl-Ê‹-àfi¢ d…∆V÷flMflÇflG·-IÌ. ßa‹flºX-ÿfl-Êa »flV-Á∆-÷-d…-µfi-¯-Œfi- √Ì ßʃK· ¡WŸfl Á…fi-‹‡ÿÌ ÿÌÊ…◊W ÊÿW •˘flœflÇ·.-ŸflÿÌ÷Z Œ·-ºfi-Ÿfl∆‡X µ ŒfiX-¡-˘fi-œ •-ÃÌ∆·-U ßX-µbfl‹fi-Ãfl ÆK-œfi-Ê{ µ›flE ∆fl’ÿ¢ ¡WŸflœflW»flK· …fløflµ‚-øflœfl¯·-K·.
-
µÈJÎÝ-: ÉO µø-µÕß-Eá; ®-øáçÎÜß æÕ-U-JßW
¦ÏáVçÕ-Æ ¦ºÞøcX øÞ¸ÕX Äß-øáÎáWMÞ¿í ¥Løß-‚á 
∫fi-‹A·-øfl:
¶œ·VÁ’∆ ¶∫fi-¯cX ʵ. ¯fi-∏’X ƒfl¯·-Œ·WMfi-øÌ (90) •L¯flÇ·. ßK-Ê‹…·-‹VÊÇ ∫fi-‹-A·-øflœflÊ‹ ’ ÿ-ƒfl-œfi-œ ¯fi-º-’fl-Ÿfi-˘fl-‹fi-œfl-¯·-K· •Lc¢.ÊÊ’µflGÌ•F¯Áœfi-Êø ’‡G·-’{MflÊ‹fi-¯·-Aflœ ∫flƒœflW Œ‚-J-Œ-µX Œ·-µ·-wX ƒ‡ …-µVK·.’fiV«µcÿ-Ÿ-ºŒfi-œ Á¯fi- B-Ê{J·-øVK· ’fld÷ŒJfl‹fi-œfl¯·-K·. Œ·-∂cŒdLflA·-Á’Iflºflàfi µ‹-µÌøV Æ.-øfl. ʺœfl¢-ÿ·¢ ¶Á¯fi-∑c ŒdLflA·-Á’IflÊ¡-…c‚-Gfl µ‹-µÌøV ʵ.-’fl. ÿ·- ÷‡‹-œ·¢ ˘‡JÌ ÿ-ŒVMflÇ·.¶-‹-M·-› ºfl-à-œfl-Ê‹ ∫fl-ÁBfi-‹flœflW 1920 ÁŒœÌ 20_-»·dÿfi-OflœÌAW Œ¿¢ »fi-¯fi-œ√ ᯷-Êøœ·¢ ∫fi-‹-A·-øfl µfl›-ÁA  Œ¿¢ ‹-ŒflA·-Gfl »Ofl◊Ìøfi-ƒfl ¯fl-œ·-Áø-œ·¢ Œ-µ-»fi-œfl º-»-»¢. 1950_W ʵfi-Çfl ÿVAfi-¯flÊa¶-œ·V-Á’-∆ ’fl-Õfi-∑-JflW-»fl- K· ÊÊ’∆cÕ‚-◊-√¢ Ãfl¯·-∆-’·¢ ¯fi-Œ’VŒ ÊÿXdøW ¶-œ·VÁ’∆ ¶÷·-…dƒflœflW»flK· …FµVŒJflW ßÁaY◊flM·¢ Á»øfl. Áµ¯{’VŒ Áµfi-{ºflW d…Àÿ-˘fi-œfl-¯·-K …fl.-Æ-ÿÌ. ÿ·-Ñ- ¯fi-Œ-M-G-¯flW-»fl-K· ÿ¢-ÿ̵„-ƒ- ’·¢ Áµfi-√J· µ„◊Ì√’fi-¯flœ¯flW»flK· ƒVA-’·¢ ŒI-O˘OJÌ»fi-¯fi-œ√X »O‚-ƒfl¯fl œflW»flK· Áºcfi-ƒfl◊-’·¢
D-ÆÞV--Ö--Èß---µX, ¥--ÇcÞ--É--µX... çɼí 7
 
D
-Ø◊cX Ê∑œfl¢-ÿflW 10,-000 Œ‡xV ≤fi-G JflW ÿbV√¢ Á»øflœ ßLcœ·-ÊøŒ‹-œfi-{fl ƒfi-¯¢ d…‡ºfi d÷‡«¯»·¢ Ê’Ufl Á»øflœ µ’flƒfi ˘fi-’J·¢ (…flKflW).
∑bfi-πÌ◊‚-:
Œ‹-œfi-{flµZAflƒÌ •ÕflŒfi-» Œ·- Ÿ‚V-J¢. Ø-◊cX Ê∑-œfl¢-ÿflW µfi-Jfl¯·-K •ƒÌ‹-xflµÌÿbV√¢ ßLcA· Á»øflÊAfi-ø·-Jƒ· Œ‹-œfi-{-A-¯-œ·-Êø ÿb-L¢ d…‡- ºfi d÷‡«¯X.Ê∑-œfl¢-ÿflW ß-Lc µfi-J·-µfi-Jfl-¯·-K ÿ·-’V-√-Œ·-Ÿ‚VJ¢ •ƒÌ‹-xflµÌÿflÊa ¶∆c ∆fl»JflW ƒÊK d…‡º -ƒÁaƒfi-Afl. 10,-000 Œ‡-x-˘flW d…-’-∫-»- BZ µfi-xflW-M-˘-Jfl µ·-ƒfl-Ç d…‡-º- œÌA· Œ·-OflW ºMfi-Êa Á‹fi-Áµfi-J¯ ƒfi- ¯-BZ-A·¢ …fl-øfl-Ç·»flW-Afi-»fi-œfl-à.- ÿb- L¢ Á∆-÷‡œ Ê˘ÁAfi-¡Ìƒfl¯·-JflA·-˘flÇ d…-µ-ø-»-’·-Œfi-œfl d…‡-º ÿbV-√-Œ-√fl-E- ÁMfiZ Ê…fi-KflXµ·-øJfl»· Ê…fi-ÊGK ¯‡ ƒflœflW µ’flƒfi ˘fi-’JflÊa Ê’Ufl 10,-000Œ‡x˘flW ߯GflŒ«·-¯Œfi-œfl.ƒ‡V-Kfl-à, 3000 Œ‡-xV ÿÌx‡-MflZ Á∫-ÿflW ÿ·-«fi ÿfl¢-∑·¢ ÿbV√Œ√flEÁƒfi-Êø •ƒÌ‹-xflµÌÿflÊa ¶∆c ∆fl»¢-ƒÊK ß Lcœ·-Êø •’fl÷b-ÿ-»‡œ µ·-ƒflMÌ.- d…‡-ºfi d÷‡-«-¯-Áa-ƒ-ø-A¢ •-ƒÌ‹-xfl- µÌÿflW ¯I·-ÿbV√¢ ≤-¯· Ê’Ufl. ◊‚-Gfl¢- ∑flW ≤-¯· ÿbV√¢. ’fl’fl« ß»B-{fl‹fi-œfl•F· Ê’C‹¢. ßLcX Œ»¢ »fl˘Ç ∆fl’ÿ-Œfi-œfl Ê∑œfl¢-ÿflÊa ≤-Oƒfi¢ »fiZ. ƒÊa Á…¯fl‹·-U Á∆-÷‡œ Ê˘ÁAfi-¡Ìƒfl ¯·-Jflœ d…µø»’·-Œfi-œfi-√· d…‡º ßLcX µ·-ƒflMfl»· ƒ·-øAŒflGƒÌ.ÿ-µ‹ µ√A·-µ‚-G‹·-µ{·¢ ʃxflÇÌ 31:- 50:-47 -Œfl»flxfl‹fi-√Ì d…‡º ≤fi-øflÊœJflœƒÌ. 32:-04:-41 Œfl»flxfi-√Ì d…‡ºœ·-Êø Á…¯fl‹·-Ifi- œfl¯·-K Á∆-÷‡œ Ê˘ÁAfi-¡Ì. 31:-51:-41 Œfl»fl xflW ≤fi-øflÊœJflœfi-√· µ’flƒ Ê’Ufl ÿb-LŒfi-AflœƒÌ. 3000 Œ‡xV ÿÌx‡MflZ Á∫-ÿfl‹·¢ ßLc •d…ƒ‡fflƒ ÿbV√Œfi-√· Á»øflœƒÌ. ßLcX d…ƒ‡f-œfi-œfl¯·-K Á∆-÷‡ œ ∫fi-OcX ≤.-…fl. ºœÌ◊-Êœ …flLUflœfi- √Ì ÿ·-«fi ÿfl¢-∑Ì •d…ƒ‡fflƒ µ·-ƒflMÌ » øJflœƒÌ.-ºœÌ◊-œ·-Êø Á∆-÷‡œ Ê˘ÁAfi-¡Ì ƒfl¯·- JflÊAfi-Ifi-œfl¯·-K· ÿ·-«fi-ÿfl¢-∑flÊa d… µø»¢. 10Œfl»flxÌ03:-05 Êÿ-AX¡ÌÆK-ÿ-Œ œ¢ 9:-55:-67 Œfl»flxfi-œfl ÊŒÇ-ÊMø·-Jflœfi-√Ì ÿ·-«fi-ÿfl¢-∑Ì ÿbV√¢ Á»øflœƒÌ. …·-¯·-◊X-Œfi-¯·-Êø ¡-ÃflZ-døfi-MÌ ß-»-JflW ʯfi-FX Áÿfi-«flœfi-√Ì ßLcA· ◊‚-Gfl¢-∑flÊ‹ ¶∆c ÿbV√¢ ÿ-N∑fi-»flÇ-ƒÌ. 186 Á…fi-œflaÌ Á»øflœfi-√Ì Áÿfi-«fl ÿbV√¢ ©˘MflÇ-ƒÌ. ʯfi-FX Áÿfi-«fl, ¶◊V Á»fi-˘fl œ, ’fldµ¢ Õ-øÌ»∑V ÆKfl’¯øBflœ ø‡¢ ¡-ÃflZdøfi-MÌ ø‡Œfl»JflW Á»¯ÁJ Ê’C‹-’·¢ Á»øflœfl¯·-K·.-ÊøK‡ÿflW ÿfi-»flœ ŒflVÿ Êÿ-ŒflœflW…¯fi-ºœÊMGÁƒfi-Êø ÊŒ¡W Á»G¢ Ê’C‹-JflÊ‹fi-ƒ·-Bfl. ÊøK‡ÿflW …·-¯·-◊XŒfi-¯·- Êø ÿfl¢-∑flZÿÌ Œr¯JflW Áÿfi¢-Á∆-’Ì Á∆- ’Ì’VŒX Êÿ-ŒflœflW µøKÌ Ê’C‹¢ ©˘MflÇ·.∑·-ÿ̃fl-œflW 60 µfl-Á‹fi-d∑fi¢ ’fl-Õfi-∑-JflW ¯’‡wV ÿfl¢-∑·¢ 66 µflÁ‹fi-d∑fi¢ ’flÕfi-∑JflW ÿ·-»flW µ·-ŒfiV ˘fi-√œ·¢ Ê’C‹¢ Á»øfl. ’»flƒµ{·-Êø •ÊOœÌJflW Á∆fi-Ãfi-»Vºfl, ∆‡…flµ µ·-Œfi-¯fl, ˘flŒflW Ãc·-˘‚-‹fl ÆKfl’¯øBflœ ø‡¢ Ê’C‹¢ Á»øfl. Ø◊cX Ê∑œfl¢-ÿÌ∫-¯fldƒJflW ßLcX • ÊOœÌJÌ ø‡¢ Á»ø·-K ¶∆c ÊŒ¡-‹fi-√flƒÌ. ßLcX …·-¯·-◊ ÁŸfi-Afl ø‡¢ ºMfi-Ê» 3_-2 »Ì ÁƒfiW…flÇÌ ƒ·-øVÇ-œfi-œ »fi-‹fi¢ ’flºœ¢ ¶Á∏fi-◊flÇ·.
D
sP.]n.knbn¬hn´pho-gvN-bn√
æÏ-Æß-Ïâø-MÏáæ¿ ÍÞÕß-: ÄàøáÎÞÈ¢ §-Kí 
»c‚-¡W-Ÿfl:
…fi-{œJflÊ‹ …øÊœœ·¢ »flœŒÿ-Õ-œflÊ‹ •’fl ÷bfi-ÿ-ÊJœ·¢ •ƒflº‡’flÇ-Á÷◊¢ •›flŒƒfl ’fl’fi-∆-JflW µ·-ø·-Bflœ µV√fi-øµ Œ·-∂cŒdLfl Ãfl.-ÆÿÌ. Êœ∆flœ‚-¯Mœ·- Êø Õfi-’fl ÿ¢-ÃtflÇ ƒ‡¯·-Œfi-»¢ ßKÌ.- Œ·-ƒflVK Á»ƒfi-’Ì ÆW.-ʵ. •∆bfi-»flœ·-Êø ÿfi-Kfl«c JflW µV√fi-øµ d…÷Ì»¢ ∫VÇ-Ê∫-œÌƒ Ãfl.-ʺ.-…fl. Á»ƒ„ Áœfi-∑¢ •LflŒ ƒ‡¯·-Œfi-»¢ …fiVGflœ«cfX »flƒflX ∑¡Ìµ¯fl A· ’fl-Gfl-¯fl-A·-µ-œfi-√Ì. •-øfl-œ-L-¯-Œfi-œfl ¡W-Ÿfl-œfl-Ê‹- JfiX Êœ∆flœ‚-¯MœÌA· »flVÁ∆-÷¢ »WµflœflG·-IÌ. ßK· Êœ∆flœ‚-¯Mœ·-Œfi-œfl ßK· ∫VÇ »øJflœÁ÷◊¢ ∑¡Ìµ¯fl ƒ‡¯·- Œfi-»¢ d…∂cfi-…flA·¢.-ÿVAfiV Õ‚-Œfl Êœ∆flœ‚-¯M ÿb-L¢ ŒAZA· ƒ‡Ê˘›·-ƒfl ÊœK ’fl’fi-∆¢ œ·.-…fl.-Æ. ÿVAfi-¯flÊ»ƒfl¯fi-œ Á…fi-¯fi-GJfl Êa Œ·-»Êœfi-øflÇ-ƒflW Ãfl.-ʺ.-…fl. Á»ƒfi-A{flW …¯ÁA • ŒV◊-Œ·-IÌ. •ƒfl»fiWJÊK Êœ∆flœ‚-¯MÊœ »‡A-√ÊŒK »fl‹-…fi-øfl»fi-√Ì…fiVGflœflW Œ·Xƒ‚-A¢. ŒflµÇ d…ƒfl∫̪fi-œ œ·-U …-µ-¯-Afi-¯-»·-Á’-Ifl ’-›fl-Œfi-˘-√-ÊŒ-K· Êœ-∆fl-œ‚-¯-M- œÌA· ÿ‚-∫-» »WµflÊœKfi-√· ’fl’¯¢.- ƒ»flA· »‚-˘flÁ‹-Ê˘ Æ¢.-ÆW.-ÆŒfi-¯·-Êø …flL·-√œ·-ÊI- K·¢ ¯fi-ºfl ’œÌAflÊà-K·¢ ƒ»flA· …µ¯¢ ’œÌAfiX ¶{flÊà-K·¢ Êœ∆flœ‚-¯M ¶’VJflA·-K·-IÌ. ÆKfiW Ê˘¡Ì¡fl ÿ-ÁŸfi-∆-¯zfi-¯·-Êø …Á¯fi-f …flL·-√œ·-U ≤-¯· ’flÕfi-∑¢ • ÁgŸ-JflÊ»ƒfl¯fi-œfl »fl‹-ʵfi-U·-K-ƒ· Áµdw Á»ƒ„ƒb-Jfl Êa ƒ‡¯·-Œfi-»¢ Æ{·-MŒfi-AflÁœAfi¢. …·-˘Jfi-AflœfiW Êœ∆flœ‚-¯M µ‹fi-…ÊAfi-øfl ©œVJ·-ÊŒ K ¶÷Cœ·-Uƒfl»fiW •ÁgŸ-Jfl»·-µ‚-øfl ÿb‡µfi-¯c»fi-œ …µ¯Afi-¯Ê» µÊI-Jfi-»fi-√· d÷Œ¢. …Ffi-œJfl¯fi-ºÌŒ dLflœ·¢ d…Ë-Œfi-œ ‹fl¢-∑fi-œJÌ ÿ-Œ·-∆fi-œfi¢-∑’·-Œfi-œ º∑∆‡ ◊Ì Ê◊-GfiV, »flœŒŒdLfl ÿ·-Á¯◊Ì µ·-ŒfiV, ÿÌ…‡AV ʵ.-ºfl. ÊÃfi-Má ƒ·-øBflœ’¯·-Êø Á…¯·-µ{fi-√· ∫VÇ-œfl‹·-UƒÌ.-
-10,-000 Îà-x-ùßW dÉà-¼ dÖà-Ç-ø-Èí  ØbV-â
-d¿ÞAßW §-Lc æÉÞKÃß-Eá;çµø-{Õá¢
-Îâ-Kí ©-É-¼ß-ˆ-µ-{ßW-ØíµâZ ¥-Õ-Çß 
…J-»¢-ƒflG:
µ»J Œ›-Œ‚-‹¢ …J»¢-ƒflG ’fl-∆cfi-Õcfi-ÿ ºfl-à-œfl-Ê‹ …-J-»¢-ƒfl-G, Áµfi-Kfl, Áµfi-›-ÁF¯fl ©…ºflà-µ{flWÊMG ÿ̵‚-{·-µZAÌ ßK-’«flœfi-œfl¯flA·-ÊŒK· ºflàfi µ‹-µÌøV •˘flœflÇ·.
DÕãi Îøß‚á, ÏáÕÞÕßæÈ µÞÃÞÄÞÏß
 
Œ·-G¢-:
©-¯·Z-Ê…fi-G-‹fl-Ê» ƒ·-øV- KÌ µ·-ƒfl-ÊÇ-Jfl-œ Œ-‹-Ê’-U- Jfl»· Œ·-KflW ¶∆c¢ …ƒ˘flÊœCfl‹·¢ Œ‚-K· µ·-ø·¢-ÃBZ »‡LflAœ˘flœƒÌ …·-ƒ·-º‡’flƒJflÁ‹-œÌAÌ. µfi-’·¢-…fi-GÌ Áºfi- Œfl, …·-JX-…·-¯-œflW Ãfi-÷, Á…-Bfi-G·-µ·-ÁKW Á…fiZ-¯fi-ºÌ ÆK‡ µ·-ø·¢-ÃB-{fi-√Ì º‡’fl ƒJfl»·¢ Œ¯√Jfl»·¢ ßøœflÊ‹ »flŒfl◊-BZ ≤fiVÊJø·-A·-K-ƒÌ.…·-˘’fl{œflW ©¯·ZÊ…fi-GflœƒflÊ» ƒ·-øVKÌ Œ‹-Ê’U¢ µ¯flOfi-»fl Áƒfi-Gfl‹‚-Êø d…’ŸflA·- µ-œfi-œfl-¯·-K·. ß-ƒfl-»fl-Êø Œfi- AW Õfi-∑JÌ Áƒfi-GflÁ‹-œÌAÌ Œ Hfl-øfl-E· ’‡-√·. ß-Áƒfi-ÊøÁƒfi-øÌ µ’flEÌ Ê’U¢ ’‡ø·-µ{flÁ‹-œÌAÌ߯Ƿ-µœ˘·-µœfi-œfl ¯·-K·.ÆKfiW ß’V ŒÁ»fi-ÊÊ«¯c¢ Êʵ’flGflà. Áºfi-Œflœ·¢ Õfi-¯c ÿfl»flœ·¢ •F·¢ ≤-K-¯œ·¢’œÿ·-U ŒA-{fi-œ Áºfi-œ‹fl Ê»œ·¢ Á˘fi-œ‹flÊ»œ·¢ Œfi-Á˘fi-øÌ •-ø-Afl-Mfl-øfl-ÇÌ •-ø·-J·-U ˘- ÃV-Áƒfi-G-Jfl-Á‹-œÌAÌ »‡-Lfl.ß-’-ʯ ÿ·-¯-ffl-ƒ ÿÌ≈fi-»- ÊJ-Jfl-Ç-Á÷-◊¢ Œ-ø-Bfl-Êœ- Jflœ Áºfi-Œfl Á…fiZ ¯fi-ºflÊaŒfi-ƒfi-’Ì Œ-Á»fi-Œ-√fl (70)-ÊœÁƒfi-{Jfl¯·-Jfl »‡L·-µœfi-œfl ¯·-K·. Á…fi-{·¢ Õfi-¯c Ãflw·-’·¢ ßÏ ÿ-Œœ¢ ’‡GflW ©Ifi-œfl¯·-Kflà. ߃fl»flÊø Á…fi-{flÊa ŒA{fi-œ Ÿ-¯flƒÁœœ·¢ µ’flƒÁœœ·¢ Ÿ-¯flÿ-Áœœ·¢ •œW’fi-ÿflµ{·¢ »fi-G·-µfi-¯·¢ Á∫VKÌ ¯f-Ê…ø·-Jflœfl¯·-K·. ßÏ ÿ- Œœ¢-ƒÊK Ê’UJfl»øflœfl‹fi-œ ’‡GflW »flK· Ãfi-÷ Õfi-¯cŒfl»flÊœœ·¢ ŒA{fi-œ Ÿ-¯flA·-G Ê»œ·¢ ’fl◊Ì√·-’flÊ»œ·¢ ʵfi-»‡Lfl µ¯œÌA· µœ˘flœfl¯·-K·. ß’¯·-Êø ’‡ø·-µ{flW ©ø·-ƒ·-√flœàfi-ʃ ŒÊxfi-K·¢ •’ Á÷-◊fl-A·-Kfl-à. ß-‹-µÌÁdøfi-√fl- µÌÿÌ ©…µ¯√BZ Œ·-›·-’X»÷flÇ·. ÿ-Ofi-∆c’·¢ Œ‹-Ê’UJflW ≤-‹fl-Ç·-Á…fi-œfl. ßÏ-÷b- ¯X º‡’X ƒfl¯flÇ· ƒÊK-K¶÷bfi-ÿ-Jfl‹fi-√Ì ßÏ µ·-ø·¢- ÃBZ.-
΢·{¢
-2010
-»’¢ÃV 22
KTM
 
ƒflCZ
IG
ÈÞGáÕVJÎÞÈ¢
3
Œfi-KfiV
: Œ‹-C¯ ≤fiVJÁ¡fi-µÌÿÌ ÿ-Õ •WŒfi-œ døÿÌxflœ·¢ Œ·-J‚-xÌ d∑‚-MÌ Ê∫-œVŒfi- »·-Œfi-œ Æ¢.-ºfl.-ÁºfiV-ºÌ Œ·- J‚-xfl-Êa-œ·¢ Á¡fi.-ÿfi-˘fiÁºfiV-ºÌ Œ·-J‚-xfl-Êa-œ·¢ Œ-µX •‹-µÌÿfi-IV ÁºfiVºÌŒ·-J‚-x·¢ ÿfl¢-∑M‚V ≤fi-µÌ’·- ¡Ì Ø◊c Ê…ÿ-ÀflµÌ d∑‚-Æ¢.-¡fl. …fl.-ºfl.-Œfi-ƒc·-’fl-Êa-œ·¢ Á˘fi-◊fl-»fl-œ·-Êø-œ·¢ Œ- µZ ŒflŸflµœ·¢ ƒNflW …¯·-Œ‹ …UflœflW ’fl’fi-Ÿflƒ¯fi-œfl.Áµ-dw-Œ-dLfl ≤fi-ÿ̵fiVÊÀV-√fi-I-ÿÌ, d…-ƒfl-…-f Á»ƒfi-’Ì ©NX∫fi-Ifl, Œ·XŒ-dLfl-Œfi-¯fi-œ ʵ.-Æ¢.-Œfi-√fl, øfl.-≤.-µ·-¯·-’fl{, Æ¢.-…fl.-Œfi-¯fi-œ Êd…fi-À.-…fl.-ʺ.-µ·-¯cX, ¶-Áafi ¶-a-√fl, ʵfi-øfl-A·-KflW ÿ·-Á¯-◊Ì, ¡fl.-ºfl.-…fl.ÁºAÃÌ …·-K‚-ÿÌ, »øX d÷‡»fl’fi-ÿX, Æ¢.-ÆW.-ÆŒfi-¯fi- œ •WÁÀfiXÿÌ µHLfi-»¢, Áºfi-ÿ-ÀÌ.-Æ¢.-…·-ƒ·-Á÷- ¯fl, ʵ.-ÿfl.-Áºfi-ÿ-ÀÌ, ÷fl’∆fi- ÿX-»fi-œV, ÆX.-Æ-ÿÌ.-œ·.- Á»ƒfi-’Ì ∫fi-Ifl ©NX, Áµ¯{ ÁµfiYd∑ÿÌ Á»ƒfi-’Ì ÁºA-ÃÌÁƒfi-Œ-ÿÌ •-¯fl-µ·-…·-˘¢ ƒ·-øBflœ’V …ÊCø·-J·.∫-ø-Bfl-»Ì Ã-Áÿ-‹fl-Áœfi- ÿÌ ŒfiVÁJfi-Œ ∆fl∆flÁŒfi-ÿÌ d…≈-ŒX ’-‹fl-œ-µfi-Áƒfi-‹fl-A, ÃÁÿ-‹flÁœfi-ÿÌ ŒfiVÁJfi-Œ …Ï-Á‹fi-ÿÌ ∆bfl-ƒfl-œX µfi-Áƒfi-‹flA Ãfi-’ ÆKfl’V Œ·-∂cµfiVNflµƒb¢ ’ŸflÇ·.
D
»¯flœ¢-…fi-˘ …·-ƒflœµfi-’ÌÁ∆-’fl Áf-dƒJflW »øK Ê…fi-Cfi-‹ ŒÁŸfi- r’JflW ∫-‹-Çfldƒ ƒfi-¯¢ µ’flœ‚V Ê…fi-K-N Ê…fi-Cfi-‹ ∆‡…¢ ʃ{fl œflA·-K·.-
D
Œ¢-∑{¢ غaÌÿ-Hfl ∫-Ufi-’œ‹flÊa ’‡øfl»µJÌ •øflE· µ‚-øflœ Ê∫-{flœflW »flK· Êø‹fl’fl◊X Æø·-J· Œfi-x·-K·-
D
∫-Ufi-’œ‹flW ©¯·ZÊ…fi-GW »fi-÷¢ ’flƒÇ-d…Á∆-÷¢ …fl.-ʺ. Áºfi-ÿ-ÀÌÆ¢.-ÆW.-Æ. ÿ-wV÷flA·-K·-
D
ƒ·-øB-»fi-øfl»· ÿ-Œ‡…¢ ©¯·ZÊ…fi-G‹flW ƒµVK Á˘fi-¡Ì
©-øáZ-æÉÞGÜßW ÎáG¢ ÎáBß 
²øáçµÞ¿ßÏßçÜæù -øâÉÏáæ¿ ÈÞÖ¢
Œ·-G¢-
: ©¯·ZÊ…fi-G‹fl‹·¢ ƒ·-øVK·-Ifi- œ d…{œJfl‹·¢ …Ffi-œJflÊa ’fl’fl« ÁŒ∂-‹-µ{flW ’X »fi-÷¢. 20 Á‹- Ê˘ ’‡ø·-µZ …‚V√Œfi-œfl ƒµVK·.’Xµ„◊fl »fi-÷Œ·-Ifi-œfl. Á˘fi-¡·¢ µ ‹·-C·-µ{·¢ ƒµVK·. ¯ÁI-AV Õ‚-Œfl œflÁ‹-Ê˘ ≤-‹flÇ·-Á…fi-œfl. ≤-¯·-Áµfi-øflœfl Á‹-Ê˘ ¯‚-…œ·-Êø »fi-÷¢ ©Ifi-ÊœKfi- √Ì d…fi-≈Œflµ ’fl‹-œfl¯·-JW. ÷»flœfi-›Ì∫ ÊÊ’µflGÌ »fi-Á‹fi-Êø … Ffi-œJflÊ‹ …·-˘’fl{œfl‹·¢ ≤-xÊJB· Áµfi-{»flœfl‹·¢ ©Ifi-œ ©¯·ZÊ…fi-G-‹fi-√Ì »fi-÷¢ ’fl-ƒ-Ç-ƒÌ. µ-¯fl-Ofi-»fl Áƒfi-Gfl‹‚-Êøœ·¢ Ê’Ufi-¯flCàflW Áƒfi- Gfl-‹‚-Êø-œ·¢ »fl-˘-EÌ ≤-¯fiZ-Ê…fi-A- JflW ≤-›·-µflœ Ê’U¢ ߃fl»·-µ¯µ {flW ƒfi-ŒÿflÇ-’VAfi-√Ì d…Ÿ-¯ÁŒW MflÇ-ƒÌ. ∫-Ufi-’œW Œfi-AWÁµfi-{»fl, ’UflMfi-˘, ʵfi-à¢-µ·-KÌ Õfi-∑¢ ƒ·-øBfl œ ÁŒ∂-‹-µ{flÊ‹ º»B-{fi-√Ì∆·-¯L Jfl»Ì ߯œfi-œƒÌ. Œfi-AW Õfi-∑Jfi- √Ì ØÊ˘ »fi-÷»◊Ìø¢ ©Ifi-œfl¯flA·-K-ƒÌ. ß’flÊø Ê’U¢ µœ˘flœ ’‡ø·-µ{fl-Ê‹ ß-‹-µÌÁdøfi-√fl-µÌÿÌ ©-…-µ-¯-√-BZ …‚V√Œfi-œ·¢ »÷flÇ·.…‹ µ·-ø·¢-ÃB-{fl‹·¢ ©ø·-ƒ·-√fl Œfi- dƒŒfi-√Ì •’Á÷◊flA·-K-ƒÌ. …‹-¯·¢ •-q·-ƒ-µ-¯-Œfi-œfi-√Ì d…-{-œ-JflW-»fl-K· ¯-f-Ê…-G-ƒÌ. Œ¢-∑-{¢ Ø-º-…·- JX…·-¯œflW ÿ-Hfl ∫-Ufi-’œ‹fl»Ì 75,-000 ¯‚-…œ·-Êø »◊ÌøŒfi-√·-Ifi-œƒÌ. ’‡-G-…-µ-¯-√-BZ-ÊAfi-M¢ ÊÊÃ-Afl- »·¢ ƒµ¯fiV ÿ¢-Õ-’flÇflG·-IÌ. …Gfl¯fl’fl{-œflW Áœ-÷·-∆fi-ÿfl-Êa ’‡-øfl-Êa ÕflJfl ƒUflÁMfi-œfl. ƒ·-¯·-JflA¯µ·-E‚-Gfl, Ê…-B-{-J·-…-˘-OflW •-ºfl-JÌ,µfi-’·¢-…fi-Áºfi-Œfl, Á…Bfi-G·-µ·-ÁKW Á…fiZ ¯fi-ºÌ, …·-JX…·-¯œflW Ãfi-÷, ∫fi-Œ-Afi-‹fi-œflW Œfi-ƒc· Æ-Kfl-’V- µfi-¯c-Œfi-œ »-◊Ìø-Œ·-Ifi-œfl. µ-à-˘- œÌAW Êÿ-Ãfi-Êa Œ‚-ÁK-AV µKfi-¯ ÁJfi-G¢ …fi-Êø »÷flÇ·. ’UflMfi-˘œflW »fl‹-œÌAWAfi-øÌÁºfiVºflÊa µ„◊flÁ∆- Ÿ-mBZ »÷flÇ·. ʵfi-¯GflœflW Ãfi-‹-Êa …›-œ ’‡øflÊa ©¯·-MøflµZ Œ·-›·- ’X ≤-›·-µflÁMfi-œfl. Áµfi-›fl, Œ·-œW ÆKfl’œÌÊAM¢µ·-Gflµ{·-Êø …·-ÿ̃µB-{·¢ ≤-›·-AflW ÊMG·. µfl√V Œ‚-øflÁMfi-œƒfl»fiW ÷·-i- º‹ ffi-Œ’·¢ Á»¯flø·-K·. µHfi-G·-…˘ OflW dÀfiXÿflÿflÊa ÿflŒa·-ƒ˘ ƒfi-Á›-œÌAÌ ß¯·-K·. Ê»xflAfi-GÌ Á∑fi-…flœ·- Êø ’‡øÌ…‚V√Œfi-œ·¢ ƒµVK·. ƒ{VK· µfløK Œfi-ƒfi-’Ì Õ-’fi-»flÊœ ÿ-Œ‡… ÊJ …·-¯œfløJflÁ‹-œÌAÌ …fi-‹¢ Á…fi- Ê‹ …‹-µœflGfi-√Ì ÿ·-¯ffi ÿÌ≈fi-» ÁJœÌA· Œfi-xflœƒÌ. ߒʯ ÿ-Œ‡…ÊJ •¢-∑X-’fi-øfl µcfi-Ofl-‹fi-√Ì ß- ÁMfiZ ƒfi-ŒÿflMflÇfl¯flA·-K-ƒÌ. Áµfi-G œ¢ ÊŒ¡flAW Áµfi-{ºÌ¶÷·-…dƒflœfl‹·¢ …fi-‹fi ∑’. ¶÷·-…dƒflœfl‹·¢ ∫flµflr µ›flEÌ ¯I·-∆fl’ÿ¢ Œ·-Ofi-√Ì ß-’V-GWÆ-Jfl-œ-ƒÌ.Êʵ-MUflW µ¯·-√fi-µ¯Êa Õ-fcÿfi-«» B-{øAŒ·-U’ ≤-›·-µflÁMfi-œfl. ÕflJfl A·¢ ’‡øflÊa ƒ˘œÌA·¢ ƒµ¯fiV ©Ifi-œflG·-IÌ.ʵfi-à¢-µ·-Õfi-∑JÌ Ê∫-OX…·-¯ œfløJflW ©◊fi ¯fi-∏’Êaœ·¢ …fi-Á˘M·-¯-œfl-ø-JflW Ãfl-»· Œfi-«-’-Êa-œ·¢ ’‡-øfl-Êa …·-˘-µ·-’-÷-JÌ Œ-Hfl-øfl- ’‡√Ì ’fi-ÿ-Áœfi-∑cŒàfi-ƒfi-œfl. µ›·-Œx JflW ÿ-Á¯fi-ºfl»fl ¯fi-∏’Êa ’‡øfl»· Œ·-xJÌ …fi-˘ »fl¯Bfl »‡Bfl’Kfl¯flA·-µœfi-√Ì. ߃fl»· ÿ-Œ‡…¢ ÿ¢-¯f- ÕflJfl ßøflEƒÌ’fi-GV •Á≈fi-˘flGflœ·- Êø øfi-Cfl»Ì Õ‡◊-√flœ·-œVJ·-K·-IÌ. µ·-K·¢-…·-˘-JÌ ∫fi-ÁAfi-ÇX, …·-K-Jfi-»JÌŒJfi-œfl, ’øÁ÷¯flW ’fl.-’fl. Áºfi-ÿ-ÀÌ Æ-Kfl-’V-AÌ µ„-◊fl-»fi-÷-Œ·- Ifi-œfl. ÿÏ-∆fi •Xÿfi-¯fl, Ÿ·-ÊÊÿX ∫-B-OUflW, Ê’Ufl‹fi-CW ¯fi-º·.-’fl.- ÆÿÌ, ßFAfi-Ÿ-¯flµ·-ŒfiV ÆKfl’ ¯·-Êø ’‡ø·-µZ Õ‡◊-√flœfl‹fi-√Ì. ƒ·-ø B-»fi-øÌ…UflJfi-›¢ µ¯flOfi-»fl Á˘fi-¡Ì 50 Œ‡xV ’‡ƒflœflW ≤-‹flÇ·-Á…fi-œfl. ß ƒ·-’›flœ·-U ∑ƒfi-∑ƒ¢ »fl‹-Ç·. ƒ·-ø B-»fi-øÌÁŒ∂-‹-œflW Êø‹-ÁÀfiY à t¢ …fi-Êø »fl‹-Çfl¯flA·-µœfi-√Ì. ÊÊ’ ∆c·-ƒfl ß-K-Ê‹ ÊÊ’-µfl-ÁGfi-Êø …·-»-:- ÿÌ≈fi-…fl-Ç·. µ·-øfl-Ê’-U-ffi-Œ-’·¢ ¯‚- f-Œfi-œflG·-IÌ.- …fl.-øfl. Áƒfi-ŒÿÌ Æ¢.-…fl, …fl.-ʺ. Áºfi- ÿ-ÀÌÆ¢.-ÆW.-Æ., ÆKfl’V ÿÌ≈‹¢ ÿ-wV÷flÇ·. ∆·-¯flƒÃfi-«flƒVAÌ•øfl œL¯ ÿ-Ÿfi-œ¢ »Wµ√ÊŒKÌ ß¯·- ¯·¢ ¶’÷cÊMG·. ƒŸ-ÿflW∆fiV ʵ.-Æ¢. »fi-¯fi-œ√X, ’flÁà-ºÌ≤fi-À‡ÿV ¡fi-œfl Œfi-ƒc·, ÿÌÊ…◊cW ’flÁà-ºÌ ≤fi- À‡ÿV øfl.-’fl. µ·-¯cfi-ÁAfi-ÿÌ, ÊŒ¡fl AW ÿ¢-∏¢, ºflàfi …Ffi-œJÌ ÊŒOV ◊‡‹fi ÿÌx‡ÀX, ÁÜfi-AÌ …Ffi-œJÌ d…ÿfl¡-aÌ ‹‡‹-N Áºfi-ÿÌ, …Ffi-œJÌ d…ÿfl¡-aÌ Œ¯flœ ÁÃÃfl,ÁÜfi-AÌ …Ffi-œJÌ ÊŒOV ÆX.-ʵ. Ãflº·, …Ffi-œJÌÊÊ’ÿÌ d…ÿfl¡- ʵ.-¯fi-Áº◊Ì, ÊŒOVŒfi-¯fi-œ ’flº·.-ÿfl. ÷CV, ÃflÁºfi-œfl ÁºfiY, Á◊V{fl •∑ÿÌxflX, µ·-GflœN ÊÊŒAflZ, ÁŒ›ÌÿflÁ∆-’ÿc, ÿ-Ÿ-µ¯√ Ãfi-CÌ d…ÿfl¡- •‹-µÌÿÌ Éfi-ÁJfi-G¢, Áµ¯{fi ÁµfiY d∑ÿÌ(Æ¢) »flÁœfi-ºµ Œ√Ì¡-‹¢ d… ÿfl¡-aÌ •¡b. Áºfi-ÿfl ÁºA-ÃÌ, Œ m‹¢ d…ÿfl¡-ʵ.-øfl. •∑ÿÌxflX, œ·.-¡fl.-ÆÀÌ. Á»ƒfi-A{fi-œ ƒCÇX µ-H-Ofl-Ufl, •-∑-ÿÌxflX µ-Hfl-Afi-GÌ, ÊÃKfl Éfi-A‚-G¢ ƒ·-øBflœ’¯·¢ ÿÌ ‹¢ ÿ-wV÷flÇ·.’‡-ø·-µZ-AÌ »-◊Ìø¢ ÿ¢-Õ-’fl-Ç-’V- ¶-œfl¯¢ ¯‚-… •øflœL¯ ÿ-Ÿfi-œ¢ •»·-’∆flA·-ÊŒKÌ ƒŸ-ÿflW∆fiV •˘fl œflÇ·.
DÉÜ-øᢠø-fæÉGÄí ¥qáĵø-ÎÞÏß-
D
’UflMfi-˘œfl
W Ê»-xfl-Afi-GÌ Á∑fi-…fl-œ·-Êø ’‡-øfl-»-µ-J·-Ifi-œ ∑V-J¢ ʃfi-ø·-…·-› ƒ- Ÿ-ÿflW-∆fiV ʵ.-Æ¢. »fi-¯fi-œ-√X
…-¯fl-Á÷fi-«fl
A·-K·-ƒ·-øB-»fi-øÌ …·-˘’fl{œflW ©Ifi-œ ©¯·ZÊ…fi-G‹flÊa ∆„÷c¢-
ÎÜ-æÕ-U-Jß-Èá ÎáKßW ÉÄùß-Ïß-ˆ;ÈàLß-AÏ-ùß-Ï-Äí ¼àÕß-ÄJß-çÜ-Aí 
D
©¯·ZÊ…fi-G‹flW »flK· •q·-ƒµ¯Œfi-œfl ¯f-Ê…G ∫-Ufi-’œW µfi- ’·¢-…fi-GÌ Áºfi-Œflœ·-Êøœ·¢ Á…Bfi-G·-µ·-ÁKW Á…fiZ¯fi-ºflÊaœ·¢ …·- JX…·-¯œflW Ãfi-÷-’flÊaœ·¢ µ·-ø·¢-ÃBZ
 
΢·{¢
5
2010 -»’¢ÃV 22ƒflCZ - 
KTM
-µ-HÞ¿ß 
D dÉÇÞÈÎdLß ùÌV Øí xÞOí 
çØÞÃß-Ï-ÏíæAÄß-çø- ¼·æa ºÞÈW:çµÞYd·Øí ùß-çMÞVGí çÄ¿ß-
ÊÊŸ-∆-¯fi-Ãfi-∆Ì:
ÁµfiY-d∑-ÿÌ Á∆-÷‡-œ Á»-ƒ„-ƒb-ÁJfi-øÌ ß-ø-E·-»flW-A·-K ÊÊ’.-ÆÿÌ. º∑XÁŒfi-ŸX Ê˘¡Ì¡flœ·- Êø ©-ø-Œ-ÿÌ≈-ƒœfl-‹·-U ÿfi-ffl øfl-’fl ∫fi-»‹flW Áÿfi-√flœfi ∑fi-tflA·¢ d…«fi-»ŒdLfl ŒXÁŒfi-ŸX ÿfl¢-∑fl»·¢ ¯‚- f ’flŒV÷»¢.-Áÿfi-√flœfi ∑fi-tflœ·- Êø ’flÁ∆-÷ºz¢ Œ·-ƒW ÊÃfi-ÁÀfi-›ÌÿÌ ’fl-’fi-∆-»fi-œ-µX ≤-Gfi-’fl-Áœfi µb-G-Á˘fi- Afl-œ·-Œfi-œ·-U Ã-t-’·¢ •-ø·-Jfl-Êø ÁµfiYd∑ÿflÊ» …fløflÇ·-‹-Ç µ·¢-Õ-Áµfi- √B-{·¢ ’ʯœfi-√Ì 'Ÿ-ÿ̃¢ ∑ƒ¢-" ÆK …¯fl…fi-øflœfl‹‚-Êø ÿfi-ffl øfl’fl ÿ¢-Ád…◊-√¢ Ê∫-œÌƒƒÌ. Áÿfi-√flœfi ∑fi-tflœ·-Êø Á»ƒ„ƒb- JflW ÁµfiYd∑ÿfl»· Œ‚-‹cB-Ê{àfi¢»-◊Ìø-ÊM-ø·-µ-œfi-Ê√-K ’fl-ŒV-÷-»-’·¢ ¶»Ìd«fi Œ·X Œ·-∂cŒdLfl ÊÊ’.-ÆÿÌ. ¯fi-ºÁ÷∂-¯ Ê˘¡Ì¡flœ·-Êø Œµ»fi-œ º ∑Êa ∫fi-»W ©K-œflÇ·.-Áÿfi-√flœ ßLcœ·-Êø d…ÿfl¡-Áafi d…«fi-»ŒdLflÁœfi •à, ÆKflG·¢ •’VßLcX ¯fi-◊Ìdø‡œÊJ Ê∫fiWMøflA·»flVJ·-µœfi-√Ì. Áÿfi-√flœœÌA· ∫·-x·- Œ·-U º»…flL·-√œflàfi-J ©…ºfi-…µ ’„w-Œfi-√Ì Æàfi¢ »fl÷Ì∫-œflA·-K-ƒÌ. d… «fi-»ŒdLfl ŒXÁŒfi-ŸX ÿfl¢-∑Ì Ê’˘·¢ ˘ ÃV ÿÌxfi-OÌ Œfi-dƒ¢-_ ÿfi-ffl øfl’flœ·-Êø …¯fl…fi-øflœflW ¶Á¯fi-…flA·-K·. ÁµfiYd∑ÿÌ Æ¢.-…fl. µ‚-øflœfi-œ º∑ Êa ∫fi-»W ßJ¯ÊŒfi-¯· …¯fl…fi-øfl ÿ¢- Ád…◊-√¢ Ê∫-œÌƒƒflÊ» ÁµfiYd∑ÿÌÁ»ƒ„ƒb¢ ÷µÌƒŒfi-œfl ’flŒV÷flÇ·. ¶»Ìd«fi ÿ¢-ÿÌ≈fi-» ∏øµÁJfi-øÌ ’fl÷∆- Œfi-œ ˘fl-ÁMfiV-GÌ Áƒ-øfl-œfl-¯fl-A·-µ-œfi-√Ì •’V.…fiVGfl Á»ƒ„ƒb¢ ƒÊK •’∑√flA·-µœfi-Ê√KÌ ØÊ˘Afi-‹-Œfi-œfl …¯fi- ƒflÊMø·-K º∑X Á’Ê˘ ’›fl Áƒø·-K-ƒflÊa ÿ‚-∫-»œfi-œfi-√Ì ßÏ øfl’fl …¯fl …fi-øflÊœ »fl¯‡f-µV ’fl‹-œfl¯·-J·-K- ƒÌ. ÁµfiYd∑ÿflÊa »flVÁ∆-÷¢ •’∑√flÇÌ º∑X •ø·-JflÊø ƒÊa 'ÿfi-Lb-»œfi-dƒ" …‚VJflœfi-Aflœfl¯·-K·.-•ƒfl »flÊø, ’fl’fi-∆ Õfi-∑BZ »‡AflÊAfi- ÿfi-ffl øfl’fl ßÏ …¯fl…fi-øfl …·-»£-ÿ¢- Ád…◊-√¢ Ê∫-œÌƒ·. ÁµfiYd∑ÿÌ Á»ƒfi-AZ ÷µÌƒŒfi-œ ’flŒV÷»’·-Œfi-œfl ¯¢-∑J·-’ÊK-Cfl‹·¢ º∑Êa º»d…‡ƒfl »Kfi-œ˘flœfi-’·-K …fiVGfl Á»ƒ„ƒb¢ • øflœL¯ »ø…øflA· ƒ·-»flœflÊà-Kfi-√· ÿ‚-∫-».-
ÏâJí çµÞYd·Øí 
® d·âMí  ÕßGáæµÞ¿áA߈;
Îrø¢ µ¿áJÄÞµá¢-
D ¦V. Øáçø-×í 
Äß-øáÕ-ÈLÉáø¢-
œ‚-
ÁµfiYd∑ÿÌ Êƒ¯ÊEø·-MflÊ‹ÿ-Œ’fi-œ »flVÁ∆-÷BZ Æ d∑‚-MÌ ƒUfl. Œ r¯¯¢-∑JÌ ©˘Ç·-»flWAfi-»fi-√Ì ƒ‡¯·-Œfi- »¢. d…ƒfl…f-Á»ƒfi-’Ì ©NX∫fi-Iflœ·-Êø ÷µÌƒ»fi-œ •»·-œfi-œfl …fl.-ÿfl. ’fl◊Ì√·-»fi- ≈Ì Æ¢.-ÆW.-Æœ·-Êø Á»ƒ„ƒb-Jfl‹fi-√Ì Æ œ‚-ÁµfiYd∑ÿÌ ÿ¢-∏ø»fi-ʃ¯ÊE ø·-MflÊ» Á»¯flø·-K-ƒÌ. ¯fi-Ÿ·W∑fi-tflœ·-Êø Á»fi-Œfl»flœfi-œ œ‚- JÌ ÁµfiYd∑ÿÌ Œ·X ÿ¢-ÿÌ≈fi-» d…ÿfl¡-aÌ Æ¢. ‹flº·-’flÊ»JÊK ’‡I·¢ ʵfi-I·-’-¯fi-»·-U »‡-A-ÊJ- ’fl-◊Ì√·-»fi-≈fl-Êa Á»ƒ„ƒb-JflW d…ƒflÁ¯fi-«flAfi-»·¢ µø·-J Œr¯¢ µfi-›Ì∫-’œÌAfi-»·-Œfi-√Ì Æ d∑‚-MflÊa ƒ‡¯·-Œfi-»¢. Æ d∑‚-MflÊa »fl‹-…fi-øÌÿ¢-ÿÌ≈fi- » ÁµfiYd∑ÿflÊ‹ d∑‚-MÌ ÿ-Œ’fi-œBZ Œfi- xflŒ˘flA·¢. µø·-J Œr¯ÊJ •ƒflº‡’flÇÌ ’fl-◊Ì√·-»fi-≈Ì º-œfl-ÇfiW ÿ¢-ÿÌ≈fi-» ÁµfiY-d∑-ÿflW ©-NX-∫fi-Ifl-œfi-√Ì Œ·-O- Ê»K »fl‹ ÿ¢-ºfi-ƒŒfi-µ·¢.
DÖO-{¢ ®-dÄæÏ-Ká Øß.-Ìß.-æ®.-
¦ÆVÖí Ëí {Þxí:¼ÈùW ÆàÉµí µÉâV µâ¿áÄW ÕßÕÞÆ-JßW 
Œ·¢-ÊÊÃ-:
µfiV-∑flW ’‡-¯-zfiV-ÊA-K Á…- ¯flW Œ·¢-ÊÊÃœflW »flVŒflÇ ¶∆V÷Ì ÀÌ{fi-xfl-Ê‹ •-MfiV-GÌÊŒ-aÌ ’fl-’fi-∆-Jfl-»·-Á÷-◊¢ ƒfl¯flʵ »WµflÊœCfl‹·¢ µ¯Áÿ-»fi Œ·XÁŒ«fi-’fl º»˘W ∆‡…µÌ µ…‚V ’‡I·¢ ’fl’fi-∆-A·-¯·-AflW.- ÀÌ{fi-xfl»Ì•Á…f »Wµ·-ÁOfiZ µ¯ Áÿ-»fi ÁŒ«fi-’flœfi-œfl¯·-K •ÁgŸ¢ ƒÊa Œfi-ÿ-÷O{¢ 23,-450 ¯‚-…œfi-Ê√KÌ Æ›·-ƒfl »Wµflœƒfi-√· µ·-¯·-Afi-œƒÌ. µ¯Áÿ-»fi ÁŒ«fi-’flœ·-Êø ÷O{¢ Ædƒœfi-Ê√K· ’c µÌƒŒfi-AfiX d…ƒflÁ¯fi-« ŒdLfi-‹-œÁJfi-øÌ ÿfl.-Ãfl.-ÊÆ. ¶’÷cÊMGflG·-IÌ.- •-Áƒ-ÿ-Œ-œ-J· »W-µfl-œ •-Á…-f- œflW ‹-ÀÌx»aÌ º»˘W Áƒº‡wV ÿfl¢-∑Ì ƒÊa ÷O{¢ 41,-000 ¯‚-…œfi-Ê√K· Á¯∂-ÊM ø·-Jflœƒ·¢ ’fl’¯fi-’µfi-÷ »flœŒd…µfi-¯¢ …·-˘J·-’K Á¯∂-µZ Ê’{flÊMø·-J·-K·.- ¶∆V÷Ì ’fl’fi-∆-JflW µ·-¯·-Bfl ÿÌ≈fi-» ÊŒfi-›flE •Á÷fi-µÌ∫-’fi-»· …µ¯¢ ŒŸfi- ¯fi-◊Ìdø Œ·-∂cŒdLflœfi-œ …„≈bfl¯fi-ºÌ∫-’fi- »·¢ ÀÌ{fi-xÌ ’fl-’fi-∆-JflW ©Z-ÊM-G-ƒ· ÁµfiYd∑ÿfl»· …·-ƒflœ ƒ‹-Á’∆-»œfi-œfl. Æ¢.-…flÊœK »fl‹-œflW ’¡fi-‹-œflW •»·- ’∆flÇ·-µflGflœ ÀÌ{fi-xflÊ»Mxflœ·-U ’fl’¯¢ ¯fi-ºcÿ-Õfi ʃ¯ÊEø·-Mfl»· »fi-Œ»flVÁ∆-÷ …dƒflµ »Wµflœ ∏GJflW Œ˘Ç·-’ÊÇ-K-ƒfi-√Ì …„≈bfl¯fi-ºflÊ»ƒfl¯fi-œ ¶Á¯fi-…√¢. ∫-G‹¢-∏»¢ »øJflœ ∫-’fi-»Ì •Áœfi-∑cƒ µW…flA-√ÊŒK ¶-’÷c’·-Œfi-œfl ÿfi-Œ‚- Ÿcd…’VJµ»fi-œ ÁŸ-ŒLÌ …fi-G‡W Œ·¢- ÊÊà ÊÊŸ-ÁAfi-øƒflœflW Ê…fi-ƒ·-ƒfiW… ¯c ŸVºfl »Wµflœfl¯flA·-µœfi-√Ì.-
-æ·Ïߢ-Øí ¥ÝßÎÄß:®¢. ¼Ï-ºdwÈá¢-¥ùØí xßW 
»c‚-¡W-Ÿfl:
µb‡XÿÌÃfi-xY ˘flÁ‹ dµŒÁAø·-Œfi-œfl Ãt-ÊMGÌ Áµfi-ŒYÊ’WJÌ Ê∑œfl¢-ÿÌ ÿ¢-∏fi-øµÿ-Œflƒfl Œ·X dø◊-˘V Æ¢. ºœ∫-dw-Ê» ÿfl.-Ãfl.-ÊÆ. •˘ÿÌxÌ Ê∫- œÌƒ·. ÿ¢-∏fi-ø-µ-ÿ-Œfl-ƒfl-œflW-»fl-K· ÿ-ÿÌÊ…X¡Ì Ê∫-áÊMG ºœ∫-dw-Ê» …‹-ƒ’ √ Á∫fi-∆c¢-Ê∫-œÌƒƒfl»· Á÷◊-Œfi-œfl¯·- •˘ÿÌxÌ.-ÿ¢-∏fi-øµÿ-Œflƒfl •«cfX ÿ·- Á¯◊Ì µWŒfi-¡flœ·-Êø ’‹¢-Êʵµ{fi-œfl d… ’VJflÇfl¯·-K øfl.-ÆÿÌ. ∆VÃfi-¯fl, ÿ-æ̺ œÌ ŒÁŸ-dw· ÆKfl’ʯ ÿfl.-Ãfl.-ÊÆ. Á»¯ ÁJ •˘ÿÌxÌÊ∫-œÌƒfl¯·-K·.-ºœ∫-dw-Ê» œ·¢ ÿ¢-∏fi-øµÿ-Œflƒfl ¡-œ˘µÌøV º»˘W ’fl.-ʵ. ’VŒÊœœ·¢ ÆXÁÀfi-›ÌÿÌÊŒaÌ ¡-œ-˘-µÌø-Á˘-xÌ ©-Á∆cfi-∑-ÿÌ≈-¯·¢ Á∫fi-∆c¢-Ê∫- œÌƒfl¯·-K·.-
¼VÎÈßÏßW ¥WµbÏí Æ ¦dµÎà Íà×Ãß
ÊÃV‹flX:
•Á«fi-Á‹fi-µ ¯fi-ºfi-’Ì ∆fi-’‚-∆Ì ß dÃfi-ŸflŒflÊa ÿ-Ÿfi-œÁJfi-Êø •Wµb-œÌ Õ‡µ¯V ºVŒX …fiV‹-ÊŒafl»·-Á»VAÌ ¶-dµ-Œ-√¢ »-ø-JfiX …-i-ƒfl-œfl-G-ƒfi-œfl ˘fl- ÁMfiVGÌ.Œ·¢-ÊÊà ÁŒfi-¡-‹flW •Wµb-œÌ∆ Õ‡µ ¯V …fiV‹-ÊŒaÌ Œwfl¯¢ ¶-dµŒflAfiX ƒœfi-Ê˘ø·-A·-K-ƒfi-œfl ÿ·-¯ffi غXÿflµZ ’fl’¯¢ ‹-ÕflÇ-ƒflÊ»J·-øVKÌ …fiV‹-ÊŒ aÌ Œwfl¯JflW ÿ·-¯f ÷µÌƒŒfi-Afl. ¯fi-ºc Jfi-µ-Œfi-»¢ µ-»-J-ÿ·-¯-ffi-ÿ¢-’fl-«fi-»- BZ ØVÊMø·-Jfl. ’flŒfi-»Jfi-’{BZ, Ê˘œflWÁ’ ÿÌÁx◊-»·-µZ, º»’fi-ÿ-Áµdw- BZ ÆKfl’fløB-{flW ÿ·-¯ffi-Áÿ-»Êœ ’fl»cÿflÇ·. ¶˘·-Á…¯øB·-K •Wµb-œÌ ÿ¢-∏¢ …fi-µflÿ̃fiX_ •ÀÌ∑fi-»flÿÌ≈fiX •ƒflVJflœflÊ‹ Õ‡µ¯…¯fl÷‡‹-» Áµdw¢ÿ-wV÷flÇ-ƒfi-œ·¢ ß’V …fiV‹-ÊŒaÌ ¶-dµŒ √-Jfl-»Ì ƒ-œfi-Ê˘-ø·-A·-K-ƒfi-œ·¢ '-Ê∆V ÿÌÊʅʺW" ÆK Œfi-∑ÿfl»fi-√Ì ¶∆c¢ ˘flÁMfiVGÌ Ê∫-œÌƒƒÌ. ÿ¢-∏fi¢-∑B-{flW ºV ŒXµfi-¯»·¢ ƒ·VAflAfi-¯»·¢ ¶˘fi-›Ì∫-Œ·- ÊÃV-‹fl-»flW Æ-Jfl-œ-ƒfi-œ·¢ ¶-dÀfl-A-Afi-¯»øA¢ ¯I·-Á…V ¯fi-ºcÁJA· µø AfiX •-’-ÿ-¯¢ µfi-Jfl-¯fl-A·-µ-œfi-Ê√-K·¢ Œfi-∑ÿflX ˘flÁMfiVGÌÊ∫-œÌƒ·. ß’V •ø·-J ’V◊¢ ÊÀd÷-’¯fl_-ŒfiVÇÌ Œfi-ÿ-B- {flW …fiV‹-ÊŒa̶dµŒflAfi-»fi-√Ì …i-ƒfl œflGfl¯flA·-K-ʃK·¢ ˘flÁMfiVGfl‹·-IÌ. ßÏ Œfi-ÿ¢ •’ÿfi-»¢ …fiV‹-ÊŒaÌ ¶ dµŒflAfiX Õ‡µ¯V …i-ƒflœflGƒfi-œfl ºVŒX•Á»b-◊-√ غXÿflœfi-œ ÊÀ¡-˘W dµfl Œfl»W Á…fi-‹‡ÿÌ ≤fi-À‡ÿfl»Ì ʃ{fl’·-ÿ-Ÿfl ƒ¢ ’fl’¯¢ ‹-ÕflÇ-ƒfi-œ·¢ •ÁŒ¯flAX • Á»b-◊-√ غXÿflœfi-œ ÆÀÌ.-Ãfl.-ÊÆ. ß ÁƒA·-˘flÇ· ÿ‚-∫-»»Wµflœƒfi-œ·¢ ºVŒX ¶ÕcL¯ ŒdLfl ’cµÌƒŒfi-AflœflG·-ÊI-K·¢ Œfi-∑ÿflX ˘flÁMfiVGÌ Ê∫-œÌƒ·. •Á«fi-Á‹fi- µ ¯fi-ºfi-’Ì∆fi-’‚-∆Ì ßdÃfi-ŸflŒ·-Œfi-œfl •ø·- JÃt-Œ·-U Œ·-ÿ̃fi-∂Ì •WJÀÌ ÃflX µfi-∆-¯flÊœK-œfi-{fi-√Ì ¶dµŒ√ …i-ƒflœ·- Êø Œ·-∂cÿ‚-dƒ«fi-¯Ê»KÌ ÆÀÌ.-Ãfl.-ÊÆ. µ ÊI-Jflœƒfi-œ·¢ ˘flÁMfiVG·-IÌ.-
DS¼ß. ¥øáY 
ÉÞÜÞ 
Á‹fi-
µÊŒÊLKÌ •˘flœ·¢-Œ·-ÁO Œ¯√-Jfl-Á‹-A· ’-›·-ƒfl-’‡-Á√-A·-Œfi-œfl-¯·- K µ·-¯·-KflÊ» º‡’flƒJflÁ‹-A· ƒfl¯fl ʵMfløflAfiX »flŒflJŒfi-œƒflÊa dƒflàfl‹fi-√· ¯fi-ºfl. ÿ-F¯flÇfl¯·-K ¶¢-÷-‹X ÿ̵‡›ÌÁŒW Œ˘flEflG·¢ ¶ ß{¢-º‡’X¯fi-ºflœ·-Êø Œfi-˘flW ≤-¯· Á…fi-˘W Á…fi-‹·-Œfl àfi-ʃ ÿ·-¯fflƒŒfi-œfl¯·-K·.- ’fiV-J …-¯-K-Áƒfi-Êø ¯fi-ºfl-œ·-ÊøÁÀfi-√flÁ‹-AÌ •Õfl»w-» ÿ-Áw-÷B-{·- Êø d…’fi-Ÿ-Œfi-√Ì. …Áf, ƒfiX Œfi-Á˘fi-øø·- AflMfløflÇ Á∫fi-¯A·-EflÊa •∫̪»NŒfi-¯fi-œ ÿ-»‡◊flÊaœ·¢ Ãflw·-’flÊaœ·¢ µHflÊ‹ ’flÁ÷◊-√BZAM·-˘Œfi-œ ’fl µfi-¯Œfi-√· ¯fi-ºflÊœ ØÊ˘ ÿ-ÁLfi-◊flMfl A·-K-ƒÌ.- Øx·-Œfi-»‚V _ …‚-EfiV ÿ¢-ÿÌ≈fi-» …fi-ƒ-œflW ÷-»fl-œfi-›Ì∫ ÊÊ’-µfl-G·-Ifi-œ •-…-µ-ø-JflW-»fl-K· ¯-f-ÊM-G-ƒ·¢ Ê»- ÁFfi-ø· Á∫VJ· …fløflÇfl¯·-K µ·-Efl Ê» ¯f-ÊMø·-Jflœƒ·¢ ¯fi-ºflAÌ ßÁMfi-›·¢ ’fl÷b-ÿflAfi-»fi-µ·-Kflà. ÷bfi-ÿ-ƒ-ø-ÿ-Œ·-Uµ·-Efl-»· ’fl-∆-∑Ìi ∫flµflr ‹-Õc-Œfi-Afi-»fi-œflÃ-t·-AZ-ÊAfi-M¢ Áµfi-G-œ¢ ÊŒ-¡fl-AWÁµfi-{ºÌ ¶÷·-dƒfl-œfl-Á‹-A·-Uœfi-dƒœflW µ‚-G·-Á…fi-œƒfi-√Ì …fi-‹fi Ê∫-˘·-…·-◊Ì…¢ ¶-÷·-…-dƒfl-œfl-Ê‹ »- ›Ìÿfi-œ ¯fi-ºflœ·¢ »›Ìÿfl¢-∑Ì ÿ‚-d…IÌ µ·-Gfl œNœ·¢. ß’V ÿ-F¯flÇfl¯·-K ¶¢-÷- ‹XÿÌ œfi-dƒfi-ŒÁ«c µGÇfl˘œÌA· ÿ-Œ‡…¢ »flœdL√¢ ’flG· Œ˘flœ·-µœfi-œfl¯·-K·. Œ-›-œ-J· Á˘fi-¡flW-»fl-K· ʃ-Kfl-Œfi-˘fl-œ ¶¢-÷-‹X-ÿÌ ÿ-Œ‡-…-ÊJ ÊÊ’-∆c·-ƒfl Á…fi-ÿÌxfl‹fløflÇÌ Á˘fi-¡flÁ‹-A· Œ˘flœÁ’ ƒ·-˘K·-Á…fi-œ ’fi-ƒfl‹fl‹‚-Êø ©Ufl‹·-Ifi- œfl¯·-K-’V …·-˘ÁJA· ʃ˘flÇ·-’‡√·. ÿ-Œ‡…Œ·-U ≤fi-øœflÁ‹-Afi-√· ’‡√ ʃCfl‹·¢ ¯fi-ºfl µ·-EflÊ» Êʵ’flGfl¯·-Kflà. ≤fi-øflA‚-øflœ »fi-G·-µfiV Æàfi-’ʯ œ·¢ Œx· ’fi-Ÿ-»B-{flW ¶÷·-…dƒflœflÊ‹- JflA·-µœfi-œfl¯·-K·. ÿflÁÿ-˘flœ»fl‹‚-Êøœfi-√· µ·-E· º »flÇ-ʃK-ƒfl»fiW Œfi-ƒfi-’ÌÃflw· Ê∫-˘·- …·-◊Ì…¢ ¶÷·-…dƒflœflW ∫flµflrœfl‹fi- √Ì. µ·-EflÊ» ÿ¢-¯fflAfi-»·-U ƒdƒ Mfi-øflW ÷¯‡¯ŒøflÇ· ’‡√ƒ·-Œ‚-‹-Œ·-Ifi-œ •ÿ-ŸcŒfi-œ Á’∆-» ≤-¯· µ·-E·-º‡’X ¯-f-ÊM-ø·-Jfl-œ-ƒfl-Êa ÿ-ÁLfi-◊-JflW ¯fi-ºfl Œ˘K·-Á…fi-µ·-K·.- …ƒfl»F· ’V◊-ÁJfi-{Œfi-œfl »›Ìÿfl¢- ∑Ì ¯¢-∑J·-U ¯fi-ºfl …fi-‹fi ©Ï-¯fi-÷fi-‹ … ÁøG·-ƒfi-›-ÁJW ÿ-º‡’flÊa Õfi-¯cœfi-√Ì. µ·-ÊÊ’JflW ÊŒAfi-»flAW ÿ‚-MVÊÊ’ ÿ-˘fi-œfl Áºfi-‹flÁ»fi-A·-µœfi-√Ì ÿ-º‡’Ì. …fi-‹fi Ê∫-˘·-…·-◊Ì…¢ ¶-÷·-…-dƒfl-œflW ÊÊ∑»µÌ ¶X¡Ì …‡¡flœfi-døflµÌ Êÿ-µÌ◊-»flW ¯fi-ºfl ∫·-Œƒ‹-ÁœxflGÌŒ‚-K·-Œfi-ÿ-Œfi- µ·-K-Áƒœ·-U‚. •ƒfl»·-Œ·-OÌ …fi-‹fi © …fi-ÿ-» ¶÷·-…dƒflœfl‹fi-œfl¯·-K· Áºfi-‹fl. ’fl∆cfiV≈flµ{fi-œ Á∑fi-µ·W, •∂flW ÆKfl’¯fi-√· ŒAZ.-
ÎÞÄãÄbJß-æa Èz-ÏßWøÞ¼ß ÈÞ¿ß-æa ÈÞÏß-µ
D
¯fi-ºfl
ÄÞÜßÌÞX Øß Áß çµØßæÜ dÉÄßÏáæ¿ 'ÁcâƒßçAxí ' ÉÞØíçÉÞVGí 
¥-çÈb-×-â çÉÞ-Üà-Øí ©-çÆcÞ-·-ØíÅ-øß-çÜ-Aí 
D æµ.-æµ. ØáÈßW
æµÞ‚ß-
Wµb-œÌ∆, ƒfi-‹flÃfiX …¯fl÷‡ ‹-» ÿfl ¡flµZ µÊI-ø·-J ÁµÿflW ƒ‡d’’fi-∆ ’fl¯·-i ÿ̵bfi-¡·¢ Á…fi-‹‡ ÿ·¢ ʃ¯œ·-K Á…fi-M·-‹V dÀIÌÁ» ƒfi-’̵·-E·-ÁŒfi-»Ì '¡c‚-ÉflÁAxÌ" …fi- ÿÌÁ…fiVGÌ ‹-ÕflÇ-ƒflÊ»A·-˘flÇÌ ¶Õc L-¯ ÿ·-¯-ffi ÿ¢-∏¢-(ÊÆ.-Æ-ÿÌ.- ÊÆ.-øfl.) •Á»b-◊-√¢ ƒ·-øBfl. ʵfi-‹-ÁA-ÿflW d…-ƒfl-œfi-œ-ƒfl-Ê»- J·-øV-K· …fi-ÿÌÁ…fiV-GÌ '-ÿ-˘-IV-"Ê∫-œÌƒ µ·-E·-ÁŒfiX 2004 ‹fi-√· œ ≈fiV≈ …fi-ÿÌÁ…fiVGÌ »◊ÌøÊMGƒfi-œfl µfi-√fl-ÇÌ ¡c‚-Éfl-ÁA-xÌ …fi-ÿÌÁ…fiV- Æ-ø·-J-ʃ-KÌ ÊÆ.-Æ-ÿÌ.-ÊÆ.-øfl. µ- ÊI-Jfl.-¡c‚-ÉflÁAxÌ…fi-ÿÌÁ…fiVGfl »·-U •Á…f-œflW µ·-E·-ÁŒfi-Ê» ÿ-Ÿfi-œfl-A·¢-’fl-«¢ Á…fi-‹‡-ÿÌ Ê’-¯fl- ÀflÁA◊X ˘flÁMfiVGÌ »Wµflœ ©Á∆cfi-∑ÿÌ≈ʯA·-˘flÇ·¢ •Á»b-◊-√¢ ¯¢-ÕflÇ·.Ø-ƒ· ÿfi-Ÿ-∫-¯c-Jfl-‹fi-√Ì ß-œfiZ-A· ¡c‚-Éfl-ÁA-xÌ …fi-ÿÌÁ…fiV- »W-µfl-œ-ʃ-K-ƒfl-Ê»-A·-˘fl-ÇÌ Êµfi-Çfl- œflÊ‹ …fi-ÿÌÁ…fiVGÌ ≤fi-À‡ÿfl‹·¢ •Á»b-◊-√¢ »øJ·-K·-. Á…fi-‹‡ÿÌ Ê’¯flÀflÁA◊-»flW ∑·-¯·-ƒ¯ …fi-{flÇ ©Ifi-œƒfi-œfi-√· d…fi-≈Œflµ »fl∑Œ»¢. Ê’¯flÀflÁA◊X »øJflœ Á…fi-‹‡ÿÌ©Á∆cfi-∑ÿÌ≈VÊAƒflÁ¯ ÁµÊÿ-ø·-A·- ÊŒK·¢ ÿ‚-∫-»œ·-IÌ.- ¶V.-Æ-ÿÌ.-Æ-ÿÌ. Á»-ƒfi-’fi-œ µ- ‹fi-«-¯-Ê» ƒfi-‹fl-ÃfiX Œfi-ƒ„-µ-œflW Êʵµfi-‹·-µZ Ê’Gfl ʵfi-‹-ÊMø·-Jfl œ ÁµÿflW µ·-E·-ÁŒfiX d…ƒflœfi-œfl ¯·-K·. ß-œfi-{·-Êø œ-≈fiV-≈ …fi-ÿÌÁ…fiVGÌ ÁµÿflW d…ƒflœfi-œÁƒfi-Êø Á…fi-‹‡ÿÌ Œ·-Ofi-ʵ ÿ-˘IV Ê∫-ÁœÓ- I-ƒfi-œfl¯·-K·. …fi-ÿÌÁ…fiVGÌÆ’flÊø ÊœK-ƒflÊ»A·-˘flÇ· •Á»b-◊-√¢ » øK· ’¯flµœfi-√Ì.ƒfi-‹flÃfiX ÿfl ¡fl …fløflÇ ÁµÿflW Õ‡µ¯’fl¯·-i »flœŒ¢ ∫·-ŒJflœƒflÊ» ƒ·-øVK· ≤-{fl’flW Á…fi-œ µ·- E·-ÁŒfi-Ê» µÊI-JfiX ƒ‡d’’fi-∆ ’fl¯·-i ÿ̵bfi-¡Ì ’cfi-…µ ʃ¯ÇflW »-ø-Jfl-’-¯fl-µ-œfi-√Ì. Êʵ-Ê’-G· Áµ- ÿflÊ»J·-øVKÌßœfi-{·-Êø ’‡Gfl‹·¢ ’fi-Ÿ-»Jfl‹·¢ »øJflœ Ê˘œÌ¡·-µ {fl‹fi-√̃fi-‹flÃfiX …¯fl÷‡‹-» ÿfl ¡flœ·¢ ¯fi-ºc’fl¯·-i Á¯∂-µ{·¢ µÊI- ø·-JƒÌ.-
D¦¢-Ìá-ÜX-Øí µà-Ýí çÎW Î-ùß-Eß-GᢠçºÞ-ø-Aá-Eß-æÈ ææµ-Õß¿ÞæÄ ÎÞçùÞ¿áçºVJí  í ¼àÕßÄJßçÜAí -µâGß
D
-Áµfi-›flÁAfi-øÌ øÏYŸfi-{flW Ê…fi-ƒ·-∆V÷»Jfl»· ’Ç »øfl Áµfi-›flÁAfi-øÌ ÷fi- Lfi-Á∆-’flœ·-Êø Œ„ƒÁ∆-Ÿ-JflW ŒdLfl ÃflÁ»fi-œÌ ’fl÷b¢ •Lcfi-æ̺‹fl •VMfl A·-K·.-
D ØbL¢ çÜ-¶-µX 
çµÞÝß-çAÞ¿í 
Áµfi-›flÁAfi-øÌ:
Œ¯√Œflàfi-J ≤-¯·-…fl øfl ≤fiVŒµ{flÁ‹-A· »øfl Áµfi-›flÁAfi-øÌ ÷fi-Lfi-Á∆-’flA· œfi-dƒfi-ÊŒfi-›fl. ß »fl Áµfi-›flÁAfi-ÊG ∫-øB·-µ{flW • ‹-ÿ-Œfi-œfl Ãfi-∑·¢ ƒ‚-Afl »øK·-µ œ˘fiX '÷fi-ÁLøJfl"ÊœK· ÿÌÁ»Ÿfi-∆-¯B-Á{fi-Êø »∑¯¢ ’fl{flÇ ÷fi- Lfi-Á∆-’flœflà.•¯Bfl‹·¢ ÿ-∆-ÿfl‹·¢ •’¯·-Êø ÿfi-Kfl«c¢ ØÊ˘J’√ »fl˘E·-»fl-Kfl-G·-U Áµfi-›fl-ÁAfi-ÊGøÏY-Ÿfi-{flW-ƒ-ÊK-œfi-œfl •-’-¯·- Êø •Lcœfi-dƒœ·¢. ÷»flœfi-›Ì∫ ¯fi- dƒfl Áµfi-›flÁAfi-øÌ Œfl¢-ÿÌ ¶÷·-…dƒfl œflW •L¯flÇ ÷fi-Lfi-Á∆-’flœ·-Êø Œ„ƒÁ∆-Ÿ¢ ¯fi-dƒflƒÊK »à-{ÊJ ’‡GflÁ‹-A· Œfi-xflœfl¯·-K·. ßK-Ê‹ ¯fi-’flÊ‹ ß’flÊø Ê…fi-ƒ·-∆V÷»Jfl »·-Á÷-◊¢ …-ƒfl-Ê»fi-K-¯-Áœfi-ÊøøÏYŸfi-{fl-Ê‹-Jfl-Ç·. ÿ-Œ‚-Ÿ-Jfl- Êa »fi-»fi-ƒ·-˘-µ-{fl-‹·-U-’V •- Lcfi-æ̺‹fl •VMflAfiX ¯fi-’flÊ‹Œ·-ƒ-Á‹ øÏY-Ÿfi-{fl-Ê‹-Jfl-œfl-¯·- K·. ©Ç-œÌAÌ ≤-K-¯Áœfi-Êø ’X º »fi-’-‹fl-œ·-Êø •-µ-O-øfl-Áœfi-Êø ’fl- ‹fi-…œfi-dƒœfi-œfl Œ„ƒÁ∆-Ÿ¢ Œfi-’‚V Á˘fi-¡Ì ÊÊ’-∆c·-ƒfl-÷ÌŒ-÷fi-»-Jfl-Ê‹- JflÇ·.ŒµX ÿ·-Á¯◊Ì Ãfi-÷ •LcµVŒBZ Ê∫-œÌƒƒfl»·-Á÷◊¢ ¶∫fi-¯-Ê’øfl ≤-›fl’fi-Afl ≤Ï-Á∆cfi-∑flµ Ã-Ÿ·-Œ-ƒfl-µ-Á{fi-Êø ¯-I·-Œ-√fl-Áœfi- Êø Œ„-ƒ-Á∆-Ÿ¢ ÊÊ’-∆c·-ƒ-Ç‚-{-œflW ÿ¢-ÿ̵¯flÇ·. 'Œ¢-∑{"Jfl»· Á’IflÁµfi-›flÁAfi-øÌ œ‚-√flxÌŒfi-Á»ºV ’fl.- Æ¢. ∆fl-‹‡-…Ì µ·-ŒfiV ˘‡-ÿ-ŒV- MflÇ·.-
ÖÞLÞçÆÕßAí ¥LcÞ¾í¼Üß
Èß-ù-µ-çHÞæ¿ Õß-¿ 
¦ºÞøæÕ¿ßÏ߈ÞæÄ ÏÞdÄÞæÎÞÝß 
Áµfi-›flÁAfi-øÌ:
÷fi-Lfi-Á∆-’flA· ÿfi¢-ÿ̵fi-¯flµ Áµ¯{¢ ’fløÊ∫fi- àflœƒÌ ¶∫fi-¯Ê’øflœflàfi-ʃ. ƒÊa Á’∆-»µ{dƒœ·¢ ƒÁaƒ·- Œfi-dƒŒfi-Afl º‡’flÇ ÷fi-ÁLøJflœ·-Êø •Lcœfi-dƒœflW ¶ ∫fi-¯Ê’øflœ·-Êø •…ÿb-¯Œflàfi-ƒfl¯·-K-ƒ· ÿfi¢-ÿ̵fi-¯flµ d… ’VJµVA·¢ ¶-÷bfi-ÿ-Œfi-œfl. »fl‹-’fl‹·-U ’c’ÿÌ≈flƒflÊAƒflÁ¯ •’ÿfi-»»flŒfl◊¢ ’ ʯ Æ›·-ƒ·-µœ·¢ …˘œ·-µœ·¢ Ê∫-œÌƒ µ’fl Æ. •œÓ-MÊa Œ„ ƒÁ∆-Ÿ¢ Œ‚-K· ∆fl’ÿ¢ ÊÊ’µfl ¶∫fi-¯Ê’øflœ·-Êø •µOøfl Áœfi-Êø ÿ¢-ÿ̵¯flÇ-ƒÌ ’fl’fi-∆-Œfi-œ ÿfi-Ÿ-∫-¯cJfl‹fi-√Ì÷fi- Lfi-Á∆-’flœ·-Êø ÿ¢-ÿ̵fi-¯ ∫-øBflW»flKÌ ¶∫fi-¯Ê’øfl ≤-›fl’fi- AflœƒÌ. …‚V√ ≤Ï-Á∆cfi-∑flµ ß·-ŒƒflµÁ{fi-ø·-µ‚-øflœfi-√· ÷fi-Lfi-Á∆-’flœ·-Êø ÿ¢-ÿ̵fi-¯¢ Áµfi-›flÁAfi-øÌŒfi-’‚V Á˘fi-¡Ì ÷ÌŒ ÷fi-»JflW »øK-ƒÌ. µ‹fi-µfi-¯XŒfi-¯·-Êøœ·¢ Æ›·-J·-µfi-¯·-Êøœ·¢ ÿ¢-ÿ̵fi-¯Ç- øB·-µ{flW»flKÌ ¶∫fi-¯Ê’øfl ≤-›fl’fi-A√ÊŒK ∫VÇ ÿfi¢- ÿ̵fi-¯flµ ¯¢-∑J· ÿ-º‡’Œfi-œfl »flWA·-ÁOfi-›fi-√· ÷fi-Lfi- Á∆-’flœ·-Êø •Lcœfi-dƒ. µ’fl •œÓ-MX Œ¯flÇ-ÁMfiZ ≤Ï-Á∆cfi- ∑flµ ß·-ŒƒflµÁ{fi-ø·-µ‚-øfl »øJflœ ÿ¢-ÿ̵fi-¯ ∫-øBflW Á…fi-‹‡ÿÌ Áÿ-» ∫-øBflÊa Õfi-∑Œfi-œ·-U Ê’øflœ·-ƒflVJƒ· ÿfi¢-ÿ̵fi-¯flµ ¯¢-∑J· ∫VÇ-œÌAÌßøœfi-Aflœfl¯·-K·. ≤Ï- Á∆cfi-∑flµ ÿÌ≈fi-»J·-U’¯·-Êø Œ¯√fi-»L¯ ∫-øBfl‹-àfi-ʃ ¶∫fi-¯Ê’øfl Œ·-›-A·-K-ƒflÁ»fi-ø· Áœfi-ºflMflÊà-K· ÿfi¢-ÿ̵fi- ¯flµ ŒdLflœ·¢ •Õfld…fi-œÊMGfl¯·-K·.
D ç¼ÞÏí ®¢. ÎHâV 
ÄãÖâV 
…fl
.-¡fl.-…fl. Ê∫-œVŒfiX •ÃÌ∆·Z »fi-ÿV Œ •∆-»fl d…ƒflœfi-œ â-∑{·-¯· ÿÌÁÀfi-ø»ÁA  ÿflW Œ‹-œfi-{fl …Cfi-{flJJfl»· µ‚-ø·-ƒW ʃ {fl’· ‹-ÕflÊÇ-K· â-∑{·-¯· ƒ‡d’’fi-∆ ’fl¯·-i ÿ̵bfi-¡Ì.ßÏ ÿfi-Ÿ-∫-¯cJflW ÁµÿflÊa ’fl∫fi-¯√ ÊŒÁdøfi-ÊMfi-{flxX ŒºflÿÌÁdøxÌ Áµfi-øƒflœflW»fl K· Êÿ-◊XÿÌ Áµfi-øƒflœflÁ‹-A· Œfi-x·¢. ƒ·-øV »ø…øflµZ Êÿ-◊XÿÌ Áµfi-øƒflœflÁ‹-A· Œfi- xfi-»·-U •-Á…-f-œ·¢ d…-ƒfl-µ-Ê{-A·-˘fl-Ç·-U …·-ƒflœ ÿ-ƒc’fi-πÌŒ‚-‹-’·¢ ßK· ÿ-ŒVMflA·¢.- µfi-÷ÌŒ‡¯flÊ‹ »·-›-E·-µœxÁAÿflW •˘ ÿÌxfl‹fi-œfl ’flœÓ‚V ÊÿXdøW ºœfl‹flW µ›flœ·-K Œ·-Ÿ-N∆Ì ÊÊÀÿ-‹fl»Ì â-∑{·-¯· ÿÌÁÀfi-ø» Jfl‹·-U …CÌ Êƒ{flÊEK·¢ Á…fi-‹‡ÿÌ …˘E·. ÊÊÀÿ-‹flÊ» Áµfi-øƒflœflW Ÿfi-º¯fi-Afi- »·-U ÿ-ŒXÿ·-Œfi-œfl â-∑{·-¯· Á…fi-‹‡ÿÌ÷ »flœfi-›Ì∫ ’flœÓ‚V ºœfl‹flÊ‹-Jflœfl¯·-K·. ÊÊÀ ÿ-‹flÊ» â-∑{·-¯· Á…fi-‹‡ÿÌ ßK· Áµfi-øƒfl œflW Ÿfi-º¯fi-A·¢.ƒ‡d’’fi-∆-ÁAÿ·-µZ •Á»b-◊flAfiX ¯‚-…‡ µ¯flÇ Áµ¯{ Á…fi-‹‡ÿflÊa d…Áƒcµ ÿ¢-∏¢2008 ≤-µÌÁøfi-ÃV 25_-»fi-√· Œ·-Ÿ-N∆Ì ÊÊÀÿ- ‹fl(26)Ê» •˘ÿÌxÌÊ∫-œÌƒƒÌ. µfi-÷ÌŒ‡¯flW Ê’ øflÁœx· Œ¯flÇ Œ·-Ÿ-N∆Ì Àœfi-ÿflÊ» ˘fldµ‚-GÌÊŒ afl-»· Á÷-◊¢ ÊÊŸ-∆-¯fi-Ãfi-∆fl-Ê‹ …-¯fl-÷‡-‹-» µcfi-Ofl-Ê‹-Jfl-Ç-ƒ· Œ·-Ÿ-N-∆Ì ÊÊÀ-ÿ-‹fi-Ê√- K· ÿ¢-ÿÌ≈fi-» ƒ‡d’’fi-∆ ’fl¯·-i ÿ̵bfi-¡Ì µ ÊI-Jflœfl¯·-K·.…fl.-¡fl.-…flœ·-Êøœ·¢ …flK‡øÌ ÆX.-¡fl.-ÆÀfl Êaœ·¢ d…’VJµ»fi-œfl¯·-K ÊÊÀÿ-‹fl»· Œ •∆-»fl, ƒøflœfla’flø »ÿ‡V, ©ŒV À˘‚-∂Ì, ßdÃfi-Ÿfl¢ ŒÏ-‹-’fl, •ÃÌ∆·Z º‹‡W ƒ·-øBfl â-∑-{·-¯· ÿÌÁÀfi-ø-»-ÁA-ÿfl-Ê‹ d…-ƒfl-µ-{·-Œfi- œfl Ø-Ê˘ •-ø·-M-Œ·-Ifi-œfl-¯·-K·. â-∑-{·-¯· ÿÌÁÀfi-ø»JflW ßœfiZA·-U …CflÊ»A·-˘fl ÇÌ Œx· d…ƒflµÊ{ Á∫fi-∆c¢Ê∫-œÌƒÁMfiZ ’cµÌƒŒfi-œ ’fl’¯¢ ‹-ÕflÇ-ƒfi-œ·¢ Á…fi-‹‡ÿÌ •˘fl œflÇ·.
Ì¢-·-{á-øá ØíçËÞ-¿-È¢-:
ææËØÜßæÈ §Ká ÙÞ¼øÞAá¢
µâ-¿á-ÄW Î-Ü-ÏÞ-{ß-µZ dÉ-Äß-M-Gß-µ-ÏßW 
kvs]Iv{Sw tI-kn\p emhven\p-ambn Xm-cX-ay-an√-: {]Imiv Im-cm-´v 
»c·-¡W-Ÿfl
: ÿÌÊ…µÌdø¢ Áµÿ·¢ ‹fi-’Ì‹flX Áµÿ·¢ ƒfi-¯ƒŒc¢ Ê∫-áfiX …xflÊà-K· ÿfl.-…fl.-Æ¢. œ·.-…fl.-Æ. ÿVAfi-¯flW ’V«flÇ· ’¯·-K •›flŒ ƒflÊAƒflÁ¯ ¡flÿ¢-ÃV •F· Œ·-ƒW 11 ’ʯ¯fi-ºc’cfi-…µŒfi-œfl d…ƒflÁ◊-« ŒfiVÇ·-µ{·¢ «V √µ{·¢ »øJfiX …fiVGfl ƒ‡¯·-Œfi-»flÇ·. Œ‚- ∆fl’ÿ-Œfi-œfl »øK Áµdw µNflxfl Áœfi-∑Jfl»· Á÷◊¢ …fiVGfl º»˘W Êÿ-dµG˘fl d…µfi-÷Ì µfi-¯fi- GÌ •˘flœflÇ-ƒfi-√Ì ßAfi-¯c¢. ’fl.-ÆÿÌ. •∫c·- ƒfi-w-Ê» Á…fi-{flxÌ Ãc‚-Á˘fi-œflW ƒfl¯flÊÇ-ø·-A·- K µfi-¯c¢ Áµdw-µNflxflœ·-Êø …¯fl∑√»œÌA· ’KflÊà-K-˘flœ·-K·. ‹fi-’Ì‹flX ÁµÿÌ ¯fi-◊Ìdø‡œ ƒfiW…¯cBZAfi-œfl ʵGflÇ-ŒÇ-ƒfi-Ê√K· µfi-¯fi-GÌ …˘E·. ‹fi-’Ì‹flX Áµ-ÿflW …fiV-Gfl-œ·-Êø ÿ¢-ÿÌ≈fi-» Êÿ-dµG˘flÊAƒflÁ¯ ÿfl.-Ãfl.-ÊÆ. •Á»b-◊-√¢ »øA·-K ÿfi-Ÿ-∫-¯cJflW ÿfl.-Æ.-ºfl. Ê’{fl ÊM-ø·-J-‹fl-Êa •-øfl-ÿÌ≈fi-»-JflW •-›fl-Œ-ƒfl- œflW d…ƒflÁ◊-«flAfiX ÿfl.-…fl.-ÆNfl»· «fiVŒfl µŒfi-œfl •’µfi-÷Œ·-ÁIfi-ÊœK Á∫fi-∆cÁJfi-ø· d…ƒflµ¯flA·-µœfi-œfl¯·-K· µfi-¯fi-GÌ. ‹fi-’Ì‹flX ÁµÿflÊ»A·˘flÇÌ …fiVGfl •Á»b-◊flA·-µœ·¢ •›flŒƒflœflÊà-K· ÁÃfi-«cÊMø·-µœ·¢ Ê∫-œÌƒflG·-. ÿ¢-ÿÌ≈fi-» ŒdLflÿ-Õ-œ·¢ …fiVGflœ·¢ ‹fi-’Ì‹flX µ¯fi-˘fl»· •»·-Œƒfl »W µflœfl¯·-K·. ßAfi-¯c¢ •K· ŒdLflœfi-œfl¯·-K …fl√˘fi-œfl ’flºœX »øMfi-A·-µ Œfi-dƒŒfi-√· Ê∫-œÌƒƒÌ.•Á»b-◊-√ÊJ »flœŒ…¯Œfi-œ·¢ ¯fi-◊Ìdø‡ œŒfi-œ·¢ Á»¯flø·-ÊŒK· …fiVGfl d…∂cfi-…flÇflG·- IÌ. ÿfl.-Ãfl.-ÊÆÊœ ¯fi-◊-dø‡œ Á»GBZA·-Á’ Ifl ‹fi-’Ì‹flX ÁµÿflW ∆·-¯·-…Áœfi-∑¢ Ê∫-œÌƒ·. …fl√˘fi-œfl ߃flÊa ߯œfi-œfl. ÿÌÊ…µÌdø¢ ’flW M»œflW »øK-ƒÌ 1.-76 ‹-f¢ Áµfi-øfl ¯‚-…œ·-Êø •›flŒƒflœfi-√Ì. Áµ¯{JflÊ‹ ƒÁg÷ ÿb-œ¢-Õ- ¯√ ʃ¯ÊEø·-MflW …fiVGflÁAx ƒfl¯flÇ-øflÊœA·-˘flÇÌ d…fi-≈Œflµ ’fl‹-œfl¯·-JÁ‹ »øJfl œflG·-U‚. ʃ¯ÊEø·-MflÊ»A·-˘flÇÌ ÿ¢-ÿÌ≈fi- » µNflxflœ·-Êø ’fl‹-œfl¯·-JW ߃·-’ʯ …‚V Jflœfi-œflGflà. ߃flÊa ˘flÁMfiVG̵flGflœÁ÷◊¢ßAfi-¯c¢ ’fl÷∆-Œfi-œfl ∫VÇ Ê∫-á·¢. …fiV‹-ÊŒ ʃ¯ÊEø·-MflÊ» •Á…fflÇÌ …fiVGfl »fl‹ÊŒÇ-ÊMø·-JflœflG·-ÊI-Cfl‹·¢ ∫fl‹ ’‡›Ì∫-µZ ©Ifi-œflG·-ÊI-K· •ÁgŸ¢ …˘E·. ’fl.-ÆÿÌ. •∫c·-ƒfi-»w-Ê» …fl.-ÃflœflÁ‹-A· ƒfl¯flʵʜø·-A·-K-ƒ· ÿ¢-ÃtflÇÌÁµdw µ NflxflœflW ∫VÇ-œ·-Ifi-œflÊà-K·¢ •˘flœ·-K·. Áµdw µNflxflœ·-Êø •ºX¡-œflW ßAfi-¯c¢ ©ZÊMø·-Jflœfl¯·-Kflà. ’fl.-ÆÿflÊ» ƒfl¯flÊÇ- ø·-A·-K µfi-¯c¢ ¶¯·¢ ©K-œflÇflÊà-K· …fiVGfl ’„JBZ …˘E·.
ʵfi-Çfl:
º»ƒfi-∆Z Á∆-’∑Ï-¡ ’flÕfi-∑JflÊa (º»ƒfi-∆Z. ÆÿÌ) ÿ¢-ÿÌ≈fi-» d…ÿfl¡-afi-œfl Œ·XŒdLfl Œfi-ƒc· øfl. Áƒfi-ŒÿÌ Æ¢.-ÆW.-ÆÊœ ʃ¯ÊEø·-AfiX «fi-¯√. ÿ¢-∏ø»fi ʃ¯ ÊEø·-M· …‚VJflœfi-œ 11 ºflàfi µNflxflµ{·¢»fl-‹-’fl-‹·-U ÿ¢-ÿÌ≈fi-» d…-ÿfl-¡-aÌ d…-À. ÆX.-Æ¢. Áºfi-ÿ-Àfl»· …µ¯¢ Œfi-ƒc· øfl. Áƒfi-Œ ÿÌ d…ÿfl¡-afi-µ√ÊŒK· ÿ¢-ÿÌ≈fi-» µÏY ÿfl‹flÊ» •˘flœflÇflG·-IÌ.-d…-ÿfl-¡-aÌ, ÿ¢-ÿÌ≈fi-» Æ-µÌÿfl-µc‚-G‡-’Ì •¢-∑BZ ÆK‡ ÿÌ≈fi-»B-{flÁ‹-A·-U ʃ ¯ÊEø·-ßK· ʵfi-ÇflœflW Œfi-ƒfi ø‚-˘flÿÌxÌ ÁŸfi-Œfl‹fi-√Ì»øA·-K-ƒÌ.- Œfi-ƒc· øfl. Áƒfi-Œÿfl»· d…ÿfl-¡-afi-µfiX «fi-¯-√-œ·- ÊI-Cfl-‹·¢ ßÏ ÿÌ≈fi-»-ÁJ-A· Œ-xfi-ʯ-Cfl-‹·¢Á»fi-Œfl-Á»-◊X ÿ-ŒV-Mfl-ÇfiW ʃ¯ÊEø·-M· »øÁJIfl ’¯·¢.-ß-ƒfl-»fl-Êø Á∆-÷‡-œµÏY-ÿflW •¢-∑-B-Ê{ʃ-¯-ÊE-ø·-AfiX ß-K-Ê‹ ʵfi-ÇflœflW Á∫VK ÿ¢-ÿÌ≈fi-» µÏY ÿflW Áœfi-∑JflÁ‹-A· ʃ¯ÊEø·-M· …‚V Jflœfi-’fi-J Áµfi-›flÁAfi-øÌ, µH‚V, ƒ„÷‚V ºfl-à-µ-{fl-Ê‹ d…-’V-J-µV ƒ-Ufl-A-œ-˘fl-œ-ƒÌ ÿ¢-∏V-◊-Jfl-»fl-ø-œfi-Afl. Õfi-¯-’fi-Ÿfl ʃ-¯-ÊEø·-M· Œfi-xfl’œÌA√ÊŒKfi-’÷cÊMGÌ ß ’V Á»fi-ŒflÁ»◊X Á…M˘·-µZ µ‡˘flÊœ˘flœ·-µ œ·¢ Ê∫-œÌƒ·.-ŒdLfl Áºfi-ÿÌ ÊƒxœflW, Œfi-ƒc· øfl. Áƒfi-ŒÿÌ, d…À. ÆX.-Æ¢. Áºfi-ÿ-ÀÌ, ÿfl.- ʵ. »fi-√·, »fl-ÿfiV •-Ÿ-N-∆Ì, ÆX.-œ·.ÁºfiYµ·-Gfl, d…À. ºœ‹-fÌŒfl ƒ·-øBflœ’ ¯·ZÊMÊø 20 Á…ʯœfi-√ÌÁ∆-÷‡œ µÏYÿfl Á‹-AÌ ÊƵµ√ÌÁ¿c» ʃ¯ÊEø·-JƒÌ.-
ÎÞÄcá ¿ß. çÄÞÎØí ¼ÈÄÞÆZ dÉØßÁaí ØíÅÞÈçJAí 
D
Œfi-ƒc· øfl. Áƒfi-ŒÿÌ 
¶-‹M·-›:
œ·.-¡fl.-ÆÀflW ƒ·-ø¯√ÁŒfi-ÊœK-ƒ· ÿ¢-û°«flÇ° ʺ.-Æÿ°.-ÆÿflW µø·-J ÕflK-ƒ. ßK-Ê‹ »øK ÿ¢-ÿ°≈fi-» µNflxfl Áœfi-∑¢ ¯Ù-f-Œfi-œ ’fi-∆-d…ƒfl’fi-∆-B-Ê{ ƒ·-øVK°ƒ‡¯·-Œfi- »Œfi-µfi-ʃ …fl¯flE·. Œx·-µfi-¯cBZ …fiVGflɇ»¢ µÙ-øfl ƒ‡¯·-Œfi- »flAfi-»·¢ «fi-¯√œfi-œfl.•…Œfi-»flƒœfi-œfl œ·.-¡fl.-ÆÀflW ƒ·-ø¯fiX ƒfiWM¯cŒflÊà- K° º»˘W Êÿ-dµG˘fl ʵ.-¶V ∑Ï-¯flœN ’cµÌƒŒfi-AflÊœCfl ‹·¢ Áœfi-∑JflW …ÊCø·-J’¯flW Õ-Ù-¯fl-…f-’·¢ œ·.-¡fl.-Æ- ÀflW ƒ·-ø-¯-√-ÊŒ-K •-Õfl-d…fi-œ-Afi-¯fi-œfl-¯·-K·. ß-ƒfi-∆c-Œfi-œfl ∑Ï-¯flœNœ·-Êø »fl‹-…fi-øflÊ»ƒflÁ¯ ÿ¢-ÿ°≈fi-»µNflxflœflÊ‹ Õ-Ù- ¯fl…f¢ »fl‹-ʵfi-U·-K-ƒfl»·¢ ßK-Ê‹ »øK Áœfi-∑¢ Á’∆flœfi- œfl.-•¯ÙV Œ·-ƒW …Ffi-œJ°Êƒ¯ÊEø·-M·-’ʯœ·-U ’fl◊- œBZ •AŒflG·-»fl¯Jflœ ∑Ï-¯flœN ƒ»flA·¢ …fiVGflA·¢œ·.-¡fl.-Æ-ÀflW-»fl-•-…-Œfi-»-ÁŒ-œ·-Ifi-œfl-G·-U-Ù-Êœ-K·¢ …˘ E ∑ϯflœN œ·.-¡fl.-Æ-ÀflW ß»fl ƒ·ø¯√ÁŒfiÊœK·¢ Á∫fi∆flÇ·. •¯Ù-¯flW ƒÊK µœxflÊà-ÁµfiYd∑ÿ°d…ÁŒœ¢ …fi-ÿfi-AflœflG·-ÊI-K· …˘E •’V ÁµfiYd∑ÿflÊ»ƒflÁ¯ µ ø·-J ¶Á¯fi-…√B-{fi-√·-K-œflÇ-ƒ°. ß»fl Æ¢.-ÆW.-Æœfi-µfi- »·¢ ŒdLflœfi-µfi-»·-ÊŒfi-K·¢ ƒ»flA° ¶d∑Ÿ-Œflà. ÆW.-¡fl.-Æ ÀflW Á∫-¯·-K-ƒ· ÿ¢-û°«flÇ° ƒfiX ¶Á¯fi-ø·¢ ÿ¢-ÿfi-¯flÇflGfl Êà-K·¢ ∑Ï-¯flœN …˘E·. ÿ¢-ÿ°≈fi-» d…ÿfl¡-¯fi-ºX Ãfi- ÷ •øAŒ·-U’V œ·.-¡fl.-ÆÀflW ƒÊK »fl‹-ʵfi-U√ÊŒ K •Õfld…fi-œ¢ ’cµ°ƒŒfi-Afl. µ›flE∆fl’ÿ¢ d…ƒfl…f-Á»ƒfi- ’° ©NX∫fi-Iflœ·-Œfi-œfl »øJflœ ∫VÇ-œflÊ‹ »flVÁ∆-÷BZ ¯fi- ºXÃfi-÷ Áœfi-∑JflW •’ƒ¯flMflÇ·.-œ·.-¡fl.-ÆÀÌ. µY’‡ »V …fl.-…fl. ƒCÇX ∑Ï-¯flœNÊœ ’ÿ-ƒflœflW ÿ-wV÷flÇ°œ·.- ¡fl.-ÆÀÌ. Áœfi-∑JflÁ‹-A· f-√flA·-ÊŒK·¢ 30_-»° Œ·-© NX∫fi-Iflœ·¢ ¯ÁŒ÷° Ê∫-KflJ‹-œ·¢ ∑Ï-¯flœNÊœ ÿ-wV÷fl Ç°d…÷°»BZ …˘E·-ƒ‡VA·-ÊŒK·¢ ¯fi-ºXÃfi-÷ …˘E ÁMfiZ ʺ.-ÆÿÌ.-ÆÿflW»flK· …·-˘Jfi-Aflœfi-‹·¢ ƒfiX œ·.- ¡fl.-ÆÀ° Áœfi-∑Jfl»flÊà-KÌ ∑Ï-¯flœN Œ˘·-…øfl »Wµfl. ∑Ï-¯flœN œ·.-¡fl.-ÆÀ° Áœfi-∑JflW …ÊCø·-A√ÊŒK·¢ d…÷°»BZ …˘E·-ƒ‡VA-√ÊŒK·-Œfi-œfl¯·-K· Õ-Ù-¯fl…f-Jfl ÁX˘œ·¢ •Õfld…fi-œ¢. ƒVA¢ ¯Ù-f-Œfi-œƒflÊ» ƒ·-øVKfi-√° Ãfi- Aflµfi-¯cBZ …fiVGflɇ»¢ ∫VÇ Ê∫-œÓ-ÊGÊœK ∑Ï-¯flœNœ·- Êø »flVÁ∆-÷¢ •¢-∑‡µ¯flÇÌÁœfi-∑¢ …fl¯flEƒ°. œ·.-¡fl.-ÆÀflW ƒ·-ø¯fiX ƒfiWM¯cŒflÊà-K »fl‹-…fi-ø° ßK-ÊJ ÿ¢-ÿ°≈fi-» Êÿ-aV Áœfi-∑Jfl‹·¢ ∑Ï-¯flœN ¶’VJflÁÇ-A·-ÊŒCfl‹·¢ Õ‚- ¯fl…f •Õfld…fi-œ¢ Œfi-»flÇÌ Êº.-ÆÿÌ.-ÆÿÌ. Œ·-K-√flœflWƒ ÊK ƒ·-ø¯·-ÊŒK·¢ ÿ‚-∫-»œ·-IÌ.-
-æ¼.-®-Ø¡.-®-ØßW µ¿áJ Íß-KÄ;
Ø¢-Ø¡ÅÞÈ µNß-xß-çÏÞ·¢ÄàøáÎÞÈÎÞµÞæÄ Éß-øß-Eá 

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->