Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
Balys Sruoga
,',(9
Ï
0,â.$6/L
Ì
QDLNHPV\QDLNDOQHOLDL$QWNDOQHOL
Р
NDåNLHQRJDOLRVVXSLOW
Р
LãEDOWRVP
¡
OHOLR² SXãDLW
¡
VDXNãWRVLUOLHNQRVLWVHQRYLãNRMHãLERWRDXNO
¡
WLQ
¡
V3DNDOQ
¡
O
¡
VH²EHUåHOLDLWRNLHSDOLHJ
 
WRNLHQXVNXUG
 
WDU\WXPVDXODLW
¡
VPDORQ
¡
VXåPLUãWLQDãODLþLDLQDãODLW
¡
OLDL$WNDOQ
¡
VHLUSDãODLW
¡
VH²YDLYRUDLP
¡
O\Q
¡
VEUXNQ
¡
VVXVLS\Q
¡
VXVLDXG
¡
³ 
VXOWLQJ
 
åDOL
 
NLOLP
 
LãPDUJLQW
 
XRJHO
¡
PLV'DXERVHLUVNHUVY
¡
MXRVH²NOXPSDEDO
Р
åRO
¡
VSXULHQRVLUYLNVYRV.DGDLVHVHQLDLVHQLDLþLRQDLM
Ì
URVGXJQRE
Ì
WD7DU\WXPDXGURVPHWXEDQJRVE
Ì
W
Р
QHWLN
¡
WDLVXVWLQJXVLRVVXNLHW
¡
MXVLRVRM
Р
SDYLUãL
Р
ãLDXU 
¡
VY
¡
MDLEDOWXRMXVP
¡
OHOLXDSLEDUVW
 
E
Ì
W
Р
âLYLHWHO
¡
SULVLJODXG
¡
âLDXU 
¡
VM
Ì
URVSDNUDQW
¡
MHNHWXULRVGHãLPW\VSHQNLNLORPHWUDL
³ 
U\WXVQXR*GDQVNRPLHVWR,NLPHW
Р
WDLEXYRPDåDLNDPåLQRPDVXåNHPV\VâDOLDMRVPHUG
¡
MRPDåDVPLHVWXNDVEHYHLNNDLPDVâWXWKRIDVNRNL
Р
9RNLHWLMRMHEXYRW
Ì
NVWDQþLDL0LHVWXN
 
VX*GDQVNRPLHVWXMXQJ
¡
DVIDOWXRWDVSOHQWDVLUVLDXUDVDLJHOHåLQNHO
¡
OLV,UJ\YHQRþLRQDLSDW\VQXRERGåLDXVLåPRQ
¡
V(XURSRMH²3U 
Ì
V
Р
YRNLHþLDLSDVNHQG
 
ãLRNLDGLHQ
¡
MHGYDVLRVPHQN\VWRMHJDUELQ
 
SROLFLQLQN
 
LUYLUWXY
 
ODXNXM
 
WYDUN
 
LUDO
Р
JDO
¡
M
 
LãWLV
 
VDYDLW
 
GXRQRVQHYDOJ\WLNDGWLNWDLãYHQWDGLHQLDLVMLHPVE
Ì
W
Р
OHLVWDNDULQJXåLQJVQLXLãNLOPLQJDLJDWY
¡
PLVSUDG
Ì
OLQWLLUGLGåLXO
³ 
E
Ì
JQ
 
SDEDPELQWLâWXWKRIRSLOLHþLDLVHNPDGLHQLDLVQRU 
¡
GDPLM
Ì
URMHSDVLSOXNG\WLWXU 
¡
GDYRSHUHLWLW
 
VXVWLQJXVL
 
M
Ì
UDW
 
M
Ì
URVGXJQ
 
SXãDLW
¡
PLVEHUåHOLDLVLUNHPV\QDLVDSVLY
¡
OXV
³ 
1RUVW
Р
SLOLHþL
Р
GYDVLDNDGLUNDåNDLSE
Ì
W
Р
EXYXVLVXSROLFLQWDYLVG
¡
OWRMLH
³ 
EULG
 
³ 
NHPVLQJ
 
M
³ 
SORW
 
SDVLMXVGDYRNDåNDLSãYHQWDGLHQLãNDL-DXYLHQDVYLHWRVSDYDGLQLPDVSULPLQGDYRMLHPNDG\UD
dar šis tas pasaulyje ir be policininko, ir be alaus.
'LHY
Р
PLãNDV²WDLSãLYLHWHO
¡
åPRQ
¡
VHLãVHQ
Р
VHQRY
¡
VYDGLQRVL.DGDLVHODEDLVHQLDLãLDPHPLãNHGLHYDLJ\YHQ
 
6DYRWLãNLGLHYDL1HJHUPDQLãNRVNLOP
¡
V1H9RWDQDVQH7RUDV*\YHQ
 
WHQDLOLHWXYLãN
Р
M
Р
GLHY
Р
SDOLNXRQ\V*GDQVNRDS\OLQN
¡
VYLHWRY
¡
VLãYLVRJDQDWXUWLQJRVVHQRY
¡
VSDGDYLPDLVLUOHJHQGRPLVNXULRVHQXRVWDELXE
Ì
GXYHLNLDOLHWXYLãNRVNLOP
¡
VLUOLHWXYLãNDLVYDUGDLVSHUVRQDåDL3HUN
Ì
QDV-
Ì
UDW
¡
/DXP
¡
3DWULPSDV²QXRODWLQLDL*GDQVNRVULWLHVM
Ì
URVSDNUDQþL
Р
HåHU 
Р
LUPLãN
Р
J\YHQWRMDLQRUVWXRVSDGDYLPXVLUSDVDNRMD3U 
Ì
VLMRVSLOLHþLDLEHVLYDGLQ
 
YRNLHþLDLV,NLPHW
Р
SRW
 
'LHY
Р
PLãN
 
ãLRNLRPLVGLHQRPLVNODPSLQ
¡
MRWLNWDLXRJDXWRMRVPRWHU 
¡
O
¡
VLUJU\EDXWRMDLSHQVLQLQNDLUHWNDUþLDLVXåNO\VGDYRGDULUNRNVPHGåLRWRM
¡
OLVQHQXVLVHN
¡
OLVâLDLSEXYRþLRQDLWXãþLDLUQ\NXWLNOLHNQRVLRVSXãHO
¡
VJDLOLDLRãGDYRWDU\WXPJUDXGåLDLVDWRG
Ì
VLDLVG
Ì
VDXGDYRSULVLPLQGDPRVWXRVODLNXVNDGDþLRQDLOLQNVPLHMLGLHYDLãDXQLXRVLXVSDVL
Ì
WDURMLPXVNHOGDYRPHWDLV'LHY
Р
PLãNDVVWDLJDDWJLMRVXLU]RVXNQLEåG
¡
MRO\JVHQODLNL
Р
GLHYDLE
Ì
W
Р
³ 
M
³ 
VXJU 
³ 
å
 
1H²MRNLHGLHYDLWHQDLQHJU 
³ 
åRDSVLJ\YHQRMDPHSLOLHþLDLSDQDã
Ì
V
³ 
YHOQLXV3DVLEDLJXVOHQN
Р
²YRNLHþL
Р
NDUXL*GDQVNRPLHVWRVDYLYDOG\E
¡
QXWDU 
¡
'LHY
Р
PLãNH
³ 
VWHLJWLNRQFHQWUDFLMRVODJHU 
³ 
QHSDNOXVQLHPOHQNDP
³ 
JHU 
 
NHOL
 
DWYHVGLQWL3DJULQGLQLVYLV
Р
NRQFHQWUDFLMRVODJHUL
Р
YHLNORVG
¡
VQLV²U 
Ì
SLQWLVNDGQLHNDVSDVDXO\QHVXåLQRW
Р
NDVLUNDLSY\NVWDXåVS\JOLXRW
Р
M
Р
YLHO
Р
XåWYDURV3DVNOLGXVLRVåLQLRVDSLHXåWYHUW
Р
M
Р
J\YHQLP
 
JDO
¡
W
Р
ODJHULRãHLPLQLQNDP
³ 
YDLUL
Р
QHPDORQXP
Р
SULSDLQLRWL$WVLUDVW
Р
YLHQDVNLWDVNXULVLUSDVLSLNWLQW
Р
LUU 
¡
NWLSUDG
¡
W
Р
LUVYHWLQJXRVLXVãHLPLQLQNXVEDUEDUDLVSDYDGLQW
Р
.DPYLVRWRUHLNLD".XUNDVSDWRJLDXODJHULRYHLNVPDLDWOLNLQ
¡
WLWXRPHWNDLMRNLRVSDãDOLQ
¡
VDXV\VQHJLUGLSDãDOLQ
¡
VDN\VQHPDWRLUQHNHQNLDVDPG\WDMDLSURSDJDQGDLODJHULRãHLPLQLQN
Р
NXOW
Ì
ULQJXP
 
LUN
Ì
U\ELQLXVODLP
¡
MLPXVOLDXSVLQWL'LHY
Р
PLãNDVWROLEXYRQXRSDãDOLQL
Р
DNL
Р
LUDXV
Р
$S\OLQN
¡
MJ\YHQWRM
Р
EXYRPDåDLU WLHSDW\VEXYRSDWLNLPLJDOLQJ
Р
M
Р
ãLRSDVDXOLREDOYRQ
Р
JDUELQWRMDL2VYDUELDXVLD²'LHY
Р
 
PLãNRJHRJUDILQ
¡
SDG
¡
WLVEXYRWRNLDNDGVS\JOLXRWRVLRVSDVWRJ
¡
VJ\YHQWRMDLQHJDO
¡
MRLU VYDMRWLDSLHSDVLãDOLQLP
 
LãODJHULQ
¡
VYLHãQDJ
¡
V,ãYLHQRVSXV
¡
VEXYRâLDXU 
¡
VM
Ì
UDNDURPHWXWDLSVWURSLDLVDXJRMDPD,ãNLWRVSXV
¡
V²JDUVLRMLM
Ì
URV
³ 
ODQNDLãWUHþLRV²GLGåLXO
¡
GYLãDN
¡
9\VODVXVDYRNDQDO
Р
LUNDQDOLXN
Р
VLVWHPDLãNHWYLUWRVLRV²VLDXUXWLVSXVLDVDOLVVNLUL
 
VM
Ì
U 
 
LU
³ 
ODQN
 
%
¡
JO\VLãWU 
Ì
N
 
VLã'LHY
Р
PLãNRNXUOLQNMLVDLQXNU\SW
Р
YLVWLHNSDWHNW
Р
³ 
YDQGHQ
³ 
DU 
³ 
SROLFLMRVJO
¡
E
³ 
PHW
Р
UXGHQ
³ 
DWVLEDVW
¡
þLRQDLSLUPLHMLQDXMDNXULDLE
Ì
U\VYRNLãN
Р
66Y\U 
Р
LUNHOLãLPWDLQXVNDUXVL
Р
GU\åXRW
Р
HOJHW
Р
GLGåLRMRMGDXJXPRM*GDQVNRVULWLHVOHQN
Р
SDVPHUNW
Р
PLUWL0LãNHNRNLRMSXV
¡
VPHWURDXNãWXPRMWLHVM
Ì
URVO\JPHQLXEXYRLãWHPSWRVSLUPRVLRVVNXUGåLRVSDODSLQ
¡
V²RILFLDOLDLSUDVLG
¡
MRNRQFHQWUDFLMRVODJHULV3UDVLG
¡
MRPLãNRNLUWLPDVNHOP
Р
URYLPDVåHP
¡
VO\JLQLPDVNDOQ
Р
JULRYLPDVSHONL
Р
XåNLPãLPDVåY\URLUDNPHQ
Р
YHåLPDVEDUDN
Р
VXG
¡
OLRMLPDVGLGåLXOLRP
Ì
UR² NRPHQGDQW
Ì
URVLUDGPLQLVWUDFLMRVQDP
Р
²VWDW\ED/DJHULVEXYRVXSODQXRWDVPLOåLQLãNDVJDO
³ 
VVXWDOSLQWLGDXJLDXãLPWRW
Ì
NVWDQþL
Р
NDOLQL
Р
WDþLDXMRVWDW\EDLUPHWDLVGDUWROLJUDåXQHEXYREDLJWD,,%$5$.,1
.8/7
Ë
5$+LWOHULR9RNLHWLMDEXYRWDU\WXPNODVLNLQ
¡
ODJHUL
Р
ãDOLVâDOLVNDGDLVHJDUV
¡
MXVLWRNLXSXRãQLXWRNLXVNDLGULXEDURNRVWLOLXPLGDEDUJDO
¡
MRGLGåLXRWLVVDYREDUDNDLV²YLVLODJHULDLJ\YHQREDUDNXRVH%DURNRVXVPXNLPDV
³ 
EDUDN
 
²ãLVLVWRULQLVSURFHVDVYDL]GåLDLDSLEU 
¡
åLDYRNLHþL
Р
NXOW
Ì
URVUDLG
 
+LWOHULRSDS
¡
G
¡
MH9LVLãNDLQHDWVLWLNWLQLVYLVLãNDLQXRVDNXVEXYRGDO\NDVNDG9RNLHWLMDVDYRNDULQ
¡
VJDOLRVLãVLUXWXOLRMLPRPHWXRNXSXRMDQWLYLVQDXMXVLUQDXMXVNUDãWXV²9RNLHWLMDNDGDLVHEXYXVLNXOW
Ì
UWU 
¡
JHU 
¡
GYLGHãLPWRMRDPåLDXVYLGXU\MHYLUWRODJHUWU 
¡
JHUHSODþLDXVLDSUDVPH3DWLN
Ì
U\ELãNDLYLVLãNDLQXVXVXVL+LWOHULR9RNLHWLMDNLWLHPNUDãWDPJDO
¡
MRDWQHãWLWLNWDLDXNãþLDXVL
 
VDYRNXOW
Ì
URVYDLVL
Р
²ODJHU 
³ 
EDUDN
 
3DþLRMH9RNLHWLMRMHODJHUL
Р
EXYRVXQNLDLDSU 
¡
SLDPDGDXJ\E
¡
²
³ 
YDLULDXVLRVU 
Ì
ãLHV
Karo lageriai, sporto lageriai, poilsio lageriai, politinio susibuvimo lageriai, jaunimo lageriai,
5HLFKRGDUERWDUQ\ERVODJHULDLUHSDWULDQW
Р
ODJHULDLNDURSDE
¡
J
¡
OL
Р
LUWUHPWLQL
Р
ODJHULDLVXERPELQW
Р
PLHVWHO
¡
Q
Р
ODJHULDLSHUHLQDPLHMLLUSDVNLUVWRPLHMLODJHULDLGDUERODJHULDLLQWHUQXRW
Р
M
Р
ODJHULDLNDUREHODLVYL
Р
ODJHULDL²WDLSLUWROLDXWDLSLUWROLDX9LV
Р
ãLW
Р
ODJHUL
Р
SULHãDN\MHNDLSKLWOHULQ
¡
VNXOW
Ì
URVSDåLEDLUSDVLGLGåLDYLPDV
¡
MRNRQFHQWUDFLMRVODJHULDLDWVLUDG
 
9RNLHWLMRMHGUDXJHVX+LWOHULRDW
¡
MLPX
³ 
YDOGåL
 
7DþLDXLUNRQFHQWUDFLMRVODJHULDLDQDLSWROQHEXYRYLHQRGLQRUVM
Р
YLV
Р
XåGDYLQ\VYLHQDVWHEXYR²QDLNLQWLKLWOHULQ
¡
V9RNLHWLMRV\SDþQDFL
Р
SDUWLMRVSULHãXVWLNUXRVLXVLU
³ 
WDULDPXVãLDLSDWOLHNDPXVSLOLHþLXVLU SDUWLQLDPSDUHLJ
Ì
QDPQHSDJHLGDXWLQXVSDGDUXV7RG
¡
OWLHODJHULDLSUDGåLRMHVX'DFKDXSLUPRMRMHYLHWRMHEXYREHYHLNEHLãLPWLHVXåGDULWDL\UDWRNLHLãNXUL
Р
QLHNDVJ\YDVQHEHLãHLGDYR7RG
¡
OMLHGDåQDLLUEXYRYDGLQDPL9HUQLFKWXQJVODJHU²QDLNLQLPRODJHULV.RO+LWOHULVYDOG
¡
WLNWDL9RNLHWLM
 
²
³ 
ODJHULXVNLPãRLUQDLNLQRVDYRSLOLHþLXV² åXYRM
Р
WHQDLãLPWDLW
Ì
NVWDQþL
Р
²WLNVODXVVNDLþLDXVQLHNDVQHåLQR.DLMLVSUDG
¡
MRJUREWLVYHWLPDVåHPHV9RNLHWLMRVSLOLHþLDLJDO
¡
MRNLHNOHQJYLDXDWVLGXVWLDWVLUDGRQDXMRVJDXVLRVQDLNLQLPRPHGåLDJRV/DJHUL
Р
VNDLþLXVVSDUþLDLDXJR'DFKDX2UDQLHQEXUJDV%XFKHQYDOGDV
Mathauzenas, Guzenas, Gros-Rozenas, Ravensbrukas, Flosenburgas, Ausšvicas —
VYDUEHVQLHML9RNLHWLMRVODJHULDLJ\YHQWRM
Р
VNDLþLDXVDWåYLOJLXEXYRLãWLVLPLHVWDLVXVDYRILOLDODLVLUIDEULNDLVVXVDYRDWVNLUDLV
³ 
VWDW\PDLVVXVDYRQXRVDYDWHLVHLUPRUDOHQLHNXUNLWXU QHSUDNWLNXRMDPDVXVDYRQXRVDYRPLVSDUWLMRPLVLUSDUWLQ
¡
PLVULHWHQRPLVVXVDYRSDSURþLDLVLUJ\YHQLPLãNDLãPLQWLPPHW
Р
SDEDLJRMYLVL9RNLHWLMRVNRQFHQWUDFLMRVODJHULDLSDJDOUHåLPRNLHWXP
 
EXYRVXVNLUVW\WL
³ 
SHQNLDVNDWHJRULMDV7XRPHW'DFKDX
¡
MRMDXSLUPRMRMNDWHJRULMRM²EXYRMDXSDWVJHULDXVLDVSDWVOHQJYLDXVLDVODJHULV-LVWXRPHWMDXEXYRYLUW
 
VWDULDQWUHSUH]HQWDFLMRVODJHULX-
³ 
QHNDUW
 
DSODQN\GDYRWDUSWDXWLQ
¡
5DXGRQRMR.U\åLDXV
 
NRPLVLMDMLVEXYRQDXGRMDPDVVDYRWLãNDLSURSDJDQGDL-DPHV
¡
G
¡
MRGDXJHOLV$QJOLMRV$PHULNRV3UDQF
Ì
]LMRVSLOLHþL
Р
VXNXULDLVEXYRSULYHQJLDPDHOJWLVWDLSNDLSEXYRHOJLDPDVLVXYLGXULQ
¡
VDUU\WLQ
¡
V(XURSRVJ\YHQWRMDLV
Pats bjauriausias lageris, ketvirtosios kategorijos, buvo Mathauzenas su savo filialu
*X]HQX3HQNWRVNDWHJRULMRVODJHULDLEXYRXå9RNLHWLMRVVLHQ
Р
\SDþ/HQNLMRMHSDY\]GåLXL0DLGDQHNDV3HQNWRVLRVNDWHJRULMRVODJHULDLLNLJDORSDVLOLNRXåGDUL²QDLNLQLPRODJHULDL'LHY
Р
PLãNDVRILFLDOLDLYDGLQDPDVâWXWKRIRNRQFHQWUDFLMRVODJHULXDLãNDXVYHLGRQHWXU 
¡
MR-DPHEXYRJDOLPDUDVWL
³ 
YDLULDXVL
Р
VDYXP
Р
QXRSLUPRVLRVLNLSHQNWRVLRVNDWHJRULMRV3DW
³ 
VXQNLDXVL
 
ODLNRWDUS
³ 
J\YHQRMLVDLQXRLNLPHW
Р
SDEDLJRV²NDLYRNLHþL
Р
NDULXRPHQ
¡
WULXPIDOLãNXPDUãXå\JLDYRSHU(XURS
 
NDLYRNLHþL
Р
66Y\UDPPLQWLVNDG9RNLHWLMDJDOLNDU 
 
SUDODLP
¡
WLDWURG
¡
MXRNLQJDQHV
 
PRQ
¡
JDOLQWLJLPWLWLNWDLSDPLã
¡
OLRJDOYRMH7XRPHWLU'LHY
Р
PLãNDVEXYRXåGDUDVODJHULV7LNUDLLNLPHW
Р
SDEDLJRVãLDPHODJHUL
Ì
NãW\DWVLG
Ì
U 
¡
GDXJLDXåPRQL
Р
LãNXUL
Р
SHUW
 
ODLNRWDUS
³ 
ãLRNLXDUWRNLXE
Ì
GXQXPDULQWD/LNXVLHML²DUEDEXYRLãNHOWL
³ 
NLWXVODJHULXVDUEDþLDSDWYLHWRMHJ\YLLãOLNR7LNWDLODEDLQHGDXJHOLVVWDþLDLSDYLHQLDLDVPHQ\VEXYRLãODJHULRSDOHLVWLåLQRPDQH
³ 
ODLVY
 
EHW
³ 
SULYHUþLDPXVGDUEXVDUEDGDUERODJHULXVPHW
Р
VDQYDUWRMHâWXWKRIRODJHU\MHEXYRNDOLQL
Р
7DPHODLNRWDUS\MHNDOLQL
Р
V
 
VWDWDVNHLVGDYRVLNDUWXVSHUPHWXV9LHQLNDOLQLDLPLUãWDM
Р
YLHWRQDWYDURPLNLWLWRNLXE
Ì
GXEHQGUDVVNDLþLXVODLNRVLSDVWRYLDLVLHNGDPDVJDOY
Р
%XYRNHOLRVGHãLPW\VNDOLQL
Р
NXULHVXJHE
¡
MRãLDPHODJHU\MHLãOLNWLJ\YLQXRSDWMRSUDGåLRV%XYRNHOLRVGHãLPW\VLULãNLWXUDWNHOW
Р
NDOLQL
Р
NLWXRVHODJHULXRVHLãWY
¡
UXVL
Р
SRSHQNHULXVSRDãWXRQHULXVPHWXV.LWLLãM
Р
EHODJHUL
Р
GDU
³ 
YDLULXRVHNDO
¡
MLPXRVHEXYRLãWXS
¡
M
 
SRNHOHW
 
PHW
Р
7DLEXYRQHSDSUDVWLåPRQ
¡
VEHLãLPWLHVSHU 
¡
M
 
XJQ
³ 
LUYDQGHQ
³ 
WLHVLRJLQHSUDVPH² VSHLJXVLUSUDJDULãN
 
NDUãW
³ 
7DLEXYRåPRQ
¡
V²GLGHO
¡
VIL]LQ
¡
VM
¡
JRVLUDWNDNOLRVYDOLRV² SDã
¡
OXVLRSDVLU\åLPRQXJDO
¡
WLLUJ\YHQWL7DLEXYRLUOLNLPRJORERWLQLDL1HE
Ì
W
Р
MLHPJHOE
¡
M
 
QHLM
¡
JDQHLYDOLDMHLDNORMLODLP
¡
MLHPQHE
Ì
W
Р
DWVLWLNWLQDLã\SWHO
¡
MXVLPHWDLVâWXWKRIRODJHULVLã*GDQVNRPLHVWRVDYLYDOG\E
¡
VSHU 
¡
MRYDOVW\E
¡
VåLQLRQ-LVEXYRDWLGXRWDV66RUJDQL]DFLMDLSDVLGDU\GDPDVMRVO\JLUNDåNRNLDSULYDWLQXRVDY\E
¡
VXYLVXQHJ\YXLUJ\YXLQYHQWRULXPL
³ 
J\YRMRWDUS
 
³ 
VNDLþLXRMDQWLUNDOLQLXV,UYLVG
¡
OWRQXRWRPHWRSDG
¡
WLVODJHU\MH
¡
P
¡
SDPDå
¡
OLJHU 
¡
WL6HQLHMLODJHULRYHWHUDQDLLãOLN
 
J\YLQXRPHW
Р
SDVDNRMRDSLHVDYRDQNVW\YHVQLXVLãJ\YHQLPXVVWDþLDLQH
³ 
WLN
¡
WLQ
Р
GDO\N
Р
² QH
³ 
WLN
¡
WLQ
Р
åLQRPDWLNWDLWLHPNXULHYRNLHþL
Р
NRQFHQWUDFLMRVODJHU\Q
¡
UDEXY
 
PHWDLVWLHMLYHWHUDQDLNDLSSULW\U 
 
YLONDLMDXEXYRVXJHE
¡
M
 
SUDVLPXãWL
³ 
JHUHVQHVSR]LFLMDVXåLPWLQHWYDOGDQþLDVYLHWDVGDXJQXVYHULDQþLDVODJHULRJ\YHQLPH/DJHULRYDOGåLDNDOLQL
Р
UDQNRVH²äLQRPDãLDPHSDVDN\PHGDXJNDVSHUG
¡
WDEHWLU WHLV\E
¡
VQHPDåD(VP
¡
MHþLDEXYRNDåNDVSDQDãX
³ 
WDLNDVEXYRVHQRVLRVFDUR5XVLMRVEDXGåLDYRVVLVWHPRMHEDXGåLDXQLQNRVDYLQLQNDVJDO
¡
MRVDYRYHUJ
 
EDXVWLSODNWLSDUGXRWLDQWãXQLHVLãPDLQ\WLEHWEHEDXGåLDXQLQNRSDJDOERVJ\YHQWLYLVG
¡
OWRQHJDO
¡
MR7RNL
 
SDG
¡
W
³ 
PHLVWULãNDLYDL]GXRMDSDY\]GåLXL
³ 
å\PXVDLUXV
Р
UDã\WRMDV*RQþLDURYDVSDJDUV
¡
MXVLDPHURPDQH2EORPRYDV'YDULQLQNDV,OMD2EORPRYDVQHWLNQHJDO
¡
MREHVDYREDXGåLDXQLQNR=DFKDURSDJDOERVJ\YHQWL²MLVSDWVSDVLGDU 
¡
=DFKDURYHUJDV=DFKDUDVQHJDO
¡
GDPDVLãWU 
Ì
NWLODLVY
¡
QIDNWLQDLGDU 
¡
VXVDYRSRQXN
 
QRU 
¡
MR%
Ì
GDPDVEHWHLVLVLãWLVDLSULNODXV\GDPDVSRQRQXRWDLNRVJDO
¡
GDYRSRQXLSULPHVWLVDYRYDOL
 
.DåNDVSDQDãDXVEXYRLUâWXWKRIRNRQFHQWUDFLMRVODJHU\66Y\U 
Р
VXNDOLQLDLVVDQW\NLXRVH66QDULDLJDO
¡
MRNDOLQ
³ 
NLHNYLHQ
 
PRPHQW
 
QXãDXWSDNDUWSDJDOLDXDUDNPHQLXXåPXãWPHVWLãXQLPVXGUDVN\WLDSLSO
¡
ãWLLãSODNWLGHJXWXLãWHSWL²WDLSLUWROLDXWDLSLU WROLDX.DOLQ\VEXYRDQDSXV
³ 
VWDW\P
Р
-LVMRNL
Р
WHLVL
Р
QHWXU 
¡
MR-RNVWHLVLQJXPDVMRQHJ\Q
¡
-LVUHLãN
¡
PDåLDXQHJXEHWNXULVGDLNWDVLQYHQWRULDXVNQ\JRVH
³ 
UDã\WDV,UYLVG
¡
OWR66Y\UDLEHNDOLQL
Р
SDJDOERVQHJDO
¡
MRQHLODJHULRWYDUN\WLQHLSULYDþLDLJ\YHQWL7RNLHNDOLQLDL]DFKDUDLEXYRGDXJLDXVLDOHQNDLLãWY
¡
U 
 
âWXWKRIHQXRODJHULRSUDGåLRVLUYRNLHþLDLLãNLW
Р
ODJHUL
Р
DWNHOWL²GDXJLDXVLDNULPLQDOLVWDLKRPRVHNVXDOLVWDLLUELEOLMRVW\ULQ
¡
WRMDL
Search
Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.
    • Notes
    Load more