SAMIZDAT

TABACARIA

a angústia da modernidadena voz deÁlvaro de Campos

www.s-p.blgsp.c

agosto2008

Nesta edição: Florbela Espanca, Yolanda Arroyo, Raymond Carver e mais...

ficina

Edição, Capa e Diagramação:

Henry Alfred Bugalho

Autores

Alian MorozDenis da CruzCarlos Alberto BarrosGiselle Natsu SatoGuilherme RodriguesHenry Alfred Bugalho Joaquim Bispo José Espírito SantoMarcia Szajnbok Maria de Fátima SantosPedro FariaVolmar Camargo JuniorZulmar Lopes

Autores Convidados

Ana Mello

Textos de:

Álvaro de CamposFlorbela EspancaRaymond CarverYolanda Arroyo Pizarro

Imagem da capa:

http://farm2.static.ickr.

com/1417/1233822084_c8d64470a5_o. jpg

www.samizdat-pt.blogspot.com

SAMIZDAT 7

agosto de 2008

Obra Licenciada pela Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedadaa Criação de Obras Derivadas 2.5 Brasil Creative Commons.Todas as imagens publicadas são de domínio público ou royalty free.As idéias expressas e a revisão das obras são de inteira res- ponsabilidades de seus autores ou tradutores.

El

Quatro novos autores passam a integrar a equipeda SAMIZDAT a partir desta sétima edição: GuilhermeRodrigues, Joaquim Lopes, Maria de Fátima Santos e ZulmarLopes.Além deste reforço, apresentamos também a traduçãodum conto da autor porto-riquenha Yolanda Arroyo Pizarro,que, ao lado do entrevistado Santiago Nazarian, participoudo Bogotá 39, que selecionou trinta e nove autores, com idadeinferior a 39 anos, cujas produções representam os novoshorizontes da produção literária latina-americana,O Brasil, esta ilha de língua portuguesa em meio às naçõeshispanas, historicamente optou por se isolar e ignorar o quea seus vizinhos. Curiosamente, o boom latino-americano dasdécadas de 70 e 80 também optou por ignorar a literaturabrasileira. Esta é uma situação com a qual não podemoscompactuar. A troca literária com estes países tão semelhan-tes cultural e socialmente ao Brasil é uma necessidade. E esteé um dos nossos objetivos.

Henry Alfred Bugalho