®

MOTORES/REMAN

Turbocompresores
Cojinetes lubricados
Construidos para satisfacer las demandas de su motor
con aceite y reducir sus costos por medio de remanufactura
Rueda del Los turbocompresores juegan un papel muy importante en los
compresor
resistente Rueda de
motores Caterpillar®. Los turbocompresores Cat® se diseñan,
a la fatiga la turbina fabrican y prueban para que resistan condiciones extremas—
temperaturas de hasta 725° C (1300° F) y velocidades de
rotación de la rueda que se acercan a 120.000 rpm.
Caja de alta
temperatura
Cuando sea el momento de reparar o reemplazar un
componente, le ayudaremos a seleccionar el turbocompresor
Caterpillar apropiado para su motor y su aplicación particular.
Al instalar un turbocompresor Cat apropiado a sus necesidades
específicas, aumentará la productividad del motor, la eficiencia
del combustible y la potencia.
Además, para ayudarle a reducir el tiempo muerto y
Los turbocompresores Caterpillar se diseñan, fabrican y los costos, le ofrecemos turbocompresores y núcleos de
prueban para asegurar que tienen la calidad más elevada, para turbocompresor Cat Reman. Estos componentes, equilibrados
que mantengan a su motor funcionando con la máxima eficiencia.
en la fábrica, le ofrecen el mismo rendimiento y duración de
los componentes nuevos a una fracción del precio.
 ®
Turbocompresores
Los turbocompresores Cat proporcionan rendimiento y duración excelentes en su aplicación
Los turbocompresores Caterpillar se diseñan, fabrican y prueban para que soporten las condiciones
extremas que existen dentro de su motor. Si selecciona el turbocompresor apropiado para su
aplicación y sigue las técnicas de mantenimiento apropiadas, contribuirá a asegurar la eficiencia
máxima del turbocompresor y del motor.
Diseños equilibrados para asegurar
un rendimiento óptimo
Caterpillar adapta sus turbocompresores a
los requisitos específicos de los motores—
asegurando que el turbocompresor Cat que
usted instala proporciona la duración y el
rendimiento máximos en su aplicación.
Cada turbocompresor Cat tiene:
• componentes de alta calidad—incluyendo
un compresor de alta eficiencia y amplia
gama de flujo de aire, turbina de alta
capacidad de respuesta; compresores y
turbinas especialmente seleccionados para
obtener una eficiencia óptima de flujo de
aire, relación de presión y rendimiento
transitorio óptimos; cojinetes
hidrodinámicos lubricados con aceite
del motor y aleaciones de las ruedas
y de la caja de la turbina que soportan
altas temperaturas.
• diseño duradero—incluyendo construcción
resistente de ruedas radiales, sellos de
laberinto que no hacen contacto y rueda
de compresor de construcción con
aleaciones resistentes a la fatiga.
Pruebas estrictas optimizan la
vida útil
Caterpillar realiza las pruebas de calificación
de turbocompresores más estrictas y
exigentes de la industria—incluyendo
pruebas estructurales, dinámicas y de
duración. Estas pruebas vigilan el consumo
de combustible, la rapidez de respuesta,
la reserva de par y la disipación de calor.
El mantenimiento adecuado
contribuye a evitar averías
Poca potencia, dificultades al arrancar y
emisión de humo negro son los primeros
indicadores de problemas en el
turbocompresor. La mayoría de los
problemas se deben a un mantenimiento
incorrecto o a condiciones de trabajo o
ambientales difíciles.
• Baja presión de aceite o bloqueo de
la tubería de entrada de aceite pueden
causar falta de lubricación, lo que a su
vez puede causar el desgaste de los bujes
y la debilitación o rotura del eje central.
• Material extraño en el turbocompresor
puede causar daños en los bordes
delanteros de las aspas, lo que resultará
en separación de la rueda o doblamiento
del eje central.
• Exceso de combustible puede resultar
en temperaturas altas del escape, lo que
puede causar que la caja central alcance
temperaturas por encima de 555° C
(1000° F), carbonizando el aceite,
oxidando los componentes y
aumentando el desgaste del cojinete.
• La presencia de material abrasivo en
el aceite (contaminación) puede resultar
en el rayado del muñón y de los cojinetes
de empuje, causando el desgaste
acelerado de los cojinetes y averías
prematuras.
La inspección de su turbocompresor a
intervalos regulares de servicio y el uso
de las técnicas apropiadas de operación
y de mantenimiento le ayudarán a
eliminar estos problemas.
El aceite Cat para motores
diesel protege su
turbocompresor y su motor
La mayoría de las averías de los
turbocompresores están relacionadas
con el aceite—se deben a aceite sucio
o contaminado. Usted puede contribuir
a proteger su turbocompresor y su motor
contra averías prematuras con Aceite para
Motores Diesel de Caterpillar.
• Excelente dispersión del hollín
proporciona control máximo de los
depósitos y del desgaste y prolonga la
vida útil del turbocompresor y del motor.
Menos tiempo muerto por averías reduce
sus costos de posesión y operación.
• Excepcional estabilidad contra la
oxidación protege contra el espesamiento
indebido del aceite durante el periodo
de drenaje. (El espesamiento del aceite
dentro del conducto de drenaje puede
forzar el aceite a fugarse por los sellos
de la turbina y del compresor.)
• Alto nivel de detergencia asegura una
limpieza excelente del turbocompresor
y del motor, incluso con intervalos
prolongados entre drenajes de aceite.
Podemos ayudarle a determinar el aceite
correcto para su motor o usted puede
consultar su Manual de Operación y
Mantenimiento.
 MOTORES/REMAN

Los Turbocompresores y Núcleos de Turbocompresor Reman reducen el tiempo muerto y los costos

Cuando necesite hacer reparaciones, los

componentes Cat Reman le permitirán regresar
al trabajo con rapidez, fiabilidad y economía.
Al igual que nuestros turbocompresores nuevos,
los turbocompresores y núcleos de turbocompresor
Cat Reman tienen un rendimiento equilibrado
para su motor y su aplicación.
Núcleos de turbocompresor equilibrados
en fábrica
Los turbocompresores y núcleos Cat Reman
están equilibrados dinámicamente para asegurar
la misma vida útil y el mismo rendimiento que
si fueran nuevos. Primero, las piezas individuales
se equilibran y se arman; después, el conjunto de
núcleo se equilibra en rotación.
Otros fabricantes equilibran solamente las piezas
individuales y luego las arman en un grupo, lo
que puede resultar en un conjunto que no esté
correctamente equilibrado. El proceso de equilibrio
de núcleos de Caterpillar aumenta la confiabilidad
y la vida útil.
Estricto proceso de remanufactura
• Se comprueban todas las superficies y
dimensiones críticas para asegurar que
cumplen con las especificaciones de
rendimiento originales.
• Se realizan auditorías de calidad durante
todo el proceso de remanufactura.
• Se comprueba la integridad de los sellos de
las cajas centrales.
• Se reemplazan todos los cojinetes y sellos para
asegurar larga duración y excelente rendimiento.
Opciones de reparación de bajo costo,
totalmente garantizadas
Inmediatamente disponibles para reducir su
tiempo muerto, los turbocompresores y núcleos
Cat Reman cuestan una fracción solamente del
precio de las piezas nuevas y tienen la misma
garantía que las piezas nuevas.
Además, puede obtener créditos para pagar por
los turbocompresores y núcleos Cat Reman
entregando los turbocompresores y núcleos Cat
(unidades usadas). Para determinar el nivel de
crédito de una unidad usada, usamos pruebas
visuales sencillas que no requieren herramientas
especiales ni desarmar el componente. Esto nos
permite dar una decisión inmediata acerca del
estado de la unidad usada y del crédito obtenible,
de forma que usted no tiene que esperar o
imaginarse los costos de la reparación.
 Compromiso de
servicio y respaldo

Cuando su motor necesite servicio,

nuestros técnicos profesionales tienen
el conocimiento, la capacitación y las
herramientas necesarias para que
usted regrese al trabajo rápidamente.
Proporcionamos una disponibilidad
inmediata de componentes respaldada por
la red mundial de piezas de Caterpillar.
Llámenos por teléfono o visite nuestro
departamento de piezas de repuesto.
Le mostraremos cómo le podemos ayudar
a reducir sus costos con las piezas de motor
de la mayor calidad, una amplia gama
de piezas de Intercambio (incluyendo
componentes Cat Reman) y el servicio y
el respaldo más completos que existen.

Para obtener información adicional,

visítenos o visite el website de Caterpillar
en http://www.CAT.com.

PSHP8040 © 1998 Caterpillar (Traduccíon: 2003) Impreso en EE.UU.