Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
204Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Mircea Cartarescu - REM

Mircea Cartarescu - REM

Ratings:

5.0

(2)
|Views: 18,737 |Likes:
Published by amaliabis

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: amaliabis on Nov 27, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/08/2014

pdf

text

original

 
 1
 REM 
Cortazar, un Marquez ferfeni
it
(Erendira,
edi
ia cea mare),
 Manuscrisul de la Saragosa
 în leg
ă
tur
ă
 
eap
ă
n
ă
de carton stacojiu, vreunmetru de
„Romanul secolului XX"
 
ş
i mult mai lungi
ş
iruri pastelate de
„BPT"-uri
 
ş
i
„Univers"-uri,
c
ă
r
i lucioase, alb-negre, din
„Biblioteca deart 
ă 
"
(ochesc îndat
ă
 
 În
  
elepciunea formelor 
de Sendrail,
 Arta fantastic
ă 
 
deBrion
ş
i tot soiul de alte p
ă
l
ă
vr
ă
geli despre gotic, manierism, baroc, rococo
ş
i art
ă
modern
ă
— care ar fi toat
ă
de sorginte gotic
ă
, manierist
ă
, baroc
ă
 sau rococo). Grele, de consisten
a
ş
i aproape de di-mensiunile unorplan
ş
ete de desen, albumele de art
ă
curbeaz
ă
un raft întreg, unde zac oblic,l
ă
cuite din bel
ş
ug, mirosind a chimicale. Doar unul este întors pu
in încoace. Po
i vedea pe coperta lui un fel de rulot
ă
de lemn, cu u
ş
ile date înl
ă
turi, într-un peisaj de cl
ă
diri ro
ş
ietice, cu bol
i
ş
i creneluri care se pierd în perspective nesfîr
ş
ite. Cred c
ă
e în amurg, dar nu prea tîrziu. Umbraunei feti
e care se joac
ă
cu cercul se lunge
ş
te pe macadam. Din celelaltealbume vezi doar cotoarele, cu numele albe, clar t
ă
iate, ale pictorilor:Tintoretto, Guardi Da Vinci, Degas, Harunobu, Pontormo, Mantegna. Pealte rafturi — poezie cît vezi cu ochii: colec
ia v
ă
rgat
ă
 
ş
i pestri
ă
„Celemai frumoase poezii" (cît i se potrive
ş
te cafeniul lui Eliot, verdele
ip
ă
torpoeziei americane, c
ă
r
ă
miziul lui Iannis Ritsos! Nici nu
i-i po
i inchipuialtfel), colec
ia „Orfeu" în coper
i de sugativ
ă
, albastre-cenu
ş
ii (aici s
ă
-lamintim pe bunul Dylan Thomas — „
Ş
i cum eram tîn
ă
r pe sub crengile dem
ă
r..."), în fine colec
ia p
ă
tr
ă
oas
ă
dar estetic
ă
„Poesis", cu negrul sumbrual lui Wallace Stevens
ş
i verdele adânc al lui Rimbaud. Un perete de c
ă
r
i,pîn
ă
în tavan, pe ni
ş
te rafturi aproape invizibile. O înv
ă
lm
ăş
eal
ă
 armonioas
ă
, un kosmos. E
ş
ti filozof? Treci în toga ta crem, cu undreptunghi azuriu pe cotor, unde î 
i este trecut numele
ş
i ce ai scris. E
ş
tieseist? Locul t
ă
u e acolo, între Petros Haris
ş
i Camus,
ş
i trebuie s
ă
îmbracistraie cernite. E
ş
ti politolog, atomist, biolog cu ceva idei originale,sociolog, antropolog? La „Idei contemporane". Ai dreptul s
ă
-
i alegiculoarea, de la galben ca l
ă
mîia pîn
ă
la violet ca panseaua. E
ş
ti cevanedefinit, romancier necunoscut sau prea cunoscut, pedagog? Volumseparat, cu toate avantajele
ş
i dezavantajele. E
ş
ti inginer constructor,profesor de rezisten
a materialelor, cazangiu, matematician? Regret
ă
m.Doamna care locuie
ş
te în garsoniera aceasta nu te va cump
ă
ra niciodat
ă
.O garsonier
ă
minuscul
ă
, spre marginea Capitalei. Ajungi aicischimbînd mai multe autobuze
ş
i încîlcindu-te pe str
ă
du
e cenu
ş
ii. Scara
 
 2
blocului are pere
ii vopsi
i în verde pal
ş
i miroase a gunoi. Cîte unasparagus complet ofilit într-un ghiveci, pe un suport de fier forjat, cîte opoz
ă
scorojit
ă
, înf 
ă
i
ş
 înd mîn
ă
stirea Vorone
, cîte un leandru într-o cutie delemn de sub care ies gîndaci mititei de buc
ă
t
ă
rie, cam asta vezi pecoridoare, la cap
ă
tul
ş
irurilor lungi de u
ş
i numerotate, pe care
i le închipuineobi
ş
nuit de sub
iri. Bloc de garsoniere confort trei. Camera ei este îns
ă
  îngrijit
ă
 
ş
i frumoas
ă
. Sub rafturile nesfîr
ş
ite (acum v
ă
d ni
ş
te tratate mari,greoaie, de oncologie, o carte despre adenopatii, alta cu titlu purpuriu,agresiv:
 Leucemia)
se întinde o sofa dubl
ă
, acoperit
ă
cu o cerg
ă
l
ă
oas
ă
,ro
ş
ie, care pare extrem de c
ă
lduroas
ă
. Ar fi
ş
i cazul. C
ă
ldura trebuie s
ă
 ajung
ă
greu aici, la periferie. Pe jos, surpriz
ă
: gresie! Iar peste ea, dou
ă
 bl
ă
ni
e cenu
ş
ii de iepure. Pe lîng
ă
sofa abia ai loc s
ă
treci. Totu
ş
i, în acelspa
iu îngust se mai înghesuie
ş
i o m
ă
su
ă
, pe care se afl
ă
un co
ş
cu mere
ş
i o scrumier
ă
. Sub m
ă
su
ă
sînt ziare
ş
i reviste, mai ales
 Luceaf 
ă 
rul,Orizontul
ş
i, dedesubt, un num
ă
r îng
ă
lbenit din
 România literar 
ă 
.
Lîng
ă
 fereastr
ă
, în stînga, o ni
şă
cu o chiuvet
ă
 
ş
i un rudiment de mas
ă
debuc
ă
t
ă
rie. Imediat lîng
ă
u
ş
a de la intrare, baia cu WC
ş
i du
ş
ul. Pe pere
iiod
ă
ii, frumos zugr
ă
vi
i, cîteva gobelinuri în culori degrade: un apus desoare, o feti
ă
cu gîsc
ă
 
ş
i o femeie citind o scrisoare la fereastr
ă
(copie,probabil, dup
ă
Vermeer). Fire
ş
te, le-a cusut ea îns
ăş
i cînd era mic
ă
.Camera e deocamdat
ă
goal
ă
, dar o simt venind. Firul m
ă
leag
ă
dema
ş
inile ei cu numere imposibil de
inut minte (trei sute
ş
aizeci
ş
i cît? osut
ă
dou
ă
zeci
ş
i cît?), de str
ă
zile ei m
ă
rginite de
ş
coli
ş
i ateliere, vibreaz
ă
, îmi întind labele transparente prin camer
ă
. Tremur de poft
ă
, de a
ş
teptare.Pîndesc la geam, apoi, cu agilitate, sar la u
şă
. M
ă
strecor printre c
ă
r
i,l
ă
sîndu-mi afar
ă
doar c
ă
ngile de pe care picur
ă
veninul. Fojg
ă
i prin baie
ş
icotrob
ă
iesc prin oalele din chicinet
ă
. E vechea foame, vechea pînd
ă
, carenu se mai termin
ă
. Pe un fotoliu, la cap
ă
tul dinspre u
şă
al patului, un dosarlegat cu
ş
iret. Al
ă
turi, un minitelevizor, cu ecranul cît o carte po
ş
tal
ă
 
ş
iantena lung
ă
, nichelat
ă
. Zace pe-o rîn
ă
. Deschid dosarul, s
ă
treac
ă
timpulcît mai repede. Este un zodiac xeroxat pe foi groase de hîrtie. Zodiile sîntreprezentate prin viniete
ş
terse, sofisticate, încep s
ă
citesc la întîmplaredespre domnii n
ă
scu
i în zodia Gemenilor, dar m
ă
plictisesc repede
ş
i legla loc
ş
ireturile dosarului. M
ă
mai uit în jur
ş
i privirile îmi cad peun vraf de discuri, a
ş
ezat pe o policioar
ă
. Scot unul care are pe copert
ă
 fotografia mare, color, a unui tîn
ă
r
inînd de coarnele r
ă
sucite un berbecimens
ş
i mi
os. Chiar atunci aud pa
ş
i pe culoar, o cheie se r
ă
suce
ş
te înbroasca yale
ş
i intr
ă
ea.Aduce în blana de vulpe mirosul de z
ă
pad
ă
de-afar
ă
. Are înc
ă
ace de
 
 3
ghea
ă
în sprîncene, iar c
ă
ciuli
a de lîn
ă
tivit
ă
 
ş
i ea cu blan
ă
de vulpe e alb
ă
 de z
ă
pad
ă
. Trop
ă
ie la intrare cu cizmele scurte în care
ş
i-a vîrît pantaloniitricota
i, strîn
ş
i pe picior, î 
ş
i scoate m
ă
nu
ş
ile, apoi haina de blan
ă
, scurt
ă
 pîn
ă
la
ş
olduri,
ş
i r
ă
mîne într-un pulov
ă
r de aceea
ş
i culoare cu pantalonii:un cafeniu închis, î 
ş
i smulge
ş
i basmaua colorat
ă
de la gît, cu deseneturce
ş
ti, foarte fine,
ş
i-
ş
i scoate cizmele cu fermoar. M
ă
uit mai bine, ca s
ă
 v-o pot descrie. Pare s
ă
aib
ă
vreo treizeci
ş
i cinci de ani. Nu are o fa
ă
 frumoas
ă
, ci mai curînd ciudat
ă
. Acum e rumen
ă
din cauza frigului deafar
ă
, dar alt
ă
dat
ă
e palid
ă
ca moartea. Iar uneori e roz
ă
în obraji ca fetelede ipsos din vitrine, c
ă
ci folose
ş
te un fond de ten neobi
ş
nuit, roz-bonbon,care contrasteaz
ă
cu tr
ă
s
ă
turile mai curînd severe ale fe
ei ei.
Ş
i acum areochii încondeia
i cu prea mult negru
ş
i prelungi
i cu o codi
ă
unsuroas
ă
.Gura ar fi frumoas
ă
ă
r
ă
umbra de musta
ă
, destul de vizibil
ă
. Cu pome
iiie
ş
i
i în afar
ă
, cu p
ă
rul
scurt 
ş
i curbat în dreptul urechilor, cu gîtul cam
eap
ă
n, deloc lipsit de un fel de maiestate inutil
ă
, seam
ă
n
ă
cumva cu ofigur
ă
bizantin
ă
dintr-un mozaic dogmatic
ş
i mig
ă
los. Nu st
ă
nicio clip
ă
 locului, altfel descrierea mi-ar fi ie
ş
it mai bine. Cred c
ă
esen
ialul l-amspus. Acum î 
ş
i trage pulov
ă
rul peste cap, a
ş
a c
ă
-i pot deslu
ş
i mai binecorpul, neobi
ş
nuit de frumos, aproape adolescentin. Doar gu
ş
a aproapedubl
ă
 
ş
i un mic val de gr
ă
sime deasupra
ş
oldurilor atenteaz
ă
la gra
iaacestui corp. Pentru cine nu caut
ă
nod în papur
ă
, este numai bun de
inut înbra
e. La gît poart
ă
un l
ă
n
i
ş
or cu cruciuli
ă
, care acum i-a ajuns la spate, între omopla
i, iar pe degetele într-adev
ă
r cam uscate
ş
i pieloase — omul
ime de inele cu peruzea, culoarea ei zodiacal
ă
. Acum s-a a
ş
ezat pecerga l
ă
oas
ă
 
ş
i î 
ş
i scoate pantalonii, r
ă
mînînd în ciorapi de culoareacafelei cu lapte, î 
ş
i trage peste cap
ş
i helanca neagr
ă
, de sub care apare obluz
ă
de bumbac. Se ridic
ă
 
ş
i scotoce
ş
te printr-un dulap minuscul pe careacum îl observ
ş
i eu. E un prilej s
ă
-i admir înc
ă
o dat
ă
silueta gracil
ă
, cunimic mai prejos decît a oric
ă
rei pu
ş
toaice. Scoate prosopul
ş
i intr
ă
în baie,care are pe u
şă
o aplic
ă
de plastic alb-g
ă
lbui înf 
ă
i
ş
 înd un copil pe oli
ă
. Seaude, dup
ă
un timp, zgomotul du
ş
ului, care nu va dura prea mult, fiindc
ă
 b
ă
nuiesc c
ă
nu e ap
ă
cald
ă
, dup
ă
cum bîrîie
ş
i chicote
ş
te Svetlana. C
ă
ci ocheam
ă
Svetlana, nume care în primul rînd nu i se potrive
ş
te deloc
ş
i apoimai
ş
i sun
ă
cam bizar, nu prea comod pentru ce-mi trebuie mie. I se zice îns
ă
Nana,
ş
i cum cei care îi spun astfel fie c
ă
nu l-au citit pe Zola, fie c
ă
 nu le pas
ă
, totul reintr
ă
în normal.M
ă
învîrt prin odaie, din ce în ce mai surescitat. Labele, ghearele,pîntecul meu transparent umplu camera, care sticle
ş
te tot mai stins înamurgul de iarn
ă
, în baie a încetat de mult du
ş
ul, dar ea nu iese. Se aude

Activity (204)

You've already reviewed this. Edit your review.
Forij Cati added this note
citat #3
Forij Cati added this note
citat #2
Forij Cati added this note
Here

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->