Ha Ida Khan

HAIDAKHAN AARATI
SARVA MANGALA MAnGALJĒ ŠIVĒ SARVĀTh SĀDhIKĒ

Tu – Šivas enerģija, kas sniedz laimi un izpilda visas vēlēšanās.
ŠARANJĒ TRIAMBAKĒ GauRI NĀRĀJANI NAMOSTUTĒ
Tu – meklētāju patvērums. Trijacainā Gauri, Narajani, tavā priekšā
paklanāmies.
ŠRĪŠTI ŠThITI VINĀŠANAM ŠAKTI BhŪTĒ SĀNĀTANI
Tu– radīšana, saglabāšana un sagraušana, mūžīgi dzīvā enerģija.
GUNĀŠRAJĒ GUNAMAJĒ NĀRĀJANI NAMOSTUTĒ
Tu esi trīs gunu pamatā, tās ir Tava izpausme, Narajani, tavā priekšā
paklanāmies!
ŠĀRANĀGAT DĪNĀRT PARITRĀN PARĀJANĒ
Tu – nabagu patvērums, aizsardzība un augstākais mērķis.
SARVASJĀRTRI HARĒ DĒVI NĀRĀJANI NAMOSTUTĒ
Tu atbrīvo no visām sāpēm, ak Dieviete, Narajani, tavā priekšā
paklanāmies.
KĀLI KĀLI MAHĀKĀLI KĀLIKĒ PĀPhARINI
Tu – Kāli, Mahakāli, Kalika, kas novērš nelaimes.
DhARMA KĀM PRADĒ DĒVI NĀRĀJANI NAMOSTUTĒ
Tu – Dieviete, kura dāvā Dharmu un izpilda vēlēšanās, tavā priekšā
paklanāmies, Narajani.
KĀLI KĀLI MAHĀKĀLI KĀLIKĒ PĀPhARINI
Tu – Kāli, Mahakāli, Kalika, kas novērš nelaimes.
SARVA VIGNA HARĒ DĒVI NĀRĀJANI NAMOSTUTĒ
O Dieviete, Tu novērs visus šķēršļus, tavā priekšā paklanāmies, Narajani!
DŽAJANTĪ MAnGALĀ KĀLĪ BhADRAKĀLĪ KAPĀLINĪ
Tu dāvā uzvaru un laimi, Kāli, Bhadrakāli, kura tur galvaskausu.
DURGĀ KŠAMĀ ŠIVA DhATRĪ SVĀHĀ SVADhĀ NAMOSTUTĒ
Tu – Durga, kas sniedz piedošanu un barību, Tavi ziedojumi – Svaha un
Svadha.
DŽEJẹ TVAmDĒVI ČĀMUDĒ DŽEJẹ BhŪTĀRTRI HĀRINI
Slava Tev, Dieviete Čamunda, slava Tev, kura atbrīvo no ciešanām visas
būtnes.
DŽEJẹ SARVGATĒ DĒVI KĀLARĀTRI NAMOSTUTĒ.
Slava Tev, Dieviete, kura dzīvo visās būtnēs. Tu līdzinies melnai naktij,
tavā priekšā paklanāmies!
* * *
Shri Haidakhandeshwari Mata Ki Aarati
HERJAKĀNAS DIEVIŠĶĀS MĀTES ĀRATIJS
1. ŠRĪ HAIDĀKhANDẹ VIHĀRINI
Ak, Dievišķā Māte, kas mīti Herjakānā!
DŽAGAMANẹ HĀRINI JĒ
Tu iznīcini pasaules ilūzijas,
MAJA DŽAGAMANẹ HĀRINI JĒ
Tu iznīcini visas pasaules ilūziju,
DAJĀMAJĪ DĒVĒŠI (2x)
Ak, žēlsirdības pilnā Dievu Valdniece!
DŽEJẹ DŽAGADAMBA ŠIVĒ
Slava Pasaules Mātei – Šivas laulātajai draudzenei!
OM DŽEJẹ DŽAGADAMBA ŠIVĒ!
Om, Slava Pasaules Mātei – Šivas laulātajai draudzenei!
2. AKhILẹ VIŠVA TAMA HĀRINI
Tu izklīdini tumsu Visumā,
GJĀNẹ PRASĀRINI JĒ
Un izplati zināšanas,
MAJA GJĀNẹ PRASĀRINI JĒ
Un izplati zināšanas
DŽJOTIRMAJẹ DŽAGADĪŠI (2x)
O, ar Gaismu piepildītā Pasaules Valdniece!
3. BhAVẹ-VĪThI-BhRĀNTI BhAJA HĀRINI
Tu glāb no ciešanām, ilūzijām un šīs pasaules šausmām,
KANTAKẹ VĀRINI JĒ
Novērs visus šķēršļus ceļā uz garīgo pilnību,
MAJA KANTAKẹ VĀRINI JĒ
Novērs visus šķēršļus ceļā uz garīgo pilnību,
DAJĀ DRAVITẹ SARVĒŠI (2x)
Ak, žēlsirdības pilnā Valdniece, kura pārvalda visu.
4. ŠADARIPU-NAKRẹ VIDĀRINI
Tu glāb no sešiem ienaidniekiem (dusmām, iekāres, alkatības, bailēm,
piesaistes, skaudības),
BhAVANIDhI TĀRINI JĒ
Kuri līdzīgi krokodiliem uzglūn dzīves okeānā, un atbrīvo no viņiem,
MAJA BhAVANIDhI TĀRINI JĒ
Kuri līdzīgi krokodiliem uzglūn dzīves okeānā, un atbrīvo no viņiem,
TĀRĒ TĀRẹNẹHĀRI (2x)
Ak, Dieviete Tara, Augstākā Glābēja!
5. MOHA-MATSJA-MADẹ HĀRINI
Tu iznīcini piesaisti, skaudību un lepnību,
VIŠVA UDDhARINI JĒ
Glābjot visu pasauli,
MAJA VIŠVA UDDhARINI JĒ
Glābjot visu pasauli,
KŪTASTHĒ AVIKĀTRI (2x)
Ak, Neredzamais Dievišķais Spēks!
OM DŽEJẹ DŽAGADAMBA ŠIVĒ! Om, Slava Pasaules Mātei – Šivas
laulātajai
6. VĀGABĪDŽA SAnČĀRINI
Tu – runas sēkla un enerģija,
DIVJA PRAKĀŠINI JĒ
Kura izplata Dievišķo Gaismu
MAJA DIVJA PRAKĀŠINI JĒ
Kura izplata Dievišķo Gaismu
KUNDALINĪ SĀKĀRA (2x)
Ak, Kundalini spēks!
7. SINDŪRĀRUNA-KĀNTI
Maiga sarkana gaisma plūst no sarkanā pulvera (sindura) uz Tavas pieres
BhRANTI KLAMẹ HĀRINI JĒ
Un izkliedē ilūziju un nolemtības tumsu
MAJA BhRANTI KLAMẹ HĀRINI JĒ
Un izkliedē ilūziju un nolemtības tumsu
MOHANIMĀJĒ AiM HRĪM (2x)
Ak, Visvaldzinošakā Māte, kuru piesauc ar sēklas mantrām AIM un HRĪM.
8. SUKhẹ SAPMPATI JAŠẹ DĀNĪ
Tu dāvā laimi, uzplaukumu un slavu,
HaiDIJĀKhĀNĪ JĒ
Ak, Mītošā Herjakānā!
MAJA HaiDIJĀKhĀNĪ JĒ
Ak, Mītošā Herjakānā!
KALPẹ VĒLI ŠRĪn KLĪn (2x)
Tavas sēklas(bīdža) mantras ŠRĪM un KLĪM – visu vēlmju izpildīšanās koks.
9. SRĪ-ČARANĀSRITA TAPẹ KhĀNĪ
Ar savas askēzes spēku Šrī Čaranašrita (Mahendra Baba)
TAPOBALẹ ĀNĪ JĒ
Pievilka Tevi,
MAJA TAPOBALẹ ĀNĪ JĒ
Pievilka Tevi,
RIDDhI-SIDDhI KĪ DĀNĪ (2x)
Ak, Visu spēku, spēju un pilnības Dāvātāja!
OM DŽEJẹ DŽAGADAMBA ŠIVĒ! Om, Slava Pasaules Mātei – Šivas
laulātajai
10. ŠRĪ HAIDĀKhANDẹ VIHĀRINI
Ak, Dievišķā Māte, kas mīti Herjakānā!
DŽAGAMANẹ HĀRINI JĒ
Tu iznīcini pasaules ilūzijas,
MAJA DŽAGAMANẹ HĀRINI JĒ
Tu iznīcini visas pasaules ilūziju,
DAJĀMAJĪ DĒVĒŠI (2x)
Ak, žēlsirdības pilnā Dievu Valdniece!
* * *
OM GURURBRAHMĀ GURURVIŠNU GURUDĒVO MAHĒŠVARĀ
Om, Guru ir Brahma, Guru ir Višnu, Guru ir Dievs Mahešvara (Šiva).
GURŪ SĀKŠĀT PARAmBRAHMA; TASMAI ŠRĪ GURẹVĒ NAMĀ.
Guru patiešām ir Augstākais Absolūts, tāpēc es paklanos Šrī Guru priekšā.
DhJĀNMŪLAm GURORMŪRTĪ, PŪDŽĀMŪLAm GURŌ PADAM.
Guru tēls – apcerēšanas pamats, Guru pēdas – kalpošanas pamats,
MAnTRAMŪLAm GURORVĀKJAm, MOKŠAMŪLAm GURŌ KRIPĀ.
Guru vārds – visu mantru pamats, Guru žēlastība – glābšanās pamats.
AkhAnDA-MAnDALĀ-KĀRAm, VJĀPTAm JĒNA ČARĀČARAM,
Bezgalīgajam, kā aplis, Tam, Kas uztur visu kustīgo un nekustīgo,
TATPADAm DARŠITAm JĒNA TASMAI ŠRĪ GURẹVĒ NAMĀ.
Un mums pauž Augstāko Mājokli– Tam Šrī Guru es paklanos.
* * *
Shri Munindra – Stava
SIDHĀSANĀSĪNA VIVIKTAVĀSĪ,
Ak, Kungs, kurš sēž sidhāsanā (jogas pozā), pilnīgā vientulībā un absolūtā
mierā,
GJĀNĀMBUDhĒ NĀThA ĀNANDARĀŠI,
Tu esi Zināšanu Okeāns un Svētlaimes Mājoklis,
ŠĀNTA SVABhĀVA ŠUČI SOMJA VIMUKTAKĀRĪ;
Tīrs un augstsirdīgs, atbrīvo mūs no aprobežotības.
ŠRĪ-MANMUNĪNDRA DŽEI DŽEI DŽANA TĀPAHĀRĪ!
Slava, slava Šrī Munindram (Viedo Karalim), Kurš iznīcina Savu uzticīgo
ciešanas!
GauRĀNGA SUNDARẹ SUSMITA ŠRĪ-MUKhĀRAVINDẹ,
Tavs baltais augums ir brīnišķīgs, Tava smaidošā svētā seja līdzinās
lotosam.
BhĀLA VIŠĀLA TRIKUTĪ ATI TĒDŽA PUnDŽA,
Kā briljants mirdz trešā acs Tavas pieres vidū,
NAJANẹ SUDĪRGhA PARIPŪRITA SNĒHẹ VĀRI;
Tavas lielās acis pārpildītas mīlestības asarām.
ciešanas!
NA PAŠJĀMI TAVA RŪPA MOHĀNDhA KĀRĒ;
Ilūziju tumsā neredzu Tavu tēlu.
NA SMARĀMI TAVA NĀMẹ ĀPATTI KĀLĒ;
Grūtību laikā es aizmirstu Tavu vārdu
NĀRČITAm NĀThẹ! ŠRĪPĀDA MOHĀPAHĀRĪ.
Nekalpoju Tavām lotosa pēdām, kas iznīcina maldus.
ciešanas!
MAHIMĀ ANANTA VIBhU SAM BhUVI MEIn VIRĀDŽĒ
Tavu Lielumu, bezgalīgu kā debesis, pazīst visa pasaule.
ỀŠVARJA MĀDhURJA KĪ KĪRTI GĀDŽỀ;
Tava tīkamā labvēlība izplatās visur.
KARUNĀ KARO DĒVA KALJĀANAKĀRĪ !
Labvēlības pilnais Kungs, kurš dod atbrīvošanu, apžēlojies par mums!
ciešanas!
PĀLAK SAMARThA PRABhU TVAm NIDŽA-ĀŠRITOn KĒ;
Visvarenais Dievs, Visuma Uzturētājs !
DĀTĀ SUBUDDhI MATIMANDA UPĀSAKOn KĒ,
Esmu atkarīgs tikai no Tevis – no Tā, Kurš dod saprātu saviem
uzticīgajiem.
VIGhNĒŠA HO VIGhNA VIČČhĒDAKĀRĪ!
Ak, šķēršļu Iznīcinātāj, iznīcini visas grūtības mūsu ceļā!
ciešanas!
HOTĪ DŽABhĪ DhARMA KĪ GLĀNI DŽAGA MEIn,
Lai kur un kad pasaulē mazinātos taisnprātība,
KARTĒ TABhĪ DhARMA RAKŠĀ DŽAGATA MEIn;
Tu ierodies, lai glābtu to,
DURGUNOn KO KARO DŪRA HĒ HĒ AGhĀRĪ!
Ak, grēku Iznīcinātāj, attīri mūs no visiem mūsu netikumiem!
ciešanas!
ŠARANĀGATOHAm GATI MĒ TVAMĒKAm ;
Ak, Dievs, piekļaujos Tev, tikai Tu esi mans patvērums.
MĀTĀ PITĀ BANDhU SARVA-SVAMĒKAM;
Tikai Tu esi man tēvs un māte, un tuvinieks, Тu man esi viss!
LOKĒŠU VEDĒŠU TVAm MAM PURĀRĪ.
Gan pasaulē, gan Vēdās – visur esi Tu, mans Kungs!
ciešanas!
auDĀRJA ĀRDRA-KARUNĀ PARIPŪRNA DRIŠTI;
Tavas acis ir līdzcietības un žēlastības pilnas,
SANTUŠTA HO NĀThA SAMPŪRNA SRIŠTI.
Ak, Kungs, kas visam radītajam ļauj justies apmierinātam ar Savu
žēlsirdīgo skatienu.
LĪLĀ VIČITRẹ TAVẹ HEI NARẹ RŪPẹ DhĀRĪ.
Cik apburoša ir Tava neaptveramā Dievišķā Spēle!
ciešanas!
TVAMĒVA MĀTĀ ČA PITĀ TVAMĒVA;
Tu – mana māte un tēvs,
TVAMĒVA BANDhUŠČA SAKhĀ TVAMĒVA;
Tu – mans draugs un tuvinieks,
TVAMĒVA VIDJĀ ČA DRAVINAM TVAMĒVA;
Tu – manas zināšanas un bagātība,
TVAMĒVA SARVAM MAMA DĒVA DĒVA.
Tu man esi viss, Mans dievu Dievs!
* * *
Shri Munindra - Sukta
OM KAILĀŠ GIRIVARĒ-RAMJĒ, NIVASANTAm SUŠĀNTIBhĪ,
Om! Tam, Kas atrodas absolūtā miera stāvoklī Kailaša kalnā,
TAm MUNIm SATATAm VANDĒ, SADĀ KĀRŪNJA RŪPINAM.
Tam Viedajam es visu laiku paklanos, Kura tēls vienmēr ir žēlsirdības pilns.
JASJA SMARANA MĀTRĒNA SIDDhO BhAVATI SĀDhAKĀ,
Kura vārdu pieminot, uzticīgie sasniedz pilnību,
SADGURUm TAMHAm VANDĒ HAIDĀKhĀNẹ VĀSINAM.
Viņam, Augstākajam Guru, Kurš atrodas Herjakānā, es paklanos.
JASJẹ KRIPĀ-KATĀKŠĒNẹ DhANJO BhAVATI MĀNAVĀ,
Tikai no viena Viņa žēlsirdības pilnā skatiena cilvēki iegūst atbrīvošanu.
TASJẹ PĀDAJORĒKAm PRANAMĀMI NIRANTARAM.
Viņa lotosa pēdām es nepārtraukti paklanos.
KOMALAm HRIDAJAm JASJẹ, KOMALAm JASJẹ BhĀŠANAN,
Tam, Kura ķermenis, sirds un runa ir maigi,
DANDOẹPI KOMALO JASJA, KOMALĀnGAm NAMĀMJAHAM;
Tam, pat Kura nūjas sitiens ir mīksts, es paklanos.
DRIŠTIm DAJĀMAJĪm KRITVĀ JĀ PAŠJATI ČARĀČARAM,
Tavs skatiens, aptverot visu kustīgo un nekustīgo, ir līdzcietības pilns.
LOKOPAKĀR NIRATO; RĀGADVĒŠĀDI VARDŽITĀ.
Tu vienmēr Esi aizņemts ar darbiem pasaules labā, piedod mums
pieķeršanos un skaudību.
SADGURŪ SADGUNĀ DhĀRO, DhJĀNGAMJĀ SADĀŠAJĀ;
Ak, Augstākais Guru, visu labo īpašību fokuss, Tevi grūti sasniegt pat
kontemplācijā (apcerē).
SATJAm PARAm ČIDĀNANDAm, SAmSMARĀMI HI SARVADĀ.
Patiesība, Mūžība, Apziņa un Svētlaime – es Tevi atceros vienmēr!
HARIDĒVA HARĒRBhAKTO; HARĒRDhJĀN PARĀJANĀ;
Tu esi Dievs Hari (Višnu), un Tu esi arī Hari uzticīgais sekotājs, Kurš visu
laiku redz Kungu Hari,
HARĒR-NĀMĀMRITAm PĪTVĀ, HARĒRDhĀM PARAmBRADŽĒT.
Un dzer svēto Hari vārda nektāru, un sasniedz augstāko Hari mītni.
JO DADĀTI ČA BĀLANĀm SADGJĀNAm TU SUDURLABhAM;
Tu sniedz patiesās zināšanas, kuras tik grūti sasniegt tiem, kuri atrodas
neziņā.
SARVA SĀDhANA HINOẹPI, TVAMĒKAM-AVALAMBANAM.
Bez jebkādas sadhanas (garīgās prakses) es tikai Tevī atrodu patvērumu.
MAHĀ MĀRTANDẹ RŪPĒNA, MOHADVĀNTẹ VINĀŠAKĀ;
Tu, kā liela saule, izklīdini ilūziju mijkrēsli.
SARVẹ BHŪTĀTMẹ RŪPOẹSI, MAHĒNDRASJẹ ČA JĪVANAM.
Ak, visu dzīvojošo Dvēsele, Tu – pati Mahendras dzīve!
OM NAMOSTUTĒ, DĒVA DAJĀLU-MŪRTĒ;
Om! Paklanāmies Tev, Kungs, Kura Tēls ir žēlsirdības pilns,
ŠIŠJĀ-NURAKTẹ ŠIVẹ ŠRĒJAKĀRIN;
Tu –Šiva, Labklājības Sniedzējs, labvēlīgs Saviem sekotājiem,
PĀPĀNI DŪKhĀNI SAnHĀRẹ-KARTĀ;
Visu grēku un ciešanu novērsējs,
PPRANATOSMI NITJAm KARUNĀ-VATĀRIN.
Es paklanos Tavā priekšā, Ak, Līdzcietības Iemiesojums!
* * *
OM PŪRNAMADĀ PŪRNAMIDAm ;
Om! Dieva Personība ir pilnīga un sevī pilna
PŪRNĀT-PŪRNAMUDAČJATĒ; Tā kā Viņš ir pilnīgs, tad viss, kas izplūst no
Viņa, ir pilnībā apveltīts ar visu nepieciešamo kā sevī pilns veselums
PŪRNASJA PŪRNAMĀDĀJA ,
Viss, ko radījis sevī pilnais Veselums, arī ir pilns pats sevi
PŪRNAMĒVĀ-VAŠIŠJATĒ.Tā kā Viņš ir sevī pilnais Veselums, tad Viņš
saglabā pilnu līdzsvaru, kaut arī no Viņa izplūst tik daudz sevī pilnu vienību
OM ŠĀNTĪ, ŠĀNTĪ, ŠĀNTĪ. Оm! Miers, Miers, Miers!
*Jayakara
BOLO ŠRĪ HAIDĀKhANDI BhAGVĀNẹ KĪ…..DŽEI!
Sauciet: Lai slavēts Kungs Šrī Haidhakhandi !
PARAMGURŪ ŠRĪ MAHENDRA MAHĀRĀDŽẹ KĪ…..DŽEI!
Lai slavēts Augstākais Guru Šrī Mahendra Maharadža !
ATALKŠĒTRA ŠRĪ HAIDĀKhĀNẹ VIŠVA MAHĀ DhĀMẹ KĪ…..DŽEI!
Lai slavēta Haidakhana svētā mūžīgā atrašanās vieta – vissvētāka Visuma
vieta !
KĀŠĪ KĒ PURĀRĪ NĀThẹ ŠRĪ KĀLBhaiRAVẹ KĪ…..DŽEI!
Lai slavēta pilsēta Kaši (Varanasi) – Kunga Purari (Šivas) un Kalabhairava
svētvieta!
DŽAGADAMBĒ MĀTĀ KĪ…..DŽEI!
Lai slavēta Džagadamba – Visuma Māte!
HaiDĀKhANDĒŠVARĪ MĀTĀ KĪ…..DŽEI!
Lai slavēta Māte Haidakhandešvari!
BADŽARAnGBALĪ KĪ…..DŽEI!
Lai slavēts Badžarangabali (Hanumans)!
SANĀTAN DhARMA KĪ…..DŽEI!
Lai slavēta Sanatana Dharma– Mūžīgā Reliģija!
DhARMA KĪ…..DŽEI HO!
Dharma (taisnprātīgums) lai svin uzvaru!
ADhARMA KĀ…..NĀŠ HO!
Adharma (netaisnība) lai tiek iznīcināta!
PRĀNIJOnẹ MEIn…..SABhĀVANĀ HO!
Lai visi dzīvojošie ir laimīgi!
VIŠVA KĀ…..KALJĀN HO!
Lai Visums sasniedz atbrīvošanosя!
GauTAMĪ GANGĒ…..HAR!
Slava svētajai upei Gautami Gangai!
NARMADĒ…..HAR!
Slava svētajai upei Narmadai!
DŽATĀ ŠAnKARĒ…..HAR!
Slava Kunga Šivas matiem (džata)!
OM NAMO PĀRVATĪ PATĒ…..HAR!
OM! Slavējam un paklanāmies Dievietes Parvati Laulātajam draugam
(Šivam)!
HARA HARA OM ŠRĪ SADGURŪ SĀMBA SADĀ ŠIVA ŠAnKARA HARI OM!
OM! Slava Mūžīgajam Augstākajam Guru Šrī Sambasadašivam (Mūžīgajam
Šivam, Vienotam ar Dievišķo Māti), Šankaram un Hari! ОM!
* * *
Shri Shivashtaka
ŠAnKARA DAJĀ KĪ MŪRTI HO;
Ak Šankara, Līdzjūtības tēls!
PhĪRẹ DĒRẹ ITANĪ KJOn KARO ?
Kāpēc Tu nesteidzies glābt mani?
DỀNJA DUKhA DUVIDhĀ HARO;
Novērs trūkumu, visas manas ciešanas un šaubas,
KARUNĀ KARO, KARUNĀ KARO!
Apžēlojies, apžēlojies!
BhAVẹ TĀPA SĒ VJĀKULẹ VJAThITA HO.
Dzīves ciešanu nomākts un satriekts,
NĀThẹ TAVẹ ČARANANẹ PARO;
Ak Kungs, es pieploku pie Tavām lotosa pēdām.
TRĀNẹ KARẹ TRIPURĀRI ABẹ!
Ak Tripurari! Glāb mani tagad!
ŠAnKARA DAJĀ KĪ MŪRTI HO
PhĪRẹ DĒRẹ ITANĪ KJOn KARO?
BhAŠMĀnGA BhŪŠITA BhAVJA HO.
Cik brīnumaini skaists ir Tavs pelniem klātais ķermenis,
BhAVANĀThẹ HO DŽAGANNĀThẹ ho;
Ak, dzīves Kungs, Visuma Valdnieks!
ARDĀNGA ŠOBITA AMBA HO,
Puse no Tava ķermeņa ir pati Dieviete-Māte,
GIRINĀThẹ HO, GAnGANĀThẹ HO.
Ak, kalnu Valdniek, Gangas Valdniek.
ČANDRĀRDhA ŠĒKhARA ŠĀNTẹ HO;
Ar pusmēnesi uz Savas pieres, Tu esi nesatricināmi mierīgs!
GANẹNĀThẹ HO, MAMẹNĀThẹ HO,
Ak, visu būtņu Valdniek, ak mans Kungs,
Novērs trūkumu, visas manas ciešanas un šaubas,
BhAKTA VATSALẹTĀ TUMHĀRI,
Kurš nezina par Tavu mātišķo mīlestību
KauNẹ HEI NAHIn DŽĀNATĀ?
Pret Saviem uzticīgajiem?
PARẹ BhAKTA MỀn TO HŪN NAHĪn,
Bet es esmu Tev uzticīgs,
JAHẹ SATJA HIJA MỀn MĀNATĀ,
Un pats to pieņemu savā sirdī .
TAVẹ BhAKTI KĀ AVALAmBA NAHIn,
Es nepaļaujos tikai uz savu uzticību Tev,
AVALAmBA HEI PRABhU ĀPAKĀ.
Bet tikai uz Tavu žēlsirdību, ak Kungs.
APẹNĒ VIRADẹ KĪ JĀDẹ KARẹ;
Atceries Savu paša doto solījumu glābt visus,
VIŠVĒŠA HO TUMẹ VIŠVA KĒ;
Tu esi visa Visuma Pavēlnieks,
PhIRẹ auRẹ SĒ KẹHẹNĀ HĪ KJĀ?
Kuru citu lai es piesaucu?
PĀLAKA ČARĀČARA KĒ TUMHĪn:
Tu Viens uzturi visu kustīgo un nekustīgo,
PhIRẹ auRẹ SĒ PĀNĀ HĪ KJĀ?
Ko tad es varu panākt no citiem?
MATI HO TUMHĪn, GATI HO TUMHĪn;
Manās domās esi tikai Tu Viens !
PhIRẹ auRẹ SĒ LĒNĀ HĪ KJĀ?
Ko tad es varu dabūt vēl no kāda?
DĒVA HO TUMẹ DĒVA KĒ;
Tu Esi Dievu Dievs !
PhIRẹ auRẹ SĒ RONĀ HĪ KJĀ?
Tad kā priekšā vēl man liet asaras?
RĪDŽATĒ ITẹNĒ RAMAN JAH,
Tu esi vienmēr apmierinātais Ramana (Šiva).
RĪTI RĪDŽI ANŪPẹ HEI;
Tas ir brīnišķīgs stāvoklis!
SARVA ŠOBhĀ SĒ SUŠOBhITA,
Tevi izdaiļo Tavs skaistums,
SĒVJA TĒRĀ RŪPA HEI;
Tavs Tēls ir pielūgsmes cienīgs.
ŠAKTI KĀ TŪ DhĀMẹ HEI;
Tu Esi Enerģijas centrs,
AuRẹ ŠAKTIMĀNẹ MAHĀNẹ HEI;
Spēka un Diženuma pilns.
GJĀNẹ HEI ABhIRĀMẹ HEI;
Tu Esi zināšanas un skaistums,
AuRẹ SARVADĀ KALJĀNẹ HEI.
Un vienmēr nes atbrīvošanos.
ĀNANDA KĒ TUMẹ SROTẹ SUSThIRẹ
Tu Esi nebeidzams Svētlaimes pavasaris,
SATJA SĀRẹ APĀRẹ HO:
Tu – Neizmērojama Patiesības Būtība,
AKĀRẹ HO ADhĀRẹ HO,
Tu – visa forma un visa pamats,
PRĀPAnČẹ KĒ VISTĀRẹ HO,
Ak, visu pasauli Uzturošais!
ŠRĪ ŠRĪPATI KĒ SĒVJA HO;
Dieviete Šrī (Lakšmi) un Šrīpati (Višnu)
AuRẹ DĀSẹ HO NIŠẹKĀMẹ HO;
Tev nesavtīgi kalpo.
ŠUBhA PRĒMẹ PĀTĒ HEIn VAHĪ
Dievišķā mīlestība pārpilnībā plūst uz tiem,
DŽAPATĒ SADĀ TAVẹ NĀMẹ HO.
Kuri vienmēr atkārto Tavu vārdu.
NĀMẹ KĀ MAHĀTMJA KISẹNĒ
Kurš spēj izzināt
DŽANẹ PĀJĀ ĀDŽẹ TAK?
Visu Tava vārda diženumu ?
GĀNẹ KARẹTĒ HEIn SURĀSURẹ
Pat dievi un dēmoni
NĀMẹ LĒ LĒ ĀDŽẹ TAK.
Cildina Tavu vārdu.
ĀDŽẹ TAKẹ BỀThĀ HUĀ HŪn
Ak Kungs, es vēl joprojām gaidu
DĒVẹ ISẹ VIŠVĀSẹ MEIn,
Ar cerību uz Tevi,
NĀMẹ NĀMĪ NITẹ NIRAnTẹRẹ
Ticot,ka Tu un Tavs vārds
RĒHATĒ MĒRĪ SĀnSẹ MEIn.
Vienmēr būs manā elpā.
ŠRĪ GURŪ KRIPĀKARẹ GURŪ KRIPĀKARẹ,
Ak, Svētais Skolotāj, labvēlību dodošais,
HĒ KRIPĀKARẹ HĒ DAJĀKARẹ!
Sniedz Savu labvēlību, sniedz labvēlību!
DĪNẹ-BANDhU DĒVẹ DĀJAKẹ;
Ak Dievs, Kas tuvs visiem pazemīgajiem,
GJĀNẹ GJĀTĀ GJĒJẹ TRIPUTĪ;
Ak, Zināšanas, Zinošais un Izzināmais – ak, Trīsvienība!
ŠRĪ GURŪ DĒVẹ KĀ SUKhẹ RŪPẹ ŠĀŠVATẹ,
Ak, Svētais Skolotāj un Dievs, Kura forma ir mūžīgas laimes un prieka
pilna,
* * *
OM BRAHMĀNAnDAm PARAMẹ SUKHADAm
OM! Paklanos Mūžīgajam Augstākajam Guru – Brahmana (Absolūta)
iemiesojumam,
KĒVALAm GJĀNA-MŪRTIM;
Kas sniedz augstāko laimi, vienīgajam patieso Zināšanu iemiesojumam,
DVANDVĀTĪTAm GAGANA SADRIŠAm
Kas ir augstāks par jebkuru dualitāti, dievišķam kā izplatījums,
TATVAMASJĀDI LAKŠJAM;
Kuru var sasniegt caur diženās mantras “Tu esi Tas” (TAT TVAM ASI)
ĒKAm NITJAm VIMALAMČALAm,
Vienīgajai, mūžīgajai, nemainīgajai, tīrajai Esamībai,
SARVADhĪ SĀKŠI BHŪTAM,
Visu apziņas stāvokļu Lieciniekam,
BhAVĀTĪTAm TRIGUNA RAHITAm,
Kas atrodas aiz visu domu un dabas trīs gunu robežām,
SADGURUm TAm NAMĀMI.
Patiesajam Guru, Tev es paklanos.
Sharanagati – Stava
TĒRĪ ŠARANẹ MEIn ĀJĀ, O HAIDĀKhĀNẹ VĀLĒ,
Tavās rokās sevi atdodu, Ak Herjakānas Kungs!
SADẹGURŪ HỀ NĀMẹ TĒRĀ; TĀPOn KO HARẹNĒ VĀLĒ.
Tu – patiešām Esi Augstākais Guru, Kas novērš mūsu ciešanas.
PĀVANẹ ČARITRA GURUVARẹ
Tava būtība -
ATI KARUNĀ SĒ BhARĀ HEI;
Tīra žēlsirdība.
KARUNĀ KAROGĒ KABẹ ABẹ,
Kad Tu beidzot apžēlosies par mani,
O DUKhADĀ ČhUDĀNĒ VĀLĒ?
Ak, Ciešanu Iznīcinātāj?
USẹ DINẹ TO NĀThẹ TUMẹNĒ
Ak Kungs! Esmu Tavs
APANĀ BANĀ LIJĀ ThĀ;
Jau ar šodienu!.
ABẹ MĒRĀ KJĀ BIGADẹTĀ,
Un ja es kaut ko daru ne tā, lūdzu
O BIGẹDĪ BANĀNĒ VĀLĒ.
Izlabo manu veikumu!
SĀDhAK KĪ BUDDhI SĪMIT
Tava uzticīgā prāts ir aprobežots,
TŪ SIDDhĒŠVARẹ MAHĀ HEI;
Tu – diženais Pilnības Valdnieks.
SĀDhANẹ SULABhẹ BATĀ DĒ,
Dod man tik ļoti vajadzīgo sadhanu (garīgo praksi),
O ŠĀNTẹ SVARŪPA VĀLĒ,
Tas, Kura Tēls vienmēr ir miera pilns!
VARANANẹ KARUN MỀn KISẹ VIDhI
Kā lai aprakstu
HEI MAHIMĀ APĀRẹ TĒRĪ?
Tavu netveramo diženumu?
ĀDŽĀ DARAŠẹ DIKhĀ DŽĀ,
Atklāj man Sevi Pats,
O VIŠĀLẹ BĀHU VĀLĒ!
Tu, ar Garām rokām!
TAVẹ TĒDŽẹ PŪRNA ĀNAN, ĀNANDA KĀ HEI ĀKĀRẹ;
Tava seja izstaro neizsakāmas svētlaimes gaismu
VĀNĪ MADhURẹ SUNĀ DŽĀ,
Ļauj mums dzirdēt Tavu saldo balsi,
O ANAMOLẹ BOLẹ VĀLĒ.
Ak, nenovērtējamo vārdu Glabātāj!
ĀnKĒn TĒRĪ DAJĀ KĀ
Cik brīnišķīgas ir Tavas acis -
ĀŠRAJA BANĪ HỀn SUNDARẹ;
Žēlsirdības avoti!
DŽISAMĒn NA VIŠA VIŠAMATĀ,
Tajās nav ne pat ēnas no dualitātes indes,
O SAMADARẹŠĪ KAHĀNĒ VĀLĒ.
Ak, Tu, Kas uz visiem skatās vienādi!
* * *
BOLO ŠRĪ HAIDĀKhANDĪ BhAGVĀNẹ KĪ……DŽEI!
Sauciet: slava Šrī Haidakhandi Kungam!
PARAMGURŪ ŠRĪ MAHENDRA MAHĀRĀDŽẹ KĪ……DŽEI!
Slava Augstākajam Guru Šrī Mahendram Maharadžam!
DŽAGADAMBĒ MĀTĀ KĪ……DŽEI!
Slava Džagadambai – Visuma Mātei!
HAIDĀKhANDĒŠVARĪ MĀTĀ KĪ……DŽEI!
Slava Mātei Haidakhandešvari!
BADŽARAnGABALĪ KĪ……DŽEI!
Slava Badžarangabali (Hanumanam)!
* * *
Haidakhandi Sankirtana
ŠRĪ HAIDĀKhANDĪ HAIDĀKhANDĪ HAIDĀKhANDĪ BOL!
Sauciet: slava Šrī Haidakhandi -
ĪŠVARA SATẹ ČITẹ ĀNANDA BOL!
Dievam, Patiesības, Apziņas un Svētlaimes Iemiesojumam!
ŠRĪ SAMBẹSADĀŠIVA SAMBẹSADĀŠIVA SAMBẹSADĀŠIVA BOL
Sauciet: slava Kungam Šrī Sambasadašivam,
PĀLAKẹ PRĒRAKẹ DŽAGAPATI BOL!
Kas uztur un virza visu pasauli!
DŽEJẹ DŽEJẹ HAIDĀKhĀNẹ BIHĀRĪ,
Slava, slava Haidakhānas Kungam,
DŽAGẹ KALJĀNA HETU AVATĀRĪ!
Kurš iemiesojies visas pasaules labuma dēļ!
TUMẹ HĪ HO MAMẹ SADAGURŪ DĒVĀ
Tu esi viens – mans Sadaguru (Mūžīgais Skolotājs) un Dievs,
ALAKhẹ AGOČARA ŠIVA MAHĀDĒVĀ.
Ak, Varenais Dievs Šiva, neredzamais un neapjaušamais!
PARAMA DAJĀMAJẹ HRIDAJA TUMHĀRO,
Tava sirds ir žēlsirdības pilna:
ŠARANĀGATẹ KO ŠIGRA UBĀRO.
Visi, kas atsteigušies pie Tevis, uzreiz tiek glābti.
KauNA SO KAŠTA MUNĪNDRA HỀ DŽAGẹ MEn,
Vai ir kādas pasaules ciešanas, ko nevar iznīcināt
DŪRẹ NA HOJẹ DAJĀ SĒ ČhINNẹ MEn?
Tikai ar Tavu labvēlību vien, ak, Viedo Valdniek?
BOLATẹ BAČANA SADĀ BhAJAHĀRĪ,
Tevis izteiktie vārdi iznīcina visas mūsu bailes.
BĀBĀ MANASĀ PhĀLỀ TUMHĀRĪ!
Baba (Tēvs) piepilda visas vēlēšanās.
MAnGALA BhAVANA AMAnGALA-HĀRĪ,
Tu – labsirdības Avots un ļaunuma Iznīcinātājs,
PRABhU TĒRĒ ČARANẹ KAMALA BALIHĀRĪ.
Ak, Kungs, Kura lotosa pēdas es godāju!
MRIDUBhĀŠĪ MUNI PARAMẹ UDĀRĀ
Ak Viedais, Kurš labvēlīgi izrunā saldus vārdus –
BODhẹ VĀKJA HEI GJĀNẹ KO SĀRĀ.
Lielo zināšanu un gudrības Avots!
SATJA SANĀTANẹ DhARMA UDĀRĀ
Patiesā Mūžīgā Reliģija (Sanatana dharma), labuma pilna,
GJĀNẹ NIHITẹ SUČI KARMA UČĀRĀ
Tā māca savienot zināšanas ar nesavtīgu darbu.
SABAHI SVADhARMA ŠRĒJAKARẹ DĀTĀ,
Ikviena noteiktais pienākums (svadharma) sniedz katram tikai labumu,
DVĒŠA GRINĀ NAHIn DhARMA KAHĀTĀ,
Bet skaudība un ienaids – nē.
PRĒMẹ SARALẹTĀ SATẹJUTA BhRĀTĀ
Patiesība, vienkāršība, mīlestība, ak,brāli, -
JAHĪ DHARMA MĀNAVA SUKhẹ DĀTĀ,
Tikai tas nes cilvēkiem laimi!
NĀMẹ BhADŽO HIJA ŠODhO BHĀI,
Slavē Kunga vārdu, brāli, attīri savu sirdi!
PRABhU ABhJANTARẹ BỀTJO ĀI,
Jo Dievs atrodas ikkatra sirdī!
ANTARA HRIDAJẹ ŠUDDhẹ ŠIVA VĀSĀ,
Visutīrais Šiva mīt sirdī.
PAHIČĀNAHUn TADŽI AGJA DURĀSĀ!
Meklējiet Viņu tur, metiet nost tukšās cerības un neziņu!
SABẹ GUNA SĀGARẹ SAnTẹ MAHĀNĀ,
Viņš ir visu īpašību okeāns, varenais un svētais,
ĀDI AnTẹ DŽĒHI KĀHU NA DŽANĀ,
Kura sākumu un beigas nezina neviens.
HAIDAKhĀNẹ VIČITRA HEI DhĀMĀ,
Haidakhāna – izcils mājoklis,
PĀVANẹ AMITA SUKhADA VISẹRĀMĀ!
Kas sniedz neizmērojamu prieku un mierinājumu!
GauTAMA GAnGĀ GARDŽATI NIŠIDINẹ,
Dienu un nakti burbuļo Gautama Ganga.
SIDDhA SURĀSURẹ ARČATA ANUDINẹ.
Sidhi, dievi un dēmoni ik dienas tur veic kalpošanu.
ŠRĪ KAILĀŠẹ ŠIKhARA KĪ ŠOBhĀ,
Svētais Kailaša kalns ir brīnišķīgs!
DĒKhATA HĪ MANẹ UPADŽATA LOBhĀ.
Ja raugies uz to, tad prāts tiecas turp.
TĒHI GIRI TALẹ ĒKẹ RAMJA GUHĀ HEI;
Šī kalna piekājē ir skaista ala.
ŠRUTI PATIPĀDJA GUHĀ HĪ MAHĀ HEI,
Svētie Raksti vēsta par tās diženumu.
VANẹ MRIGA BIHARATA KĀNĀNẹ MĀnHĪn;
Plēsīgi dzīvnieki staigā apkārtējos mežos,
BỀRẹ PARASPARẹ SAKALA BhULĀHĪn.
Aizmirstot jebkuru naidu savā starpā.
PRABhU DŽABẹ SĒ JĀHAn KĪNHA NIVĀSĀ,
Kopā tā laika, kad Kungs apmeties šeit,
NAnDANA VANẹ MĀNOn LAGATA UDĀSĀ,
Pat Nandana Van (Krišnas svētais mežs) skaistums ir nobālējis.
DhANJA DhANJA HỀ JAH hTĪRThA HAMĀRĀ,
Slavēta, slavēta ir šī svētā vieta,
DŽAHĀn SAČALA ŠIVA KARATA BIHĀRĀ.
Kur apmeties un izjūt baudu pats Šiva.
DAJĀ DRIŠTI KARI DĒHU ČARANẹRATI;
Tavs zēlsirdības pilnais skatiens rada mūsos mīlestību pret Tavām lotosa
pēdām.
ĀNẹ UPĀJẹ NA PĀUn VIMALẹ MATI,
Neviena cita metode neattīra prātu!
ABẹ PRABhU KRIPĀ KARO JAHẹ BhĀnTI,
Pašlaik Kungs sniedz Savu žēlsirdību šajā ceļā.
SABẹ TADŽẹ BhADŽANẹ KAROn DINẹRĀTI.
Atstājot visu pārējo, dienu un nakti dziediet slavas dziesmas!
AMBĀ AMBĀ DŽEJẹ DŽAGADAMBĀ!
Ak Māte! Ak Māte! Slavēta Visuma Māte!
SARVẹ RŪPA ĒKẹ TŪ HĪ AMBĀ!
Tu – visa Vienotā Forma, ak, Māte!
AMBĀ AMBĀ DŽEJẹ DŽAGADAMBĀ!
Ak Māte! Ak Māte! Slavēta Visuma Māte!
SARVẹ RŪPA ĒKẹ TŪ HĪ AMBĀ!
Tu – visa Vienotā Forma, ak, Māte!
* * *
ANANDA-RŪPAM ČITIŠAKTĪ-DIPTAM
Ak, Svētlaimes Tēls, Kurā mirdz Tīrās Apziņas Enerģija!
VIDJAM PARAM BRAhMARASĀNUBhŪTIM
Ak, Augstākās Zināšanas un Absolūta Būtība!
KARŪNJA-PURNAM GURUMURTĪRUPAM
Līdzcietības pārpilnā, Skolotāja Tēla Iemiesojums,
DĒVIM NAMAMAH DŽAGADĪŠVARIM TVAM
Ak, Dieviete, Visuma Valdniece, Tev paklanos!
MAM RAKŠA NITJAM DŽAGADĀVLAMBĒ
Glāb mani, ak, Vienīgā pasaule Māte!
TVAMĒVA SATJAM DŽAGADŽDŽĪVANĪ MATĀ
Patiešām, Tu dod piedzimšanu visam, ak ,Māte!
SANSĀRA DŽANMA DŽVARAROGAVỀDJA
Ak, Dziedinātāja no sansaras (pārdzimšanas) ciešanām,
MADJAM BhADŽĒ HAIDĀKhANDẹVĀSINIM!
Slavējam Tevi, Kas mīti Haidakhānā!
Lūgšana Haidakhandas Dievišķajai Mātei
NAMAH ŠRIŠTI MAJI MĀTAR PURUŠARTẹ PRĀDAJINI
Paklanāmies Mātei, - visas būtības redzamajam Tēlam,
ŠUDDhẹ-BUDDhI PRADĒNANTĒ SARVA SauBhaGJA DĀJINI
Kura dod cilvēkiem labklājību, tīru prātu un visus iespējamos labumus!
NAMO HAIDĀKhĀNDASJA GUHA MADhJA VIHĀRINI
Paklanāmies Tai, Kas mīt Haidakhānā
DŽAGAT SANTARINI TARĒ TARAKASURẹ GhATINI
Pasaules Glābējai Tārai, dēmona Tarakas nonāvētājai.
NAMO DĒVI DŽAGADDhATRI DhANJĒ NARAJANA PRIJĒ
Paklanāmies Dievietei-Visa Uzturētājai, Nārajanas Mīļotajai
ABhISTA SIDDhI-DENANDĒ MAHĀMAJĒ NAMO NAMAH
kura dāvā visus priekus un bagātības, paklanāmies Mahamajai.
Shri Hanuman Chalisa
ŠRĪ GURU ČARANẹ SARODŽẹ RADŽẹ
Attīrījis sava prāta spoguli ar mana Guru lotosa pēdu pelniem,
NIDŽẹ MAN MUKURẹ SUGhĀR
Es vēstu par mana Kunga – Šrī Ragubara (Rāmas) tīro spožumu
(krāšņumu),
VARANaun RAGhUVAR VIMALẹ JAŠẹ
Kurš dāvā četrus dzīves augļus (taisnprātīgumu, pārpilnību, prieku,
augstsirdību).
DŽO DĀJAKẹ PhALẹ ČĀR
Apzinot sevi kā garā aptumšotu un sīkumainu cilvēku,
BUDDhI HĪNẹ TANU DŽĀNIKĒ
Es meditēju uz Tevi,
SUMIROn PAVANẹ-KUMĀRẹ
Ak, Vējā Dēls, Hanuman,
BALẹ BUDDhI VIDhJĀ DĒHU MOHI
Dod man spēku, viedumu un zināšanas,
HARĒU KẹLĒŠẹ VIKĀRẹ
Novērs visas manas nelaimes.
SIJĀVARẹ RĀMAČANDRA KĪ DŽEI
Slavēts Kungs Ramačandra (Sītas laulātais draugs)!
PAVANA-SUTẹ HANUMĀNẹ KĪ DŽEI
Slavēts Hanumans, Vēja dēls!
UMĀPATI MAHĀDĒVẹ KĪ DŽEI.
Slavēts Umas laulātais draugs, Mahadeva (Diženais Dievs)!
DŽEI HANUMĀNẹ GJĀNẹ GUNẹ SĀGARẹ
Slavēts Hanumans, vieduma un tikumu okeāns.
DŽEI KAPĪŠẹ TIHUn LOKẹ UDŽĀGARẹ
Slavēts pērtiķu Pavēlnieks, Kuru zina visas 3 pasaules.
RĀMẹ DŪTẹ ATULITẹ BALẹDhĀMĀ
Rāmas sūtnis, Tu – neizmērojama spēka miteklis.
AnDŽANI-PUTRA PAVANẹ SUTẹ NAMĀ
Tu – Mātes Andžani dēls, pazīstams kā Pavana Sut (Vēja Dēls).
MAHĀVĪRẹ VIKRAMẹ BADŽARAnGĪ
Tu esi neizmērojamas drošsirdības un spēka pilns, Tu esi dižens karotājs.
KUMATI NIVĀRẹ SUMATI KĒ SAnGĪ
Tu iznīcini gara tumsību un dāvā dziļu vērīgumu.
KAnČANẹ VARANẹ VIRĀDŽẹ SUVĒŠĀ
Tava seja un ķermenis ir zeltains.
KĀNANẹ KUnDALẹ KUNČITẹ KĒŠĀ
Tavās ausīs ir rotājumi un Tavi mati ir brīnišķīgi un cirtaini.
HAThẹ VADŽRA ĀRŪ DhVADŽĀ VIRĀDŽỀ
Vienā rokā Tu turi vadžru (dievišķs ierocis, kas iznīcina dēmonus), otrā –
karogu.
KĀnDhĒ MŪnDŽẹ DŽANĒŪ SĀDŽỀ
Pāri plecam Tev ir svētais pavediens,
ŠAnKARẹ SUVANẹ KĒŠARĪ-NANDANẹ
Ak, Kunga Šivas un Mātes Kešari mīļotais dēls.
TĒDŽẹ PRATĀPẹ MAHĀ DŽAGẹ VANDANẹ
Tu esi pielūgts visā pasaulē Tavas lielās drošsirdības dēļ.
VIDJĀVĀNẹ GUNI ATI ČĀTURẹ
Tu esi zināšanu pilns, Tu esi tikumu un vieduma pilns,
RĀMẹ KĀDŽẹ KARIBĒ KO ĀTŪRẹ
Vienmēr gribi kalpot Kungam Rāmam,
PRABhU ČARITRA SUNIVĒ KO RASIJĀ
Vienmēr esi gatavs klausīties par sava Kunga varoņdarbiem.
RĀMẹ LAKhĀNẹ SITĀ MANẹ BASIJĀ.
Rāma, Lakšmans un Sīta vienmēr mīt Tavā sirdī.
Piedziedājums....
SŪKŠMA RŪPẹ DhARI SJAHIn DIKhĀVĀ
Tu parādījies Sītai, pieņēmis maza izmēra formu.
VIKATẹ RŪPẹ DhARI LAnKA DŽARĀVĀ
Tu nodedzināji Lanku, pieņemot šausminošu formu.
BhĪMẹ RŪPẹ DhARI ASURẹ SAnHĀRĒ
Tu iznīcināji dēmonus, pieņemot gigantisku formu.
RĀMAČANDRA KĒ KĀDŽẹ SAnVĀRĒ
Tā Tu pildīji Ramačandras doto uzdevumu.
LĀĒ SAnDŽĪVANẹ LAKhANẹ DZĪJĀJĒ
Tu atrgiezi dzīvību Lakšmanam, atnesot Sadživanu (zāli, kas atdzīvina)
ŠRĪ RAGHUVĪRẹ HARŠĪ URẹ LĀJĒ
Un, prieka pārņemts, Rāma apkampa Tevi
RAGhUPATI KĪNHĪn BAHŪTẹ BADĀĪ
Un slavēja Tevi, sakot:
TUMẹ MAMẹ PRIJA BHARATẹ SAMẹ BhĀĪ
“Tu man esi tikpat dārgs kā miesīgais brālis Bharata.”
SAHASẹ BADANẹ TUMARO JAŠ GĀVĒn 1000-galvu čūska Šešnags slavē
Tevi
(Bezgalības Čūska, kas uztur pasauli, Lakšmans bija tās inkarnācija).
ASẹ KAHI ŠRĪPATI KAnThA LAGĀVEn
Četri brāļi Sanaka (četri Riši, Brahmas dēli),
SANKĀ-DIKẹ BRAHMĀDI MUNĪSĀ
Brahma, viedais Narada, Sarasvati un Šešnags,
NĀRADẹ SĀRADẹ SAHITẹ AHĪSĀ
Visi kopā nespēj vien izteikt visu Tavu slavu.
JAM KUBĒRẹ DIGAPĀLẹ DŽAHĀnTĒ
Arī Jama (Nāves Dievs), Kubera un 4 Digapali (4 debesspušu sargi)
KAVI KOVIDẹ KAHI SAKĒn KAHĀnTĒ
Arī daudzi dzejnieki un viedie visi kopā nav spējīgi nodziedāt Tev slavas
dziesmas.
TUMẹ UPAKĀRẹ SUGRĪVAHIn KĪNHĀ
Tu palīdzēji apvienot Sugrivu ar Rāmu,
RĀMẹ MILĀJẹ RĀDŽẹ PADẹ DĪNHĀ
Tādējādi ļaujot Rāmam kāpt tronī kā valdniekam.
Piedziedājums....
TUMHAROn MAnTRA VIBhĪŠANẹ MĀNĀ
Vibišanam bija nepieciešams Tavs padoms, tā viņš kļuva par Lankas karali.
LAnKĒŠVARẹ BhĀJĒ SABẹ DŽAGẹ DŽĀNĀ
Un to zina visā pasaulē.
JUGẹ SAHASTRA JODŽANẹ PARẹ BhĀNŪ
Pirms 2000 jodžanām (sens laika mērs) Tu apriji sauli,
LĪLJO TĀHI MADhURẹ PhALẹ DŽĀNŪn
Domājot, ka tas ir salds auglis.
PRABhU MUDRIKĀ MĒLẹ MUKhẹ MĀHĪn
Tu pārkāpi okeānam pāri, turot savā mutē Rāmas gredzenu Sītai.
DŽALADhI LAnDhI GAJĒ AČARDŽẹ NĀHĪn
Tu veici šo pārsteidzošo varoņdarbu, un pateicoties
DURGAMẹ KĀDŽẹ DŽAGATẹ KĒ DŽETĒ
Tavai labvēlībai, visi neizpildāmie uzdevumi šajā pasaulē
SUGAMẹ ANUGRAHẹ TUMHARĒ TĒTĒ
Ne tikai kļuva paveicami, bet pat vienkārši.
RĀMẹ DULĀRĒ TUMẹ RAKhẹVĀRĒ
Tu esi dārgs Rāmam, apsargā Rāmas durvis,
HOTẹ NA ĀGHJĀ BINU PAISĀRĒ
Neviens nevar pa tām ienākt, netuvojoties Tev.
SABẹ SUKhẹ LAHĒ TUMHĀRĪ SARẹNĀ
Pakļaujoties Tev, ir sasniedzami visi dzīves prieki.
TUMẹ RAKŠAKA KĀHŪ KO DARẹNĀ
Kad Tu esi kāda aizstāvis, bailēm nav vietas.
ĀPANẹ TĒDŽẹ SAMHĀRO ĀPĒ
Tikai Tev piemīt dievišķais spēks.
TĪNOn LOKẹ HĀnKATĒ KĀnPĒ
No tavas nelielas kustības notrīc visas trīs pasaules.
BhŪTẹ PIŠĀČẹ NIKATẹ NAHIn ĀVĒ
Dēmoniskie gari nekad netuvosies tam,
MAHĀVĪRẹ DŽABẹ NĀMẹ SUNĀVĒ.
Kurš atkārto Mahavīra vārdu.
Piedziedājums....
NĀŠĒ ROGẹ HARĒ SABẹ PĪRĀ
Tiek iznīcinātas visas slimības un uzveiktas visas sāpes
DŽAPATẹ NIRANTARẹ HANUMATẹ VĪRĀ
Ar pastāvīgu drošsirdīgā Hanumana vārda atkārtošanu.
SAnKATẹ SĒ HANUMĀNẹ ČhUDĀVỀ
Ja kāds meditē uz Viņu ar prātu vai darbiem,
MANẹ KRAMẹ BAČANẹ DhJĀNẹ DŽO LĀVỀ
Tiks izglābts no visām iespējamām nelaimēm.
SABẹ PARẹ RĀMẹ TAPASVĪ RĀDŽĀ
Rāma ir lielākais askēzes karalis,
TINẹ KĒ KĀDŽẹ SAKALẹ TUMẹ SĀDŽĀ
Un Tu pildi visus viņa uzdevumus.
AuRA MANORAThẹ DŽO KOĪ LĀVỀ
Ar Tavu labvēlību visas vēlmes dzīvē ir iespējamas
SOI AMITẹ DŽĪVANẹ PhALẹ PĀVỀ
Un var tikt sasniegtas.
ČĀROn JUGẹ PARTĀPẹ TUMHĀRĀ
Ar savu varonību un spožumu Tu esi zināms visās 4 jugās (milzīgs laika
periods).
HEI PARSIDDhẹ DŽAGATẹ UDŽIJĀRĀ
Tava slava apmirdz visu Visumu.
SĀDhU SAnTẹ KĒ TUMẹ RAKhAVĀRĒ
Rāmas mīlēts, Tu esi gudro un svēto aizstāvis
ASURẹ NIKANDANẹ RĀMẹ DULĀRĒ
Un dēmonu iznīcinātājs.
AŠTẹ SIDDhI NAVẹ NIDhI KĒ DĀTĀ
“Esi 8 garīgo spēku un 9 labklājības veidu dāvātājs!”
ASẹ VARẹ DINẹ DŽĀNAKĪ MĀTĀ
Šo labvēlību Tev dāvāja Māte Sīta.
RĀMẹ RASĀJANẹ TUMHARĒ PĀSĀ
Tu saņēmi dziedināšanu no Šrī Rāmas,
SADĀ RAHO RAGhUPATI KĒ DĀSĀ
Esot viņa mūžīgais uzticamais sekotājs un bezierunu kalps.
Piedziedājums....
TUMHARĒ BhADŽANẹ RĀMẹ KO PĀVỀ
Rāma ir ļoti apmierināts, ja kāds meditē uz Tevi dievkalpojuma laikā.
DŽANMA DŽANMA KĒ DUKhẹ VISẹRAVỀ
Tiem, kas pielūdz Tevi, tiek izārstētas daudzu dzīvju sāpes,
ANTẹ KĀLẹ RAGhUVARẹ PURẹ DŽĀĪ
Un savā pēdējā dzīvē šis cilvēks piedzims Kunga pilsētā,
DŽAHAn DŽANMỀ HARI-BhAKTA KAHĀĪ
Kur būs īstens Kunga pielūdzējs.
auRẹ DĒVATĀ ČITẹ NA DhARAĪ
Nedoma par citām dievībām,
HANUMATẹ SEI SARVẹ SUKhẹ KARĪ
Bet kalpo Kungam Hanumanam, un Tu iegūsi visus dzīves priekus.
SAnKATẹ HARỀ MITỀ SABẹ PĪRĀ
Visas iespējamās raizes un sāpes izzudīs,
DŽO SUMIRĒ HANUMATẹ BALAVĪRĀ
Ja meditē uz Tevi, ak, drošsirdīgais Hanuman!
DŽEI DŽEI DŽEI HANUMĀNẹ GOSĀĪn
Slava, slava, slava Kungam Hanumanam!
KRIPĀ KARau GURUDĒVẹ KĪ NĀĪ
Lūdzu, sniedz mums savu svētību, kā to dara Guru.
JAHẹ SATẹ BĀRẹ PĀThẹ KARẹ DŽOĪ
Šī dziedājuma 100-reizīga atkārtošana novērš visas sāpes
ČhŪTAHI BANDĪ MAHĀ SUKhẹ HOĪ
Un apņem mūs ar bezgalīgu prieku.
DŽO JAH PARHỀ HANUMANẹ ČĀLĪSĀ
Tas, kas atkārto “Hanuman Čalīsu”
HOI SIDDhI SĀKhĪ GauRĪŠĀ
Sasniedz garīgo pilnību un kļūst par Gauriša (Šivas) draugu.
TULSĪDĀSẹ SADĀ HARI ČĒRĀ
Tulsidass (slavens dzejnieks) ir Tavs pazemīgais kalps.
KĪDŽĒ NĀThẹ HRIDAJẹ MAHAn DĒRĀ.
Ak, Kungs, ieņem vietu manā sirdī.
Piedziedājums....
PAVANẹ TANAJẹ SAnKATẹ HARANẹ
Vēja Dēls, glābējs no visām nelaimēm,
MAnGALẹ MŪRTI RŪPẹ
Tev ir labvēlīga forma, Ak Hanuman, Dievu karalis.
RĀMẹ LAKhĀNẹ SĪTĀ SAHITẹ
Kopā ar Rāmu, Lakšmanu un Sītu
HRIDAJẹ BASAHUn SURẹ BhŪPẹ
Vienmēr esi manā sirdī!
SIJĀVARẹ RĀMAČANDRA KĪ DŽEI!
Lai slavēts Kungs Ramačandra, Sītas laulātais draugs!.
PAVANASUTẹ HANUMĀNẹ KĪ DŽEI!
Lai slavēts Hanumans, Vēja Dēls.
UMĀPATI MAHĀDĒVẹ KĪ DŽEI!
Lai slavēts Umas laulātais draugs, Mahadeva, Lielais Dievs!
HAMĀRĒ BHOLĒ BĀBĀ KĪ DŽEI!
Lai slavēts mūsu Bhole Baba (Babadži)!
* * *
Mahamritjundžaja Mantra
OM TRAJAMBAKAM JADŽAMAHĒ
Om! Apliecinu cieņu Trjambakam (Šivam)
SUGANDhIM PUŠTI VARDDhANAM
Smaržojošam un labklājību veicinošam!
URVARUKAMIVA BANDhANAT
Lai Viņš mani, pārdzimšanas važu sasaistīto, atbrīvo
MRITJOR MUKŠIJA MAMRITAT.
No nāves!
Shanti Mantra
OM SAHĀNA-VAVATU
Om! Lai virzāmies visi kopā!
SAHĀNOU BhUNAKTU
Lai visi atbalstām viens otru!
SAHA VIRJAM KARVAVAHẾ
Lai visi kopā esam aktīvi!
TĒDŽAS-VINAVA DhITAMASTU
Lai meditējam uz Augstāko Gaismu!
MA VIDVISĀ MAHẾ
Neskaudīsim un nenaidosimies! (Būsim draudzībā un dāsnumā! Urantijas
piezīme.)
OM ŠANTĪ ŠANTĪ ŠANTĪ!
Om! Miers! Miers! Miers!
Gayatri Mantra
OM BhŪR BHUVAh SVAHA
Om! Laba sūtījums zemei, debesīm un gaisa telpai!
TAT SAVITUR VARĒNJAM
Meditējam uz brīnišķīgo Savitaru (Saules Dievu),
BhARGO DĒVASJA DhĪMAHI
Apcerot brīnumaino Dievišķo Gaismu.
DhIJO JO NAh PRAČhO DAJĀT
Lai Viņš apskaidro mūsu prātu!

Ha Ida Khan

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ha Ida Khan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HAIDAKHAN AARATI

SARVA MANGALA MAnGALJĒ ŠIVĒ SARVĀTh SĀDhIKĒ

You might also like