Fuente: Iturria: http://parlamento.euskadi.net

LEY 1/1987, DE 27 DE MARZO, DEELECCIONES PARA LAS JUNTASGENERALES DE LOS TERRITORIOSHISTÓRICOS DE ARABA, BIZKAIA YGIPUZKOA

(1)(2)

1/1987 LEGEA, MAIATZAREN 27KOA,ARABAKO, BIZKAIKO ETAGIPUZKOAKO KONDAIRA-LURRALDEETAKO BATZARNAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEEIBURUZKOA

(1)(2)

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Las normas electorales tienen una importanciaevidente a la hora de configurar unas institucionesdemocráticas. La diversidad de Instituciones queconfiguran nuestra realidad autonómica, y losproblemas que plantean las actuales normaselectorales, hacen necesario volver a regular estamateria con la finalidad de posibilitar un equilibradoy pacífico desarrollo.De acuerdo con el artículo 10.3 del Estatuto deAutonomía que asigna a la Comunidad Autónoma lacompetencia exclusiva sobre legislación electoral aJuntas Generales corresponde al Parlamento Vascoregular el sistema electoral de acuerdo con sufunción directriz de desarrollar la vida democráticade la sociedad vasca para configurar unasinstituciones cada vez más democráticas, justas ymodernas.La sociedad vasca es plural y la definición decircunscripciones electorales que procuren unarepresentación adecuada a todas las zonas de cadaTerritorio es compatible y adecuada a los principiosgenerales que caracterizan a un sistemademocrático como son el sufragio universal, igual,libre, directo y secreto, y que ésa es la inequívocavoluntad del legislador estatutario.Asumiendo estos principios, a través de esta Leyprocede regular las elecciones a Juntas Generales enbase a los siguientes criterios:a) Necesidad de que las Instituciones Comunesse reafirmen en su papel central, en orden aregular las cuestiones básicas que afectan alconjunto de la Comunidad Autónoma,garantizando una homogeneidad en elsistema electoral de las Juntas Generales.b) Garantía del pluralismo político,configurando unas circunscripcioneselectorales en las que se elijan un númerode escaños que asegure larepresentatividad.

ZIOEN ADIERAZPENA

Hauteskunde-arauek garrantzi nabarmena dutedemokraziazko erakundeen egituraketan. Gureautonomia osatzen duten Erakundegoren bereziak, etaorain indarrean dauden hauteskunde-araueksortarazten dituzten arazoek gai hori birrantolatzeabeharrezko egiten dute orekazko aurrerapide baketsuaegin ahal izateko.Autonomia-Elkarteari Batzar Nagusietarakohauteskundeekiko legegintzarako bakarreangoagintepidea ematen dion Autonomia-Estatutoaren10.3atalaren arauera, Eusko Legebiltzarrari dagokio,euskal gizartearen demokraziazko bizitza gero etaerakunde demokraziazkoagoak, zuzenagoak etaorainaldiagokoak antolatuz gara-arazteko bereeginkizun nagusiari dagokionez hauteskunde-erapidetza araupetzea.Euskal-gizartea aunizkoia da, eta Lurraldebakoitzeko eskualde guztiei dagokien ordezkotza emandiezaien hauteskunde-barrutiak zehaztea herritarguztien balio berdineko, askatasunezko, artezko etaisilpeko botoak bezala demokraziazko erapidetzarenezaugarri diren oinarri-irizpide nagusiei eustearekinbatean eta hauei egokituz egin daitezkeela uste da.Oinarri-irizpide hoietatik abiatuz, BatzarNagusietarako hauteskundeak Lege honen bidez etaondoren zehazten diren irizpideen arauera araupetzeadagokio.a) Elkarte osorako Erakundeek bere nagusigoafinkatu dezatenaren beharra, Autonomia-Elkarte osoari dagozkion oinarrizko arazoakBatzar Nagusietarako hauteskunde-erapidetzaren barne-kidekotasuna bermatuzaraupetzeko.b) Politika-auniztasuna bermatzea, ordezkotzabenetakoa izango denaren segurantza emandezaten ordezkari-kopuruak hautatukodireneko hauteskunde-barrutiak osatuz.

Fuente: Iturria: http://parlamento.euskadi.net

Artículo 1 - Composición y forma de elección

Las Juntas Generales de los TerritoriosHistóricos de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa estaráncompuestas cada una de ellas por cincuenta y unProcuradores, Apoderados y Procuradores-Junteros,respectivamente, elegidos mediante sufragiouniversal, libre, directo, secreto y representaciónproporcional.

Artículo 2 - Circunscripciones Electorales

Cada uno de los Territorios Históricos se dividiráen las circunscripciones electorales que seenumeran a continuación:

TERRITORIO HISTÓRICO DE ARABA

1) Circunscripción "Cuadrilla de Vitoria-Gasteiz",integrada por el municipio de Vitoria-Gasteiz.2) Circunscripción "Cuadrilla de Aiara/Ayala",integrada por los municipios de: Amurrio,Arceniega, Ayala, Llodio, Okondo.3) Circunscripción "Cuadrillas de Zuya, Salvatierra,Añana, Campezo y Laguardia", integrada por losmunicipios de: Alegría-Dulantzi, Aramaio,Armiñón, Arrazua-Ubarrundia, Asparrena, Bañosde Ebro, Barrundia, Berantevilla, Bernedo,Campezo, Cigoitia, Cripán, Cuartango, Elburgo,Elciego, Elvillar, Iruña de Oca, Iruraiz-Gauna,Labastida, Lagrán, Laguardia, Lanciego,Lantarón, Lapuebla de Labarca, Legutiano,Leza, Maestu, Moreda de Alava, Navaridas,Oyón, Peñacerrada, Ribera Alta, Ribera Baja,Salinas de Añana, Salvatierra, Samaniego, SanMillán, Urcabustaiz, Valdegovía, Valle de Arana,Villabuena de Alava, Yécora, Zalduondo,Zambrana, Zuya.

TERRITORIO HISTÓRICO DE BIZKAIA

1) Circunscripción "Bilbo/Bilbao", integrada por elmunicipio de Bilbao.2) Circunscripción "Enkarterriak/Encartaciones",integrada por los municipios de: Abanto yCiérvana-Abanto Zierbena, Arcentales,Balmaseda, Barakaldo, Carranza, Galdames,Gordexola, Güeñes, Lanestosa, Muskiz, Ortuella,Portugalete, Santurtzi, Sestao, Sopuerta,Trucios, Valle de Trápaga-Trapagaran, Zalla.3) Circunscripción "Durango-Arratia", integrada porlos municipios de: Abadiño, Amorebieta-Echano,Anteiglesia de San Esteban deEtxebarri/Etxebarri-Doneztebeko Elizatea,Aracaldo, Arantzazu, Areatza, Arrankudiaga,Arrigorriaga, Atxondo, Basauri, Bedia, Bérriz,Castillo-Elejabeitia, Ceanuri, Dima, Durango,Elorrio, Ermua, Galdakao, Garay, Igorre, Izurza,Lemoa, Mallabia, Mañaria, Orduña, Orozko,Otxandio, Ubidea, Ugao-Miraballes, Zaldibar,Zarátamo, Zeberio.4) Circunscripción "Busturia-Uribe", integrada porlos Municipios de: Amoroto, Arrieta, Aulesti,Bakio, Barrika, Berango, Bermeo, Berriatúa,

1. Atala - Osaketa eta hautaketa modua

Guztien askatasunezko, artezko, isilpeko etaheineango ordezkotzaren arauerako boto-emanketazhautatutako 51 Biltzarkideek, Ahaldunek eta AhaldunBatzarkideek, hurrenez-hurren, osatuko dituzteKondaira-Lurralde Arabako, Bizkaiko eta GipuzkoakoBatzar Nagusiak.

2. Atala - Hauteskunde-Barrutiak

Kondaira-Lurralde bakoitza ondoren ematen direnhauteskunde-barruti hauetan banatuko da:

ARABAKO KONDAIRA-LURRALDEA

1) "Vitoria-Gasteiz Taldea" Barrutia, Gasteizudalerriak osatutakoa.2) "Aiara/Ayala Taldea" Barrutia Amurrio, Arceniega,Ayala, Llodio, Okondo udalerriek osatutakoa.3) "Zuya, Salvatierra, Añana, Campezo eta LaguardiaTaldeak" Barrutia, Alegria-Dulantzi, Aramaio,Armiñon, Arrazua-Ubarrundia, Asparrena, Baños deEbro, Barrundia, Berantevilla, Bernedo, Campezo,Cigoitia, Cripan, Cuartango, Elburgo, Elciego,Elvillar, Iruña de Oca, Iruraiz-Gauna, Labastida,Lagran, Laguardia, Lanciego, Lantaron, Lapueblade Labarca, Legutiano, Leza, Maestu, Moreda deAlava, Navaridas, Oyon, Peñacerrada, Ribera Alta,Ribera Baja, Salinas de Añana, Salvatierra,Samaniego, San Millan, Urcabustaiz, Valdegovia,Valle de Arana, Villabuena de Alava, Yecora,Zalduondo, Zambrana, Zuya udalerriek osatzendute.

BIZKAIKO KONDAIRA-LURRALDEA

1) "Bilbo" Barrutia, Bilbo udalerriak osatzen du.2) "Enkarterriak" Barrutia, Abanto Zierbena,Arcentales, Balmaseda, Barakaldo, Carranza,Galdames, Gordexola, Güeñes, Lanestosa, Muskiz,Ortuella, Portugalete, Santurtzi, Sestao, Sopuerta,Trucios, Valle de Trapaga-Trapagaran, Zallaudalerriek osatzen dute.3) "Durango-Arratia" Barrutia, Abadiño, Amorebieta-Echano, Etxebarri-Doneztebeko Elizatea, Aracaldo,Arantzazu, Areatza, Arrankudiaga, Arrigorriaga,Atxondo, Basauri, Bedia, Berriz, Castillo-Elejabeitia, Ceanuri, Dima, Durango, Elorrio,Ermua, Galdakao, Garay, Igorre, Izurza, Lemoa,Mallabia, Mañaria, Orduña, Orozko, Otxandio,Ubidea, Ugao-Miraballes, Zaldibar, Zaratamo,Zeberio udalerriek osatzen dute.4) "Busturia-Uribe" Barrutia, Amoroto, Arrieta,Aulesti, Bakio, Barrika, Berango, Bermeo,Berriatua, Busturia, Derio, Ea, Echevarria,Elanchove, Erandio, Ereño, Errigoiti, Fruniz,Gamiz-Fika, Gatica, Gauteguiz de Arteaga,Gernika-Lumo, Getxo, Gorliz, Guizaburuaga,Ibarrangelua, Ispaster, Larrabetzu, Lauquiniz,

Fuente: Iturria: http://parlamento.euskadi.net

Busturia, Derio, Ea, Echevarría, Elanchove,Erandio, Ereño, Errigoiti, Fruniz, Gamiz-Fika,Gatica, Gauteguiz de Arteaga, Gernika-Lumo,Getxo, Gorliz, Guizaburuaga, Ibarrangelua,Ispaster, Larrabetzu, Lauquiniz, Leioa, Lekeitio,Lemóniz, Lezama, Loiu, Markina-Xemein, Maruri,Mendata, Mendexa, Meñaka, Morga, Mundaka,Mungia, Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz, Muxika,Ondarroa, Plentzia, Sondika, Sopelana,Sukarrieta, Urdúliz, Zamudio.

TERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA

1) Circunscripción "Donostialdea", integrada por losmunicipios de: Donostia-San Sebastián, Hernani,Lasarte-Oria, Urnieta, Usurbil.2) Circunscripción "Bidasoa-Oyarzun", integrada porlos municipios de: Hondarribia, Irún, Lezo,Oyarzun, Pasaia, Rentería.3) Circunscripción "Oria", integrada por losmunicipios de: Abaltzisketa, Aduna, Albiztur,Alegia, Alkiza, Altzo, Amezketa, Andoain,Anoeta, Arama, Asteasu, Ataun, Beasain,Belaunza, Berastegi, Berrobi, Elduayen, Ezkio-Itsaso, Gabiria, Gainza, Hernialde, Ibarra,Idiazabal, Iruerrieta, Irura, Itsasondo, Larraul,Lazkao, Leaburu-Gaztelu, Legazpia, Legorreta,Lizartza, Mutiloa, Olaberria, Ordizia, Oreja,Ormaiztegi, Segura, Tolosa, Urretxu, Villabona,Zaldibia, Zegama, Zerain, Zizurkil, Zumárraga.4) Circunscripción "Deba-Urola", integrada por losmunicipios de: Aizarnazabal, Antzuola,Aretxabaleta, Aya, Azkoitia, Azpeitia, Beizama,Bergara, Bidegoyan, Deba, Eibar, Elgeta,Elgoibar, Eskoriatza, Getaria, Leintz-Gatzaga,Mendaro, Mondragón o Arrasate, Mutriku, Oñati,Orio, Placencia de las Armas, Regil, Zarautz,Zestoa, Zumaia.

Artículo 3 - Distribución por circunscripcioneselectorales

1.- Los 51 Procuradores, Apoderados oProcuradores Junteros de cada Territorio Históricose distribuirán en proporción a la población de cadacircunscripción electoral.2.- Una vez atribuido el número entero deProcuradores, Apoderados y Procuradores-Junterosque corresponda a cada circunscripción electoral, elnúmero sobrante se repartirá en función de losmayores restos.

Artículo 4 - Electores y Elegibles

1.- Tendrán la condición de electores losmayores de edad que figuren inscritos en el censoelectoral de cualquier Municipio de lacorrespondiente circunscripción electoral y estén enpleno disfrute de sus derechos civiles y políticos.2.- Serán elegibles quienes tengan lacondición de elector en el respectivo TerritorioHistórico y no estén incursos en las causas deinelegibilidad contempladas en el artículo 5,Leioa, Lekeitio, Lemoniz, Lezama, Loiu, Markina-Xemein, Maruri, Mendata, Mendexa, Meñaka,Morga, Mundaka, Mungia, Munitibar-ArbatzegiGerrikaitz, Muxika, Ondarroa, Plentzia, Sondika,Sopelana, Sukarrieta, Urduliz, Zamudio udalerriekosatzen dute.

GIPUZKOAKO KONDAIRA-LURRALDEA

1) "Donostialdea" Barrutia, Donostia, Hernani,Lasarte-Oria, Urnieta eta Usurbil udalerriekosatzen dute.2) "Bidasoa-Oyarzun" Barrutia, Hondarribia, Irun,Lezo, Oyarzun, Pasaia, Renteria udalerriek osatzendute.3) "Oria" Barrutia, Abaltzisketa, Aduna, Albiztur,Alegia, Alkiza, Altzo, Amezketa, Andoain, Anoeta,Arama, Asteasu, Ataun, Beasain, Belaunza,Berastegi, Berrobi, Elduayen, Ezkio-ltsaso,Gabiria, Gainza, Hernialde, Ibarra, Idiazabal,Iruerrieta, Irura, Itsasondo, Larraul, Lazkao,Leaburu-Gaztelu, Legazpia, Legorreta, Lizartza,Mutiloa, Olaberria, Ordizia, Oreja, Ormaiztegi,Segura, Tolosa, Urretxu, Villabona, Zaldibia,Zegama, Zerain, Zizurkil, Zumarraga udalerriekosatzen dute.4) "Deba-Urola" Barrutia, Aizarnazabal, Antzuola,Aretxabaleta, Aya, Azkoitia, Azpeitia, Beizama,Bergara, Bidegoyan, Deba, Eibar, Elgeta, Elgoibar,Eskoriatza, Getaria, Leintz-Gatzaga, Mendaro,Arrasate, Mutriku, Oñati, Orio, Placencia de lasArmas, Regil, Zarautz, Zestoa, Zumaia udalerriekosatzen dute.

3. Atala - Hauteskunde-Barrutikako banaketa

1.- Kondaira-Lurralde bakoitzeko 51 Biltzarkide,Ahaldun eta Ahaldun-Batzarkideak hauteskunde-barruti bakoitzeko biztanlegoaren heinean banatukodira.2.- Hauteskunde-barruti bakoitzari bete-beteandagozkion Biltzarkideak, Ahaldunak eta Ahaldun-Batzarkideak izendatu ondoren, gainontzekoakbanaketa egiterakoan gelditutako ondarrikhaundienaren arauera banatuko dira.

4. Atala - Hautatzaileak eta Hautagaiak

1.- Gara-adinekoak izan, Kondaira-Lurraldekodagokien hauteskunde-barrutiko ezein Udaletakohauteskunde-erroldan sartuta egon eta bere herri etapolitika-eskubideak indarrean izan ditzatenak izangodira hautatzaile.2.- Dagokien Kondaira-Lurraldean hautatzaileizan eta 5karren atalaren gai diren hautaezin etaelkartuezin-zioek har ez ditzatenak izan daitezkehautagai, bere Kondaira-Lurraldeko ezein