tDt

l{afizIbn Kesir lIAFrz IBN KlsrR

MU'DZIZEMUIIAMMEDA,A,S.
Naslovoriginala:"TheMlraciesof the Prophet
Dar El-Manarah

Izdavaa: Dizainnaslovnestrane:
ILUM,D.o.o, BUZIM HARISTAöI

Za'tzd^p^ial Korektsa i DTP:

FAHRUDTN
Sr)aMHoDZra

Prijevod sa engleskog: Urednik:

ENEsLruBrtANKrö,
PRoF.

Recenzija:
FAHRUDTN
STAMHoDZTa
MU'DZIZE
Prodaja i distribuciial
ADNANHAFrzouö,pRoF. MUIIAMMEDA, A. S.
Lektura: email: ilum.d.o.o@gmail.c.D

MTRELA
SERrovrö,
!RoF.

cIP (aralosiacijautublikaciji
Nacionalnai univerziierska
biblioteka
Bosnei Hc.ce8ovinosarajovo

ibn KESIR, Ebuel ljida lsmail

Mutlzizelillhamneda,ä s. / tbn Kesir;
lprijclod saengleskog rnes Ljubüankiil., Buzhn:
I l u r n , 2 o o 7r.3 2e r ; 2 r c m
Pdjevoddjcla:TlreMiraclosoldreprophor

l. lbn-Kesirvidi ibn KesirEbucl Fida hnrail

BuZim,2o07
 Uvod

Sva hvala pripada UzvisenomAllahu, selam i Alla-

hov blagoslovna Poslanika,niegovuporodicu,njegove
ashabei sveonekoji gaslijededo Sudnjegadana.
Ovaknjiga, "Mu'dzizeAllahovogPoslanika,sallallähu
'alejhive
sellem"je sazetakpoznatelbn-Kesirove histo-
ri.iskeknjige "El-Bidajeve n-Nihaje': Mu'dzizeAllaho
vogPoslanika, sallallä]ru'alejhivesellem,zabilieZene su
u poglavlju"Znaloviposlanstva'.Ovakniigajeduho\,rra
hrana za öitaocamuslimana,a uz to je i vezaizmedu
njegovai ZivotanasegaPoslanika,sallallähu'alejhive
sellem.Onapo.iasnjava veliaanstveni aspektkaraktera,
pomognutbeskonaönom Bozijommo6i, koju priznaje
aitavuniverzum. Iz ovl\ razloga,uoöavamoda se sve
stvorenopodredilonjemu,uzAllaho\,uvolju i dopuste-
nje, bez obzirakoii put ili naöinono odabralo.Drvede
gaje slijedilo,kamenjesezahvaliivaloi veliöaloUzvise-
nog Allaia u njegovoj,sallallähu 'alejhi ve sellem, ruci,
planinesu komunicirale sa njim, pticei z\ijeti su nz-
govaralesanjim, dzini su mu sepotöiniavali,Sejtanisu
padalikaopogodenikadabi öuli njegovoime. Mnogo-
brojnesu mu'dzizekoje govoreo njemu. Ovemu'dzize
su zbunjivalenjegovesavremenike, a njihovveliki utje-
 M u ' D Z r z EM U H A M M E D AA,. s .
caj je evidentanu uiutkavanjuonih koji su osporavali
niegovoposlanswo,doksuistovremeno bile utjchavjer
nicima.
Mu'dzizePoslanika,sallalahu 'alejhi ve sellcm, su
takobrojneda ih je tedkosvepobr.ojati.prenosiociha-
disa ih prenosevjerodostojnimlancemprenosilaca,a
zatimih islamskiautoritetibiljeze.Svadjelakoja histo
rijski i biografskigovoreo Poslaniku,sallallähu,alejhive
sellem,ili o njegovimashabima,biljezenekuodovihve
liöanstvenihmu'dziza_Ovemu'dzizedokazujupomod
UzviienogAllahaNjegovomposlaniku,sallalläiu,alejhi
ve sellem,i garantujumu pobjedunad niegovimnepri
jateljima.
Biljezenjeovih mu'dzizaje poöelowlo rano,pod na
zivom "Znakoviposlanstva".Iedanod p1wihkoji je to
uöiniobio je lbn-Kutejbe(umro267h. g.) Slijediogaje
Imam Ebu,Da!1rdes-Sidzistani (umro 27S.h. g.), napi_
savii djelo o dokazimaposlanstva,kalo navodiimam
Ibn'Hadzeru svomedjelu "Tehzibut,tehzib,,.
Zivot AllahovogPoslanika,s.a.v s.,ie
veliöanstvenamu'däza
Nema sumnje da.iei sam ZivotAllahovogposlanika,sal
Iallähu 'alejhi ve sellem,veliöanstvenamudziza. Imam
Ibn-Tejmijje porvrduje ovu öinjenicu, pa kaze: "Biogra_
fijaAllahovog Poslanika,sallallähu'alejhi ve sellem,nje,
gova svojstva i naöin ponasanja, njegov govor i djela i
njegov Serijat znakovi su njegova poslanstva.,' Ovo su
istinske mu'dzize Poslanika,sallallähu,aleihi ve sellem.
UvoD
A Stabi setek mogloredio njegovimrazumskimi osje-
tilnim mu'dzjzamakojemu je UzviseniAllahdarovao!O
ovomeöe,akoBogda,biti detaljnijegovorau ovojknjizi.
Definicija mu'dZize
Ulemaje definisalamu'dzizukao dogadajkoji odstupa
od uobiöajenog naöinaili zakonaZivota.Ovidogadajise
desavajuuz odobrenjeUzvisenog Allaia nekomod Nje-
govihposlanika,kaodokaznje8ovaposlanstvai misije.
Normalnoje da se mu'dzizadogadana naöin da pr
kosi ljudskojmoöi, a ujednose deiavana onom polju
gdiesuljudidosrigliodredeni nivoprogresa i razvoja.
Mu'dZizaje znak poslanstvakoji Uzviieni Allah ot-
krivaprekos\,ogaposJanila. nakon<roganevier niciza-
nijeöu. To se dogadatako Stooni üvide da su bespo-
moöni da uöineistu swar Ovamu'dzizaje svjedoöans
tvo UzvisenogAllaha da je poslanik,koji je dosaosa
njom, prenioporuku,jer UzviseniAllai ne pomaie la-
Zljivce.
Vrste mu'dZiza
Ako pogledamomu'dzizekojimaje UzviseniAllah po,
magaosvojeposlanikekroz historijuvidjet 6emoda su
odgovaraleprilikamau narodui vremenu(togaposla
nika). Ove mu'dzizesu se manifestiraleu vidu al<cije,
djela,kaoStoje npr izlazakkamileiz stijenezavrijeme
Saliha,sallallähu'alejhive sellem,ili preftaranjeStapa
Musa'a,a.s.,u zmiiui Butanjezmijakojesu bileprodukt
 M u ' D Z r z EM u H A M M E D AA, .s

magijemaalioniöara, takoda od njih ne ostadenikalvog

traga.
Sa druge strane,mu'dZizase moze pokazatii kroz
odreclene negativneoblikedjelovanja,kaoStojebilava-
trau kojuje bio baöenlbralfm, a.s.,a kojaganije przila
kadasu ganevjemicibacili u nju.
Mu'dzizase,takoder,mozemanifestovatii kroz govo!
kaosto su rijeöiöasnogKur'ana,kojeprkoseretoriökim
Moralne mu,dtize
sposobnostima nevjeinikavedstol.ieeima.

MudZiza Kudana

j,i:dt?,ii,tj?.,1T#iix,"
#fl*,}?l'rli jl
r"tn' veselem,kojj sam
]l,il
vetica -j:äff seb€
nstueni
ju mLr
dr,rr:";;;;;;:;ff
,::
iii;tii,ll
iilllä,i,::il{r:: ji*1,," riäi,
pi',*r
"*l"lllonr.i drugisuizazvani
da naprave
*o".in""
-äi#;):';ilii il#' l"-J.äl;,il
L":
i!ö', ilä;''Til
i;il:f,ri"Tü,,,ä i ilflJi:iH:
ou"up,u*.n",io'"iii;;lliililLT::::j
..i,"::: njsu mo8li,
zarimsa
"1"
äl::::l
;;: desersuranajednu
n".to
;;;,1Ä,i'_lil;"1i"":ff:'.J:ji:",, .iieno
l*ä';'tr[äi{i,i*,'l.,:m
 M u D Z r z EM u H A M M E D ^ Ä
, .s .
Ova sura je objavljenau Meki. U suri Et-Ztr (pla,
nina),kojaje takoderobjavlienau Meki,UzviseniAllah
je kazaot"Zat oni da govore ,Izmisliaga!' - Ne,nego
oni ne6edavieruiu; zatoneka oni sastavegovorsliöan
Kur'anu,ako istinu govore!,,(Et-Tür,33.-34.),tj. alo ie
istinadaje Muhammed,sallalläiu'alcjhivesellem,sam
sastavioKur'an,pa imajteu vidu da je i oD liudskobiöe
kaoi vi, ito znaöida bisteivi trebalibiti u staniunaDra
viti isto-
ljzviöeniAllahponavljaizazovneviernicimau suriAl-
Betrai"{Krava)kojajeobjavljenau Medini:,,Aako sum-
njate u ono 5to obiavliujemo robu Svome,naöinite vi
iednu suru sliönuobiavlienimniemu, a pozovitei bo-
Zanstvava5a,osim Allaha, ako istinu govorite.,, (El-
Bekare,23.)
UzviseniA]lahje, tal<oder,kazao:"Zar:oni da govore:
'On gaizmiSlia!'Recit'Pasaöinite
vi desetKur,anuslit-
nih, izmiilienih sura,i kogagodhoeete,od onih u koie
poredAllahavieruiete,u pomo6pozovite,akoje istina
sto t\,'rdite!' A ako vam se ne odazolrr, onda znaite da
se on obiavliuie samo s Allahovim znaniem i da nema
bogaosim Niega- zato muslimani postanitet, (Hüd,
13.-r4.)
Allah, neka je SlavljenOn, takoderje rekao: ,,Ovai
Kulan niie izmi5lien,od Allahaje - on pot\,'rdu.ie is-
rinitost prijasniih objavai obiainjavapropise;u niega
nemasumnie,od Gospodarasvietovaje! A oni govore:
'On ga izmislia!' Reci:,Pa,
dattevi iednu suru kao jto
ienjemu obiavliena,i kogagod ho6ete,od onih u koie
mimo Allaha vierujete,u pomodpozovite,ako istinu
govorite.'Oni poriöu prije negojto temeljito saznaiu
M o R A L N EM U ' D Z r z E
Staimau niemu, ajoö im niie dosloni tumaöenienie-
govo;tako su isto oni priie niih poricali, pa pogledai
kako su nasilnicizavrsili!" (Jünus,3Z-39.)
UzviSeniAllah objasnjavada liudi nisu u stanjureai
apsolutnoniita sliönoKur'anu,niti desetsureta,pa öak
nitijednu jedinu. Oni to nikadai nedebiti u staniu,kao
StoUzviseniAllahkaze:"Ali vi nisreto uöinili, niri 6ete
ikadato i mo6i uöiniti", tj. vi nisteto uöiniliu proalosti,
niti 6etebiti u stanjuuöiniti u buduönosti,sto znaöida
nedemoeireöinistasliönonjemu (Kur'anu),ni sada,niti
ubuduöe.
Kadabi Kur'anbio napisanljudskomrukorn,osoba
koja bi ga napisalamoralabi se bojati uputiti liudima
takavizazovte zbogtogabiti izlozenapatnjamai uvre
damaod njih, suprotnood njegovihprvobitnihnamjera
(a to je da stektesla\,at
i pogtovanje liudi). A svakomra
zumnomöovjekuje jasnoda je Muhammed,sallallähu
'alejhive
sellem,najrazumnijeAllaiovo stvorenje,naj-
mudrijeinajsavrsenije opaenito.Onnikadanebi uöinio
takavkorak (da izmisljaKur'an),ukolikone bi bio pot-
puno sigurandaniko ne mozeuraditineStosliöno tome.
je
Ovako bilo od vremenaPoslanika, 'ale.ihi
sallalläiu ve
sellem,pado sada,niko nije,niti öebiti, u stanjusmisliti
nestopoput Kur'ana,öakniti jednu suru. To je nemo,
guee,jer je Kur'anRijeaGospodarauniveilzrJma, Uzvr-
SenogAllaha,Kojemunista nije sliöno.Nistaod onoga
sto je On sworio ne mozese porediti sa Njim i Njego-
vim stvaranjem,Njegovimpostojanjem,Njegovimoso-
binamaili Njegovimdjelima.Pakakobi serijeöionoBa
kogajeOn stvodomogleporeditisaNiegovomrijeöju!?
 M u D Z r z EM U H A M M E D A^,. s .
KurejieviökimnevjemicimaUzviseniAllai je rckao:
"Kada im se dieöi NaSekazuju, govore ,Veö
smo öuli!
Da ho6emo,i mi bismotako nestorekli; to su samoiz,
misljotinenarodadrevnih.,,, (El-EnfäI, 3r.)
Nemadokazakoji bi poduproniiho\,.ulaz. Da su is-
tinoljubivi,ne bi imali Stada kazu,ali i oni samiznaiu
da lazu,kaoStoznajuda laZui kadakazu:,,Igovore:,To
su izmisliotine naroda drevnih; on trazi da mu septe-
pisutu i u.iutroi naveöeda mu ih öitaiu.,', (El-Furkän,
5.)
UzviaeniAllah im odgovara:,,Reci: ,Obiavljujeih
Onaj kome su po^rate tatne nebesai mlje; On
mnogoprastai smilostanje,,,,(El-Furkän, 6.)
Ovo znaöi da samo UzviseniAllah zna sve skivene
tajne.To je zatosto je On GospodarDzenneta,Zemlje,
znasvesto sedesilo(u proilosti)i ono ötoie biti (u bu_
duinosti),öaki ono Stose nikadanededesiti. On znai
ono ita bi bilo da sedesilol
Aspekti mu'dZiza Kudana
Uzviieni Allai otkrivai kazujeSvomerobu i giasniku,
nepismenomPoslaniku,sallallähu'alejhive sellem,do
gadajeizranijih objava,kojeon ni.ieprije znao.Uzviseni
Allah mu kazujedogadajekoji su se desili u proslosti,
taönoonakokakosu sedesiliu to vri.ieme.IJz to lJzvi-
SeniAllai razdva.ia ono Stose uistinu desilood onoga
je
Sto izmisljeno(da se desilo),a upmvo to mzdvaia-
nje istineod neistineöini (Kur'an)drugaöijimod ranije
objavljenihknjiga(kojesu ljudi iskivili/.
MoRALNEMU'DZrzE r3
UzviSeni Allai je kazao:"Tosu nepoznateviiestikoie
ti Mi obiavliemo; ni ti ni narod tvoi niste prije ovoga
nistaznali. Zato budi strpliiv,ishod 6e,zaista,u korist
öestitihbiti," (Hüd,49.)I kaze:"I rako,eto, kazuiemo
ti nekeviiesti o onima koji su bili i nestali,i obiavliu-
iemo ti od SebeKur'an.Koza niegane bude mario,na
Sudniemdanu 6edoistateskobreme ponijeti, vieöno
6eu muci ostati, a ieziv tovar 6e im na Sudnjem danu
biti." (Tähä,99.-ror.)
UzviseniAIai je jos kazao: "A tebi obiavliuiemo
Kniigu, samu istinu, da potvrdi kniige priie nie obiav-
lienei da nad nlimabdi. I ti im sudi premaonome5to
Allah obiavliuie i ne povodi se za prohtjevima niiho-
vim, i ne odstupaiodIstine koia li dolazi;svimavama
smo zakoni pravacpropisali.A da ie Allah htio, On bi
ias sliedbenicimaiedne vjere uöinio, ali, On ho6eda
vas iskusau onome 5to vam propisuie,zato se natje-
öite ko ie viöedobra uöiniti; Allahu öetese svi watiti,
paCevasOno onomeu öemusteserazilaziliobaviies-
titi." (El-Me'ide,48.) "fi prije nie niiednu knjigu nisi
öitao,a nisi ie ni desnomrukom svojompisao;inaöe,
posumnialibi oni 6tolaii govore,A to su aieti iasni,u
srcima su onih koiima ie razum dat; a Naie aiete samo
nepravedni osporavalu - i govore: 'Zaito mu od Gos-
podara niegovanisu neka öuda poslana?' Reci: 'Cuda
su iedino u Allaha, a ja samo iasno opominiem,' A zar
im niie dostato öto Mi rebi obiavliuiemoKntigu koia
im se kazutq u nioi je, doista, blagodat i pouka na-
rodu koii vieruie. Reci: 'Allah ie dovoljan wiedok meni
i vama,On znasveStojenanebesimaina Zemlii.Aoni
 r4 M u ' D z l z t rM u H A M M E D AA, . s .
koii u kumire vteruju,a u Allahane vjeruiu, oni su iz_
gublieni."' (El-Ankebüt,4s.-52.)
UzviseniAllah kazujeda je sämo ob.iavljivanie ove
R:njigeMuhammedu- nepismenomposlaniku,sallal_
lahu 'alejhive sellem,Knjigeöiji sadrzairasvjetljujeSra
sedesilou proslosti,Staöe sedesiti(u buduönosti),Sta
seuistinudesilou tom vremenu,dovoljnodapot\,,rdida
on govoriistinu.
Allah,nekaje slavljenje kazao:,,Akad im sekazuiu
aieti Naii, koii su iasni,ondagovoreoni koii ne vjerulu
da 6epred Nasstati: ,Donesiti kakav drugi Kur,an ili ga
izmijenil' - Reci: ,Nezamislivoie da gaja sarnod sebe
mijenjam,ja sliiedimsamoono ötomi seobiavljuje,
ia
seboiim, - ako budemneposlusansvomeGospodaru
-, patnie na Velikomdanu.,Reci: ,DaAllah niie
htio,
ia vam ga ne bih kazivao niti bi vasOn s niim upoznao.
Ta ia sam pdje poslanstva dugo metlu vana boravio,
- zar ne shvadate?,pa ima li onda nepravednijeg
od
onoga koli o Allahu laä iznosi ili koii Ntegovedokaze
smatraneistinitim?!Mnogobodcidoistane6euspieti,,,
(Jünus,tS.-u)
Allaiov Poslanik,sallallehu,alejhive sellem,im ie ka,
zao: "Jane mogusamonicijativnoni6tamüenjati,na to
jedino pravoima UzviieniA[ah, Koji radi Stahoaei öiia
sevoljaispunjava..Jajedino prenosimporuku,a vi znate
clavamgovorimistinu,jersam odrastaomealuvamai vi
znatemojeporijekloi moju öestitost.Nikadanikomeod
vasmsamlagao,pa kakobih mogaolagatina Uzvisenog
AlJaha. Kojempripadamoi da svakome dä ono <romi
pripada,koristili atetu.Niegovamoaje iznadsvegai On
je Poznavalac svega."
Monrrncuu'oztzr I5
Ima li veaeggrijehaod iznosenjalazi na Uzvisenog
Allahai twdnje daje rekaonestosto On niie rekao,kako
UzviSeniAllah kaze: ',A da ie on o Nama koiekakve
riteöi iznosio,Mi bismo ga za desnuruku uhvatili, a
onda mu iilu kucavicu presiekli, i niko ga izmealuvas
ne bi mogaood rogaodbraniri."(El-Häld(ah,cq.qz.)
Ovoznaöida ie UzviseniAllahkazniti,najtezomkaz
nom, svakogaonogako budelagaona Njega. Niko od
stanovnikaZemljene mozesp jeaiti UzvisenogAllaha
u izvrienjuovekazne.
UzviseniAllahje kazao:"Koie nepravednijiod onoga
koii laii o Allahu iznosi ili koii govori: ,Objavliuie mi
se'- a niStamu se ne obiavliuie,ili koji kaze ,I ia
öe re6i isto onako kao sto Allah obiavliuie.,A da ti ie
vidieti neviernike u smrtnim mukama, kada meleki
budu ispru-Ziliruke svoieprema niima: ,Spasiteseako
mozetelOd sada6eteneizdriliivom kaznombiti kaz-
nieni zatoStostena Allahaono 5toniie istina iznosili i
sto steseprema dokazimaNiegovimoholo ponasali.,,
(El-En'äm,93.1
JoS.ie kazao:"Reci:,Koie wiedok najpouzdaniii?'-
i odgovori: 'A]lah, On öe izmealu mene i vas wiedok
biti, A meni seovai Kur,anobjavluje i da niime vasi
one do koiih on dopre opominiem. Zar Ä, zatsta, tw-
dite da poredAltahaima i drugih bogova?,Reci,,rane
twdim,' Reci: 'Salnoje On - Bog,i ia nemam nista s
tim sto vi smatratediuge Njemu ravnim.,,,(El-En,aln,
19.)
Ovo znaöi da je Allah svjedok svegaSto se deiava, a
On je naiveliaanstvenijisvjedok. On posmatra i tebe i
mene, kako postupamo spram onoga sto je On obiavio.
 ------r-
r6 Mu'DZrzE MuHAMMEoA, A. s.
OnoStooverijeöiöinijoSjaöimje öinienicadaoneu sebi
sadrzesveöanuzakletvuPoslanika,sallallähu'alejhive
sellem,da ga .jeAllah poslaosvemustvorcnomeda ih
upozorikroz rijeöiKur'ana Ko godje öuoporuku,sma-
tra seda je öuoi upozorenje,kakoUzviöeniAllah kaze:
"Zar je onai koji ieli samo ovai
svijet kao onai kome
ie iasno ko ie Gospodarniegov,na sto se nadovezuje
Kur'an kao wiedok Niegov,i jos priie niega lhiiga Mu-
saova,putovoalai milost. To su oni koii vieruiu u ni. A
onima koji su seprotiv niega urotili vatra 6eboravidte
biti. Zato ti nikako ne surnniai u nj, on ie zaista istina
od Gospodaratvoga, ali ve6ina ludi ne6eda vieruie,,,
(Hüd,1z)
Kur'an sadrzi istinite informaciie o Uzviaenom
Allahu, Njegovim melekima, Njegovomprijestoliu i
svim Njegovim stowenjima. On ta_koderukljuöuje
i znanje o nebesimai Zemlji i svemu sto je izmedu
njih. Uz to tu su i svi veliki dogadajikoji su se desili,
potwdeni decidnimdokazima,koji su dovoljnionima
koji posjedujurazum,kaoSroUzviseniAllai kaze:,,Mi
u ovom Ku/anu obiasniavano liudima svakoiake
prirnjere, ali veiina fudi nikako neöe da vieruie.,,
(El-lsrä189.)
UzviseniAllah, takoder,kaze: ,'To su primieri koie
Mi l.iudima navodimo, ali ih samo uöeni shva6aiu.,,
(El-'Ankebüt,43.) Te kaze: ,,Mi u ovom Kulanu na-
vodimo liudima svakoiakeprimjere da bi pouku pri-
mili, u Kur'anuna arapskomjeziku, u kome nemani-
kakve protivrieönosti, da bi seGospodarasvogapobo-
ialil' lEz-Zume\zz. za.)
M o R Ä L N EM U ' D Z r z E 17
CasniKur'an nam takodergovori istinu o dogada-
iima koji su sedesiliu proslosti,kaoi onomestoje bilo
napisanou ranijim objavama(krsaanimai jevrejima),
bezobziraito je Kur'anobjavljennepismenomöovjeku.
Ovajöovjeknije bio prisutanniti jednomdogaitajukoji
sedesiomeduranijim narodima,nitije öitaoijednunji-
hovuknjigu.A ipalqiznenadioje ljudesaonim stomu je
obiavljenoo dogadajimakoji suspomenutiu p jasnjim
knjigama,tako da ljudi moguuzetipoukuiz kazivanjao
ranijim poslanicimai njihovim narodima,saznatikako
su patili medu njima, kakoje UzviseniAllah spasavao
viemike,a unistavaonevjernike.Ovakazivanjasu bila
objavljenaPoslaniku,sallalläiu 'alejhive sellem,stilom
sakojim se niStanije moglo porcditi. Kazivanjasu ka-
zanakatko, ali i wlo rieöitoi izvanrednimstilom. Jed-
nom kazanokazivanjese detaljnijenavodiponovona
drugomemjestu,saizvanrednomjeziökomstukturom.
Onajkoji öitaili slusaovekur'anskesure,osjeöakao da
ta dedavanja gledasvojimoöima,kaoda je sämprisutan
usreddogadajakakoseodvijaju.
UzviseniAllah je kazao:"Ti nisi ttio poredbrda kad
smo Musaa pozvali, ali Mi smo te poslali kao milost
Gospodara tvogadaopominje5liude koiima priie tebe
nije dodaoniko ko bi ih opomenuo,dabi seopametili."
(El-'Ankebüt, 46.)
UzviseniAllai ie kazao: "To su nepoznateviiesti koie
ti obiavljuiemo.Ti nisi bio medu njima kada su pera
svoiaod trske pobacalida bi vidieli koii 6e se od njih
o Merjemi brinuti, i ti nisi bio mealuntima kad su se
prepirali." (Äli'lmran,44.)
 r8 M u ' D Z r z EM u H A M M E D AA, .s ,
Allah, neka je slavljenOn, tal<oderte kazaou suri
/uJrf: "Eto to su neke nepoznateviiesti koie Mi tebi
obtavliujemo,a ti nisi bio s niima kada su se oni od_
luöili, i kada su onako lukavi bili, A ve6inaliudi, ma
koliko ti ielio, ne6e biti viernici. Ti od ovih ne tra;is
nagradu za Ku/an, on je samo opomena svim svieto_
vima-' (JSuf,to2.-ro4.)A na kmju surekaze: ,,U kazi-
vantu o njima je pouka za one koii su razurnom obda_
reni, Kür'ar nije izmisliena besjeda,on priznaje da su
istinite kniige priie njega obiavliene, i objajnjava sve,
i putokazje i milost narodu koii vieruie.,,(Jüsuf,ru.l
Uistinu je UzviseniAllah kazao: "Mnogoboici go-
vore: 'Zaötonam ne donesekakvo öudo od Cospodara
svoga?'Azarim nedolaziobjainienieoonomegtoima
u dar,arajnlimlistovima?,'(Tehä,133.)
UzviseniAIai je kazao: ,,Reci:,sta mislite, ako ie
Kur'an od Allaha, a vi u ni ne6eteda vierujete _ ko
je ondau ve6oizabludiod onogakoii u protft,aieöju
ie
dalekom od istine? Mi 6emo im pruZati dokaz€ NaSe
u prostranstvima svemirskim, a i u niima samim, dok
im ne bude sasvimiasnodaie Kur,anistina A zar niie
dovolino to sto ie Cospodartvoj o svemuobaviiesten?"
(BS-Süre, 52.-53.)
UzviseniAllah je obedaoda öe dokazatiistinirost
Kur'anai istinitostmisijeonogakogaje On poslaokroz
ono StoOn je stvoriou prostranstvimasvemirai to su
znakovikoji dokazujuda je Kur,anistina.Ovi dokazi_
dokazistvaranjanalazesei u njima samima,a oni koji
nijeöuKur'an,iakoje on samdovoljandokazprotivniih,
znajuposigurnodaje on objavljenod UzvisenogAllaha
preloNiegova aasnog poslanika, sallallärhualejhivesel
M o R A L N EM U ' o Z l z E r9
lem. Uz to UzviseniAllah,iznosii drugedokazet"Azar
niie dovolino to 5to ie Cospodar tvoi o svemu obavi-
iesten?",tj. znanjeda je Uz,viieniAllah svjedoksvemu
ovomeie dovoljnoda potvrdi da ie Poslanik,sallallähu
'aleihive sellem,istina, alkobi on iznosiolazio Uzvi
ier
SenomAllaiu,bio bi kaznjen,kakosmo rekliranije.
Kur'annastakoderobavjestava o dogadajimakoji 6e
se desitiu bududnosti,isto onakokao Stonasobaviie-
Stava o onimaiz proslosti. Evoprimiera:
"On zna da 6e mealuvarna biti bolesnih, i onih
koii ie po sviietu putovati i Allahove blagodati tra-
iiti, i onih koji öe se na Allaholu putu boriti." (El-
Muzzemmil.20.)
Ovoje biojedanod prvih ajetaobjavljenihu Meki.Sli
aan primjer se navodii v s|u:rEl-Kamer(Mjesec),koji
je takoalerobjavljenu Meki o öemu nema razilaienja
meduuöenjacima
"Skup de sigurno poraien biti, a oni 6e se u biieg
dati! Medutim, Smaksviietaim ie rok, a Smaksviieta
ieuzasniji i goröi."(El-Kamer4s.-46.)
Porazkoji seovdjespominjeodnosisena nevjernike,
adesioseu BicinaBedru,kojasedogodilanakonobjav-
ljivanjaovogaajeta.r
' Se'idbin DzLrbejr prenosidaje Sa'dbin Ebi'Vekkasa daj€ kazao:
"Kadasu objavljenerijeai UzvilenogAllahar'skup 6esigürno
porat€n biti, a oni 6€s€u biiegdati!',ja nisamznaokoja6eto
skupinabiti porazena.Ali, na dan Bedrasamüdio Poslanika,
sallallahu'alejhive sellem,kakoje ustaoi kazuie: Moj Allanul
Svatastinai uobraäenosl Kurejsijavedih je naveladazanegiraju
Tebeispremnajeda prkosiTvomeposlaniku.MojAUahulOöe-
kujempobjedukoju Simi obeaao.Skruseno te molim,oAllahu,
da ih porazis.(daporazisneprijatelje):Zatimje prouöio:'Skup
 M u ' D Z t z EM u H A M M E D AA, ,s ,
UzviSeniAllahje kazaou Kur'anu:,,Onie poslaopos-
lanika Svogas uputstvom i pravom vierom da bi ie iz-
digao iznad ostalih viera, makar ne bilo po volii mno-
goboöcima."(Et-Tevbe, 33.),rj. On je poslaosvogapos-
lanika,sallalläiu 'alejhive sellem,sa konkretnimzna_
n em r uputomna put poboznosti.prenosise od Aliie
ibn Ebi-Taliba,r a., da je kazao:"Toje AllahovaKnjiga
u koiojsuviiesrio onomeSloje bijoprijevas.o onome
sto sedesavau vaiem wemenui onomeStoaesedesiti
u buduönosti."
Mu'diize njegova morala i karakternih crta
Medu mnogobrojnimmzumskimmudzizamakoie ie
Poslanik,sajlallähu alejhi ve selJem.posjedovaoiu
i niegovo neiskvarenoponasanje i perfektan moralni
kredo, njegovahrabrost,snagai izdrzljivost,njegovo
strpljenje,opra5ranje,blagost,darezljivost,
skromnost,
l.iubazanodnos prema ashabima,davanjepredtosti
drugimanad samimsobom,njegovaöestitost,isken i
istinit govor,njegovapoboznosti ibadet,plemenitost,
plemiökoporijekloi odgoj.
Imamlbn,Tejmijjeje napisaou poglavljuo dokazima
poslanstva':"BiografljaAllahovogposlanika,sallallähu
e€ cigurno poraren biti, a oni 6e 6e u bijeg dati!, Zatim je Sad
kazao:Tektadasamshvatiotumaöenjeovogaieta.'Ovoje jedna
od mu'd;izaPoslanika, saltallähu,atejhivesellem,kadajegovo
rio o budueimdogadajima koji susedesiliupravoonakokalo je
on ikazao.(Vididetaljnije TeFjlimamaEtKurubiia)
' Ovo pogla!liese
nalazina lraju niegovekniige.u kojemon od
govararazliöjtimsektamamedu sljedb€nicima Knjige,tj. sek,
tamamedukSaanimai ievreiima
MoRATN€MU DZizE
'alejhi ve sellem, njegovasvojstvai naöin ponasanja,
njegovgovori djelai njegovSerijat,njegovummet,zna-
nje njegovogummeta, njihovavjerai poboznostsuzna-
kovi njegovaposlanstva.Ovoje jasnouoöljivou studi-
jamanjegovebiografijeod danaroalenjapa do poöetka
Objavei od prve objave pa do dana njegovesmrti. To
se iasnouoöavai u studijamanjegovaroda,porijeklai
sredineiz kojepotjeöe."
Poslanikovo,s.a.v. s.,öasnoporijeklo
Muhammed,sallallätru'alejhivesellem,jejedanod naj-
öasnijihliudi po porijeklu. On je potomak lbrahima,
sallallähu 'ale.ihive sellem,kojem je UzviseniAllah dao
da medu njegovimpotomstvombude jos poslanikai
Knjiga,takodasu sviposlanici,koji su dolli nakonlbra-
hima, a.s.,bili od njegovogpotomstva.UzviSeniAllah
mu ie daodvasina:Ismailai Ishakai obasu spomenuta
u Tevratu. ,edna od dobrih vjesti u Tewatu.iei ta da
6e se medu Ismailovimpotomcimapojavitijedan Pos-
lanik.Niko odpotomakaIsmailovihnije dobio poslans-
'alejhive sellem.Ibra-
tvoosimMuhammeda,sallallähu
him, sallallähu 'alejhi ve sellem, je uöio dovu da Allai
nekogod njegovihpotomakauöini Poslanikom.'Pored
rOva dovanavodiseu ajetu:"Cospodarunas,posaljiim posla-
nika, i€dnog od njih, koii 6e im aiete Tvoi€ kazilati i Knjizi ih i
mudrosti uöiti i oais.i.i ih, ier Ti si, uistinu, silan i mudar!" (El-
Bekare,129.)Zbogovogaje Poslanik, sallalAhu'alejhive sellem,
obiöavaoreöi: Jasamdovalbrahimova,ja samzadnjaradosna
vijestkojaje dataIsau. Prenosiseprekolbn'Asaldraod Ubade
ibnSamita, ikaohasen-hadiskodimamaSujutija
 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A. s.
toga,Poslanik,sallallähu'ale.ihive sellem,je iz plemena
Kurcjs,kojeje odabranomedu djecomlbraiima, a.s.,i
ogrankaHasimovakoje je odabranomeduKureiiiiama.
Vrijednostpodruöja u kojem ie roiten
i u kojem je odrastao
Poslanik,sallallähu'ale.ihive sellem,je rcden u Meki,
Majci svih gradova(Umhu-l-Kura), mjesfi gdjejeIbtu-
him, sallallähu'alejhive sellem,sagradioAllahovukuöu
(Ka'bau Meki) i gdie su ljudi pozvanida obavehadz.
Ljudi dolazeKa'biradihadzajosodlbra]lima,a.s.,Stoie
navedeno u kniigama o poslanicima,sanailjepsim opi-
sima
Poslanikova perfektna disciplina i odgoj
Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,je odgajanna nai,
ljepsinaöin.Poznatje kaoposteni öestit,pravedan,pra_
viöan,kaonekokoje uvijekizbjegavao bilo koiezlo (kao
npr. preljub)i ugnjetavanje.Bioje poznatpo ovim svoi-
sMma i p je poöetkaposlanstva, kakomealuonimakoii
su povjerovaliu njega,tako i onima koji to nisu uöinili.
Nistasmmotnosene znao njemu,o nJetovomgovoru,
djelima ili ponasanju.Nije poznatoda je ijednomsla_
gao,nekogaugnjetavaoili poöiniobilo kakavgiijeh.
Njegova sawSenapojava i izgled
Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,je bio savrsenoi
prelijepostvorcnje,stoje bilo kombiniranosasvimdo_
MoRALNE MU DZIZE
brim osobinamai Sarmomkoji su isticalinjegovuper-
fekciiu.
Bio je nepismen,odrastaoje medu nepismenimlju-
dima,Bdienilo. kaoni on, niie znaoono Stosu znali
sljedbeniciKnjiga,tj. Tewatai Indzila.Nikadanijeöitao,
niti slusaonestoötosu ljudi znali(odnekenauke)u tom
vremenu.Nikadanije oglasioposlanstvo,svedo svoje
öetrdesete godine,kadaje dosaosapredhmimrijeöima
(ti.saKu/anom)koje nisu bile poznateljudima ni prije,
ni poslijetogawemena.Slijedilisugaslabi,a osporavali
prvacinjegovanaroda,koji su ga proganjalii trudili se
na svemogucenaöineda unistei njegai one koji su ga
slijedili,kao5tosu nevjerniciuvijeköinilisaposlanicima
i njihovimsljedbenicima.
po-
Onikoji su gaslijedli,nisuto öinili iz ovosvjetskih
buda(loristi)ili zbogstrahaod niega'ie! on nije imao
bogatstvokojebi im mogaodati,niti polozajkoji bi ima
mogaododijeliti. Öaknije imao ni svogamaöa. Bilo
je njegovihneprijateljakoii su na sve moguöenaöine
torturisalinjegovesljedbenike,ali bi oni to podnosili
strpljivoi tolenntno, nadajueisenagradiod Uzvisenog
Allaha.Nikadasenisu odreklisvojevjere'nakonöto su
osjetilisvunjenuljepotui bogatstvou svojimsrcima.
Iselienjeu Medinu
'alejhi ve sellem,
IoSiz wemena lbrahima, sallallähu
Arapi su dolaziliu Meku da obavehadi svakegodine.
'alejhive sellem,u
Zbogtogaje Muhammed,sallallähu
miesecimahadzadolaziomeduokupljenaarapskaple-
mena,koja su doSlaradi hadZa,kako bi im prenio Po-
 M u D Z r z EM u H A M M E D AA,.s .
ruku,pozvaoih UzvisenomAllahu i u okdljeislama.Ra-
dio je to strpliivo,i saonima koji bi mu povjerovali,i sa
onima koji bi mu se usprotivili,kao i onima koii bi se
okrenuliod njega.Radioje raj(osvedokse niiesusreo
sastanovnicimaMedine,koji su bili susjediZidovimai
koji su znali za njegovdolazaki njegovopis iz njihovih
knjiga.Kadasusesusrclisaposlanikom,sallallähu,alej,
hi ve scllem,znalisu da je lo oaeuvaniposlanil,sallal-
lähu 'alejhive sellem,o kojemsu Zidovigovorili.öuli su
veevijestio njegovojPorucikojaseSirilaöitavimpodru_
öjemveödesetgodina,kolikoie bilo proteklood njenog
poöetka. Povjerovali su u niega,dali mu priseguo vjer-
nostiigarancijusigurnostiukolikoseon i njegoviashabi
iseleu Medinu,te da öesezajednosanjim boriti naAlla
hovuputu (dzihad).
Stogasu se Muhammed,sallallähu,alejhive sellem,
i njegovisliedbenicipreseliliu Medinu,gd.iesu muha_
dziri i ensari.ieZivjeliskupa. Niko od njih nije napus
tio islam ni zbog dunjaluökihzadovoljstava, niti zbog
straia, osim nekolikoensarijakoji su prividno primili
islam(tj.munafici),od kojih su senekipokajalii postali
bolji u svomedir?, (u svojojvjerii uvjerenju).poslanik,
sallallähu'alejhive sellem,ie dozvolioda se ide u dzi
had,nalon Stomu je naredenoda sebori protiv nevjer_
nika. Nastavioje svojhod u Allaiovoj vjeri, na najljep_
Semputu, öasno,pravednoi ispuniava.iuai u potpunosti
svakosvojeobeöanje.Nije poznatoda je ikadaikome
nestoslagao,nekogatlaöioili nanio nekunepravdu.tsio
je najöasniji,najpravednijii naipreciznijiu ispuniava-
nju obeöanjametlu ljudima. Uvijek ie bio ovakaYbez
obzirana razliöitesituacijei okolnostikroz ko.ieje pro_
MoRAr-NEMUDZTzE
lazio,u ratu ili miru, u sigurnostiili opasnosti,u bogat-
stvu ili siromaitr,'u,bio iak ili slab. Bili su malobroini,
ali im se broi uvedavao.Ostalisu övrstii kadasu po-
bjedivalineprijateljei kadasu gubili. Tokomsvih ovih
faza,on je isaouvijekkajednomcilju, svedok senjegov
pozivnije ukorijeniona öitavomArapskompoluostn'tl,
kojim je prije njegadominiraopaganizam,odwatnosti,
obozavanieAllahovihstvorenja,a nijekanjeUzvisenog
Allaha,prolijevanjekvi onih öiju je kw bilo zabranieno
prolijevati,kidanjerodbinskihvezai, na koncu,niie se
vjerovalou Onajsvijetili Sudnjidan. Kadasu ljudi, koji
su radilisveovo,prihvatiliislamipoöeli slijeditinjegove
upute, postalisu najobrazovanijiljudi na zen ji, naj-
pobozniji,najpravednijii najbolji mealuljudima,do te
miereda su kr56ani,kadasu vidieli muslimanekoji su
stigliu Siriju,rekli: "Ni Isusoviapostolinisubili bolji od
ovihljudi (tj.muslimana)."
Efektii impresijekojesu ostavilina zemlji u pogledu
dobrihdielai znanosti,u poredenjusaimpresijamakoje
su ostavllidrngi za svakograzumnogöoviekaje oöigle-
dan.Ipak,iakosevjerakoiomje dosaoPoslanik,sallallä-
hu 'aleihive sellem,bila uövrstilai postalaopeeprihva-
öena,a on bio volienod stranesvojihsljedbenikavise od
vlastitogimetkai vlastitogZivota,umro je a da iza sebe
nije ostavioniti jedan dirhemili dinar,niti je niegovim
nasljednicimabilo dozvoljenoda bilo Stanaslijedeod
onogasto je ostaloiza njega. Bio je ustrajan,pokazu-
jufi na audesan naiin znakoveimu'dzizeu svomepo-
zivaniu.Govorioie ashabimao nepoznatojproSlosti,o
onome5taeesedesitiu buduönosti,pokazivaoim je u
öemusu u pra\,u,ali i u öemu gri.iese.Dozvolioim je
 r
26 Mu DZrzDMUSAMMEDA,A. s.
svekorisnestvad,ali i zabraniosveono Stoim ie ste-
tilo. Serijatje postepenoobjavljenPoslaniku,sallallähu
'alejhivesellem,poduöavaojeljudeonomeStoje
njemu
objavlienosvedokAllahovavjeranije kompletirana.
Serijatkoji mu je objavljenapsolutnoje kompletan.
Nemanijednogdobrogi poboznogdjela,a da nije pro-
pisano,niti zla koje i zdravrazumprepoznaje, a da nije
zabranieno.Nikadaniie naredionestosto bi izazvalo
negativnureakcijuda bi se moglo re6i: "Voljelibismo
da nam to ni.ienaredio",nitije nestozabranioda seradi
ili njime koristi Stobi moglo ponukatinekogada kaie:
"Volielibismoda nam niie zabranio
da to radimo".Oza
konioim je svekorisnestvarikoje,nazalost,nekedruge
religijebrane.Zabranioje svestoje loie koje,nazalost,
neke druge religije dozvoljavaju.NemaniöegaStoje
spomenutovezanozaUzvisenogAllaha, melekeili Sud
nji dan u ranijim objavama,Tewatu,Indzilu ili nekom
odSuhufa,adaPoslanik,sallallähu'alejhivesellem,nije
govorioo tome na najljepsinaöin,pa aal i ljepie od na-
öinana koji je govorenoo tome u neko.iod spomenu-
tihknjiga.Nemanijednestvarikojau ranijim ob.iavama
podstiöena poboznosti öinjenjedobrihdjela,a da Pos-
lanik,sallallähu'alejhive sellem,niie narediodase öini,
öaki u strozijojformi.
Ako bi mudar öoviekporedioibadet,islamompropi-
sanekaznei drugeodredbekojeje Poslanik,sallallähu
'alejhive sellem,
odediosa odredbamadrugih naroda
i njihovihvjera,moraobi uvidjetisuperiornostislama.
Ako bi porediliznanie,din (vjelu i uvjerenje),ibaderi
pokornostUzviSenom Allaiu koje iskazujumuslimani,
sa drugimnarodima, jasno bi bilo da ie visehrabrostii
MoRALNEMU'DZrzE 27
snageu srcimamuslimana.Ako bi njihovudarezljivost,
poboznosti praitanjeporedilisadrugima,jasnobi bilo
svakomerazumnomda su kod muslimanaovevriied
nostinavisemnivou.
Muslimanisu uöili ovevrline i prihvatili ih od Pos-
'alejhi ve sellem,koii im je naredio
lanika, sallallähu
ovakvoponasanje. Oni nisu slijedili neku od ranijih
objavakoje su dolazileda bi kompletiraleonu ranije,
kaoStojedoöaoIsa,sallallähu
'alejhive sellem,da upot-
puni Serijatobjavljenu Tevratu.S drugestrane,wline
sliedbenikaIsusai njihovoznanjesudjelomiönouzetiiz
Tevrata,dijelomod drugihposlanikaisliöno.U krs6ans-
tl'u, takoder,djelomiönosu usvoienauöenjafrlozofa,pa
öaki odrealeniateistiökiprincipi koii su kontradiktorni
vieri lsusovoi.
'alejhive sellem,
SljedbeniciMuhammeda,sallallähu
nisu imali konkretneobjavepdje njemu obiavljenePo-
ruke.Öaknasuprot,veainaod njih nikadaniie vjerovala
u Musaa, a.s.,lsa'a,a.s.,Davuda,a.s.,u Tevrat,Indzilili
'alejhive
Suhufe,svedo pojaveMuhammeda,sallallähu
sellem,koii im je narediodavjerujui prihvatesveposla-
nike i objave objavljeneod UzvisenogAllaha. Zabranro
im je da praverazlikumeduposlanicima, jer je Uzviseni
Allai kazao:" Recite:'Mi vierutemo u Allaha i u ono öto
seobjavliuje nama, i u ono 5to i€ obiavlieno lbrahimu,
i Ismailu, i lshaku, i takubu, i unucima, i u ono sto ie
dato Musau i lsau, i u ono öto ie dato vieroviesnicima
od Gospodaraniihova; mi ne pravimo nikakve razlike
mealuniima, i mi sesamoNjemu pokoravamo. Pa,ako
budu vierovali u ono u Stovi vieruiete' na pravom su
putu; a ako glave okrenu, oni su onda samo inadziie' i
28 M u ' D Z r z DM U H A M M E D AA,,s ,
Allah 6ete sigurnood niih zaitiriti, ier Onsveöuiei sve
zna," (El-Bekare, 136.-13Z)
On, Uzviseni,je rekaoi sljedede:,,Poslanikvieruje
u ono öto mu se obiavliule od Gospodaraniegov4 i
viernici - svaki vieruje u Allaha, i meleke Njegove,i
kniige Niegove,i poslanike Njegove:'Mi ne izdvatamo
niiednog od poslanika Njegovih., I oni govore: ,öu-
iemo i pokoravamo sq oprosti nam, Gospodarunal;
tebi iemo selTatiti. Allah nikoga ne optereduie preko
moguanosti niegovih: u niego!.u korist je dobro koie
uöini, a na njegom Stetu zlo koie uradi. Gospodaru
nas, na kazni nas ako zaboravimo ili sto nehotice uöi-
nimo! Gospodaruna.s,ne tovari na nas breme kao sto
si ga tovario na one priie nas! Gospodatunas,ne stav-
liai narn u du-Unost ono sto ne moZemopodniieti, po-
briSi griiehe nase i oprosti narn, i smilui se na nas. Ti
si Gospodarnai pa nam pomoziprotiv narodakoii ne
vieruje!"' (El-Bekaie, 285.-286.)
Njegov,sallallähu'alejhive sellem,ummersebi nije
dozvolioda u svojuvjeru ubacebilo kakvunovotariju,
pogotovone u ibadetu,niti bilo sta od onogasto niie
objavljenood UzvisenogAllaha. Oni v.ierujujedino u
ono sa öim .ieMuhammed,sallallähu'aleihive sellem,
dosao,u kazivanjakoja im je njihovPoslanik,satlallä]ru
'alejhi
ve sellem,kazivaoo ranijim poslanicimai niiho-
vimnarodimadabiuzimalipoukeizniih. BezobziraSta
pripadniciranijihobjavagovorilio njima,onivjerujuje-
dino u onoStojeu suglasnosti saKur'anomi sunnetom.
Suzdrzavaju seda ptime ono za ötane znajuda li je is-
tina ili laz,pa öakne6eni da komentiraiuda li ie to is,
tina ili ne. Ono za ita sigurnoznajuda je laz, to odbi-
M o R A L N EM u ' D Z r z E
jaju i potvrdujuda to definitivnonije istina. One,koji
pokusavajuda nestoubaceu islam,poput indijskemu-
drosti,perzijskeili grökefilozofijeili nestodrugo,mus-
limani drzeza inovatoreu vjeri,pa öaki da u sebiimaju
osobinenevjerstva.Ovakvaje bila vjeraashabaPosla-
nika,sallallähu'alejhive sellem,i onih koji sudoslipos-
lije njih, i ovakavje joi uvijekstav islamskihuöenjaka
i muslimanaopeenito. Ko god ima suprotnostajaliste
ovomeuvjerenjuizlozenje sramotii iskliuöe[iz zajed,
niceEhli-sunnetaue-I-dZema'ata (maticeislama).Istin-
skisljedbeniciMuhammeda,sallalläiu'alejhivesellem,
su opisanirijeöimaPoslanika,sallallähu'alejhive sel-
lem: "Moji sljedbeniciöe pobijeditiu borbi za istinu i
neöebiti naruSenanjihovaharmonijaonima koji je os-
poravajuili ustanuprotiv nje,svedo Sudnjegadana."'
Pojedinimuslimani,koji generalnopdhvatajufun-
damentalneprincipeislamai misiju Muhammeda,sal-
hlehu 'alejhive sellem,osporavajunekenjegovedije-
love.Kogodjena suprotnomstajaliStu ovimfundamen-
talnim principima smatrase prezrcnimnevjernikom.
Muslimaninisu kao krsöanikoji su izmislili vjeru koja
nije vjeraIsusovaniti nekogdrugogposlanika.Uzviseni
Allahje slaosvesvojeposlanikeda poduöeljude kods-
nom znanjui da ih potaknuda öinedobradjela.Ko god
slijediposlanikeu njihovimrijeöimai djelima,bit aesre-
eani na ovom i na onom svi.ietu, a ko god ne öini tako,
je
pastöeu ponor novotarija.Kada UzviseniAllahpos-
lao svogaPoslanika,sallallähu'alejhive sellem,saupu-
'BiljdiBuhari
 IEF
Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A. s,
tom i vjeromu istinu,muslimanisu primili tu uputudi-
rektnood njega.
Njegovummet je najbolji medu svim
narodima
Premaonomesto smo ve6ranije iznijeli, moZemoza-
kljuöiti da je ummerMuhammeda,sallallähu,aleihive
setlem,najboljimedusvimnarodimau tinieniudobrih
djela,znanjui ibadetu.Dobroje poznaroda svakjvid
perfekcijeuöenikaproizllazi iz uöitelja. Muhammed,
sallallähu'alejhive sellem,je bio najpedektnijaosoba
uvieri i znanju.
Bit aemojos uvjerenijiu njegor,u,sallallähu,alejhive
sellem,öestitostakoznamoda je kazao:',Onajko.iinije
öastan,ili nam.iemolaze, ili grijeji u svomegovoru..
Prvaprerposravka (ri.namjernolaganje) znaöida je on
notomi lazljivac,a druga(ti.öinieniegreske)znati da ie
taosobaneznalicaidaseuputilalosimputem. Muham
med,sallallähu'alejhive sellem,ni.iebio ni neznalicani
lazljivac(ljudisugap rcz'raliEl-Emin -pouzdani), pa le
Uzviseni Atlahza niega,sallallähu .alejhive
sellem,re
kao u Ku/anu: ,,Tako mi zviiezde kad zalazi, va_idrue
niie s Pravogputa skrenuoi niie zalulao!On ,," gouo"i
po hiru svome- to ie samo Obiavakoia mu seobzna_
njuje." (En-NedZm,
r. 4.)
Kazao i sljedeöe:"Kur'an ie, zaista, kazivanie Iz_
je
aslanikaplemenilog,modnog,od Gospodarasvemira
cüenienog,kome se drugi potöinl'avaiu,tano poüz-
danog! A drug va! nije ludt on gaje na obzorju
ias_
nom vidio i, kada ie u pitaniu Obiava,on niie Skrr;
MoRALNEMU'DZrzE
i Kur'an niie prokletog Sejtana govor, pa kuda onda
idete?! Kulan je salno pouka wietovima." (Et-Tekvir,
19.-27.)
Kazaoje i sljedeöe:"I Kulan ie sigurnoobtala Gos-
podarasvjetova;donosiga povierljiviDtibdli, na srce
tvoie,daopominiesnajasnom arapskomjeziku." (85-
Su'arä',r9z.-t9s.)
Kazaoje i sljedeöe:"Ho6u li varn kazati kome dolaze
Seitani? Oni dolaze svakom lascu, gresniku, oni pris-
ludkuju,-ivedinom oni lazu." (Ei Su'arä',zzr. zz3.l
U gorenavedenimajetima,Allah, nekaje Slavljeni
Hvaljen,otkrivada je iejtan nadahnuoone koji su mu
stianii imaju njegovasvojsrvakakobisproveosvojena-
kane. Sejtanuvijek ima za cilj zlo, koje ukljuöujela8a-
nje,öinjenjebluda i sl.,a nikadanemazacilj uspostaru
istinei pravde. Stogase on uvijekudruzi sa onim koji
namjernolazei grijeSi,pa tako i greskekoje se öine u
vje dolazeod Sejtana.KadajeIbn-Mes'udbio upitano
neöemuvezanoza vjeru,rekaoje: "Odgovorajudi ti, iz-
nosimti svojvlastitistav Pa,ukolikopogodim,to je bla-
goslovod Allaha.A akopogri.ieiim,to je od menei sej-
tana.Allahi NjegovPoslaniknisuodgovornizbogtoga."
Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,je bio zaitiöenod
dosapravanja od stranesejtana, losihnamjerai öinjenja
$esaka. S drugestrane,svi osim Poslanika,sallallähu
'alejhive sellem,mogu pogrijesiti,öemuje uzrok Sej-
tanskodjelovanje,madata greskamozebiti oprcstena.
Zato ie UzviseniAllah rekaoza SvogaPoslanika,sallallä-
hu 'alejhive sellem:"Ku1anie, doista,govorobiavlian
plemenitom Poslaniku, a niie govor nikakva piesnika
- kako vi nikako ne vieruiete! I nisu riieöi nikakva
 w
M u ' D Z r z EM u H A M M E D AA, . s .

proroka - kako vi malo razmisliatel Objava ie on od

Cospodarawietoval" (El-Hä*ka,4o.-6.)

Osjetilni dokazi
poslanstva

Dokazkroz raspoludenjeMieseca
Jedanod najveölhdokazaposlanstvaje raspoluöivanje
Mjeseca.UzviseniAllah je kazao:"Bliri se eas i Mie-
secseraspolutio!A oni, uviiek kadavide öudo,okre6u
glave i govore 'Caroliia neprestana!' Oni ne vieruiu
i povode se za prohtievima svoiim, a sve je ve6 odre-
deno. I dolaze im viiesti koje tr€ba da ih odwate -
mudrost sawsena -, ali opomene ne koriste.', (El-
Kamer,1. 5.1
Konsenzusom je prihvaöenomedu uöenjacimada se
Mjesecraspolutiou dobaPoslanika, sallallähu'alejhive
sellem.Njihovomisljenjeje potkijepljeno hadisom.
Imam Buhad biljezi hadis kojegaprenosiEnesibn
Malik'koji je kazao:"StanovniciMekesu traZiliod Pos-
lanika,sallallahu'alejhive sellem,da im pokaZekakvu
' Enesibn Malikibn En Nadr,r. a.,bioje, kakosuganazvalj,sluga
Poslanikovsallallähu'alejhive sellem,i bio je ponosanna ovu
titulu. Sluiioje Poslanika,sallallähu'alejhive seuem,desetgo-
dina. Poslanik, sallallahu'alejhive sellem,je za njegauaiodo\u
34 M u ' D Z r z EM u H A M M E D ^A
, ,s .
mu'dzizu,pa im je on pokazao Mjeseckoji se raspolu_
tio u dvijepolutke,takodasujasnomoglividjetiprostor
izmedunjih."'
Imam Buharibiljezihadisod Ibn Abbasa,,r. a.: ,,Mje
secseraspolutiou dva dijelau dobaMuhammeda,sal_
lallähu'alejhive sellem."
Imam BuharibiljezihadiskojegprenosiAbdullahibn
Mes'ud,3,r a.: "Za w\eme üvotauuhammeda,sallal-
lähu 'alejhive sellem,Mjesecseraspolutiou dva dijela,
pa je Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,kazao:,Budi
svjedokovoga.'"a
da bude blagoslovljen öitavsvojäivoti da ima dug ;ivor. Enes,
r a.,je imao voanjakiz aijih je piodovacijediosokdvaputa go
dianje. U tom voanjakuje imao i plantazubosiljkaod kojeg
je dobijaomirisljavimoSus.Rodilomu se osamdesetero
poto_
maka.Zivioje t2o godina.Bio jezadnji ashabposlanika,salal
lanu'alejhjve sellem,kojije umroje u Basri.
'Zabiljezenokod imama
''Vrlineposlanika,
Buharijeu njegolusahift, u poglavlju:
sallallätIu.atejhivese em,i njegovihashaba'l
u dijelu: 'Zahtjevipaganada im poslanik,sallaltahu.alejhive
sellem,pokaZemudZizu.
' Ibn-Abbas,radijallahuanhuma,je
Abdulhn ibn Abbasibn Ab
dulmuttalib,rodakPoslanika, salallähu.atejhiveselem,koji ga
je prozvao TerdiumanutKur'an'tj. ',tumaöKur.ana,'.Za njega
je Poslanik, sallallähu'alejhi vesellem,uöiodo!u: ',OAIlahu,po
duaigamudrosti." Um.ojeuTaifu,6s.h.g.,
kadamu je bitose-
damdeser godina.
3 Abdullahibn Mes'ud,r.a.,je prihvatioistam
vcomarano,prer,
hodilasu mu samopetericadrugih. pryije uatoKur'anu Meki
javnoi naglas.Poslanik,salaltähu,alejhive sellem,gaje volio
slusatidokje uöio-Umroje32. h.g.u Medini
a Bjljeti ga imam Buhariu svomSa/itfta
od rbn Mes,udau po-
glavlju: "Vrlineposlanika,sallalähu.alejhive selem, i njego-
OSIETILNIDo( zl PosLANsrvA 35
SvepredajekojeprenoseashabiPoslanika,sallalläiu
'alejhi ve sellem,su pojasnjenie
onome sto je kazano
u Kur'anuo istoj ovoj stvari. Nema sumnjeda se ova
mu'dzizadesilaza ZivotaPoslanika,sallallahu'alejhive
sellem.
Dovazaki5u
ImamBuharibiljezihadisod Enesaibn Malikakojijere-
kao: "Dosaoje neki öovjekdoPoslanika, 'alej
sallallä+ru
hi ve sellem,i rekao:'AIIahovPoslaniaelUsjevisu nam
unisteni,a puteviprckinuti,pa te molim uöini do\u za
kisul' Allaiov PoslaniKsallallähu'alejhi ve sellem,je
prouöiodovu UzvisenomAllahu, pa je kisa padalaod
petka do idueegpetka. Opetje dosaoöovjeki rekao:
'AllahovPoslaniöe!
Kuöesu nam poplavljene,putevisu
poplavljeni,propadoaeusjevipa zamoliAllahada kiSa
prestane.'Paje Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,re-
kao: 'O Allahu, uöini da kiSapadapo brdima,breZulj
cima, nizinamai plantazama.'I oblaci se udal.iiieod
Medinekaokadaseodjeöaskine."'
Imam BuharibiljeZihadis od Enesaibn Malika koji
je rekao: "Za vrijemeZivotaPoslanika,sallallähu'alej-
hi ve sellem,susaje pogodilaMedinu i njenu okolicu.
Dokje Poslanik,sallallahu'alejhive sellem,u petakdr-
Zaohutbu za vrijemedZumenamaza,usaoje neki öo
vihashaba", u dijelu:"Zahtjevipaganada im Poslanik,
sallallahu
'alejhive sellem,pokazemudziar."
I Biljeziga imam Bubari u svomsdfttlrll u poglavlju: 'Dovaza
kiSu
36 M u D Z r z EM U H A M M E D AA, , s .
vjek u dzamijui rekao: 'Allahovposlaniöe!Naaaimo-
vina je unistena,a nasasu djecagladna,pa te molim
da uputii dovu Allahu da nam spustikiSukao blagos-
lov.'AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,je po-
digaoobjerukepremanebu,a na nebunije bilo nikal,
vog tragaoblaanosti.Talo mi AIlaIa,Allaiov poslanik,
sallallähu'alejhive sellem,nije ni spustioruke,kadasu
sepoöeliskupljatioblacipoputplanina.p je negojesi-
Saosa minbera,vidio sam kisnekapi kakose spustaju
niz njego\.'u
bradu.KiSaje padalata.idan,sutradan,pr€-
kosutra,svedo iduaegpetka,kadaje isti onaj beduinili
neki drugiöovjekustao(zavrijemehutbe)i rekao:'Alla,
hov PoslaniöelKu6esu nam poplavljene,a nasi usjevi
potopl.ieni.Molim te, uputi dovuAllaiu za nas., Alla-
hovPoslanik, sallallähu'ale.ihive sellem,je podigaoobje
rukei rekao:'O Allaiul Okonas,a ne na nas!,Kudagod
bi Poslanik,sallalläiu 'alejhive sellem,okenuo svoju
ruku, oblaci,koji su se bili nakupili oko cijeleMedine,
bi se razisli. Dolinom Kanaeteklaje voda,ko.iaje os-
talacijelimjesec,kaonikadaprije i svako,ko bi dosaosa
strane,govorioje o tome."
Dova UzvisenomAllahu za kiiu na Tebuku
Neki od ashabasu molili Omeraibn Hataba,r_a.,da im
priöaotegobamainevoljamakojesuihzadesilenaputu
za Tebuk.On im je rekao:"Kadasmo krcnuli,vri.ieme
je bilo iznimno toplo. Kadasmo stigli na Tebuki ulo
gorili se tamo,bili smo straino Zedni,zbogvelikewu-
eine i manjkavode,tako da smo oborili glave. öovjek
bi zaklaosvojudevu,da bi mogaopopiti vodu iz njene
o s j E T I L N tD o K A z lP o s t a N s r v
grbe. Tadaje rekaoEbu-Bekr,r.a.: 'AllahovPoslaniöe!
Uöi dovuAllahu da nam spustikisu.' dahov Poslanik
gaje upitao: 'Da li zaistaZelisto?' Ebu-Bekrmu je od-
govodo:'Da,Zelim!'TadaieAllahovPoslanik,sallallähu
'alejhive sellem,podigaorukepremanebui, priie nego
ih je spustio,stigaoje odgovorod UzvisenogAllaha u
obliku oblakaiz kojih je obilatosipalavoda. Uzelismo
svojuopremui otisli da vidirnodoklepadakisai othili
da ne padamimo nasegakampa."
ImamVakidi'kaZeda su u Bicina Tebukumuslimani
imali dvanaesthiljadakamilai isti broj konjai skorotri
desethiljadaboraca. Dodaoje da su padavinenakon
prouöenedovebile takoobilneda suselokveprelijevale
jednau druguuprkostomestoje bilo izuzetnotoplo
Niegova,s.a, v. s,, dova za Kureisiie
'alejhive sellem,je
U puno prilika Poslanik,sallallähu
uöio dovu za Kureiiiie,kojimaje UzviseniAllah odmah
udovoliio. Naprimjet uöio je dovu za Kurejsije,koje
su upornoodbijaleda prihvateobia!'u,najöeiöegrubo,
uz svemoguöeoblikeugnietavania i tlaöenjaPoslanika,
sallallähu 'aleihive sellem,i ashaba. AllahovPoslanik,
'aleihive sellem, uputio dovu Uzvisenom
sallallähu ie
Allahui u njoj zamolioda ih prokune,pa su sedamgo-
dina bili moreni gladu,kao u vrijemelusufa,a.s. Us-
tvari, godinudanaje haralaglad,a u preostalomperi-
odu ih je pratilajakasusakojajeuniitila svedo te miere
da su na kaju jeli kosti,lesinei pse.Tadaje Ebu-Sufian
'alejhive
ispredKurcjSijazamolioPoslanika,sallallähu
' Poznatimuslimanskihistoritar
 38 M u ' D Z r z EM u H A M M E D AA, .s .
sellem,da uöi doi,uza njih i fijesi ih patnji,pa je Uzvi-
SeniAllah usliSaonjego!,udovu.
Omer,r. a., moli za kiöu posredstvomAbbasa,r, a.,
Poslanikovog,s, a.v. s., amidZe
Imam Buhari biljezi od Enesaibn Malika, r a., da bi
Omeribn Hattab,r a., kadaih je morila susa,zamolio
Abbasa,r.a., da uöi kisnudo\,'u.Imao je obiöajre6i: "O
Allahu!Obiöavalismozamolitinasegaposlanika,sallal-
lahu 'alejhive sellem,da Ti uöi dovuradi kise,pa bi nas
Ti blagosloviokisom. Sadamolimo amidzuposlanika,
sallallähu'alejhive sellem,da Temoli zakiiu. OAllahu,
blagoslovinaskisom."'
Mu' däze vezane za ZefitJju
Nekolikojemu'dZizavezanihzaZemlju,kojesetiöuma-
terijalnihstvarii Zivotinja.
Siktianjevodeizmedu prsta
Poslanika,s.a,v s.
Imam Buharibiljeziod Enesaibn Malika,i a., daje ka-
zao: "Vidio samAllahovogposlanika,sallallähu,alejhi
ve sellem,zawijeme ikindije-namazadok su liudi, tra_
Zili vodu za abdest,ali nisu mogli da je nadu. poslanik
I Zabiljdeno kod imama
Buharjjeu njego\uSl,nirir u pogtavtju:
"Uöenje
kiSnedove"
OsJDTILNIoo(Azt PosLANsrvA 39
naredidamu donesuneatomalovodei bidonesenapo-
sudasavodomzaabdest,pa on, sallallähu'alejhivesel-
lem, staviruku u posudui narediljudimada seabdeste
iz nie. Vidio sam kalo voda iiklja izmedunjegovihpr
stiju,pa suljudi uzimatiabdestdok nisusvi uzeli."'
lmam Buharibiljezi od Enesaibn Malika,r a., da je
kazao:"Nanekomod svojihputovanjasaashabimaPos
lanik,sallalläiu'aleihivesellem,je isaosvedoknije nas-
tupliovri.iemenamaza.Ali, oni ne mogasenaaivoduko-
'AllahovPoslaniöe!
iom bi seabdestili.Ashabisu reldi:
Ne mozemonaöivode kako bismose abdestili.'On je,
'aleihive sellem,vidio na njihovimlicima da
sallallähu
im je Zaozbogtoga.Iedanod njih je otiSaonegdjei do-
nio nebtomalovodeunekojposudi.Poslanik,sallallähu
'alejhive sellem,je to uzeoi abdestiose.Zatimje stavio
'Uzmiteabdestl'Svisu
svojepßte u tu posudui rekao:
uzeli abdest,a bilo fü je sedamdeset ili negdjeoko se-
damdeset!"'
Imam Buharibiljezi od Enesaibn Malika,r a., da je
kazao:"Jednogdana,u vdjemenekogod namaza,ljudi,
öije kuöesu bile blizu, otiili su da uzmu abdest,dok su
ih ostaliöekalitu. U nekojzemljanojposudisu donijeli
nedtovodePoslaniku,sallalläiru'alejhi ve sellem,i onje
htio stavitiruku u nju, ali je posuda bila premala.Zbog
togaje skupiosvojeprste prije negoStoje stavioruku
'Zabiljezenokod imamaBuharijeu njegow Sdfttftu,u poglavliu:
"VrlinePoslanika, 'alejhiveseLlem,
injegovihashaba'1
sallaliähu
u dijelur"Dokaziposlanslvau islamu
'Zabiljezenokod imamaBuharijeunjegow saftiftx,u poglavlju:
"VrlinePoslanika, i njegovihashaba
sallallähualejhivesellem, ,
'Dokaziposlanswau islamu
u dijelu:
 M u ' D Z r z EM u H A M M E D ^A
, ,s . DoKAzI Post-aNsrvA
OSJETTLNI

u tu posudu,a potom su odatlesvi prisutni ljudi uzeli hu 'alejhive sellem,prstiju,kao iz izvora. Tom vodom
abdest."Biloje osamdeset ljudi, premaEnesovomkazi_ 'Ko-
svi smo senapili i abdestilise.Pitaosam Dzabira:
vanju.' 'Da nasje bilo i stotinu
liko vasje bilo?' odgovorioje:
Imam Buhadbiljezi od Beraa ibn Azibada.jekazao: hiljada,doteklobi nam (vode),ali bilo nasje hiljadu i
"Bilonasje
hil.iadui öetiristotinena Hude.ibiji(prilikom pet stotina.'"
sklapanjaugovora).Na Hudejbijije bio manjevrelo (iz, Imam Buhari, takoder,biljezi od El Misverai Mer-
vorl pa smo iscrpilisvuvodu,do posljednjekapi. pos_ vana ibn Hakema,u dugom hadisukoji opisujedesa-
lanik,sallallähu'alejhive sellem, sjeona ivicu wela, vanjapotpisivanjaugovorana Hudejbiji:
"Poslanik,sal-
ie
zatraziomalo vodekojomje izapraoustai tu vodu wa_ lallähu 'alejhi ve sellem,je dosaou najudaljenijipre-
tio nazadu \,aelo.Za katko vdjememogli smo izvlaöiti dio Hudejbijei sjahaokod malogudubljenja(tj malog
vodu iz wela kojom smo svi mi ugasiliZeal,pa öaki na_ wela) iz kojegsu ljudi uspijevalizagrabitimalo vode i
pojiti svenaseZivotinje.,',
za katko vrijemeiscrpili su svu vodu, na sta su sepo-
'alejhive sellem.
ZaliliAllahovomPoslaniku,sallalläiu
Mu'dzizana Hudejbiii (prilikom sklapaniaugovora) 'alejhive sellem,je izvadio
AllahovPoslanik,sallallähu
Imam Buharibiljeziod Dzabiraibn Abdullaha,r. a.,koji jednu strijelu iz tobolcai naredioda se pobodeu to
je kazao:"Ljudi su jako ozednilina dan Hudejbije(pri_ vrelo.Takomi Allaha,poteklaievodai teklasvedokljudi
likom,potpisivanjaugovorasa Kurejiijama). U m;loj nisu utolili zedi bili zadovoljni."'
posudisu donijelimalo vodepred poslanika,sallallähu
'alejhi Liudi prihvataju islam, nakon sto su vidjeli
ve sellem,pa kadaseon, sallallähu,alejhive sel,
lem.abdesrio, ljudisu napravlliguzw oko niega.pitao mu'dzizu savodom
je,
,e: sta vam ila sedeiava?OdgovoriJi su: Nikood Imam Buharibiljeziod lmranaibn Husajnada subili sa
nasnemavodekojombi uzeoabdest,niti senapio,osim 'alejhive sellem,na nekompu
Poslanikom,sallalläiu
to malovodekojaje kod tebe.'Stavioje svojuruku u po_ tovanju.Putovalisucijeluno6ikadasu dosliblizuodre-
sudu,paje poöelacuriti vodaizmedunjegovih,sallala-
diita, stali su da se odmorc. Izmorcni,spavalisu övs'
tim snomsvedok suncenije visokoodskoöilo.Prvikoji
t ZabilFzeno kodimamaBuhariie u niegourrarrr./,u pogtavlju: seprobudiobio je Ebu-Bek,r.a Obiöajjebio da niko
vrlinePoslanild. 53 altahudtcjhive.eltem. 'alejhive sellem,
i njegovihashaba.l ne budiAllahovogPoslanika, sallallähu
u dijelu: 'Dokaziposlanswau islamu,'
' ,:g ,tn"-l Buha,iie dokseon samne probudi.Probudiosei Omer,r a.,paje
liljri",^.": u njesow
sdhrr.u posravrru:
v'line Po'ldnika,salta ä h u a t e j h rv e , e e n r .I n i p g o v i ha s h a b d . . ' zabiljezenokodBuharije,poglavlje:"Uvjeti" dio: 'Uslovizadzi
u dijelui "Dokazi poslanstva u islamu',
had'
 Mu DZrzEMUH^MMEDA,A. s.
Ebu-Bek,r a.,staoviseglavePoslanika, sallallähu'alej
hi ve sellem,i poöeogovoritii "Allahuekber"(Allahje
najveöi),podizuaiglassvedok seAllahovPoslanik,sal-
lallahu'alejhivesellem,nije probudio(tenakonito smo
putovalidalje.iednolrijeme) sjahaoje i prcdvodionas
na sabah-namazu. Jedanod ljudi nam senije prikljuöio
u namazu. Nakonobavljenognamaza,Allaiov posla-
nik, salallähu'alejhive sellem,gaje upitao: "pa?State
sprijeöiloda sa namaklanjas?"Odgovorioje: "Dzunup
sam(neöistsamnakonpolucije)."Allahovposlanik,sal-
lallähu'alejhive sellem,mu je naredioda uzmetejem-
murnl öistomzenüom. Nakontoga,öoviekje klaniao.
Allaiov Poslanik,salla[ehu'alejhive sellem,je naredio
meni i nekolicinidrugihda idemoisprednjega,sallallä-
hu'alejhive sellem.Strasnosmoozednjeli.Tokomputa
prosli smo porednekeZenekojaje bila na nekojjaha-
lici, a nogeje postavilaizmedudvilemjeiinevode.pitali
smoje: "GdiemoZemonaeivode?"Odgovorilanam je:
"Ohl
Nemavodel Pitalismo: Kolikoie Lrdaljeno rvoje
selood najblizegizvoristavode?" Odgovorilaje: ,'Dan
i nod (hoda)!" Reklismo: "Hajdesa namaAllahovom
Poslaniku,sallalläIu'alejhive sellem."pitala ie: "A ko
je AllahovPoslanik?"Dovelismo je do Allahovogpos-
ianika,sallallähu'alejhive sellem,iako joj to ni;e bilo
po volji, pa je i njemu reldaono sto je namareklamalo-
prije i dodalada je majkasiroöadi.poslanik,sallallahu
'alejhi
ve sellem,je naredioda se donesui njene dviie
mjesinesa vodom,pa je prinio otvor (miesine)svoiim
' Uzimanjeabdestapijeskom
ili zemljomkada se ne moze
OslETtlNI DoKAzI Post ANSTVA 43
ustima.Kal(osmo bili Zedni,pili smo dok god nismou
potpunostiutalili Zed,a bilo nasje öetrdesetljudi. Uz to
smonapunili i naöemjesinezavodu i svedrugo (poput
posuda)u stasmo mogli naliti vodu. AIi nismonapojili
naSedeve. Mjeiina (one Zene)je.ioi uvijek bila puna,
'alejhi
kaodacepuknuti od punoee.Poslanik,sallallehu
ve sellem,reöe: "Donesiteita imate od hrane!" Saku-
pill smo neito datulai kuha onoj Zeni. Kadasevratila
medusvojesuseljane, reklaim je: "Srelasamiednogod
najboljihmaalioniöara ili.iezaistaPoslanikkako oni ljudi
je
twde." UzviseniÄllah uputio stano!.nike ovoga sela
prekote zene.Prihvatilajeislam,kaoi svi drugi iz selar
Koliöina hrane se pove6avalau ruci
Poslanika,s.a.v, s.
Koliüina mliieka seuve6ala
Imam Buhari biliezi od Ebu-Hurejre,r. a., da .iekazao:
"Tal@mi Allaha,osimKojegniko ne zasluzujeobozava-
nie, katkadasam imao obiöajledi potrbuike, ne bih li
tal@zavaraoglad.Iednogadanasamstajaoporedputa,
kuda su imali obiöaj protaziti Allahov Poslanil, sallal-
lähu 'alejhive sellem,i njegoviashabi. Kadaje naüao
Ebu-Bek,upitaosamgao nekojsuri iz AllahoveKnjige.
Pitaosamgato samoradi togane bi li primjetioda sam
gladani nahraniome,ali onje otiiao,ada nistanije pli
mijetio. Ondaje naisaoi Omer,pa sam upitao i njega
o neko.isuri iz AllahoveKnjige.I njegasam pitao ne bi
I Zabiljezenokod Buharije,poglavlje:'VrlinePoslanika,sallallä-
bu älejhive sellem
 T
44 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A. s,
Ii primijetio da samgladani nahraniome, ali on je oti-
saoa da nista ni.ieprimijetio. Na kaju naiSaoje Ebu-
l-Kasim(AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem),
nasmijesiosekadame vidio,jerje po mom licu znaoSta
me muöi. Rekaomi je: 'O Ebu-Hurcjrel'Odgovoriosam:
'Odazivam
ti se,AllahovPoslaniöe!' Rekaomi ie: 'sliiedi
me.'Krenuoje,a ia sampoiaozaniim. USaojeu kufu,
ja samtraziodozvoluzaulazak,pa mi je dozvolio.Nasao
je bocu mlijekai pirao: 'Orkudaovo mliieko?,Ukuöani
su mu rckli: 'To ti je poklonio taj i taj, ili ta i ta fami.lija.,
Zovnuome: 'Ebu-Hurejre?' Odgovoriosam: 'Odazivam
ti se,Allaiov Poslaniöe!' Reöemi: 'Idi i zovnisveod sta-
novnikeSoferda mi dodu.'Onje rekao(rj.Ebu-Hurejre,
r a.) Ovi ljudi od sranolnikaSofesu bili muslimanikoii
nisu imaji lamiliia.beznovca,niloga o komebi ovisili.
Kadabi donijeli neito kao sadakudo poslanika,sallal
lähu 'alejhive sellem,on bi to slaoniima, a da säm ni-
Stanije uzimao.Ako bi njemu,sallalläiu ,ateihive sel-
lem, neko poslaonestokao poklon, slaobi i to niima,
ali bi izadrzaoiedandio zasebe.Ovazapovijest posla-
nikova,sallallähu'alejhive sellem,me malo zabrinula,
pa sam sam sebi rekao: 'Kako 6e ova mala boca mli-
jeka biti dovoljnaza svestano\,'nike Sofe?,Mislio sam
da ja imam najvisepravada popiiem to mlijekoi tako
powatim snagu,a vidi sad! Poslanik,sallalläfiu,aleihi
ve sellem,je naredioda to mlijeko podijelimsa njima.
rMnogi ashabiPoslanika,
sallatlähu.alejhive sellem,su napusrili
svojekuöeradi Poslanika, sallalaiu .atejtrive se em, da bi bili
uznjegaiuailio islamuu Medini.Bilisujakosiromasnii njihovo
okupljalistesubilesofe,trijemispreddzamije,gdjesuobiöavali
OsIETILNIDo(^zl posLANsrvA 45
lakosamse nadaoda ie mljiekoosratisamomeni,ni
u kom sluöajunisammogaoa da sene povinujemna-
redbiAllaia i NjegovaPoslanika, sallalläiu'alejhivesel-
lem. Stogasam otiSaokod ovih ljudi i pozvaoih. Doili
su i zatrazilidozvoluod AllahovogPoslanika,sallallähu
'alejhive sellem,da udu. Dozvolioim je, pa
'alejhi
su oni uili
i posjedali.Poslanik,sallallähu ve sellem,je re-
kao: 'O Ebu-Flurejrel' Odgovoriosam: 'Odazivamti se,
AllahovPoslaniöe!'On reöe:'Uzmi , a onda daj njimal'
Uzeosambocu (mlijeka),dodaojejednom öovjekukoji
je pio dok seni.iezasitio,a zatimmi je watio bocu. Dao
samje drugomöovjekukoji je pio dok senije zasitio,a
zatimmi \,aatiobocu. Ponudiosamje sljede6em, kojije
pio dok se nije zasitio,pa mi Ie vratio bocu. Na kraju,
kadajecijelaglupa pila dok senije zasitila,dadohbocu
Allaiovom Poslaniku,sallallähu 'alejhi ve sellem,koji je
uzeo,pogledaome, a zatim mi senasmijesioi rekao:'O
Bbu-Hurejre!'Odgovoriosam: 'Odazivamti se,Allahov
Poslaniöe!'On,sallaleüu'alejhive sellem,reöe:'Ostali
smoti i ja.' Rekaosammu: 'Ti uvijekgovorisistinu,Alla
hov Poslaniöe!' Reöemi: 'Sjedii pij.' Sjeosami pio. On
'Pij',
opet reöe: i ja sam pio. Nastaviomi je govoritida
pijem svedok nisam rekao: 'Ne! Takomi Allaha Koji te
poslaosaistinom,nemavisemjesta(u mom stomaku).'
On reöe:'Dodaiie meni.' Kadasam mu dao bocu, za-
hvalioseAllahu,izgovoriobismillui popio ostatakrnli-
ieka."'
I Zabiljezeno
kod Buharije,poglavlje:Er-RekaiK
 46 Mu'DZrzE MUHAMMEDA,A. s.
Povodprimania isla|ra Ibn-Mes,uda
Imam AhmedbiljeZiod Ibn-Mes'udada ie kazao:"Bio
sam mladi pastir i öuvao sam ovce Ukbe ibn Ebu_
Mu'ajta. Jednomje dosaoAllahovposlaniKsallallähu
'alejhive
sellem,saEbu,Bekomi rekao:'Mladiöu,imas
li nrlijekada se napijemo?'Odgovoriosam: ,Da, ali ia
samsamozaduzenza öuvanjeovih ovaca(tj.ja vam ne
mogu dozvolitida pijete njihovo mlijeko,jer one nisu
moje vlasnistvo.)'Poslanik,sallallähu.alejhive sellem,
reöe:'ImaSli ijednu mladuovcukoia senikadado sada
nije parila sa ovnovima?'Nasaosamjednu tak\,ui do
veoje. Uzeoiu je i poöeolupkaripo njenomvimenu,
od öegaseono napunilomlijekom.poslanik,sallalläiu
'alejhive
sellem,je pomuzaoovcuu neku bocu, popio
jedan dio i dao Ebu-Bekuda pije. Nakontogaje rekao
vimenu: 'Smanjise!',Stoje ono i uradilo.Na_kon ovosa
prisaosamPoslanil<u. saJJallähualejhivese em,i relao
mu: 'Poduöime ovojwsti govora(ti.dovamakojeie pos_
lanik izgovorioj. Poslanik,sallalähu aleihi ve sellem.
rcae:MladiculNekari seAllahsmiluje,Li;i mladialoii
ie vei poduöen. tU predajikojubiljeziimamBejheki,
lbn-Mesud ie dodao: Od Allahovogposlanikasamna
uöio sedamdeset poglavljakoje niko drugi nije nauaio
od njega)."
DogaalaisaUrnmi-Ma,bed (na putu za Medinu)
KadajePoslanik,sallallähu,alejhivesellem,bio na putu
zaMedinu (tokomHidzre),zaustaviosekod SatoraZene
po imenu Ummu,Ma'bedel-Huza,ijje.Bila je to lju,
DoKAzt posLANsTva
OSJETTLNT
baznaZenakojaje sjedilana ulazu u svojSator,sa po-
dignutim ulaznimpokivaöem,ito je znaöiloda je do-
brodosaosvakiputnik koji naide. poslanik,sallallähu
'alejhive
sellem,i njegovdrug,r a.,suseZeljeliokrijepiti
hranomi n ijekom,pa suje pitatida li ima israod hrane
da im dä. Onaim .ieodgovorilada je stadona ispasi,a
daje kozakoja.iestajalau blizini ostalabez r..l.Iiuie,
zbog
'alejhi
susne godine. Poslanik,sallallähu ve sellem,ju je
zamoliodajoj dovedetu kozu. Stavioje ruke na njeno
vime,prouöiobismillui do!'u.Na njenu radost,n iieko
je poöeloteöi. Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,je
prvoponudiogospodaricu kuöei onaje pila svedoknije
utolilasvo.iuZed.On je, sallallähu'atejhive sellem,os-
tatakpodijeliosasvojimdrugom,r a., pa je pio dok se
nije zasitio.Prijenegojekrenuodalje,pomuzaoje kozu
jos jednom,napunioposudui daoje Zeni.Kadasenien
muz vratio sa mtÄavim kozama,teiko da je bilo imalo
mlijeka u njihovim vimenima. Zaprepastiose kadaje
vidio mlijekou kuöi. Zenamu je reklada je naiiao bla-
goslovljeniöovjek.Detaljnomu je opisalanjegovizgledi
naöinnjegovagovora.Poovomeje Ebu-Ma'bedshvatio
daje to öovjekkojegasu trazileKurejsije,pa je trazioda
mu ga (joi jednom)detaljnoopise..."t
PripoviiestUmmi-Sureik
Imam Bejhekibiljezi od Ebu-Hurejre,r.a., da je ka-
zao: "Bilaje jedna Zenaiz plemenaDevskoju su zvali
' Zabiljetenokod Ibn-Hisamau njegovoj Siri" (biografijiposla-
nika,sallallähu'alejhivesellem.)
48 Mu'DZrzE MuHAMM€DA,A_s.
Ummu-Surejktikojaje primilaislamu ramazanu.,, Ebu-
Hurejrespominjenjenopreseljenie u Medinu,ü druat\,,u
nekogiidova. Na putuje ozednila,alije on odbio da joj
da vodedok ne prihvati iidovstvo. Zaspalaje i saniala
kalo joi nekodaie vode,ra-koda je, kadase probudila,
osjeia.lada visenije Zedna.Kadaje doslado poslanika,
sallallähu'alejhive sellem,ispriöalamu je ovajdogadaj.
Onju je zaprosio,medutimonaje smatralada nije dos-
tojna da bude ZenaPoslanika,sallallähu'aleihive sel_
lem. Reklamu ie: "Ali udaj me za kogati ho6e5.',Udao
ju je za svogaroba Zejdaibn Harisai odredioda ioi se
da 30 saa tmjeraza koliöinujjeöma.Rekaoim ie: ;Je-
dite, ali nemojteponovom.iedtikoliöinujeöma.,,Ona
je ima]anestomaslau maloi posudiod ötavlienekoze,
kojeje namjeravaladari poslaniku,salalahu ,aleihive
sellem,na poklon.Naredila je svoiojsluzavki
da mu ga
odnese.Kadaje sluZavkadoila u poslanikolrr, sallallähu
'alejhive
sellem,kuausvoje maslopresulau (nekunje_
govu)posudu. Kadase watila ku6i (kodUmmi-Sureik)
ostavilaje nepokivenu posudu.Kadaje Ummu-Surcik
uila,primijerilaie da je posudapunai piralaje (sluskj-
t onaje Ummu-SurejkEd-Devsijjejednaje
i od onih koji su ubi
nili hidzru.Za nju su rektidaie prihvaritaistamu ramazanu,.e
je traiila nekogako bije odveodo poslanika, sallatänu,atejhive
sellem.Doilaje do nekogZidova kojijujepitao Stateti.Odsovo_
rilaje: TralimnelogaLo br rneodveodo postanita,
'alejhi sa allahu
ve sellem."On se ponudioda je odvede,ali ie, u medu-
wemenuiumro. Pdjenegotto je uöinitahidtru u Medinu,bjla
je akti\na u pozivanjuu 'stamu Mekj.Tajnoje illa kurejsijskim
Z€nama,pozivalaih da prihvateislamsvedokta nienaaktivnost
nije otkivena. Zbogpritiskananju jnjenu familiju,preselilase
o Medillu ( Usdu.I Gabe,7| 3sr)
ooKAzt posLANsrvA
OsJETtLNT
nju): "Nisamli ti reklada ovoodneses
AllaiovomPosla-
niku,sallallä]ru'aleihivesellem?Sluikinjaju je uqera-
valadaje to uöinjla.SpomenulisuovoPoslaniku,sallal-
lähu'alejhivesellem,koji.ienaredioda seta posudane
pokiva. Maslaieuvijekbilo svedok Ummu-Surejknije
pokdlaposudu,akadasu,ipat, izvagalijeöamjoiuvijek
gaje bilo gosa'a."
Drugi dogadai,o koiem govori Diabir, r. a-
Imam Muslim bil.ieziod Dzabira,r a., da je Poslaniku,
sallallätru'alejhi ve sellem,doiao neki öovjeki tmzio da
mu da nestohrane.Daomu je pola ,esta (mjerazakoli
öinu)jeöma.eovjeki njegovaZenasu,zajednosasvoiim
gostima,jeli od njega,svedok jednom nisu htjeli pro-
vjeriti kolikoje joSostalo.Ispostaviloseda je preostala
koliöinajednakadobivenojkoliöina(daklepola veska).
Otisaoje Poslaniku,sallallähu'alejhive sellem,i infor-
misaoga o tome. On je, salallähu'alejhive sellem,re-
kao: "Da ga nisi mjerio,joSuvijekbi ga i'i:.aoza jelo,a
preostalidio bi, joöuvijeKbio netalout (neokrnien)."r
Poslanik, s. a. v. s.,kao gost kod Ebu-Talheel-Ensarija
Imam Buharibiljeziod Enesaibn Malika,r. a., da je ka,
zao: "Bbu-Talhaje rekaoUmmisulejm: 'Osjeöamne-
mo6 u glasu Allahovog Poslanika,sallallähu 'alejhi ve
sellem,pa mislim da je to zbog gladi. ImaSli ista za
1BiljeZiMuslimu njego\,rSaiithr u poglavlju:"VrlineAllahovog
sallallätu'aleihivesellem.'
Poslanika,
 E-
5O Mu'DZrz€ MuHAMMEDA,A, s.
jelo?'Odgovorilaje:'Da.'Odjeömenogbrasnaje napra,
vila kuh, uzelasvojveoi zamotalakruh u dio tosavela
istavilagau moiuruku,a drugidio tvela)omoralaolo
menei poslalameAllahovomposlaniku,sallallähu,alei_
hi ve sellem. Poniosam ga ipronasaoAlla}lovogpos_
lanika,sallallahu 'aJeihi
veselJem,
u d2amiiigdjejesje-
dio sanekimljudima.Allahovposlanik, saltallähu,aleihi
vesellem,me pitao: Da li (e EbuTalhaposlao?, Rekao
sam: 'Da.' Upitaoje: 'Sanekomhranom?,Rekaosam:
'Da.' Allahov
Poslanihsallallähu,alejhive sellem,rcöe
pdsutnima: 'Ustanite!'
IzaSaoje u drustvusaniima,a ia
samotisaoisprednjih do Ebu-Talheda gaobavijetimo
posjetiÄllahovogPoslanika,sallallähu,ale.ihi ve sellem.
Bbu-Talhaje rekao:'O Ummi-Sulejm!Allahovposlanik,
sallalläiu'alejhivesellem,dolazisanekimliudima.ami
nemamohraneda ih nairanimo. Onarece:'lrllahi Nle-
govPoslanikzna.iunajbolje.'Ebu-Talhaizadeda Drimi
Allahovog Poslanika. salallahuatejhive sellem. On,
sallallähu'alejhive sellem,ude sa Ebu-Talhomi reöe:
'Ummu-Sulejm,
donesisveStoimas.,Onadonesekuh,
a AllahovPoslanik,sallallähu,aleihivesellem,naiedida
ga usitneu komadiöe.Ummu-Sulejmnasumaslaiz po,
sude.AllahovPoslanik, sallallähualejhive sellem,iz
govoriono Stoje Allah hrio da on, sallaläiu ,aleihive
sellem,izgovori, a zarimreae:Nekaudedeserliudi tda
podijelehranu).'Desetljudi je uslo,pa kadasusenaieli,
izaslisu van. On,sallalläiu ,atejhive sellem,opet reöe:
'Neka
udedrugihdeset.'Oni su usli.pa kadasu senai-
eli, izaslisu van. On, sallallähu,alejhive sellem,opet
reöe:'Nekaudedrugihdeset.'Oni su usli,pa kadasu se
najeli,izaslisuvan.On,sallallähu,alejhivesellem,reöe:
O s J E T I L NoTo K A z tp o s L A N s r v A
'Nekaudedesetljudi.'
Zakratko,svisu senajeli,abilo ie
sedamdeset
ili osamdeset ljudi."t
Poslanik, s, a.v, s., kao gost kod DZabiraibn Abdullaha
ImamBuharibiljeziod DZabiraibnAbdullaha,r a.,daje
kazao:"Kopalismo rov (hendek)na dan (bitkepoznate
kao"Bitkana Hendeku",op.prev.)i doslismo do velike
i öv$te stijene.Otislismo do AllahovogPoslanika,sal-
lallähu'alejhive sellem,i reklimu: 'Ovastiienaide kroz
rov.' Rekaoje: 'Spustitöu sedolje.' Ustaoje, vezaosti-
jenu za svojpojas,jer mi nismojeli vedtri dana. Uzeo
je asovu ruke i niime udariostijenu. Rasprsilase kao
pijesak.Rekaosam: 'AllahovPoslaniöe!Dozvolimi da
odemdo kuöe.' (NakonStomi ie AllahovPoslanik,sal-
lallähu'alejhivesellem, doz!olio)rekaosamsvojojzeni:
'VidiosamAllaiovog
Poslanika,sallalläiu 'alejhive sel-
lem, u stanjukojemi teskopada.lmaslinesto (zanjega
dajede).'Odgovorilaje:'Imamjeömaijare.' ZaLlaosam
jare,a onaje sanüelajeöam. Stavilismo mesou zem-
ljanuposududa seskuha.Otisaosampo AllahovogPos-
lanika,sallallähu'alejhivesellem,kadajetijestopostalo
mehkoi uzawelo(a meso)u posudina tronoscuiznad
vatrebilo gotovoskuhano.Rekaosam: 'Imam priprem-
ljeno nestomalo hrane,pa hajde,AllahovPoslaniöe, ti i
jedanili dva öovjeka(dajedete).'AllahovPoslanik,sal-
lallähu'alejhive sellem,upita: 'Kolikoje to hrane?'Re-
kaosammu. On,sallallähu'alejhive sellem,reöe:'Toie
obilnoi dobro.RecisvojojZenida ne sklanjaposudusa
kod Buharije,"VrlinePoslanika,
' Zabiljezeno sallallähu'alejhive
sellem
 Mu'DZrzE MTJHAMMEDA,
A, s.
vatrei ne vadi kluh iz peöi svedok ia ne dodemtamo.,
On reöe(svimprisutnimashabima):,Ustaite.,Ustalisu
i muhadzidi ensarije,Kadasamdoiao Zeni,rekaosam:
'Allah ti se
smilovao! AIlaIov poslanik, sallalähu ,alei_
hi vesellem. dolazisamuhadzirima, ensariiama isvima
koiisu sezatekülamo. Onaupita:'le li re Allahovpos-
lanik, salallähu 'alejhive sellem,pitao koliko imamo
hmne?' Odgovorih:'Da.' Allaiov poslanik,sallallähu
'alejhive
sellem,reöe:'Udite,ali nemojtepravitiguz\,,u.'
On, sallallähu'alejhive sellem,poöekomadatikuh u
sitne komade i stavljati skuhano meso u njih. pokivao
bi posuduu koioj je bilo meso,svakiput nakon Stobi
uzeokomadiz nje.Davaoje mesoashabima,nalon ito
bi ga uzeo iz posude. Odsiekaobi komad kruha i do-
hvatiokomadmesazaashabe,svedok sesvinisunajeli.
Neito hmneje ostalo.TadaAllahovposlanik,salallähu
'alejhive
sellem,reöemojoj Zeni:'jedi i poklonii onima
kojeje pogodilaglad.'"r
'Velimd' - svadbeniruöak
Zejnebebint Dzahj
Imam Muslim biljeziod Enesaibn Malika da ie kazao:
"Allahov
Postanik,sallallähu ,alejhi ve sellem,je ugovo_
rio braki otisaokodsvojihsupruga.MojamajkaUmmu_
Sulejmpripremilaje nesto hrane od datula, braönai
maslai stavilato u zeml.januposudu,pa reklai ,Enese,
odnesi to Allahovom Poslaniku,sallalläIu ,atejhive sel_
lem, i rcci: 'Allahovposladöe! Moja majka je pos-
lala ovo, uz srdaöneöestitke, kao skroman Doklon od
'Zabiljezenokod Buharije,"El
Megazi"(vojneekspedicije)
OsIETILNIDoKAzI PosI-ANsrvA 53
nas.' Otisaosam sa ovim AllahovomPoslaniku,sallal-
lähu'alejhivesellem,i rckao:'MojamajkaSaljesrdaöne
pozdravei kazedaje ovo skoman poklon od nas.' On
reöe:Spustiro ovdje,'a zarimreee:ldi i pozoviu moje
ime togai togai svakogakogasretneS.'eak je imeno-
vaonekeosobe."On (Enes)ie rekao:"Pozvaosami one
kojeje imenovaoi onekoje samsreo."Ja(jedanod pre-
nosilaca)sam upitao: "Kolikoosobaje bilo prisutno?"
On (Enes)je odgovorioi"Bilo je oko tri stotineosoba."
AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,mi je re-
kao: 'Enese,donesionu zeml.ianuposudu.'Oni (gosti)
su ulazili,svedok dvoristei ku6anisu bili u potpunosti
puni. Allahov Poslanik,sa]la]lähu'alejhi ve sellem,reöe:
'Napravitehug od po deset(gostiju)i svakotreba da
jedeod hranekoja mu je najbliza.'Poöelisu jesti i jeli
su dok senisu u potpunostinajeli. Grupabi izaslavan,
nakonsto se najela,a drugabi usla,i tako dok svi nisu
jeli. AllahovPoslanik,sallallätru'alejhive sellem,reöe:
'Enese,podignito (zenüanuposudu).'Podigaosamje
i nisambio siguranda li je u njoj bilo visehranekada
samje donio AllahovomPoslaniku,sallallähu'alejhive
sellem,ili sadakadasam je podigao(nakonsto su svi
ljudi.ieliiz nje)..."1
Kazivanieo Einiii u ku6i Ebu-Bekr4 r. a-
Imam Buharibiliezi od Abdurraimanaibn Ebi-Beka,
r a.,daje kazao:"StanovniciSofesu bili jako siromaSni.
'alejhive
lednom ie AllahovPoslanik,sallallähu sellem,
kazao: 'Gdje ima hraneza dvojicu, moze je doteöii za
' BiljeziMuslimunjego\us/r,rti?ru poglavlju:"Nikah"(Bral)
 Mu'DZrzE MUHAMMEDA,a, s.
treöega,gdjeje ima za öetvericu,mozeje dotediza pe_
lericuili Sesrericu
(ili ie kazaonesrosliano).Ebu_B;lr,
r a.,jedoveosasobomtro.iicu,a Allahovposlanik,sallal_
lähu 'alejhive sellem,desetero.Ebu-Bek,r a., ie imao
tri ClanafamiJiie(rusambioja, moj oraci mojamajka)
(drugiprenosilac se dvoumida li ie Abdurrahman ka-
zao: "Moia Zenai slugakoji je sluzioi u naSoii u Ebu_
Bekovojkuöi.") Ebu-Bekrje veeeraokodAllahovoepos-
lanika,sallallähu alejhivesellem,te suzaiednoklaniati
jaciiu-namaz.Opet je uaaokod Allahovogposlaniia,
salialläiu 'alejhive sellem,i bio kod njegasvedok on,
salallähu 'alejhive sellem,nije veöerao.NakonStoie
prosaoiedandio noii. wario se svojojkuai. Zenaga
ie upirala: State zadrLaJo, pa da ne budessa svoiim
goslima?'On iu ie upirao:'Jesili im posluzila veöeru?.
Ona odgovori:'Odbili su da veöeraiudok se ti ne \,Ta_
tis. Nekood ukuöanaim je serviraoobrok,ali su gaoni
odbili.' Sal-riosam se,jer je rekao: Teskorebi:'rftazio
je od UzvisenogA]laia da mi otpadnuuii, prekorava-
ju6i me. Rekaoje: 'Iedit' i dodao:,Janikadane6u
iesti
tu hranu.' fako mi Uzvisenog AlJaha,lada bi qod uzeli
pregrsrhrane,bilo bi ie dole visenegoslo sÄo uzeli.
Jelismo dok god se svi nismozasitili,a hraneie ostalo
visenegoStoje bilo (pruenegoStodemopoöetijesti). I
Ebu-Bekje vidio daje visehrare negona poöetku.po,
zvaoje svojuZenu:'SesttoBenu_Firasa!, Odgovorilamu
ie: Radostimojih oaiju! Hranase utrostniailal'Ebu_
Bekr,r a.,je poöeojestii rekao:,To(Stosamsezaldeoda
'Ovaj jz.az upuauje
na to da je Ebu-Bekr,r.a.,b'o ljur na svoga
sinaAbdurrahmana
OsIETtLNIDoKAzI PostaNsrvA
ne6ujesti)je bilo od Sejtana.'Uzeo.iepregrStte hrane,
a preostalidioje poslaoAllahovomPoslaniku,sallalähu
'aleihive sellem.U to vdjemevladaoje ugovorizmealu
nasi nekihljudi, pa kadajeistekaotaj ugovor,podijelio
nasje u dvaneastgrupa.Svakugrupuje predvodiojedan
öoviek.SamoAllahzna kolikoje bilo ljudi pod koman
dom svakogod tih Ijudi.A sigurnoje daje AllahovPosla
'aleihi ve sellem, poslao vodu sa svakom
nik, sallallä-tru
grupom.I svisujeli tu hranu(kojujeEbu-Bek,r.a.,pos-
laoAllahovom Poslaniku, sallallähualejhivesellem.lr
l(azivanie o dugu Diabirova oca i
umnoZavanju datula
"Moj
Imam Buhadbilieziod Dzabira,r. a.,da je kazao:
otacie umro pod dugom.ZbogtogasamotisaokodÄl-
'alejhi ve sellem, i kazao:
lahovog Poslanika,salla.llähu
'Moi otacje umro, a ima neotplaöenihdugova.Jane-
mamnistaosimnjegovapalmovika,ani njihovrodneöe
modi otplatititaj dugdugi niz godina.Molim te,podi sa
rnnom da me ne bi kjeditori napali' AllahovPoslanik,
'aleihive sellem,je obisaookojednehrpeda-
sallallähu
tula,moleiiAlla}|a.a zatimi oko druge.Slaoje pored
'Izvagaiih!' " Platio je svedugove,a dattia je
nje i kazao:
ostaloistotolikokolikoje platioza izmirenjedugova."2
r Bilje;i Buhariu knjizi:'ElMenakib' (vrLinei osobenosti
Posla-
nika,sallallähualel'hiveseuem)
, BilieziBuhariu knjizi: "El,Menakb"(vrlinei osobenosti
Posla
nika,sallallahu'alejhive sellem)
 5b Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A. s,
Gostkoiiie popio mlijeko pomuzenoodsedamkoza
ImamMuslimbiljeZiod Ebu-Hureire, r a.: 'Allahovpos_
lanik, sallallätru 'alejhive sellem,je pozvaosebinekog
nemuslimana, a zalimje naredioda sepomuzekozai
donesemlijekood nje (tom nemuslimanu).pomuzena
je i on ie popio r ijeko. pomuzenaje i druga,paje po
pio i to, pa joi jedna,paje i to popio,svetako dok nije
pomuzenoi dok nije popio mlijekodobiienood sedam
koza. Narednogjutra je primio islam. Allahovposla_
nik, sallallähu'alejhivesellem,je naredioda sepomuze
koza.Popioje mlijeko,pa je pomuzenadrugakoza,ali
rnjijekood njenijeuspiopopiti.Allaiovposlanik,
saUal_
lähu 'alejhive sellem,je kazao:'Ono ito popijevjernik
ide u jedno crijevo,a ono jto popijenevjernikide u se_
dam criiey6."'r
Drvede slijedi naredbu poslanika, s. a-v s.
Imam Muslim biljezi od Ubadeibn Samitada DZabi,
ie
t.a., kazao.."Krenulismo na ekspediciiusa Allaiovim
Poslanikom, sallalläiu'alejhivesellem.ISlismosvedok
nismostigli do jedneprostranepoljane.Allahovposla-
nik, sallaläiu 'alejhive sellem,je otisaodaobavinuzdu.
Slijediosamgasaposudompunomvode.On,sallalahu
'alejhi
vesellem,je trazionestoizaöegabi semogaozak_
loniti (radiprivatnosti),ali nije nasaoniötaosimdvadr,
vetana krajupoljane.Otisaoje do iednogdrveta,por,u_
' rj. vjernrluje po'rebno
redampuramanjehranej prcada bi se
zasrro. zboSb€retera koirsena njegaspu<rd
top.prev.)Hadisje
zaDl|tezenkodjmamaVu(limau knti/i Et-FSribe
rpiraj
OSJETILNIDoKAzIposl NsTvA 57
kaojednuniegovugranui rekao:'Sli.iedi me (tj.budi pod
mojom kontrolom), uz Allaiovu dozvolu', pa ga je ono
sli.iedilokao sto kamilasli.iedijahaöakoji je vodi za po-
vodacu njenomnosu.Kadaje dosaodo drugogdrveta,
povukaoje jednu njego\,ugranui rekao:'Sliiedime,uz
Allahovu dozvolu',pa gaje ono slijedilo kao i prvo. Kada
je do3aona polovinuudaljenostiizmeduta dvadrveta,
sastavioje njihove dvije granei rckao: 'Spojitese, uz
Allahorudozvolu',pa susespojila."Dzabirkaze:"Boiao
sam seda Allaiov Poslanik,sallallähu'aleihive sellem,
ne bi zbogmoje blizineotiaaojos dalje.Sjeosami raz-
misljao,kadasamiznenadaprimüetioAllaiovogPosla-
nika, sallallähu 'alejhi ve sellem, ispred mene, a drvede
serazdvojiloi stoji. Vidio sam daAllaiov Poslanik,sal-
lallähu 'alejhi ve sellem,zastadekratko vriieme, ma5u6i
glavomdesnoi lijevo(tj.pokazujdidrveöuda idu,jedno
na desno,a drugona lijevo).Zatim ie dosaodo menei
kazao:'Dzabire,jesi Ii vidio mjestona kojem sam sta-
jao?' Rekoh:'AllahovPoslaniae, jesam.'On rcöe:'Otidi
do ona dva drveta,odsijecipo jednu ganu sa svaloga
od njih. Zatim otidi do mjestagdjesamstajaoi pobodi
jednu granu desno,a drugo lijevo.' Krenuosam, na-
saojednu stijenui od nje odlomiojedan kamen,a po-
tom sam otiSaodo svakogod ona dva dweta i otkinuo
po jednu granu. Dovukaosam ih do mjestana kojem
je Allahov Poslanik,sallallahu 'ale.ihive sellem, stajao i
udadojednu granudesno,a drugulijevo.Zatim samse
watio do Allahovog Poslanika,sallallähu 'alejhi ve sel-
Iem, i rckaomu: 'AllahovPoslaniöe, uradiosam to, a1i
molim te da mi objasni5ko.iaje svrhatoga?' On kaza:
'Prosaosam pored dva mezaraöiii stanad
trpe muke.
 Mu'DZrzE MUHAMMEDA,A, s.
Zelio sarr'sezaloZitizanjih, da im olakiam muke, makar
" DZabir,
tolikokolikoöeovedvijegranebiti svjeze.' r a.,
daljekazuje: "Vratilismo sedo nasegvojniökog kampa,
gdjemi je AllahovPoslanik,satlallähu'aleihive sellem,
rekao:'Dzabire,pozoviljude da uzmu abdest.'Rekoh:
'AllahovPoslaniöe, nemani kapivodeu nasemkampu.,
Sanamaje, inaöe,bio i jedan öovjekkoji je rashladivao
voduzaAllahovogPoslanika, sallalläiu'alejhivesellem,
u nekojstarojmjesinizavoduko.tajestajalaobjesenana
jednoj grani. AllahovPoslanik,sallallähu'aleihive sel-
lem, mi.ie naredioda odem do jednogod ensarijai pi
tam gadaimali imalovodeu tojmjeSini.Otisaosamdo
njega,bacivsiletimiöanpogledna mjesinunako.iojsam
primijetiosamojednu kapna grliau,pa akobih je poku-
saoiz\,u6i,suhidio mjeiine bi upio i ru kapljicu.Dosao
samAllaiovom Poslaniku,sallallärhu 'aleihive
sellem.i
rekao:'Nisamniita nasao,osim jedne kapi u grlidu te
mjeiine zavodu,paall<o bih je pokudaoizvudi,moglabii
ona nestati.'On,sallallähu'alejhive sellem,mi je rckao:
'Idi
i donesimiro. Doniosammuje.Uzeoje i poaeoiz-
govaratinestoStoja nisammogaorazumjeti,a zatim iu
je pritisnuorukom. Dao mi je i rckao:'Di4birc,zataZi
da sedonesekaca(ili veöaposuda).'Zatraziosami do
nesena.ienekavojniökaposudaza vodu. Staviosamje
ispredAllalovogPoslanika,sallallähu'alejhive sellem.
On, sallallähu'alejhive sellem,je staviosvoieruke na
posuduispruZivsiprste,a zatim ih je staviona dno po-
sudei rekao:'Dzabire,pridrzi (posuduza vodu),polii
me vodomi reci: 'Bismillali (U ime Allaia).' polio sam
vodu i rckao:'Bismillah,'Ugledaosamkakovodaiiklja
izmeduprstijuAllahovogPoslanika,sallalläiu'aleihive
OsIETtLNIDoKAZIPostÄNsrvA 59
sellem.Posudasenapunilado vrha,paje AllahovPosla-
nik, sallallähu'alejhive sellem,rekao:'Dzabire,pozovi
svekojima trebavodanekadodu da je uzmu."' Dzabir
kaZe:"Liudi su dolazilii uzimalivodu svedok se nisu
namirili. Pitaosam: 'Ima li jos neko komeje potrebna
voda?'AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,je
potom podigaoruke iz posude,a bila je jos puna. Ljudi
su sepoöeliZalitiAllahovomPoslaniku,sallalläiu
'alej-
'Allahdevam priba-
hi ve sellem,na glad,pa je kazao:
viti hranu.'Doslismo do okeanaöiji su sevalovivaljali,
pa smo nasli velikogkita izbaöenogna obalu. Upalili
smovatru,skuhalisebihraneod kitovamesatoliko ko-
liko nam ie srceZelielo."Dzabirkaie: "la i jos peterica
drugihsmo usli u trup kita. Niko nasnije vidio dok ni-
smoizaslivani.Uzelismojednokitovorebroi zategliga
kaoluk. Pozvalismo najvisegkoji je bio meduvojskom
i dovelinajvedukamilu kojaje na sebiimalai ogrcmno
sedlo,pa iu je on uzjahao.Mogaoje lahko proei ispod
{savinulo8 febra),a da senijemoraonisa8ibali.'
Znakkojiie Poslaniku,s.a,v,s,,pokazaoDiibdl' a.s.
Imam Ahmed prenosiod Enesaibn Malika,r a., da je
kazao:"Dzibril ie dosaoAllalovom Poslaniku,sallalla-
hu 'alejhive sellem,jedan dan, kadaje on bio tuzan i
kwavnakonito su gagaalale nekeMekelije.DzibrilSaje
pitao: 'Sta je 'Ovi ljudi su mi
satobom?' Odgovorioie:
'Zelisli da ti pokazem
uradili to i to.' DZibril mu reöe:
jedanznakod Allaha?'AllahovPoslanik,sallalläIu'alej-
I zabilj€zenokod Muslimau Sdftthü,poglavlje"Ez-Zuhduve-r
Rekaikl dio: "KazivanjeoEbul Iasirxi duiihadis odDzabira"
6o Mu DZrzEMUqAMMEDA,A. s.
hi ve sellem,mu reöe:'Da.'Dzibril mu reöe:'Pogledaju
jedno od onogdrveöana drugomkraju poljane.'Zatim
mu reöe:'Pozoviga.'AllahovPoslanik,sallallähu'alejhi
ve sellem,to uöini i drvo dodekomöajueii stadeispred
njega.Dzibrilmureae:'Naredidrvetuda se\,ratinazad.,
AllahovPoslanik,sallalläiu'aleihivesellem,mu naredii
ono sevrati na svojemjesto.Allahov Poslanik,sallallähu
'ale.ihive sellem,
reöe:'Ovomije bito dovolino."'1
Allahov Poslanik, s,a. v s.,zovepalmino stablo
koie raspotlaje njegovglas
lmam Ahmedprenosiod Ibn-Abbasa,r. a., da ie kazao:
"Covjekiz Benu
Amira.jedosaoAllahovomposlaniku,
sallalläiu 'alejhive sellem,i rekaomu: 'Allahovposla-
niöe,pokazimi peöatizmedutvojih ple6a,jer samja.ie-
dan od najpoznatijih medicinara.'Allahov poslanik,sal-
lalläiu 'alejhive sellem,mu reöe:'HoeesI da ti Doka-
zemznai(?Covjekreie: 'Da. Allahovposlanil,sallalä-
hu 'alejhive sellem,pogledau palminostabloi reöeio-
vjeku: 'Pozovigrozddatula (napalminomstablu),' öo-
v.iekga pozvai grczddatuladoaleposkakujuciu njego
vim rukama.AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sel-
lem, mu tada reöe: 'Idi nazad',i on se wati na svoje
mjesto.eovjektadareöe:'O Benu-Amirer,nikadau Zi-
votu nisambio blizenekommaalioniöaru koji je biovie-
Stijiu svojojmagijiod togaöovjeka.'"3U drugojpredaji,
koju biljeziimam Bejheki,Ibn-Abbaska'e: "öoviekreöe:
' Zabiljeienokod imamaAnmeda
u njegovomMusnedu,
3/3rr
' Benu-Amirjejednood
arapskihplemene(op.prev)
3 Zabiljezeno kod imamaAimedau njegovomMüsred!,1/223
OsjETrLNrDo(Azr PosLANsrvA 6r
'O Benu-AmirelTakomi Allaia, nikadamu nefu protu-
rijeöitii smatratilaznimono 5toonkaze."U predajikoju
takoderbiliezi imam Bejheki,Ibn-AbbaskaZet"Grozd
datulaje siSaodolena tlo sapalminogstablai nastavio
skalati dok nije doSaou ruke AllahovogPoslanika,sal-
lallähu'aleihive sellem. Kadamu ie Allaiov Poslanik,
sallalläiu 'alejhi ve sellem, naredio da sewati, grozd se
vrationa svojemjestona stablu.eovjekjerekao:'Svje-
doöimda si ti AllahovPoslanik;i prihvatioislam."'
Prolijevanjesuzapalminog panja ier mu je
nedostaiao Allahov Poslanik, s. a.v s,
Imam Buha biljeziod Dzabiraibn Abdullaha,r.a., da
je kazao:"AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,
je koristiopanj od stablapalme (palminastablasu ko-
Stenaza stuboveu dzamiii)dok bi drzaohutbu. Kada
mu je napravljenminber,öuli smo panj kakoplaöekao
steonaZenkakamilesvedok AllahovPoslanik,sallallä-
hu 'alejhive sellem,nije si6aosa minberai stavioruku
na njega(paje utihnuo)."2
Imam Buharitakoderbiljezi od Dzabiraibn Abdul-
laha,r a.,daje kazao:"AllahovPoslanik,sallalläüu'alej-
hi ve sellem,je koristio panj od stablapalme petkom.
'Zabiljezenokod imama Bejhekija.lmam Ibn Kesir komenta
risuaio\,upredaju,kaze: 'Mogüaeje da je eovjeku prvi mah
pomislioda je ovo magija,ali J'eonda shvatioda ipak nije, pa
je prihvatioisiamkadaga je UzviseniAbn uputio ka lstini. A
A-Lbn najboljezna."
' ZabiljeZeno "El-D;umu'a (na-
kodimamaBuharijau poglavlju:
62 M u ' D Z r z EM T J H A M M E DaA. ,s ,
Tadaie neko od ensariiarekao:'AllahovPoslaniöe! Mo-
Zemoli ti napravitiminber?'Odgovodoje: 'UkolikoZe-
lite.' Napravilisu mu minber i u petaksepoöeopenjati
na minber da bi odrzaohutbu. Panjod stablapalmeje
plakao kao dijete! Allahov Poslanik,sallallähu 'alejhi ve
sellem,je sisaoniz stepenicei zagrlioga,dokje on i da-
lje jecaokao dijete. AllahovPoslanik,sallalähu'alejhi
ve sellem,je kazao:'Plaöezbogtogasto mu nedostaje
da öujepoduöavanje o islamukoje sam davaou njego-
voiblizini.""
Kamenje na dlanu Allahovog Poslanika,
s. a. v s., veliöa UzviSenogAllaha
ImamBejhekibiljeziod Ebu-Zelra,r a.,da ie kazao:"Vi,
dio sam Osmanaiednogdanau jednoj situaciji,nakon
ko.iega vise nikadanisam spomenuoosim po dobru.
Bio samöovjekkojijeuobiöavaoslijediriAllaJrovog Pos-
lanika,sallallahu'aleihive sellem,kada bi se on osa-
mio. Jednogadana sam ga vidio da sjedi sam u svo-
joj kuöi, pa sam uiao da bih posjediosa njim. Zatim
ie uiao EbuBek, ra., poselamio ga i sjeosa niegove
je
desnestrane.USao i Omer,r a.,i sjeosadesnestrane
Ebu-Beka. Zatim je uSaoOsman,r.a., i sjeosa Ome-
rove desnestrane.Allalov Poslanik,sallallähu 'alejhi ve
sellem,je imaosedamili deverlamenaiiau svojojruci.
Drzaoihje na svomedlanu i oni poöeseslavitii veliöati
UzviSenog A.llaha,öal<smo öuli njihovojecanje(kaoje-
' Zabilje;enokod imamaBuharijau
njego\,uSarrihr, Vdinepos
ianika,sallallahu'alejhive sellem,{injegovihashaba)"
OstETtLNIDoKAzI Post-aNsrva 63
canjepanjaod palminogstabla).Kadaih je AllahovPos-
lanik, sallallähu'alejhive sellem,spustio,utisalisu se.
AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,ih je po
novo uzeoi stavioih na dlan Ebu-Beka,pa su ponovo
poöelidaveliöajui slaveUzvisenogAllaha, tolikoda smo
öaköulinjihovo.iecanje (kaoitoje jecaoi panjod palmi
nog stabla).Kadaih je spustio,utisalisu se. Opetih je
uzeoAlla}IovPoslanik,sallallähu'aleihive sellem,i sta-
vio ih na Omerovdlan, pa su poöelida veliöajui slave
UzviSenog Allaha,toliko dasmo öulinjihovplaö,kaosto
je plal(aoi panjod palminogstabla,a kadaih je spustio,
utiSalisu se. AllahovPoslanik,sallallähu'aleihive sel-
lem, ih je staviona Osmanovdlan,pa su poöeliopet da
Allaia, toliko da smo öuli nji-
veliöajui slaveUzvi5enog
hov plaö,kao stoje plakaoi panj od palminogstabla,a
kadaih je spustio,utisalisu se.AllahovPoslanik,sallal-
'alejhive sellem,je tadarekao:'Ovoje hiLafet(rlas-
läihlru
lijede)poslanstva."'
Imam Buhari biljezi od Ibn Mes'uda,r.a., da je ka-
zao:"euli smokakohranaveliöai slaviUzvi5enog Allaha
kadabismoprijejela izgovorilibismillu."'
Kamenje pozdravlja Poslanika, s. a.v s.
Imam Muslim bilieziod Dzabira,r a.,da je kazaoAlla-
"Znamkame-
hov Poslanik.sallalläiu 'aleihive sellem:
nje kojeme pozdravljalou Mekii pdje negomi je poöela
silazitiObjava.Mogugaprepoznatiöal(i sada."
' Zabiljezeno "VrlinePos-
kodimamaBuharijaunjegovusl?niha,
lanika,sallallähu'aleihive sellem,(i njegovihashaba)"
 It
64 Mu DZrzEMUBAMMEDA,A. s.
Allahov Poslanik, s, a.v, s., baca pra5inu u
lice neprijatelja na Bedru i Huneinu
Imam Muslim biljeii od Seleme,r. a., da je kazao:,,Bo_
rili smo sezajednosaAllahovimposlanikom,sallallähu
'alejhive sellem,
na Hunelnu. Kadasmo se srelisa ne_
prijateljem,ja sam se izdvojioi popeone brdasce.je,
danod neprijateljskihvojnikajekeruo prcmameni,pa
sam gapogodiostrijelom.Sagnuosei sakriood mene.
Nisammogaorazumjetistato radi, ali samvidio grupu
ljudi kojase(iznenada) pojavilasadrugogbrdaöca.Oni i
ashabiAllahovogPoslanika, sallallähu,aleihive sellem,
su se po\,'ukli,kao i ja, pobijedeni. Imao sam dva ogr_
taöa,iedan od njih je bio prebaöenoko moga struka (
koji je je pokrivaodonji dio moga ri.iela).Drugije bio
prebaöenpreko mojih ramena.Ogrtaöokostrukaseola_
bavio,pa sam ih oba pridrzavao.potistensam prosao
pored Allaiovog Poslanika,sallallähu ,alejhi ve sellem,
ko.iije jahaona svoiojbijelojmuli. Rekaoje: ,,Alvinsine,
izgledasmi potpunoutuöen."Kadasu ganjegoviashabi
okuZili sasvijustrana,Allahovposlanik,sallaläiu,alei-
hi ve sellem.je sisaosasvoiemule,zagrabio sa rlapre
grstpraiine, bacioje u pravcuneprijateljai kazao:'Da
im selica deformisu.'Nije bilo nijednogneprijateljskog
vojnikada mu nije zapalou oöiiz ovogpregrstaprasine.
Stogasuseoni okenuli, bjeze6i,jerihjeAlah Uzvisenii
Slavljeniporazio,aAllahovposlanik,sallaläiu ,aleihive
sellem,je razdijeliomtni plijen medumuslimanima.,'r
' Zabiljezeno
kodimamaMuslimau poglavljuo dzihadu
OsIETILNIDoKAZIposLANsrvA
U drugojpredajikod imamaMuslimaE-Abbasje ka-
zao (u dugomhadisu):"...AllahovPoslanik,sallallähu
'alejhive sellem,kojijejahao
na svojojmulije pogledao
u njihoveborceprekonjenogispruienogvratai rckao:
'Ovoje
wijeme kadasebitka rasplamsava.' Zatimje za-
grabiopijeskai bacioga prcmanevjernicima.Zat:fx.. je
rekao:'Talo mi MuhammedovaGospodara, neviemici
su pobijedeni.'" EI-Abbaskaie: "Obilaziosam okolo i
vidio sam da sebitka odvija kao i ranije. Takomi Allaha,
odvijalase tako sve dok on nije bacio pijesal. Nasta-
vio samgledatisvedoknisamuoöioda senjihovesnage
trosei poöiniusepovlaöiti."r
O Bici na BedruKur'angovoriu suri El-E &l (Ratni
plijen): "Vi niih nisteubiiali negoAllah; i ri nisi bacio,
kad si bacio, negote Allah bacio, da bi vjernike liiepom
kusniom iskusao,- Allah zaista sveöuje i svezna. (E1-
Enial,u)
O Bici na Hunejnu Ku/an kaze:"Allah vasje na mno-
gim bojiötima pomogao, a i onog dana na Huneinu
kadavasie mnostvovaie zadjelo, ali varnono nije ni
od kakve koristi bilo, nego valn ie zemlia, koliko god
da ie bila prostran4 tiiesna postala, pa ste se u biieg
dali. zatim ie Allah na Poslanika Svogai na vjernike
milost Svoiu spustio, i voiske koie vi niste vidieli pos-
lao i one koii nisu vierovali na muke stavio; i to ie bila
kaznaza neviernike.(Et-Tevbe,25. 26.)
' Zabiljezeno
kod imamaMuslimaupoglavljuo dZihadu
 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A, s.
Allahov Poslanik, s. a, v s., bi pokazao prema
idolima i oni bi pali na Iica
Imam Buhari biljezi od Abdullaha,r.a., da ie kazao:
''Kadaje
AllahovPoslanit,sallallähualeihi ve sellem.
uSaou Meku na dan njenogoslobodenja, oko Ka,bese
nalazilo 360idola. Allahov poslanik,sallallähu ,aleihive
sellem,ih je poöeoudaratisrapomkoji yeimao u ru,
kama, govoredi: 'Dosla je istina, a nestalo je laä; la',
zaista,nestaie!,',r
Mu'düize vezaneza Zivotinje
Kazivanje o odbjegloj kamili
ImamAhmedbiljeziod DzabiraibnAbdullahada ie ka
zao: "Vratilismo sesaputovaniasaAllaiovim poslani_
kom, saltalaüu'alejhive sellem.Doslismo do vrta kojj
ie pripadaoBenu,Nedidzaru. Kadasmopoku(ajiufi,
naislismo na kamilu. Svakogonoga,ko bi pokuiao da
ude, kamila bi napala. Kadasu to spomenuliAllaio_
vom Poslaniku,sallallähu'alejhive sellem,on ie uiao u
wt i pozvaokamilu. Onaje doslaspustivjisvojunjuökü
prema tlu i kleknula ispred Allaiovog poslanika,sallal_
lähu'alejhivesellem.Allahovposlanik,sallalähu,aleihi
ve sellem,reöe:'Donesitemi povodac.,Kadasu mu ga
doniieli,zaulariojLrje ivrario nienomvlasnilLr.posla
nik, sallalahu'alejhive sellem,sepotom okrcnuokup_
I Zabiljezenokod imama
Buharijau poglavlju: 'Megazi"(vojni
pohodi)
OSIETILNIDoKAzI posl-{NsrvA 67
i reöe:'Nepostojinistaito.iestvoreno,iz-
ljenomsvi.ietu
medudunjalukai ahireta,a da ne znako sami dame ne
prihvatazaAllaiovogPoslanika, osimneposlu5nih ljudi
i dZina."'
Kazivanje o kamili koja ie gorko plakala i
Zalila seAllahovom Poslaniku, s, a. v. s.
Imam Ebu-Davudbiljezi od Abdullaia ibn Diafera da
je kazao:"Jednogsam danajahaoiza AllahovogPosla-
nika,sallalläiu'alejhivesellem,i rekaomi je nestou po-
vjerenju,ali da to nikomenikadane spominjem.Kada
bi Zelioda se odmori i osami,AllahovPoslanik,sallal-
lähu 'alejhive sellem,bi otisaona neko uzvisenjeili u
neki vijugavipalmovik.Jednogdanaje otiSaou basöu
nekogensarijeu kojoj je bila kamila. Kadaje ugledala
AllaiovogPoslanika,sallallähu'aleihive sellem,poöela
je gorkoplakatii suzesu padaleiz njenih oöiju.Allahov
Poslanik,sallalläiu 'alejhive sellem,ju je pogladiopo
uhu i kamilaje utihnulai prestalaplakati.AllahovPos-
lanik,salalä+ru'alejhivesellem,je upitao:'Koje vlasnik
ovekamile?'iedan mladiöod ensarijaje prisaoi rekao:
'Moja je, Allaiov Poslaniöe.'AllahovPoslanik,
sallallä-
hu'alejhi ve sellem,mu je rekao: 'Zar sene bojisAlaha
zbognijemeZivotinje(kojane mozeiskazatisvojesta-
nje)koju tije daou vlasniitvo?Kamilami sepoZalilada
joj ne dajei dovoljnohranei da je tjerai da radi svedok
sene premori.""
I Zabi!'ezenokod imama Ebu-Da\,uda
u u njegovomSünenu!
poglavljuo d;ihadu
 68 Mu'DZrzEMuHAMMEDA,
a. s.
Allahov Poslanik, s. a. v. s,, je obavijebten o
zatrownom ovöiiem mesu
Imam Buhari biljezi od Ebu-Hurejre,r a., da ie kazao:
"Kadajezauzet
HajberAllaiov poslanik,salallahu'alei-
hi vesellem,je obavijesteno zatrovanomovöijemmesu.
On, sallallähu 'alejhi ve sellem, je rekao: 'sakupite mi
sveZidoveiz ovogakraja.' (Kadasu sesakupili) Allahov
Poslanik,sallallahu 'alejhi ve sellem, im ie rekao: ,pitat
eu vaso neöemu,a vi 6etemi iskrenoodgovoriti?'Od-
govorilisu: 'Hoeemo,Ebul-Kasime.,Allahovposlanik,
sallallähu'a.lejhive sellem,je upirao: 'Ko ie vas otac?'
Oni su odgovorili:'NaSotacje taj i taj.,AIaIov poslanik
sallallähu'alejhive sellem,je rekao:'slagalisre,vasotac
je taj i taj.' Oni rekose:'Nemadileme,ti si rekaoistinu
i taönoonakokakoje.' On opet upita: ,Akovasupitam
jos nesto,hoceteli mi iskrenoodgovoriri?'Oni odgo-
vorüe: 'Hodemo,Bbu-l-Kasime.Ako ti slaiemo,ti eei
to znati,kao sto si znaoda smo ti slagaliza nasegoca.,
Allahov Poslanik,sallatlähu 'alejhi ve sellem, je upitao:
'Ko
su stano\,TliciDzehennema?,Oni odgovorise: 'Mi
eemobiti u Dzehennemuizvjesnovrijeme,a onoacete
nasvi (muslimani)zamijenitiu niemu.,Allahovposla-
nik, sallallähu 'alejhi ve sellem, im ie rekao: ,Vi öete u
njemu patiti osramoeeni.Takomi AIlaIa, mi vasnikada
u niemu nedemonaslijediti!'Ondaih je upitaojos jed-
nom: 'Akovaspitam o neöemu,hodeteli mi reeiistinu?,
Oni rekoöe:'Da.' Upitaoje: ,Jesteli staviliotrov u ovu
peaenuovcu?'Oni odgovorise:,Da., Upitaoje: ,Zaito
ste to uradili?' Odgovoriöe:'Htjeli smo da saznamoda
OSIETILNIooKAzI PosI-ANsrvA 69
li si lazljivac,öime bismo te se riiesili, a ako si uistinu
poslanik,otrovti ne bi naskodio.""
Kazivanie o DZabirovoj kamili
Imam Buharibiljeziod Dzabira,r a.,da je kazao:"Dok
samjahao na sporoj i umomoj kamili, Allahov Poslanik,
sallalläIu'alejhive sellem,je prodaoporedmenei uda-
rio je, molediAllahada mi u njo.jbudebereket.Kamila
je postalamnogobria, brza negoikadaprije. Allaiov
Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,je kazao: 'Prodaj
fin)eza jed t ukiju2zlata.'Odgovoriosam: 'Ne.' Onje
opet rekao:'Prodajmi je za jednu ukiju zlata.' Prodao
samje, ali samje premadogovorujahaodo kuöe.Kada
smosevratili (u Medinu),odveosamkamilu do Allaho-
vog Poslanika,sallallähu'alejhi ve sellem,a on mi je dao
dogovorenusumu. Vratiosam seku6i, ali je on poslao
po mene (i kadasamdosaokod njega)kazaoje: 'Neau
uzetituojukarnilu.Uzmije kaopoklon."'3
Allahov Poslanik,s. a.v s.,ia5esporog
Talhinogkonja, koii postaiejako brz
ImamBuharibiljeziod Enesa,r a.,daje kazao:"Allahov
Poslanik,sallallähu'alejhivesellem,je bio najbol.iii naj-
hrabriji öovjek.Jednenoci su se Medinjaniprestrasili,
pa su otisliu pravcubuke (kojajeizazvalanjihovstrah).
' Zabiljetenokod imamaBuharijeu pogtavlju"Medicina"
' Utid mjera(prim.prev)
l'e
3 Zabiljeienokod imamaBuharijeu poglavlju"Ugovori'
 Mu'DZrzE MUHAMMEDA,A. s.
AllahovPoslanik,sallallähu'alejhivesellem,ih iesusreo,
a bio je na powatkunakonStole saznaoo öemuseradi.
iahao je neosedlanog konja (inaöejako sporog)koji je
pripadaoEbu-Talhi,saisukanimmaöemduz (konjskog)
vrata. Govorioje: 'Ne bojte se! Ne boite se!, Nastavio
je: 'Uvje o samsedaje konj vrlo brz,,ili je rekao:,Ovai
konj je wlo brz.""
Bereket Allahovog Poslanika, s. a.v. s,, daje
snagumagarcuHaIime es-Sadije
Kadaje Halima uzelaAllahovogposlanika,sallallähu
'alejhive
sellem,dok je bio beba,mdi dojenja,doslaje
u Meku na umornom i veoma sporommagarcu. No,
kadajeodluöilada uzmeAllaiovogposlanika,
sallallähu
'alejhive
sellem,i wati sesvomeplemenu(Benu-Sa.dl,
uzjahalaje istogmagarcanoseciblagoslovljeno
diiete,
teprestizesveonesakojimaje doila u Meku.Oni subili
iznenadenibrzinomnjenogmagarca.i Ile samoro,nJe
goy sallallähu'alejhivesellem,berekersepoöeo pokazi_
vati i na drugimnjenim iivotinjama kojepoöesedavati
vise mlijeka u vrijeme kada su vimena svih drueih Zivo
linjaiz rogpodruciapoöelapresusjvati
zbognedostatka
kise. Ljudi iz njenogplemenasu pitali da li to napasa
stokuna nekomdrugom,nepoznatommiestukoie oni
nisu koristili.
I Zabiljdenokod imama
Buharijeu poglavlju Dzihad'
DoKAzt pos|'ANslva
OsJETILNT
Vuk je wjedoöio da je Muhammed,s.a,v. s.,
Allahov Poslanik
ImamAhmedprenosiod Ebu-Se'ida el-Hudrija,r a.,da
je kazao:"Vukje napaoovcui od!'ukaoje, ali gaje pas-
tir stigaoi oteoje od njega.Vuk je sjeoi rekaot'Zar te
nije strahAllaha?Kako mi mozesoteti ono sto mi je Al-
Iai dao kao sredstvozaprcüvljavaüe?' Pastirje rekao:
'Kakvoje ovoöudo?Vuk govorikaoöovjek!?'Na to
mu
reöelnk 'Ho6eSli da ti kazemnestoStoje uistinu ios
öudnije?Muhammed,sallallähu'alejhive sellem,u Me-
dini govoriljudima o dogadajimaiz prijainjih vremena.'
Pastirdodesasvoiimovcamado ulazau Medinu,ostavi
ovcevan Medine,a zatim ode do AllahovogPoslanika,
salalä]ru 'alejhive sellem,i ispriöamu za mka. Alla-
hov Poslanik,sallalahu 'alejhi ve sellem, zatmzi od ne-
koga da pozovel.iudei kazeim: 'Zajedniöki n.amazl'Za-
tim Allahov Poslanik,sallallähu 'aleihi ve sellem, izadei
reöepastiru:'Ispriöajim (Stasedesilosa\,ukom).'Pastir
okupljenimljudima ispriöaStasedesilosavukom.Alla-
hovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,reöe:'On je is-
tinu rckao.Talo mi Onogau ÖijojjeRucimojadusa,öas
(Sudnjidan) nedenastupitisvedok divueZivotinjene
budu govorileljudima, ljudi ne budu razgovaralisaw-
hovima svojih biöevai pertli i dok im ovestvari ne budu
govorilestasu im ZeneradilenakonStosu oni otisli od
njih.'"r
) 7äbrlJezeno
t od rmamaAhmedau niegoluM|]rnpdx.3/8J 8a
 Mu'DZrzE
Murr,\MMltDA,
^. s, r o x A Z tp o s rA N s r v . \
OslETlLND

Hadis o gazelikoja je traZilazaStitu rcae: 'Svjedoöimda nema drugog boga osinlrAllaha i da

AllahovogPoslanika,s. a.v. s. si ti Allahov Poslanik!"'
Hafiz Lbu-Ne'irn el-Asbahani (Allahovamilost bila nad
Djim) prenosi od Umni,Selente (supruge Allahovog Kazivanjeo ptici
Poslanika,sallallähu'alejhi ve sellem)daje kazala:,,led
Imam Bejheki prcnosi od IbIr-Mesuda,r. a., daje njegov
nom dok je Allahov poslanik,sallailähu,alejhive sellem,
otac kazao:" Bili smo la putu saAllahovim Poslanikom,
sjedio negdje u pustinji, zaauo se glas koji ga je dozi'
sallallähu 'alejhi ve sellenr. Proilismo pored drveta na
vao: 'AllahovPoslaniöe!Allahov posianiaei'Allahov pos
kojem su bile dva mala ptiöa u gnijezdu,pa smo ih uzeli.
lanik, sallallähu 'alejhi ve sellem, se obazirao oko scbe,
Maika ptiöa je dodla do Allahovog Poslanika,sallallAhu
ali nije vidio nikoga. Glas ga je dozivao ponovo, pa je 'alejhi
ve sellem, masuöi svojim kilima. Allahov Posla-
Allahov Poslanik, sallallähu 'ale.ihive sellem, potraZio
nik, sallallähu 'alejhi ve sellem, upita: 'Ko je razdlosrio
odakle glas dolazi i vidie gazelu koja je bila övrsto ve,
ovlr pticu uzevsinjene mlade?' Odgovorismo:'Mi smo.'
zana. Iza gazelese nalazio beduin, koji je lezaoi spavao
Allahov Poslanik,sallallahu 'alejhi ve sellcm, reae: 'Vra
na svom ogrtaau,pod suncem. Gazelaje rekla Allaho,
tite joj ih.' Vratili smo malc ptice u njihovo gnijczdo, ali
vom Poslaniku,sallallahu'alcjhi ve sellem: 'Ovaj me be
se ona nije watila."
duin uhvatio, a inam dvoje lanadi u onoj planini. Mo_
ZcSli mc, molim te, odvezatida ih oden podojiti, pa öu
se opet vratiti u ove veze_'^llahov poslanik, sallallahu Mu'düize vezane za ashabe Allahovog
'alcjhi
ve sellen, je upita: 'Da li bi sc zaisravmtila?, Ga
zela reöe: 'Neka me Allah kazni najzesaomkaznon ako Poslanika, s. a, v. s.
ne bih!' Allahov Poslanik,sallallähu ,alejhivc sellem,je
odveza,ona ode i podoji svoju mladunaad ivrati se na- Kazivanjeo dvojici ljudi kojima su niihovi
zad. Dokju je Allahov poslanik, sallallähu,alejhi ve sel_ ötapoviosvjetljavaliput
lem, vczao, beduin se probudio i rekao: ,Allahovposla-
niöe, drazi si nli i od oca i od majkel Uhvatio sam je ra ImamBuharibiljeziod Enesa,ra., da jc kazao:"led-
niie. Da li ti treba?'Allahov poslaDik,sallallähu,alejhive nom su dvoiicaashabaAllahovogPoslanika,sallallähu
'alcjhive scllem,
sellcm, reac: 'Da.' Beduin nlu rcae: 'Tvoja je.' Allahov izaslaiz njegovekuae,a bila je vcoma
Poslanik,sallaliahu'alejhive scllem,je odveza,a ona mraananoe.UzelisudvaStapa kojisuliöilinasvjetiliku,
se,vesela,raströapo pustinji, udarajuai logama po tlu I osvjetljavajueiput ispredniih. eak i kadasu serazdvo
 Mu'DZrzE a ., s .
MuHAMMEDA
jili, ovadva Stapa-svjetiljke
su i daljesvijetliladok nisu
doslisvoiimkueama."i
lmam Abdurrezalbiljezi od Enesa,r.a., da je kazao:
"Use;dibn HudajPiAbbad ibn Bi5r3su otialido Allaho-
vogPoslanika,sallallähu'alejhive sellem,da ga upitaju
neito. Kadasu, nakon nekogwemena,napustilikuöu
AllahovogPoslanika,sallallähu'alejhive sellem,bilo se
vet smrklo,a bilajeveomamraönano6.Svakije imaopo
itap u rukama.Stapjednogaod njih im je osvjetljavao
put. ISli su skupaza tim wjetlom. Kadasu semzdvo-
jili, Stapi onogadrugogajepoöeoosvjetljavati put, paje
svakiod njih nastavioi6i obasjansvjetlomsvogaötapa,
svedoknisu stiglido svojihkuöa."
Covjek öiji je prst owjetljar.ao put
ispred njega
Imam Buhari biljezi u svojoj knjizi "Tarih' (Historija) od
Amra el-Eslemijaada je kazao: "Bili smo sa Allaiovim
Poslanikom, salalähu'alejhi ve sellem, jedne veoma
mraönenoöi. Kadasmo se razdvojili,moji prsti su zasvi
'Zabiljezenokod imamaBuhaJijeu njegovomsahii?r: (njiga o
vrlinamaAllahovogPoslanika i njegovihashaba
' Iedanod ensarijakoji je primio islamnakonprvogsastankana
Akabi.Borioseu Bicina Uhudui bitkamanakonUhudä.Umro
je u Sa'banu20. godinepo hidzri- Omer,r a.,je bio porednje
govatabutasve doknije ukopanu Beki'iu Medini
3 Taloderjedanod ensarijakoji se borio u Bicina Bedru,a pogi'
nuoje kaoSehidu Bicina Iemami
a on je bio vodiöAllahovog Poslanika,sallallähu'alejhive sellem,
na putu do Hudejbije
OsJETILNIDoKAzt Posr-ÄNsrva 75
jetlili,takodasu öakljudikoji subili samnom sakupljali
svojejaha6ezivotinjeprematome svjetlu."
Temima ed-Darija koji je
.tr[{;r'dZizavezanaza
udaliio vatru koja sepoiavila u Harra'u
Imam Bejhekibiljezi od Mu'avijeibn Harmala,r a., da
"Omer,ra., dosaokod Temimaed Darija,
ie kazao: ie
r. a.,ti rekaomu: 'Ustanii udaliiol''rrvatru.'Temimreöe:
'Vodopravovjernih,ko samja?' Omer,r.a.,je insistirao
da ustanei on to na kaju i uöini. Poslisu premamjestu
gdjejebllavatra,aja (lbn-Harmal)samih slijedio.Kada
su stiglido vatre,Temimju je potiskivaosvojimrukama
svedok nije zaslau planinu. Nakontoga Temimode.
Omer,r.a., reöe:'Onajkoji nije vidio ovo nije isti kao i
"
onaj kojijeste.'Ovoje ponoviotriputa
Enesovokazivanje o Aldu ibn Hadremiju
"Omeribn
Imam Bejhekibiljezi od Bnesada je kazao:
Hattab,r a.,je pdpremiovojskukoju je predvodioAla
"Bio sam u toj vojsci.
ibn Hadremi.2"Enesnastavlja:
' On je bio iz plemenaBenu-Adi.Bio je ksöanin i prihvatioje
islamu devetojgodinipo Hidzri- Cestobi klanjaokasnonoeu.
Jednenoaiieustaoda klanjaizadrzaosena uöenjujednogajeta
"Misleli oni koji tine
iz Kur'anaplaöuöisvedo jutra-Taiajetje:
zla djela, da 6emos njima postupiti iednako kao sa onima koii
vi€ruiu i dobradjela öine,da 6€im;hot i smrt biti isti? tGko
tos€rasuiluiü!" (El D:äsiie,2r.) Nastaniose u Medioi, ali se
kasnijepreseliou Siriju,gdjejeziviosvedo ubistvaOsmana, r a.
' Onje bio iz Hadramevta (najuguArabije)AllahovPoslan'k, sal'
lallähu alejhive sellem,gaje imenolaoupraviteljemBahrejna-
 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A. s,
Kadasmo stiglina mjestoka kojemsmo sezaputili,us-
tanovili smo da su neprijateljskivojnici unistili sveiz-
vorcvode.Bilojejakowuie, pa smo i mi i naseZivotinie
strasnoozednjeli.Bio je petal, pa kadajesuncepoöelo
zalaziti, N.l nasje okupio i klanjali smo dva rck'ata, a
potom je podigaosvo.ieruke,moleeiAllaha,a na nebu
nije bilo ni oblaöka.Spustioje ruke, a vjetar poöeda
puSei oblacisepoöesesakupljati.Udarilaje takvakiia
da su putevibili prekiveni vodom. pili smosvedok ni-
smo utolili svojuZed,a napojili smo i svojeiivotinie za
.iahanje.SusrcIismo sesaneprijareljem ko.iiseprcbacio
prekomalogzaljevana moru najedan otok.Ala je stao
pored zaljevai rekao: 'Allahu, Uzviieni, Najmilostiviji,
Ti Koji sveuzdrzavas, NajdareZljiviji!',
a zarim ie rekao:
'Prealiteu ime
Allaha."' Enesnastavlja:"proslismo, a
voda je bila tako plitka, rakoda se ni nogenaiih Zivo-
tinja nisu (u cielosti)skvasile.Nije proslomnogo,a mi
smo uspjeliizvojevatipobjedunad neprijateljem.Neke
smo ubili, drugeuzelikaoratnezaroblienike.poSlismo
nazad. Kadasmo stigli do onogazaljeva,AJa,je pono-
vio Stojerekaoi prije,pasmo opetprosli,a davodanije
skvasilanogenasihZivotinja."
Enesnastavlja:"Nije prcSlomnogoi on je umro. Is,
kopali smo mu meza! opremili ga u eennei ukopali.
Neki öovjekje doöaoi pitao: 'Ko je to?' Odgovorilismo
mu: 'Najboljimealuljudima,on je Ibn-Hadremi.,öovjek
reöe:'Ovazenüa odbijamltva tijela,pa bi bilo bolieda
gaukopatena nekojdrugojlokaciji,milju ili dvijedalje.
Poslanik,sallallaiu'alejhive sellem,je umro dokje on jos bri,
nuo o Bahrejnu.Ebu-Bek i Omersu gazadrzatjna ovojpoziciji.
Umrojeza vrijemeOmerova, r a.,hilafeta.
OsJETILNI DoKnzt post-ANsrvA 77
Ta zemliato ne6emditi.' Reklismo: 'Ne mozemoos-
taviti naiegadrugada gajedu divlje Zivotinje',pa smo
iskopalinovi mezar.Kadasmodoslido mjestagdjesmo
ga ukopali,nasdrug niie bio tamo,ali je njegovmezar
blistaosvjetlomkoje semoglovidjeti jalo daleko.Zaro
smowatili nazadu mezariskopanipijesakiotisli."
Vojskakoja je hodala po vodi
Imam BejhekibiljeziodA'mesa,r a.,da je kazao:"Stigli
smo do djekeTigris(prilikombitke za Meda'in).Perzi-
janci su bili na suprotnojobali rijeke. Jedanmusliman
je rekao:'U imeAllaha!'i na konjuzagaziou rijeku.Konj
poöetröatiiznadvode.Osta]idio vojskejerekao:'U ime
Allaia!' i spustiliseu vodu kaoi on. Svisu traaliili ho-
dali (zajednosa konjima)iznadvode. Pezijanci su ih
gledalii rekli:'Ludihljudi!Ludihljudi!',azatimpobjegli.
Muslimani su pretrazivali da nisu sta ostavili ili izgubili.
Naslisu.,ednuöaiu kojaje bila objesenanasedlonekog
ratnika.Zatim su izmedusebepoöelidijeliti ratni plijen
kojije neprijateljostavioiza sebe."r
I Ova mu'dzizase desilaza vrijemebi&e za Medain. Koman-
dant vojskeje bio Sa'dibn Ebi-Vekkas kojije uöio dolu Allahu
Koji auje i udovoliava.Sa'dje izabraoAsimaibn Amra za ko-
mandantaiednogaodredamuslimana.Asim je pitao: "Ko ae
sa mnom da budemo prvi koji ae preei ovo more?" Sezdeset
najhrabrijihmuslimanaje kenulo da preelupreko,doksu Per'
zijancistajaliu svojimrovovimana drugoj obali rijeke. tedar
od muslimanaje kenuo naprijedkadaje vidio da su se ljudi
"Zar
zabrinulikalo preöirijekuTigris.Rekaoim je stese pre-
paliod nekoiikokapi vode?"i prouöioim ajet "SveStoie Zivo
umir€ ÄIahovom voliom u üasu suitenom. Dae€mo onome
 Mu'DZrzE MUITAMMEDA,A, s.
Mu'dZizekoie seodnosena
lijeöenjebolesti
Allahov Poslanik,s. a.v, s.,tijeöi dieöakakoji
je bolovao od epilepsije (prouzrokovane
Sejtanskimdodirom)
Imam Ahmed biljezi od Ia'la ibn Munea da ie kazao:
"Dosla je
neka 2enaAllahovomposlaniku,;alaläiu
'alejhive
sellem,sasvojimsinomkoji je bolovaood epi_
lepsije{kojaiebilaprouzrokovana Sejranskjm dodiroml.
Allahov Poslarik, sallalläiu 'alejhi ve sellem, mu ie re-
kao:'Izlazivan,Allalov neprijatelju!Ia samAllaiov pos-
lanik!' Od togaje djeöakozdravio,pa je ra zenapok_
lonila Allahovom Poslaaiku,sallallähu ,aleihive sellem.
dvije ovce,neiro sira i masla. Allahovpostanik,saltal-
lähu 'alejhive sellem,je uzeosir,masloi jednuod one
dvijeovce,a drugujoj je \,rario."t
koii t€li nagndu tra ovomesviietu, a dafemo i onome koii ieti
nagradu na onom svijetu i sigurno 6emozah\dne nagraditi.,,
(Ali'Imrän,r45.)Zatimsespustiopremavodi,a ostatisuloenuli
zanjim. ova grupaod Sezdeset ljudi sepodüelilau dvijegrupe:
jednaje bila ona kojajejaiata konje,a drugakojapirr,aru to-
bile.Kadasuih Perzijanci vidjelikalo lebdeiznadpolrsine,rekli
su: 'LudihljuditLudihljudr: Sad ibn Ebi-vek*a;
je tomando_
vaoljudimakojisu presliprekovode.Oni su otislisaminasvo-
jirnkoniimatao dasu hodalipo rtu,razgovarajuri medusobno.
' Zibiljezenokodimama
A}lmedau njegow Mrsncdü,ahTl
OSIETILNIDox zt posl-ANsrvA 79
Uöenje dove za Zenu koja je bolovala od
epilepsije
Imam BuharibiljeziodAtaa ibn Ebi,Rebbaiada mu je
Ibn-Abbaskazao:"HoCeS li da ti pokazemZenu,kojaee
u6i u Dzennet?"Rekoh:"HoCu."On reöe: "Ova crna
gospodaje doslaAllahovom Poslaniku,sallalläüu 'aleihi
ve sellem,i rekla: 'Imam napadeepilepsije,zbog öega
moje tijelo bude otkriveno. Molim re, obrati se Allaiu
zbogmene.' Allaiov Poslanik,sallalläiu 'alejhive sel-
lem, joj je rekao: 'Ako se moze! i Zelisstryjeti, uöi 6eS
u Dzennet.A al<oZelis,obratit 6u seAllahu i zamoliti
Gada te izlijeöi.' Onaje rekla: 'Ostatöu strpljiva i jos
dodala:'A1ija seprilikom napadaotkrijem,pate molim
da zamolisA.llahada sene otkrivam.' Paje on, sallallä]ru
'ale.ihivesellem,uöio
dovuAllahuzanju."'
Uöenje dove za muhadZire da se izlijeöe od
medinskegroznice
Imam Buhari biljeii od AiSe(Allahbio zadovoljansa
njom) da je rckla: "Kadaje Allahov Poslanik,sallalläIlu
'alejhive sellem,stigaou Medinu,Ebu-Bekr
i Bilalsu se
razboljeli.KadaseEbu-Bekrova groznicapogorsala,on
(Ebu-Bekr) je recitovaostihove:
'Suakostoji
Ziu
med'suojimnarodom,
a smrt mu ie bltza
od vezicana njegouojobuei.'
' Zabiljeienokod imamaBuharijeu poglavlju"Strpljivost"
 M u ' D Z r z EM u H A M M E D AA, .s . OsjETILNIDoKAzt posl-ANsrva

A Bilal ie,kadasenjegovagroznicapogorjala,recito_ mjesto,usljedbereketazbogdolaskaposlanika,sallallä-

vao: hu'alejhivesellem,i zbognjegovihdova.
'Volio
bih da mogustajati cijelu noC
U dolini gdje bth bio okruäen
Slijepacje izlijeöendovom kojoj gaje
Izhircm i dZelilomr poduöio Allahov Poslanik, s. a. v s.
uolio bih da mogupiti uodu Imam Bejhekibiljeziod Osmanabin Huneifada ie ka-
SaizuoraMedaennai uolio bih zao: "Cuo sam da ie Allahovom Poslaniku, sallallähu
Da seSamai Taf.l2 'alejhive sellem,dosao
slijepaci pozaliomu se da je
Uka'u predamnom.' izgubio vid. eovjek ie rekaoAllahovom Poslaniku,sal,
lallä+ru'alejhive sellem: 'AllahovPoslaniöetNemam
Na ovoje Allaiov Poslanik,sallalähu ,alejhive sellem,
nikogako bi me vodio (jer ja sam slijep öovjek)i pos-
rekao:'Moj Allahu!ProkuniSejbubin Rebi,u,Utbu ibn
talo mi je jako teskohodati.' ÄllahovPoslanik,salallä-
Rebi'ui Umejjuibn Halefakoji su nasprognaliiz nagega
hu 'alejhive sellem,reöe:'ldi i uzmi abdest,klanjajdva
zaiö4a u zavLajgdlevladaepidemija.,Allahovposla_
rek'atai reci:'MojA]lahu!Molim Tei obradamTi seugle-
nik, sallalläiu 'alejhive sellem,je kazao: 'Moj Allahu!
dom TvogaposlanikaMuhammeda,sallallehu'alejhive
Omili nam Medinukao dto nam je mila Meka,pa öaki
sellem,poslanikamilosti. MuhammedelObradamse
viSeod toga.Moj Allahu!Blagosloviih u niihovimmje_
mome Gospodaru,tvojim ugledomi tvojom öasöu,da
rama .ta'r,i muddu (mjercza koliöinu hrane). Daj da
bi mi powatiovid. Moj Alahu! Molim Teza\jegovoza,
nam podnebljeMedinebude ugodnoi p jatno. Uda
laganjezamene."'
lji od nas groznicui usmjerije prema Dzuhfi.'',3 Aiia
(Allahbio zadovoljansanjom) dodaje:,,Kadasmo stigli Osmankaze: "Takomi Allaha! Nismo ni napustili
svojamjesta,a nismo se tamo puno zadrzali,kada se
u Medinu, to je bilo najnezdravijem.iestona dahovoj
pojaviotaj öovjeki kao da nikadanije patio ni od kakve
zemlji. Dolinom Besan(medinskadolina)ie teklavoda
bolesti."
obojenaneöistoöom."a
Uzviseni Allah je uslisao do\,,uAllahovog poslarika,
salla ahu 'alejhive sellem,i Medinaje postalazdravo
' Vrstemirisljivih
rrava
' Dvijeplanine
3 MjestoblizuMedineupravcuMeke
a Zabiljezeno kod imamaBuharijeupoglavlju"VrlineMedine,,
 M u ' D Z r z EM u H A M M E D Aa,. s ,
DovaAllahovog Poslanika, s. a. v, s.,
bivala je usliSana
Imam Buharibiljeii daje Ebu-Hurcjre,r a.,kazao:,,Re-
kao sam Allahovom Postaniku,sallallähu ,aleihi ve sel-
lem: 'Öujempuno hadisaod tebe,ali ih zabomvliam.'
AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,reöe:,Ra-
sid svojogtaö.' Uradiosam to, a on je pomjeraosvoie
rukekaoda ih punineaim{azatimih prazniu moj ogr-
taö),paje rekao:'Uzmii omota.iseovimöarsafom., Ura-
dio sam to i nakon toga nikadavise nista nisam zabora-
vio."'
U drugoj predaji, on je rckao svojim ashabima: ,'Ko
god miiri svoj ogrtaöpdje negozavrsim svoj govor i sa-
euva ga (moj govor) u svojim prsima, vise nikada ne6e
nista zaboravitiod onogasto budem govo o.,, Ebu-
Hureirekaze: Ra<irio samsvojogrtaa, a on je usmjerio
svojekazivanjeprema meni, pa sam to upamtio. Ta_ko
mi Allaia, nakonovoganikadavisenisamniitazabom-
vio od onogaStobih öuood njega."
Njegova dova za Ibn-Abbasa, r. a.
Imam Buhad biljezi od [bn-Abbasa,r a., da ie kazao:
"Iednomje
AJlahovPoslaniKsallallehu'aleihive sellem.
usaou kupatilo,a ja samp premiovodu za njegovab-
dest.Pitaoje: 'Koje ovopripremio?'Obavijesrilisu gao
I ZabiljezenokodimamaBuharije poglavlju'Znanje'
u t Zabiljezeno
OsIETILNIDoKAzI postÄNsrvA 83
tome,paje rekao:'MojA]lahu!podaj (Ibn_Abbasu) r,H,
- razumi.jevanje
vlere."'r
Imam Bejhekiu drugo.ipreda.iiod Ibn,Abbasadodaie
da jeAtlalovPoslanil, sallallähu
alejhivesellem, sravio
svojeruke na njegova(lbn-Abbasova) ranena i rekao:
"Moj Allahu!
Podajmu flkh - razumi.ievanje vjerei po-
duöigatumaöe[juKur'ana."
UzviseniAllahje usliSaomolbu Svogaposlanika,sal-
lallähu'alejhivesellem,zanjegovaroila-ka(Ibn-Abbasa,
r.a.),kojijepostaoalim uvjeri,pogotovou tefsirskojna
uci (tumaöenjuKu/ana). Koristiose znaniemashaba
koje su oni dobili od Allahovogposlanika,sallallahu
'alejhivesellem,prije
negosetbn-Abbasbiorodio,kaoi
onim Sto uspioöutiodAllahovogposlanika,sallallähu
je
'alejhive sellem,prije
negoje poslanik,sallallähu,atejhi
ve sellem,umto.
Njegova, s. a. v. s., dova za Enesa,r. a.
Imam Buhari biljezi od Katadeda je kazao: ,,Ummu-
Sulejmje relCaÄllahovom Poslaniku,sallallähu'alejhi
ve
sellem: 'Enes je tvoi sluga.'AllahovPoslanik,sallallähu
'alejhive
sellem,ie rekao:'MoiAllalu! Podarimu dobro
zdravlje i mnogobrojne nasljednikel Blagoslovimu sve
sto mu budesdao."'
Imam Tirmizi bil.ieziod Ebu-Haldeda je kazao:"Re-
kaosamEbu-AlUu:"Dali je EnesöuohadisodAllahovog
Poslanika,sallallähu'alejhive sellem?"On mi je odgo,
vorio: "Sluziogaje desetgodina,pa je Allahovposlanik,
kod imamaBuharijeupoglavlju'Abdest"
84 M u D Z r z EM U H A M M E D ^a, . s ,
sallallähu'alejhive sellem,uöio dovuza njega.Enesje
imao voönjaku kojemje vo6edozrijevalodvaputa go-
disnje. Imao ie takoderi plantazubosiljkau tom vo6-
njakukojije mirisaopoput miska(mosusa)."
Zablljei.el]loje daje Enesimao gotovostotinu djeöaka
i djevojöica,a po nekimaöaki viSe.
U drugojpredajijezabiljezenodaje Allaiov Poslanik,
sallallähu 'alejhi ve sellem, rekao: "Moj Allahu! Podad
mu dugZivot."Bnesje Zivioroo godina.
Allaiov Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,je uöio
i do!,l.l
za n,egovumajkuUmmu-Suleim i nienogmuZa
Ebu-Talhu,pa im.ie dato 9 sinovai svi su bili hafizi
Kur'ana.l
Dovada majka Ebu-Hurejre,r. a., krene
pravim putem
lmam Musfimbiljezi od Ebu-Hurejre,ra., da je kazao:
"Pozivaosamsvojumajku,kojaje
bila politeist,da pri
hvati islam. Tal@samje pozvaojednogdana,pa mi je
onareldanestoo AllahovomPoslaniku, sallallähu'alejhi
ve sellem,Stomi je jalo teiko palo. Otiiao samAllalo
vom Poslaniku,sallallähu'alejhive sellem,plaöuöii rc-
kao mu: 'A.llahovPoslaniöe!Pozvaosamsvoju majku da
prihvati islam, ali ona ni.ieprihvatila moj poziv. Pozvao
samjei danas,ali je reklanestoötomi senimalonijedo-
palo.Molim te, zamoliAllahada majkuEbu Hureireus-
mjed na pravustranu.'AllahovPoslanik,sallallä'tru 'alej-
hi ve sellem,zamoli: 'Moj
Allahu! Usmjerimajku Ebu-
rZabilje;enokod imamaBuharijeu Sdftihü,poglavljeo dtenazi
OslETlLNr DoKAztposLANsrvA 85
Hurejreda krenepravimputem!' Izaiaosamvani, pre-
zadovoljandovomAllahovogPoslanika, sallalläüu'alej-
hi ve sellem. Kadasam doöaoblizu kuönihlrata, bila
su zakljuöana.Majkaje öulamoje korakei relda:'Ebu-
Hurejre!Saöekaj!'Öuosampolijevanjevode. Okupala
se,zaogrnulaogrtaö,nabrzinu prekrila svoju gla\,uma-
hramom,pa mi otvodlavrata.'Ebu-Hurcjre', reöe,'svje-
doöim da nema bogaosim Allahai da je Muhammed
Njegovrobi Njegovposlanik.'On (Ebu-Hure.ire) kazuje:
'Vratio sam seAllahovom Poslaniku,sallalläiu 'aleihi ve
sellem.liiuöisuzeod radosti.Rekaosam:'AllahovPosla-
niöe,budi mdostan,Allahje usli5aowoju dovui uputio
je majkuEbu-Hurejrepravimputem.'AllahovPoslanik,
sallallähu 'alejhi ve sellem, se zahvaliAllahu, veliöajuöi
Ga i govoreöisve najljepöe. Rekoh: 'Allahov Poslaniöel
Zamoli Allaha da usadi ljubav u srca pokornih robova
premameni i mojoj majcii da uöini da nasasrcaosjete
njihovu ljubav' Allahov Poslanik, sallallähu 'alejhi ve
sellem,kaza: 'Moj A.llahu!Uöini da zavoleoveTvoje ro-
bove{ri.Ebu-Hureiru injegow maikutu svoiimsrcima
pokornirobovii da njihovasrcaos.iete l.iubavkoju osje-
öaju pokorni rcbovi.' Ebu-Hurejrekaze: 'I ol,u dovuje
Allahuslisaou cjelosti,takoda su me voljeli svioni koji
su me vidjeli ili öuli za mene."'
Dova za Sa'daibn Ebi-Vekkasa,r. a.
Kada je Sa'd,r. a., bio bolestanAllaiov Poslanik,sallal-
'alejhi
läiu ve sellem, je za niega prouöio dovu pa mu
'Zabiljezenokod imamaMuslimau poglavlju"Vrlineashaba"
 86 M u ' D Z r z EM u H A M M E D AA, -s .
je bilo bolje. Takoder,uöio je dor,uda, kadasod Sad
uputidovu.onabudeuslisana. Ajlahovposlanik, sallal-
lähu 'alejhive sellem,je kazao:,,MojAllahut Uöini da
njegovokoplje,kadagodgabaci,ne promasii uslisimu
do\,u,kadaTegodbudemolio.,'t
Imam Buharibiljezi da je Sadovadovabila uslisana
kadaje bio namjesniku Kufi u haku. Dzabirbin Semure
kazuieo tome:"LjudiizKufesuseZaliliOmerunaSada,
pa ga.ieon smjenioi postavioAmmarakaonamiesnika.
Onisu izniielimnogoprimjedbina Sa.da,
öaJ(da je,na
vodno,neispravnoklanjao. Omerje poslaopo njegai
rekao: 'Ebu-IshaklOvi ljudi twde da ti ne klaniasis-
pravno.'Ebu,lshak(Sa'd)reöe:,Takomi Allaha,klaniao
sam sa njima isto onalo kako sam klaniao saAllaiovim
Poslanikom,sallatläiu'alejhive sellem,i nista od tosa
nisammijeniao.DuzesamUaniaoprvadvarek.ara ii
cije, a krafe zadniadva. Omer rece: Ebu-lshaklTo je
ono Stosam i ja mislio o tebi!, poslaoje jednogili vise
ljudi sa njim u Kufuda se raspitajukod tamoinjegsta_
novnistvao niemu. Obislisu svakudzamijui u njoj se
raspitalio njemu. Svisu li.iepogovorilio njemu,osim u
dzami.iikojaje pripadalaplemenuBenu-Abs.Neki öo_
vjek po imenu Usamabin Katade,saprezimenomEbu-
Sa'de,ustadei reöe:'postosi naszakleo,sada6u ti re6i
da Sa'dnikadanije otisaosavojskomidanikadaniiedi-
jelio ratni plijenpodjednakoi pravednoi da nikadaniie
sudiopo pravdi. {Kadaje öuo ovo)Sa'dreöe: Molim
Allaha za tri stvari: Moj Allahul Alo ovaj Tvoi rob laze,i
akoseto dokaze,daj mu dug Zivot,poveaajnjegovosi
' Zabiljezeno
kodimamaBuharije,
pogtavlje,Vrline
ashaba'
OsIETILNIDo(Azt post-aNsrvA
rcmaStvoi staviga na iskusenja.'(I ovakose i desilo).
Kasnije,kadagaje neko upitaoo njego.v'u stanju,odgo-
vorio bi da je on star öovjeksa iskudenjimakoja su re-
zultatSa'dove kletve.Abdulmelik,jedanod prenosilaca,
je
kazeda ga vidio kasni.iei da su mu seobrvenadvile
nad oöiod starostii daje obiöavaozadirkivatii napadati
malecuricena putu."'
Dovaza Es-Saiba, r. a.
Imamrm Buhari biljezi od as Saiba bin Jezidada je kazaol
"Moja tetkame odvelakod AllahovogPoslanika,sallal-
Iähu'aleihivesellem.i rcklamu: 'Allaiov Poslaniöe! Sin
mojesestreje bolestan.'On iestaviorukenamoju glaler,
zamolioAllahada me blagoslovii uzeo abdest. Popio
sam vodu kojom se abdestio,staoiza njegai gledaou
peöatposlanstvaizmeduniegovihpleda,(a bio .ieveli-
öine)kao dugmena öatoru."' Es-Saib je doziviodeve-
deseti öetvrtugodinu,a tijelo mu je ostalouspravnoi
nikadase nije povilo. Kosana mjestu gdjeju je Alla-
hovPoslanik,sallallähu'alejhivesellem,dotakaonikada
nije pobijelila,a moc niegovograsudivanianiie sesma
njila svedo smrti, usljeddovekoju je prouöioAllahov
Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,zanjega.
Dova za Abdurrahmana ibn Avfa' r. a.
KadajeAburahman ibn Ar4,r a.,dosaou Medinu,Alla-
hov Poslanikje zbratimionjegai Sa'daibn Rebi'u,r a.
'Zabiljdeno kodimamaBuharijeu poglavlju'Ezan"
' zabiljezenokod imamaBuharijeu poglavljü"Dova'
 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A. s,
Enes,r. a.,plemenitiashab,kazujeStasedesilo:,,Sadie
rekaoAbdurrahmanu:Brate,ja samnaibogariji medr_r
ensarijama, pa bih da podi.ielimbogatstvomedu nama.
Imam dvije iene, izaberikoja ti se visesvida,ia 6u se
razvestiod nje, pa kadaioi prcdeiddet {perioänalon
razvodau kojemseZenane mozeudati,op. prev), ti se
njome ozeni.' Abduraiman mu reöe: 'NekaAllah da
berekertebi i tvojoj porodicii tvome imetku. Gdie ie
pijaca?'Pokazao mu je piiacuKajnuka.Abdurrahman
je otisaotamo i vratio sesazaradeninr.;ogurrom I mas_
lom. Nastavioje i6i na pijacu,dok sejednogdanani.ie
watro sa tragom Zutogmirisa na sebi. Allahov poslanik,
salallähu 'alejhi ve sellem, je upitao: 'Kakav ie to mi-
ris?' Odgovodoje: 'Oienio sam se., Allahovposlanik,
sallallahu'alejhive sellem,je upitao: ,Kolikisi vjen_
ioj
öanidar dao?'Odgovorioje: ,Daosamjojzlata kolikoie
teskakospicadatule'ili (je rekaoj ,Zlatnudatulinuko_
Spicu.'AllahovPoslanik,sallalahu,aleihive sellem,mu
reae:'Napravitesvadbeniruöal<,makarsajednom pd_
premljenom ovcom. '
U drugojpreda.iisekazedaje Allahovposlanik,sallal_
lähu'alejhivesellem,uöiodovuzanjegakadagaje sreo:
"Nekati
Allah podari Svo.iblagoslov Napmvitesvadbeni
ruöak,makarsajednompripreml.ienom ovcom.,,2
DovaAllahovogposlanika,sallallähu ,aleihive sellem.
ie uslisana,pa je njegovakupoprodajabila obasutabe_
reketomi uspjeina.Imaoje iako puno sreeeu trgovini,
t Zabiljezeno
kodimamaBuhariteu poStavtjuVline ensaria.,
' zaDl|tezeno
koclimamdBuha|lje
u pogtavljuDovd
OsJETILNIDoKAZIposLANsrvA 89
takodajejednomkazao:"Kadabihpodigaokamen,na-
öaobih srebroili zlatoispodnjega.,'
Dova za Ebu-Akila, r. a-
Imam Buhari biljeii od Ebu-Akila,ra-, da je kazao:
'Njegov
djed,Abdullahibn Hisam,bi ga uzeosapijace
ili poveona pijacu (prenosilacse dvoumi). Obiönobi
kupovaoZito. Kadabi ga Ibn-Zubejri lbn-Omersreli,
rekli bi mu; 'Dozvolida ti budemopartneriu trgovini,
jerje AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,uöio
do\,'uda imai bereketu nioj.' On bi ih prihvatiozapart-
nerei nekadabizaradioöitavdevintovar,koji bi potom
poslaoku6i."'
UsliSanaie dova za Sirenje islama u Perziju,
Siriju i Jemen
Ebu-Da\,ndTajalisibiljeii odZejdaibn Sabita,r.a.,da ie
kazao:"AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,je
pogledaou pravcutemenai rckao: 'MojAllahu! Uöini
da senjihova srcapriklone nama (tj. da prihvate islam).,
Pogledaoje u pravcuSiije i rekao: 'Moj Allaiu! Uöini
da senjihova srcapdklone nama.' Pogledaoie u pravcu
Irakai rekao:'MojAllahulUöini da senjihovasrcaprik-
lone nama. Moj Allahu! Blagosloviih u njihovim mje-
ramasa'ui,muddu(ntjerezakoliöinuhraae).'Tosei de-
silo,a stanovniciJemenasuprihvatiliislampdie stanov-
t Zabiijezeno
kod imamaBuharijeu poglavlju"Dova'
 9O Mu'DzrzEMuHAMMEDA,
A.s,
nikaSirijekoji su obeeaüda 6enastavitipravimputemi
pomagatiislamsvedo Sudnjegadana.',
T DoKAzrposLqNsrvA
Doveprotivpoiedinih ljudi (tj. dabudu
prokleti) takotler su uslisane
Imam Muslim biljezi od Asabin Selemebin Ekva koii
prenosiod svogaoca da je neko jeo u prisust!,uAlla-
hovogPoslaaika, sallallähu'alejhive sellem,lijevomru-
kom, pa mu je Poslanik,sallalllatlu ,aleihive sellem.
"redi re-
kao: desnomrukom:' Odgovorio ie: Ne mogu:"
AllahovPoslanik,sallalläIu 'alejhive sellem,ie rekao:
"Da Bog
da i ne mogao."Samogaje oholostnavelada to
ne uöini,pa kasnijevije nije mogaopodidi(desnurukuJ
do svojihusta."r
Imam Muslim takoderbiljeziod lbn-Abbasada ie re_
"lgrao
kaor samsesanekomdjecom,a AllahovposlaniL,
'alejhi
sallallähu ve sellem,.ieproiao porednas.Sklonio
sam se iza \,Tata.Allahovposlanik,sallallähu,alejhive
sellem,mi je prisao,potapsaome po mojim mmenima
i rekao:"Idi i zotrrrimi Mu'aviiu.',Vratiosamsei rekao:
"Zatzetje jelom."
Narediomi je ponovoda odemi zov-
nem Mu'avijuda dodedo njega.Otiöaosam(i kadasam
se\,aatio),rekaosam mu da je jos uvijekzauzetielom.
(AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem)je rekao:
"Da Bog
da nikadane natrpao stomak."2Imam lbn_
Kesir,komenta iuöi ovu predaiu,kazeda ie ova dova
I Zabiljdenokod
imamaMuslimau poglavlju, piea',
'Zabjljezenokod
imamaMuslimau El-Bhrves,silan' {Dobro-
ainswoi Iijepiposrupci)
OsJETTLNT
prouzroöilakod Mu'avijetakvostanjeda seu dobanje-
gövahilafetagovoriloda jede i po sedamputa na dan,
i to hranu pripremljenusa mesom,a opet bi govorio:
"Takomi Allaha,
ne mogusenikakonaiesti.',
Kletva je stigla nevjernike na dan Bedra
Imam Buhari biljezi od Ibn-Mes'uda,r. a., da je jedne
prilike je Allahov Poslanik,sallallähu 'alejhi ve sellem,
klanjaopored Kabe. Tu je sjedilagrupa Kurejiija. le-
dan izmealunjih reöe:"Zar ne vidite ovogaöovjeka?Ovo
radi samoda bismo ga mi vidjeli. Ko bi od vashtio da
ode i doneseizmeta,kvi (u drugoj predaji "prljavi fe-
tus kamile")i iznutdce(crijevaitd.) od zaklanedeveod
togai toga,pa da saöekamoda ode na sedzdui da mu
to svalimona pleaa?"Najnesrernijimedu njima (Ukbe
ibn Ebi Mu'ajt)je otiSao(i donio im), pakadajeAtlahov
Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,otisaona sedzdu,
bacili su mu to na ple6a. Allahov Poslanik, sallallähu
'alejhive
sellem,je ostaona sedzdi,a oni su se toliko
smijali da su popadalijedan preko drugoga. Nekood
prolaznikaje otisaopo Fatimu,r. a,, (kderkuAllahovog
Poslanika,sallalläiu 'alejhi ve sellem) koja je u to !ri-
jeme bila jos uvijekdjevojöica.Dotröalaje, a Poslanik,
sallalläiu 'alejhive selem, je joSuvijek bio na sedzdi.
Sklonilaje to Stosu Kurejsijebacilena njegai proklela
ih tt lice. Kadaje AllahovPoslaniKsalallähu 'alejhive
sellem,za\,Tiionamaz,rekaoje: "Moj Allaiu! Osvetise
ovim Kurejsijamal"To ie rekaotri puta i dodao:"Osveti
seAmru ibn Hiiamu, Utbe bin Rebi'i,Sejbiibn Rebli,
Veliduibn Utbe'u,Umejjiibn Haletu,Ukbi ibn Mua'jtu,
 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A. s.
Umad ibn Velidu."Abdullahibn Mes'uddodaje:"Tako
mi Allaha!Vidio sam ih svemrtve na bojnom polju na
dan Bedra.Do\,nöenisu i baöeniu Kalib (iedno\,Telo).
AllahovPoslanik,salla.llehu'alejhive sellem,.ierekao:
"Allahovoprckletstvoje
stigloonekoji su u Katibu.,,r
Imam Muslim biljeziod AiSe(Alla}Ibio zadovolians
njom) da su dva öovjekaposjetila Allahovogposlanika,
sallalläiu 'alejhi ve sellem,i oba su priöala o stvarima o
kojima ja nista nisamznala. To mu je dosadilo,pa ih
.iepoöeoproklinjati. Kadasu otisli, rekla sam: "Alla-
hov Poslaniöe,dobra su dostupnasvima,ali ne i ovoi
dvojici." Upiraoje: Zasromisljsda ie ralo? Rekla
sam: "Zato dto si ih prokleo." On reöe: "Zar ne znai da
samuvjetovaosvojerijeöikodMogaGospodara rekavSi:
'Moj Allahul
Ia sam ljudsko biee, pa uöini da svakom
onome muslimalu na koga zazovemkletlu i prcklet-
swoto budezanjegaöiaöenje i nagrada."'Ebu-Hurejre,
r. a.,prenosiu drugojpreda.iidaje Allahovposlanik,sal-
lallähu'a.leihi vesellem,kazao:"MojAlla}tu!ta samliud-
skobi6e,pa uöini da svakommuslimanun akogazazo
vem klet\,'u,ili prokletstvo,ili mu uöinim nazaoto bude
zanjegaöi56enje i milost."2
Imam Buharibiljeziod Ebu,Hurejre,r.a.,koji kazeda
je öuodaje AllahovPoslanik,sallallähu ,aleihive sellem.
rekao: "Moj Allahul Al<oikada nazao uöinim bilo kojem
vjemiku, molim Te uöini da to bude uzrokda on bude
blizu Tebena Dan prozivljen;a."3
' Zabiljetenokod
imamaBuharijeupogtavlju Dova',
' Obje predaje
su zabiljeZene
kod imama Muslimau poglavtju
''El-Birru
ve-s-Silan'
3 Zabiljezeno kod imamaBuharijeu poglavlju'Dova'
DoKAzI posl_aNsrvA
OSJETTLNI 93
Öovjekkoji je postaootpadnik i kojegaje
zemliaizbacila nakon ukopa
ImamAimed biljeziod Enesa,r a.,daje bio nekiks6a-
nill kojije prihvatioislami zapisivaoono Stoje objavlji-
vano Allalovom Poslaniku,sallallähu 'alejhi ve sellem.
Citaoje suru El-Be,tare i sJJuAli Imran, a kada bi neko
uöioovedvijesure,mi bismogaposebnopoötova.li i is-
kazivali poöasti. Medutim, kada bi mu Allahov posla-
nik, sallallähu'alejhive sellem,naredio:"piii: 'Allahje
Onajkoji najviseprasta,Najmilosrivijije.' ", on ga ne bi
posluiaonegobi napisao:"Allahsvezna i Naimudriii
je." Kadabi mu Allaiov Poslanik,sallallähu'a.leihive sel
lem,rekao:"Pisito i to'l öovjekbi na to rekao:"lapisem
ono Stoja Zelim."AllahovPoslalik,sallallähu'aleihive
sellem,bi mu diktimo da napise:"Allahsvezna i Na'-
mudiji je",ali, umjestotoga,öovjekbi napisao:"AIlaI
sveöujei svevidi." Na kaju ovajöovjekpostadeotpad-
nik od islamai pridruzi se nevjernicima.Reöeim: ,,Ja
sam.iedanod onih koji najviSeznaju o Muhammedui
ja samonajkoji je pisaoStajehrio."Kadaie urnro,A.lla-
hovPoslanik,sallallähu 'alejhi ve sellem,je rekao: "Zem-
lja 6e izbacitinjegovotijelo." Enesdodaie:"Ebu-Tatha
me obavijestiodaje on otiSaou mjestogdje.ietaj öovjek
umro i uvjedosedaje zaistazemljaizbacilanjegovoti-
jelo.Ebu-Talha je pitao tamoinjestano\,listvo:"Stanije
bilo u redu sa tim öovjekom?"Reklisu mu da je satrm-
njivannekolikoputa, ali bi ga zemljaizbacilasvakiput
kadabi gaoni ukopali.
 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A, s.
Allahovog Poslanika, s. a. v. s., su
pitali o gaib-stvarima,a njegov
odgovorje bio u skladu saonim Sto
ie
bilo objavljeno i u ranijim Itujigama
datim prijaSnjim poslanicima
Odgovoro du5i,ljudima iz pedinei
Zulkarnejnu
Naton objaveposlanstvaAllahovom poslaniku,salallle_
hu'alejhive sellem,Kurejsijesu poslaleZidovimau Me_
dinu nekogada im postaviodrcdenapitanja o kojima
bi potommoglidapitaju Allahovogposlanika,
'alejhi sallallähu
vesellem,(öimesu ZeljelidaAllaiovogposlanika,
sallallähu'alejhive sellem,staveu nezgodanpolozaj),
jerje Zidovimave6objavljenaKnjiga_ Tewar.
Zidovi
su rekliKurejsijama da gapitaju o tri stvari:pruo:O Dri-
rodidu3e,dr,rgo:ko su mladidikojisuzivjeliu ranijem
vremenui niko ne znaStase desilosaniimai heee:da
ga pitaju o öovjekukoji je putovaooko zemlie,talo da
je sligaoi na istoki na zapad.Kadasu seKureisiie
wa_
tile, posravilisu Allahovomposlaniku,salalä]ru .aleihi
v€sellem,ovarri piranja.UzviieniAJlah obiavioslje
ie
deöiajet: "piraju te o dusi. Reci: ,Staje dusa_ samo
G_ospod€rmoizna, arramajedatosamomaloznanja,,
(El-Isrä',85.)
Zatim je objavljenaswa Et-Kehf,kojaje ! tanöineopi_
salakazivanja o mladifimakojisu napustilivjeru svoga
naroda(kojisu bili areisLij ipovjerovaliu Allalra,Sve.
OsjETILNt DoKAzl posLANsryA
moinog, Dosto.inog svale hvale!Niko ne zasluzuiebiti
obozavanosim Njegal Stogasu oni odluöilipobjeaiod
svoganaroda, te su sesakili ujednupe6inuu kojoipro-
vedosespavajuöi3o9godina,nalon öegaih je Uzviseni
Allah probudio.Allah nam o ovomedajedetalieu suri
EI'Kehf.
U isto.isuri, UzviseniAllah objavlju.iei kazivanieo Zul
karnejnu: "l pitaiu te o Zulkarneinu. Reci: 'Kazaöu
vam o njemu neke viiesti., ,, (El-Kehi 83.)
Ajeti koji sli.iededaju detaljeo purovaniukojeje po_
duzeonaistoki nazapad,te o njegovimdobrimdielima
kojaje öinio.
Odgovori o predznacima Sudnjegadana i
nekim drugim pitanjima
lmam Buhadbiljeziod Enesa,r. a.: "Kadaje stiglavijest
da je Allaiov Poslanik,salallähu ,aleihi ve sellem, sti_
gao u Medinu,Abdullai ibn Selam(koji ie bio Zidovu
to lTijeme)je otisaoda gapita o nekolikostvari.Rekao
je: 'Namjeravamda te pitam o tri stvarina koie samo
PoslanikmoZeodgovoriri:Ko.iije prvi preznakSudnjega
dana?Staaebiti prvahranakojueestanolTrici DZenneta
jesti?Stajeprcsudnasrvaru tome da dijeteliöiti na oca
ili na majku?' Allahov Poslanik,sallatlähu,ale.ihive sel-
lem, odgovori:'Dzibril me upravoinfcrrmrsao o rome.
Ibn-Selamreöe:'On (tj.DZibril)je naivedineprijateliZi-
dovamedumelekima.'AllahovPoslanik,sallalaüu,atei,
hi vesellem,reae:'SroseriaeprvogpredznalaSudnjega
dana,to öebiti vatrakoja aerjeratiljude (daseokupe)i
saistokaisa zapada.5roseticeprvehranekojuie sta-
 96 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A. s,
novniciDzenrerajesti, to ee biti okugli ligamentjerre
kita. Stosetiöedjeteta,ako öovjekispusri(sjeme)prije
Zene,dijete öe liöiti na oca,a ako Zenaispusti (sieme)
prije öovjeka,dijeteöe liöiti na majku., Na ovoAbdul_
lah ibn Selamreöe:'Svjedoöimda nemaniko pravobiti
oboZavan osimAllahai da si ti Allaiov poslanik..., "r
Imam Muslim biljeii od Sevbana, r a., (oslobodenoe
robaAlJahovog Poslanika, salallahu aleihivesellem;di
je rekao:"Dok sam stajaoiza Allahovogposlanika,sal_
lallähu'alejhivesellem,jedanod Zidovskihrabinale do_
saoi rekao:'Neka.iemir na tebe,Muhammede.,Gur_
nuo sam ga stragata-kosnaznoda je gotovopao. on
me upita: 'Zalto si me gurnuo?,Rekoh:'Zastonisi rc_
kao:A-llahov Poslaniöe?' Zidovreöe:,Mrgazovemorme_
nom koje mu je familija dala., Allahov poslaniK sallal-
lähu 'alejhive sellem,reöe: 'Moje je ime Muhammed.
Njegami je dalamoja familija.'Zidovreöe:,Dosaosam
da te upitam neSto.'Allahovposlanib salala+ru ,aleihi ve
sellem,rece: Hoie li li israkoristitiro Stoau odso;oriti
na tvoia pitanja? Zidov rece: pazljivocLrte sailusati.,
Allahov Poslanik,sallalle+ru,alejhive sellem,po!,uöeli_
njjLtpomoöuStapakoji ie drzaou svojimrulama i reae:
'Pitaj (stogod
Zelis).'Zidov upita: ,cd.ieöeljudi biti na
Sudnjemdanu kadafe se Zemljaprcokenuti u drugu
Zemlju,a i nebo tu drugo nebo)?Allaiov poslanik,sal_
lallähu'alejhive sellem,odgovori:,Bit öe u tami Dored
Sirat-dupriie.Zidovopet upita: ,Koiiod ljudi ie pM
pre(i Sirariupriju? Allahovposlanil, sallallähu ale.i
hi ve sellem,odgovori:,Sircmajniiz redamuhadzira.,
'Zabiljeteno
kod imamaBuharijeupoglavtju',Vrlineensarija,,
DoKAzrpost_ANsrvA
OslETrLNr
Zidov opet upita: 'Sta6e oni prvo pojestikada udu u
Dzennet?'Allahovposlanik,sallallähu.aleihive sellem,
odBovor i: 'OkrugliligamentribljedZigeric".'
Zidouop"r
upita: 'A staöeim biti hrananakonovoga?, Allahovpos_
lanik,sallalla+ru'alejhive sellem,odgovori:'Uskopljeni
biK koji je hranjenu razliöitimdijelovimaDzenneta,bit
öezaklanza njih.' Zidovopet upita: A Sta6eim biri za
piöe?'AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,od_
govori:'Bit öenapojenipidemsawelapodimenomSel,
sebil.'Zidovreöe:'Dosaosamda te pitam o stvarikoju
niko od ljudi na zemljine mozeznati osimposlanikaili
jedan do dva öovjekakoji su uz njega.' Allahovposla-
nik, salallähu'alejhive sellem,reöe:'Da li 6eti istako-
dstiti ako ti kazemo tome?'Zidovreöe:'pailiivo öu te
saslusati.'Zatim reöe:'Dosaosam da te upitam o dje-
tetu.'AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,reöe:
'Ono
sto muskaracispustije bijelo,a ono StoZenais-
pusti je Zuto. Kadaoni imaju spolni odnosi ako mu-
ikaröevo sjeme nadvladaZenino,formirat 6e se musko
dijete, Allaiovom voljom. Ako, pak, nadvlada ienino
sjemenad muskaröevim siemenom,formirat6eseZen-
sko dijete,Allahovomvoljom.' Zidov reöe:'Istinu si re-
kaoi ti si uistinuPoslanik.'Okjenuosei otisao.Allahov
Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,rcöe: 'pitao me o
ta](vimstvarimao kojima ja nista nisamznao svedok
me Allahniie poduöio.'"'
I Zabiljezeno
kod imamaMuslimau poglavlju"O
menstruaciji,
 98 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A. s.
Kazivanje o Zidovu koji je prkosio Allahovom
Poslaniku, s. a v, s.
Imam Ahmedbil.ieiiod Safuanabin Assalada ie rekao:
"Jedan
meduzjdovima je rekaosvomedrugudaodukod
AllahovogPoslanika, salJallahualejhive sellem,i pitaju
ga o sljedeaemajetu: 'Mi smo Musaudevetoöevidnih
znamenia dali, pa upitai sinove Israilove kad je pre_
cima niihovim doSaoi kada mu je faraon rekaot ,Ia
mislim, o Musa,da si ti doista opöinjen., (El_Isrälror.)
OtiSIisu i pitali Allahovog poslarik4 sallallähu ,atei_
hi ve sellem,a on im je odgovorio: NeoboZavajnikoja
mimo Allaha, ne kradi, ne öini blud, ne ubij nikoga koga
je Allahzabranioda se ubije,osim kadato pravdazah_
üieva,ne koristi semagijom,ne jedikamaru,ne opruzi
nevinaaovjekakod vlasti da bi ga oni ubili, ne potuori
(zablud)aesriruZenu;ib je rekao{prenosilac niiesigu_
ran): 'Ne bjezi sa bojnogpolja., Zarim ie on, sallallä,
hu 'alejhive sellem,dodao: A posebnoza vasZidove:
Ne prcksite Subotu(radeaineki od ovosvietskihDos_
lova). Safvandodaie: Obasupoliubilanlegove, salla.l_
lähu 'alejhi ve sellem,ruke i i stopalai rekli: ,Sviedoöimo
da si ri Poslanik.Allahovposlanik,sallallähu.aleihive
sellem,ih upita: 'Stavasspreöavada me sliiedite?,Re_
koSe:'Davud,a.s.,je molio da poslaaicibuduiz njegove
loze,pa sebojimo,ukolikoprihvatimoislam,da öenas
Zidoviubiri."'
einisedaieprenosilac hadisaizmije<ao desetzapovi_
.
Jeor(koresuspomenute u hadisuidevetznamenja koii
sespominjuu aietu,a to sLt:Musaov, a.s.,slap,rukakoja
bi pobijeljela,poplava,skakavci,uöi,Zabe,krv,potapa-
OsJETILNIDoKAzl posl-aNstvA 99
nje u moru, oskudicavoaa (i Zitarica...),(veöinaih ie
spomenutau suri El-A'räf,$o.-133.)
Djeöak Zidov koji je sluZio Allahovog
Poslanika,s.a. v.s.,ie povierovaou njegoru
misiju, a niegov otac mu je proturieöio
Imam Bejhekibiljeziod Enesa,r a.: "DieöakZidov koji
je sluzioPoslanika,sallallähu'alejhive sellem,se jed-
noga dana razbolio, pa je Allalov poslanik, sallallähu
'alejhive sellem,
otisaoda ga obiile. Kadaje Allahov
Poslanik,sallalläiu 'alejhive sellem,stigaotamo,zate-
kaoje djeöakovaoca kako öita Tevratkod njegoveglave.
AllahovPoslanik,sallallähu'aleihivesellem,mu reöe:'O
jevreju! Zaldinjem te Ala-tromKoji je objavio Tewat Mu-
sau! Da li si nasaou Tevratumoj opis,osobinei moiu
lokaciju(izkojejepoteklaObjava)?'Otacodgovori:,Ne,.
Djeöal tada odgovori:'Takomi Allaha,lesmo,Allahov
Poslaniöe.Naslismo u Tewatutvoj opis,tvoje osobine
i tvoju lokaciju. Svjedoöimda nemabogaosim Allaha
i da si ti Njegov Poslanik.' Allahov Poslanik,sallallähu
'alejhive
sellem,reöeashabima:'Skloniteovogaöovjeka
(djeöalovaoca) od njegoveglavei brinite se o svome
bratu."'
 Ranije objave donose
radosnevijesti o
Poslaniku,s.a.v.s.

Jasnoje naglaöeno i u Kur'anui u sunnetudasuranijiAl-

lahoviposlanici,a.s.,kazivalimdosnevijestio Poslani-
'alejhivesellem,dolaskui dasuto nji-
kovom,sallallähu
hovi sljedbeniciznali.Ali, veöinasljedbenikajeto krila i
taiilasveöinjeniceo njemukojesunavedeneu njihovim
knjigama.UzviseniAllahkazeu Kur'anu:
"Onima koii fe sliiediti Poslanika, vleroviesnika,
koii ne6eznati ni da öita ni da piae,kojeg oni kod sebe,
u Te!'ratu i Indülu, zapisananalaze'koii 6eod niih tra-
iiti da üne dobra diela, a od odvratnlh odlaa6ati ih,
koii 6e im liiepa iela dozvoliti, a ru.änaim zabraniti,
koii 6eih tereta i tedko6akoie su oni imali osloboditi.
Zato 6e oni koji budu u niega vierovali, koit ga budu
podrtavali i pomagali i wiedo po niemu poslano sli-
'O
iedili - posti6i ono 5to budu Zeljeli. Reci: liudt' ia
sarnsvima varnaAllahov Poslanik, Niegovavlast ie na
nebesimai na zemlii; nema drugog boga osim Niega,
On Zivot i smrt daje, i zato vjeruite u Allaha i Poslanika
 t02 M u D Z r z EM U H A M M E D AA,,s
Niegova,vjerovjesnika, koji ne zna da öita i pise, koii
vjeruie u Allaha i riieöi Niegove;niega slijedire - da
bistena pravomputu bili!',' (El,A'räf,r57-1s8.)
"Zasto da pored Allaha rrazim drugog
sudilu, kad
vam On obiavljuie Kniigu potanko? A oni kojima smo
Mi dali ltujigu dobro znaiu da Kur,an obiavljuje cos-
podar tvoj istinito, zato ti ne sumnjai nikako!" (El-
En'äm,1r4.)
"Oni kojima smo da.li Kjnigu
znaju poslanika kao
sto sinove svoje znaju, ali neki od njih doista wjesno
istinu prikrivaiu," (El-Bekare, 146.)
"Ako seoni budu prepirali tobom,
s rcci: ,ra sesamo
Allahu pokoralam, a i oni koii me slijede.' I reci onima
koiima je data Knjiga i neukimai ,Primite islam!, Ako
pdme islam, onda su na pravom putu. A ako odbiiu,
tvoie ie jedino da pozivai. - A Atlah dobro vidi robove
Svoie."(Äli'Imran,20.)
"Ovoje obznanaliudima i da niome
budu opome-
nuti i da znaiu da ie sarnoOn jedan Bog,i da razumom
obdareniprime pouku!" (lbrähim,s2.)
"Reci: 'Ko je sviedok naipouzdaniii?' -
i odgovori:
'Allah, On 6e izmealumene
i vas wjedok biti. A meni
seovaj Kur'an obiavliuie i da niime vas i one do kojih
on dopre opominiem. Zar vi, zaista, tlTdite da pored
A aha ima i &ugih bogo!"a?'Reci: ,Jane twdim., Reci:
'Samo On - Bog,i ja
ie nemarnniStas tim jto vi sma-
trate drugeNjemu ravnim.',,(El-En'am,t9.)
"Zar onai koii Zeli sano
ie ovai sviier kao onaj kome
.ieiasno ko ie Gospodar njegov, na sto se nadovezuie
Kulan kao svjedok Niegov,i ios pdie njega Ihiiga Mu-
saova,putovoalai milost. To su oni koii vieruiu u ni. A
RANUE
oBlAvEDoNosERADoSNE
vrlEsrr o Posr-aNrKUro3
onima koii su seprotiv niega urotili vatra 6eboravidte
biti. Zato ti nikako ne sumniai u ni, on ie zaistaistina
od Gospodar:atvoga, ali veöina ljudi ne6eda vierute."
(Hüd,rz)
"Da opominie onoga ko ima pameti, i da zasluze
kaznu neviernici." (Jasin,7o.)
UzviseniAllai navodi u Kur'anu da je On poslao
Svogaposlardka,sallallähu'alejhive sellem,nepisme-
nim (arapskimpaganima),narodima ranijih Objava,
svimnarodima,Arapimai neaiapima.Stoga,svi oni do
kojihje doprlaporukaKur'anasmatrajuseupozorcnim
na nJega.
Imam Muslim biljeziod Ebu-Hurejre,r.a., da je Alla-
hov Poslanik sallallähu 'aleihi ve sellem, kazao: "Tako
mi Onogau Cijojje RuciMuhammedovaduSa,pdpad-
nici i Zidovskei ksöanskezajednicesu iuli za mene,
ali neöeda potwde ono saöim sam poslani umrijet 6e
takvi,pa 6ezawiiti u Dzehennemu."r
Imam Buharibil.ieziod Dzabiraibn Abdullaha,r.a.,
da je Allahov Poslanik,sallallähu 'alejhi ve sellem, ka-
zao: "Dato mi je pet stvarikoje nisu datenikomepdje
mene: Allah mi daje pobjeduputem straha(zastraSu-
juei moje nepdjatelje)na üzdaljini od mjesecdanapu-
tovanja;ci.ielaZemljaje uöinjenameni (i mojim sljed-
benicima)mjestomza klanjanjei uöinio da se njome
moze uzeti tejemmum,tall<oda svakood mojih sljed-
benika moze klanjati bilo gdje kada doalelrijeme na-
maza;ratni plijen mije dozvoljen,a nikomenije dozvo-
ljen prije mene;datami je moguenostSefa'ata(naDan
I Biljeäiimam Muslimu poglavlju"Vjerovanje"
t04 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A, s.
prozivuenja);svakiposlanikje bio poslansamosvome
narodu,aja samposlancijelomeöovieöanstvu."r
U drugoj prcdaji Allahov Poslanik,sallallähu,aleihive
sellem,kaze: "Poslansam crnim i crvenim0judima).,,
Prenosise,takoder,da je rckaoda je poslanArapimai
nearapima.Takoderseprenosidaje poslani ljudskoii
dzinskoj vrsti, ali .ieznaöenjetoga ustvari mnogo obu-
hvatnije. ZnaöenjehadisaAllahovogposlanika,sallallä-
hu'ale.ihivesellem,jesteto daje radosnavi.iesto njemu
kazanai u ranijim Objavamakojeje UzviSeni Allahpos-
lao prekoprijainjih poslanika.Poslanstvoprije Mulam-
meda, sallallahu'alejhi ve sellem,je okonöanosa Is-
aom,sinomMerjeminim,koti.iezadnjiposlanikposlan
Benu-Israilu.lsa, a.s., ih ie obaviiestioo dolaskuMu-
hammeda,sallallähu'aleihive sellem,kakoseto navodi
u Kur'anu: "A kada Isa, sin Meriemin, reöe: ,O sinovi
Israilovi, ia sam vam Allahov poslanik da v.rm potw-
dim priie mene obiavljeni Tevrat i da vam donesemra-
dosnu vijest o poslaniku öiie je ime Ahmed, koii 6epos-
lije mene do6i.' I kad im ie on donio iasne dokaze,oni
rekoöe 'Ovoie pravawadibina!',, (EsSaff,6.)
Komentarisudiovo,Allahov poslaaik,sallallähu ,alej-
hi ve sellem,nam kazujeda je on spomenutu raniiim
Objavama,a stoje evidentnoi iz kur'alskih ajetai sun-
netaPoslanika, sallallähu'aleihive sellem.
' Zabiljdenokodimama
Buharijeu pogtavtju',Tejemmum,
RaNTIEoBIAVEDoNosE RADoSNE
\,'llEsTIo PoSL\NIKU loq
Njegovada'va je Siroko rasprostranjena i to
je jedna od mu'dZiza
Dakle, da'va Allahovog Poslanika,sallallähu 'a.lejhive
sellem(pozivaniei objasnjavanje islama)stiglaje i na
istok i na zapadZenüe i to je nesto sto se nije desilo
nijednoj naciji prije njega,salla.llähu 'alejhi ve
sellem.
Da Muhammed,sallallähu 'alejhive sellem,nije Allahov
Poslanik,sallallafiu'alejhive sellem,Stetaod njegabi
bilave6aod bilo kogadrugogi prijasnjiposlanicibi upo-
zorili na opasnostod njega,kaolto su svi oni upozodli
svojesljedbenikena pobornike laznih vjerovanja. Nije-
daJIod ranijih poslanika,ukljuöujuöiNuha,a.s.,koji je
bio prvi Allahovposlanikkojijeupozodosvojesljedbe-
nike na Dedzdzala,nije upozodona Muhammeda,sal-
lallähu 'alejhi ve sellem, niti je bilo koji od njih govorio
o njemu bilo Stadrugoosimhvale,njegovdolazakspo-
minjali kao radosnu vijest, naredivali svojim sljedbeni,
cimada gasliiedei upozoravalina (6tetnost)neposluha
prema njemu. UzviseniAllah kazeu Ku/anu: "Allah te
od svakogvieroviesnika kome je Kniigu obiavio i zna-
nie dao - obavezuuzeo! 'Kad vam, posliie, doalepos-
lanik koji 6epotvrditi da ie istina ono sto imate, ho6ete
li mu sigurno povjerovati i sigurno ga pomagad? Da li
pristaiete i prihvatate da se na to Meni ob^vetete?' -
Oni su odgovorili: 'Pristaiemo!' -'Budite, onda, wje-
docl - rekao bi On -, 'a i Ja6e s vama wiedoöiti.' A
oni koii i poslile toga glave olcenu, oni su doista ne-
vjernici," (Ali 'Imrän,8L-82.)
 Mu'DilzE MuHAMMEDA,A, s,
Nekeod vijesti o Muhammedu,
s. a,v. s.,koje su spomenuteu raniiim
r
t
I
obiavama
Kazivanje o Ibrahimu, a. s,
U KnjiziPostanka, tokomkazivanjao lbrahimu,a_s.,na-
vodi se da gaje Uzviieni Allah nadahnuo da, nakon Sto
gaje spasiood vatre,krenenaput na Istoki Zapad,radi
svogasina. Kadaie rekaoSariza ovo,ona seponadalada
aetaj sinbitinjen i ZeljelajedaHadzerai njensin Ismail,
a.s.,odu Stodalje.Ibrahim,a.s.,ih.ieobojeodveouAra-
biju, u divljinu (planine)Pamas.Ibrahim,a.s., ie mis-
lio da je poslanstvonamijenjeno(samo)njegolu sinu
Ishaku,ali gaje UzviseniAllah obavijesrioda öenjego-
vom sinu Ishaku,a.s.,biti dato blagoslovljeno potoms-
tvo,a]i i Ismailu,a.s.,koji 6ebiti blagoslovljen i od koga
ae nastativeliöanstven narod. ledal od njegovihpoto-
maka bit 6e i Muhammed, sallallähu 'alejhi ve sellem,
koji öeimati veliöanstven ummet.
"Jahuereöe 'ldi
Abramu: iz zemlje suoje,iz zauiöaja i
doma oiinskog, u kmjeuekoje öu ti pokazati. Velik öu
narod od tebeuöiniti, bblgoslouitöu te, ime Cuti uzueli-
öat,i samöeibiti blagoslou"'(postanak, r2:r-2)"... Rodtt
tei sina (o,HadZeru). Naljent mu imeJümaaLjer Jahue
öujad tuoj." (Postatak, ßirr)
Kadaje IbrahimostavioHadzeruporedKabe,ona ie
jako oZednjelai zabrinulase za svogasina.Tadajedo-
saomelek koji.ie izveovreloZemzemi naredioioi da
fiANTIEoBJAv€DoNos€ MDosNE \,1]Esrt o post_aNrKu 1o7
auvasvogadjeöaka,ier 6e divna osobabiti rcdenakao
iedanod njegovihpotomaka.
Dobro je poznatoda niko od Ismailovih,a.s., poto_
maka,pa öakni od Ademovih,a.s.,potomaka,nije veli_
aanstveniji,niti öasnijiod Muhammeda,sallallähu,alej_
hi ve sellem. Stogaje njegov,sallalläiu ,alejhive sellem,
ummetclominantani na istoönomi na zapadnomdijelu
zemlje.
Kazivanje o Ismailu, a. s.
Tokomkazivanjao Ismailu,a.s., u Knjizi postanka,re-
öenoje da ie predvodniksvihnarodabiri Ismaili da öe
Zivietisa svojombraöom. Ovo se ni sa kim nije ispu-
nilo osim sa ummetomMuhammeda,sallallähu,alejhi
ve sellem.
Kazilanje o Musau, a. s.
U Ponovljenomzakonu.iespomenutoda je UzviseniAl-
la}t objavioMusau,a.s-,da ka.Ze
djeci Izraelovo.i (Zido-
vima): "Na to mi reöeJahve:'pruDosu rekli. podignut öu
im prcroka izmedu njihoue btuöe,kao ito si ti. Staufteu
sroje rijeöi u njegouausta,da im ka^esueito mu zapouje-
.lim. A ne bude li tko posluiat mojih rtjeöi ito ih prorok
budegouoriou moje ime, mj te odgouaratipred.amnom."
(Ponovlieni zakon,t8:r7 18)
TakodersekaZe:"Proroka,kao ito samja, iz tuojesrc-
dine, od tuojebraöe,podignut öeti Jahue,Bogtuoj: njega
slüiajtel"(Ponovljeni zakon,r8:r5)
 r08 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A. s.
U Ponovljenom zakonu
Veesmo navelida je Musa,a.s.,opominjaodjeculzra-
elovu(Zidove)pred kaj iivota - nakonStosu lutali po
Zemlji trideseti devetgodina,podsjedajuai
ih na Alla_
hovu darezljivosti milost,koju im ie dao i onda im re-
kao: "Zapamtiteda ceuamGospodposlati poslnnika,iz-
medu uassamih, kao ixo uamje poslao i mene. On öe
uam narediuati da öinite d.obro,a zabranjiuati da öinite
laie. Ozakonit te sueito je dabro i zabraniti süeito ie
lose.KoBodmu seusprotiui,bit öeosramotpnna ouomi
kaZnjenna budutemsuiietu"
Na kraju Ponovljenog zakona
U petoj (i uiedno posljednjoj)kniizi Tewatase kaze:
"Dode
JahüesaStnaja,na Seirusepokazai s gorcparana
zasja.Zbog njih dodedo kadeikih zborova,sasuogajuga
sued.oObronaka." (Knjigaponovljenogzakona,33:2)
Ovoznaöida 6eAllahovSedjatdoöisaSinaja,planinena
kojoj je Musa,a.s., razgovarao sa UzviSenimAllaltom.
"Seir" simbolizuje
brda u Ierusalemugd.ieje Isa, a.s.,
pozivaou vjeru. "Njegovasvjetlost,,,tj. njegovaporuka
je konaönofinalizirana,dominantnaijasna, "s gorepa-
rana' Paranje, bez ikakverasprave,planina u Arabiji
(ili najviSidio Meke). Ovo je mjestogdjeje Muham_
medu,sallallähu'alejhivesellem,oglasenaNjegovapo-
ruka.UzviieniAllahspominjetri mjestau nizu, shodno
dogadajimako.iisu seu niima desili.Spominiemjestou
kojemje poöelaMusaova,a.s.,Obiava,zatimIsaovai na
kaju mjestogdjeje saMuhammedom,sallalähu,aleihi
RANIJEoBJAw DoNosE RADosNEvrlEsrr o posr-aNrKu ro9
vesellem,kompletiranaPoruka.KadaseUzvi5eniAllah
zaklinjesa ovatri mjesta,u Kur,anu,On ih spominieu
nizu koji sezavriavasaonim koji je na.iboljiod njih tri.
U suri E -ftir? UzviseniAllah kaze:
"Tako mi smokvei masline,,,(Et-Tin,
r.l (öimese
ukazujena jerusalemu kojem je bio Isa, a.s.). Zatim
On kaZe:"i Sinajskegore,,,(Et-T-ln,2.) Stoje planina
na kojoj je UzviseniAllah razgovaraosa Svojimposla-
nikom Musaom,a.s. I, na kaiu, On kaze: ',i $ada
ovog,bezbiednog,(Et-Tin,3.), a to.ie grad u kojemje
Muhammedu,sallallahu'alejhive sellem,oglasenanje-
govamisija.(OvomiSljenjemnogihmufessira(tumaaa)
Kur'ana)
U Psalmima objavlienim Davudu, a, s.
U Psalmima(Zeburu)objavljenimDa\,'udu,a.s.,nalazi
seopisovogummetakaoummetadiihada i öistogobo-
Zavanja(Uzvi5enogAllaha). Takoder,daju sei opisikoji
seodnosena Poslanika, sallallähu'aleihive sellem,kao
zawsnucigluu izgraddikupole,kaostoje kazanou ha-
disukojegabiljeziimam Buharii imam Muslimod Ebu-
Hurejre, r. a., da je Allahov Poslarih sa.llatlähu'aleihi ve
sellem,kazao:"Primjermenei poslanikekoji su dola-
zili prije meneje kaoprimjer öovjekakoji sagradilijepu
i kasnu ku6u,izuzevmjestajedne ciglena uglu. Ljudi
dolazei dive seljepoti kuöe,ali kaiu: 'Da je samo.iosi
ta ciglana svomemjestu.' Pa,ja sam ta cigla,i ja sam
zadniiposlanik."'
I Zabiljezeno
kod imamaBuharijeu poglavlju"O lrlinama AIa-
hova sallalläbu'alejhive sellem"
poslanika,
 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A, s.
Isto znaöenjeima i kur'anskiajet ,,Muhammednije
roditelj niiednom od vasih ljudi, negoje Allahov posla-
nik i posljednii vieroviesnik - a Allah svedobro zna-,,
(El-AizAb,4o.l
OpisMuhammeda,s,a. v. s.,u psalmima
Navodise u Psalmimada ae se porukaMuhammeda,
salla Ahu'alejhivesellem,rasiritii biti prisutnaod mora
do morai da öemu dolazitikraljevisvihzemaliadobro_
voljno,noseii mu darove.KaZesetakoderda ie on, sal_
lallähu'alejhive sellem,pomagaripotrebnima,podupi
ratislabe,da ie sesva-kodne\,no
upudivatidove zanlega
i da 6ebiti spominjanzauvi.iek.Sviovi opisise odnose
na Muhammeda,sallalläiu ,atejhive sellem.
U Poslanicama Isaiji
U PoslaniciIsai.iinalazise dug govoru kojemseprigo_
vara Djeci Izraelovoj (Zidovima) i kaie im se da ee im
UzviöeniAllah poslati nepismenaposlanika,koii ne6e
biti grubogsrcaili osornogponasanjai toji nei; dizari
svojglaspo pijacama.UzviseniAllah,govorceio niemu,
navodi da 6e ga obdariti lijepim ponasaniem,dosto_
janstvom,poboinoööu,mudrosöu,iskrcnoi6u,pnved_
nosiu, isünomimoguinosiu da i drugeusmlerina
praviput. lslamae biti njegova vjera,a Kur'anfe biti
njegovaKnjiga.Njegovoime öebitiAhmed,prekonjega
eeA aI saöuvatiljudskirod od togada ih vodezalutali,
sakupit6eih nakonstosu sebili razisli,uiedinit 6esrca
{vjernikär,izgraditie njegovummet{zajednicu), naibo_
tü{NIJEoBrAvEDoNosE FADoSNEvUEsrI o posLANtKu ru
lju od bilo kojezajednicekojaseikadauspostavila. prc-
lijevat6e svojukrv na Allaiovom putu, a poslanicais,
lama ae biti övrstourezanau niihovim srcima. Oni su
poboznjaci noeu,a smionilavovidanju.
"Nadmedite se da u Gospodara
svoga zasluZite
oprost i Dzennet, prostran koliko su nebo i Z,emlia
prostrani, i priprenrlien za one koii u Allaha i posla-
nike Njegovevieruju. To ie Allahova blagodat koiu 6e
dati onome kome On ho6e; a u Allaha ie blagodat ve-
lika-' (El-Hadrd,2r.l
U drugompoglavljuPoslaniceIsaiji, onkaZet"On te
izuojetati pobjedu nad suim d,rugimnarod.imai pobije-
dit öepoliteisteLtArabiji."
Opis Muhammeda,s.a.v. s.,u
PoslanicamaIlijasu (Elijasu)
Kazanoje u Poslanicama Ilijasu,a.s., (Elijasu)da je on
otisaonaput sagrupomsvojihdrugovai, kadasustigliu
Arabiju,Ilijas,a.s.,im reöe:"Pogledaite ove(stanorrrike
tuabije), oni su vlasnicivasihveliöanswenihtwdava."
Drugoviga upitase:"Allahovposlaniöe!Kogaoni obo-
Zavaju?"On im odgovori:"Oni veliöajuAllahana whu
svakogabrda."
Opis Muhammeda,s.a.v s.,u
PoslanicamaEzekiielu
Kazanoje u Poslanicama Ezekijelu:"Moj odabranirob,
spustit öu hlt moju Objauu. Moja te prauda prcüladati
 MU.DäzE MUHAMMEDA, A. S. fiANtE oBjavE DoNosE RADoSNEvrjEsTr o posl-ANtKU 113

medü naroclima. Njegasam izabraoza Sebei poslat Cu Postojimnogodetaljau Staromi Novomzavjetukoji

ga narodima da im sudi po istini.,' seodnosena olu tematiku. Za svakiod niih bi trebala
knjiga,koja bi sadrzavala
obirnnustudijuo poslanst!,u
U Knfizi Proroci Muiammeda,sallallähu'alejhivesellem.
U Knjizi Prorocije kazano:,'Jedanod poslanikaje pro_
lazio pored Medine,pa su ga plemenaBenu_Kureiza
i BenuNadir (zidovska plemenalprimila kao svoga
Bosra. Kadaih je vidio,zaplalao ie,pa sugaupitali:,Sia
te rasplakalo,Allahovposlaniöe?,On im odgovori: ,Allah
öeposlatiposlanikasaone straneplanine(El_Hira,na
jedno.iod medinskihstrana).On öe (ovaiposlanik,
koii
ie biriposlan)uniStitivasedomovei uzeüvaseZenekao
roblje.'Zidovisu htjeli ubiti togaposlanika,
paje on po-
bjegao."

Poslanikov,s.a.v s.,opis u Bibliii

U Ivano\,uEvandelju,Isuskaze:,,la6u moliti Oca,i dat
aevam drugog Branitelja (paraklit) koii eeostati s vama
I: ,,KadadodeBranitelj(parauit),
zauvijek."(Ivan,14:16)
kojegaöuja poslatiod Oca,Duh istinekoii izlaziod Oca.
svjedoaitfe za me. (lvan,t5:26). pa_raklit '
upucuie
na Poslanika,sallallähualejhive se em, Sfopotwtluie
i ono Stoje kazanou Kur'anu: "a kada Isa,sin fvferie-
min, reöe:'O sinovi fsrailovi,ia sam vam ÄJlahovpos_
lanik da vam potwdim prire mene objavljeniTewat i
da varndonesemradosnuviiesto poslanikuöijeieime
AJmed,kori 6eposliiemenedodi.'I kad im on donio
ie
jasnedokaze,oni rekose: 'Ovo prava
ie wadzbina!,,,
(Es'Saff,6.)
 Poslanikova,s. a. v. s.,
kazivanjao dogadaiima
koji se deSavaiuu to
wrJeme

Kazivanjeo uniötenompergamentuna
kojem su bili ispisaneodredbebolkota
Kadasu Kurejiije odhraileda bojkotuju poslanikor,u,sal_
lallähu 'alejhi ve sellem, familiju (Benu-Fla6imi Benu
Abdulmuttalib), a Sto ie bio odgovor na njegovo,sallal,
lähu 'alejhi ve sellem,javno obznanjivanje Objavei po_
zivanie u islam u Meki, objesili su pergament sa odred
bama bojkota (kojije saddavao sve taökenjihovog spo_
razuma) na strop Kabe. Odluöili su da sa njima ne6e
poslovati,da za njih neöeudavati svoje kaeri, niti se Ze
niti njihovim kderima, da nikome od njih neöe pruziri
zastitu, svedok ne izruie Muhammeda, sallallähu,alej,
hi ve sellcm, da ga ubiju. Svi pripadnici Benu-HaSima
i Benu Abdulmutaliba, kako muslimani tako i rlemusli-
mani, povukli su se u dolinu na periferiti Meke nakon
 Poslanikova,s. a. v. s.,
kazivanjao dogadaiima
koji se deSavajuu to
wrleme

Kazivan.ieo uniStenompergamentuna
kojem su bili ispisaneodredbebojkota
KadasuKurejSije odluöiledabojkotujuposlanikovu, saI-
lallähu 'alejhive sellem,familiju (Benu-Haöim i Benu
Abdulmuttalib),a ito ie bio odgovorna niegovo,sallal,
läiu 'alejhive sellem,javnoobznanjivanjeObjavei po_
zivanjeu islamu Meki,objesilisu pergamentsaodred
bamabojkota(koiije sadrzavao svetaökenjihovogspo_
razuma)na strop Kabe. Odluöilisu da sa njima ne6e
poslovati,da za njih neöeudavatisvojekeeri,niti seZe
niti njihovim k6erima,da nikomeod njih neöepruziti
zastitu,svedok ne izruaeMuhammeda,sallallähu,alei_
hi ve sellcm,da ga ubiiu. SvipripadniciBenu-Hasima
i BenuAbdulmutaliba,kakomuslimanitakoi nemusli-
nani, povuklisu se u dolinu na periferiiiMekenakon
rr6 M u ' D Z r z EM u t T A M M E D A ,.s .
sto su odbili da udovoljeniihovomzahtjelu. Ali, Uzvi
SeniAllahje poslaomravakoji je pojeopergament,os-
tavljajueisamomjestana kojima je bilo ispisanoAlla-
hovoime. Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,ie rekao
svomeamidzi,Ebu-Talibu, daodedo Kurejiijai ka-Ze im:
"Moj brati6mi je rekao je
da Allah poslaomravakoii je
pojeova5pergament.Poieogaje u cjelosri,osim dije-
lovanakojimaje ispisanoÄllahovoime. Donesitega,pa
akone bude istinaono ötoje kazao,izruöit6u vam ga."
Kadasu otisli da vide Stase desilo,vidjeli su da je sve
pojedenood mrava,kao lto ie Allaiov Poslanik,sallal-
lä}Iu'alejhive sellem,i rekaosvomeamidzi,te odlukuo
bojkotubi po!!öena. Nakonovogasu sei Benu Hasim
i Benu-Abdulmuttalib vratili u Meku i nastavilida Zive
normalnimZivotom.
Kazivanje o hidZri u Medinu i onome 5to se
desilonakon toga
Imam Buhari biljezi od Ebu-Musaada .iekazao:"Alla,
hov Poslanik,sallalläIu 'alejhive sellem,je kazao: 'U
snusamvidio moju hidzru iz Mekeu mjestogdjesena
lazeplantaZepalmi. Mislio sam da .ieto u lemami ili
Hadzeru,ali je to bila Medina,ti. lesrib. U istom sam
snu vidio kako masemmaöemi kako se s.ieöivo slomi_
Toje simboliziraloporazkoji su muslimanipretp.ielina
Uhudu. Mahnuosammaöemponovo,a on postadeöi-
tavkaoi prije i to je simboliziralopobjedukoju jeAllah
daomuslimanimai njihovoponovnookupljanje.Vidio
samkraveu mom snui, takomiAllaha,to je bio blagos-
lov aone susimboliziralevjernikena danUhuda.Abla-
K^zlvANJAo SADASNJTM
DocaDAtrMA rr7
goslovje bio dobrokojeje Allahspustiona nasi nagrada
za istinskovjerovanje,koje namje Allah dao nakonBe-
dra.""
Kazivanje o ubistvu Umeije bin Halefa
Imam Buharibilieziod Abdullahaibn Mes'uda,r. a.,da
"Sa'dibn Mu'azje dosaou Mekusanamjerom
ie kazao:
da obaviumru. Odsjeoje u ku6iUmejjebin HalefaEbu-
Safvana, jerje i Umejjeodsjedaou u Sa'dovojkudi kada
bi prolaziokoz Medinuna putu za Siriju.Umejjeje re-
kao Sa'du:'HoöeSli saöekatido polovinedanakadase
ljudi razialusvojim ku6ama,da onda odei i obavii ta-
vafokoKabe?'Dok ie Sa'dobilaziooko KabedodeEbu-
Dzehli upita: 'Ko je ovaj3toobavliatavafl' Sa'dodgo-
vori: 'Ia sam Sa'd.'Ebu-Dzehlupita: 'Obavljastavafsi
guranuprkostome5tosi pruzioutoöi5teMuhammedui
njegovimdrugovima?'Sa'd reöe:'Da.'Poöese sesvadati.
UmejjereöeSa'du: 'Nemojvikati na Ebu-l-Hakema,(ti.
Ebu-Dzehla),jer je on poglavaru ovoj dolini (Meke).'
'Talo mi Allaha,al<ome
Sa'dtada reöe (Bbu-DZelu):
sprijeöiöda obavim tavaf,ja öu omestiwoju trgovinu
'Ne po-
sa Sidjom.' Umejjeje nastaviogovoritiSa'du:
dizi svoj glas' i nastavioga je smirivati. Sa'dje pos-
tao bijesani reöe(Umejii): BjeTiod mene,öuo sam
Muiarnmeda kako govori da ee te ubiti.'Umejje upita:
'Hoöeli me ubiti?' Sa'dreöe:'Da.' Umejjereöe:'Tako
mi Allaha! KadaMuhammedneötokaze,on nikadane
slaze.'Umejje je otisaosvojojzenii rekaojoj:'Znaali 3ta
1Zabi!'etenokod imamaBuharijeu poglavlju"O \rlinamaAlla-
'aleihive sellem"
hovogPoslanika, sallala}lu
n8 Mu DZrz€MUHAMMEDA,A. s,
mi je rekaomoj brat iz tesdba(tj. Medine?)'Onaupita:
'Staje rekao?'On odgovori:'Twdi
da je öuo Muham-
medada ie rekaoda öe me ubiti.' Ona reöe: 'Takomi
Allaha!Muhammednikadane govorilaZ.' Kadasu ne-
vjernicipoöelisapripremamazabitku na Bedrui nago-
vijestili rat protiv muslimana, njegovamu je Zenarekla:
'Jesili upamtiostari je
tvo.ibrat iz Jesdbarekao?'Umejje
odluöida ne ide,ali mu je Ebu-DZehIrekao:'Ti si iz ple-
menitemekanske kotline,pa bi nam setrebaopridruziti
na dan ili dva.'Otisaoje saniima,pa gajeAllahubio."l
Kazivanje o nevjernicima koji su poginuli
na dan Bedra
Imam Muslim biljeziod Enesa,t a., da ie kazao:"Dan
prije bitke, Alahov Poslanit sallallähu 'alejhi ve sellem,
nam je pokazaomjestapogibijenevjernikauöesnikau
Bici na Bedrui rekao: 'Ovo öe sutra biti mjestopogi-
bije toga i toga,Allahovomvoljom.' Omer,r.a., je re
kao: 'Takomi OnogaKoji ga je poslaosaIstinom,niko
od niih nijepoginuona drugommjesluosimna onome
koje je Allaiov Poslanik,sallallärtru'alejhi ve sellem,po-
kazao.Zatim su pobacaniu jedan od izvora,jedan za
drugim. Allahov Poslanik,sallallähu 'alejhi ve sellem,.ie
prisaoizvorui rekao:'O ti i ti, sine togai toga,o ti i ti,
sineovogai ovoga,jesili (napokon)shvatioda je istina
ono sto su vam Allah i Njegov Poslanikobeöali?Jasam
nasaoda je istinasveono 5tomi ie Allahobeöao.'Omer
' Zabiljeienokod imamaBuharijeu poglavlju
O wlinamaA a-
hovogPoslanika, sallallahu'alejhive sellem"
KAzrvaNtao SADASNITM
DoGADAJTMA r19
je rekao: 'Allaiov Poslaniöe,kako moiei razgovaratisa
mrtvim tijelimakadau njima nemaduse?'On, sallalä-
hu'alejhive sellem,odgovori:'Ti ne öujei nistaboljeod
niih ono sto govorim,ali oni ne mo8uodgovodti.'"'
Kazivanje o osvajanju Perziie i Sirije (Sama)
U bici EI-Ahzab(S^leznici), ashabisu kopali rcvove,pa
su naisli na sti.ienukoja se isprijeöila. Allahov Poslanik,
sallallähu'alejhi ve sellem, uze lopatu i udari je. Stijena
seistogtrenasasuu gomilupijeska.Dok je udaraosti
'alejhi ve sellem,je iz-
ienu, Allahov Poslanik,sallallähu
govarao: U ime Alaha, AIah ie NaivecilKljuievi Sama
(Stuija)su moji. Tako mi Allaha, vidim njegovepalaöe
u ovom momentu." Kod üugog udarcaon, sallallähu
'alejhive sellem,reöe:"Allahje Najve6i!Pezija je moja!
TakomiAllaha, vidim u ovom momentu vidim bijelu pa-
laöuMeda'ina."On i tre6iput udaristijenui reöe:"Allah
je Najveei!Dati su mi kljuöevi Jemena.Takomi Allaha,
odavdevidim kapijeSanae!"'
Kazivanje o padu kraljevstva Kisre (u Perziji)
i Cezara(u Rimu)
Imam Buharibitieii od Ebu-Hureire,r.a., da je kazao:
"Allaiov Poslanik,sa.llallähu'alejhi ve sellem, je rekao:
'KadaKisranestane,poslijenjeganedebiti nijednogKi-
src.KadaCezarnestane,ne6ebiti visenijednogCezara
t Zabiljezeno "Dtennet
kod imamaMuslimau poglavlju i njegov
opis"
' Pogledaj Stnr(Zvotopis)od Ibn-Hisama
 M u ' D Z r z EM u H A M M E D Aa, . s .
nakonnjega.Takomi Onogau eijoj je RuciMuhamme,
dovZivot,vi öetetrositiblagaobaovakaljevstvanaAlla_
hovomputu."'r
Ovi dogadajisu se zbili tokom hilafetatroiice halifa:
Ebu-Bekra, Omerai Osmana. Obalraljevstva su musli
mani osvojili,te su blagaijednogi drugogpotroöena na
Allaiovom putu.
Rijeöi upudene Adijju bin Harimu Et-Ta,i,
koje su sekasniie i ostvarile
Imam BuharibiljeziodAdijja bin Hatimaer-Ta,iiada ie
kazaot Dok sam bio LrgraduAjlaiovog poslanii.a,sj-
lallähu'alejhive sellem,doalemu neki öovjeki poza]ise
na siromastvoi bijedu. Dodemu i drugi i pozalise da
gaje razbojnikopljaökaona putu. Allahovposlanik,sal_
lalläiu 'alejhive selem, reöe: ,Adijl Jesili ikadabio u
mjestuHira?'Rekoh:'Nisam,ali samöuoo niemu.' On
reöe:Alo pozivis.vidjeries lalo Zenau Havdiouruie
iz Hiraau Melu da biobavilahadz,ne bojeöise;iko;a
osimAllaha.' Pomisliosam: ,Sta6e biti sa pliaöka5ima
iz plemenaTai. koji cine zlo po tiravoj zenrJji?posla-
nik, sallallähu 'alejhi ve sellem, dalje reöe: ,Ako poZivi5,
Kisrinerizniceie biti orvorene
'MisliS ti uzetekaopLijent.. Upi-
tah: na KisrusinaHurmuzova?' Onodgovori:Na
Kisru sina Hurmuzova.Alo pozivis,vidiete;S kalo ie
öovjeksa punim rukamazlatai srebraizlaziti da trazi
osobukojojbi gamogaodati.A svakiod vas,kadasretne
I Zabiljezeno
kod
imamaBuharijeu poglavlju O lalinamaAlia_
salaltetu ,aleihiveselem
hovogPoslanika,
KAzrvANtAo SADASNItM
DoGADAJTMA
Allaha,srestiöe Gabezpotrebeza posrednikomkoji bi
posredovao izmeduAllaia injega.Allai te mu reöi: Ni-
sam Ii uamposlaoPoslantkada vaspoduöi?,On öere6i:
'Iesi'.Allah öe reei: 'Nisam
Ii ti dao zdrautjei potomke
i bio milostiuprematebi?' On (.erc(.ii ,Jesi.'Zarim öe
se okenuti i pogledatidesnoi neeevidjeti nista osim
Dzehennema, pa 6eseokenuti i pogledatilijevoi ne6e
vidjetinistaosimDzehennema.',' Adijjdaljekaje: ,,euo
samPoslanika, sallalläiu 'alejhi ve sellem,da kaZe:,Sa,
öuvajteseod Dzehennema makarsapolovinomdatule
(dateu dobrotvornesvrhe),a al(one budesimao ni po-
lovinudatule,imai baremlijepu i ugodnu jeö.,,'Adij,
kasnije,joSdodaje:"Vidio sam Zenuu Havdikakopu-
tujeiz Hiraada bi obavilatavafokoKabe,ne bo.ieei seni-
kogaosimAllaia. ja sambio jedanod onih koji suosvo-
jiliblago KisresinaHurmuzova. Akopozivite,vidjeteere
i ono stojePoslanik,Ebu-Kasim, sallallähu'aleihivesel-
lem, kazao: 'lzaöi6eöovjeksapunim rukama zIata.. ,' "1
UtiehaHabbabu
Imam Buharibiljeziod Habbabaibn el-Eretta,r.a., da
je kazao:"Zatilismo seAllalovom Poslaniku,sallallällu
'alejhive sellem,(na nevjemiökeprogone
kojima smo
izlozeni)dok je on sjediou hladu Kabena svojojburdi
(ogrtaö).Pitalismoga: 'HoeesI zatraiiti pomoazanas?'
On reöe:'Medunarodimapri.ievasöovjekvjemik bi bio
stavljenu jamu, ko.iubi iskopaliza njega,zatimbi sta-
vili pilu (testeruJna njego\,nglal'u i razrezaliie na dva
' Zabiljezeno
kod imamaBuharijau poglavlju"O wlinamaAIa-
'alejhive sellem"
hovogPoslanika,sallallaiu
 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A. s.
dijela,ali ta tortura ga ne bi natieralada napustisvoju
vjeru. Njegovoti.ielobi grebaliZeljeznomöetkom,do te
mjereda bi mu skinulimesosakostüui iivaca,ali ni to
gane bi prisliloda napusrisvojuvjeru. Takomi Allaia,
ovavjera(ti.islam)öeojaöatitakoda seputnik od Sana,e
(uJemenu)do Hadrame\,.ta (najuguArabije)neöeboiati
nikogaosimAllaha,ili vukazasvojestado,ali vi poiuru_
iete."'
Kazivanje o borbama i zavisti mealu
pripadnicima ummeta radi dunialuökih
bogatstava
ImamBuharibileziod Ukbeibn Amira,r a.,daje kazao:
"Allahov Poslanik
sallallähu 'alejhi ve sellem,je izasao
sa namjeromda kiania dzenazuSehidimana Uhudu.
Popeose na minber i rekao: 'la 6u biti vaj Dredvodnik
ivai svjedok.Cledamu plemenitiizvorkojiöe mi biri
dati, nemadileme,meni Cebiri datikljuöevisvihbogat_
stavasvijeta. Takomi Allaha, ne bojim se da 6eteikoga
ili ista oboiavatimimo Allaha,ali seboiim da eeE za-
vidjetijedni drugimai boriti semedusobnoradi dunia
luökogbogatswa.'"2
' Zabiljezeno
kod imamaBuharijeu poglavlju"O lrlinama Alla_
hovogPoslanika,sallallä}lu.alejhi
ve seltem',
'Zabiljeieno kod imama
Buharijeu poglavlju'O i..rlinama
Alla-
hovogPoslanika,sallalahu,alejhive se em,
KAZTVANJA
o SAD^5NJrM
DoGADAITMA
SaopdtavanjeSabitu, r, a., radosne viiesti da
6ebiti stanorryrikDZenneta
Imam Buhari,r. a., biljeziod Enesaibn Malika,r a., da
je kazao: "Allahov Poslanik,sallalläiu ,aleihi ve sellem.
ie pimijetio da nemaSabiraibn Kajsa.Nekiöovjekreae:
'Allahov
Poslaniöe!Donijet 6u ti vijest o njemu., Oti-
saoje do njega (Sabita)i nasaoga kako sjedi u svojoj
kuei,oboreneglave(tuinog).On gaupita: ,Sta;el,Sabit
odgovori:'LoSasituaciia:öovjekpodizesvojglasiznad
glasaAllahovog Poslanika,sallallähu 'alejhi ve sellem,i
time poniStavasvojadobradjela,pa öe biti medu sta-
novnicimaDzehennema.'eovjeksewati do Allahovog
Poslanika,sallallähu 'alejhi ve sellem,i reöemu Staie re-
kaoSabit.(Drugiprenosilac,Musabin Enes,kaZe:,'öo-
vjekje opet otisaodo Sabirasaradosnomviiesri.,,) Alla-
hov Poslanik, sallatlätru 'atejhi ve sellem, mu je rekao:
"ldi i reci
Sabitu: 'Ti nisi od stanovnikaDzehennema,
negood stanovnikaDzenneta.""
Sabit,r. a.,je poginuokaoSehidu Bici naJemami.
Kazivanje Abdullahu ibn Selamu da je meilu
stanovnicima Dzenneta
Imam Buharibiljeii od Sa'daibn Ebi-Vekkasa,
r. a.,da je
kazao:"Nikadanisamöuodaje A.llahovPoslanik,sa al-
lähu'alejhive sellem,govodonekomstanourikuZemlie
(darue,zivomaovjetujda ie sranohik Dzennera osim
tZabiljeZenokod imamaBünarijeu poglavlju'O
\,rtinamaAlla-
hovogPoslanika, sallalläbu'alejhive sellem"
 M u ' D i r z E M U H A M M E D AA, . s
r
Abdullaiu ibn Selamu.Sljedeeiajetje obiavlien,a on
(Abdullah)je bio povodobjave:'Reci: 'Kaiite vi meni
sta 6e s vama biti ako je Ku/an od Allaha, a vi u ni ne-
6eteda vieruiete, i akoje iedan od sinovaIsrailovih po-
svjedoöioda ie i on od Atlaha,pa on povjerovao,a vi se
uzoholili.' Allah, zaista, ne6eukazati na pravi put na-
Kazivanje o dogadajima
rodu koii sebinepravdufini., ,' (El Ahkaf,ro.)'
koji 6ese desiti u
bududnosti

Ono 5toie Poslanik,s.a.v s.,rekao

o Omeru,r. a.
Imam Buharibiljeziod Ebu Hurejre,r.a., da ie Allalov
Poslanik,sallallähu'aleihive sellem,kazao:"Meduna-
rodimaprije vasbilo je ljudi koji su bili nadahnuti(ali
nisubiliposlanici).A akoima takvihmedumojim sljed-
benicima.to ie Omer"t
Punodogadajakoji suseodvijalitokomZivotaOmera,
r a.,ukazujuna to daje on bio nadahnut.Jedaaod njih
je i sluöajsa ratnim zarobljenicimaiz Bitke na Bedru
kadaje Kur'anpotvrdio Omerovo,r a., misljenje,a on
je bio stavada sene trebauzetiotkup,negodatrebapo,
ubijatisvenevjerniökelidere.AllahovPoslanik,sallallä-
hu 'alejhive sellem,je bio naklonjenijimiSljenjuEbu-
Beka, r-a.,pa su oba (i Poslanik,sallalläiu'aleihive sel-
'Zabiljezenokod imama 'Zabjljezeno kod imama Buharije u poglavlju "O ,"rlinama
Buharijeu poglavlju'Owtinamaensa
rija ashaba"
 126 Mu'DZrzE MuHAMMEDA,A. s,
lem, i Bbu-Bekr,r.a) zaplakalikadaje objavljenajet
da im Allai oprastaiz SvojeMilosti potvrdujudida su
trebaliprihvatiti Omerovo,r.a., miiljenje. Imam Mus_
lim biljeii ovajslüaajprekoEnesa,r.a.,u dugomhadisu
koji govorio Bici na Bedru:"...Allahovpostanik,salla.l_
lähu'alejhivesellem,je pitaoEbu-Bekai Omera:,Stavi
misliteo ovim zarobljenicima?' Ebu-Bek,r. a.,ie rekao:
'Oni su naia
rodbina.Mislim da ih trebaspustiti nakon
ato dobijemootkupninuza njih. To bi mogaobiti izvor
naSesnageu borbi protiv nevjernika.Osimtoga,mo_
gu6e.ieda ih Allah uputi da prime islam.,OndaAllahov
Poslanik,sallallehu'atejhive sellem,upita: 'Stati mislis,
Ibnu l-Haftabe?'On reöe:'Allahovposlaniöe, nisamis_
tog misljenjakaoEbu-Bek,negosammislienjada bi ih
trebaopredatinamau ruke,pa da im odrubimo glave.
PredajAldlaAliji da mu on odrubiglam,a menipiedaj
toga i toga mogarodakada bih mu .iamogaoodrubiti
gla{r. Oni su vodenevjernikai veteranimedu niima.,
AllahovPoslanik,saUallahu 'aleihive
sellem,j e prihvatio
misljenjeEbu-Beka,a nije prihvatioono Stosam ia rc_
kao,"kazeOme! r.a. "Narcdnogdana,kadasam dosao
kod AllahovogPoslanika,sallallähu ,ale.jhive sellem,na-
saosam niega,sallalläiu 'alejhive sellem,i Ebu-Bekra
kakoliju suze.Upitaosam: 'Allahovposlaniöe,zastoti
i tvoj drug toliko plaöete?Recimi razlog! I ja eu ph_
kati, a akone mognem,baremöu nastojatida plaöemiz
solidamostisavama.'Allahovposlanihsallallähu,alei-
hi ve sellem,reöe:'PlaöemzbogtogaStose desilotvo-
jim drugovimazboguzimanjaotkupnine(od zarcblje,
nika). Pokazanami je patnjakojoj su biti izloZeni.To
me slomilokaoovodrvo (pokazaoje drvo blizu njega).
KAZIVANJAo BUDUöIM DoGADA]IMA r27
Potom je Allah objavio ajete: ,Niiednom vierovjesniku
nije dopusteno da drä suznie dok ne izvoiuje pobjedu
na Zemlji; vi Zelite prolazna dobra ovogsvijeta, a Allah
ieli onaj svitet. -A ah ie silan i mudai. Da niie Ia-
nite Allahove odredbe, snaila bi vas patnia velika zbog
onoga Stoste üzeli. Sadaiedite ono sto 6tezapliienili,
kao dopusteno i liiepo, i bojte se A.llaha- - Allah za-
ista prastai milostiv ie.' (El-Enfäl,67-69.)Alah im ie
dozvoliouzimanjeratnogplijena."
Kazivanie koja 6e Poslanikova, s. a.v. s.,
supruga urffijeti prva nakon niega
Imam Buiari biljeziodAiöe,r a.,da sunekesuprugeAl-
lahovogPoslanika,sallallähu'alejhive sellem,upitale:
"Kojaöeizmedunasbiti prva koja
eete slijediti(tj.koja
ee prva umdjeti nakontebe)." On odgovori:"Onakoja
ima najduzuruku." Stogasu one Stapompoöelemje-
riti svojeruke. Sevdinaruka je bila najduza. (Kadaje
Zejnebabint DZaiSumrlaprvamedunjimazawijeme
hilafetaOmera,r. a.),shvatilesmo da je "najduzaruka'
simbolzadavanjemilostinje,paje ona bila prvakojaje
slijedila AllahovogPoslanika,sallallahu'alejhi ve sellem,
jer.ienajviSevoljeladijeliti milostinju." (Sevdajeumrla
kasnije,takoderzawi;emehilafetaOmera"r. a.)'
kod imamaMuslimau poglavlju"Zekat"
' Zabiljezeno
 _T-
Mu DZrzEMUHAMMEDA,A, s_
I
K Ä z r v A N JoA B U D U i t MD o c A o a j t M A 129

Kazivanje o wlinama UvejsaEl-Karanija Allahov Poslanik, s. a. v. s., je obaviiestio

Imam Muslim biljezi od Usejdaibn Dzabira,r. a., da Ummi-Vereku,r. a., da 6eumrijeti kao Sehid
je delegacijaiz Kufe stiglado Omera,medu kojima
.ie Imam Ebu-Da\,.udbiljezi hadis koji prenosi Ummi
bio öovjekkoji je liöio Uvejsu. Omer,L a., upira: "lma
Verekebint Nufejl,da je, kadaje Allahovposlanik sal-
li medu vamaneko iz Karana?"Taj öovjekjedojao, a
hllaüu 'alejhive sellem,kenuo u Bitku na Bedru,rekla:
Omer,r a., reöe: "Zaistaje Allaiov poslanik,sallallähu "Allaiov
'alejhive sellem, Poslaniöe!Daj mi dozvoluda idem sa tobom
rckao: 'Do6i 6evam aoviekiz ]emena
u bitku. Mogu sebrinuti za bolesnei previ.iatiranjene.
koga6e zvatiUveis.Iza njega,kadabudenapustaoje-
Mozdami Allahda Sehadet (daumremboredisena Nie-
men,neeeostatiniko osimnjegovemajke,imat eebiieli ,aleihive sel-
goln putu)." AllahovPoslanik,sallallä-hu
biljeg(odlepre),jer sestalnoobradaoAllahu,Sto6ebiti "Osrani
lem, joj odgovori: kod ku6e,ier Allai 6e ti dati
lijek za bolest,osim mjestaveliöinedinaraili dirhema.
Sehadet(tj. umrijet 6ei na Allahovomputu öakakoi os-
Ko seod vassusrctnesanjim, nekagazamolida zavas
taneskod kuöe)."Ljudi suje poöelizvati"öehid'l Uöila
moliAllaia zaoprost."
je Kur'ani molilaAllahovogPoslanika,sallallähu,alejhi
U drugoj preda.iikoiu navodi imam Muslim, Omer,
vesellem,dajojdadozvoludadovedenekogakoeeuöiti
r.a., kaZe: "euo sam Allahovogposlanika,sallalläiu
'alejhive ezankodnjenekuae.Namjeravala ie nareditidaseoslo-
sellem,da kaze: 'Dostojannasljednikmedu
bodedjevojkai mladiö(koji su bili nleni robovi)nakon
vamaje onajsaimenomUvejs.Imat öemaiku (kojaZivi
njenesm i. Njih dvojesu ustalijedne noei i ugusilije
sanjim) i imat öe(malehan)biljegodlepre.Zamolirega
njenimogftaöemod sameta.Ujutroje Ome! r. a.,pitao
da za vas prouöidor,u(gllaiu) da vam On podari Svoi
ljude da li iko iötazna o ovodvojerobovai, akozna,da
oprcst."r
mu ih dovedu. Dovedenisu i razapeti(zakaznuzbog
Ovaj öovjekje Zivio u vremenuhalife Omera,r.a.
onogaStosu uradili). Oni su bili prvi koji su razapetiu
Taönoje odgovaraoopisu kojim ga .ieopisaoAllahov
Medini."
Poslanik,sallalläiu 'alejhi ve sellem, svojim ashabima.
Mnogiprenosiociopisujubijeli biljegkoji je imao na ti
jelu i da je bio neizmjernoljubazanpremasvojojmajci. Allahov Poslanik, s. a.v. s., ie obavijestio
Omer,r a.,gaje sreoi pitao ga o niegovojbolesti,te ga Ebu-Zerra,r. a., da 6eumrijeti u pustinji
zamolioda prouöidor,uAllahui zanjegazatrazioprost.
ImamAimed bil.ieziod Ummizerr da je rckla:"Kadaie
Ebu-Zerrbio na samrti,sjelasam pored njegaplaöuai.
On mi reöe: 'Zastoplaöes?'Reklasam: 'Kakone bih
' Zabiljetenokod imama
Mustimau poglavlju',Vrlineashaba', plakalakadati je reöenoda 6eaumrijeti u pustinji,gdje
13O M u ' D Z r z EM u H A M M E D AA, ,s .
nemanikogada te ukopa,a ja nemamnikakvaogrtaöa
koji bi ti mogaoposluzirikao6efin.'Onjoj senasmijesio
i rekao:'Smirise i ne plaöi. Cuo samAllahovogposla-
nika,sallallähu'alejhive sellem,doksamjednomsjedio
sanjim mealumnogobrojnimashabimada kaze:'Jedan
od vas6e umrijeti u pustinji,a grupavjernikadebiti sa
njim.' Sviovi koji su sjedilisamnomnatom sijelusuveö
pomrli, ili u nekomnaseljuili medunekomskupinom.
Niko niie ostaoosimmenei ja samtaj koji öeumrijetiu
pustinji.Talo miAllaia, on, sallallähu'alejhive sellem,
nikadanije slagaokaonija."'
Dobroje poznatodaje Ebu-ZeIrumro u pustiniizva-
noj Rebeza, 23.godinepo Hidzri,zavrijemeOsmanova,
r.a., hilafeta.Abdullahibn Mes'ud,ra., je bio u grupi
vjernika koji su pdsustvovalinjegovoj dzenazii predvo
dio .ienamaz.
Kazivanje o rupi u zidu Ie'dZudZai Me,dürtdi,a
Imam Buharibiljeii od Zejnebbint DZahS, r. a.,supruge
Allaiovog Poslanika,sallallahu'alejhive sellem,da ie
rekla: "Allaiov Poslanik,sallatlähu 'alejhi ve sellem, je
usaokod mene uplasen,govore6i:'Niko nema prava
da bude oboZavanosim Allaha! TeskoArapimaod zlo
koje sepriblizilo! Danasseotvodlaovolikarupa u zidu
Ie'dZudia i Me'dZtidZa,'pokazujuei i oblikujudi krug sa
svoja dva prsta." Zejneba kaZe.."Reklasam: 'Allahov
Poslaniöe! Hoöemoli biti unistenii akomedunamaima
poboZnihljudi?'On odgovori:'Da,akozlo nadvlada.,,'r
I Zabiljezeno
kod imamaBuharijeu poglavlju"O vrlinamaAIa-
hovogPoslanika,sallalbnu alejhiveselem"
K{zrv^NfA o suDUölM DocADAjTMA 13I
Kazivanieo onima koji 6euöi u Cipar preko
mora
Imam Buharibiljezi od Enesaibn Malika,r a., da ie re
kao: AllaiovPoslanil, satlallä}ualejhivesellem,ie po-
sjeöivaoUmmi Harambint Melhan,koja bi mu ptipre_
mila neito zajelo.Ummu-Haramje bilasuprugaUbade
bin Samita. Allaiov Poslanik,sallallähu,aleihive sel-
lem, ju.ie posjetio,a ona ga je doöekalasajelom i po-
aelaöeSljati kosu.Nalon toga,Allahovposlanik,sallallä
hu 'alejhive sellem,.iezaspao.Probudiosenasmijesen.
Ummu-Haramje pitala: 'Koji je razlogtvog osmijeha,
AllahovPoslaniöe?' On reöe:'Nekiod mojih sljedbenika
iu snu)koji sumi pokazanikaoborcinaAllahovomputu
(na ladi ili brodu) usredmora izazvalisu moj osmieh.
Bili su poput kalieva na tronovima., Ummu-Haram
reae: 'Allaiov PoslaniöelZamoliAtlaia da i ia budem
sanjima!' AllahovPoslanik,sallallähu,alejhive sellem,
je prouöiodo!,u za niu, zaspaoopet i opet se probu-
dio nasmijeien.Joi jednom Ummu-Hammupita: 'Sta
te nasmiiesilo,AllahovPoslaniöe?'On odgovori:,Neki
od mojih sljedbenikakoji su mi pokazanikao borci na
Allaiovom putu," ponavljaju6listi san. Ummu-Haram
reae:'Allaiov Poslaniöe! ZamoliAllahada i ia budemsa
njima!' On odgovori:'Ti si sa onima prvima.' I desilo
sedaje plovilana moru zavriiemehilafetaMu'avi.iebin
Ebi-Suqana.Nakoniskrcavanja, palaje sa svojejahace
Zivotiniei umrla."t
'Zabiljczenokod imamaBuharijeu poglavlju"D;ihad'
 -
132 Mu DZizE MUHAMMEDA,A. s,
Kazivanjeo borbi protiv Turakau
bududnosti
Imam Buhari biljeii od Ebu-Hurejrc,r. a., da je kazao:
"Allahov Poslanik,sallallähu 'alejhi
ve sellem, je rekao:
'Ki.iametski dan neaenastupitisvedoksene budetebo,
rili saljudimaöijaje obu6anapravljenaod kosei dokse
ne budeteborili saTurcima,koji öe imati male oöi, cr-
venalica i pljosnatenoseve:njihovalica öe biti poput
mvnih Stitova.Saznateeteda su najboljiljudi oni koji
viaeod svegamrze da preuzmuodgovornostvladanja,
svedok ne budu izabranida vladaju.A ljudi su razliöi-
tih naravi.Najbol.iiu predislamskom dobu su najboljii
u islamu.Dodieewiiemekadabi svakiod vasvisevolio
da menevidi negoda mu seporodicai imovinaudvos-
truöi.""
ObjadnjenjesnaAbdullaha ibn Selama,r. a,
Imam Buhad biljezi od Kajsaibn Ubadeda je kazao:
"Dok sam
sjediou medinskojdzamiji, usaoje öovjek
(Abdullahibn Selam)saveselim,sveöanimizrazomlica.
Ljudi su rckli: 'On je jedan od stanovnikaDzenneta.'
l(aniao je dvakatka rek'atai otisao.Pratiosamgai re,
kaomu: 'Kadasi usaou dzamiju,ljudi su rekli:'Onje je-
dan od stanovnikaDzenneta.'On rcöe:'TakomiAllaha,
ne trebagovoritiono Stosene zna. (Reei6u ti zasto).U
wijemeAllahovogPoslanika, sallallähu'alejhivesellem,
'Zabilje:eno kod imama
Buharijeu poglavlju"O ulinama Alla-
hovogPoslanika, sallallähu'alejhive sellem"i kod imamaMus-
lima u poglavlju"Predznaci Sudnjegdana"
KAzrvANrAo BUDUcTMDocADAfTMA 133
sanjaosamsankoji sammu ispriöao.Vidio samda sam
bio u nekojbaiai.' Opisaonjenu veliöinui ljepotui do,
dao: 'U njenomcentruje bio Zeljeznistub öiji je donji
dio bio pobodenu zemlju,a gornji u nebo.Na gomjem
dijelu se nalazilonestopoput zaoblienedrike. Reöeno
mi je da sepopnem.Rekoh:'Ne mogu.'Tadado mene
dodesluga,uhvatiza moju odje6upozadii ja sepoöeh
penjatidokne stigohdo wha (stuba).Tadasamuzeodr-
iku i reöenomi je da ie prihvatimöwsto,a kadasamse
probudiotrag drike je bio na mojoj ruci. Svesarnto is-
priöaoAllahovomPoslaniku,sallallähu'alejhive sellem,
koji mi je rekao:'BaSöa je islam,stubje srubislama,a
je
drska najveöadrika povjerenja.Ti deöostatimusli-
man svedo svojesmrtl"' Prenosilac dodaie:"Tajöovjek
ie bio Abdullahibn Selam."'
Kazivanjeo ubistvu Husejnaibn Alija, r. a.
Imarn Bejhekibiljezi od Ummil-Fadl bint Haris,da je
usla u kuöuAllahovogPoslanika,sallallähu'ale.ihive sel-
lem, i rekla:"Allaiov Poslaniöe!Sanialasamloi sansi-
noe." On ju je upitao: "Stasi sanjala?"Odgovodlaje:
"Sanjalasamkaodaje dio tvogatijela
otkinut i stavljen
u moje kilo." Allahov Poslanik,sallallähu 'alejhi ve sel-
lem, .iojodgovori:"Sanjalasi dobarsan. Ovoje Fatima
(niegovak6erka).Allalovom voljom, ona öeroditi dje,
öaka,i on ee biti stavljenu tvoje kilo." Kasnijeje Fa-
tima rodila Husejnai stavljenje u moje kilo, baskako
je AllahovPoslanik,sallalläiu 'alejhive sellem,rekao.la
1Zabiljeienokod imamaBuharijeu poglavlju'O wlinamaensa-
rija
 -
134 M u ' D Z r z EM u H A M M E D A^,. s .
sam staviladjeöaka,Husejna,u krilo AllahovogPosla-
nika, sallallähu'alejhive sellem,i pogledalau njegovo
lice, pa primijetih da su mu se oöi napunilesuzama.
Reklasam: "Allaiov Poslaniöe, drazisi mi i od oca i od
majke!Stanije u redu?"On reöe:"Doiao mi.ie Dzibrili
obavijestiome da 6enekoiz mogaummetaubiti ovoga
mogasina." Zatim rckoh: "Ovoga?"Allaiov Poslanik,
sallallähu'alejhive sellem,reöe:"Da. I on (Diib l) mi
.iedonio zemljesamjestagdjeöebiti ukopan.Bila.iecr-
vena.-
Kazivanieo poiavi laZliivacakoji 6etwdiri
da su poslanici
Imam Buhari biljezi od Ebu Hurejre,r. a., da je kazao:
"Allaiov Poslanik,sallallahu'alejhi
ve sellem,je kazao:
"Küametski
dan neöenastupitisvedok sene pojavitri-
desetlazljivaca.Svioni ee twditi da su Allahoviposla-
nici."r
U drugo;predaji,koju biljezi imam Bejheki,Allahov
Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,kaze:"Kijamerski
dan neöenastupitisvedok se ne po.iavioko tridesetla-
Zljivaca,od kojih su Musejlema(lazljivacl,El-Ansi(koji
ie se pojaviti u Jemenu)i Muhrar (koji je bio vladar u
Kufijednu godinui tvrdio daje primio obja!u i vijestio
nevialenom i o buduönostil."
Imam Muslim biljezi od Ebu-Nufe.ila koji prenosida
je Esma bint EbiBek rekla HadZdi.adZn
ibn Jusufu:
'ZabiljeZenokod imama
Buharijeu poglavlju'O vrlinamaAlla-
hovogPoslanika,sallallähu'alejhive sellenl"
KAzrvANt^o BUDUörMDocaDAlrMA r35
"... Uistinu, Allaiov
Poslanik,sallallähu'alejhi ve sel
lem, nam je rekaoda 6e se u Sekifuroditi veliki lazlji-
vaci ubica.Lazljivcasmovei vidjeli (Muhtara),a Stose
tiöeubice,ne vidim ko bi to drugi mogaobiti osimtebe
(HadidZadte)."HadZdZadZ na to ustadei umrije, a da
joj nije uspionistaodgovoriti.'
Omerovo,r. a., nadahnuöe
Imam Bejhekibiljeii od Ebu-Azbeha, r. a., da je kazao:
"DoSaojenekiöovjekOmeruibnul-Hattabu i rekaomu
da stanovniciIraka bacajukamenöitena njihova na
mjesnika.Omerizadeljutit i klanjanamazu dzematu.
Bio je toliko ljut da sezaboraviou namazu,pa su ljudi
govorili:'Subhanallah, Subhanallah!' Kadasmo zaw5ili
sa n,unazom,upitao je: 'Ko je od vas iz Sidje?'Ustao
je jedan öovjek,a zatim jos jedan, zatim sam ustaoja
kaoteei i öeftTti.Omertadareöe:'MojAllaiu! Oni su
me zbunili, pa i ti njih zbuni. Posaljiim öim p je mla
dogaöovjekaiz plemenaSekifkoji6eim suditina dzahi-
lijjetskinaöin,koji neöeprihvatatinjihovadobra djela,
a ne6eim opraitati losa."'2 (Prenosilacovogasluöaja
misli daje nrladiöovjekkojegajeOmer,r.a.,spomenuo
HadtdZadZ.)
' Zabiljezeno 'Vrlineashaba'
kod imamaMuslimau poglavlju
'ova predajareflektujenadahnuaeomera, r.a., i jednu od nje-
govihneuobiöajenih moguenosti.Albnov Poslanik,sallalhhu
'alejhive sellem,je kazaodaje onjedan od onjh koji su nadah-
nuti, kaosto smospomenuliranije.
136 M u ' D Z r z EM U H A M M E D AA,,s . KAzrvANtAo BUDUörMDocADAtTMA

PredskazanieAllahovog Poslanika, s. a, v. s,, Imam Bejhekii drugi su misljenjada su ova druga

vezano za hilafet Omera bin Abdulaziza "dobravremena",ona koja 6e
doöi nakon prvog loieg
(petogpravednoghalife) perioda,vriiemehilafetaOmeraibnAbdulaziza.

Imam Buharibiljeziod Huzejfeibn Jemanada je kazao

(u dugomhadisu):"L.iudisu pitali Allaiovogposlanika, Kazivanje o smrti svakogana Zemlji nakon
sallalläiu'alejhive sellem,o dobru,ali ja samradi.iepi- jednogstolieöaod odredenenoöi
tao o zlu bojeciseda me ne zadesiili da ga ne uradim.
ImamBuhadbiljeziodAbdullaia ibn Omera,r. a.,daje
lednom sam rekao:'AllahovPoslaniöe! Bili smo u nez- kazao:"Jednomprilikom nam je AllahovPoslanik,sal
nanju i u zlu, pa nasje Allai poöastioda samosadau
lalläiu 'alejhive sellem,klanjaojaciju-namaz,abil,oje
dobru (tj. u islamu);hode li biti loiih !'remenanakon
to u zadniimdanimanjegovaZivota,paje, nakonStoje
ovogadobroga?'Odgovorioje: 'Da.,pitaosam: ,Hoöeli
zausio sanamazomi predaoselam,rekao:'Da li uoöa-
opet biti dobrovrijemenakontogaloiega?'Odgovorio
je: 'Ho6e,ali debiti skrivenogzla.' pitaosam:,Kakvoöe vate (vaznostJ oveno6i?Niko ko senoaasnalazina po
vrsiniZemljeneöebiti meduzivimanakonstoprotekne
to zlo biti?' On,sallallahu'alejhive sellem,reöe:'Bit 6e
stotinugodinaraöunajudiod ovenodi.'"'
neki Uudiko.iiöevodiri drugepremaprincipimamimo
Imam Muslim takoder biljeii od Abdullaha ibn
mojetradicije(sunneta)i usvajajuaidrugeputevemimo
Omera,r.a., da ie kazao: "AllahovPoslanik,sallallähu
mogaputa. Ti öeSvidjeti njihovodjelovaniei ne6ei im 'alejhive sellem,nasje predvodiou namazuu vecpo-
odobravatinestood togaStobudu radili.,'r
odmaldomdijelunoöi,pa kada.iezal'r5ionamazpreda-
juöi selam,ustaoje i rekao:'Viditeli ovu vasunoö?Na
tU preostalomdijelu hadisa
se kaie: "On je rekao (Huzejte): kraju (pe oda)od stotinugodina,nakonovenodi,niko
'Hoaeii
biti losa!.remenanakonovih dobrih?'On reöer'Hofe,
bitaenekiljudikoji6epozivatidrugeDavralaDzehennema neeebiti medu Zivimana powsiniZenüe (od okuplie-
i ko
god prihvatinjihovpozivbit 6estrovaljenu njega(prekonjih).' nih ashaba)."' lbn-Omer kaZe: "Ljudi nisu razumjeli
Rekaosami Allahovposlaniöe, opisinamte ljude. On reöe:'Onj rijeöi Alla-hovogPoslanika,sallallähu'alejhive sellem,
ee pripadalinamai govoritöe naöjezik. Upiraosam: Srami koje je rekao vezaflo za ovih stotinu godina. Allaiov
naredujesda uainimako bi se ovi dogadajidogoditiumom Zi.
votu? On reöe: Pridruzise grupi muslimanai njihovomvodi.
Poslanik,sallallähu'aleihive sellem,ie ustvarimislioda
P'taosam: A akone budenijednegrupe(muslimanal niko od onih koji su zivi na Zemlji (od njegovihashaba)
, niti vode
(Staondada radim)?'On rete: 'DrZisepodaljeodsvihovihsekti,
makarse drzaoza korijenjedrveaasvedok ne sretnetAjtata u
tom stanju. Zabiljezenokod imamaBuharijeu poglavlju ,O
!.rlinamaAllahovogposlanika,sallallähu,atejhiveseltem ' Tabiljezeno u poglavljuTnanjc
kodimamaBuharijc
 T
r38 M u ' D Z r z EM u H A M M E D ^ A
, .s,
nedebiti meduZivima(nakonöto proteknestotinugo-
dina)i to öebiti kajove generacije."r
Predskazanjeo poiavi imama Malika
u Medini
Imam Tirmizi biljeziod Ebu-Hurejre,r.a., da je kazao:
"AllahovPoslanik,
sallallähu'alejhive sellem,je rekao:
'Ljudi koriste
svojekamile radi dalekih putovanjada
bi sakupiliznanje. Medutim, neöedoöi do nekogako
bi imao viSeznanjaod imama Medine (tj. Malika bin
Enesa)."'(ImamMalikje umro 179.godinepo hidzri)
Rangiranje Poslanikovih, s. a. v. s.,
sljedbenika
Imam Buharibiljeziod Imran bin Husainada ie kazao
da je AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,re-
kao: "Najbolii od mojih sljedbenikasu ovi ko.iiZiveu
moje vrijeme (tj. moji savremenici),a ondaoni koji ee
Zivjetiiza njih, a ondaoni iza njih." Imran dodaje:',Ni-
sam upamtio da li je spomenuodvije ili tri generacije
nakonnjegovegenetaci.ie." Poslanik,sallallähu,alejhive
"Poslije
sellem,nastavlja: vasde doöi ljudi koji 6e svie,
doöiti i ondakadase to od njih ne bude traziloi bit 6e
prevrtljivii nepouzdani,obeöavatae,a nikadane6eis-
I Trbiliezeno
kodirnamaMuslim0u pogtrvljuVrtinp
ashabd
KAzrvANtAo sUDUörM DoGADAITMA
punjavatisvojaobedanjai medunjimaöesepo.iavitigo-
jaznost(zbogtogastopretierujuu hrani i piöu).,,1
U drugojpredaji,koju biljeziimam Buharija,Abdul
lai, r a., kaZeda .ieÄllaiov Poslanik,sallalläüu,alejhi
ve sellem,rekao:"Najboljageneracija je ovakoja Ziviu
mojedoba,azatimonakojaöe ih naslijediti,
azatimona
kojaöenaslijeditiniih. potom öedo6iljudi koji aesvje,
doöitiprije davanjaprisegei datipriseguprije svjedoöe-
nia." (Ibrahim,drugiprenosilackaze:"Oni su nastjerali
da budemosvjedocii dajemoobecanjadok smojos bili
djeca").'
Vatra koja öe se pojaviti u HidZazu
Imam Buharibiljeziod Ebu-Hurejre, r.a.,koji kazedaje
AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,rekao:"Ki,
jametskidannedenastupitisvedoksene pojavivatraiz
Hidiazaod öije ae svjetlostibiti osvijetl.ieni
vratovika-
mila u Basri."3Imam Ebu-Samekazeda se ovavatra
pojavila5. dzumade-l-ahira 654.godinepo hidzri.aOva
vatrasepojavilau Medini i gotela jedan mjesec,taöno
'Zablljei:enokod imama Buharije u poglavlju "O wlinama
ashabaAllahovogPoslanika, sallallähu'alej'hive sellem"
'zabitjezeno kod imama Buharije u poglavlju "o !.rlinama
ashabaAllahovogPoslanika, sallallaiu'alejhive sellem"
3 Zabiljezeno kod imamaBuharijei imamaMuslimau poglavlju
''osmutnji
a Imam Zehebinavodiu svojojknjizi Islamskedrzave"daje ova
vatra,kojije spomenuoAUahovPoslanik, sallalahu'alejhivesel-
lem,jedan od malih predznakaKijametskog dana. rakoje bita
ogromna,saizuzetnojakimsvijetlom,ovavaka nije bila pretje-
ranoEuea.StanovniciMedinesu mislilidaje ro bio potetakKi-
 T_
r40 Mu'DZrzE MUHAMMEDA,A. s.
onakokakoju je AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive
sellem,opisao,i ljudi su vidjeli vratovedevau Basriod
njenesvjetlosti.Drugi izvori kazu da je gorjelaviseod
mjesecdanai da sepojavilana istoönojstraniMedine,
ka dolini Saza,poredplanineUhud. Takodersenavodi
dasu ljudi öulibukupet danaprijenjenogpojavljivanja,
u ponedjeljak,na poöetkumjeseca.Bukase öulai da-
nju i nodu,svedoksevatranijepojavilau petak,kadaje
ogromanplamenSiknuoiz zemlje,u dolini Saza,koji je
topio sti.iene,
ostavljajuöijarakkaolivanoolo\,Tro korito,
kojije nakontogaostajaosliöancrnomugljenu.
Kazivanjeo ljudima koii u rukama nose
biöeve poput kravljih repova
Imam Muslim biljeziod Ebu-Hurejre,r.a., da je kazao:
"AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,je rekao:
'Bit öedvijevrsteljudi u Dzehennemukoje ja nisam(ra-
nije)vidio:ljudi koji u svojimrukamadrzebiöevepoput
kravljihrepovakojimaudarajuljude i Zenekojesu obu-
öene,ali kao da su goie,koje 6e biti sklonezlu i uzro-
kovatida i niihovimüZevibudu sklonizlu (ili one neöe
hodatina uobiöajennaöin,nego6eseSepuritii prelaziti
sajedne na drugu stranu);njihoveglaveöe biti poput
devinih grba,ukivl.ienihu jednu stranu. Oni neeeudi
u Dzenneti neöeosjetitinjegovmiris iako öe senjegov
miris osjeöatinatoj i toj udaljenosti.'"'
jametskogdana,pa su poöeliupuöivatidoveUzvisenomAlanu
I zabiljezenokodimamaMuslimaupoglavlju"o odijevanju
K,lztvANtA
o B u D U c t MD o c A D A J t M A
Kazivanje o povedanju bogatstva u
njegovom,s,a. v s.,ummetu
Imam Ahmcd ibn Hanbelbiliezi od Damda bin Ebu-
Hinda,r.a., da je rekao:"Dosaosamu Medinui otisao
da vidim AllahovogPoslanika,sallallahu,alejhive sel-
lem. Dok je bio u namazu,doSaoje neki öovieki re-
kaomu (nal<on atoje on zavrsiosanamazom):,Allahov
Poslaniöel Iedemodatule(cijelo\,aijeme), zbogöeganas
peöeu trbuhu,aodplatneneodjeöe(kojaje napravljena
od vlakanakoja su izvuöenaod palminogdrvecai koja
je jako losekvalitete)peöenaspo tijelu.' Allahovposla-
nik, sallallähu'alejhive sellem,sezahvalioUzviSenom
Allahui rekao:'Biloje danakadamoj drug i ja (tj. Ebu,
Bekr)nismoimali ni5tadrugozajeloosimcrnih datula.
Takoje bilo dok nismo dosli kod nasebraöe,ensarija,
koji su podijelili njihovu hranu sa nama,a to su tako-
der bile datule. Kunem seAllaiom, osim Kojeganiko
nemapravoda bude obozavan,ako te mogu naluaniti
kuhom i datulama,dat öu ti to. Doöeöevrijemekada
eesti ili oni iza tebe,u kojemaeljudi, koji tadabudu Zi
vjeli,nositiodjeeupoput zastorana Kabi(tj.wlo skupu)
i bit 6eim sluzenaukusnajela,jednazadrugim.'Ashabi
upitaSe:'AllallovPoslaniöe, hoöemoli biti bolii u tom
wemenu,negosada?'On, sallallähu'aleihive sellem,
odgovori:'Ne, bolji ste sada,kadaste svi braöa. Kada
dotlutavremena,ubiiat detesemedusobno."'
r42 Mu'DZrzE MUHAMMEDA,A. s.

Kazivanjeo onomekoji 6edo6i iz njegovog,

s, a,v. s,,ummeta da obnovi vjeru
Iman Ebu Da\,udbiljeziod Ebu Hurejre,r.a.,koji kaze
dajeAllaiov Poslanik,sallalläiu'alejhivesellem,kazao:
"Allah6eposlatiovomenarodu(ummetu)na krajusva-
kih stotinugodiflanekogakoöeponovoozivjetivieru."'
Uporedivanjemutdtiza
Imam Buhari taloder biljezi od Mu'avijekoji kaze:
"ÖuosamAllahovogPoslanika,sallallähu'alejhive sel- Muhammeda,s.a.v s.,sa
lem, da kaze:'Grupamedumojim sljedbenicima 6eos-
tati u pokornostiAllahu (slijedeciispravanput) i neöe
rnu'dZizamaraniiih
im modi nauditi oni koji ih budu nastojaliomesti,niti
oni koji im sebudusuprotstavljaliitako svedokne dode
poslanika
Allahovazapovijed (Zadnji dan), a oni i dalie na pra-
vomeputu."2

I zabiljerenokodEbu-Da\.'uda u poglavlju"o bitkama
'zabiljezeno kod imamaBuharijeu poglavlju O ulinäma Alla
hovogPoslanika, sallallähu'alejhivesellem
Mu'dZizeMuhammeda, s. a. v. s., su
nadmasile mn'dZize ranijih poslanika
Allahov Poslanik,sallallähu'alejhi ve sellem, ie bio
potpomognut sa mu'dZizama koje su bile sliöne
mu'dzizamakoje su date nekim od prijasniih posla-
nika. Nekeod ovih mu'dzizasu bile öaki superiornije
od mu'dzizaranijih poslanika,a neke nisu bile date
nikomeprije njega,sallallähu'alejhive sellem.
ledna od ovih mu'd'iza je, bez surnnje,Kur'an,ko-
jeganijednalazne mozedoseöiniti sprijeda,niti straga.
je od Najmudrijeg,OnogaKoji zasluiujesve
Ob.iavljen
hvalei zahvale,SvemoinogAllaha.To je mu'dzizakoja
öetrajnoostati,sajasnim dokazimakojeniko ne moZe
zanemariti.UzviseniAllai izazivadzinei liude da na,
 M u ' D Z r z EM u H A M M E D AA, .s ,
pravenestosliönoKur'anu,baremdesetsum, ili makar
jednukra6usuru,pa to nisu mogliuöiniti.
Imam Buhäribiljeziod Ebu Hurejre,r.a., da je Alla-
hov Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,kazao: ,'Sva-
kom poslanikusu datemu'dzizeda bi ljudi povjerovali,
ali ono Stoje meni daroie bozanskainspiEcijakoju mi
je Allai objavio. Srogase nadam da ie moji sljedbe-
nici brojno nadmasitipristalicesvih drugih poslanika
na Dan ozivljenja."r
Mu'dZizekoje su date iskljuöivo
Muhammedu, s. a, v. s.
Ranijesmonavelihadiskojibiljezeimam Buharii imam
Muslim od Dzabiraibn Abdullaia, r a., da je Allahov
Poslanik,sallallähu'alejhi ve sellem,kazao: ,,Datomi
je pet stvari koje nisu date nikome prije mene: Allalt
mi dajepobieduputemsrrahatzastrdsuiuii moje ne
prijatelje)na razdaljiniod mjesecdanaputovania; ciiela
Zemljaje uöinjenameni (i mojim sljedbenicima) mies
tom zaklanjanjei uöinioda senjomemozeuzetitejem_
mum, talo da sval@od mojih sljedbenikamoze klanjati
bilo gdjekadadodetrijeme namaza;ratni plijen mi ie
dozvolien, a nikomeniiedozvoljen prijemenetdatami
je moguönostSefa'ata(na Dan prozivljenja);svakipos-
lanikje bio poslansamosvomenarodu,a ja samposlan
cijelomeöovieöanst\,u.",
rzabiljezeno
kod imama Buharije u poglavlju "Vrijednosti
Kur'ana'
' ZabiljeZeno
kod imamaBuharijeu poglavlju O tejemmumu"
UPoREDTvANIE
MU'DZrzA
Mnogi uöenjacikaZuda se medu mu'dZizeranijih
poslanikaubrajai pojavaMuhammeda,sallallähu'alej-
hi ve sellem,zbog toga sto su svi oni najavilinjego.vu
pojavui naredilisvojimpristalicamada ga slijede,kako
UzviseniAllah kaze: "Allah je od svakogvjeroviesnika
kome ie lGiigu obiavio i znanie dao - ob aveznutzeoi
'Kad vam, posliie, dode poslanik koii 6epotwditi
da ie
istina ono 5to imate, ho6ete li mu sigurno povierovati
i sigurno ga pomagati? Da li pristaiete i prihvatate da
6ena to Meni obavezete?'- Oni su odgovorili: 'Prista-
'Budite,ond4 sviedoci'- rekaobi On -, ,a
iemo!' -
i la 6u s vama sviedoöiti.' A oni koii i posliie toga glave
okrenu,oni su doistanevjernici."(Ali'lmran,81.-€2.)
Ebu-Nu'aimovakomparacija
mu'dZiza Muhammeda, s. a. v. s., i
mu'd-Zizaraniiih poslanika
Komparaciia mu'dZiza Muhammeda,
s.a.v s.,i mu'dZizaNuha, a. s.
Proklinianjenepriiateljaie usliSano
Navelismo ranije da je njegovadova, upuaenau vezi
pojedinihljudi Kurejöako.iisu mu na ledastaviliizmet,
krv i iznutrice(crijevaitd.) zaklanekamiledokje bio na
sedzdiporedKabe,bila uslisanai da su svi oni pobijeni
na dan Bedra.
 .F
)46 M u ' D Z r z EM u H A M M E D AA, . s ,
ProklinianieUtbeibn Ebi-Leheba
AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,je prokleo
Utbu ibn Ebi-Lehebai zamolioUzviienogAllaia da na
njegapo5aljeneku zvijer. Njegova,sallallähu'alejhive
sellem,dova.ieuslisanai Utbu je pojeo lav na putu za
Siriju.Utbaje bio toliko ubijedenda 6egakletvakojuje
AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,zazvaona
njega,sustiii daje,kadajeugledaolava,rekao:,'Takomi
Allaha,to me Muhammedubi dokje jos bio u Meki.,,
AllahovposlanikNuh,a.s.,je prokleosvoinarodkada
su oni nasravili da se rugajui ismijavajunjegovom po-
zivu i kada su izabralida ne vjeruiu u sveono Stomu
je Allal objavljivaoi nakonstoje proveo95ogodinasa
njima. Uöioje do\.uprotiv njih: ,,Cospodarumoi, ne
ostavi na Zemlii niiednog nevjernika.,, (Nüh, 26.)
UzviseniAllahje usli5aonjego\,ndovui njegovnarod
ie izumro,izuzevnjih nekoliko,koji suvierovalisaniim,
i Zivotinjakojeje uzeosa sobomna laalu.Ovoje jedna
od vrijednostikojimaje odlikovanNuh, a.s.,a koiom ie
odlilovanj Muhammed, sallallälru
aleihivesellem,za
Stapostojedokaziu mnogobrojnimpredajama.
Imam Ibn-Kesir, komentariSuöiono Sto ie Ebu
Nu'ajmnaveo,kaze: "Mi vjerujemoda ie Muhammed,
sallailähu'alejhive sellem,odlikovanistomtakvomvri-
jednosöukada su ga Kurejiije utjerivaleu laz, kada.ie
patiosasvojimashabimai kadajebio izloZensvimmo_
guöimtorturama. Uzvi5eniAllal mu je poslaoMeleka
planina,kojemje naredeno(od UzvisenogAllaha) da se
povinujesvakojnaredbiAllahovogposlanika,sallallAhu
'alejhive
sellem,pa i da unisti svenevjcrnike,sveone
UPoREDTvANtE
MU'DZlzA t47
koji ga u la' utjeruju i sve one koji se budu izrugivali
njegovom pozivu. Medutim, Allahov Poslanik,sallallä-
'alejhi
hu ve sellem,je izabraoda bude strpljiv sa njima,
da uöi dovu za njih da budu upuceni na pravi put, Stoje
bolje." Ovaj dokazje navedenovdje:
Slanie Meleka planina Allahovom Poslaniku, s. a. v. s.
Imaln Buhari biljezi odAiSe, r a., da je pitala Altalovog
Poslanika,sallallähu 'alejhi ve sellem: "Da li ti je ikada
dosao gori trenutak od dana Bitke na Uhudu?" Allaiov
Poslanik,sallalläiu 'ale.ihive sellem, odgovori: "SvaSta
sam dozivio od tvoga naroda",rcöe on, "ali najteze sto
sam dozivio od njih bilo je ono na dan Akabe kada sam
se obratio lbn Abdi-Ialilu ibn Abdi Kulalu, pa nije od-
govorio na ono Sto sam trazio. OtiSaosam veoma po-
tisten i nastavio sam hoditi ne mogavsi se opustiti, sve
dok nisam dosao u Karni Se'alib. Podigao sam glalu i
ugledaooblakkako mi pravihlad. Pogledaosam (gabo-
lje), a ono u njemu Dzibril, koji me pozva i reae: 'Allahje
öuo ono sto tije rekao tvoj narod i (vidio) kako su te od
bili. On ti je poslao Meleka planina (koji je zad]uier,za
brda/planine) da mu naredis sta god hoöeSu pogledu
njih.' Potom me pozva Melek planina, nazva mi selam,
a zatim reöe: 'Muhammede, naredi ita Zelis.Ako hoöes,
ja öu nad njima poklopiti dvije planine.' 'Ne', rekao je
Vjerovjesnik,sallallähu'alejhivesellem,'jase nadamda
6eAllah dati da od njih poteknu oni koji 0e samo Allahu
ibadet öiniti i ne6eMu nista pripisivati kao druga."''
kod imamaBuharijeu poglavlju"Poöetak
' ZabiljeZeno srvaranja"
 -r
r48 Mu'DZlzE MUH^MMEDA,a. s.
Imam Ebu-Nu'ajmporedidovuNuha,a.s.,u ajetu:,,I
on ie Gospodarasvogazamolio: ,Jasampobiiealen,Ti
seosvetit'I Mi smokapiienebeskepootvaralivodi koja
ie neprestanolila, i uöinili da iz zemlieizvori prowu, i
vode su sesastaialekako ie odreileno bilo.,, (El Kamer
ro. 12.)
Ovi ajeti se navodeuz poslanikove, sallalähu,aleihi
ve sellem,hadisevezanoza kijnu doru, koju smo citi_
rali ranijeu ovoj knjizi. Takodersmo spomenulida ie
Omer,r. a., uöiokiSnudo\,'u,molediEl Abbasa,amidzu
AllahovogPoslanika,sallallähu'alejhive sellem,da uöi
doru za njih, svedokkisanije poöelada pada.
Imam Ebu-Nu'ajmzatim kaze:"Nuh,a.s.,je ostaosa
svojimnarodom95ogodina.Na kaju ovogaperiodaie
broj ljudi i Zena,onih koii su vjerovaliu niego!,uporuku
i koji su se ukcali sa njim na ladu, bio manii od sto
tine. S drugestrane,na( poslanik, sallallähu.aleihive
sellem.je sa namaostaonestoprekodvadeset godina
pozivajueiUude,nakon öegase njegovaporukarasirila
i na istok i na zapad. Imperatorii tirani poput Cezata
u Rimuili Kisreu Perzijisu se bojali da ne izgubevlast
usljedSirenjaporukeislama.'Negus(vladarAbesinije) i korio zamene.Dvijeriznice,cruenai biiela,su mi daro-
kalj Jemena su pr ihvariliislam,ali slobodnom voliom.
bez straia i prisile. Ljudi su pohitali u islamu sküpi_
nama,kakoto Uzvi<eniAllai kaze:'KadaAllahovaoo-
mo6 i pobiedadodu,i vidis liude kako u skupinamau
Allaholt vieru ulaze, ti veliöai cospodara svogahva_
' Perzijajeosvojena
u prvornstotjeauislamskogpozivaod strane
ashabäAlanovogposlanika,sallatahu,alejhive sellem
UPoREDIVANJE
MU'DZIzA r49
le6i Ca i moli ca da ti oprosti, On .ieuviiek pokaianie
primao."' (En-Nasr, r.-3.)
Imam Ibn-Kesir,komentirajuöioveaiete,kaze:,'Ne
sto prije smrti Allahovogposlanika,sallallähu,aleihive
sellem,Ällahmu je darovaopobjedunad cijelomMedi-
nom, Hajberom,Mekom,vedimdijelomJemenai Ha-
drame\.ta.Ostavioje iza sebestotinuhiljadaashabaili
öal i vise.Primiöuöisekra.iusvogaZivota,pisaoje svim
vladarimana Zemlji pozivajuaiih UzviSenomAllahu.
Nekiod njih su mu odgovorilipozitimo, a neki su zbog
lainog ponosaodbili njegovpoziv,te su postaligubit-
nici, poput Kisre,koji je bio previsearogantanda pri-
hvati islam,pa je Allai unisrionjegovokmljevswokoje
su osvoiiliashabiAllalovog Poslanika,sallallähu'alei-
hi ve sellem. PoboznehatifeEbu-Bekr,Omer.Osman
i Alija su,na istokui zapadu,osvojilimnogamjestana
zemlji, od istoönogdo zapadnogmora, baskakoAlla-
hovPoslanik,sallallähu'aleihivesellem,kaze:'Uzvijeni
Allah mi je pokorioZemlju u tolikoj mjeri da samvidio
istoönui zapadnustranu(tj. njenerubovel.\4astmoga
ummeta6e dopirati toliko dalekokoliko je zemljepo
vane...'r AllahovPoslanik,sallallähu'alejhivesellem,ie,
takoaler, kazao:'KadaKisranestane,poslijenjeganeie
biti nijednogKisre. KadaCezarnestane,neöebiti vise
nijednogCezaranakonnjega.Takomi Onogau öiyioj'e
' Zabiljetenokod Ebu-Da'"uda r.a.,u poglavlju'ts
od Sevbana,
ku.enja'
 -!-
150 M u ' D Z r z EM U H A M M E D A^,. s .
ruci MuhammedovZivot,vi aetetrositi blagaoba kra,
Uevstva naAilahovomputu.'"'
Osim toga, upravokao Stoje Nuhovo,a.s., prokli-
njanjepogodilosveljude na Zemlji koji su Ziv.ieliu ro
dobai kadasusvi,osimnjih nekolicinekoji suvierovali,
stladaliu potopu,isto talo su blagoslovporukeAllaho-
vogPoslanika, sallallähu'alejhivesellem,i njegovadova
nadjaöali.Svevisei viseljudi je prihvataloislam,viero-
valou UzvisenogAllaha, adokaziprotivnevjernikasuse
uövricivali.Uistinu,AllahSvemoinikazcl
'ä tebe smo samo kao milost
wietovima poslali.,,
(El-Enbijälro7)
Ebu Nu'ajmkaze:"Akoje UzviseniAllah Nuha,a.s.,
nazvaojednim Svojimimenomkadakaze:,O,potomci
onih koje smo saNuhom nosili! On ie, doista,bio rob
za|*aki $ekürä)J (El Isrä',3.),Muhammeda,sallallä-
hu 'alejhive sellem,je nazvaosa Svojadva imena,pa
kaze:'Dodaovamie Poslanik,jedanod vas,teökomu ie
öto6etena muke udadti, jedvaöekada pravim putem
poalete,a prema viernicima ie blag (Ae,tf) i milostiv
(Rah.rn): " (Et--levbe,!2A.)
Ebu-Nu'ajmdodaje da, kada UzviseniAllah poziva
bilo kojegaod Svojihposlanika,dozivaihniihovimime,
nom, pa kaze:"O Nuhu!,O lbrahimel,O Musa!,... Ali,
kada pozivaMuhammeda,sallalläiu 'aleihive sellem,
On kaZe:"O Poslaniöel, O Vjerovjesniöe!,
O,ti umotani!,
..., öimejasnoukazujena njegovu,sallallähu,aleihive
sellem,öast.
' Zabiliezenokod imamaBuharijeu pogtavlju,'VrlineAltahovog
Poslanika,
sallallähualejtrive sellem
UPoREDIvaNJE
MU'DZrzA 15r
Takoder,kadasu nevjerniciprigovaralii twdili da su
njihoviposlanicibili ludi i budalasri,svakiod poslanika
je odgovaraosamoza sebe.Nuh, a.s.,kaze:,,Onarode
mo.i,"- govorio ie on - " nisam ia ni u kakvoi zabludi,
nego$amposlanikGospodarasvjetoval'(El-A'räf,61.)
Hud,a.s.,tal(oderkaZe:"O narodemoi",- govorioie
on - "nisamja neznalica,negosarnCospodarasvie-
tovaposlanik."(El-A'räl6Zl
Kadaje faiaonrekaoMusau,a.s.:"Jamislim , o Musa,
da si ri doistaopöinien,"(El-Isrälror.) Musa,a.s.,mu
odgovara: "Ti znas da ovo niie dao niko drugi nego
Gospodainebesai Zemlie,kao oöiglednaznarnenia,i
iamislim da 6eSti, o faraone,sigurnonastradati."(El-
Isrä'.ro2.)
U sluöajuMuhammeda,sallallähu'alejhive sellem,
UzviseniAllah odgovaraumjestosvogaPoslanika,sal-
lallähu'alejhive sellem,pa kadaoni kazu:"Oni govore:
'Ej, ti kome seKur'an obiavliuje,ti si, uistinu lud! Za-
sto narn meleke ne dovedes,ako ie istina Stogovoris!' "
(El-HidZr6. z) UzviseniAllah odgovara:"Mi meleke
öaliemo sarno s Istinom, i tada im se ne bi dalo rre-
menadaöekaiu."(El-Hidzr,8.)
UzviseniAllahtakoderkaze:
"I govore 'To su izmiöliotine naroda drevnih; on
trati da mu seprepisuiui uiutro i naveöeda mu ih öi-
taiu'. Recir 'Obiavliu.ieih Onal kome su poznate taine
nebesai Zemliq On mnogoprastai smilostanje."' {El-
Furkän,s. 6.)
"Zar oni da govore 'On je piesnik,saöeka6emo da
vidimo dta6emu sutlenobiti.' 'Paöekaite'- reci ti -
'i 6u zaiednosavamaöekatil'" (Et Tür 3o.-3r.)
ia
 MU DZrza
UPoREDTvANJE
r52 M u ' D z I z EM U H A M M E o Aa, . s

AllahovPoslanik,\allallahu alejhivesellem potvrdu-

Uzvi6eniAllah takoderkazeu vezi Svo8aPoslanika, (isloani
sallallähu'ale jhi vesellem: iuii ro,kaze: Dalami je pobicdasafs-sabaom
"A nije govor nikakva p.iesnika- kako vi nikako ne a narod Ad je
vietar,koiim je neprijateljprestravljen],
"'
uniStensaEd-Deburom(zapadnivjetar)
vierujete! I nisu rijeöi nikakva proroka - kako vi malo
razmisliate!obtavaie on od Gospodarasvjetova!"(El-
Häkka,4r.43.) Komparaciia mu'dZiza Muhammeda'
"Gotovoda te neviernici pogledimasvoiim obore
'on s,a.v. s.,i mu'dzizaSaliha'a' s'
kad Kur'an sluöaiu,govoredi! ie, uistinu, luda!' A daoka-
Kur'aniesviietuciielomopomena!"(El Kalem,51.-52) Ebu-Nu'ajmnavodida,akonekokazedajeAllah
Allai Hvaljenitakoderkaze: milu poslaniLu Sa[hu a s ' koiaic izailaiz sliienekao
"Nun. TakoMi kalemai onogadto oni pi5u, ti nisi' idao ioj vodu da piic u odredenom danu a
mu dZizLr
da Al-
miloö6u Gospodarasvoga,lud; ti öeSsigurno nagladu nieeounarodje pio aruEogdana mozemore'i ie
lahäaoVuhamm"dusallallähu aleihivesellemne6Lo
neprekidnudobiti, ier ti si, zaistanailiepöe6udi." (El-
Kalem,r.-4.) sliönoili öaki vise.KamilaSaliha,a s ' nije razgovaraß
poslanik'dok
"Mi dobro znamo da oni govorei 'Pouöavaga iedan "u nilrn, .titi i".uj"aoöila da je on Allahov
L. ,ä dru*",,run" ko. ilasvjedocila da ie Muhammed'
öoviek!' lezik onogazbog koga oni krivo govoreje iezik zalilamu
tutlina, a ovaj Kur'an ie na iasnom arapskom iezikui' saLtalaf:Liatelnive sellem AllahovPoslanil
(En-Nahl,ro3.) koji je nije propisnohranio i koii
." ,tu ,ti"rrogutorr-tlka
poglavlju
iu ie zeiioza]aatio tomc smogovoriliranijeu
da
o ioiavi nlegovesallallähualeihivesellemPoruke'
Komparacija mu'dZiza Muhammeda, kaoi drvece'
ßaje stiienapozdravliala,
s.a.v. s.,i mu'dzizaHuda, a' s.
EbuNu aim laze da je UzviseniAllah unistionarod Komparacil a mu'd-ZizaMuhammeda'
I{uda, a.s.,vjetrom,Saljueigakaokaznuzbognjihovog s,a,v. s., i mu'dzizaIbrahima, a' s'
nevjerovanja.Sa druge strane,AllahovomPoslaniku' "Kaosto
sallallähu'alejhive sellem,je data pobjedaputem vje- Imam Zemelkani(Allai mu sesmilovao)kaze:
a s ' i nije
travbici Et-Ahzab(Saveznici), kaostoAllahkaze: seueasilavat.akadaje u nju ubaöenIbrahim'
"O vjernici sietitese Allahovemilosti prema vama
kadasu dovasvoiskedoöle,pasmo Mi protivniihvie- ' Zabiijezenokod imamaBuharijeu poglavlju Ellstiska'lDova
tar poslali,a i vojskekoie vi nistevidieli - a Allah do- Allahuradikise)"
bro vidi Staviradite."(Bl-Ahzäb, 9.)
r54 M u ' D Z r z EM u I I A M M E D ^^, . s .
ga sprzila,isto talo seprenosida sevatrau Perzijiuga-
silakadajeAllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,
roden,tj. öetrdeset godinaprije Objave.Vatralbrahima,
a.s.,se ugasilakadaje on dircktnostupio u kontaktsa
njom, dok sevatrau Perzijiugasilaiakoje bila dalekood
Poslanika,sallallähu'alejhive sellem,i prcstornoi we-
menski.
Ebu-Nu'a.im kaze:"Akonekokaze:'lbrahimuje dato
iskljuaivopravoda budeHalilullah (blizakA.llahovpri
jatelj) pored toga sto mu je daro poslanstvo',odgova
ramo da.ieAllah uzeoMuhammeda,sallalläiu'alejhive
sellem,kao ialila (nekoko senajvisevoli od svihljudi i
ko je najblizi,ito je stepeniznadstepenaobiönogpri.ia-
teljstvai ljubavi)i najvi5egavolio.Imam Muslimbiljezi
od lbn-Mes'uda,r.a., koji kazeda je Allahovposlanik,
sallallähu'alejhive sellem,kazao: "Kadabih uzeone
kogaza halila,osim mogaGospodara,
definiti\,robi to
bio Ebu Bek, ali on je moj brat i moj drug.A AtlahUzvi
Senii Slavljenijeuzeovasegabrata i druga(misle6iovim
na sebe,sallallähu'alejhive sellem)zahalila."'
Imam Muslim biljeziod Ubejjaibn Ka'ba,r a., da ie
AllahovPoslanik, sallallätlu'alejhivesellem,kazaou du-
gom hadisu: ". . . naretlenomi ponovo,po trediput, da
uöim na sedamdijalekatai (bilo mi je reöeno):?maj
prauo traZiti od Meneza suaki od odgovorakoje sam ti
dao ita aelii.' Rekaosam: 'Moj Allahu! Oprostimome
ummetu, oprostimome ummetu,a tre6u (molbu)od-
lazemza Dan kada öe se svastvorenjaokenuti meni,
' Zabiljezeno
kod imamaMuslimau poglavlju"Vrtineashaba',
UpoREDrvANlEMU'DZlzA r55
ukljuöuju6iöak i lbraiima (radi öefa'ata)."'tOvajha
dis nasuvjeravadaAllahovPoslanik,sallallähu'aleihive
sellem,ima visi status,jer öe se svi okenuti njemu na
Sudnjemdanu. To takoderukazujena to daje Poslanik
Ibrahim,a.s.,najvi5egstepenanakonAllaiovogPosla-
nika, sallallähu'alejhive sellem,posto on nikogadru-
goganije spomenuou hadisuosimnjega.
Ibrahimove, a. s., vizije i vizije Allahovog
Poslanika,s.a.v, s.
Kur'ankaze: "I Mi pokazasmoIbtahimu carstvone-
besai Zemlieda bi ölTstovierovao."(El,En'äm,75.)
UzviseniAllahje takoderkazaou veziMuhammeda,
sallallähu'alejhive sellem:"Hvaliennekaje Onai koii
ie u iednom öasunoöi preveoSvogaroba iz Hrarna öas-
nog u Hram daleki, Eiiu smo okolinu blagoslovili kako
bismo mu neka znarneniaNaSapokazali.- On, uisi-
tinu, sveöujei svevidi." (El-Isrälr.)
U mnogim hadisimase navodedetaljivezaniza sve
vizuekoje je AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sel
lem,imao zavrijemeNodnogputovanja(Israi Mi'radZ),
kojeöemo,akoBogda,spomenutikasnije.
Poretleniestrpljenja Muhammeda,s. a.v. s.,
i strpljenja Ja'kuba,a. s.
Imam lbn-Hamid pravi poredenjeizmedu iskuöenia
Ia'kuba, a.s., zbog gubitka sina Jusutä,a.s., njegove
' Zabilje;enokod imamaMüslilnau poglavlju Namazputnika
 r5b Mu'ozrzEMuEAMMED^,
A.s,
strpljivostii konstantnogtrazenjapomoaiod Allahapu-
tem dove i iskusenjaAllahovogposlanika,sallallähu
'alejhive
sellem,koja seogledajuu gubljenjusinaIbm
hima, njegovestrpljivostii prihvatanjaAllahovevolje i
odlukesa zadovoljstvom kadaje rekao: "Oai liju suze,
a qrce ie Zajosno, ali neiemoniatareaiosimonogasa
je
öim zadovoljannasGospodarO lbrahime,zaistasmo
tuzni zbograstanles tobom!,,t
Imam Ibn-Kesirdodaje: ,,fakaZem:i viSeod toga.
Tri köerkeAllahovogposlanika,sallallähu,alejhive sel
lem, Rukajja,Ummu Kulsumi Zejnebaumiru za wi_
jeme njegovaZivota,kao i niegovamidzaHamza(AIla-
hov Lav)koji je ubijeni iskasapljen(nakonubistva)na
dan Uhuda.Ali on je sveovenesreöedoöekaostrpljivoi
sazadovoljstvom (jersu od Allaia).,,
Znameniakoja su data Musau,a. s.
Najveliöanstvenija znamenjakoja su data Musau,a.s.,
jesu devetznamenjakoja su spomenütau suri fl_Isrd,i
"Mi smo Musaudevet
oöevidnih znamenja dali. . . ,, (El_
Isräl ro1.)Kaosto smo naveliranije,ovaznamenJa su:
Stapkoji se pretvaraou zmiju, ruka koja bi, kadabi je
staviou dzep i izvadio,sijalakao mjeseöina,dovakoju
Je uputio UzvisenomAllahu protiv svognarodai koja
mu je uslisana,pa ih je pogodilaAllaiova kazna:po_
plava,skakavci,usi, Zabe,krv, suöa,nedostatakvoa; (i
Zitarical,(ve6inaniihje spomenutau su El-A14 r3o.
133.).Znamenjakoja su data Musau,a.s., bila su joi
' Zabiljdeno
kod imamaBuharjjeu poglavlju Dzenaze,,
UPoFEorvANlE
MU'DZtzA 157
i razdvajanjemora na dva dijela öimeje spasenBenu_
Israil,spustanje"mane,,(wstejela, nestopoput slatke
ivakaaegume)i selve rvfstapticer.tatoder,tada ie
Mus_.a,a.s.,lraTiovoduza svoinatod.na_redeno mu je
dauda u stijenusvojimStapom,paje poteklo12izvom.
Tu sui drugaznamenjakaoStojekazivanjeo kravi,koie
Jenavedenou suriEl-Bekare(Krava).
PoredenjeizmeiluStapaMusaa,a.s.,i
tesbiha kamena u rukarna Allahovog
Poslanika,s.a. v. s.,i blagoslovljenihljudi
iz njegovogummeta
Vezanoza StapMusaa,a. s.,imamZemelkani kaie: "Kao
5to se StapMusaov pretvaJaou Zi\,uzmiju, kamen (koii
je cvrsramaterija)je veliöaoAllaha {lesbilr)u ruci AJ
lahovog Poslanika,sallallähu ,alejhi ve sellem.,, Naveli
smo l?nije hadis kojega biljezi imam Beiheki od Ebu
Zetn, La., a u kojem je kazano da je kamelje veliöalo
Allaha u rukama Allaiovog poslanika, sallallähu ,aleihi
ve sellem: "Drzao ih je na svome dlanu kada su poaeli
slaviti i veliöati UzvisenogAllaha, öak smo öuli njihovo
jecanje (kaojecanje panja od palminog stabla). Kadaih
je Allahov Poslanik,sallallähu 'alejhi ve sellem, spustio,
ulisalisu se. AllahovPoslanik,sallalläiu alejhi re sel_
lem, ih je ponovo uzeo i stavio ih na dlan Ebu_Bekra,Da
su oni poöelida veliaajui slaveUzvisenogAuaha,tak
smo öuli njihovo jecanje (kaojecanjepanjaodpalminog
stabla). Kada ih je spustio, utisali su se. Allahov posla-
nik, salallähu 'aleihi ve sellem, ih.ie ponovo ih je uzeo
 t5ö M u D Z r z €M u H A M M E D AA, ,s .
i stavioih na Omerovdlan,pa su oni poaelida veliöaju
i slaveUzvi3enogAllaha,öaksmo öuli njihov plaö po-
put plaöapanjaod palminogstabla,a kadaih je spus-
tio, utiiali su se. Allahovposlanik,sallallähu,alejhive
sellem,ih je staviona Osmanovdlan, pa su oni poöeli
da veliöajui slaveUzvisenogAllaha, öalI<
smoöuli njihov
plaöpoput plaöapanjaod palminogstabla,a kadaih je
spustio,utisalisu se.Allahovposlanik,sallallähu,alejhi
ve sellem,je tadarekao:'Ovoje hilafet (nasli.iede)pos,
lanstva.'"
Övrsti predmeti razgovaraju sa njim
Navelismo ranije u podnaslor.u:"M\t'dZizevezaneza
Zemlju" mnogo hadisakoji pruzaju detalieo ovaLvim
sluöajevima, kao3roje hadiskojegabiljeziimam Buhari
od Ibn Mes'uda,r.a.,koji kaie da suauli da hranaveliöa
UzvisenogAllaha. Takoderje stijenjeselamiloAllaho_
vog Poslanika,sallalläiu 'alejhive sellem,kakoie zabi
ljeTenokod imamaMuslimaod Dzabira.r.a..koii kaze
dajeAllaiov Poslanik,sallallähu,aleihivesellem,kazao:
"Znam kamen
ko.iime pozdravl.iao u Meki i prije nego
mi je poaelasilazitiObjava.Mogu ga prepoznatiöaki
sada."Taloalersmonavelihadiso drvetukoje bi doilo
kadabi gaAllahovPoslanik,sallallähu,aleihive sellem.
pozvaoi hadis o dva drvetakoja su se spojilakadaim
je AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sellem,naredio,
kal@biljeziimam Muslimod Dzabira,r.a.,u dusomha-
disu: ...Allahovloslanil,sallallahu aleihivesellem,
1e
otiiaodo jednogdrvera,povukaoiednunjegoVu granu
i rekao:'Slijedime (tj. budi pod mojom kontrolom),uz
U P o R E D t v A N lM
r U DZIZA 159
Allaio\,u dozvolulpa gaje ono slijedilokao Srokamila
slijedijahaöakoji je vodi za povodacu Dlenomnosu.
Kadaiedo(aodo drugoga drveta,powlao je jednunje-
govugranui rekao:'Slijedime, uz Allaho\,.rl dozvoluli
ono gaje sliiedilokaoi prvo. Kadaje doaaona polovinu
udaljenostiizmeduta dva dffeta, rekaoje: ,spojitese
uz Allahovudozvolu',pa sü se spojila.. . " (navedeiou
poglavl.iu "Hrana
seumnozavalau niegovojruci,,)
Allaiov Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,je po-
zvao grozddatula (na palminom drvetu), koii ie do_
Saoslalucuai,lako ie zabiljezio imamBeilekiod Ibn-
Abbasa,r. a., koji kaze: "Grozddatulaje sisaona tlo sa
palminogstablai nastavioskakatisve dok nije dosao
u mke AllahovogPoslanika,sallallähu,alejhive sellem.
Kadamu.ieAllahovPoslanik,sallallähu,aleihive sellem.
naredioda se vmti, grozdse vratio na svoiemiestona
stablu.eovjekjerekao:'sviedoöimda si tiAllahovpos
lanik',i prihvatioislaln."
Navelismoi hadiskojegabiljeziimam Buhariod DZa
bira,r a.,kalo ie panj plakaozbogtogajtomu ie nedos
tajaoAllahovPoslanik,satlallähu'aleihivesellem.
Porerlenjeizmetlu razgovoraMusaa,a. s.,i
NoCnogputovanja Allahovog Poslanika,
s,a.v s.,i viilenje njegovaGospodara
ImamMuslimbiljeziod Ebu-Zerrakoji ka.Ze: "pitao
sam
sallallähu'alejhive sellem:,Dali si
AllaiovogPoslanika,
vidio svogaGospodara?'(tokomIsra'i Mi'radza).Od-
rtio M u ' D Z r z EM u H A M M € D AA, . s .
govodoje: 'Onje Svjetlo,kakosamGamogaovidieti?"'t
Takotlerkadaje Musa,a.s.,tazgovarao sa Svo.iimGos-
podaromna Sinaju,pitao je da Ga vidi, ali mu to nije
dozvoljeno.2AllahovPoslanik,sallallähu'alejhive sel-
lem,.ierazgovarao sa UzvisenimAllaiom u noöi Isra'ai
vidio je svjetlo,kakoje to zabil.iezeno u hadisuimama
Muslima.
Imam Ibn,Hamid taloder biljezi ovaj dogadaji do-
daje: "UzviseniAllah je rekaoMusau,a.s.: "I Ja sam
utinio da te svako voli i da rastes pod okom Motim."
(Tä+rä,3s.)
A Muhammedu,sallalläiu 'alejhive sellem,ie rekao:
"Reci: 'Ako Allaha volite, mene sliiedite,
i vas 6e Allah
volieti i grijehe vam oprostiri!, - a Allah praita i sami-
lostanie," (AIi'Imrän,3L)
UzviseniAllai nam je kazaoi o bijeloj,bljestavojruci
Musaa,a.s.,kojom ga je pomogaou borbi protiv fara-
ona: "Uvuci svoiu ruku u nledra svoj4 poiavice se bi-
iel4 a bez mane, i priberi se tako od straha! To su
dva dokazaod Gospodaratvogafaraonu i glavejinama
niegovim; oni su, zaista, nar:odraskalaseni.,,(EI-Kasas,
32.)
'Zabiljezenokod nnamaMuslima poglavlju'Vjerovanje
'Ovajdogadajie spomenutu Kur'anu,
u s. a. v, s., sa mu'dZizama Idrisa, a. s.
kakouzviseniA ah kaze:
"I kad Nam Musa dode u odredeno
wijeme, i kada mu cospo-
dar njegovprogovori, on reöer'cospodan moi, ükati mi seda
Tetidiml' -'Ne mozesMevidjeti- re6e-, 'ati pogledaiu ono
brdo, pa ako ono os.anena svom mjestu, vidi€fes Me!' I kad se
Gospodarnjegovonom brdu otkri, On ga sazen iom sravni, a
Musa eeonesviies6€nstro!äli. öim s€ osvii€sti, ret€r 'H!€Ii€n
nekasi! Ikjem Ti se,ja samviernik pni!,,' (El-A,rälra3.)
UPoREDtvANJE
MU'DZrzA
UzviöeniAllahje daoAllahovomposlaniku,sallaläiu
'alejhive
sellem,puno veliöanstvenih znamenia.od ko-
jih su: rascjepljivanieMjeseca, kako.iezabiljezeno iu
Kur'anui u sunnetu.Imam Ibn-HamidkaZe,komenti_
rajuöisjaj Musaove,a.s.,ruke da su ashabiopisalilice
Allahorog Poslanika,
sallallähuaJejhiveselJ".,tuaubi
osjetiozadovoljstvo radineöega, dasiiakaopun miesec.
Imam Buha biljeziod Ka'babin Malikakoii kaie u du_
gomhadisu:". . . KadagodbiAllahovposlanik,sallallähu
'alejhive
sellem,bio sretan,njegovolice sesiialokaoda
je dio Mieseca."r
Navelismo kod spominjanjavrlina ashabakazivanie
o dvo.iiciashaba,Usejdubin Hudajru, ra., i Abbadu
bin Büru, koji su otisli od ku6eMuhammeda,sallalähu
'alejhi
ve sellem,u veomammönojnoöi i svakiod niih
je imao itap u ruci. Stap.iednoga od njih je osvjetljavao
put isprednjih, a kadasu serazdvojilii itap drugogaje
poöeosvijetliti.izabiliezeno kod imamaAbdurrezzala).
Takodersmo navelipod istim podnaslovomkazivanleo
ashabuöiji su prsti osvjetljavaliput isprednjega(kako
biljeziimam Buhariu svojojkniizi,,Et-Tadh,(Historiia).
Poredenje mu'dZizaAllahovog Poslanika,
Imam Ebu-Nu'ajm, kao i mnogi mufesiri (tumaai
Kur'ana),smatrajuda je Idris, a.s.,bio jedan od posla-
nikakoji suposlaniBenu lsrailu.Genealozi smatraiuda
I Zabilje;enokod imamaBuhariieu poglavlju'\,Hine
Alahovog
Poslanika,
sallallähu'alejhi
veseilem"
162 M u ' D Z r z EM U H A M M E D Aa,. s .
je doiao prije Nuha,a.s.,u liniji kojagavezezaAdema,
a.s.,i oni misleda sena to odnosiajet "I Mi smo gana
visokomiestodigli." (Merjem,s7)
IpalqnasemPoslaniku,sallalläIu'alejhive sellem,je
dat mnogovisi statusnegoovaj,kakoon salnnavodi,i o
njemuses poitovanjemgovorii na ovomei na drugom
svijetu.UzviSeni Allahkaze:"l spomenna tebevisoko
uzdigti!" (El Inöirah,4.). Dobro je poznaroda se nje-
govoimespominjekodsvalogaezana,petputasvaloga
dana,na istoönomi zapadnomdijeluZemlje,kadamu-
ezzi\ kaZet"Svjedoöim daje samoAllahBogi da je Mu
h a m m e d N i e g o v p o s l atnaikko. d a c e s e n j e g o r o i m c z a -
uvijekspominjatiu ezanuskupasaAllahovimimenom.
Viii statusAllaiovog Poslanika,sallallähu'alejhi ve
sellern,uodnosunadrugeposlanikeöesemanifestovati
i na Sudnjemdanu,kada mu je UzviseniAllah obeöao
MekAmu-l-mahmüd (MjestoZaivalei Veliöanja). Imam
Buharibiljeziod Enesa,r. a.: "AllahovPoslanik,sallalla-
hu 'alejhivesellem,je kazao:'Vjerniciöedugoöekatina
Dan prozivuenja,da poöneobraöundjela,pa öe se za
brinuti. Stogaöe reii: 'Zamolimonekogada se zalo'i
za naskod Gospodarada nas skloni sa ovogamjesta.'
OtiöiöeAdemu,a.s.,i redi6emu: 'Ti si Adem,ti si otac
ljudi. Allah te stvorioSvojomvlastitomRukom,bota-
vio si u NjegorarDzennetu,naredioje Svojimmelekima
da ti uöinesedzdui nauöiote imenimasvihstvari.Ho
öeSli sezaloZitiza naskod Gospodara, da nassklonisa
ovogamjesta?'Ademee reöi: 'Ia nisampodesanza to.'
Zatimöe spomenutisvojugreskukoju je poöinio,ti. ie-
denjeploda sa drvetasa kojegamu je bilo zabranieno
dajede.Ioi öercöi: 'ldite do Nuha,prvogposlanikako,
U P o R E D T v A NM
JEU'DZrzA t63
jegaje Allah poslaoljudima na Zemlji.' Ljudi 6e oti6i
do Nuha koji öe reöi: '.lanisampodesanza to., Zatim
aespomenutisvojugreakukojuje poainio,tj. pitanjeili
molbaAllahu,a da nije znaoda to ne trebapitati ili mo-
liti. Reöiae: 'ldire lbrahimu,Halilü r Rahmanu.,Oti.,
aedo Ibrahimakoji 6ereöi:'Janisampodesa1za to.'Za-
tim ae spomenutitri rijeöi kojeje rekao,a u kojima je
bilo neistine,pa öe im reöi:'Idite Musaukojemje Allai
daoTevrat,koji je saNjim direktnorazgovarao i ko.iiMu
sepriblizio radi razgovora.'Oti6iöe kod Musaakoji ae
re6i:'Janisampodesan zato.'Zatim6espomenutisvoju
greskukoju je poöinio,tj. ubistvoaovjeka,pa 6eim reöi:
'Idite Isau,Allahovom
robu i Njego!.unamjesniku,dusi
je
koja kreiranaNjegovomvoljom i NjegovomRijeöju.,
Otiöiöe Isaukoji 6e redi: 'ia nisampodesanza to. Bo-
lje je da odeteMuhammedu,robuAllaiovomkojemusu
oprostenisvigrijesikojejepoöinioikoje bi mogaopoöi-
niti (u buducnosti).'Doöiöedo menei ja öu pitati moga
Gospodara daudemkodNjega,pa aemi biti dozvoljeno.
KadaGavidim,pastöunasedzdu,aOn öeme ostavitina
sedzdikoliko to On budehtio, a zatim öe mi reti: 'Mu
hammede!Podigni glauu i gouori,bit öei saslu:an. Za
uzimajse,zauzimanjeöeti biti prihuaöeno. TraZiita ho-
tei, bit te tidato.'Podiöi6uglavu,zaivaliti semom cos-
podaru najl.iepsimrijeöimazahvalekojima 6e me On
poduöiti.Allahmi neie dozvolitida sezauzimarnzapo-
jedine (vrsteljudi). Druge6u uzetii uvestiu Dzennet."'
Katadekaze:"CuosamEnesada kazeda je Atlaiov pos-
lanik,sallallähu'ale.ihivesellem,kazao:'Izaöieuiizvesti
ih iz DZehennema, a potom ih uvestiu Dzennet.Zatim
ausevratitii pitati mogaGospodara da udemkodNjega,
 M u ' D t z E M u H A M M E D AA, .s ,
pa ie mi biti dozvoljeno.KadaGa vidim, past 6u na
sedzdu,a On öeme ostavitina sedzdikolikoto On bude
htio, a zatim ie mi reer: 'Muhammede!podigni glauu i
gouori, bit tei sasluian. Zauzimaj se,zauzimanje öe ti
biti prihuateno. TraZiita hoöei,bit te ti d,ato.,podili (u
glalu, zahvalitisemomeGospodaru jim ri.ieöima
najl.iep
zahvalekojima öe me On poduöiti. Allah mi neöedo-
zvoliti da sezauzimamza pojedine(vlsteljudi). Druge
6u uz€tii uvestiu Dzennet.,,, Katadedodaie:"öuo sam
Enesada kaZeda .jeAllahovposlanik,salallAhu,aleihi
vesellem.kazao:"lzaii cu i izvestiih iz Dzehennema,
potom ih uvestiu Dzennet.Zatim 6u sevratiti po tre6i
put i pitati mogacospodarada udemkod Njega,pa öe
mi biti dozvoljeno.KadaGavidim,pastöu na sedzdu,a
Ondeme ostavitinasedzdikolikoto On budehtio,a za_
tim 6e mi reöi: 'Muhammede!podigni glauu i gouori,bit
tei sasluian. Zauzimaj se,zauz,imanjeöeti biti prihu.t-
ceno. TraZiita hotei, bit ce ti dato., podiei 6u glalu, za
hvalitisemomeCospodaru nailjepsim
rijetimäzaivale
kojima öe me On poduöiti. Allah mi neaedozvolitida
sezauzimamzapojedine(vrsteljudi). Druge6u uzetii
uvestiu Dzennet."Katadedodaje:"öuo samEnesada
kazeda je AIlaIov Poslanik,sallallähu .aleihi ve sellem.
kaTao:Izaii iu i izvestiih iz D2ehennema,
a zarimih
uvestiu Dzennet.Nikoneeeostatiu Dzehennemuosim
onih kojeöeKur'anzatvoriti(tj.onih zakojeje odluöeno
da vjeönoostanuu njemul."' Zatim je prenosuacpro_
uöioajet:".. , Gospodartvoi 6eti na onom sviietuhvale
dostoinomiestodarovati."(El-Isrä,,
"Ovo 79.).prenosilacdo_
daje: je 'mjesto
hvaledostojno'kojeje Allai obe_
UPoREDTVNtE MU'DZrzA r65
eaoSvomePoslaniku."(tj. mjestoSefa'adzije, zagovor_
nika).t
KaoStosmo ranije naveli,svim ranijim poslanicima
su data predskazanja o poslanikovom,salallähu ,alei
hi ve sellem,dolasku.Allahovposlanik,sallallähu,alej_
hi ve sellem,je predvodiosveposlanikeu zajedniökom
namazutokom nodi Israa (noönogputovanja)o kojoj
eemodetaljnijegovoritikasnije. Njegovavjera,islam,
ostatöe svedo Sudnjegadanai nijednadrugavieraje
neaemodidokinuti,niti.iezami.ieniti.
a
Poredenjemu'dZizaAllahovogposlanika,
s. a.v. s., sa murdzizama Daurda, a. s,
UzviseniAllai kaze:
"fi otrpi ono 5to oni govore
i sieti seroba Naieg Da-
mda, öwstog u vieri, koii se uvijek Allahu obra6ao,
Mi smo brda potöinili da zajedno s njim hva.leAllaha
priie negosto Suncezaatei posliie poötograne, a i ptice
okupliene - svi su oni zbog njegova hvalienja hvalu
ponavliali."(Säd,17-19.)
"Mi $moDavudu Naöumilost ulazali -,O
brd4 po-
navliajte zaj€dno s niim hva.lu,i vi ptice!' - i uöinili da
mu mekano gvoZilebude, ,Pravi iiroke pancire i öes-
tito ih pleti!' - i öinire dobro, ier ta vidim sta radite
vi." (Sebe',ro.-u.)
AllahSvemoönijeuöiniodapticei planinehvalei za-
hvaljujuAlalu sa njim. On nikadanije nistaieo osim
onogaStoje zamdiovlastitimrukama.NaSposlanik,sal-
'Zabiljdeno kod imamaBuharijeupoglavlju"Tevhid'
 T
M u ' D Z r z EM u H ^ M M E D AA, . s .
lallähu 'alejhive sellem,je uöio Kur,anveomali.iepim
Blasom.Dzubejribn Mut'am kazeda jc ^llahov posla
nik, sallallähu'alejhive sellem,uaio suru lit-ft, na ak-
SaJnnamazui da u svomZivotunije öuoljepsiglas.
Kakosupticeiövrsteplanineizgovarale tesbihsapos-
lanikom Da\''udom,a.s., tako su ashabiöuli da tesbih
aini kameniena dlanu Allahovogposlanika,sallallahu
'alejhive
sellem,kakosmorekli ranije.Imam Buharibi-
ljezi od Ibn Mes'uda,r a., da je öuotesbihkoji je öinila
hrana u rukamaAllaiovog poslanika,sallallähu,aleihi
ve sellem,tj. dok ju je jeo. Takodersmo ranije govorili
o peaenojovcikojaje bila otrovana,a koja gaje obavi-
jestilada.ieotrovana(u poglavl.iu o mu,dzizamakojese
odnosena Zivotinje).Nemadiskusijedaje tesbihmalog,
öwstogkamenja, kojeu sebinemarupa,mnogoöudnije
od togada to öineplanine,ko.ieimaju mnogorupa i pe_
ainai iz kojih odjekuju.iakizvukovi.
Znamoda je PoslanikDavud,a.s.,jeo ono Stoje za_
radio svojim sposwenimrukama,Stoje, inaöe,bila i
praksaAllaiovogPoslanika,sallallähu,alejhive sellem.
Cuvaojeovcezaljude iz Meke,pa.ieimaoobiöajre6ida
su svi poslanicibili pastiri.ISaojc, takodet u Sirijuradi
trgovineHatidze,r.a.
UzviseniAllahkazeo Davudu,a.s.:,,...i dali mu vie-
roviesniötvoi sposobnostda rasuduie.,,(Säd,20.)Spo_
sobnostza rasudivanjekoja je data Allahovomposla_
niku, sallallahu'alejhive sellem,bila je savrsenijaod
sposobnostikoja.ie data ranijim poslanicima. pored
toga,njegovSerijatje savrsenijiod ijednogranijegSe_
rijata, a ujednoje i posljednji.Imam Buharibiljezi od
Ebu Hurejre,r a.,daje Allahovposlanik,sallallahu,alej
UpoREDrvANjEMU'DZrzA '\67
hi ve sellem,kazao: "Poslansam sa jezgrovitimgovo-
rom, koji ima najsiraznaöenjai potpomognutsam sa
strahom(da me se neprijateljplasi). Dok samspavao,
donesenisu kljuöevi(svih)zemaljskih znicai stavljeni
u moje ruke."'
Poredenje mu'dZiza Allahovog Poslanika,
s.a.v s., samu'dZizamaSulejmana,a. s.
Uzvi5eniAllahkaZeu Kur'anu:
"I Mi smo dali da mu sluze:vietai - koii prema
ie
zapovijedi niegovoi blago puhao onarno kuda je on
htio - i Seitani,svegraditelii i gnjurci, i drugi u buka-
giie okovani. 'Ovo ie NaI dar, pa ti oslobodi ili zadrZi,
ne6e5zbog toga odgovarati!' On ie, doist4 blizak Narna
i öekagakrasnoprebivaliste."(Sad,36.-40.)
"A Sulejmanu vietar
taki poslusnim uöinismo - po
zapovijediniegovojie puhao prema zemlii koju smo
blagoslovili; a Mi sve dobro znamo; i Sejtaneneke da
zbogniegarone, a radili su i poslovedruge,i nad njim
smo Mi bdteli."(El-Enbijäl8r. 82.)
"A Suleimanu - vietar, uiutro
ie prevaljivao rasto-
ianie od mjesec dana, a naveöerastojanie od mjesec
dana; i uöinili smo da mu iz izvora rastoplien bakar
teöe i da dzinnovi, voliom ntegova Gospodara, pred
niim rade; a kad bi neki od niih otkazaoposluönost
naredeniu Nasem,uöinili bismo da ognienu patniu
osieti. Oni su mu izradivali sto god ie htio; hrarnove i
spomenike, i zdjele kao öatrnie, i kotlove nepokretne.
I Zabiljezenokod imama Büharije u poglavlju "Dtihad'
 Mu'DZrzE MUHAMMEDA,A. s,
'Tfudite sei budite zahvalni, o öeliadi Davudova!'- A
malo je zahvalnih metlu robovima Moiim." (Sebe',r2.-
13.)
Istinaje da je Allah SvemodnipodredioSulejmanu,
a.s.,vjetar,ali Kur'anspominjeu suri El-AhzAb(Sa,'tez-
nici)daje UzviseniAllahpoldonioSvomePoslaniku, sal-
lallähu'alejhive sellem,pobiedunad njegovimnepriia-
teljimaputemvjetra,koji.ieposlaoprotivniih. Uzviseni
Allah kaZeu Kur'anu: "O viernici, sietite se Allahove
milosti prema vama kada su do va$voiske do$le, pa
smo Mi protiv niih vietar poslali, a i voiskekoie vi niste
vidieli - aAllah dobro vidi sravi radire." (Et-Ahzäb,9.)
Imarn Muslim biljeziod lbn-Abbasa,r.a., da je Alla
hov Poslanik,sallallähu 'alejhi ve sellem, kazao: "Data
mi je pobjedasa Es-Sabaom(istoönivjetar, kojim je
prestravljenneprijatelj),a narod Ad je unistensa Ed-
Deburom (zapadnivjetar)." Imam Buhad biljezi od
DZabirabin Abdullaha,r.a., daje AllahovPoslanik,sal-
lallähu'aleihive sellem,kazao(u duZemhadisu):"Dato
mi je pet stvarikoje nisu datenikom prije mene:Allah
mi dajepobjeduputemstraia (zasüasujuci mojenepri-
jalelje)na razdaljini "
od mjesecdanaputovanja.. . koje je Uzviseni Allai darovaoIsau, a.s , ukljuöujuöi i
Druga mu'dzizakoja je data Sulejmanu,a.s., jeste
vlastnadSejtanimai dzinimada radeono 5toim on na-
redi, kal@je navedenou prethodnim ajetima. Uzviseni
Allah.leposlaomelekeda seboresaAllahovimPoslani-
kom, sallallähu 'alejhi ve sellem, u mnogim prilikama,
kaosto ie na danUhuda,dan Bedra,El-Aizabai na dan
Hunejna.Imam Buharibiljezi od Ebu-Hurejre, r.a., da
je Allaiov Poslanik,sallallähu 'aleihi ve sellem, kazao:
"jedanod snaznihmetlu dzinimami dosaoiznenada
ie
U P o R E o r v a N JMEU ' D Z r z a 169
juöerda mi pokvadnamaz.Allahje daoda gasavladam
i uhvatim.Imaosamnamjeruda gasvezemzajedanod
dZamijskihstubovakakobistega mogli vidjeti, a onda
sam sesietiodovemogabrataSulejmana:'Gospodaru
moji - rekao ie - 'oprosti mi i darui mi vlast kakvu
niko, osim mene, ne6eimati! Ti uistinu, bogato daru-
iedl' (Sad,3s.),pa samgapustio,prokletenog."r
Allah je poslaogrupu dzina da slusajuKu/an, kako
stoji u suri El-,Ahk4,jer su oni, ustvad,vjerovaliu nje-
govu, sallallähu 'alejhi ve sellem, Poruku. Odmah su
selTatili medu svojnarodda ga opomenui pozo!'uda
prihvati islam, jer je Allahov Poslanikposlan i liudima
i dzinima. UzviSeniAllah kaie: "Kada ti poslasmo ne-
koliko diinnova da Kur'an sluSaiu,kada dodoSeda ga
Euju, oni rekose 'Pst!' A kad se zavrsi, üati5e se na-
rodu svomeda opominiu." (Bl-Ahkäl 29.)
Poretlenje mu'dZizaAllahovog Poslanika'
s. a,v. s., sa mu'dZizama Isaa, a. s.
Kur'an nam govori u mnogim suramao mu'dzizama
sliedeöiajet:"... i poslatikao poslanikasinovimaIsra-
ilovim: 'Donosim vam dokaz od GospodaravaleS: na-
pravi6u vam od ilovaöeneöto poput ptice i pühnudu u
niu, I bi6e, voljom Allahovom, Prava ptlca, I iscieliöu
sliiepa od rotlenia, t 8ubalra, i ozivliava6u lnrtve, vo-
liom Allahovom, i kaziva6uvam Staiedete i 5ta u do-
r Zabiljezeno "Vjerovjesnici"
kod imamaBuharijeu pogLavlju
 M U , D Z I Z E M U H A M M E D A ,A . s , UPoREDTvAN)E
MU DZTz^ 17r

movima gomilate; to 6e, uistinu, biti dokaz za vas, ako sto sam slijep aovjek),pa mije postalojako reskodabilo
praviviernici budete." (Äli'lmran, 49.) kuda idem.' Allahov Poslanik,sallaläiu ,alejhi ve sel
Navelismo ranije u ovojknjizi mnoge predajekoieka- lem, mu je rekao: 'Idi i uzmi abdest,klanjaj dva rek,ata
zuju da je AllahovogPoslanika,sallallähu 'alejhi ve sel- i reci: 'MojAllahul Molim Te i obraöamti se dostojans-
lem, pozdravualoövrsto stijenje, kako je panj od stabla tvom Tvoga poslanika Muhammeda, poslanika milosti.
palme plakao kada ie Allahov Poslanik,sallallähu 'alef- Muhammede! Obmöam se mome Gospodaru, tvojim
hi ve sellem,poöeo koristiti minber umjesto njega. Ta dostojanstuomi tvojom öasöuda mi vrati moj vid. Moj
koder smo naveli hadis o otrovanoi ovci, koia ie obavi- Allahul Molim za njegovSefa'atza mene!"' Osman kaze:
jestila AllahovogPoslanika,sallallähu 'aleihi ve sellem, "Talo
mi Allaha, nismo se pomakli sa svojih mjesta, a
da su je Zidovi zatrovali sa namjerom da ga ubiju. Ako nismo tamo dugo ostali, a öovjekse veöwatio metlu nas
je ozivljavanje umrle osobe (Allaiovom voliom) veliko kao da nikada nije bolovao ni odjedne bolesti."
znamenje, onda je davanje Zivota övrstoj stijeni jos ve
Iiöanstveniji. Na dan Uhuda, kako biliezi Ibn HiSam
(koji je napisao biografiju Allaiovog Poslanika,sallalla
'alejhi
hu ve sellem), Katade,r. a-, (jedan od ashaba)je
bio pogoden u oko koje je, nakon udarca,palo na nie
gov obraz. Allahov Poslanik,sallallähu 'aleihi ve sellem,
gaje uzeo u ruku i vratio na njegovo mjesto.Allahovom
voljom oko je ozdravilo i Katadeje mogao da na njega
gledakao i ranije.

Kazivanjeo slijepom öovjekukoji je ponovo

dobio svoj vid nakon dove Allahovog
Poslanika,s.a.v. s.
Imam Bejheki biljezi od Osmana ibn Huneifa da ie ka-
zao: "Doiao je Allaiovom Poslaniku, salallatlu 'alejhi
v,esellem, slijep öovjek i Zalio mu se da je izgubio vid.
Covjek je rekao Poslaniku, sallallähu 'aleihi ve sellem:
'Allahov
Poslaniöe!Nemam nikoga ko bi me vodio (po-
 No6noputovanie
(Isrd i Mi'radZ)

No6noputovanjepredstavljaöudesnoputovanjeAIla,
hovogPoslanika,sallallähu'alejhive sellem,iz Mekeu
MesdziduI Aksau Jerusalemui njegovouzdizaniena
nebo. UzviseniAllahkazeu Kur'anu:,,Hvaljenneka ie
Onai koii le u iednom öasuno6i preveoSvogaroba iz
Hrarnaöasnogu Hram daleki, öiiu smo okolinu bla-
goslovilikako bismo mu neka znamenjaNaSapoka-
zali.- On,uistinu, sveöuiei svevidi.,,(El-Isrä',
t.)
Imam Buhari biljezi od Enesaibn Malika, r a., koii
prenosiod Malikaibn Sa'sa'a,r.a., da je Allahovposla-
nik, sallallähu'alejhive sellem,opisujucisvojeNoöno
putovanje,kazao:"Dok samlezaou Hatimu,"ili ie mo-
Zdarekao:"u Hidzru,iznenadami dodenekonepoznati
rasjeöei rasporime odavdedovde",pokazuju6ina svo.ia
prsa,"i izvadimi srce.Zatim je donesenajednazlatna
posudapunaimanau kojoije opranomojesrce,napu
njeno(vjerovanjem) i ponovovrateno(nasvojemiestol.
je
Potommi dovedenabijelaZivotinjamanjaod mazge,
a veia od magarca."Dzarud(kojije sjedioporednjega)
upita: "Da li.ie to bio Burak,o Ebu-Hamza?"Enesod-
176 Mu'DZrzE MUHAMMEDI, a. s.
'State rasplakalo?' Musaodgovori:'Plaöemjer 6esljed-
benicidjeaakakojijeposlanposlijemeneuöi uDzennet
u vedembroju negomoji sljedbenici', odgovorion. I on
(Dzibril)senastavipenjatisamnom do sedmoganeba.
Kadazatrazida seotvori,bi reöeno:'Ko ie to?' 'Dzibril',
odgovodon. A ko je s tobom?',bi upitan.'Muhammed',
odgovorion. 'Da li je Muhammedvedposlan?',bi upi-
tan. 'Da',odgovorion. Tadabi kazano:'Nekaje dobro
dosao!Di!'nali dolaska!'I bi otvoreno.Kadasamuöao
(iznadsedmogneba),ugledaosam Ibraiimal (Dzibril)
reöe:'Ovoje tvoj (pra)otacIbrahim. Nazovimu selam!'
Jasam mu nazvaoselamna koji mi je on odgovorioi
rekao: 'Dobro dosao,dobri sine i dobri vieroviesniael'
Zatimmije pokazanSidretu-l-Munteha (Lotosovodrvo
na krajnjim granicama).Tamosu bile öetiririjeke,dviie
skrivene i dvije vidljive, pa sam upitao: 'Kakvesu ovo
dvi.ievrste rijeka, o Dzibrile?' 'Dvije skivene su dvije
dzenetskedjeke, a dvije vidljive su Nil i Eufrat',odgo-
vori on. Potommi bi pokazanEl-Beitu-Ma'mur(Ku6a
Zivota/ibadeta). Ondami donesoseposudunapunjenu
vinom.drugunapunienun ijekomi rreaunapunjenu
medom. la uzeh mlijeko,na sra (Dzibril)reöe:'Ovoje
vjeraislamu kojojsteti i tvoj ummet.'Zatimmi je propi-
sannamaz,i to pedesetnamazana dan.Medutim,kada
samsewatioiprosaoporcdMusaa,onme upitao:'Stati
je zapovijedeno?' 'Zapovijedeno mi je pedesetnamaza
svakogdanal odgovoriosam. (Musa)reöe: 'Tvoi um-
metneöemoöiizdrzatipedesetnamazanadan.Takomi
Allaia, ja samvedimao iskustvosaljudima prije tebei
pokuSaosamnajboljeStosammogaosaIzraelidanima.
Zato,vrati seGospodarusvomei zamoliolal<iicuzasvot
No6No purovANIE(lsRAr Mr'saDZ)
ummet.'I ja sevmtih, pa mi On olalsaza deset.Medu-
tim, kadasamselTatioMusau,on reöekaoi raniie.I ia
se ponovowatih, pa mi On olalsa za deser.potom se
vratihMusau,paon reöekaoi ranije.Ijase watih,pami
On olaksazadeset.ZatimsevratihMusau,aonrcöekao
i ranije.Potomsewatih, pa mi On olaksazadeset,talo
da mi ostanarealeno desetnamazasvakidan. Zatimse
watih Musau,a on ponoviisti saviet.Tadasewatih i bi
mi zapoiedenopet namazasvakogdana.Kadasewa-
tih Musau,a on upita: 'Stati je zapovijedeno?',Zapo-
vijedenomi je pet namazasvakogdana',odgovorih.On
reöe: 'Zaista,tvoj ummet nedemoai izvrsavatipet na-
mazasvakogdana.la samimaoiskustvosaljudimaprije
tebei poku3aosamnajbol.ie ito sammogaosalzraeliöa-
nima. Stoga,vrati se Gospodatusvomei zamoli olak-
Sicuza svojummet.' 'Traziosam od Gospodarasvoga
svedok senisamzastidioi zatosamzadovoljani poko-
mvam se Allaiovoj naredbi', rekoh. Kada sam odlazio,
glasnikpovika:'Smanjiosam obavezui olaksaoMojim
robovima."'r
Hadiso Israu i Mi'radzuprenosiviie od 20ashabaAl-
lalovog Poslanika,sallallehu'alejhive sellem,i zabilje-
Zenie u svim hadiskim zbirkama.
NamazAllahovog Poslanika, s. a. v. s., u
MesdZidul-Äksa' prije uzdizanja na nebo
ImamMuslimbiljeziod Enesaibn Malika,r.a.,koii kaze
daje Allaiov Poslanik,sallallähu'alejhi vesellem,kazao:
'Zabilje;enokodimamaBuharijeu poglavlju"Vrline
ashaba"
 a-
M u ' D Z r z EM U H A M M E D AA,.s .
"Stavliensam na Butala,
a to ie Zivotinjabijelai duga,
veaaod magarca,a manja od mule, öiji se korak pru-
Zaodokleje dostizaonjegovpogled.IaSueistigaosam
u Bejtu-l-Makdis(El-Aksa)u Jerusalemu. Vezaosamsa
na miestuko;ekorisreposlanici.USaosamu dzamiiui
klanjaodvarekata.llasaosamvajt,a Dzibrilmije do-
nio posuduvina i posudun ijeka.Izabraosammliieko,
pa mi .ieDzibril rekao: 'Izabtaosi ftru (ono Sto.iepri-
rodno).""
Ibn-Hiiam biljezi u svojoj Siri iBiografijiAlahovog
Poslanika,sallallähu 'alejhi ve sellem)da ie Allaiov pos-
lanik,sallatlähu'ale.ihive sellem,narednogjutra,nakon
Stose vmtio u Meku,rekaoKurejsijamao ovom doga,
daju. Vedinanjih je rekla: "Takomi Allaha,ovo ie öista
glupost.Karavanitrebamjesecda odedo Siri.iei jos ie-
dan da seotudawati, a da je Muiammed mogaootiii i
watiti sezajednu noö!?"Neki su pitali Ebu-Belca,r a.:
"Stamislis
o svomeprijarelju,Ebu-Bekre?On t\,rdi da
je otüao do El-Aksaaproslenoai,klanjaou njoj i watio
se u Meku." On je odgovorioda oni laZuna Allaiovog
Poslanika, sallallähu'alejhive sellem,ali su oni tvdili da
govoreistinu i da on (Allahovposlaaik,sallallähu,alej-
hi ve sellem) govoi da je bio u toj dzamiji i da ljudima
priöao tome. Ebu BekIje rekao:"Takomi A.llaha,ako
on tako govori,ondaje to istina. I jta tu imai öudno?
TakomiAllaha, on mi kazujeda mu sanebana zer iu
dolaziObjavaod Allahau jednom öasudana ili no6i i
ja mu to vjerujem,a to je öudnijeod onogaöemusevi
öuditel"Zatimje orisaoAllahovomposlaniku,sallallähu
I Zabiljezeno
kod imamaMuslimaupogtavlju Vjerovanje'
NoeNo PUTov^NIE(lsRA'r Mr'RADZ) r79
'alejhive sellem,
i doznaoda su ovepriöeistinite.Ebu_
Bekrje rekao:"Allaiov poslaniöe,da li si ti kazivaolju_
dimadasi bio u Mesdzidul-Aksauproslenoei?,'Allahov
Poslanik,sallallähu'alejhive sellem,mu odgovoripot
wdno,paEbu-Bekrreöe:"Allalov poslaniöe, opiöimi ga
(Mesdzidul-Aksa) postosarnja bio tamo."Allahovpos_
lanik kaZe:"Podignurmi je (Mesdzidul-Alsa) talo da
sam ga mogaovidjeti." On, sallalläiu ,aleihive sellem.
ga je opisivao,a Ebu-Bekrgovo o: ,,Ovoje istina,svie,
doöimda si ti AllahovPoslanik",svedok nije zavrbiosa
opisivanjem.AllahovPoslanik,sallallahu,aleihive sel_
lem, na kaju reöe:"A ti si, Ebu-Beke,Bs-siddik(Istino-
ljubivi)."Od tadajep rczvallEs-Sidd,ik.
Nemaöudesnijemu'dzizeod NoenogputovaniaAlla_
hovogPoslanika, sallalläIu'alejhive sellem,posmatra
juöi sveaspektaovogaputovaniakoie se desilotokom
jedne nodi. Cinienicada je Allahovposlanik,salla]lA,
hu 'alejhive sellem,uznesendo sedmognebaje samo
po sebimu'dziza.IoSöudesnijimga öini to Stoje sreoi
drugeposlanike,koji su slariprije njegai koji su pomrli,
ali su razgovarali sa njim kao da su veöznali da öe on,
sallalläiu 'alejhive sellem,biti poslannakonnjih. Is-
lamskaulemanaglasava daje to bilo zajednuno6,daje
namaz(kojije na.ivazniji dnevniobredkod muslimana)
narealenmuslimanima,tj. bio je naredendirektno od
UzviienogAllahaNjegovomPoslaniku,sallallähu'alei-
hi ve sellem,a ne prekoDZibrila. Ovo ukazuiena izu-
zetnuwijednostnamazau islamu. Jedanod saweme-
nih biografa SireAllahovog Poslanika,sallala+ru,aleihi
ve sellem,komentirajuiidaje AllahovPoslanik,sallallä,
hu 'alejhive sellem,vidio Nil i Euftaru Dzennetu.kaze:
 T
r8o M u D Z r z EM U H A M M E D AA,. s .

"AllahovPoslanik, sallallähu'alejhivesellem,.ie rekaoda

je vidio dvije znanerijeke,Nil i Eufrat,i dvije neznane.
Dvijepozraterijeke,Nil i Eufrat,simbolizirajuda eese
islamudomaöitiu plodnimdolinamatih dvijurijekai da
ee stanovnicinjihovih tokovabiti nosiociislamai pre,
nositi ga s generacijena generaciju.pod ovim se nije SadrZai
misliloda ovedvijeri.iekeizviruu Dzennetu."r
Na kraju, molimo UzvisenogAllahada Svojommi-
loiöu obaspeimamalbn-Kesira,autoraoveknjige,koji
je ulozio ogromantrud da sakupiveöinuonogaStoje Uvod 5
napisanoo mu'dzizamaAllahovogposlanika,salallähu s.a. v.s..je
Zivol Allallo\ogPoslanika.
'alejhive
sellem,(iz razliöitihautentiönihizvoraJ.Mo- veliöanstvenamu'dziza 6
limo UzvisenogAllahada prihvati naaponizani skro Definicijamu'dZize 7
man trud u izdavaniuove knjige, te da nas uputi na Vrstemu'dziza 7
pravi put kakobismo se mogli p druziti naiem posla
niku, sallallähu'alejhive sellem,ako Bogda, u DZen- Moralne mu'diize
netu.AminI
Osietilni dokazi poslanstva 33
D o k a zk o z r a s p o l u ö e nMj jee s e c a. . . . . ... 33
Dovazakisu ...... 35
M r r ' d t i z e v e z a \ e z a z e.n. .ü. u. . . . . . . . 38
M \ t ' d Z l z e v e z a \ e z a ü v o t i n.j.e . . . . . . . . . 66
Mtt'dZize vezane za ashabeAllahovog
P o s l a n i sk .aa ,. vs . ...... 7g
Mu'dzize koje se odnose na lijeöenje bolesti . . 78
DovaAllahovogPoslanika,s.a.v. s., bivala
j eu s l i ö a n a ........... 82
Allahovog Poslanika,s. a.v s., su pitali o gajb-
' Safiur-Rahman,
stvarima,a njegovodgovorjebio u skladu
ElMubarekfuri,,,Er-Rahiqul
Mahtum. (Zape, saonim Stoje bilo ob.iavljeno
i u ranijim
öaeenidzenn€rskinapirak),(Riyad,SaudiArabia,
Dar-usSelam
Publications,
ßt ed.u16.Hr996.),149.-r5o. Knjigama darimprija<njimposlan icimd 9 4
r82 Mu'DZrzE MufiAMMEDA, A. s,

Raniieobiavedonoseradosneviiesti o poslaniku 10r

NekeodvijestioMuhammedu,s.a.v.s.,koiesu
spomenuteuranijimobjavama . . . . . ro6

Kazivanjao sadadnjim dogadaiima u5

Kazivalia o budu6im dogatlajima r25

Uporealivaniemu'd;iza r43
Ebu-Nu'ajmovakomparacija mu,dziza Mu
hammeda, s.a.v s., i mu'dziza rani.iih
poslanika 145

Nodnoputovanje (Isra i Mi,radz) r73

 174 N 4 u ' o z r z EM u H A M M E D AA,.s .
govoripotvrdno.Poslanik,sallallätu'alejhive sellem,ie
rekao: "Njegovkorakse pruzaodokle je dostizaonje-
gov pogled. Bijai stavljenna nju. I Diibril krenu sa
mnom dok ne stigosmodo nainizega(najblizega) neba,
gdieje zatftZlo da (nam) se owori. ,Koje to?l bio ie
upitan. 'Dzibrill odgovorion. 'A ko ie s tobom?, 'Mu
hammedlreöeon. 'Da li je Muhammedveöposlan?ibi
upitan. 'Da',odgovori.Tadabi kazano:'Nekaie dobro
dosaolDivnalidolasla:'I bi namorvoreno. Kadasam
usaona prvo nebo,ugledaosamtu Adema.,Ovoje tvoj
(pra)otacAdem. Nazovimu selaml',rekaoje (Dzibril)i
.iasajn mu nazvaoselam,na koji je on odgovodoi re_
kao: 'Dobro dosao,dobri sine i dobri vjeroviesniöe!, I
(DZibril)se nastavipenjati sa mnom dok ne stigosmo
do drugoganeba.Kadazarrazida seowori,bi reaeno:
'Koje to?' 'Diibril',
odgovorion. ,A ko je s tobom?,,bi
'Muharnmed',
upitan. odgovori. ,Da li je Muiammed
veöposlan?',bi upitan. 'Dal odgovorion. Tadabi ka
zano: 'Nekaje dobrodo5aolDivnali dolaska!,I bi nam
otvoreno.Kadasamuiao na drugonebo,ugledaosam
Iahjaai Isaa,a oni su tetidi (po majci). (Dzibril)reöe:
'Ovo
su Jahjai Isa,nazoviim selam!'i ia sarrlrm nazvao
selam,na koji oni uzuatisei rckose:,Dobrodosao,do-
bri brate i dobri vjerovjesniöe!'I on se nastavipenjati
samnom clotreöeganeba.Kadazatrazida seotvori,bi
reöeno:'Ko je to?' 'Dzibril',odgovorion. 'A ko ie s to
bom?l bi upitan. 'Muhammed;odgovorion. ,Da li ie
Muhammedposlan?l biupitan. Da,odgovorion. Tada
bi kazano:'Nekaje dobrodoöao!Divnali dolaska!'I bi
otvoreno. Kadasam usaona treöenebo,ugledaosam
lusufa!tDzibrilJreae:OvojeJusuf.Nazovimu selaml
NoöNo PUTovANtE(Isfi^' I Mr'RADZ) 175
Jasammu nazvaoselam,na koji je on uzwatioi rekao:
'Dobrodo5ao,
dobri bratei dobri vjerovjesniöe!,I on se
nastavipenjatisamnom do öetvrtoganeba.Kada.ieza-
trazio da se otvori, bi reaeno:'Ko je to?' ,Dzibril,,od-
govorion. A ko je s tobom?',bi upitan. ,Muhammed',
odgovo on. 'Da li je Muhammedveeposlan?lbi pi-
tan. 'Dal odgovorion. Tadabi kazano:'Nekaie dobro
doiaol Divnali dolaska!'I bi otvoreno.Kadasamusao
na öetwtonebo,ugledaosamldrisal(Dzibril)reöe:,Ovo
je Idris. Nazovimu selam!' Nazvaosam selamna koji
je on uzwatioi rekao: 'Dobro dosao,dobri bratei do-
bri vjerovjesniöel'I on se nastavipenjatisa mnom do
petoganeba. Kadazatrazida se otvori, bi reöeno:'Ko
je to?' 'Dzibrill odgovorion. 'A ko je s robom?',bi upi-
tan. 'Muhammed',odgovorion. 'Da li je Muhammed
veöposlan?',bi upitan. 'Da',odgovorion. Tadabi ka-
zano:'NekajedobrodoSao!Divnali dolaska!'I bi otvo-
reno. Kadasam usaona peto nebo,ugledaosam Ha-
runa! (Dzibril)reöe:'Ovoje Harun. Nazovimu selam!'
ia sammu nazvaoselamna koji je on uzvmtioi rekao:
'Dobrodosao,dobri
bratei dobri vjerovjesniöe!'
I on se
nastavipenjatisa mnom do Sestogneba. Kad.azatrati
da seotvori,bi reöeno:'Koje to?' 'Dzibril',odgovorion.
'A koje s tobom?',
bi upitan. 'Muhammed',odgovorion.
'Da li je Muhammed
ve6poslan?',bi upitan. 'Da',odgo-
vori on. Tadabi kazano:'Nekaie dobrodoiao! Divnali
dolaska!'I bi otvoreno.Kadasam usaona Sestonebo,
ugledaosam Musaa!(Dzibril)reae:'Ovoie Musa. Na-
zovimu selam!'Jasam mu nazvaoselamna koji ie on
uzwatioi rekao:'Dobro dosao,dobri bratei dobri vie
rovjesniae!'Kadaga napustih,on zaplaka,pa bi upitan: