Professional Documents
Culture Documents
Produce
ret i
”Butik Malou”
BUKETTER & POTTEPLANTER
YAMA-TEK A/S Alt til
grønland Nuuk af www.yamatek.gl
ske sten
Juletræer, Adventeskranse, Dekorationer, Jule- Jagt &Fiskeri
stjerner, Juletulipaner, Hyacinter, Crocus, Primu- Angallat nutaaq? hos
Granitfliser · Nuukulitplader la, Saint Pauli, Azalea, Alpeviol, Mos, Pudemos,
· Nuukulitgranulat · KB sten Julepynt og gaveartikler m.m.m. Ny båd Nuuk Marine Center
GRØNLANDSK PRODUKTION A/S PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77 www.nmc.gl
Tid til
KONSERVERING !
NEQEROORUT VI TILBYDER:
Isarussanik erniaqanngitsumik Rente- og gebyrfrit
akileraarutitaqanngitsunillu naafferaaneq brilleabonnement
Vi holder
Bestil tid på pentanuuk@gmail.com byen
eller ring på 34 45 65 kørende
BÅDCHARTRING Lysbutikken
“Immanuel” Bag Deres Tank
Åbningstider:
Tlf. 32 39 66 Tlf. 32 18 74 Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30
Bos 492 · Fax 32 16 05 Fredag: 10.00 - 17.30
www.ittu.net • e-mail:ittu@ittu.net E-mail:immanuel@greennet.gl Lørdag: 10.00 - 14.00
ER DU Nurepa ApS
LEDIG?
Sermitsiaq.AG JOB
www.sermitsiaq.ag/job
Oqarasuaat/tel. 32 37 47
qullilerfik 2
Tømrer - Snedker - Malerarbejde
Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04
Salon Mariia
Gâba broberG Damer & Herrer
Postboks 5086 • 3905 Nuussuaq
Chiropractor 32 92 20 Mail: nurepa@greennet.gl
& Naturopath/Chinese Økologisk hår- og
Tradicionel Medicin/ hudplejeprodukter. Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71
Kenisiology/Master
Biochemistry Nutricionel. R
Nutaat / Nyheder:
fra proFoNdeta
Mobil: Nutaaq / Nyhed: Café & Smørrebrødsforretning
543858/326479 lugtefrit neglelak fra aCquella
e-mail: åbningstider:
gbroberg@greennet.gl Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30
h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk
TIL SALG
sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand
3 Bogføring 3 Rådgivning
3 Regnskab 3 Skat
Salon Nuuk 3 Revision
Tlf.: 32 40 45
nde
Studere%
÷15
Vi tilbyder:
Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -
D-Tox fodbad (udrensningskur).
Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).
Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)
Pr. stk.
10,-
industrivej 2d . tlf. 31 18 50 . info@inslottet.gl . www.vinslottet.gl
SUN SWEET /
ARNARSUIT
15
PA
n
Svesker u/ste
SIPAAKKIT /
,- NEQEROORU
AAMMA NU
ATUU
TILBUDDENPEPUT /
NUUSSUAQ
G
TIT
USSUAQ-MI
OGSÅ I PISIFÆLDER
FIK
9
SPAR 95
500 g 5 pakker
25,-
5,
5,-
SIPAAKKIT / SPAR
R 16,95
SILKLINE
EQUUTISSIAT /
100,-
SIPAAKKIT / SPAR 67,75
REN RÅ MARCIPAN Toiletpapir, 6 rl
www.pisiffik.gl
ww.
ww
w.pisiff
f ik.gl
ff
Viinneer-
niaq
Vin
Kult-Amarone sivisuumik
Amarone Riserva ! Viinni nalinginnaanngitsoq, ikittuinnaat uuminnga viinniliortarput, uagulli
viinniliullammaaterput Paolo Grigolli taamaasiorpoq. Siorna torrallaavallaaqigatta ukioq
manna aamma torrallaariaraluassaagut, ukiormannali viinni 2005-imeersoq pivarput, taanna
2004-misutulli pitsaatigaaq!
Viinnissat Corvina Veronese 75%, Rondinella 20% og Molinara 5% asammik nunianneqarput
assammillu angissusaat naapertorlugit iliorarneqarlutik, taamaasillutik viinnissat pitsaaner- FRANKRIG
paaginnaviit uuminnga SUPER Amarone-mik sananissamut atorneqarlutik.
Pitsaanersiorneqareerlutik viinnissat qaammatini pingasuni panerserneqarput.Viinnissat 40
0/0-imik millipput, maanna sinneruttut tassaalerput seqquluttuaqqat mikisut kisiannili ma-
massutsimik sukkunillu ulikkaartut. Januarimi 2005-imi seqquluttaqqat taakku asattuartumik
issingijarneqarput isseralu sinneruttoq, paarngartaa taassumalu ameraa ilanngullugit kis-
sarpallaanngitsumi qappiortinneqarput , taamaasilluni mamai tamarmik paarngamiit ania- NEQEROORU
tinneqarsinnaasaramik AAMMA NU TIT
Qappiortinneqareernermi kingorna imigassartaa nammineerluni 15,5%-imut pisarpoq, taava USSUAQ-MI
ATUU
TILBUDDENPEPUT /
viinni franskit fadiutaanni liiterinik 225-nik imaqarsinnaasuni manngertuminernik sanaanni
uninngatinneqalersarpoq.
G
OGSÅ I PISIFÆLDER
Nalinginnaasumik/ Amarone-t allat amerlanertigut taamaallaat ukioq ataaseq fadiniitinneq-
artarput tunisaatinnatillu erngutsini kimittorsarneqartaratik .
Immikkoortiterineq taama sukannertigisoq peqqutaalluni isserit taamaallaat viinninut ern-
gutsinut 2.500-nut naammattut pissarsiarineqarput (Paolo-p nammineq viinniisivimminiittitai NUUSSUAQ FIK
ilanngunnagit), taakkulu affaat uagut pisiarivagut. Sinneruttut nunarsuarmi pisisartunut al-
lanut nioqqutigineqassapput.
Ullumikkut viinni una allaat ”guutisiorfigineqalersimavoq”, ilami VIINNITSIALAVISSUUGAMI,
susunnerpassuaqarpoq taartuulluni akoqarluartoq immikkullu mamassuseqarluni .
VMamartorsuarnik neqitussaguit taakkununnga tulluartuuvoq taamattaaq immussuartor-
nermut, immaqaluunniit nerisassartalernagu, taamaasillunimi mamaa akornusersorneqar-
naviannginnami. Viinni sassaalliutigitinnagu allamut nuukkkiuk.
Amarone Riserva ! En absolut sjældenhed, som kun ganske få producenter laver, men vores
TOP-producent og winemaker Paolo Grigolli har gjort det. Efter sidste års kæmpe succes gen-
tager vi samme vin, bare i årgang 2005 – absolut helt på
niveau med årgang 2004!
Druerne Corvina Veronese 75%, Rondinella 20% og Molinara 5% blev håndplukket og hånd-
sorteret, så kun de absolut allerbedste druer blev udvalgt til produktion af denne SUPER
Amarone.
Efter den strenge udvælgelse blev druerne nænsomt lagt til tørring i 3 måneder. Her for-
dampede druerne med op til 40% af deres vægt. Resterne der var tilbage, var små indtø
indtørrede
ør
rosiner, med en ekstrem koncentration af tørstof /smagsstoffer og sukker.
I januar 2005 blev disse indtørrede druer nænsomt presset og mosten, den sp sparsomme
parsomme e ssaft,
aft,
frugtkød og skindet fra druerne, blev lagt til gæring ved lav temperatur, for at forlæ
forlænge
ænge
processen og derved ”tvinge” alle smagsstoffer ud af druerne. Efter endt gæring,
æring, hvorr aalko-
lko-
holen på naturlig vis kom op på 15,5%, blev vinen lagt til lagring på 225 liters nye fra
franske
anske
egetræsfade.
Normale / andre gode Amaroner ligger typisk ”kun” 1 år på fade og får ingen
ngen
lagring på flasken før de bliver sat til salg.
Bl.a. på grund af den strenge sortering af druerne, var der kun most nokk til 2.500
JULEVIN
299,-
flasker (foruden de flasker som Paolo lagde i sin egen kælder), har vi fået
ået lov
til at købe halvdelen. Resten skal fordeles mellem alle hans andre kunder
der i
AMARONE RIS
resten af
verden.
I dag har denne KULT-vin udviklet sig til en HELT ENESTÅENDE VIN,
ERVA
som bedst kan beskrives som mørk, intens, ekstraktrig og med et væld d
af smagsindtryk.
Velegnet til kraftige og smagfulde kødretter eller til det store ostebord,
rd,
eller måske allerbedst, helt uden noget til, så ingen andre smagsindtryk
tryk
forstyrrer denne oplevelse. Vinen bør dekanteres inden servering..
SIPAAKKIT
SPAR /
126,-
www.pisiffik.gl
w
ww
ww.
ww
w.pisiff
f ik.gl
ff k gl
Ilinniaqaqartut meerallit
juullimut tunissutisiassaat
Helene aamma Svend Jungep Siunertanut Pitsaasunut Fondsbestyrelsen for Helene og Svend
Aningaasaateqarfiani siulersuisut ukiormanna aammaarlutik Junges Fond til velgørende formål, har igen
ilinniagaqartut meerallit juullimut atatillugu Brugsenimeer- i år besluttet at give studerende med børn
sunik pisiniutissaannik tunissuteqarniarpoq. i Nuuk et gavekort fra Brugsen i forbindelse
Tunissummik pissarsinissamut tunngaviussaaq angajoqqaat med julen.
tamarmik ilinniagaqartuunissaat, imaluunniit ilinniagaqar- Det er en forudsætning at begge forældre
tup kisimiittuulluni pilersuisuunissaa. er studerende,eller at den studerende er
eneforsørger.
Tunissutit agguaanneqartussat meeqqamut ataatsimut 1.000
kruuniupput, meeqqanullu tulliusunut 500 kruuniullutik. Der uddeles et gavekort på kr. 1.000 for et
barn og efterfølgende børn med kr. 500,00
Tunissutip allagartaa tunniunneqassaaq Helene aamma
Svend Jungep Aningaasaateqarfianut Gavekort udleveres ved henvendelse til
Nuuk Kontor- & Bogføringsassistance, Tuapannguit 58-imut. Helene og Svend Junges Fond
Saaffiginninnikkut 6. – 20. decemberimi nal. 9.00 aamma c/o Nuuk Kontor- og Bogføringsassistance,
15.30 akornanni. Tuapannguit 58 i perioden 6.-20.december
mellem kl. 9.00 og 15.30.
Ilinniagaqartuunermut allagartaq aamma sumi najuga-
qarnermut uppernarsaatit uppernarsaatigineqassapput, Dokumentation kræves i form af studiekort
(pilersuisuunermut uppernarsaat). og bopælsattest med adresse i Nuuk er kun
Ilanngullugu eqqaamaqquarput Nuummi najugaqartutut gyldig.
allassimassagavit.
10 KØRETIMER
Mobil: 55 56 01
• 1 Teoritime
• 8 Køretimer
• 1 Praktisk køreprøve
✓ Kriseledelse
OTTO’S KØRESKOLE ✓ Systemopsætning
Boks 813 · 3900 Nuuk
E-mail: tenius62@greennet.gl
✓ Budgetlægning
✓ Bogføring
✓ Regnskabsopfølgning
NUUMMI NERIUFFIMMIIT
Nappaammik iviangikkut kræftemik
eqqugaasimasut tapersersoqatigiit naapissapput
Ulloq 08.-ani decmber 2010 Sana-p
KliniK For Fodterapi allaffeqarfiata ataatsimiittarfiani Nal.19:00.
Gâba broberG v
/Statsautoriseret Fodterapeut Ukioq manna kingullermik.
ditte
itte Hammeken
Chiropractor adolf
adolf Jensensvej 2, underetagen
Unnuk imaqartinneqassaaq isumasioqatigiinnermik
& Naturopath/Chinese Aggialluarisilu
Tradicionel Medicin/
Alt indenfor:
Kenisiology/Master
• Fodbehandling
Kræftens Bekæmpelse i Nuuk Afd.
Biochemistry Nutricionel.
• Aflastninger- Brystkræftramte sammenkomst mødes
og Indlæg igen d.08.December 2010 Kl. 19:00 i
Mobil:
& Klip ud og gem
9
Pr. 1/2 kg
95
SIPAAKKIT /
SPAR
20,-
kl. 1700-18
00
kl. 1800-19
00
STOR POSE
6 x 75 cl 1400 g
VINA VALORIA
479,-
SIPAAKKIT / SPAR 300,70
DALOON
ÆBLESKIVER
35,-
SIPAAKKIT / SPAR 34,95
RIOJA 50 STK.
kl. 1900-20
00
kl. 2000-21
00
12 x 1 ltr 1 kg
65,-
SIPAAKKIT / SPAR 66,40
10,-
SIPAAKKIT / SPAR 7,95
ØKOLOGISK LETMÆLK SUKKER
www.pisiffik.gl
Som kokkeelev kommer du til at arbejde med mange spændende mennesker i et travlt og internationalt miljø med
kreative udfordringer og gode muligheder for en karriere her i landet eller på hoteller og resturanter ude i verden.
Bordbestilling på tlf. 32 42 22
eller e-mail booking@hhe.gl
Har
d
Årets traditionelle – de u book
r er e
stad t årets
Julefrokost
ig få ju
ledig lefroko
e pl st
ads ?
er!
v/Marianne Mogensen
Paarnat 21-001
3905 Nuussuaq
Magnetterapi Nuuk Mobil: 553125
Juullileqaaq
Så er det snart jul igen
Kisimiittut angerlarsimaffeqanngitsullu juullimik nuan-
nersumik misigitinnissaannut ikiuuteqqigit.
Sisamanngornermi 2. december nal 19.00-imiit 20.30
tungaanut, Atuarfik Samuel Kleinschmidtip ilinniartitsi-
suisa inaanni ukiormanna aaqqissuusseqqinnissatsin- Nuummi Naluttartut Klubbiat
nut ikiuukkusuttut naapikkusukkaluarpagut. Nuuk Svømmeklub
Naapinnissaq paasissutissiinermik pilersaarusiorner- Postboks 490 | 3900 Nuuk
millu imaqassaaq.
Qujanaq aningaasaleeqataasunut Danmark /
Ukioq kingulleq ”Nuummi angerlasimaffeqanngit-
Nuuk svøm langt-imut.
sunut/kisimiittunut juullisiortitsinermut” piumassut-
Tak for sponsoraterne ved Danmark / Nuuk svøm langt.
siminnik ikiuussimasunut suliffeqarfinullu taperser-
suisimasunut qujavugut, neriulluta ukioq manna 3. oktober 2010
tapersersoqqissinnaassagitsigut.
Air Greenland
Hjælp med at give de enlige og hjemløse i Nuuk en god Legeland
jul – igen i år. Arctic Import
Larsen & Co A/S
Vi ønsker, at se alle, der er interesseret i at hjælpe til
med at arrangere ”Jul for hjemløse/enlige i Nuuk” til
Grønlandsk Banken
møde på Atuarfik Samuel Kleinschmidt torsdag d. 2. Der blev svømmet i alt 197.500 meter-it
december fra klokken 19.00 til 20.30 på lærerværelset. katillugu nalunneqarsimavoq.
Mødet vil være et informations –og planlægningsmøde.
Ataani pineqartut nalunnerpaajusimapput ulloq taanna:
Vi takker alle frivillige og virksomheder, der hjalp med Følgende 6 personer, svømmede længst ved stævnet:
at arrangere ”jul for hjemløse/enlige i Nuuk” sidste år og Christian Kjeldsen 18.000 meter
håber at lige så mange vil støtte os igen i år. Petrine Nielsen 10.600 meter
Aamma ukununnga saaffiginnissinnaavusi:/ Doni Mikus 14.450 meter
Der kan også henvendes til: Morten: 240455/ Jose Nymand 6.500 meter
Helena: 530785/Inger: 550495 Arne Elkjær Jensen 10.800 meter
Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta/Med venlig hilsen Anne Elbæk 6.000 meter
Juullisiortitsinissamut aqutsisut/Styregruppen
Nuummi Naluttartut Klubbiat / Nuuk Svømmeklub
Alle efterårsvArer
fra Kompagniet, dvs:
• Ze-Ze str. 34-42 • Zhenzi str. 42-56
• Kids Up 3-10 år • D-Xel 8-14 år
FreDaG aFTeN Fra 1800-2100
Masser af fantastiske tilbud på sælskinds pelse:
Halvlang jakke i grå sælskind m. stor rævekrave.
Før: 13.850,- NU 7.000,-
Lang brun sælskinsfrakke m. bælte.
Før: 15.000,- NU 7.500,-
Kort jakke m. broderinger i farve sort.
Før: 11.800,- NU 5.500,-
Kort sort jakke model “Bizet”
Før: 8.650,- NU 4.000,-
Kort jakke i sort sælskind m. åleskind.
Før: 10.400,- NU 5.000,-
Brun sælskindsvest m. hætte.
Før: 7.700,- NU 3.800,-
Sort halvlang læderjakke m. sølvrævepels.
Før: 6.900,- NU 3.500,-
Frasorterede støvler fra “Duffy”.
Vi ses i ÷50%
N.U. 48/10
Ma
Avi
lik
Iffiortup atit allassavai
Bageren skriver navn på
pr. 1/2 kg
3495
Sipaakkit/Spar 25,-
Atacama Cabernet
Mattak Chilemeersut/Fra Chile
Qilalukkamiit/Af narhval Hvid- imal. rødvin
Naling. akia 1/2 kg 169,95 Sauvignon/Blanc/Merlot
Arlaat/Frit valg
Naling. akia 75 cl. 99,95
pr. 1/2 kg
9995
6 × 75 cl.
Sipaakkit/Spar 70,-
399,,-
Sipaakkit/Spar 200,70
Danskit agurkia
Naling. akia 20,00 Nuuk Imeq Saft
d
Qerisut Naatsiiaq/Frosne kartofler Ass. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valg
Dybfrost
Naling. akia 2 ltr. 33,95-35,95
Taamaallaat/Kun Ass. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valg
15,-
Naqinnerluisinnaanerit nioqqutissallu nungussimasinnaaneri ilisimatitsissutigereerpavut. / Vi tager forbehold for trykfejl, leveringssvigt og udsolgte varer
Naling. akia 600-900 g
2 × 2 ltr.
50,-
Sipaakkit/Spar 5,-
5 poser
55,-
Sipaakkit/Spar op til 64,75
ilanngullugu atuupput
Tilbudene gælder til og med lørdag
4. december 2010
100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
Ivalu Lukassen
Peder S. Jørgensen & Nauja Stokholm, DK 28.11.1990-28.11.2010
Tillykke med Malik’s et års fødselsdag d. 30. november 2010. Nguujora 20-nik ukioqalerninni qamannga pisumik pilluaqqunga-
Hurra hurra hurraa. arpatsigit. Pilluaqqusisut.
26.11.1992-26.11.2010
Hannah Lundblad
Kjærbo
Hjertelig tillykke med
din 18 års fødselsdag, vi
håber du må får en rigtig
god dag
Og held og lykke med
03.12.1986 kørekortet.
Qujassut
Panitta Sandra Petersen Kieler kuisinnerani takkuttorpassuarnut,
ilaquttat, ikinngutillu kiisalu tunissutissanut qujangaarpugut, ulloq
Aaju puigunaatsipparsi, kiisalu Maniitsumiit Sisimiuniillu takkuttunut
Qulinik ukioqalerninni pilluarit, nuannaaqatigissavakkit. tutsiuttunullu qujangaarpugut tuppallernaqaaq. Minnerunngitsumik
Hurra hurra hurraa. Asavakkit. ilaquttatsinnut ikiuulluarnissinnut qujangaarpugut. Inussiarnersumik
<3 Nuka <3 Sandra angajoqqaavilu Âninguak’ Petersen & Peter Kieler
Fredag
Tallimanngorneq
K KUNNUK
KK 26. november
Fredag 2010
26. november 2010 Fr
KKULTURISIORFIK
Har du læst din
· Forbrugeraften uden ·F
KULTURNAT avisen?
grønlandske råvarer Ukg
Se
Årets Uvak
·Jagten
Nej til billig arbejds-
på Årets Uvak er
·N
Uu
Unnuk kulturisiorfik 2011 kraft udefra
begyndt i Sermitsiaq.
aak
SUME
UGENS BIOGRAFFILM
inuusuttut ilinniaqarfii
qorsussuarmut nuussapput
af Kurt Kristensen
kurt@sermitsiaq.gl
ungdomsuddannelserne
overtager qorsussuaq
af Kurt Kristensen
kurt@sermitsiaq.gl
Den lokale erhvervsskole til flere lærerkræfter har Borgmester Asii Chem Atuarfik Hans Lynge 30
Piareersarfik overtager reduceret, men ikke af nitz Narup vælger at lærere og 300 elever i 1.7
næste sommer de grønne skaffet ventelisten. glæde sig over de ting, som klasser, mens skolen i takt
bygninger, som i dag huser lykkes: med Qinngorputs vækst
Nuuks ældste folkeskole Demonstrationer – Der sker ikke be bliver udbygget med de
Qorsussuaq. Lærere, elever og forældre sparelser på specialunder største klasser.
Kommunalbestyrelsen i havde til det sidste håbet, visningen, og kommunen – På Atuarfik Hans
Kommuneqarfik Sermer at Qorsussuaq kunne fort afsætter flere midler til Lynge vil vi dyrke man
sooq vedtog tirsdag efter sætte som folkeskole. specialundervisning og gfoldigheden, og vi vil se
middag et budget for 2011, Eleverne har tidligere vidtgående specialun forskelligheden som en
som også rummer bespa demonstreret for bev dervisning end krævet gave. Nøgleordene i det
relser på skoleområdet på arelsen af deres skole, og i forordningen. Vi har fremtidige skolearbejde
godt 14 millioner kroner. i fredags var det lærernes fortsat en relativ lav er virkelyst og gensidig
Besparelserne betyder tur. klassekvotient, og hver respekt, siger den nye
en lukning af Qorsussuaq, Med bannere og skilte skole får tilknyttet en so skoleinspektør Helene Ber
og kommunalbestyrelsen gik 100 medlemmer af cialrådgiver. thelsen.
afsætter 50.000 kroner til lærerforeningen IMAK
en vurdering af bygnin fra fagforeningens hus i Ny skole
gernes fremtid. Rævedalen til Rådhuset. I lørdags holdet den nye
Ifølge skoleinspektøren Borgmester Asii Chem skole i Qinngorput, Atuar
på Qorsussuaq Karl nitz Narup, Udvikling fik Hans Lynge, åbent hus,
Frederik Danielsen skal sudvalgets formand Mille og mange interesserede
bygningerne overtages af Søvndahl Petersen, Ud
Piareersarfik. viklingsforvaltningens di
Den lokale erhvervsskole rektør William Kriegel og
holder til på Jens Kreut skoledirektør Hans Peter
zmannip Aqqutaa, mens Broberg tog imod på råd
den decentral pædagog hustrappen.
uddannelse foregår i Nord Formanden for IMAK
havnen. Sivso Dorph advarer kom
Piareersarfiks kerneom munalpolitikerne mod at
råder er opkvalificering spare på skoleområdet:
og vejledning af unge, – Vi er imod, at børnene
som skal videre i uddan betaler med deres fremtid
nelsessystemet, og gen for kommunens dårlige
nemsnitsalderen er 23 år. økonomi. Vi er imod, at
Der er mange unge, socialt udsatte børn får
som efter folkeskolen deres forhold yderligere
har behov for at styrke forringet. Vi er bange for,
kvalifikationerne indenfor at uroen i klasserne tager
bestemte områder, men overhånd. Qorsussuaqlu
der har været op til to års kningen skaber utryghed, besøgte skolen
100 lærere ved foden af mod lukningen af Nuuks æld-
demonstrerede
venteliste på en plads på og vi er imod, at børnene Store Malene. Qorsussuaq. (Foto. Leiff Josefsen).
ste folkeskole
Piareersarfik i Nuuk. bliver splittet ved skolelu Ved skoleårets begyn
En kommunal bevilling kningen. delse i august 2011 får
500,- 500,-
N.U. 48/10
HU
GO
S
A
GOD
MIA
TH
IM
A
B LI
Nærmere iNformatioN på iNfo@godthaab.gl eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00
P
A
JU
LEB U UL
RYG · J
Nytårsfest!
Vær sikker på at du kommer med til årets sidste fest,
og spar samtidig 50,- kroner!
Køb din entrebillet nu i forsalg til kun kr 100,-
på Godthaab Bryghus’ administration.
Husk nytårsfesten på Manhattan Nightclub! DRESS CO
Vi begynder årets sidste fest kl. 23.00 og DE: DRESS
TO IMPRES
fester til 03.00. S !
Læs mere på Facebook!
Manhattan Nightclub
En af julens glæder er at reservere bord til den NYHED NYHED NYHED NYHED
traditionelle julefrokost på Godthaab bryGhus
Fredage og lørdage til om med den
TH
AAB BRYG
TORSDAGSBAR - come as you are
D
HU
GO
18. december.
A
GOD
MIA
IM
A
B I
P
LL
A
JU
Bestil nu på tlf. 34 80 60
LEB UU
RYG · J
Malenes Fodvarmere
ig til ju
Glæd d og masser
lens
giver den jazz
ier
melod m ed
sehits Lørdag, den 4. december og
af d a n Rhythm
r io e n D’ Mix fra kl 13.30 og indtil ”udsolgt”
t
byder Hansen på en let
Jazz-Buffet U/B
I-Bone Steak, 375 gr
(T-Bone, men uden det øverste, irriterende T-ben)
med store løgringe og grøntsager og frit valg imellem 3 slags rave
kartoffel, og hele 4 forskellige saucer Takuss, den b midTe
yen s
bodega i b
Kr 245,- olsen sprudler
videre,
anskaffet et
NB; Du kan også fornøje dig med byens største bøf,
og har nu også
hele 500 gr I-Bone Steak, fodbold!
super sejt bord
kr 299,- i olsen’s
(men kun ved forudbestilling)
Prøv dine evner
Bryghuset er åbent hver dag fra ler sammen
d idé at b estille nye Wii, alene el
Det er en go
bord . 34 80
, tlf 80 Kl. 17.00-24.00 med op til 3 venn er !
Til barske mænd & stærke kvinder; Pizza Gorgonzola; med Oksefilet, Serrano-skinke,
masser af Gorgonzola; toppet med frisk Mozzarella., kr 87,-
Kun kr 66,-
Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl
N.U. 48/10
www.igdlo.gl
Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@findbolig.gl
ParTerapi og Familieudvikling
Grønlands hurtigst voksende psykologisk mentaltræningscenter
www.centernuan.gl – tlf. 322 322
Kujataaneersut
luni nersussuup neqaanik
nunatsinneersumik tuni-
niaalissaaq.
Nersussuup neqaa
aserortigaq Neqqarinneq Som den første dagligvare-
Hakket oksekød siatassaq kæde i Grønland skal
Roastbeef 8-12% Entre cote Brugsen sælge oksekød fra
kvæg, der er opdrættet i
Grønland.
pr. 1/2 kg pr. 1/2 kg 350 g
100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk Nuuk ugeavis Nr. 48 • 2010 25
-
Julefeerialerpit?
Toqqissisimasumik feeriarusukkuit aallaqqaninni qali-
Tunitsivimmik tigusinissamut paasinnaavunga.
neqeroorut Skal du på juleferie?
Inuit ataasiakkaat suliffeqarfiilluunniit Kommu- Hold ferie i fred og ro, så maler jeg din lejlighed når
neqarfik Sermersuup puisip amiinik tunitsivianik du er ude at rejse.
Nuummi Qasapi 2-miittumik tiguserusuttut
neqeroorfigineqarput.
QalipaaSoQ
Tunitsivik 373,3 m2-iusoq puisip amiinik nutaa- Kristine Andreassen, Mobil 538768
nik tunitsiviuvoq. Puisip amii tunitsivimmi tara-
jorterneqareernerisigut Great Greenlandimut
suliareqqetassanngorlugit nassiunneqartarput.
Tunitsivimmi tunisassiornermi atortunik Great
Greenlandip pigisaanik peqarpoq, taakkulu
piginnittumik isumaqatigiissuteqarnikkut attar-
Juullerpalaartitsineq
Arnat Illuanni Nuummi Arnat Peqatigiit juullerpalaartitsissapput
torneqarsinnaapput.
arfininngorneq 4. december nal. 14.00-imiit.
Tunitsivik ammanerata nalaani nal. 8.00-16.00 Assassukkat kiisalu kaffi, tii kaagit, naneruusiallu pinnersakkat
takuniarneqarsinnaavoq. pisiarineqarsinnaapput.
Tilbud om overtagelse
af indhandlingssted
Privatpersoner eller virksomheder tilbydes at
overtage Kommuneqarfik Sermersooqs ind-
Nurepa ApS
handlingssted for sælskind, beliggende i Qasapi
2 i Nuuk. Tømrer - Snedker - Malerarbejde
Indhandlingsstedet, der er på 373,3 m2, bruges Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04
til indhandling af friske sælskind. Sælskindene
saltes på indhandlingsstedet og sendes til Great
Greenland til videre forarbejdning. På indhand-
Postboks 5086 • 3905 Nuussuaq
lingsstedet forefindes produktionsmaskiner, der
Mail: nurepa@greennet.gl
ejes af Great Greenland og som kan lejes efter
aftale med ejeren.
Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71
Indhandlingsstedet kan besigtiges i
åbningstiden mellem kl. 8.00-16.00.
50”
52”
50” FULL HD
2.000,- 1.500,-
LED-TV Plasma
PS50C7705xxe
52pfl5605h
SPAR SPAR 600 HZ, 3D
12.995,- 12.999,-
Full HD, Pixel plus Hdmi
Hdmi, pc indgang Mpeg 2/4
Mpeg 2/4 Usb 2,0
4% mindre strømforbrug kun 3,5 cm dyb
Fantastisk billedkvalitet 3D Briller medfølger
50”
Hjemmebio-
graf
HT304su-DH
5,1 surround
50” Plasma
600,-
CD
300,-
50PJ350
DVD
100HZ
SPAR SPAR USB
5.999,-
HD Ready
1.699,-
Hdmi
Hdmi
USB
Mpeg 2/4
Dvb-t
Scart
46”
4.999,-
Hts5590
5,1 surround
Fm Radio
Hdmi
Cd
DVD
Blu-ray
1000 Watt
2.004,-
Fantastisk lyd når
46” Full HD LCD du ser film eller
LE46B535xxe
SPAR lytter til musik
7.995,- 32 24 11
1920x1080P
Hdmi
Pc indgang Atuutissapput / Gælder 24/11-30/11
Dvb-t
Usb
Ultra Contrast
LG
AT / FRIT VA
ARLA
Køkkenmaskine
1.495,-
Km260 Køleskab
Mul1908Gwe
600 Watt
4,3 liter 129 Liter
Turbo knap 84,5 Høj
Cd med opskrifter Energiklasse A
medfølger Lille og smart
T VALG
T / FRI
499,-
Microovn ARLAA Støvsuger
Smw17 Mvc1400Bp
17 liter 1400 Watt
700 Watt 4 filtre
5 effekttrin Fræk rød farve
Kaffemaskine
Mel19301
399,-
Flot design
Robust
Støjsvag
2.999,- 32 24 11
Vaskemaskine
Go146DF Atuutissapput / Gælder 24/11-30/11
1400 omdr.
6 Kg
timer
÷20%
SAlomon SAlomon-HAgløfS-nIKE
Sko & overtræksbukser
vertræksbukser
Støvler
÷15% ÷20%
og mange
andre ting
• Aputaajaasinnaavugut
• Qimminik aneerussisinnaa-
vugut
• Utoqqalinersiallit pisiniarfile- Isikkuatut itsillugu tuniniarpara.
risut ikiorsinnaavagut
• Arlaannik suliassaateqaruit Motooria Suzuki 90 HK. Aallaruteriaannaavoq.
- Pingasunngornerit tamaasa.
ikiorsinnaavatsigit.
Marlukkaarluta sulisassaagut,
akunnermut minnerpaamik 50 kr. akia 70.000,-
Saaff..:
Angajoqqaat: Inge, 234518
Atuartut: Najaaraq, 268296 Uunga sianerit: 28 87 34 · 55 32 58
- Hver onsdag.
Tallimanngorneq
Tallimanngorneq
26. november
Fredag 2010
26. november 2010
Inuttut inuunitsinni sulinitsinnilu sapinngisarput tamaat
Aviisi atuarpiuk?
· Forbrugeraften uden avatangiisitta mianerinissaat anguniarparput, sapinngisarlu
tamaat tunisassioriaatsit mianerinnittut atorniarlugit.
grønlandske råvarer
Ukioq manna Uugarsuaq
Tamatta pinngortitaq paarissavarput, illoqarfitsinni illuutit
Sermitsiami ukioq manna
·Uugarsuarmik
Nej til billigujaasineq
arbejds- tamatigullu kikkut tamarmik eqquluitsuunissaannik
aallartippoq kaammatuilluta. Illoqarfik saligaatsoq inuuffigiuminartoq.
kraft udefra
Puisimut suliaq:
Lars-Emil Johansen Royal
Greenlandimit akiliunneqas- Nuummiuaranngorlaat
sava?
Nye verdensborgere i Nuuk
Sumikkut
Inaluk L. Petersen & Niels Jakob Kleist ernertaarsimapput, 3.950 grammiu-
filmiliarineqassapput.
sumik 51 cm-inillu angissuseqartumik / har fået en lille dreng på 3.950 gram
Sumikkut pillugot filmilior-
og 51 cm.
toqalerpoq. Aamma nipiler-
sortartut tusaamasat pillu- Nina & Jørgen Brandt-Klemmensen septemberip 27-ani panissaarput, 3.645
git atuagaq cd-lu nutaaq grammiusumik 51 cm-inillu angissuseqartumik / har den 27. september fået en
saqqummersinneqassapput. lille pige på 3.645 gram og 51 cm.
QAAQQUSIVOQ
takornariaqarneq pillugu workshoppertitsinissamut siullermut – Workshoppimi
siunertaavoq kommune tamakkerlugu minnerunngitsumillu illoqarfinnik
nittarsaassineq pitsaalluinnartoq eqqartussallugu pilersissallugulu.
Sumi: Katuaq,
NUUK
DECEMBER
Qaqugu: 6. aamma 7. nal. 8 – 16
Kommunimi inuussutissarsiutitigut
ineriartorneq pillugu soqutiginnittut
tamaasa kaammattorpavut
workshoppimut soqutiginartumut
peqataaqqullugit.
PEQATAANEQ
AKEQANNGILAQ!
Inussiarnersumik
Sarah Thode Andersen-imut
+299 587408
imaluunniit mailikkut
erhverv@sermersooq.gl
aqqutigalugit nalunaarisi.
Grønlands Ejendomskontor
H.J. Rinksvej 29 • Boks 28 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf. 34 35 36 • Fax 34 35 37 • salg@ejendomskontoret.gl
INVITER
hermed til dens første turisme workshop – Formålet med workshoppen er at
diskutere og skabe et stærkt brand for hele kommunen og specielt byerne.
Sted: Katuaq,
NUUK
DECEMBER
Tide: 6. og 7. fra kl. 8 – 16
DELTAGELSEN
ER GRATIS!
Ulloq
tamaat
neqerooruti-
tsialaateqarpugut
Vi har gode
tilbud hele dagen
Nuuk By Night
N.U. 48/10
3. december 10-21
Telefon: 327203
N.U. 48/10
aamma cand. Magisterei Litteraturvidens-
info@difkp.dk • www. difkp.dk
kabimi amma Moderne Kulturimi. Pisortat
namminersortullu suliffiutaanni nutaaliorsin-
naanermut siunersorti aamma suleriaatsit
nutaat pillugit.
Tilknyttet Den Danske Filmskolemik, Kunst- Luksus lejlighed til salg
akademiets Arkitektskolemik aamma Design- 10/40/50 lækker lejlighed, Musaq 4, 301
skolen Koldingimi suleqateqarpoq. BKF – opført af Atcon 2007, flyttede ind dec/jan 2007/2008.
sinnerlugu ilinniartitseqqittarpoq, Filmskolens 1. plan på 125 kvm. på øverste etage, »penthouse«.
Efteruddannelse, Arkitekternes Efteruddan- 3 soveværelser, mulighed for et 4.
nelse, Dansk Forfatterforening, Scenografer- Opdelt i en »forældre-afdeling« og en »børne-afdeling«, med
dertil hørende WC med bad, forældre badeværelset er dog
nes Forening il.il.
noget større. Stor åben stue med sort højglans HTH køkken,
Atuakkiarai ”Kreativitetens Psykologi – nutaa- med alle hvidevarer, dvs. ovn, mikroovn, nedsænket glas-
liortartutut suut ilinnuttunngasut ilisimasaria- keramisk kogesektion, designer emhætte og opvaskemaskine.
qarpigit aamma tarninnut” Saqqummersin- Bryggers med masser af skabsplads og håndvask + vaskemask-
neqarpoq Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck ine og kondens-tørretumbler. Uforstyrret udsigt mod syd, da
den ligger på bagerste række og har Lillemalene som baghave.
2009-mi aamma atuakkioqatigaa Mette
10 kvm. overdækket sydvendt terrasse med udgang fra både
Møller ”Den kreative kraft i innovationsledelse stue og forældresoveværelse. Elevator lige til døren. Aflåst
– Teori U’s psykologi i praksis” saqqummer- kælderrum i stueetagen med masser af plads til både kumme-
sitsisuulluni Dansk Psykologisk Forlag 2010. fryser og cykler, og endnu et opbevaringsrum længere inde i
kælderen på ca. 4 kvm. 10 m. til bil-parkering fra ejendommens
Oqalugiarneq danskisut ingerlanneqassaaq
hovedindgang, så snerydning er meget begrænset.
pissaarlu Pisortatut Ilisimatusarfiup iniutaani –
Jagtvej 40 Nuummi. Peqataaneq akeqanngilaq Pris: 2.995.000 kr.
Udbetaling: 299.500 kr.
Peqataaniaruit pisariaqarpoq nalunaarnis- Mulig finansiering kommune/selvstyre: 587.500 kr.
sat uunga: kontakt@pisortat.gl imaluunniit Rest finansiering i Realkredit: 2.108.000 kr.
sianerlutit Rasmine Geislerimut tlf.: 34 71 61 Som ved et 30-årigt fastforrentet obligations-annuitetslån giver
en månedlig ydelse på ca. 11.600 kr. brutto/ ca. 8.100 kr. netto.
Seriøse henvendelser: 557358 eller 324540
Pisortatut ilisimatusarfik
Ledelsesakademiet
Postboks 1038 ·3900 Nuuk
www.pisortat.gl
Tømrerfirma
- Vielses-/forlovelsesringe
- Indfatning af mælketænder
- Reparation af smykker Hans-Jørgen Andersen ApS
- Omsmeltning til nye smykker
- Guld købes Tømrer, snedker og betonarbejde udføres.
52 23 60 alpar@greennet.gl Tlf. 557801 • Fax 321302
4!.$,'%
.IELS .YGAARD !P3
4UAPANNGUIT "OKS .UUK
4LF &AX
Telefon 48 79 20
wagner@sorenwagner.com www.bilpleje.gl
Nuuk Kontor-
Professionel og bogføring
bilpleje aps
- Ring og bestil annocne:Nuuk
tid på 31 48 18 Kontor- og
Iffiorfik
Bageren
TIT
NEQEROORSUUAQ-MI
US
AAMMA NUPPUT /
ATUU
GÆLDER KAAGI /
20,-
TILBUDDENPEISIFFIK
OGSÅ I Kanelstang
NUUSSUAQ
SIPAAKKIT /
SPAR
1495
Neqaar-
N q
ni
iaq
niaq Naatitat
Slagteren Frugt/Grønt
SAVAARAQ
AFFAQ /
449,-
SIPAAKKIT / SPAR 210,5
0
KLEMENTINER I
20,-
SIPAAKKIT / SPAR 8,95
1/2 lam BAKKE
www.pisiffik.gl
40 Nuuk ugeavis Nr. 48 • 2010
Nuuk uge 48 ann._Nuuk ann. 176 x 248 25/11/10 18.20 Side 4
FRANSK
10,-
HOTDOG
Sipaakkit /
Spar
5,-
VIÑA
VALORIA
75 cl 20 stk
84 95
Sipaakkit / Spar 40,-
CORNET
IIPILISKIIVIT /
Æbleskiver
20,-
Sipaakkit / Spar 10,95
N ATILERISOQ
APS
model med
Super Mario og Wii-sport
GODTHÅBHALLEN
AGGIAARIT/VÆR MED FRA START
MATU AMMASSAAQ ULLUP QEQQANUT/DØRENE ÅBNES KL.12.00
10.000 KR.
NAL./KL.15.00 EQQUGASSAQ ANNEQ/SPILLES DER OM
20.000 KR.
NAL./KL.18.00 EQQUGASSAQ ANNEQ/SPILLES DER OM
30.000 KR.
Eqqugassarpassuit illoqarfitsinni suliffeqarfiit aamma pisiniarfiutillit tunniussarivaat ...
Vi har også et stort udvalg af præmier, som er skænket af byens institutioner og næringsdrivende ...
- katillugit uku miss. nalillit / i alt til en værdi af ca.
mma
Ukioq manna aa aaq
KR. 200.000,OO
Tunisisut ilaatigut ukuupput:
MINI- Bingo
Sinneqartoorutit tamarmik
Hele overskuddet går til humanitære og vegørende formål. LIONS CLUB NUUK iluaqusiinissaq siunertaralugu atorneqartussaapput.
pris i
Grønland
en julegave
Vores butik bugner af nyheder og gode tilbud, så hvorfor
4.796,-
ikke benytte dig af lejligheden til at give en julegave til
VP GLOBE pendel designet af Verner hjemmet. Vi har stor erfaring med salg til Grønland og
Panton. D 40 cm. Normalpris 8.995,- klarer alt mht. forsendelse. Se vores store udvalg af
Nu 5.995,- Spar 3.000,- Levering møbler og boligtilbehør på www.ide.dk
til Nuuk 292,-
pris i pris i
Grønland Grønland
4.832,- 3.999,-
MORGAN spisebord i hvid højglans inkl. 2 stk. BOSTON sofa med chaiselong monteret med slidstærkt
tillægsplader. L 170 x H 74 x B 100 cm. betræk. sofa L 240 x D 95/153 cm. Leveres også
Normalpris 4.444,- ASCOT spisestol sæde ryg i bonded spejlvendt. Normalpris 4.999,- Levering til Nuuk 1.345,-
læder, stel i krom. Normalpris 399,-
Bord + 4 stole. Normalpris 6.040,- Levering til Nuuk 502,-
Bestil allerede
i dag på mail
aalborgsyd@ide.dk
pris i eller direkte telefon
Grønland
15.198,-
0045 8818 3558
DC 8700 klassisk sofa i luksus kvalitet. Monteret med blødt Luxor semi-anilin læder. Fantastisk siddekomfort
pga. de ekstra komfortable sædehynder i koldskum med duntop. 3 pers. sofa L 221 cm. Normalpris 12.999,-
Nu 10.999,- Spar 2.000,- 2½ pers. sofa L 180 cm. Normalpris 10.999,- Nu 8.999,- Spar 2.000,- Samlet
pris 3+2½ pers. sofa. Normalpris 23.998,- Pris i Grønland 15,198,- Levering til Nuuk 2.594,-
Pisortatut ilisimatusarfik
Ledelsesakademiet
Postboks 1038 ·3900 Nuuk
www.pisortat.gl
Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq
Puiguttortunut
Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput
uunga:
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
kingusinnerpaamik sisamanngornermi qanigisaasugut
naapeqatigiinniarpugut
marlunngorneq 7. december 2010
GRATIS nal. 19.00
Utoqqaat illuanni (Rasmuseeqqap aqq. 3).
Send en hilsen til en du kan lide gennem
Nuuk Ugeavis - det er helt gratis Kaffeqarlunilu teeqassaaq.
En hilsen kan også mailes til: Qanigisaasutut misigisartakkatsinnik, ilisimasatsinnik
oqaluusererusutatsinnilluunniit
nuukugeavis@nuukugeavis.gl avitseqatigiittarumaarpugut. Suliniutip killiffianik
senest torsdag
aamma paasissutissiisoqarumaarpoq.
Suliniuteqartut
Inuussutissarsiornermik inerisaavik
aaqqissuussivoq event-imik
suliffeqarfinnut ineriartorusuttunut.
Kommuneqarfik Sermersuup Inuussutissarsiutinik Tamatumuuna sammineqassaaq Aningaasaliisar-
inerisaaviata sammilerpaa Aningaaseriveqarneq. neq, tassani Grønlandsbankip inuussutissarsior-
nermut immikkoortortaata sammissavai suliffi-
Aallarnisaasartuuit imaluunniit nammineq suliffiu- liornermi periarfissat aamma nakkarfissat.
titaarniarlutit eqqarsarpit? Aallartilluareerpit ?
Imaluunniit kissaatigiinnarpiuk tamakkiinerusumik Sullivik nutaaq aallartittoq sunaluunniit Aningaa-
isigisinnaanissat anginerusumillu ineriartortitsil- serivimmut attaveqarnissaminut pisariaqartitsis-
lutit. arpoq taarsigassarsiniarnissaalu naliginnaasarluni.
Taamaattumik isumalluarnerit piviusorsiornersoq
Aallarnissaanermut immikkoortortaq Katuap paasiniaruk tusarnaarullu Grønlandsbankip nas-
ineeraani pingasunngorpat ulloq 8. december nal. suiaatigilerpagu aallartitsinermi suut mianersorfi-
16:30 isumassarsioqatigiisitsissaaq. usariaqarnersut aamma ullutsinni suut unammis-
assaanersut.
, Postboks 1005, 3900 Nuuk
Inuussutissarsiornermi inerisaavik / Erhvervsudviklingsafdelingen
Taku
GRC-toqqami ss
Vi se
s
Tidligere GRC
Tupilak
Greenlandic art, handicraft and fur.
Imaneq 18
Postboks 2291 Nuuk By Night
3900 Nuuk
Greenland
Fredag den 3. december
tupilaktravel@greennet.gl Fra. 10.00 til 21.00
Telefon: +299 313218
Katuaq suliffeqarfiuvoq ulapaarfik, 19-inik ataavartunik Tlf.: 32 26 30 • e-mail: puk@greennet.gl • INSPEKTØRBAKKEN 9B • 3900 NUUK
sulisulik, sulisullu 30-i missaat tiimermusiallit. Katuaq assigii-
ngitsunik pisoqarfiuvoq, isiginnaartitsinerit, tusarnaartitsinerit,
ataatsimeersuarnerit, saqqummersitsinerit, filmertitsinerit il.
il. Cafétuaq ulloqeqqasiutinik, allatigullu pisoqassatillugu
sassaallissutissanik isumaginnittuusarluni. Katuaq ataatsi-
meersuarfissatut atorneqakkajuppoq.
Igasussarsiorpugut misilittagaqarlunilu pisinnaasaqarluar-
tumik. Igasutut cafémi naalakkamut saaffiginnittassaatit.
Naattorsuutigaarput:
• Igasutut ilinniagaqassasutit
• Ulapittoqartillugu suliassavit tamarmik isumafisinnaanissaat
• Suleqatikkuminartuussasutit
Tunniussinnaasagut:
• Suliffeqarfik pissanganartoq
• Suleqatit tunniusimasut
• Piginnaasat malillugit akissarsiat
Ulloq qinnuteqarfissaq kingulleq 20. dec. 2010. Nuuk quNgujuguk
Soqutiginnikkuit imaluunniit paasisaqarnerorusukkuit café Ussateqarpoq: qungujukkuit aamma silarsuup qungujus-
aamma konferenceshef Jeanette Sølvberg saaffigisinnaavat savaatit.
oqarasuaammut +299 55 46 20 imaluunniit allallutit uunga: Qungujullutit Nuuk qungujulanarnerulersikkukku aamma
konference@katuaq.gl. Nuuk Ugeavisimit Nuumilu Niuertut Peqatigiiffiannit tunis-
sutit allagartaannik 200 kroninik aningaasartalimmik tunisis-
Katuaq søger kok saatit.
Ugeavisip assiliisua qaamatit tamaasa »Qungutsarinner-
Katuaq – Grønlands Kulturhus søger kok med god erfaring
indenfor hotel- og restaurationsbranchen der kan tiltræde
paamik« ujaasisarpoq. Illillu assimi ammalortumik aappalut-
stillingen snarest muligt. tumik sinilerneqarsimallutit takugukku taava tunissutit alla-
gartaannik Ugeavisimut aallersinnaavutit.
Katuaq er en travl arbejdsplads med 19 fastansatte med- Ullut tamaasa qungjulalluartarniaritsi.
arbejdere og med ca. 30 løst tilknyttede medarbejdere.
Aaqqissuisut
Katuaq arrangerer teaterforestillinger, koncerter, kunst-
udstillinger og filmforevisninger. I vores Café leveres frokost-
menuer, anretninger og middage til selskaber og special-
arrangementer. Katuaq er et meget efterspurgt møde- og Smil til Nuuk
konferencested. Smil til verden og verden smiler til dig, lyder et gammelt
ordssprog.
Vi søger en person med et godt overblik og som god erfa-
Smiler du og dermed gør Nuuk til smilendes by, så har du
ring indenfor faget. Du vil komme til at referere til caféchefen.
chancen for at vinde et gavekort på 200 kroner fra Nuuk
Vi forventer at du: Ugeavis og Nuuk Handelsstandsforeningen.
• Er uddannet kok Hver måned vil Ugeavisens fotograf gå på jagt i Nuuk efter
• Har overblik, når der er travlt “Månedens smil”. Finder du dig selv her på siden i en rød
• Er god til samarbejde
cirkelrund ramme, så kan du straks hente gavekortet på
Vi tilbyder: Ugeavis’ redaktion.
• En arbejdsplads i rivende udvikling Husk at smile hver dag. Redaktionen
• Engagerede kolleger
• Løn efter kvalifikationer
Ansøgningsfrist d. 20. dec. 2010.
Er du interesseret er du velkommen til at kontakte café- og i samarbejde med
konferencechef Jeanette Sølvberg på +299 55 46 20 for Nuuk Handelsstandsforening
yderligere informationer eller henvende dig på mail til:
konference@katuaq.gl.
* Underholdning
2011 i Ilulissat *
v/Finn Nørbygard og Jacob Haugaard
Fire retters festmenu
m/kaffe og avec
Traditionen tro inviterer Hotel Arctic
på påskeferie i Ilulissat. * Vinsmagning (hvor vi i år får besøg
af en fransk vinbonde)
Vi har chartret en Dash-7 og kan derfor også i år komme med en Udrejse (Nuuk): 21. april kl. 09.00
kundevenlig pris der omfatter fly + 5 dage og 4 overnatninger. Hjemkomst (Nuuk): 25. april kl. 19.45
Samlet pris fra Skærtorsdag den 21. april til 2. påskedag den 25. april:
*) Tilkøb af superiorværelser er muligt,
Kr. 7485 * kr 225,- pr nat = ialt kr 900,-
Børn mellem 2 og 15 år, der overnatter med forældre kr 5.000,- Prisen er den samme uanset om der
(max 1. barn pr. værelse og kun i superiorværelser) bor 1 eller 2 pers.
Prisen omfatter: *) Tilkøb af enkeltværelse standard
koster kr 50,- pr nat = ialt kr 400,-
• Flytransport med Dash-7 Nuuk - Ilulissat retur (direkte)
Ved tilkøb af superiorværelse spares
• Frokost ved ankomsten til Ilulissat
enkeltværelsestillæg
• Fire nætter i delt dobbeltværelse af typen standard
• to-retters aftenmenu m/kaffe torsdag, fredag samt søndag
• Morgenbuffet samt eftermiddagskaffe med kage Reservation kan ske frem til 1. april og
• Buskørsel ved ankomst til Ilulissat samt ved afrejsen pladser bekræftes så længe der er ledig
• Check- in til flyafgangen den 25. april på hotellet kapacitet.
• Frokost på afrejsedagen Samtidig med at reservationen bekræftes,
• Gratis kørsel mellem hotellet og bymidten fremsendes der en faktura på rejsens pris.
Betalingen skal ske straks ved modtagelsen
Kom til Ilulissat i påsken og oplev en anderledes del af Grønland. af fakturaen. Vi kvitterer for betalingen ved
Få yderligere inspiration til oplevelser på www.worldofgreenland.com at fremsende et rejsebevis.
Ilulissat har det største antal slædehunde i Grønland, derfor kan der
På glad gensyn i Ilulissat
køres mange og gode hundeslædeture bl.a. langs nordsiden af Isfjorden.
Isbanken (UNESCOs verdensarv) kan nydes i fuld udfoldelse fra begge vore Reservation sker direkte til rejsekonsulent
restauranter samt fra alle værelserne. Lisbeth Kristensen på Hotel Arctic:
E-mail: paaskerejse@hotel-arctic.gl
Fax: 94 40 49 · Tlf: 94 31 53 afvent klartone
og tryk 662 - eller via omstillingen på
tlf: 94 41 53
Besøg www.hotelarctic.com og få en
Standardværelse Superiorværelse opdateret udsigt over Isfjorden fra
hotellets webkamera.
★1501,
Postboks ★★ ★ ★Ilulissat
DK-3952
Telefon: 94 41 4-star hotel94
53 · Fax: / 5-star
40 49conference
· www.hotelarctic.com
Postboks 1501, DK-3952 Ilulissat · Grønland
Få allerede nu et kig over isfjorden
Telefon fra94vort
94 41 53 · Fax: 40 49webkamera på: www.hotelarctic.com
· www.hotelarctic.com
Nuuk Politi har i løbet af weekenden været Nuummi politiit sapaatip akunnerata
indblandet i naanerani makkununnga akuliussimapput
11 husspektakler Angerlarsimaffinni eqqissiviilliornerit 11
4 voldssager Nakuusernerit 4
6 anmeldelser om hærværk mod biler Biilinik aserorterinit nalunaarutigineqartut 6
Og 1 brandstiftelse i blok P. Blok P-mi ikuallatsitsineq
Trods Julefrokosternes opstart fredag har der ikke været an- Naak tallimanngormat juulefrokosternerit aallartikkaluartut
holdt spiritusbilister i den forbindelse. Håber at tendensen tassunga atatillugu aalakoorluni biilertoqanngilaq. Taamaatto-
holder, således at alle kan bevare deres kørekort Julen over. qaannarnissaa neriunarpoq, taamaalilluni kikkut tamarmik juul-
Der vil de kommende fredage og lørdage blive foretaget limi biilersinnaanermut allagartaqarlutik.
øget kontrol med særligt fokus på spirituskørsel i forbindelse
med Julefrokost, og særligt kan man forvente at blive stand- Tallimanngornerni arfininngornernilu tulliuttuni julefrokoster-
set lørdag formiddag, hvor erfaring siger at spirituspromil- nermut atatillugu annertunerusumik aalakoorluni biilertoqar-
lerne efter julefrokosterne ikke er fordampet. nersoq nakkutigineqassaaq, ingammillu arfininngornermi ullaap
tungaani ingammik unitsinneqarnissaq ilimagineqarsinnaalluni,
Weekenden har været forholdsvis rolig i Nuuk. misilittakkammi naapertorlugit julefrokosternerup kingorna suli
aammi imigassaqartarmat.
Natten mellem fredag og lørdag blev der forøvet hærværk
mod parkerede biler på P-pladsen bag Hotel Hans Egede/ Nuummi sapaatip akunnerata naanera allanut naleqqiullugu
Pisiffik i Nuuk. eqqissinarsimavoq.
I alt fik 6 biler knust ruder.
Politiet vil gerne have oplysninger om eventuelle gernings- Tallimanngornerup arfininngornerullu akornanni unnuami biilit
mænd. Hotel Hans Egedep Pisiffiullu tunuani inississimasut serlersaarfi-
gineqarsimapput.
Lørdag eftermiddag indløb melding om brand i blok P i Katillugit biilit arfinilli igalaajarneqarsimapput.
Nuuk. Tassunga tunngasunik paasissutissanik politiit pissarsiorput.
Brandvæsnet kom til stedet og konstateret at der øverst i
opgangen var tændt ild til nogle papkasser og noget affald. Arfininngormat ualikkut Nuummi Blok P-mi ikuallattoqarneranik
Vidner havde set nogle drenge lege på øverste etage af blok nalunaartoqarpoq.
P, og senere blev det konstateret at en 13 årig dreng havde Qatserisartut ornigupput paasillugulu majuartarfinni papkassit
tændt ild til nogle papkasser. eqqagassallu ikuallatsinneqarsimasut.
Drengen er identificeret og afhørt til sagen. Takunnissimasut nukappiaqqat arlaqartut Blok P-mi qullerpaani
Sagen videregives til socialforvaltningen, idet drengen er pinnguartut takuaat, kingornalu paasineqarluni nukappiaqqap
under 15 år. 13-inik ukiullip papkassit arlaqartut ikuallatsissimagai.
Der var ingen skade på boligerne, men sodsværtning af Nukappiaraq kinaassusersineqarpoq killisiorneqarlunilu.
opgangen. Suliaq isumaginnittoqarfimmut ingelateqqinneqarpoq nukap-
Politiet skal opfordre forældre til at tale med deres børn om piaq 15-it inorlugit ukioqarmat.
at sådan leg kan være farlig og risikere at koste menneskeliv
hvis branden ikke opdages i tide. Inissianik ajoqusiisoqanngilaq majuartarfiilli paaterneqarput.
Politiit angajoqqaanut kajumissaarutigaat meeqqatik taama-
tut pinnguarnerup navianassusaanik oqaaqqissaartaqqullugit,
navianarmat ikuallattorlu paasiaanngikkaani tamanna inuup
inuuneranik akeqarsinnaasoq.
Og
e
kom & s
t
Gubi ny
Nuuk By Night
Tallimanngorneq
Fredag
nal./kl. 10.00-21.00
N.U. 48/10
Matulernermi juullimut tuniniaaneq
Ophørs julesalg
Arktis Gaveshop-imi
Nuuk By Night juullisunnitsut takuniakkit.
3. december 2010,
ekstra raBat.
ik
Nioqqutissat tamarm
÷30%
på alle varer.
lehandel.
Kom og gør en god ju
N.U. 48/10
eKsem - aNiorNeq
Eksem sunaagami?
Tassaavoq amermik ungilatsitsineq, ameq katagalalluni, qa-
anneqalerluni, aappillerluni, pullalluni ammarterlunilu.
Eksem sumiikkami?
Timimi tamarmiusinnaavoq. Inersimasuni assanni taliniluuk-
kajuttarpoq. Meeqqani ikusip eqqaani, nalluni kiinnamilu.
Sooq eksemertoqartarpa?
eKsem Sumik peqquteqarnersoq ilisimaneqanngilaq. Ilaatigut am-
mip panerneratigut, ippigusunnikkut aseruuttoornikkullu
Hvad er eksem?
pisinnaasarpoq. Ilaatigut aamma saffiugassanik sapigaqarnik-
Det er en kløende hudlidelse, hvor huden skæller, danner små
kut, plastikimik, nerisassanik imaluunniit issimik.
blærer, rødme, hævelse og revner.
Eksem qanoq nakorsarneqartarpa?
Hvor sidder eksem?
Pingaarnerpaavoq ammip panertuunnginnissa. Ameq ullaak-
Kan komme på hele kroppen. Hos voksne ofte på hænder og
kut unnukkullu tarngut carbamidimik akulik atorlugu tanin-
arme. Hos børn ved albuerne, i knæhaserne og i ansigtet.
neqartassaaq, taannalu Matasimi pisiassaavoq.
Taanna iluaqutaanngippat oqarasuaatikkut nakorsaq attave-
Hvorfor kommer eksem?
qarfigineqassaaq, taassumalu tarngummik hormonitalimmik
Årsagen er ofte ukendt. Nogle gange pga. tørhed, irritation og
pissarsinissat allagartarliutissavaa.
infektion. Andre gange fordi man ikke kan tåle bestemte met-
aller, plastik, mad eller ved kulde.
Nammineq qanoq iliorsinnaavit?
Ameq tarngummik panernaveersaammik tanittaruk eqqilu-
Hvordan behandles eksem?
itsuutillugulu. Maluginiaruk suut eksemilersitsisinnaanersut.
Først og fremmest er det vigtigt, at huden ikke bliver tør. Brug
Arnat ilaat iveruteqartarput nikkelimik akulinnik, taannalu
derfor fugtighedscreme f.eks. carbamid-creme morgen og
kingusinnerusukkut eksemilersitsisinnaavoq. Taamaallaat
aften, som kan købes i Matas. Hjælper dette ikke, så kontakt
iverutut kuultit imaluunniit sølvit atortakkit.
lægetelefonen, så vi kan udskrive recept på hormoncreme.
Kærlige råd skrives af Lægeklinikkens læger for at få sat ord på nogle af Asannittumik siunnersuutit nakorsiartarfimmi nakorsanit allanneqartarput,
de små skavanker, som vi for ofte bliver præsenteret for på lægetelefonen. taamaalillutik ajuutikujuit nakorsamut siarngutigineqartuartartut oqaasertaler-
Kærlige råd er ment som en hjælp til selvhjælp, et forsøg på at få borgerne i neqarlutik. Siunnersuutit tassaanerupput imminut ikiornissamut siunnersuutit,
Nuuk til at tage egen sundhed i egne hænder. taamaalillutik Nuummi innuttaasut peqqinnissartik nammineerlutik isumagalugu.
Hvis du har et forslag til emner, vi skal tage op, så skriv til slj@peqqik.gl. Sammineqartussanik siunnersuutissaqaruit allaffigeriannguartigut uunga: slj@
peqqik.gl
Julemesse
i Inussivik 4. og 5. december ALT
INDENDØRSSKO
25%
N.U. 48/10
ALLE
VARER
25%
OPEN
byNight
tallimanngorneq
Open By Night nal. 10-21
Masser af
nyt tøj
Nutaarsiassarpassuit
N.U. 48/10
Decemberi
tamaat sapaammi
Ammasarfiit: Ataasinngorneq - Sisamanngorneq nal. 10.00-17.30 • Tallimanngorneq nal. 10.00-18.00 • Arfininngorneq nal. 10.00-13.00
ASSIGIINNGITSUT / tut. Qungasequt ilanngullugu kr. sen. TLf. +45 22902974. Mail: nuse- 22 09 81. Prisen aftaler vi.
DIVERSE 2.700,- Seeqqerngit apersortittu- nia@yahoo.com Ujartuineq: ulluinnarni meeqqat-
Sælges: En træningsbænk til nut tuattumut naammaguttut, kr. Attartugassarsiorpunga inimik imal. sinnik napparsimasooraangatta
maven: 200,- En Power Rider – 1.500,- Inersimasumut nuilarmiut sinittarfimmik, angutaavunga imer- qaammatilik quligiluanik aam-
“brug din egen vægt il at komme i timmiartalik atsipaaqutillit angiss. neq pujortarnerlu ajorpunga. Eqqis- malu 2-lunnik affarmillu ukiulik
form”: 300,- Et fiskeakvarie på cirka 37-38, kr. 3.500,- Inersimasumut sisimasuuvunga suliffeqarpunga aki- paarsissussatsinnik ujaarlerpugut,
70 liter: 500,- En bilradio m. CD-af- seeqqerngit angiss. 37-38, kr. 1.500,- liiffissarlu eqqorlugu akiliisarlunga. pissutigalugu suliffitsinniit ingerla-
spiller (så god som ny) – fedt Pioneer Inersimasumut alersit angiss. 38, Piumaneruara imerneq ajortunut riarsinnaaneq ajortaratta nal.: 16
anlæg med neon-blå display og krea- qulisartai putoortullu atapput, kr. inississallunga. Saaff.: 291630. qaangertinnagu. Attaveqarfigisin-
tive demoshows dertil. 2.000,- Saaff.: 267755. Inimik attartugassarsiorpugut, an- naavatigut 22 09 81. Akia isumaqa-
Nypris: 4.795,- Sælges for 2.000,- Sælges: Hjemmesyede luffer i sort gissusaa mikissusaaluunniit ape- tigiissutigissavarput.
Henv.: 484444. sælskind med hvid kant i ræv sælges qqutaanngilaq, aappariippugut
Sælges: Miele tørretumbler – med for 450 kr. Der er lunt inderfoer og marluullutalu suliffeqarluta. Saaff.: PEQUTIT /
stor tromle – nyrenoveret hos elek- lufferne er i str. S/M. Henv.: 522321. 295766. MØBLER
triker – kr. 2.900,- Lædersofasæt 3 Ønskes: Brugte Kontorstols underlag
- og 2 personers sofa – sort læder, INISSAT / INUTTASSARSIUUSSAT / 3-4 stk. Kontakt tlf.: 257877.
kr. 4.500,- Motionsmaskine Power BOLIG fREMLYSNING Sælges: Skænk i lyst træ, lakeret og
Rider – kr. 400,- Kontakt: Marianne Attartugassarsiortut: Arnat qatan- Nintendo DS qaqortoq, qaavatigut meget pæn, med 4 skuffer og 2 ska-
229708. ngutigiit pingasuuvugut, 23, 21 allaqqavoq ”Kiisha Vivi”, Kangillinn- be. 500kr. Kont. 323768 Pia.
Sælges: Original Rationel udendørs aamma 21-nik ukiullit, tamatta aala- guit Atuarfiata eqqaani nassaaq. Sælges: Flot Tvilum Scanbirk køje-
lås farve crom(drejelås indefra) til jangersimasumik suliffeqarpu-gut Uunga saaff.: 559552. seng med 3 skuffer, brugsanvisning
salg. Kr. 300,- Altandør med fuldram- piffissarlu eqqorlugu akiliisarlu-ta. Nintendo DS hvid, der står Kiisha Vivi medflg., kr. 1.500,- Henv.: 245722.
me glas. Kr. 1.000,- 3 personers og 2 Ajornanngippat piffissami sivi-suumi på den, fundet ved Kangillinnguit
personers sort lædersofa i god stand attartuerusuppugut. Saaff.: 268711. skolen. Henv.: 559552. RADIO/TV/MOBIL/DVD/
sælges. Kr. 4.000,- Kan hjælpe med Søges: Vi er tre søstre, der søger en MUSIK/SPIL/COMPUTER
kørsel. Kontakt: 229708/Marianne. lejlighed el. hus, som vi kan leje. Vi er MEERAAQQANUT / Sælges: 32” Thomson TV inkl. TV
JULEPYNT i sælskind sælges. For- 23, 21 og 21 år, vi har alle fast arbej- BABYUDSTYR bord sælges samlet for kr. 2.200,00.
skelligt julepynt i dobbeltsidet sæl- de og betaler altid til tiden. Må gerne Sælges: Autostol Rømer Babysafe Henv.: 323853 efter kl. 17:00.
skind sælges i farverne natur/sort være over lang tid. Henv.: 268711. - 0 - 13 kg. Autostol med god nak- LOST SÆLGES på DVD - Komplet
eller natur/rød. Motiverne er et jule- Paarlaasseqatissarsiorpunga Qa- kestøtte og justerbar højde og seler. samling af hele serien - Alle 6 sæso-
hjerte, en julestjerne, en engel eller qortumiit, ajornanngippat 3-4- rum- Kan bruges op til 13 kg. Sælges for ner. Hele den populære spændings/
en klokke. Flere af motiverne findes simik. Qaqortumi ini attartugara 500 kr. Henv.: 522321. drama serie LOST sælges. Der er i
også med filt på den ene side og sæl- kommunip illuutigaa, Nipinnguaq B Sælges: Babytøj dreng: 1 pose dren- alt 6 dvd bokse og mange timers
skind på den anden. Pris pr. stk. 30 kr. 1203 nr. 3 inissisimalluni 3-rumsiul- getøj str. 68-75. 200kr. 3 stk. prin- god underholdning. Sæson 1 og 5 er
Køb 4 stk. for 100 kr. Henv.: 522321. lunilu, ini taanna ajorinngeqaarput. sesse dynebetræk (2 med barbie kode 2 med bla. danske og engelske
Neqeroorut: Sunilluunniit iluarsaga- Soqutiginnikkuit inimik paarlaasse- motiver og en med pige motiver). 2 undertekster. Sæson 2, 3, 4 og 6 er
ssaateqaruit uunga sianersinnaavu- qatiginnikkusullutillu isumaqatigiis- stk. Prinsesse badehåndklæder. Alle kode 1 med bla. engelske undertek-
tit: 322364 Rosine. sutigisinnaavarput qanoq isinikkut 5 ting. 250 kr. Kont. 323768 Pia. ster. Hele serien sælges samlet for
Tuniniakkat: Sofa 2+3 kajortut am- paarlaasseqatigiinniarnersugut, Sælges: Gynge med musik og uro til 500 kr. Henv.: 522321.
mit kr. 1200 imal. akii isumaqati- ajornanngippat januarip qaamma- baby. Fisher Price gynge der er batte- Sælges: 14” fjernsyn med indbygget
giissutigalugit. Skrivebord+issiavik/ taani imal. siusinnerusukkut aamma ridrevet. Kan indstilles i flere hastig- dvd, kr. 500,- Henv.: 245722.
assakaasulik kr:250,- Fjensynstativ ajunngilaq. Saaff.: 263745 Akitsin- heder og lydniveauet kan reguleres.
kr:100,- Dvd-afspiller/fjernbetjening guak’. Der er justerbar sele i gyngen. Sæl- UJAASINEQ /
kr:100,- Uunga sianersinnaapput Paarlaaqatissarsiortoq: Pigineqar- ges for 450 kr. Henv: 287172. EfTERLYSNING
257175 nal:14:30 kingorna. poq 1 rums blok 6-imi. Assut nipa- Kurebræt: Vi har fået stjålet vores
Tuniniagaq: Qoorortuuaraq qinn- appoq inerlu nuannerluni. Pisari- NILLATAARTITSIVIIT IL.IL. / datters kurebræt i Qattaaq 42. Kure-
gutitalik magasiinalertagaq qulinik aqartitaq: 2-3 rums arlaanni. Saaff: HÅRDE HVIDEVARER M.M. brættet er rød og med rat, ved siden
immersinnaasoq, kr. 4.000,- sukka- 586666, Alex. Sælges: Zanussi vaskemask. og Tør- af kurebrættet graveret navnet Sik-
suumik pisiarigaanni kr. 3.000,- al- Byttelejl.: Haves 1 rums i blok 6. Her retumler. Samlet pris: 2.500,- eller kerninnguaq Filemonsen. Hvis du/I
akkarneqarsinnaavoq uunga: Blok er stille og det er en hyggelig hybel. pris hver for sig: Vaskemaskine kørt har set den kan i ringe til Jan: 292523
7-311 imal. sianerluni 265467. Ænskes 2-3 rums hvor som helst. ca. 500 gange: 1000 kr. Tørretumler eller Aki: 588842.
Sælges: REMS Eskimo2 (rørindfrys- Kontakt: 586666, Alex. kørt ganske få gange: 1500 kr. Sælges
ningsapparat) 10-60mm, næsten Attartortikkusutaq: Ineq pisataqa- evt. sammen, afslag i pris ved hurtig UUMASUT /
ikke brugt, kr. 900,- Laserliner auto- reersoq, siniffik atasinnaavoq, ima- handel. Kontakt tlf.: 257877. DYR
cross-laser 3, lidt brugt, kr. 800,- luunniit nammineq nassarsinnaa-
Kat søger hjem: Jeg er en dejlig stor
Akathem CB315 til f.eks. pvc-rør, voq, 2011-mi januar-imiit maajip PAARSISUSSAT / og sød hankat som søger nyt hjem.
næsten ikke brugt, kr. 2.300,- GSM tungaanut attartorneqarsinnaavoq. DAGPLEJE Mine ”forældre” skal flytte og én
alarm og styresystem til båden eller Pisataai ataannassapput. Sillimmatit
Paarisassarsiorpunga: Arnaavunga som mig (kat) må desværre ikke bo
hytten, ikke brugt, kr. 1.900,- Hvalros akilerneqassapput (depositum) qa-
25-26-nik ukiulik atuartuullungalu, der!! Øv. Jeg er godt 2 år, kastreret,
overkæbe 39cm, med tænder, kr. ammammut akia taajumaarpara,
ujaasivunga meeqqanik/meeqqamik chippet og vaccineret, så jeg er top-
3.000,- Henv.: 236162. Januari mikinerulaassooq, feb.-maj
paarisartagalissannik sulereernerma tunet til en legeglad familie, men
Tilbydes: Jeg kan lave luksus smør- assigiissapput. Illoqarfiup qeqqanut
kingorna. Arfineq miss. soraartar- også et kærligt hjem! Henv.: 265129.
rebrød, du kan ringe bestille på: qanippoq. Saaffiginnittut arlaliusar-
punga, ilaanni qaangilaarnerani. Sa- Sælges lille hundevalp Nuuk hund
230757. mata, nalileereernikkut aalangerne-
aff.: 255845. gadkryds pige født 1 oktober. Min
qassooq! Saaff.: Arf.-Sapaat, ulloqe-
Tilbydes: Jeg er en kvinde på 25-26 datter kan ikke passe mere den fordi
ATISAT IL.IL. / qqata kingorna, 256908.
år og er under uddannelse. Jeg søger hun er kun 9 år. Den er meget livlig
TØJ M.M. Kvindelig dansk studerende søger
børn/barn, som jeg kan passe efter og sød og ser den brun ud. Henv.:
Sælges: Canada Goose, kort model,s værelse/lille lejlighed: Jeg er en
arbejde, dvs. efter 18.00. Henv.: 245465.
tr. xs/tp farve brun. Kr. 1.200,- ned- dansk kvinde på 26 år, som skal læse
255845. Tuniniagaq qimmiaraq Nuuk gad-
sættes v/hurtig handel. Overtræks- på Ilisimatusarfik fra 1. feb. 2011 og
Søger: babysitter til dagligt, når vo- kryds arnaviaaraq oktoberimi inu-
bukser mrk. Salomon, til mænd/ søger derfor et værelse eller en lille
res yngrer barn på 9 måneder el- usoq. Panimma paarisinnaannginna-
damer str. xl/tg farve hvid, kr. 1.000,- lejlighed i Nuuk fra samme dato -
ler ældste barn på 2 1/2 år er syg, på miuk qulingiluaannarnik ukioqarami.
Henv.: 284517/295372. gerne møbleret. Jeg er ikke-ryger,
grund af vi har så travlt og kunne ikke Inequnartupilussuuvoq uummaaris-
Tuniniakkat: Apersortittunut nui- rolig og rar ;o) Alt har interesse! Ring
går fra arbejdspladsen inden klokken soq kajortuuvoq. Soqutiginnikkussi
larmiut annoraartalik angiss. 36 eller skriv endelig hvis du har noget
16. I kan kontakte os på mit nummer uunga attaveqarsinnaavusi 245465.
miss. tuattumut naammagut- til udlejning. Helle Nørrelund Søren-
TIM’S BILUDLEJNING
v/Tim Pedersen
ZONETERAPI
Rakel Karlsen Tlf. 323340/522325
Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)
Paassaasivik 5
ORT • Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.
Tlf. 24 77 26 GAVEK DES!
E-mail: aviaqtim@gmail.com UDSTE • Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.
DØGNVAGT
GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
v/Lars Fredsbo
AUTORISERET FORHANDLER AF:
Weishaupt & Riello Oliefyr,
samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne
SKORSTENSFEJNING
For tidsbestilling af service/skorstensfejning,
ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37
DØGNVAGT
Ved stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,
kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26
GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
Box 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25
Fax 32 13 38 - E-mail: fredsbo@greennet.gl
Juullimut niuerneq
Inussivimmi
Arfininngorneq 04. december &
sapaat 05. december 2010.
Godthåb-Hallen holder
Julemesse
i Inussivik
Lørdag d. 04. december &
søndag d. 05. december 2010.
AAqqissuisut / ArrAngører:
Godthåb-Hallen & Inussivik
Akeqanngilaq
WORLD Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq
Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput
AIDS DAY Nunarsuarmi aidsip ulluani
uunga:
World Aids Day 2010-mi
2010 hiv aidsilu pillugit
aaqqissuussisoqassaaq qulequtaqartumik
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
kingusinnerpaamik sisamanngornermi
”Nunatsinni hivimik tunillatsissimasut inuunerminni
atugassaat inuunerisalu pitsaassusaat”
Tallimanngornermi decembarip 3-ani 2010,
Nuummi Hans Egedep oqaluffiani tallimaniit
arfineq-marlunut oqalugiarnissamut eqqaaniaallunilu
naalagiarnissamut matut ammarneqassapput. GRATIS
Nuummi Dronning Ingridip napparsimmaviani nakorsaq Karin Ladefoged Send en hilsen til en du kan lide gennem
aamma nakorsaq Millie Rydbacken nunatsinni hivimik tunillatsissimasut
akornanni inuunermi atugassarititaasut pillugit misissuisimanerup inerneri
Nuuk Ugeavis - det er helt gratis
qanittukkut saqqummersut saqqummiutissavai. En hilsen kan også mailes til:
- Viceværtfunktion
- Tømrerarbejde
- Udendørs malerarbejde
- Rengøring
- Vinduespolering
- Snerydning
- Tilsyn af ejendommen
Allat peqatigalugit Nuummi juullisioqatigiinnissaq kajungeri- Har du lyst til at holde jul i fællesskab med andre i Nuuk?
viuk? Taamaappat uagut juullisioqatigisigut....... Ukiut pingajus- Så hold jul med os... Børne- og ungeorganisationen
saaneerluni Meeqqanut Inuusuttunullu Suliniaqatigiiffik NANU NANU inviterer til børnenes og de unges jul for tredje år i
meeqqat inuusuttullu juullisioqatigiinnissaannut aggersaavoq - træk og man må selvfølgelig tage sine forældre med. Ar-
soorunalumi pisarnertut angajoqqaajusut ilagineqarsinnaas- rangementet er alkoholfrit og røgfrit for børnenes skyld.
sapput. Meeqqat eqqarsaatigalugit aaqqissuussaq imigassar-
taqassanngilaq pujortarfiussananilu. Vi mødes allerede den 23. december kl. 15-18, hvor vi
laver julepynt til træet, pynter op, bager julegodter og
Naaperrateriissaagut 23. december nal. 15-imiit nal. 18-imut forbereder maden til juleaften. Mens vi arbejder, hygger
juullip orpiliaanik pinnersaaqatigiilluta, kusassaalluta, kaageera- vi os med gløgg og æbleskiver.
lioqatigiilluta kiisalu juulliaqqap unnuani nerisassatsinnik pia-
reersaaqatigiilluita. Piarereersaaqatigiinnitsinni gløgg-ituullutalu Den 24. december mødes vi, når julemanden lander ved
æbleskive-tuutissaaguut. Sana kl. 10. Herefter tager vi i kirke, leger og ser Disneys
julesjov og julekalender sammen, mens de voksne laver
Juulliaqqami 24. december Juullip Inua Sana-p silataanut mippat maden klar. Kl. 19-24 spiser vi, synger og danser om
tasamani naapissaagut. Tamatuma kingorna naalagiaqatigiissaa- juletræet og åbner gaver. Der er gaver til alle børn der
gut jingornalu Disney Juleshow-imik "Juullillu Ammartagaanik" deltager i middagen juleaften. Vi slutter af med julegod-
isiginnaaqatigiilluta, inersimasut igganneranni. Nal. 19-imiit nal. ter, kaffe/the og leg og spil.
24-imut nerrisissaagut, orpiliaq kaavillutigu tunissutisianillu
ammarterilluta. Meeqqat nerinermi peqataasut tamarmik tunis- Den 25.december mødes vi kl. 12-16 til frokost med
sutisiassaqassapput. Unnuup sinnera mamakujuttuulluta, kaffi/ efterfølgende aktiviteter og slutter med varm kakao og
the-tuullutalu pinnguaatinik pinnguarumaarpugut. boller.
Juullerujussuarmi 25. december nal. 12-imiit nal. 16-imut ullup DET ER GRATIS AT DELTAGE – BILLETTER KAN HENTES PÅ
qeqqasioqatigiissaagut, kissartumik kakao-tuulluta pinnguaatin- KOMMUNEN I KVIKSKRANKEN FRA 1. - 18. DECEMBER.
illu sammisaqarluta.
- Har du lyst til at støtte projektet med f.eks. en and, en
PEQATAANEQ AKEQANNGILAQ - Juulliaqqallu unnukkuani neris- skål ris á la mande, gaver eller et pengebidrag?
sutissat KOMMUNIP KVIKSKRANKE-ANUT AANEQARSINNAAPPUT - Eller har du lyst til at være frivillig og give en hånd med
1. december-imiit 18. december-ip tungaanut. til indkøb og i køkkenet et par timer, en dag eller mere?
Saaffissaq / Kontakt:
Jette Søgaard
Mobil: 24 66 81 · E-mail: jettemsogaard@gmail.com
N.U. 48/10
Box 1018 . 3900 Nuuk
Tlf. 32 40 96
Fax 32 26 90
nuukugeavis@nuukugeavis.gl unik@unik.gl
De
rv
il v
æ
re
to
l
k ti
lst
ed
e!
Erhvervsudviklingsafdelingen arrangere
event til virksomheder der gerne vil vokse.
Kommuneqarfik Sermersooq`s Erhvervsudviklings- Denne gang sættes der fokus på Den finansielle
afdeling sætter nu fokus på Bankverden. verden hvor Grønlandsbanken´s erhvervsafdeling
sætter fokus på muligheder og faldgrupper for nye
Er du Iværksætter eller har du planer om at op- virksomheder.
starte din egen virksomhed? Er du allerede godt i
gang? Eller ønsker du blot at få et større overblik Enhver nystartet virksomhed har behov for
og skabe større vækst. kontakt med en Bank og typisk behov for at låne
kapital. Så få afstemt forventningerne og hør
Iværksætterafdelingen arrangerer et event i nærmere når Grønlandsbanken giver et indblik i
Katuaq’s lille sal Onsdag d 8 dec. Kl. 16:30. hvad man skal være opmærksom på i forbindelse
med opstart og dagligdagens udfordringer.
' 32 38 00
Pilluaqqussutit aamma Arnanut angutinullu
mail-erneqarsinnaapput uunga nujalerivik
Send en hilsen til en du kan lide gennem
Nuuk Uge avis - det er helt gratis
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
Onsdag 1. december 2010
Suleqatissarsiorpugut Ilimmarfimmi
Ilisimatusarfiup allaffeqarfianut
Qinnuteqarfissaq / Ansøgningsfrist:
16. december 2010
Nærmere information:
Afdelingsleder Pilo Petersen, pipe@uni.gl,
universitetsdirektør Estrid Janussen, esja@uni.gl
INUIT AVIISIAT 1861 - IMIILLI www.sermitsiaq.ag Find de ti julemænd i denne størrelse inde i bladet og
deltage i lodtrækningen om de mange flotte præmier fra
vore annoncører.
1.
2.
Juullisioqatigiinneq 3.
Ateq/Navn:
Najugaq/adr.:
Julehygge
Ukiut/Alder:
NSP afholder julehygge og sammenkomst lørdag
den 11. december fra kl. 1400 - 1700 i NSP´s klub-
Uunga nassiunneqassaaq / Indsendes til:
hus, hvor vi også vi servere lidt julegodte i form af
drikkelse og mad/kager.
Der vil også blive informeret om den kommende
sæson 2011, ligesom der også vil være oriente- Sipisaq Avannarleq 10-B • Box 301 • 3900 Nuuk
ring om mange andre ting. Alle er velkommen. Allakkat puuatigut nalunaaqqutserlu:
»Juullimut unammineq«
NSP bestyrelsen Kuverten mærkes: »Julekonkurrence«
Gartneriet
Nuuk by night
Kun 10 stk.
• 40” LED Fjernsyn
• Klar til det nye KNR signal
• Under 4 cm. i dybden
• FULL HD
Med fuldt qwerty tastatur.
HD Video med autofokus
Jonathan Motzfeldt
Uima asasama, ataatatta, qatanngutitta sakittalu I forbindelse med min kære mand og vores far, bror og
Jonathan Motzfeldtip toqunerani ilisaaneranilu svigerfar Jonathan Motzfeldt’s død og begravelse, vil
ilaqutariiusugut TAMANUT qujarusuppugut familien udtrykke tak til ALLE - for de mange hilsner
– inuulluaqqussuterpassuarnut oqaatsinullu og mindeord, blomster og kranse samt bidrag til
eqqaaniutinut, naasorpassuarnut nigalilianullu Jonathan Motzfeldts Fond. Tak for den store
Jonathan Motzfeldtillu Aningaasaateqarfianut deltagelse i begravelsen i Nuuk og ved mindehøj-
ikisanut. Nuummi ilisaanerani Københavnimilu tideligheden i København. En varm tak til alle de
eqqaaniarneqarnerani najuuttorpassuarnut qujanaq. mange, mange mennesker som deltog i begravelsen
Qamanngattaaq pisumik qutsavigerusuppavut på hver sin måde, og som medvirkede til at gøre
inuppassuit ilisaanerani najuuttut, ilisinerup begravelsesdagen til en helt speciel smuk dag.
immikkut kusanartumik persuarsiornarneranut
tapertaasut. En dybfølt tak til Inatsisartut og Naalakkersuisut for
tilrettelæggelsen og gennemførelsen af begravelsen i
Qamannga pisumik qutsavigerusuppavut Nuuk og mindehøjtideligheden i København.
Inatsisartut Naalakkersuisullu Nuummi ilisinermik
Københavnimilu eqqaaniaanermik piareersaallutillu Til Biskop Suffiannguaq Petersen en særlig tak for
ingerlatitsisuusut. hendes smukke tale ved begravelsen og uvurderlige
hjælp. Tak til Formanden for Naalakkersuisut, Kuupik
Immikkut qutsavigerusupparput Biskop Kleist, for de smukke ord i kirken. Tak til NIPE koret
Suffiannguaq Petersen ilisinermi oqaasiinut ved Per Rosing samt Ida Heinrich og flagforeningerne.
kusanartunut nalissaqanngitsumillu ikiuunneranut. Tak til Nuuk Taxa for den flotte parade. Tak for kaffe-
Naalakkersuisut Siulittaasuannut Kuupik Kleistimut mikken i Katuaq. En speciel tak til Talerne i Katuaq og
qujanaq oqaluffimmi oqaasiinut kusanartunut. Kommuneqarfik Sermersooq. Tak til Nordisk Koncert-
Qujaffigaavut erinarsoqatigiit NIPI Per Rosingimit kor og Josef Lund Josefsen. En stor tak til Siumut for
siulersorneqartut kiisalu Ida Heinrich peqatigiiffiillu deres hjælp ved begravelsen.
erfalasulisaartut. Nuuk Taxa qutsavigaarput
takutitsilluarneranut. Katuami kaffillernermut Til mindehøjtideligheden i København udtrykker
qujanaq. Immikkut qutsavigerusuppavut Katuami vi tak til pastor Jens Kristian Kleist og Avaat Koret.
oqaaseqartut aamma Kommuneqarfik Sermersooq. Tak til Uffe Ellemann-Jensen for den smukke tale i
Avannaamioqatigiit Erinarsoqatigiivinut Josef Lund Helligåndskirken. En tak for kaffemikken i
Josefsenimullu qujanaq. Taamattaaq Siumumut Københavns Universitets festsal, og tak til Talerne.
ilisinermi ikiuunneranut qujanarujussuaq.
Desuden vil vi gerne takke for al den støtte, der blev
Københavnimi eqqaaniarneqarneranut qutsavigeru- givet Jonathan og familien under hans sygdomsforløb.
suppavut palasi Jens Kristian Kleist aamma Eri- En stor tak til personalet på Dronnings Ingrids
narsoqatigiit Aavaat. Uffe Ellemann-Jensenip Hel- Hospital, Rigshospitalet og det grønlandske
ligåndskirkimi oqaasiinut kusanartunut qujanaq. Patienthjem i Købehavn.
Københavnip Universitetiata nalliuttorsiortarfiani kaf-
fillernermut qujavugut, oqaaseqartullu qutsavigalugit. Kristjana,
Karen, Claus,
Qujaffigerusuppavuttaaq napparsimanerata nalaani Øvrig familie
Junnummik ilaqutaanillu tapersersuisimasut tama-
asa. Dronning Ingridip Napparsimmaviani, Rigsho-
spitalimi kalaallillu napparsimasut Københavnimi
najugaqarfianni sulisunut qujanarujussuaq.
Kristjana,
Karen, Claus,
Ilaqutaasullu allat
Neqeroorutit:
• Suliffik pissanganartoq unamminartorlu, ineriartornissamut pe-
riarfissarpassualik
• Suliassarpassuit immikkut ittut
Vi holder »Julebazar« • Sulisut peqatigiiffiat sulilluarfiusoq, immakkut angalanernik,
ataatsimuualaarnernik il.il. aaqqissuussisartoq.
i Ippiarsuk Aktivitetscenter
akissaatit:
fredag d. 3. december 2010 Kalaallit Nunaanni niuernermi allaffissornermilu sulisunut aamma
fra kl. 13:00-18:00 nakorsat allattaannut Namminersorlutik Oqartussat aamma SIK-p
akornanni isumaqatigiissutit atuuttut malinneqassapput.
attaveqarfissat:
Aggialluarisi – Velmødt Atorfik pillugu paasissutissat pillugit saaffigineqassaaq Nakorsi-
artarfik, forstander Lene Skriver telefon 34 44 20 imaluunniit mail
lesK@peqqik.gl imaluunniit allatsit pisortaat Alice Linde tele-
fon 34 44 28 imaluunniit mail alli@peqqik.gl
Lægeklinikken
Att. Chefdistriktslæge Jesper S. Olesen
Postboks 1001,
3900 Nuuk
N.U. 48/10
Lægesekretærstilling
GenopsLaG
Lægesekretær søges pr. 01.01.2011 Grønlands Selvstyre søger
eller efter nærmere aftale.
ansøgningsfrist: 17.12.2010.
Faglærer
Vi forventer:
• Du er uddannet lægesekretær Grønlands Handelsskole i Nuuk søger undervisere,
• Du arbejder hjemmevant på en computer der er interesseret i et teambaseret arbejdsmiljø,
• Du kan bevare roen, også når tingene går lidt for stærkt hvor nøgleordene er kompetence og samarbejde.
• Du er glad, stabil og nem at arbejde sammen med
• Du er fleksibel og omstillingsparat
Vi kan tilbyde:
• En spændende og udfordrende arbejdsplads med rig mulighed for Læs mere om stillingerne på www.nanoq.gl
udvikling
• Dækning af mange specialer
• En aktiv personaleforening, der arrangerer sejlture, sammenkomster
m.v. PILLUAQQUSSUTIT
Lønniveau:
Følger den til enhver gældende overenskomst mellem Grønlands
Landstyre og SIK for lægesekretærer og for handels- og kontor per-
sonale i Grønland.
Der anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler. På Akeqanngilaq
grund af boligsituationen i Nuuk må der påregnes ventetid på fast
bolig. Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq
Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput
Kontaktinformation: uunga:
Nærmere oplysning om stillingen fås ved henvendelse til Lægeklinik- nuukugeavis@nuukugeavis.gl
ken, forstander Lene Skriver på tlf. 34 44 20 eller mail LesK@pe- kingusinnerpaamik sisamanngornermi
qqik.gl eller led. sekretær Alice Linde tlf. 34 44 38 eller mail alli@
peqqik.gl
Postboks 1001,
3900 Nuuk
40
samt gerne grønlandsk. HR afdeling, Postboks 1012, 3900 Nuuk
00
mærket: “Interiørmedarbejder” eller
www.airgreenland.gl
DIVIDE
HUSK:
Annonce indlevering er onsdag.
sud_sl0091.tif
EQQAAMAJUK:
Annonce-t kingusinnerpaamik
© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk
pingasunngornikkut
sud_ss0103.tif
tigoreersimassagatsigit.
nuukugeavis@nuukegeavis.gl
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
Ansvarshavende redaktør:
Poul Krarup
krarup@sermitsiaq.gl - mobil 55 19 02
Mia Duelund Schmidt, grafiker,
afdelingsleder
mia@nuukugeavis.gl - mobil 55 42 03
Inge E. Lennert, grafiker
inge.lennert@nuukugeavis.gl
Administration
administration@sermitsiaq.ag
Naqiterivik /Tryk:
Naqitat Nuuk
Kursusertarfik
atorneqarsinnaasoq Centrum Grill
Tlf. 32 42 74
Grill & Pizzabaren
Kursuslokale til leje Tlf. 32 59 01
Saaffigiuk / Henvendelse:
Åben
KANUKOKA, tlf. 32 21 00 Ullut tamaasa / Alle ugens dage:
Aamma takuuk / Se også: Man.-Lør. 06.00-21.00
www.kanukoka.gl Søn. 08.00-21.00 Nal./Kl. 11.00 - 22.00
2010
Ullumiit juullimut unammisitsinersuaq aallartippoq · Vi starter årets store julekonkurrence
Annonciliisartullu makkua tunisisuupput: · med masser af præmier, fra vores annoncører.
Arnarsu
Killortineq/Klipning USB Orpiliaq/Juletræ, 2m
Salon Mariia
Mersortarfik / systuen
tikeQ
RC Rammer
Glas & Rammer
Nuuk By Night Tall.-Fre. 3. december nal./kl. 10-21
449,-
snowfall
Fås fra str. 22
799,- 1799,-
Baby Bunting
Tignes printed Coverall Fås i str. 0-3 til 12-18 mdr.
Fås i str. 80-120
N.U. 48/10
Tignes printed
Coverall
Fås i str. 80-120
799,-
Telefon: 327203
www.ITtu.NET
Tunissumut allagartaq pilluaqqussutaavoq tunissutaallunilu.
Tunissutip allagartaanik tunisineq tunissutaavoq
isumannaatsoq, aamma taamatut tunisinneq.
Tunissummut allagartaq kissaatigilluakkanut atorneqarsinnaavoq.
Nuummi niuertut peqatigiiffianniit tunissutit allagartaa atorlugu sulisutit ilaquttatillu namminneq kissaatiminnik
pissarsisinnaapput. Tunissutit allagartaannik tunisineq ilaqutissaqarpoq arlalinnik. Pitsaasumik kiffartuunneqassaatit,
tunissutisiat taarsersinnaallugu, taamaalilluni niuerneq tapersersorlugu Nuummilu suliffeqarfiit.
000001
Tunissut
Gavekort
q:
q una atulersinneqarpo
artaat una ullo
Tunissutissat allag :
innga naleqarp
oq: er udstedt den
ik makkun Dette gavekort
artaat koruunin
Tunissutissat allag en værdi af kr. :
har
Dette gavekort
Ataatsimoorluta
niuerluarta – illo
nnaassaaq.
qarfitsinni
issat allagartaat
atorsinnaaju
Sammen handler
-marlunnik qaa
ngiuppat tunissut sesdatoen vi rigtigt – vi hand
Atulersitsineq qaa
mmatinik aqqaneq
Dette gavekort
udløber 12 mån
eder efter udstedel
ler lokalt
Juulli sivisoqaaq akisoqalunilu
(kisianni LENE-mi & Nota Bene-miunngitsoq)
“Julen varer længe, koster mange penge”
(ikke hos LENE-mi & Nota Bene )
LENE-mi
Fra onsdag d. 1. dec. til lørdag d. 3. dec.
er der JEANSDAGE hos LENE-mi
spar 100 kr. uanset hvilken model du vælger
juLekataLoG
Sony CMT-EH 15 saqqummerpoq. Iserlutit alakkaagit.
Mikroanlæg. er på gaden nu. kom ind og se alle de gode tilbud.
LG 47”
Før kr. 999,- NU
Spar 200 kr. 799,-
Fuji S 1600
Lcd, Full HD, 200 hz, klart til det nye KNR 12,2 megapix, 15 x
signal. zoom, video clips,
Før kr. 9.999,- NU
Spar 2000 kr. 7.999,- billedstabilisator.
Før kr. 2199,- NU
1.399,-
Kun 2 stk. Spar 800 kr.
Philips MCD 122
Mikroanlæg
LG 42” m/dvd afspiller.
GE G3 WP
Full HD, 100 hz, Led, klar til det nye signal
fra KNR.
Før kr. 1499,- NU 1.199,- 12,2 megapix, 4 x zoom,
vandtæt. panorama.
Spar 300 kr.
Før kr. 6.999,- NU Før kr. 1499,- NU
999,-
Spar 1000 kr. 5.999,- Spar 500 kr.
Kun 5 stk.
Samsung - LG - Sony & Philips fladskærmit ukiuni si-
LG 32” Philips DCB 293 samani qularnaveeqqusertarpagut kiisalu assiliiviit
Lcd, HD ready, klar til Mikroanlæg digitaliusut ukiuni marlunni qularnaveeqquserne-
det nye signal qartarlutik.
2.799,-
m/Ipod tilslutning.
fra KNR.
KUN
Før kr. 1999,- NU 1.599,- 4 års garanti på Samsung - LG - Sony & Philips skærme
Spar 400 kr. samt 2 år på alle digital kameraer.
U N DE R E ISI
SARTUT
J LENE-mi J
K
P
R DET B
NU
A N NA
UT
V ED
ED RI
STE VI NERPAAV
- når kvalitet er en selvfølge
Ikinngutigilluagaq peqatigalugu nuannisarnissamiit suna pitsaanerua.
Arnat marluk aalajangeriasaarput ullualuit atorlugit Islandimut angalanissamik
imminnut tuniniarlutik. ARNANUT nutaami atuakkit Marie Fleischer aamma
Rosannguaq Rossenip oqaluttuaa nuannersoq.
Hvad er bedre end kvalitetstid med en kær veninden. To friske kvinder tog en
rask beslutning, rev nogle dage ud af kalenderen og forærede sig selv en rejse
til Island. Læs Marie Fleischer og Rosannguaq Rossens opløftende historie
i den nye ARNANUT.
ARNANUT
nr. 30, december 2010
· kr. 40,-
saqqummerpoq
Iviangit nutaat
Nye bryster
på gaden nu
ARNANUT
arpatsineq
ARNANUT
løbet
Kuupiup raajanik kaagiliai
Kuupiks rejekager
BUD
JULETIL Barken Thorvaldsen i Diskobugten 1923
895,-
N.U. 48/10
Åbningsfest
ved siden af Notabene.
Vi holder
arnanut /
til hende
immikkoortitat/udvalgte
kavaajat /Jakker
÷24%
nasat / huer
qungasequtit /
tørklæder
÷24%
N.U. 48/10
In Fashion
N.U. 48/10
Oqarasuaat/tel. 32 37 47 · qullilerfik 2
LENE-mi, iNspiratioN
spiratio & Nota BENE ENE
decembarip 3-ani unnukkut tikilluaritsi nal. 18.30-21.00
Velkommen til Late Night hos
spiratioN & Nota BENE
spiratio
LENE-mi, iNspiratioN
den 3. december fra kl. 18.30-21.00
frakke På alle sko IMITZ skindjakke
Førpris 499,95 & støvler Førpris 1499,95
Nu kr. 499,95
Nu kr. 299,95
Spar 200 kr. ÷15% Spar 1000 kr.
J LENE-mi J
K
NU
R DET B
A N NA
UT
V ED
ED RI
STE VI NERPAAV
- når kvalitet er en selvfølge
GRC
Angerlarsimaffivit pequtser-
sornissaanut ikiugassaavit?
Hjælp til indretningen?
Ring eller kom ind og få en uforpligtende snak med mig om hvordan Naja Steenholdt,
du kan implementere dine nye BoConcept møbler og accessories og indretningskonsulent hos BoConcept
samtidig skabe en helhed i dit hjem. Vi kan tilbyde dig en samlet løsning
til hele din bolig.
Atsa´s Legeland