Asi ES LA COSA,MArALDA

1='UERZA'2> Dt:

TAL PARTE ATACARoN A LAS Dr TAL OTRA.I Miu.,lTRAS QUE EN OTRO LADO LOS DE M~ ALlA' COM- 8,4l£N CONTRA

lROPA~ DJ;:

MAs ACk

TiRAS DE QUiNO .... E.DiCiONES DE. LA l="LOR Ea

i'JAMOS) ~OMBR~, NO SJ;.A T(MiDO! SOLO Q.UiERO· QUE Mis PAPAS Y LOS LECTOR~5 (Ol\\O'ZCAN A Qui~J\\ R[CiB£

EL DI;PQ5iTO qU~ MMCA LA LEY 11.723

a [a Humanidad~

aunque no a toda

(Quitf(O

-

© QUiNO iMPR£50 (N LA ARGENTiNA-Printed in Argellltina· £DiCiON!;S D~ LA t="LOR Callao 44q q~ ...

Bueno& Aires

lPARA QUt. SLPAS: £L JAPON E'S La QUt:. ['2> GRACiAS A Sl! P~ODuccidN Hl.JICOLA!

jYA SALio E5TA CON LOS Hi~iTOS! ...

dNO TE: R£.SULTAN ADASIONANTES LOS OAPONE.SE.S~ MANOLiTO? r> ..---__.

iES [L HARAKiRi D[L OR6ULLQ!

i p'GR F i t;J~ DIOS 01o~ lJOR FIN!..

·····OIJos LOS !V[StOC'

Jf)£

245

iZA<5!..iMAFAlDA ANDA PENSANDO ALGO! ... iYA iV\E LA VEO VENiR CON UNA DE SUS PREGUNTA<;?,{

FRANCAM.ENTE., YO TAMPOCO

®

o o

LOS ALMANAQUE5 QUE SABEN LO QUE E5 Di5TiNCioN U5AN SOLAM£NTE. 'Af'lO QUE vi ENE"

ESTA ViSlD QUE LO ONICO BUENO QUE SE. PUEDE DECiR DELANO QUE ViENE. ES ','FEliZ AI"lO

NUEVO/"

l Y ENTONCES IW<A QUE CU£RNOS CAMBiAMOS DE At\lO?/

••

••. Y AHORA £L PANORAMA D£L £XT£RioR: BOM8AS DE 6RAN PODf.R. ARROJO' HOY LA AVIAClOND£ ..•.

CUMPLiERON CON SU cOMniDO DE. RE.'YE.S

iSI~ LASTiMA QUE

~ .(~ff1~t£~ON

ICO!

d6['STioNARLE UNA BECA fN LA N.A.S.A.?

.corro si NO SUPIf:RA QUE Si[_MPR~ PASA LOMISMO!

LOS PRc5c~RES DEBEN HABE.R SiDO TODOS GENTE MUY EQU i L i BRADA

.. - .. '/ NO VENiR A AViSARL(5 CUANDO YA ES TARDE"

O~~1f{QJ~li \2)L%~.

iilJN OVNi/,(, If UN OVNi!!...

HOLA.1MAf'AlDA.

VENC50 A PRE-START£.

AU3UNA~ REvlSTAS

iSALUTf.!

d'l AVER CUANTO SALE CON COMiDA?

dQUifN SE HA COMiDO Mi LAPiZ?

V[AMOS: DiEZ DIAS D( VACACiONES EN UN l-lOTEL SiN COMiDA, viENEN A SAUR . .;,,_

NOS ENH.RAMOS QU~ ESTA NO04E TE. 'VAS DE 'VACACioNES '{ VENiMOS A TRAERTE

ALGO PARA El ViAJE.

i I-IA.'OTA u;... YUElTA, MAI';lOllTO; Y GRACIAS POR LOS CARAMELOS!

Mi PAPA lOS VA A I-lECHAR DE MENOS

j PENSAR QUE. EN (STE Mi5MO iNSTANTE HAY MiLLONES DE PERSONAS TRABA\JANDO COMO, NEGRO'S_, Y UNO />QUI_, DE VACACioNES.' ...

iJf'Jf.~

::,._.

iQU[ BARBARO!

dCOMOS£ ME.

OCURRE P£NSAR 'S~EJANT[ C05A? iSOY UN [60i5TA!

/£L fUTURO QUEDA HACiA AD[LANTE!

+ZIt'. " .

.

\

. . " ." : '. , -.' .'

iEL fUTURO QU[DA HACiA ADELANTE.!

............

........ :_-_.: ,. .

NOr.NO COM! NADA .

.... . D[JENM~ ..... : .

YA LES EXPUCARE. ..

VAMOS, Mi6UELiTO_; TENES QUE SA CARTE. ESA iDEA DE QUE E L MAS< PARECE SOPA

cNE'S?dNO ~S LiNDO COMO SE BM.lA TODf\ [.SA GENTE?dEI-IE?c9UE TE DARECE? c EH£.E?

c~~

o

dJ_]-~ 0

~

QUE DESDE EL DIA EN QUE SE iMAGiNe) QUE EL MAR ERA SOPA"NO PUEDE VERLa SiN D[SCOMPoNERSE DE.L EsrdMA60

iMAFAlDA m: VAc,\cioN£S .. nLiPE .DE VACACIOt:-lt:S .. SU5ANITA DE VACACION[S Y TODO EL MUNDO

Dt: VACACiONES!

iZAS!..jA'H ( yiENE [L N[UROTICO!

d[L N[UROTiCO? ·QUib:.N ES. [L

G NEUROTICO?

ESEL MlsMQ, ·MAFALDA, iCOMO VA A SER OTRO!..

, . , ,

, /

,. , -:"

, ,

I , I

I

I

I /

I

/

ciJE MS CUJ;:NTA.1MiGUEUTO?,.~SE SOL QUE . AHaRA NOS AWMBRA E'5 EL MisMO SOL QUE ALUMBRO,A liNCOLN ..

A R~BRANDT/' •.

~ .. : ....

iAC?:i QUE ES UNA ESTRnlA DE MARL ENTONCES,. .. d NO CAyd DEL CiELO?

CADA "fEZ QUE PiENSO QUE PASADO MANANA \/OL\/EMOS A CASA ME PONGO TODA ---:;:;::==::::JA TRisTE

'-0'

UNO'S DIAS MAS Y EMPEZAR[MOS A iR A LA ESCUf::LA

eTE DAS CUENTA/3USANiTA? ;APRENDERE.M9~ A L~£R-,A ESCRIBIR_, A HACER CU[NTAS.' ..

dNO TE. PARECE. MARAVILLOSO?

PERO POR OTRA, ~ s TRisn: I~D--\AR AHORA POR LA BORD0 TODA UNA ViDA DED)CALA. AL ANALFABETISMO

'lOS QUE YA ~icisTE EL PRiMER GRADO ... CONTAME1.F~UPE .. dCOMO as IR A

LA E.SCUE-LA?

.Y A LOS QUE. NO QU(RIAN

IR A CLASE .... LOS PADRES lIS DABAN UNA":> PALIzA':::> TREMtN-

DAS.~ ...

Ac:;:i .QUE LA iN~P.-.NCiA DE MI PAPA FUE UN LARGO ROUND

d AI;-IORA SON LOS O-iICOS LOS QUE P[6AN A LOS MAE'OTROS

iNO" ~OMBRE. jTAMPOCO!

AL t:IN D~ CUENTAS NO S' PARA QU[ HAY QUE iR A LA ESCUELA ..

isi TODO.U /V\UNDo DicE QU!;: LA VIDA t::S LA MEJOR I;:SCU[:'LA 1. •• dPARA QU( iR A OTRA"DiGO YO? .. cNO APREN- _ QEMOS TODO~ EN. LA viDA ?iQU[ TI[NE Df:. MALO ESTA ~SCU~:LA DE. LA ViDA?

Mi PAPA ME Di;]O QUE I-IAY QUE VER LO QUE 6ASTO ~N Mi5 UTi LES

DE ESCU~LA

.QUE.S~ ...

SINOFU~RA POR LACARA 1)[ D~j:"iciT QUE HN60

... '1 QUE si ESA PLATA LA HUBiERA iN\/ERTiDO ~N EL ALMAC~N, LE 1-1 BiERA D~JADO U

30% DE6ANAN

315

IQUEALE6RIA ~s GUE MAFAlDA COMiENCE A iR A LA ESCUELA/

iOERIO,ES MARA\/ILLOSO: TEN£MOS UNA I-l iVA QUE YA VA A LA ESCU~LA~

... Y TODAS LAS SEMANAS ...... '1 TODOS LOS MESI:.~ DE TODO UN LAR60 ANO.'

IUN RtN6LON,,'JAYA Y PASI;: ! ... <lPERO A QUI[N COE Lt OCURRE. PED 1 R UNA PA6iNA I::NT~RA DE PALOTE.S EN UN

PAIS DOND[. LA GENTt NO QUIERE. TRABA()AR?

· ••• :-1 LU[60· Mis TR£S

t>Nqs .... '1 t:f\i5 005 ABOS .

'I MI UN ANO '1 MI .

MANANA CUMPLO 'YASl;is ANO'S icdMO PASA n Ti£MPO.'

diO S[;:A QUE_ NUNCA PODR£ D£ciRTE "PADR(;.~/?

iiTE LO DiGD., S( - SENOR !~;:CLARO QUE T£ LO DiGO!.' cSAB[5 QU[ PA~A CON V05?

·,. y ,AJ)F..MAS~iCLARO! 'Oi TU\li~RAMO<O A UN. JUGADOR CONe PEL'> NO AI\\DARIA AS( NU['OT~O FOTBOL. PORQUE .CON UN P£L[ NOS COMtRIAJW:>,,? CRUDOS AL INT~R Y AL

R~ MADRID Y AL •••••

. CON LA SOLA

P:~J~lftD~ ~ug

~5TA l-IARTA Ni D£ 5UIQANiTA~ Ni DE vo"O

.. iO VOS DEdA'3 DE.

I-lAC[R SOPAJP .YO DEiJO Dr lliCRIBIR l-liPOCRt:SIA'O/

iUNA DE DOS MAMA:

~ .

BU£NA5 7i4RfJ£S,S£NOR P_OR FAVOR (lM_£ PDDRI;p. INFORMAl< 51 £L GREMIO

£"5TA' £N IIU£WA ?

"vi UN ALBAN i L COLOCA 100 LADRiLLOS EN -1 WORA, dCUANTOS LADRiLLOS COLOCARA ~N 2Yz I-IORAS

J:TDERACioN OBR!=;RA D[ LA CON<OlRUCCION. BU!;.N#; TARRRDESSS

/(iPOR QUE !)[MQNios NO E:SCRIBI!<A:N ESTOS UBROS

(N CASTELLANO?/

P'ERO PAR(C~ QU£ NI A 00HN50N LO MiMA SU MA/'I\t\_, N I FIDEL CA'5TRO ASLA SU MONO

rv YO QU!ERO SABER QUEPASA ~OHNSONO FIDEL CASTRO!

~& LLAMADO LO vi[NOJ HACIENDO A CADA RATO GRAND.~S ~RSONAlItw:lES dY QUI~ L£S LLtVA

E... APONTE? .

AH, ... CRtl QUE ERA EL Ml,!NDO EL QUE SE HABIA QUE<JAPO

,-VA TUvisT£ QUE iNTE" RRUMPIR. £L DICTADO 1)E lAi CONci£NCiA! ...

M~ I-l[ [NIT.RADO D~ QUr MA~ D[ IA MiTAD Dt. LA POBlACION DIAL fjOOO'5 N i

/vos siEMPRE TRATANDO DE At.AAR6ARL[ l.A VIDA A UNO!

JU'OTAMENTL .•....... iQU!: SU [RT~ PARA LO'5 S[LENITAS!

~OT~?dP~ QU£,,51 NADI£

5£M PeR ENTt.RA.DO?

leOMO QuiSi[RA ESTAR EN EL CAMPO, toto RODEADO DE \/~RDI;:L. ..

NO HAY CASO;. £,=?T!;' MUNDO MATERIALI~TA DE HOY NO [5 PARA \/05~F~LipE

348

dIi QU[ NOS 5iRVE 5ABER [SCRiBiR QUE AL6tJi(N l=UMA [N piPA,5_i EN [<51£ PAIS CASI NADiE FUMA [N piPA?

dESTA E.NfERMO l1J PAP,t(?

dTUMAMA, £NTONCE.S?

SA~/oANA,COLiTA l)[ SI NO SANA l-IOY SANARA: MAf:lANA

IPUrs si CON ESO

cuiso OI<RS~LAS DE Al'-GRt.., PODR(A

AAB[R niCHO AlGO MJ:.s Di\lERTiDO!

E'DTA Bi~:N; \/EN6A lA CUC~AR.A. -'YO n: DOY LA SOPA

GPARA QU' E5TAMOCO TODOS [N tST[ MUNDO, DiGO YO?

AHORA VOY ALGO APU P[Ro~iQUER~S PUEDO A\J~RiGUART[LO PARA MANANA r-------

PARA TRABAJARJ PARA AMARNOS ... PARA I-lACER DE

E'i:>Tt UN MUNDO MEJOR

~PARA QU[ CRE~S \iOS QUI;: r;:~TAMOS [;'N [<;)TE MUNDO, SUSANiTA?

SOLO RECUERDQ QUE. LA Ci6i.iENA QUE ME TRAJO A t5TE MUNDO DESPE60 DE ORLY A LA? 1'1,22, I-IORA DE PARIS, DOR SUPU[;STO.LU[60 •.•.

PERO NO SE ME ~

OCURRid DRt6~NTARL£ PARA QU[ ME TRA:30

JPARA QUE 5£PAS, AY~R FU( 8. DIA MUNDIAl D['L TRABAJO '{ NO lRABAJO NADiE Ni AQU( Ni EN NiNGON OTRO pArS! lY CON£U: QUE. [sE DIA NO LO IN\J[N1AMOS AQU"!

dCONOGN E.l,CU~N10 DE LA I-lORMIGUITA y u [LEFANT~? iE'€> 6RACio<;)ISiMO.'

/J/>:-QA!. ,--...-~

PWSA n~ TODOS LOS DIAS QUE TALTAN PARA QUE. S[ ACABEN LAS CLAS£5, Y [:N LOS ~)(AM(N£'S DE 1="IN DE ANO, Y EN TODO [50

if:'oTA MAFALDA! ..... iDlcE QU£Mi PRt15UNTA E'i:> ESTC;piDAl .-----

dAJR QU~ EN ESTE PAIS LOS OBRE.ROS SON MORC)(],\OS roBRES Y NO RUBiOS LlND05 Y CON AUTO ... COMO !;:N NORTEAM[RiCA?

REALMENTE .. si UNO LA Pi[N'2A MUY BiEN)[S UNA PREGUNTA P[LiGRO£A!

jP[RO ~AC[RL~ I;:~10 A UN

. I

CLI[N1T ....

iDIOS Mio.'G~'DTO<;:' SON DAMNiriCADO~ DC UNA iNUNDACioN, o AL60 ASi?

LAC;; RONDA'2> sr PAR[G.N A~MBROSAM,[NT£ AL (iNTURON Dr Mi PAPA'

~78

HAY G[NT[ CAPAZ D[ E5TROP(ARl£ LA !="ANTA'1)IA AL MA'i:> piNtADO

d NO CRn:'5 QU[ (ADA DIA

I;:SMN MI>$ TORClDOS? """_",l><~I.

SCMAFALDA, SOMOS TODOS i6UALES.dPERO POR QU( NO TE DORM(S_, (;N vr.z DE ANDAR PREO· CUP.LXNDOT[ POR

£'SA~ CO'OAS?

iCUANDO NO!. .. j[~T05 PADR[S

SON TODOS

iGUALf.'5.'

dQU[RES?9:>N DA~liLLA~ MfNl0LArAS "JAMES BONf)"

. 'V a QUE NO UAYA [NTENDiD9l QUE L[VANT E. LA MANO

D[SDr M~ZO HASTA MORAl iNADA!

BU[NOJCON LO~ ADUL TOS OCURRE. LO MiSMOdCOMO VNv\O'V A ~NIT.NDERLOS?

dCONOcrN ~L (UfNTO D[l JAPON[5 QUE VA AL Dt:NTi5TA?

BU(;NOJR[,;?ULTA QUE UN JAPON£'S ... COMPR£ £N ALMAC£N "])ON M4NOLO~VA AL D~NTiSTA .....

... ENTRA Al CONSUL· TORiO,-ALMAC£NUW MANDLO" VfNDE BA· RATISiMD-Y ENTON· C~S EL DENTi5TA.._.

dPic~iRUCl-\i Yo? dQujEN piCHi .

dYO piCHI-.L.II .........

d~[RO QU[ DiABl05 516NlfiCA [5A PALABRA "pieJliRUCII i"?

NO S[ ~X1?LicAl?T[lO. PICI-III2UCI-II PUED£ USAR'OE PARA DtFiNiR MUCAASCD5AS

A<i;J{ LA POBR[ NO lAMj;:NTARA' MUO .. \O HABER DE;JADo h.STE MUNDO

iVA TUVO ·QUt:. DE;]AR 5U OPiNiON SOBRE ESTE MUNDO!

T£N(u RAZON,MAFALDAj NO PU£DO 5£R UNA MU<JER COMO NU['3TRA~ M.ADRES, QUE 5E CONFORMABAN CON APR[NDE.R CORT[ 'I CONFT.ccidN

iCUANDO 'OEA GRANDE lVl£. COMPRAR[ UNA. MAQUiNA DJ;: T~<J~R!

j ME APASioNA ESC

D!;: LA ciBE~Nt:TiCA!

,

.(t _- '

/-~------

-' ,

\

,----- -..,.,

<i>

;NO SE D£.0A A~I TiRADA PORA\-I( LA BUF-ANDA!

I /

dQO[ T[ P~SAJ MAVALDA? MIRA' QUE HOY NO '5[ CELEBRA NiN6UNA ~Cl-\A

PATRiA'G~]-(? -

MiRA,HLA [ST.A: T£Jl~:NDO

J)ASADQ MARANA E5 [l DIA DP. Rtij)Rt Y YO AQUI. 14[C.I-IA UNA POBRE N£AA, QUE NO 5A& QUI;:

R£6AL..ARLE A SO PAPA"

Y a, DIA oa, PADR£ Sf ACIRCA,

iSE ACERCAI ..

QUE NO RE'5PONDE A '5U'i) MAN DO~ NATURAL£S

Ci

. I

F '

L.

'. I

J J I, 1/,

. ,

t_';';~': -~ ..

i HABR(A QUE DAR TECHO ... TRABA:Jo., PRCITECciON 'I BI[NESTAR A

L05 FaBRE'S!

iOfRA \fEZ 5[ DE~COMPUSO E.~ TEL(NO D( MI CASA!

iMAFAlDA ... l"E.NE5 "PUL6ARCiTO"': ci PUEOO lEERL.O?

42

£L REGlAMENTO D[BI[RA CONlEMPlAR OTROS CASfY5

JnA. IIA;niJ<f7nnil s .:

···.~~v'~~~~

~~~ Cdf!J~

ck. 4~.

.... ~~

~", '

~~fdL

'f 0.- ZO,

.{3U~NO_, TI;.NGO. CI~RTO~ CONOClMi[NTO~ SOBRE.

FOLKLOR{;: MAT(RNO