Kool Nieuws van de Károli
Nieuwsbrief Datum
Email: amkool@t-online.hu; Blog: www.annemariekool.org; Skype: amkool; Fb: amkool
Met speciale aandacht
voor
Roma brengen
gemoederen in beweging
op hoogst EU nivo
Open deuren voor zending
over de grens
Intensieve week “bruggen
Over bakens en bruggen
bouwen”. Het is al weer december en
de eerste letters voor Kool
Master programma met
nieuws staan al weken of
UNISA bijna rond!
eigenlijk al maanden op
papier. Helaas lukte het tot
nu toe niet om mijn
berichten af te ronden.
Het afgelopen half jaar was
een jaar van uitersten: in
mei leken deuren in het slot
te vallen, enkele maanden
later gingen ze open als
nooit te voren. Dank voor
uw meeleven en gebed.
De Here is getrouw en laat
niet los het werk van zijn
handen.
Hoogtepunten
Roma brengen gemoederen in
Open deuren voor zending beweging op hoogste EU nivo
over de grens 2 audience. Newsletters can
De uitzettingen van Roma
Over de grens 4 uit Frankrijk in de afgelopen
weken hebben niet alleen
Kaapstad 2010 4 bijzonder veel media-
aandacht gegenereerd,
Intensieve week “bruggen
maar ook de gemoederen
bouwen” 5 among peers, members,
tot op het hoogste
Europese niveau in
Prof. Darrell Guder over beroering gebracht.
missionair leiderschap 6 First, determine the
Een thema waar we de
Masterprogramma bijna
afgelopen periode intensief
rond 6 might benefit from the
mee bezig zijn geweest is
de situatie van Roma in
Gemeentecontacten 7 example, employees or
deze regio en de rol van
Uit mijn brievenbus 7 kerken en Christelijke
organisaties in ons deel van
Persoonlijke noot 8 Europa. Hoewel “ons deel
Met veel dankbaarheid
kan ik u op de hoogte
stellen van een aantal
bemoedigende
ontwikkelingen van het
afgelopen half jaar.
Geen bericht is goed
bericht zo luidt het
spreekwoord. In mijn geval
klopt dit dus.
Ik wil u net als in maart j.l.
(toen ontving u mijn laatste
Kool Nieuws!) deelgenoot
maken van de
ontwikkelingen, hier in
Boedapest, in Hongarije en
van Europa”, ook u in
Nederland wordt met een
zekere regelmaat
geconfronteerd met deze
groep burgers. Niet in het
minst door de acties van
de Franse en de Italiaanse
overheid. Opeens lijkt het
een thema en tot mijn
verrassing stond het ook
even centraal in
Nederland. Spreken we
over Midden en Oost
Europa dan hebben we
het over een vraagstuk van
een geheel andere orde.
Het gaat hier om ongeveer
Jaargang 4, Nummer 2 (13)
4 december 2010.
ook in dit deel van Europa.
Met dankbaarheid mag ik
nu zien dat wat in de
afgelopen jaren voorzichtig
begonnen is, nu langzaam
vorm begint te krijgen.
Met de oprichting van het
instituut wilden wij voor
Midden en Oost Europa
een baken zijn. Een baken
voor studenten,
predikanten en vrijwilligers
in de kerk, voor mensen
van verschillende
denominaties, uit de
verschillende landen en
etnische groepen. Lees
verder op pg. 3
The purpose of a newsletter
is to provide specialized
information to a targeted
10-12 miljoen mensen die in
be a great way to market
geheel verschillende
your product or service,
omstandigheden moeten
and also to create
leven en wonen. Niet sinds
credibility and build your
kort maar al door de
organization’s identity
eeuwen heen hebben
Roma in Europa een heel
employees, or vendors.
bijzondere positie
ingenomen.
audience of the newsletter.
This could be anyone who
information it contains, for
people interested in
purchasing a product or in
requesting your services.
You can compile a mailing
list from business reply
 2 TYPE TITLE HERE
Open deuren voor zending over de
grens
Slowakije
Van hieruit ben je in een
uurtje in Slowakije. En dan
komen namen voorbij als
Bratislava (Pozsony),
Komarno (Komárom) en
1 Ds. László Fazekas, Kosice (Kassa). Nee ik ga u
Bisschop van de Ref. niet meenemen op een
Christelijke Kerk in toeristisch uitstapje, hoewel
Slowakije er veel te zien in dit land.
Een deel van Slowakije
behoorde aan het begin
van de 20e eeuw nog tot
Hongarije. Dat is terug te
vinden in de taal in
bepaalde regio’s en ook in
de kerk. Er is een
Hervormde kerk in Slowakije
die voor een deel
Hongaarstalig is. Het thema
voor de tweedaagse
studiedagen voor
predikanten van deze kerk
was zending. Ik mocht een
lezing houden over de
“Dominee”, zo betekenis van zending in
deze tijd. Drie keer een
sprak de vader, voordracht, waarvan twee
“dominee, ik wil in het Hongaars en één
keer in het Engels voor de
wel stoppen met predikanten die Slowaaks
stelen, ik weet spreken. Ik was daartoe
uitgenodigd door de
dat het zondig is, nieuwe bisschop László
maar hoe kom ik Fazekas, die zending hoog
op de agenda van zijn kerk
dan aan brood heeft geplaatst.
voor mijn
Naast een levendige
kinderen?” discussie wat het betekent
om als hongaarssprekende
minderheids kerk in een
slowaakssprekend land
missionaire gemeente te
zijn was er volop
gelegenheid om met de
predikanten van
gedachten te wisselen over
hun werk en de vragen
waar ook zij voor staan. Er
bleek een enorme
behoefte aan verder
studiemateriaal en ook een
wens om uitbreiding van
de contacten. Als
Nederlandse is enige
koopmansgeest is me
natuurlijk niet vreemd en ik
was blij dat ik de nodige
boeken verkopen. Op zo’n
moment ben ik dankbaar
dat het publiceren van
missionair toerustings
materiaal and
missiologische literatuur tot
één van mijn kerntaken
behoort.
Orthodoxe wereld
Eerder dit jaar heb ik
kunnen berichten over mijn
bezoek aan Wit Rusland.
Het contact daar is
voortgezet en er zijn ook
twee deelnemers naar
onze Roma conferentie
gekomen.
Een vraag van een van
hen wil ik u niet onthouden.
Hij vertelde dat hij een
bezoek bracht aan een
Roma familie met 7
kinderen. “Dominee”, zo
sprak de vader, “dominee,
ik wil wel stoppen met
stelen, ik weet dat het
zondig is maar hoe kom ik
dan aan brood voor mijn
kinderen?”
De bijeenkomst in Wit
Rusland ging uit van het
recent opgerichte
Orthodox Mission Network.
In oktober werd een
vervolg bijeenkomst
gehouden in Bulgarije.
Daar vertegenwoordigde
één van mijn oud
studenten, Nóra Komlósi -
Sümegi, thans werkzaam
voor Wycliffe Bijbelvertalers
het instituut. Ze benadrukte
dat het praktische
zendingswerk versterkt kan
woorden door missiologisch
onderzoek en publikatie
van missiologische
literatuur. Dat bleek voor
vele deelnemers een
sleutel te zijn om te
begrijpen hoe
zendingswerk en de studie
daarvan zich tot elkaar
verhouden, het wat het
belang is van een de
wetenschappelijke
bestudering van zending.
Voor het hele verslag zie:
http://www.annemariekool
.org/search/label/Internati
onal%20Orthodox%20Missio
n%20Network
2 Mrs. Nóra Komlósi-
Sümegi

3 Mária en Claudia, Twee
deelnemers van de Roma
Conferentie
4 Dr. Dorottya Nagy versterkt de
staf als part-time
wetenschappelijk medewerker
Over bakens en bruggen
(vervolg van pg. 1)
Een baken gefundeerd op
de Bijbel met als
kernboodschap: hoe
kunnen wij u helpen om uw
roeping in deze post-
communistische
samenleving vorm te
geven. Een niet
eenvoudige opdracht:
immers het communisme
heeft hier zijn sporen
nagelaten: verzoening met
het verleden is nog amper
een thema. Onlangs zag ik
in het boek dat ds Führer,
de predikant van de
Nicolaïkerk in Leipzig die
mee vorm gaf aan de
vreedzame revolutie in
Oost Duitsland zijn
ervaringen met het
communistische bewind.
Men was ervan overtuigd
dat het geloof uitgeroeid
kon worden. Kinderen en
jongeren kregen een
atheïstische opvoeding en
het zou slechts een kwestie
van tijd zijn dat de kerken
dicht konden. In plaats van
belijdenis kwam de
jeugdwijding en
vrijwilligerswerk van de kerk
moest worden ingeruild
voor gedwongen vrijwillig
werk op bijvoorbeeld het
land. Hoewel de situatie in
de diverse landen verschilt
zijn er toch vergelijkbare
ervaringen bij heel velen.
Het is niet iedere dag
onderwerp van gesprek
maar voor mijn werk wel
een heel belangrijk
gegeven voor de situatie
waarin ik werk.
3
een enkelvoudige
Roma brengen
oplossing denkbaar is.
gemoederen in beweging
(vervolg van pg. 1)
Even duidelijk was en is dat
de kerken en de Christelijke
Met de toetreding van 10
organisaties een duidelijke
landen in Midden en Oost
Bijbels opdracht hebben:
Europa tot de Europese
het grote gebod moet
Unie is het vraagstuk
leidend zijn en dat bij alle
uitgebreid op tafel
stappen die gezet worden
gekomen zowel in Brussel
ook Roma zelf betrokken
als ook in de verschillende
dienen te zijn.
landen. Al ruim tien jaar
geleden organiseerden we
Als eerste stap voor het
in het zendingsinstituut een
vervolg is afgesproken dat
conferentie voor en met
het instituut een
Roma deskundigen uit
kenniscentrum zal
Hongarije over de rol van
verschaffen. Om te
de kerken.
beginnen alle ervaringen
die er zijn: goede
Sinds medio dit jaar zijn wij
voorbeelden, organisaties
verantwoordelijk voor een
die actief zijn in het werk
project dat beoogd de
voor Roma, onderzoek
positie van de Roma aan
naar bijzondere aspecten.
de orde te stelen als
Met het oprichten van dit
opgave van kerken en
centrum wordt een stap
Christelijke organisaties.
gezet in de richting van
Met een subsidie van Kerk meer ervaring delen. In de
in Aktie konden wij eind praktijk wordt op
augustus een tweedaagse verschillende plaatsen
conferentie organiseren ervaring opgedaan,
met ruim 30 worden nieuwe modellen
vertegenwoordigers van ontwikkeld waar dikwijls
verschillende organisaties mensen in de omgeving
uit 7 landen uit de regio. geen weet van hebben.
Doel van de conferentie Het symbool van de brug
was de betrokkenheid van dat bij de oprichting van
kerken en Christelijke het instituut werd gebruikt is
organisaties in kaart te ook hier helemaal op zijn
brengen en met elkaar na plaats.
te gaan welke bijdrage
Voor een foto impressie
geleverd kan worden aan
van deze conferentie:
het verbeteren van de
http://www.annemariekool
situatie van de Roma. Voor
.org/2010/09/cims-roma-
alle betrokkenen is het
mapping-conference.html.
duidelijk dat het probleem
complex is, dat het niet
een Roma probleem is
maar een maatschappelijk
probleem en dat er niet
 4 TYPE TITLE HERE

Over de grens
“Over de grens” betekent voor het werk van het
“Tijdens het college van vorige keer heb ik heel veel
instituut niet alleen de geografische grens maar ook de
geleerd, en ben opnieuw versterkt in mijn roeping. Het
vaak sterke grenzen die tussen de verschillende
was heel goed, dat u veel vragen stelde, en dat het
kerkgenootschappen wordt getrokken.
college interactief was. Niemand viel in slaap. Ik zie
met verwachting uit naar het volgende college.”
Baptisten seminarie

Nederlandse leerstoel
Zending en zendingswetenschappen is niet het
eigendom van de een of andere kerk of universiteit. Zo
En over de grens is ook: elders binnen de universiteit
denkt de leiding van het Bnaptisten seminarie in
aan het werk. De leerstoel Nederlands van de Karoli
Hongarije. Zij hebben gevraagd of ik hun studenten
universiteit heeft mij gevraagd om dit jaar college te
college wil geven over de betekenis van zending in
geven over kerken en kerkelijk leven in Nederland. Het
deze tijd. 37 predikanten volgen in deeltijd het nieuwe
is een voor deze studenten verplicht vak. En voor mij de
Masters programma. Het gaat in totaal om drie
“verplichting”om even over de grens te gaan en me
semesters waarin ik hen missiologie geef.
nader te oriënteren op een aantal belangrijke
ontwikkelingen. Zo’n college biedt ook mogelijkheden
Zomaar wat reakties na het eerste missiologie kollege,
om studenten niet alleen iets over structuren en
aan het eind van drie intensieve cursus dagen:
schema’s te vertellen maar vooral ook de betekenis
“Wat me het meeste aansprak, dat na een heel van Gods Woord in deze tijd over te brengen en hen te
vermoeid kollege, waar ik overigens heel erg laten nadenken over hun eigen situatie.
waardeer, missiologie heel verfrissend en opwekkend
Inmiddels hebben de colleges plaatsgevonden. Mijn
was. Ik was blij, dat er zoveel relevante zaken aan de
aandeel was vooral in de voorbereiding, de introductie
orde kwamen, er was ook een open sfeer waarin we
en de afronding van het geheel. Ik kon voor de
onze eigen mening konden uitspreken en met onze
colleges zelf een beroep doen op een ervaren
vragen konden komen.”
gastdocent uit Nederland , Drs. A. Juffer uit Rhenen. De
“Ik ben tijdens het vorige college hardhandig uit mijn (vierdejaars) studenten merkten bij de evaluatie op,
apathie geschud. Ik had geen enkel inzicht in de dat ze nog nooit iets hadden gehoord over het
processen die zich afspelen in de wereldzending, wat nederlandse kerkelijk leven, en ook nog nooit een
natuurlijk heel belangrijk is om onze eigen rol en taak in docent hadden gehad, die zo’n grondig kollege had
de zending te vinden. We hebben ontzettend gegeven, met zoveel belangstelling voor zijn studenten.
behoefte aan dit college, dat naast veel theologische
Lees meer:
basisvakken echt licht werpt op de praktische
http://www.annemariekool.org/2010/11/een-week-
doelstellingen. “
budapest-drs-juffer-rhenen.html.

Kaapstad 2010
Deelnemen aan een conferentie met 4000 mensen is op zich al iets bijzonders. Deelnemen aan een conferentie van de
Lausanne beweging die voor het eerst sinds 21 jaar weer een wereldcongres organiseerde onvergetelijk. Dan valt vooral te
denken aan de vele ontmoetingen, mensen die je al lang kent en in jaren niet hebt gezien en mensen die je voor het eerst
spreekt. Onvergetelijk is de toespraak van een jonge vrouw van 18 die uit Noord Korea afkomstig is en nu in Zuid Korea woont. Zij
vertelde de geschiedenis van haar familie: eerst een belangrijke positie als rechterhand van de leider in ongenade gevallen en
geïnterneerd. Vervolgens gevlucht naar China en weer terug naar zijn land om te getuigen van en God’s woord uit te dragen.
Hij werd opnieuw gevangen gezet en daarna geëxecuteerd. Zijn dochter spreekt vol overtuiging over haar roeping om na haar
opleiding in Zuid Korea zijn werk voort te zetten. Het bepaalde me opnieuw bij de vraag in hoeverre ik bereid ben de kosten te
dragen van het volgen van de Here Jezus.

Om lang bij je te houden ook de toespraak van Chris Wright die ons daar in Kaapstad maar met hen alle Christenen een spiegel
voorhoudt en ons confronteert met de afgoden van onze tijd: macht, trots, populariteit, succes, rijkdom en onze gerichtheid op
meetbaar resultaat. Die daar tegenover de Bijbelse opdracht stelt: die zowel het Oude als het Nieuw Testament op heel veel
plaatsen wordt beschreven en door Jezus werd getoond. De opdracht tot nederigheid, integriteit en eenvoud. Alle toespraken
en voorbereidend materiaal zijn te vinden op: www.lausanne.org.

Intensieve
week
“bruggen
bouwen”
Bij de oprichting van het
instituut is het beeld van de
brug gebruikt. De brug over
de Donau die de twee
delen van Boedapest
verbindt staat model voor
de functie die het instituut
wil vervullen. Bruggen
5 Marika: "Thermaalbad als bouwen in de regio, zo
symbool voor gevoel gebeurde het ook in een
van 'gewaardeerd drietal conferenties in de
worden' laatste week van
november.
Vrouwen en zending
Het begon met een
driedaagse bijeenkomst
van vrouwen uit Centraal
en Oost Europa die actief
zijn in verschillende
aspecten van de zending.
Degenen onder u die mijn
werk al langer volgen
weten dat de geschiedenis
van de zending een
belangrijk onderdeel van
het werk was en is. In die
geschiedenis spelen
vrouwen dikwijls een
belangrijke rol, Ook de
vrouwen die deelnamen
aan de bijeenkomst zijn
voor het werk in de kerk en
en in het onderwijs van
groot belang. Hoewel
komend vanuit
verschillende landen,
verschillende kerken en
onderwijsinstellingen stond
de gemeenschappelijke
opgave en roeping:
Christen, vrouw, actief in de
zending in een post-
communistische wereld
centraal. Op heel veel
momenten bleek ook nu
5
weer hoe diep de dan blijkt ook dat
communistische periode orthodoxen, rooms-
heeft ingegrepen in het katholieken, protestanten
leven van een aantal en evangelische Christenen
betrokkenen en in de kerk.
gezamenlijk kunnen
Vrijheid om je geloof te optrekken en van elkaar
beleven, dat uit te dragen kunnen leren.
en mensen toe te rusten lijkt
zo vanzelfsprekend. De laatste dag van deze
conferentie vond een
Dankzij een gift van de symposium plaats over de
Wereldraad van Kerken ontwikkelingen en
konden wij hen uitnodigen. toekomst van het
Theologisch onderwijs in
CEEAMS Midden – en Oost-Europa in
het licht van Edinburgh
Na de bijeenkomst met
2010. Op vele manieren
een aantal vrouwen
wordt dit jaar aandacht
volgde een conferentie
geschonken aan deze
van de Centraal en Oost
bijzondere gebeurtenis 100
Europese vereniging voor
jaar geleden. Dit jaar kwam
Missiologie. Het is een
ook een handboek uit over
onderdeel van de
theologisch onderwijs
wereldwijde vereniging
wereldwijd, waarin ik met
(IAMS) die in 2008 haar
enkele kollega’s een artikel
vierjaarlijks congres in
schreef over theologisch
Hongarije had. Een nog
onderwijs in onze regio. Dit
betrekkelijk jong netwerk
artikel vormde mede de
van mensen die actief zijn
basis voor de conferentie
in theologisch onderwijs en
die wij samen met de
in missiologie. Deelnemers
theologische faculteit
uit: Rusland, Georgië,
organiseerden. Vanuit
Bulgarije, Roemenië, Servië,
verschillende invalshoeken
Polen, Hongarije en
en vooral vanuit
Tsjechië zaten om tafel om
verschillende denominaties
met elkaar te spreken over
werd stilgestaan bij de
de stand van zaken van
vragen waar het
theologisch onderwijs, de
theologisch onderwijs met
rol van missiologie in dit
name in Hongarije en
onderwijs en de
Hongaars sprekende delen
mogelijkheden voor
van de omringende landen
gezamenlijk onderzoek.
voor staan. Dat daarbij de
Ook het tijdschrift Acta
secularisatie en het
Missiologiae en de
postcommunisme met al
mogelijkheden voor
zijn vragen aan de orde zijn
verdere ontwikkeling van
moge duidelijk zijn. In mijn
het tijdschrift waren
bijdrage heb ik vooral
onderwerp van gesprek.
kunnen wijzen op het
Ook nu weer bleek dat er
belang van samenwerking
wel degelijk bruggen te
en van afstemming van het
bouwen zijn tussen de
leerplan op de
verschillende
maatschappelijke
denominaties, dat
uitdagingen van vandaag
kerkmuren wegvallen als
en hoe we daar vanuit
niet de opvatting van de
bijbels-theologisch en
mens centraal staat maar
missiologisch perspectief
Christus en God’s missie. En
op in gaan..
6 TYPE TITLE HERE

Prof. Darrell L. Guder over missionair

leiderschap
Op uitnodiging van het
zendingsinstituut hield Dr.
Darrell L. Guder afgelopen
vrijdag een openbare
lezing, Hij stelde “dat
missionair leiderschap in
een veranderend Europa
gericht zal zijn op de
bijbelse vorming en
toerusting van een
verzamelde gemeenschap
die weet, of begint te
begrijpen, dat het bestaat
in antwoord op Gods
handelen en voor de
zending van God. Het zal
volgen in de grote traditie
van de bijbelse vorming in
de gereformeerde traditie,
die wordt gesymboliseerd
door Calvijn’s wekelijkse
exposities van de Bijbel die
uiteindelijk werden
gepubliceerd als zijn
commentaren, en door de
gedetailleerde kleine letter
secties van Barth’s
Kerkelijke dogmatiek,
waarin hij uitvoerig
onderzoek doet naar de
bijbelse bronnen om de
leerstellingen te
ontwikkelen die "de
heiligen toe rusten voor het
werk van de bediening."
Barth ontwikkelt zijn
missionaire ecclesiologie
rond de drie door de
Heilige Geest gedreven
bewegingen van
verzamelen, opbouwen, en
uitzenden. Het is de
verantwoordelijkheid van
degenen wier gaven in
aanmerking komen om de
kerk in in leidinggevende
functies te dienen, om de
gemeenschap te leiden in
het begrijpen dat ze
verzameld wordt door
Gods Geest voor Gods
reddende bedoelingen. Zij
zullen dan deelnemen aan
de opbouw van de
gemeenschap die er is in
elke dimensie van het
gemeenschappelijke leven,
maar die gericht is op
aanbidding door Woord en
Sacrament. Dat proces van
opbouw binnen de
verzamelde kerk moet
leiden tot het uitzenden
van de kerk als getuige in
de wereld. De discipel
gemeente is verzameld en
wordt opgebouwd om
apostolische kerk te zijn,
iedere week gezonden in “
de wereld als getuigen,
buren, licht, zout, gist – als
6 Prof. Dr. Darrell L.
Christus 'brieven aan de
Guder, Missioloog
wereld. “
aan het Princeton
Een orthodoxe missioloog Theological Seminary
van de universiteit van Iash,
Roemenie, verzuchtte na
afloop: dit zijn heel
7 Prof. Dr. Darrell L.
belangrijke principes ook
Guder, missioloog
voor ons in de orthodoxe
aan het Princeton
kerk! Hier wil ik meer over
Theological Seminary
leren.

Master programma bijna rond

Vele malen heb ik al in mijn nieuwsbrief geschreven over de voorbereiding van het Masters programma dat wij samen de
universiteit van Zuid Afrika willen opstarten. De voorbereidingen zijn in volle gang zo luidde het meestal. Die gang is er he t laatste
half jaar een beetje uitgegaan door allerlei omstandigheden. Het afstemmen van veelal juridische zaken tussen de universiteit daar
en hier bleek een lastig proces. De verschillende bestuurlijke culturen en ook de verschillende ritmes van de universiteiten (zomer
daar, winter hier en omgekeerd) hebben er toe geleid dat er behoorlijke vertraging werd opgelopen. Dezer dagen kwam het
bericht dat de officieel getekende stukken uit Pretoria onderweg zijn naar Boedapest. De laatste stap is dan nog de goedkeuring
door het ministerie van Onderwijs in Hongarije. De komende maanden zullen in het teken staan van verdere voorbereiding van het
programma. Er hebben zich in de afgelopen jaren reeds verschillende mensen gemeld als belangstellende. Ook in dit programma
willen we ons vooral richten op mensen uit Centraal en Oost Europa. Dankzij een aantal donaties uit Nederland kunnen wij
degenen die zelf de kosten niet of niet geheel kunnen dragen een studiebeurs aanbieden.

Telkens weer blijkt dat de vraag naar goed onderwijs groot is maar dat in de verschillende landen de financiële beperking zodanig
zijn dat er weinig mogelijkheden zijn. We zijn dankbaar voor de donaties voor het beurzen fonds. Echter, er zijn nog 5 beurzen (van
€ 3500 per jaar nodig voor het MTh programma) en voor de predikanten conferenties nog 90 x € 100.
 Gemeentecontacten 7

Het is al weer bijna twee waren nieuw, soms hoorde informatie te geven over
jaar geleden dat er in men voor het eerst over de een aantal belangrijke
Houten een themadag situatie achter het sociale economische
rond gemeentecontacten (voormalig)ijzeren gordijn. ontwikkelingen. Binnenkort
plaats heeft gevonden. Die Anno 2008 zijn er andere zullen uitnodigingen
dag waren mensen uit vragen aan de orde worden verzonden. Mocht Hebt u
verschillende kerkelijke gesteld. In mijn inleiding u onverhoopt geen
gemeenten bijeen om met
elkaar ervaringen uit te
heb ik gesproken over
“samen missionair
uitnodiging hebben
ontvangen dan kunt u zich
al een kijkje
wisselen over de stand van gemeente zijn. “ natuurlijk ook aanmelden
zaken en de vragen rond (mhardeman@planet.nl). genomen op
de gemeentecontacten. Ik hoop op 8 januari a.s.
een vervolg te kunnen
De eerste jaren van vele
contacten waren duidelijk: geven aan die
mijn blog
zowel tijdens de bijeenkomst. Het samen
communistische periode als gemeente zijn, het met op
ook valk daarna was er elkaar en van elkaar leren
en stil staan bij de vragen
veel behoefte aan vormen
van deze tijd willen we
www.annemariekool.
van diaconale hulp. Vele
duizenden vrachtwagens samen wat uitwerken. Ook org?
vol met uiteenlopende is het de bedoeling om
goederen zijn oostwaarts
getrokken. Contacten

Uit mijn brievenbus

8 Studenten op een pizza party
bij mij thuis
Eind mei bracht Wybe
Bijlsma uit Amerika een
bezoek aan onze
universiteit. Hij schrijft: “”Ik
heb het vaak gezien: jonge
Christenen die God willen
dienen, maar van wie het
denken doortrokken is van
een humanistische
mentaliteit, zodat ze het
leven niet vanuit een
christelijk perspectief
kunnen evalueren. Het is
niet voldoende dat jonge
mensen naar de kerk gaan.
We moeten wegen vinden
om hun harten en verstand
volledig geboeid te laten
worden door de dienst aan
de Here, en hen met een
Geest-vervulde
verbeelding in te
boezemen en met een
bereidheid om God’s
Koninkrijk van shaloom
meer zicht baar te maken
in deze wereld.
Anne-Marie, hoe kunnen
we jonge hongaren
aanmoedigen om sociaal
en cultureel meer relevant
te zijn voor veelzijdige
dienst in God’s Koninkrijk?
Graag wil ik daar met jou
over nadenken. We
moeten een mentor zijn
voor jonge begaafde
mensen die bereid zijn om
de visie van het Koninkrijk
van God op de naties door
te geven aan hun
medestudenten. Het kan
zijn dat er een wolk van
moedeloosheid hangt over
Hongarije, maar het volk
van God mag niet bij de
pakken neer gaan zitten en
klagen bij de “rivieren van
Babylon”, maar moet hun
door de Heilige Geest
geinspireerde verbeelding
gebruiken om het nieuwe
leven in Christus aan te
wakkeren in jonge mensen
in Hongarije en in de
omliggende landen. “
Dit raakte me diep en
resoneerde ook met mijn
eigen denken.
 8 TYPE TITLE HERE
Persoonlijke noot
Al eerder schreef ik dat ook aan Hongarije de crisis niet voorbij gaat. Er is een soort
algemene diepe depressie en apathie voelbaar in het land, die een ieder lijkt te
verlammen, die tot een sfeer leidt, van elkaar beschuldigen, van jaloersheid, van
extreem individualisme. Wat er zich in de samenleving afspeelt gaat niet aan kerk en

Uit mijn universiteit voorbij. In het voorjaar leken deuren voor mijn werk meer en meer dicht te
gaan. Conferentie na conferentie moesten we aflasten, vanwege geringe deelname,

agenda:
16-13 januari – Verlof in Nederland! Ik
hoop velen van jullie te ontmoeten!
28 december: Verjaardag in Sionkerk,
Houten (16-20)
8 januari: Themadag
gemeentecontacten – Houten
lees: vanwege financiele redenen. Zelfs moest ik enkele buitenlandse reizen afzeggen
om op mijn post te blijven, om als Nehemia biddend en werkend te werken aan de
opbouw van de muren.
Steeds waren er ondanks alles tekenen van hoop en bemoediging. Eind juni nam de
senaat van de universiteit een positief besluit ten aanzien van het postdoktorale
programma waar we al lang aan werken. Vanaf eind augustus stroomde de ene na de
andere uitnodiging binnen. Deuren gingen weer open. Als ik goed tel heb ik dit
kwartaal aan zeker zestien konferenties deel genomen, vijf zelf mee geleid, tien lezingen
gehouden en zeker zevenhonderd mensen ontmoet (los van de Kaapstad conferentie
natuurlijk!) Daarnaast ook college gegeven aan 45 studenten. Maar veel belangrijker
dan deze statistieken, is de openheid die ik overal ontmoette, het verlangen om meer
te leren over zending. Ook was het heel bemoedigend om te zien dat op een aantal
conferenties oud-studenten een vooraanstaande rol speelden. God’s werk gaat door!
Aan de andere kant is het bedroevend te horen dat kollega’s die al vele jaren
missiologie doceren wegbezuinigd worden. Deuren gaan open en sluiten zich. Dankt
en bidt ook voor de i staf van het zendingsinstituut: Dorottya, Mónika, en Gabi, en voor
vrijwilligers Cindy, Mineke en Ica,

Dankbaar ben ik dat het echt goed met me gaat. Ik heb me in vele jaren niet zo goed
gevoeld. Wekelijks ga ik naar aquafitness ! en ik ben ook heel dankbaar voor de
huiskring die wekelijks bij mij samenkomt. We dragen elkaar in vreugde en verdriet.

In deze nieuwsbrief ging het over bruggen bouwen, over grenzen overschrijden. We
mogen daarin in de voetsporen van het kind van Bethlehem gaan, die voor ons wegen
geopend heeft, de brug tussen God en mens tot stand heeft gebracht, de Immanuel
en God met ons. Van harte bid ik jullie allen gezegende feestdagen toe.

Anne-Marie Kool
Anne-Marie Kool werd in 1993 uitgezonden door de GZB. Vanaf 1
september 2006 is zij verbonden als hoogleraar missiologie aan de
Karoli Reformatus Universiteit (KRE) en geeft leiding aan het Central
and Eastern European Institute for Mission Studies (CIMS). Verder is zij aktief betrokken bij de
hervormde gemeente in de flatgebouwenwijk waar ze woont (Budapest/Gazdagret).

COLOFON

Anne-Marie Kool is in 1993 door de GZB vanuit de Hervormde gemeente te Houten, ism met
Oud-Alblas uitgezonden naar Hongarije. De GZB werkt graag mee aan de verspreiding van
deze rondzendbrief.

Hartelijk dank voor uw meeleven en gebed!

U kunt uw betrokkenheid óók tot uitdrukking brengen door een gift over te maken voor het
werkersfonds van Anne-Marie Kool (o.v.v. naam) of voor andere onderdelen van het
wereldomvattende werk waarbij de GZB betrokken is. Het gironummer is 28016.
We zijn dankbaar voor uw onmisbare steun, zodat het werk kan voortgaan en zelfs kan
groeien.

Voor adreswijzigingen en overige informatie:

GZB, Postbus 28, 3970 AA Driebergen
Telefoon: 0343-512444 - E-mail: info@gzb.org - Website: www.gzb.org
9