JOSE ANGEL AGIJILAR

ANECDOTARIO
DE LA REVOLUCION

130

Rb
i J
Bin. A. 1
XJCO- 1983
 BIIJLIOTECA DEL INSTITUTO NACIONAT. 1W ESTUtfIOS
HIS'I'ORICOS DE LA ItEV()LU('ION MF;XICANA

II istoria dt In Itevolución .lcx icnna ( etapa precu rs(, rz, ) jjot • Florenejo l3arrera
0 i)ci 3la ( IcriMmo a los 1'ratados do Teoloyucan, pot Diego Arenas Guzmán.
1' ginas do 'a Itovoiución, pOr ci Gral. Francisco L. U riju izo.
4. Del lithe ralismo a la lie vol ución en In EciucaciAn M ox icana. POE Lopolj0 Zen.
5. El Corriclo de l it ucióii Mexicana. pot Vicente T.Mencloza.
6. Historia de In ItevolttcjOn Constitucionalista, pot ci Gral. Miguel A. SAnclwz
Lamugo. t5 toiiios.
7. El Teatro del G(noro Chico cii la Revolución Mexicans, pot Armando de Maria
' Campos.
8. Ilistoria del Congreso Constiluyente do 1916-17. por Gabriel Ferrer Al.
9. IIist(jria de Ia Tencacia y Exploiación del Campo dosdc Ia Epuca Precortesinna
hasta las Leycs del 6 do Enero ilc 1915, p • ci Lie. FI;LUCSCO Gonzalez de Cossio.
(Tomos I y II.)
10. La VoilE icit in tornacional tic la ltevolución Const it ucionalista, per Eduardo LUqUIn
Itonic,.
ii. El 'rent ro del Cncrn Dramát ico en la ltcvolución Mcxicana, pot Armando do
Maria y Campos.
12. La Caricattira come Arma i'oiit lea, pot Salvador Pruneda.
13. Combatimos In Tirania (coliversaciones con Enrique Flores MagOn), pot Samuel
Kaplan.
14. 141 Iterorma Banca na Pit Itevol ucion Consi it ticional ista, irnr Antonio Mancro.
15. BihIiu grail.. do In itevot n y lon Mexicana. por Roberto lt:tn.os. (Tomos 1, II ' III.)
16. Genesis do his Arliculos 27 y 123 dc In Con*.titiiciOn Politics do 1917, pot ci Ing.
Pastor Ronaix.
17. El Pensamiento do Luis Cabrera. SelecciOn y prOlogo de Eduardo LUCIUIU ltc'iito.
18. Contlicto de Trahajo con Los i\Iincros dc Real del Monte, alto 1766. Próiogo do Luis
Chavez Orozco.
19. La V Ida l-leroica do i'raxcdus C. Guerrero, pc'r Eugenio Martinez NñAez.
20. t (ties is do In itt' vol tic ion en Puebla, poE A to 110(1(11) Gum ez.
21. Ilombros do la ItcvoluciOn )lcxicana, Jior Alberto Morales Jji)1i,IlcZ.
22. La Etapa Maderist a tie La itot oliuciOn, POE Juan S:,iehez Azeoz.zi.
23. La M .tj or en In lie sol ucitin. pm - Angeles Mo iid i eta Al ator re.
23. Los I' orjado ri's dc In I to vol tic ion Met CU na, por Juanii do Dios l3ojS1-q1ez.
25. Apuntes par Ia II istoria do lit ite ol ticien -Mexican". pm- Juan Sanchez Azcona.
26. La ltcvoluciOn Mexican.. a TravCs do Ion (orridos l'uptilares, por Anitando do
Maria y Campus. ( Ton os I y 11.)
27. La ItevoluciOn como Nosotros in 'imos. par Jcós Romero F'Iores.
28. La Vida del General linde Blanco. por A ini an (Ic, do Mail a v Campos. pos.
29. 1910: Biografia do un .%ño i)ecisi'o, poi Alberto Morales JiinCncz
30. Ilombres y Aspectos cli' Mexico. por ci ing. Juan tie Dios Hojón;ucz.
81. Ilistorial tie la Itevolticioii en \l ichoncin, poor Jestis Roinero Flares.
82. Origen del EjCrcito ('onstitucionalista, put ci Cml. Francisco L. Urquizo.
33. La Novela do is RevoiuciOn Mexicans, Jn,r Antonio .MagaAa Esquivel. (Tomes
I y 11.)
34. Historia do lit ltevoiución cii ci Estado de Jalisco. pot José U. Zuno.
35. La itooluciOn en ci Es (ado do Chum unliun. pot Francisco R. Matilda. (Tomes I
y IL)
36. lire vt lii st or in do in itevoltic ion out Si flit lt.;l • p ft I ICc tor It. Ole a.
37. La ItevoluciOn en el Es (ado do -;;in Luis Potosi, por Eugenio) Martinez Nüflez.
88. Juan Surabia. ApOstul y Mãrtir d.• Ia JZeoluciün Mexicans, per Eugenio Martinez
N tl nez.
l.a Relorma Agrarin on ins Vim5 Vullistas. por Marie R. Cóniez.
40. l.a lievol uc iOn Met Ica nit, por Moises O,1iom. Campos. ('l'oos 1, II, Ill v IV.)
41. El I'rriodismo en in ItevoluejOn Mexican.. (De 1876 a 1917), p(,r i)icgo Arenas
Gt.z,ni ii. ( Tomos I v 11.)
42. Vida. i-'roceso y Mttertc de Abraham Gonzitn., par Francisco ft. Alniada.
43. 50 l)iscursos I)octrinales en ci Congreso Constituyente de Is itevuluciOn Mexicana,
1916.1917.
44. Vucat iui en La i)ictadu ma y In ItevoluciOn. pm. Edii.undo fbI io.
45. lIistorit do las Arles I 'lasi ucas cit In ltcvoiiuciOn 31exicana, por Jose C. Zuzio.
('l'oiiios I y II.)
 Estzt iiublicación Ill -i In tieclia con el concu rso tie! Lhi tronato del
Ifl&' tIttlI(J Naciozial (Ir F1 AtIIdiOs IiistoLifl)S de la
IR'VOIUCiofl Mexicana,
irgaiio cori.uItivo tie la Secretarla dr Gobrrnación, cu o tuiziar es ci
C. Lk. \1 A NUEI. UAH'1iE'1'I' 1)1 V.

PATRON ATO

Lic. S!\i.vAD0R Azti:u. (Vocal Ejccuiivo)

tic. F'LORENCIO lLsnui•:u& FUENTES
Sit. 1\4,i R1c10 iUACL): LENO
Pnoi'iu. .1 :sOs Ro\j ERO FLOUrS
Gn,ti.. MIGUEl. A. SANdIEr. IAMEGO

Ofirinas : Plaza de In Ciudadela Nüni. 6

 r --

•41
1!

ISBN - 968•805•235-3
ANECDOTARIO DE LA REVOLUCION

'I'OMO I
LOS JUIC1OS DE ESTE LIBRO SON DE LA
RESP(i)NSAB!Llfl:\D PERSONAL DEL AUTOR
 Por JOSE ANGEL AGUILAR

ANECDOTARIO
DE LA REVOLUCION

TOMO I

MEXICO - 1983
r4' •

3300
 IN DICE

CA Pi I:

I. 1Sf 1)11(1 F\in:i. y JOSE SANTOS CHOCANO, EFR:A-

:i:s I)KrF:.'.sonF:s.. . . . . . . . - 11
II IJ•:'\- .A(;HAHII i)E \lI.I.A . . . . . . . - 21.
III ASI EvI'RI•:co GENOVEVO UK LA 0 LA HACIENDA DL
. . - . 29
I'. LA ti:rii ' JORNADA 1W (:AI{ItNZ: . - 39
V ]AMI11 EN CAN( ) 1:1. DE' IA )S VEINTI •: Ar0S - . - 61
VI 1'i i:Si'oN F:N (I IALM1 . . . . . . 69
VI I TREINT1 III. i'(IutI:s vIF:NI)oIE COMER 7:
'.. iii I'RIMI•:RA F:1\IPRF:SA EN \IANOS l)l- I()S TRAI3AJAI)0-
IwS - - . . . . - . . - . - - - 'I
IX. (UANI)() VILLA I)EPUS() LAS AIflIAS . 85
X. \'IItUIINT\ ANI)ANAI)A UK 5(111) 1 G.\\1\ SOLUtE
I't)Ifl'IItI() I)IAZ.. . . . . . . . 89
XI JUAN Sit VITI I)IvIER'rF: AL GENERAL ZAI'ATA 99
Xii L.•\ \IEJOIt 1tr-:(:o\1I'l-:NSA . . . . . 103
XIII HI-(IIAZO UK ABO(;AI)OS . - . . . 113
XIV 1.05 I3OIREGOS, UtAH H 1511 R H 0 . . 1)9
XV EL l'HI\(.Ii'IO 1)1]. FIN I LA (:ORRESI'oNI)EN(:lA Sr.
tHETA . . . . . 125
XVI CtANIH i.\ HIcrAc;UARl)I. ES'I l'Hi:SENTi: 17.5
XVII U) QUIC yLI-:IK) EN CAJ. . . . I
XVIII RALAS. I NO DL PL(fllO . . 189
131 I1LIOGRA El A .. . 195


- P

_ ;. ....,

• a
____ WY-' 1
C... th.:. 4
:4wa41- -. kA

'-i.
.P• I..
- - -
- -
•1•.

ala __

I--
 1. fSIJ)R() FABELA V JOSE SANTOS CHOCANO,
EFICACES I)EF'ENSORES

La manlia de don Venti,liano Carrztnza rtiinbo a Culiacán, akin-

doiiaiicio Hcrnio-ii In, Son.. se liresLo para niticlios incitletites qiie pot
Sllptiesl() se han percittlo en las referenrias histOrjcas.
El Var6n de citairo Ci * t ii agas . aJ)lilltahl las criuhicas, pie a
urn i utn de ml ittietositi ades que no por serio tiejan de 5cr
Ill(rreante,.. viajaba en till octipado totalmente por tropas de la
itt' Volt i ci Or i.
I or la (a nie dcl m I-inn dlii tie la salitla de Hermosillo 1 lega ron
a It(aCiOl) Ort iz, cuartel general, ior cierto. (Ic' general Salvador
Alvarado.
No era sine WititEal, trataba dell Primer inc Con',ticucioua-
I ita v it lo largo de Ia via en la 4-11;11 ,C (let U vo ci convo), en frente,
se en coilt ra ha en I Inca dcsp legati a iiii hat a I ion ati xi liar.
F:cli€i a aII(lar don Venustiano, des j ,urs de descender dcl ronvov
i ha a Pasar revi sEa.
Euc CII (-O' iristalites etianclo till olicial VOFI (lit) arroganternente
la orden
—•; I-re'.e,itr,t a rnia-'!"
Nadir ateiilio Ia orden cada into tie aquel los hombre segufa
roti el a mi a mmci ada
El ouacial r-taba azorado, no podia explicarse Jo que e s taba su-
ce(lirli(i() V t;lfllpOcO (1 1 1150 tlar de nuevo la orcien, tenieros'o tie pie
sign Irma Ia drsobediencia.
Fue Ufa al)i " fliO tie till egundo.
Ha1 IL(iaIi -lell(r. on oficial vaqiti comprendit Jo qite estaba ocu-
rrieII(lI) se apresuró it dar la orcien en su dialeeto, y ci batallóii,
(• onln i ftiera uti solo hombre, l J resetitó armas.
1 Li tin det•irse, sin embargo. ( l ife no tocios percibicron lo que en
el fondo ucurria era cuestion de dialectos.
No 111 4 llZI(ht. Itirra tie' bochorno intirno tie contados inclividuos
tie la itii-niia tropa.

11
 No podia ilegarse tlirecsarneiite it N V tren los eons-
litticionalisLas Lenlan tin control limitado N . tiltima de ]as estaciones
en su ,Otier ell Ia ZOLI Li. (tELl lit tie \l a tortiat. clotide hubo tiece-
si dat I tic detenerse: Las t ro; a5 huertistas se eiieoiit ra ban cii Guaymas,
(in r rin inando qtn cii lit s irimeras horas tIc 1 a mañana Sal iera vio-
IcriLamente un batztlloii de vaquis a reforzar los j(4 avanzados
de lo., COlistitUciOhtal istas.
Esa ijoclir. plies, Maytorena -e corivirtio nil eampameilto \ lu^
sobrevi vieii (Cs re fi ii er-on dc-i hIPS qite lurron horas mu v agrada hi n,
ini icranclt) una alegria desbor( I ante, (auto ilias ((tiC j tutlirrori obte-
nnrc algunos envases con buena (blat-loll tie bacanora. de ese
en I (is rigores dcl clima cal ienta por i lent ro v por lurra, aI cleci r
tic los soltiatlos ((tiC acornr)anabari a (.arranza.
No l)tic'(ic ncgarse t j ur Si hien es rierto que se itabian tornado
todas Las provi tlerieias ZICOIISCJ ahl es. I neluso, se meliciotla la sat ida
Jr tin batallóil itara reforiar los rtiesIos avarizados, no rabia Ia con-
Iianza (-it j uego tie Ia guerra cut ran cii Iii ticiAn la I iitni igenci a
v La astucia. no cabe tie itinguna manera ci drsctiitbo.
:' ternpi-auia liora el Primer inc tbrni(Iin prosegtiir 41 caniiito,
tciiiciido qtic liarcrlo a caballo. I)t1t 5 Va liernos dicho quc ci tr('ti
üriic;iincntc podia Ilegar hasta lit irita de las estacioiic cOlitrOIZldLl
J fl)r- 10 con-Lit ucional istas. tincIti to UI rni)inIl segui r ci CLII1I hit) carre-
tero evitazi(bo ci paso POE kinpalme ; In ar-uI lena hizo la correspon-
tijente SZIIVZL de v ointi(in CIIjO1iLLZ-O5, pues tiebe elutcul(lerse (lti C Ca-
rranza tenia ell entonces ILL mas UIL8 represent anon
No hubo contratiempos ell canlino a lo Iejo. ell mar. los
constitticionaiistas piulieroti Ver. CSO si. lo- Itiqtin de giierra quc
estabari l)ajo la- u)rdrnes del tisurpador.
Ca ri-anza y sit i'seoi La eclia i-on pin a tie i-i-a, alt tl v ai IaIi Ins
Lrenes pal-a reanuda r lit ma mba I )OV Ia ía férrea liasta Ciii hacail.
Cruz Jr Piedra Los a- 110 i-ntusiastanicntc : Carrauizzi rcprnseii-
taba la mn j or eslirrauza d e in- mexicanos. Ya se liabia incorjiora(itI
a Ia col unina ci g i nr i-a I I ' llc io B la nco, ntimandando a 100 iunnbres,
ilevancbo COrn() ScgI Ii (it) all (()i( )ilrl Miguel Acosta.
CabrIa anadi r. jiorqlie c illiilIre CjtIC se irs menciona cunipiirnos
r,
COfl till t ri bu to Jr h nn cna j que lit esrol t a tie Ca rranza c La ha inte-
grada P OE soldado- tIc! 4' BattalIon bajo Las onlencs del gnilrral Fran-
( I tio entre su oficialidad figtirabaii dcstar:tilarncnte
CIs( .,) ]\ianzo )
Francisco Boj6rqiitz. Pedro AImzuia, Abciardo KodrIgtirz. CtiilIer-
mo Palma y otros.

12
 En aqtielios tiemju ' -, ruancIo ocurneron estos hechos, estos hom-
bres ijije nhilital)an junto it Carrariza. r( . Iohl(iian ju-tarnente it as-
J)lraci(n1 jiiiiitiiir, C ' ta tS lit qite ito- inleresa, por de-enibocar
cli ci CJPIS4)(Ii0 91W CtiiIflhIiZlla Coil Ia CLilicisil intervenci ii tie conno-
tacios ten-I •iia j r (jtIC SC Convi it ieron CIL, pronto. t iws )Cra darnetite,
en abogat I ir fensores de tin I twti i ,ad o tic how Ic i dio.
La iiIar(.-Ila. a borcio del lien 'pie condtieta at Primer ide, ocurria
Ccflhio t.asi sienipre ('II CSOS (I ia Sobre it) 4tirgt)1leS la ti01)a 141 rnisnlo
se ciitrcgaha at -unto —asrgtit-aiitlos.' I)r(-\imt'Iite. Jiara evitar IJna
ca ida. -i ito fits ICS(LL CtlalI(l() IIICIIO- doloro-a, que determ lila ra unit
fractura corporal— clue al rasgilco de una guitarra P°R' dS&),
Una gu iizu rra , era mutcbo in t.0 V iii lie ii que laltara enie los cornbail ru-
Les, a unqun it se Ii pl Ia COil otros it ustxumentos : tin act rdeun.
tin oi-gani j io de boca, etc.
SZIbiUn binti que no tetilan li-i vicia aseguntda. (lilt CU Liii £0111-
batr at s igiiit'iitt' tila. it uina cuanlas honis, se podia proclucir 10
inexorable. por nso florecic, ci -entido latalista "Si me han dc matar
flianana
Otras veces hernos cornentado Itu Iii ticion del tren en Li Recoin-
don Mexicana, t)r(cisan(io (It ! ? Sc Ir titil izaba in n•iismo Como traiis-
J)Ortr (Jun comb corren, conio liospiUul, como ariete, £01110 tPIa , y
que sobre el Convoy, en Ocasiotins, SC U (It) p ICCI sar la ill)iWZt(IOfl de
la restietabic soldadera a quien, a tanta tlistaneia de los iteclmns, se
ha relegado a cierto olvido. no obstante hahn representado un papel
tie singular itnportancia, portlur, junto it hombres, participaron
en la gran conmoclón.
(I:rretiio ttin nacia tiene tie extraño que uitiiicernos estas modes-
tits I iiirs i izIr it rendirle tin homena j e, l)ol)rt per cierto, pero 4hicero.
Sobra dccii• iftie CuliacAn hrrvma tie nntut-i;usrno V rcgocijo por los
tritinfo (let cc)Iistitiirioii.uli,-tito N, las lTlailife-hlciOfleS de jubilo
zulcatizabati todo- li) iiivele. era ci l)tiet)lO, ci pueblo legutimo at que
iai lilian V ztlegrati Illulcila- rosas.
IlaI)ia idO cLVVIIMAVICIO-(' la ()(Iit,-i(i.i(l I1iciL \T ictt.iitiic I luerta
la Iiuiidrra III (IIrIIIZI n j rn-niitaht ]a vigeittia tr Ia legalidati y
era f)OI to ntittt.,t& I Tej rtqiIafln. (It 413fl,tl(s lo o n , dum ert tirua
(iCMj)Oj[t(iiL Jr guilIetu-; La itiiiicioii ( IILLI)IiL gr-Ia(i() ItutlWfluttit'Itt(.
(ZII)Ita r((OiIlarlo. P°1 13 existencia tie una (Iieta(iti,a que se atargo
a travr- tic' largos aiio-_ aliotidatitlo lit clivi-oria euitre los quc
It ' j ioniaii totiti V tJtii(tii. aviltios tie p,ItriI)tOTii(). Sn])) r'argJban a
ctiesta -ui nhieria. sti iIIt)II)tC. ietutlti iratatio ' J iecir I j ile la- i)(''tiaS y
para qtuuiin-' el eastign Iii mi-nio era Yuicataii qtir %aiIi \.urional.

13
 liabla alegi-la. vs lit verdad, v Carraiiza se agigantaba antt los ojos
de ios sinaloenses. en tanto ci gobertiador Felipe Rivero. jtintzt-
mrnte COfl su seeretarin. est aba ciii ,rñado en mi rga ii har la a ' I in i -
I list rae i oii.
Fue aid donde se irnJt.rJ)oro it la- lilas -arrant-i-ta- tin lionibir
que sabia rimar, qtir sal)ia %(r-ificar v rr. ii oiitiia al nottibre tie Jose
Santos Cliocaini: ,,t rnisziio ( I t iv vaIILai -a a Villa Ilaituindolo lwIlIolero
(Jivirio. ('I Ifli&Ifl() (JLiC railtarjL UI lti(liO.
Culiaviin e-tabai de fiesta.
(:oiijtitit is in Isica Ic- a irgrzt ha ii el IIiOUIrI it i. 10 Iii -fl1() ('ii 11tha
julaza cjtie en aiiartada barriada, \ tIaro. taWbirti e,taIial)zt!i to- colic-
tes, ptirqtie ci I11ItXICZIII() c('Irl)rZt SI!,- fa-4o- Ici iiiisnio roil It) Vstahii-
dos del rXjuiw-ivc) eli In alto, iiifratilc iar- iitilw,-. tjtie liacirritlo ,'iiiar
105 ili-trtiiiieritos mt,.icalr-. riLula tielie tic extraiio que -e multipli-
caran las Ii hacioiies, encrzitl lent lii in 11 de tiiia gEt--c-a i iitertia qtie 110
Ilegal)a it mavorr-.
Itra t'i sigito tie Iüs I l&'ilflIOS.
Ya .Jtlaii (arras(-o. r'araeterizack, ((lift) aIItrIitICI) rrjire'eiitativo
(ICl eaiiijirsiiiaclii stirerlo tie Si,ialoa_ IP('t)ITILI iit' I1ri11t1 I'll 1t5 colIc','
le Ia (tj)iIZii tie Siiiait)a, liLt i mm taILir(IlezIr till czthall() brioso, v
clan), acorn i ILiIht(iti de LIIIH ha rid it a de (1l1('() i iiti i i (iUt)l- que gol i irahati
estruendosanit-nr lit tambora v tocahan i-on Ic e iliilegai)Ie ellitNia-mo
SLIS i list rtiznriitos. dctcrrniriainio vitores ('Ii (lit(- SI' OiZL Cl nO!iiI)nt (IC
(:zIi-i'z!rizLt e itielu(!ihirIiit9ItI ILIrni)irIi colistaiites ''iiiiic'rzi- U \ietorii-
i) I luerta. i't'r() Si I .irrZNCI) riiaiiiie-taha -LI regocijo. 34'()flhlIilflzI(l()
tie a(J tIrl I a uliüsica, sit in u j er. cOIio(I cizi c iWo "lit (jijera ''. hat-ia otto
tanto, iiiientnts ins caiit-itiieni- toriiabaii a reptiir In,- vet-)- iuri1itd-
Si VO. a ra sitãninio. io,. veros di- ''I a Vu len Ii na'. convert ida en
ciert() 1110(1(1 en nfl liinino tie aquel ios bravos q ur Iii rieroji la reo-
I net ói I (-it esas latitudes mãs a i-ri ha, en ci unite del i ia 1-. tie (lolitir
bajó flflland() in c j tic' t' rzt colic ICIfhc) popularmente t-olno Ia "Rota''
y run era sino nil ansia retiviitora.
Prccisanieiite, ya quc se ella a Juan Carrasco. cabe meneitniar ci
lietiiti tie tjuit' Ili inuerte (IC hut) (It' tI' 'UithithO ' . ()rigihltt(la jiOt una
riña a l)aiazos y. ennui cotiscrijnrlria. liii licimuicitliti. clue. vat". eayo
ilentro tie la orhita del tielito del luero toniun, habiéruinsc apren.
herit ii tin at presu niti resu )ii a 1)1 e.
Conio aconteer s ienhl i re ell las Itiebas armadas, sobresalen algil-
1*08 } Persoriajes. 5(11)1-c todo cuarulo t icfleui eieva(ia jerarqu ía. (lust in-
guientlose pot su valentla. sit intrej)idez. etc., jiero tamhhtn en las
filas inferiores destaca tifl() que otro, carente en apztrien(-ia (IC sig-

14
 nificacion. AsI, Lucjo Dás'iia tuvo como a s istente a Adolfo Lesa,
quien de tlingtiria manera era Inmost., pero eso Si, de una leaLtad Pro-
hadisima. además de acusado epiriIti tie servicic v que a lo largo de
In eaminata de Carranza tie CoLd1iiiii it pro(ligo sus eficaces
sCn-iehi a la gran mayorIa de los conij-onentes tie Li COitiflhlid. cap-
tando'-r ior Lanto in simpatla y Ia consideracicn de quierie In tEa-
tarori.
Ya vii Cuiiacán, sea porque Ia ouforia P10P:fltrt (ltatiiit)" it
que no j )o(iiarl escaar aqucilos hombres, -iemjire en ci umbral del
eIigro. impubAivus v violenios por EaZon natural, agile- en el maflejo
tie las arnia. vu portiur andaban en esas ajitlaciza, y sablata tine tie
VU O, en tin lilt in tents tladu. (te [ en(Ir i-ía su 'ida ' lucia p01 sU Coil-
(Iticttt. que Ut, solia siempre acogere at rusjwtii slt• Iii' dcniás. ann
sien(it) (tt )iiiiinei'os: ci Caso es que por CLILISLI ltt tina ifliujer. iltu' al
j)arrcei- cimsjensaba sus favores it hounlire que no era i reci.amen-
te ci asistentt' tie Divila. se 1 rtidujc. J)FIilThI() una disciz c ión y Itiego
agi-in revt'rta en que salieron a reluci r las pistoia.
I .esa v un soldado tie Juan Carrasco. quienes retlamaban et ca.
Hilo dr esa mujer. rinf)r('ui(Iier-on la riiia. pero Ia z tfl a L:tr tavoreció
A asistente. cavendo rxáriime u contrineajule.
Si at j tiel JO. pot ii urn pa i-Ic. desperto la sim} 'at uitie ias iii Ujeres
liacia ci asistente tie I)ávilzt, por In otra tuvo que veuiir lo explicable:
las autontlades municipaics aprehendicron al rijoso. 'tit jUti lied-
daumente se I rataha tie un delito 9tHe rain dentro tie Ia i,rbita del fuiero
coniuri era, al parecer. nFl homicidin cii run-a.
Fur Confinado Adolfo lMsa en In carcel y- , cia ro eta. W1.0
veiair la apertura tie tin J)EOCCSO en -u contra par ci delito de horni-
ciciio, que el j urz deberla upificar pant los dec-to- de In sentenc'ia_
Ilahia sido, segtin la g' ririnheras indagat-ione- juidiciales. tuta vulgar
reyerta a tiros. al iiarrr por una vulgar cuiet inn tie faidas.
El juiez Lenin tine actuar conforme a ia 1ev, s en tal virtitci irore-
(lit) a abrir ci proceso penal correr-pontliente. ciflrntith-e (, It v
por tocio it icy.
Sahia hen qute ian era conveulente hacer menciones de inliurn-
cias : acleniás. t' trataha de un simple solciado raso.
Pero el soitlatic. Adolfo Lesa —que liahia [brestado incontables
servicios a los allegaclos tie Carranza, que aconipanabari a
y cran de toda su coiifianza, y a t;uienes trataba y ateiitIia soilcita-
meittr como funcionarios tiel gobieruio pr(\'iioiial— agilulirilte
quc potirla tener. no la iulfiueucia. pert. 4 la 1iosibiljdad de uiu deft-ru-
sa ante los cargos LuCUmtI lal.w cii U contra, y it In mejur J)t) lid

15
recuperar la libertad, 1) tI ( enteridia que ci juez deberla exarninar,
atializar y ahondar las avrrigtiaciones )' Cii -12 ('LisO ewitir ti sell-
tC1ici.
I tittinamente reconoc ía -ti re- wnsabiiidad l'( , era ,0hlt
estabit-cer itija tie fensa de sit usa
El juez 1ndi6 la cornilarerruria del iIriCflitk) tra los gruesos
barrote-. Jr la carcrf v Jr Iiizu iiiia prrgliiita (IC rigor: i)r'r&thzi iion
brar it un (lefensor ell articular?" lodos los drteiiidos gozait Jr
esa ii'ci'rogativa, no ior gusto Jr las atitoridacles j udiciales, silK' pot
Cx igeric i a le-al.
V isto asi, sirnplenlente. Un SOl(lLi(iO — pensaba ci juez— era dill-
cii quc I)u(Iirra clispotier Jr los medios su licientes par coritratar los
servicios Jr tin abogado particular; eso rdan hacerlo aquel Los cjue
( lis I) usirrail tic recursos economicos suficientes. P m ° tin irnpie sol-
tiath
i 1 or CSO Cl juez repitio Ia rttgtiiita. (lr j ari(lt) Iiti(s ,iuntos suspen-
sivos y haciendo nueVa Iregti tita : "Si Ito tril ía (IC feitsor Jr que
dicta t,char mano, ;. quri-rIa cjue lo defendiera nun (Ic Ins drfetisorrs
tie oficio adscrltos al jIlzga(lo?'
Lesa uyó Lien y tamL)icn jiensó rapidarnente : no tetila tin 'rio (IC
toii to.
Adolfo I esa soiirio eiiigiiiac tianwiitr. hablaha con gran despar-
I)ajo y oh jor Un in-tante ilre cio I) rn ' ll I) li1 ( Sti situacion, Conic)
tanq men I Ieg6 a sentirse ierdido.
Sonrió nira vez con el flhisflR) dej o Y luego, pausa(lanlente. COfl
atcrito q tie no dejaba tie -e r jacta ncioso. Iv d ijo al jun. qiie in agra-
(It-cia los servicios Jr tin (Iefen-1)r de oficio flUe no rediazaba. por ci
contt-ario, SC sentia conhl)laci(l II aI arrivarin. '' pero yo teng() n'iis
(IC fensorrs. sort mu )s v rnrj. 'I'aIit!t, Jo JI't'SCIUC. l)astante buenos''.
El j uez. por sit ito atiiialnt it roni 1 ,rriuiem la actituci tie
al IueI liurnilde soldatlo, tan '-egurt) (IC (ttC tiisptmiitIria (IC nit buen
abogtulo iara qtte en * ztlidail de defen'm_ se Iticiera cargo tie su
pmoi'e'.'.
i\n t'Oiiitnt() tuicia V C11t9() it (LJC ii JIICZ irosigtticra La Jiligeti-
('il. ( . zitriitliruutlo, (Ii l. IlzIi)ria (IC ('(i1fl-c al tiiarco legal.
I
13 ' )nachonanlentc v a in Lien con iiicretIii 1 i lad. ri juez )rrgu ntó rI
itoinhie Jr la pen-oiia ipir se haria cargo (IC la drierisa Jr Adi,Ifo
Lesa. v ftiei'on estas sit- jntlabra-
-No.. Si no CS IIOIIht' Ilna persona son ''arias.
El juicz nun) tara a iara al tltteiiido.' que majituvo SLI qtiiitud; iii
10
tin solo mtlj,ctilo de su earn sufrió alteracioties; daba nijic-tras tic
una rxt ranrdinaria scgurulad.
1'l IIJIIric)iiaric) jLi(liciaI (itSCZti)Zt ahOra itiUCh() iTlas ccñirse a la
Icy. -iii a 1 ,artarse ahsol utziniciite en nada ins iii ii itarcs, en cstt)s tiem-
j)OS, tle j ,arahziti alguna sorpresa ; pero pant eso era ci juez V L!
Ligio esutba de por medjo.

Lesa liabia bedim taria pausa que riattiraimente protlujo aiglin estu
por (Iesptlrs j itIio tJLIt ci sccretano (ICl jLlzga(lo fuerti anotando "la
I istita" (ti r IC ilnt a lIroporcioriar.
I ambien ci -errrtario esbozo utia sonrisa, ;. quien era aquel acu-
sack qur Wa a minter unu lista de abogados defensores?
Sr d is'tiso. aIirgtindo ' e tina iibrt'ta, a anotar cada uno tie los
nolillires de his abogados que st riwargarian tic la defensa del pvc-
sunto liomirida.
Lesa. prir SLI J)Ztrte, entendia jisicologwainrnte 'a situación y, ante
vI azorci (IP los fundionarims judiclaics y una muchacha titLe lungma
flitIiC) rnrraIi()gra fa. exj'reso:
---"N.iriil,ro defensor al ilcenciaclo Isidro Fabela. .
— "j 1-itiro I'tibtIa?
Ju t?. V secretario se Eniraron inteligenternente ci ticteniclo aca-
hahn tie mencionar nada menos que al encargado dcl despacho de
in Secretaria tie Relaciones EXICIIOFcS tie in Hevi,! ut-ion.
El deteniclo tarnl;iéii jugaba con ci tiemI)() y con la expectacion;
iii CI jUeZ Iii -reretarto di jeron algo en voz Ala, ', I ito se rireocupaba

por sit artituci, y piosiguio:

—Ntiniltro tanihien al licenciado Rafael Zubanin Capitally,
encargatit. tie In Secretaria tic Gol.wrnnriOn ; a don Pepe Guaymas. .
()tra vez Itubo intercami)i(, tie miradas entre ci jucz y -ii auxiliar,
en tawo
taw title mental inente se iregu ritabati si no eran V lull fliS (IC uiia
jilgat-irta. itna bronia dc aqitel soltiado que matara a tiros a tnt rival
por cue-titines (IC midas.
El liltiniti noInI)re. (I I le habia qitedailo curt tin rosario tie suspen-
s ivos, tieterinino in jtrrgtinta. coincidiendo Ins VoC"s de ins dos fun-
V U 'Ut! 2105
—";,A quien?"
I .rsa ltalna tornado -a in nietlitia tie los funcionarius j uti iciales;
stiitt'iiIUli que realitiente to que acontecma no era normal, pero
estalizini • )ii igados a aplititar los nombres, de acuerdo con Jo que la
icy pre\icile.
Le-a ii ijo entonces lentaniente:

17
 —"A don Pepe Guaymas Nlaytoreiia, gobernador de Sonora;
ademas ai señor Felipe River-os, goieniador tic este estado. -
El j tirz no sot)orto intis s it gesto era tic extraneza la verdait es
(i ttt lit) to er-cia.
El d iñI ogo se hil vano en esta forma:
- -"Olga, pero usted er-ce (pie estos señores aceptaran SU horn-
br-am icrito?'
La respuesta no tuvo diiacióii
- –"ltstoy seguro, segurIsilno, si, si senor. Si me falia usia solo,
rue itiatida listed fusitar lurg() luego: y esperese. ottie t'st4)s hit) SOfl
toolos, vov a segu ir: a pu irk'. senor secretarlo tionubro tambitn tie-
ferisores at genera] Felipe Angeles, al )oeta Jose Sazih s Chocano,
at I icenel ado) Juan Stinctiex Azo'ona y al senor Octaviop er().
Cam que
Cs seer-caIrn) de GAierno dc aojui.
—"Nada nuás?"
Ya el juez se liaI)ia impacientado; sit era puntillosa y
sostinehaba clue era ()b j tltt) de usia bronia, e.eóuI o than a ocuparse
aqueltos señores, adluelios personajes, tic la defensa di' tin Presuhito
titini jeicta ?
'l'uvo quc oir ott-as palabras tie Lesa:
—"Por ahora, nuda rnás; ya was adelaide vero a qu itin was le
(toy la molestia."
Par supuesto que ci acusado to sabia him. toolos aqueilos perso-
najes Sr ericontraban ell porque aconipanaban a don Ve-
nustiano Carranza : dr matter-a clue resultarIa relativamente fácil en-
contraries y petlirtes (pie se eneargaran tie su dcfcnsa ell pi-oceso
que por tiomicidio se lit iristrir ía en ci juzgado correspondiente.
Comenzó ci j uez a olesechar sir increotulittad cuando Lesa Ic pidió
&JUC ic Perniltient saiir tie la carcel par-a acompaxiar a la persona quc
Ii icier-a las notificaci t iies dc rigor, ticelaratitto que Ui pir un inn-
niento interitarla la fuga y p1db qtie se Jr 1)roporeiorlara 11118 vigi-
lancia porquit el mismo cleseaba comunicurse Con la- j)CI()lIt" (UC
hahia Irnt uit-Io como ole fensores.
La not i licacioll se Iii/o.
T ntas )as Irs1 )liil S Ii irneu)nadas aeccd Icron. ol isptirsta - a apres-
Ia rsr it defen s a -amente : era todo aq ird lo pr-no1 iioln tie la
simpatia y ci agradecirniento cjue se habia gr-anjeado poi su car-ac-
terIstico atari tic servir a qirirtirs aronipanalian a Carranza.
Ctar-o pie tariil)ien atgiirio. y toniaron ci asunto) a guasa,
;,como iha a oeurrirselo' a l4esa ofrecer corno defensores a persona-
jes tan destacados como t-ran eltos?
18
 Es ruriost, tjtie los (kiensores acudirran efectivaritente al juz-
gado con erttusiasnio. V tariilnrn, no podia de,eo!loctrse, con atguna
sorna. i'it j jeI'oji (1 expeclieiite, analizan,n la- aritiacinlie- y. por 1t-
jflir-to. Los abogados stiIii'i toWi. iniciaron SU labor: — eacla tino tie
(:11)S alego a favor tie su deCrilsi). tt ' do lo pie ks pareciti tiiis (por-
tuno: ii liectiriadu EZtI)ela pronuhicin LIII Inagihlitu.) (Iisrurc) (Jur dejó
at()l4),i(lIhcl() LI1 jilt'?.. )• Sa111() s C1LIICa1IO tli\'() unit c. j iortuniIaii para
dejztr nir su lnagnhfi(a rhn'tirncia. Lesa briiuló. Cli tal fonna. Ia por-
tunidad a aqitellas I 1 1'e r)UrLILILIS & illIeligetlICs jjvrsona tiv or Oi(6S.
('01110 II) fU(tfl)I1. nt arjtit'i medin rrv(,ttiuionarii,_ ) lizicer de -u de-
feiiszt till bell )EI trx lo f)8 rat e p te'ar co,as I iermosas. a4 como
bel i( ) j )asaj('s I IF! (Oque tine! Ut ron LOS oitic.s de tocto' Ins i )EPSrnt(,S.
Adolfo Lesa, quivii ahatinra a hL1z a LIII o1dauIo de Juan
Czt i'flISCO (91 CLII Ifteil I I. nilantin V8 SC CII ttMhtriIlJZt ii a Iii Las t Fi) J8 (t)flS.
Ii Luciotta I I stas, nat LIEd I Ineilte encabezada s put • 11)11 Venus Ii aim Ca-
rranza, poco después nteu teraba sti I die rtad

19
 !..'.Ao

a -J

• -4

- -A;

-< -
 II. LEY AGRARIA DE VILLA

La Reolución era un liuracati desencadenado.

illarios de zitlestrOs calnj'e-inos lUuI)latI SOlta(l() ci tinion del
ara(I() y i1tiiizidn ci yugo a la yuiita para curivertirse CII SOI(IZL(IOS.
Prili)tro. ci coalmilenv Madero habia eoii j utitatio voItIiIta(Ies V
represelitatici uiia esjwraiiza ; pero la accióii silitectra tIC V ICtOT1L1IIO
1-luerta enipujó al pals jnir nuevo arrebaLo tie vicilencia con su corres-
on( I i erit e caudal de sa rig re.
Vino lit revol ii non. lit revol ución social
rraiiza coahu I leilse taijihicri. asuni to la cat 'eza de In icc1 ama-
don legal.
Do- j)olos atraj eron las miradas: Villa, en ci norte ; Zapata, en
ci sur.
ia'ev. renacien n las e s l)eranzas (IC los Clue no (cii Ian 111 as pa-
trimonio que su pro j ma in iseri a.
It, din ron de iitI(v4). I ucharon mncorpo nirhlose ccii los jefes que
mejor les COIIVIIIO.
El clamor era el inismo en ci aver y t'l [toy desu sida : la tierra.
Carranza die a conocer su Ley Ngraria del 6 (IC eflCE(l de 1915;
Francisco \T iIla, el gilerriliero norteito, tamhien Imizo pLll)licar In
suya. en Inayt).
I)ocu itiCliti) )()CO ('(IliOcit in, ftlt b puM i cado por la Gaersa Of trial
del Cohiernio Coiist itii cionial ista Provisional, en ci ii t niero 16 dcl
Tonto I. ci 7 (Ic juni() de 1915, en Chihuahua. Chili.
Este CS 511 tuxto:

LEY AGH ARIA DEL GENERAl.

FRANCISCO VILLA
FRANCISCO VILLA. general en jele tie Operacione c tie] Ej&.
cite Conveticiotmista. a los hal)itantes de In Rr 1 niblica, hago saber:

21
 Que ell rt ud de ]as fartil tades ext raurd iria rta cotiten idas en ci
Decreto tie 2 tie febrero del iresentr am). rxj)r*lid() ell ciudad dc
Aguascalientes, y (ir ins cuales c-to y iiivr,Liii.i. V
c:ONSIE)ICR :\NI)O: 9w sleuth) la tjcrrit rim ritirsin, pals in IUCII
tr. rim-i In timimea, tie In ri(iAtza, lit (Ir-Igualdad ell lit
the lit territorial ha }flotIUctd() lit de Lit-jar
a In gran ruavorma tic Io, mnexicaiws, a la clasP j onlalera. su j eta a Ia
depolitlencia tic lit Ui 111(1 na (Jr I us ti.•ri-a ten irtmtrs. (I' )t1ItIflht i a tjUC
Imp.i(Ir a aqurlia uiasr ri irhm-e ejerciclo tie sits dererlios riviles y
politicos.
Qur la absoi-ciori itr lit propieclad mu., por till griisi reducidti. es
Un oI)staciiio comisiamite i )ara Ia rlevariiri tie los jorliales ell justa
relacioti tomi Iii (Ic lu- artit-ulo,- tic primnrma ii(rttsitlatl. )roIonga asi
}IrttCarlii SitttLtcit)m* reoliouhira (Lit lo., j oriiutlrros v lo- iiiijIOriL)ilita
para procurar Sti iiirjonttiiiriito ititcIfltIial V iiiorai
Q119 1 lit (!oiicrniraciohi de lit tIeitti vii fllztlmos tin tnia escasa 1111110-
Ha t causa tic qtie permamiezcari iiicultas granthes extensiomics de
triirm 10 V tie tjue, en in ma y or in de esios. sea ci ciii Li vu tan (he liciente
que la 1nochimcri6ri ag! itt.i a 118(11 ' na-I lit) i)a-i a a tihelluilO Ui flL satis-
fil(Pt el t'oii, 111110; ) (3 tiC semejanit , estorho a l i t CX i)lOiltCiflll tie los rt
curos flat ui-a irs del L pais retitmntie (-it wrju iclo tie In itia voria dcl
J)tiebh()
Que In j ire 1 nimiderancia que llrga a adqtiirir ha ciase pro.ietana
en vii-huh de las causales anotadas v h)a j o ci am paw tie goiin fliOS
alisol tit u-las. lavorece ci de,.arnoilo de abtlso5 tie todo gelieri.
o11 igami fi tin! men Le al iurl'i it Ii a i-I US por l it tie las
arrna-. Iizicieiiduse asi imposible In ivoltmnioii i.anifitzi
iIr Ilor v-ia (onsi(Ierarioties ha vrmii * ii, It el unit zt})irulliLtiite
imrtI'si(hati riaciomial el meducir las gm-amities pro)ir(Iaties territoitales it
li,ii I Ins jil stos. d istrihtiyemitho equitatkamente la- rxcedrticias
Qur hi ,-atisfaecion tie t'-ta nrcr,-itia(h ha iiio nun solemuie I'° -
miir-.i de Ia Revolucioii, y, p01- tanto. tithe tumjlirha -in drniora ci
(;thirrtmo l'IOViAiOulZiI rinamiaII() (IC ella. COilCilJZtiiti() (-it j)L)il)lt' los
cii r(-(la( )' (IC tocks
()ue timut refornia SO(ILII toliiO La que iniporta in solucion dcl pro-
blenia agrarlo. hue no s6lo afecta a t(Ido ci pais 5*114) qmie tra,-cititdera
a ]as gruieritrloiitts veuiideras. debe real izarse baja un plan -olitlu
tin I foirne on sus bases gencrales. rigieiuiose por aria in is imia Icy
Qir lit Lev Federal UI debe. sin embargo. curilnui.-r vim- (IUC his
J'iimi(Ip1() generates rim it ( l ite -e lunda la rrtornma agmaii;I_ (hC)8fl(it)

22
que lo& E-tuios, en uso de su soberanla, acomoden esas bases a sus
fleceutatles locales; porqtic la variedad de los suelos y de las condi-
Cione zigronómicas de cada regiOn 1-equieren diversas aplicaciones
Jiartirulares tie aqtieIIas bases; porque las obras tie reparto tie tiertas
y tie las dennis que dernazula ci desarrollo tie La agricultura set-ian
tie cli fictil y tijiatada ejecuciOn SI se depetidicra de un centro pat-a tg)da
in extrii-iOn territorial: y j)oicJUC las cargas cwisigtiientes a Ia reali-
zac-icui dcl re}lart() tie lierras (leI)en. en justicia, reportarlas los three-
taine-jite licueficiados y qticdaii Ineji ' !- reiartulas haciéndohts recaer
sobi-r rada regiOn benefaciacia
Qtit no cilistante In c-oiisilerat-ioii t-oiatetiitia en ci çnirrafo ante-
rior, para exoncrar a Ia Vedrra-iOii (let lIJ)() cleber tie ctiidat qUC
en 1(1(10 ci terr-itc'rio nacioiial se realice euiiipltciamene In i-eforrna
agrai-ia v tie legb-lar- cii acjtIeilza- inalerias prol l ias (It- SU iIictttflbtfIi-
cia. segtin los autecedentes jitridicos del pals cjuc complewentan la
refornia
E' n Inl virtud lie Iruiitlo a bien cxpedir in signiente

LEY GENERAL AGH AREA

ARTICLLO I' Sr considera incompatible con in paz y Ia pros-
I)rri(IticI tie Ia Republica la exiSICIl(:ia (Ic la gratitles itrotitttIales
tei'ri ti Pith1 es LII coneeucncia. ins gcihiernos de I os E,-tadcis. dill-ante
his ties j)IinICI'Os Ineses tie rx j eiitia esta Ley, procederall a fijar In
su j ierlic-je anzixinia tie lieu-ru qtie, deuitro tic sus respectivos territorios,
j irda ' poseida por tillsolo dueno. y nadir pod rá en lo sucesivo
segilir pnw y rinlo Ili adqnirir tierra en extension mayor (I la fijacla.
CM) lit 11111(8 exeepelon quc consigna ci artu-ulti 18.

Atii'it:i IA) 2 Pain liner,- In lijaciOn a clue Sc refier.' el articuhl)

anterior. el (01)irr,io (IC cada Estado Lornará en considenu-jon ha
stiperficie de tIL. In riiuitidad tie agua para el riego, la cic'uisichid
de -u pciblacioni. In calidad (Ic 5115 Lis tierra. exten-'iones aettialinen-
It- run It ivadas v todOS lOs tieunias eieunenttis tpir i I-VaII pat-a tlete i - in hint
ci liuiuite más aIlá del ruzii la grain pnlpirlad lirga a con-tituir iiiia
anheuiaza IuI-a la e .taiii1itlad Jr las iiitittii-iiuies y para ci (.I1tIhihi)ri()
SOtiiil.
AICTICULO
3i! Sr declara tie titilitlatl pñbl lea ci fraccionarniento
tie Ia- giani.les i Iropirda tIes tert-jtc n - i a irs vil la porci6n exect lente del
urn ite .j tie e ci iga c iuiforme a los a it icuin,- miler ii It-Cs. Lo- Got 'ii' rims

23
dc los Estados expropiaran, tiirdiante iitdemnización. dicho exceclen
te, ell o ell se-Cm las nece,idades locales. Si lo Incie-
ren la expropiacion jarcial. ci resto (IC [it 1 )orci6n CXCC(Il'IItt! clebera
seE fnrccionada por ci niisnio dueno con arreglo a 1(1 1)lt,tft0 en
iflciSo IV, artidulo 1" de esta Ley. Si este fraccionamieiito no quedare
concloido ell plazo (IC tres anus. las tierras no fraccionadas conti-
nttac• áti sujetas a Ia expropiadiolt dcc-ntada por Ia pi-esritte JAW.
AirrI(:t.r ro 4" Sc exI J ropiara li IatIil)ien los tcrrdtl0 circundantes
(lv ins pueblos de indigenas en Lt cxIeltsión necesaria para repaim
tirlos en pequenos lotes cotre lo Iliul)ital)tes dc Ins niimos PLR'I)luS
que esten en aptitud de adquirir aqtidlos, sC{Ziitt las di 1 )osieioktrs (IC
las le yc's locales.
AnTictI.o 5" Se (ledlaril igitalmente dc ut Il ilad inibi tea Ia cx-
propiacion de los terrenos necesarios para Itiiidaeioii de l joblacios cit
los ingares ell se liuhiere ccrngregado o liegara a cotigregarse
pernutilentemente wi ii timero Lal (IC ía miii as de labradour-. ( J tie sea
cOtIVCllirflte, a jtlidio del gobierna Incal. Ia erecciort tICI I}url)i0, y
pa ra I a ejeCtI don de obras quc lute resa ii a I desa rn ' l In (Ic I a agriett I-
tura parcelaria y de [as vIas rut-ales di' comunicaci011.
ARTICUI.o 6' Serári expropiadas ]as aguas de mat,antiales, jut-
sas y de cualquiera otra proecdeiieia. ell cant idad titte 110 jiLitilerti
aprovechar ci dueno dc Ia finca a que wrtenezcan, sienipre LIC eas
aguas pudieran ser aprovecliadas ell Si el (Ineno (IC el lit' no ]as
utilizare, putlietido hacerlo. se Ic sefialará an teflIbiflo pant t1uC
las aproveche. bajo Ia j itna (IC pie si HO In hicirre, quedarzin didias
aguas sujetas 8 Cxpi0flaCiófl.
ARTR:LILO 7" La expropiacioll parcial de tierras c(Pmt)rc'lIdera,
pi-oporciotial nIrrite. los (lerechos reales a;tt'xos a lo, in mu rii vs ex j )Ic)
piatlos. y taiiihicn [it iroporciunaI (IC ntuebies. tLjPCFOS. 11184(Ili-
has y (lenlas aCcC A OEiOS IjUC se ncccsiten uira ci cultivo (It' Ia porricut
Cxl)t()j ,i;uht.
:(tTICU1.O 8 l.()S (iobiertios (IC lo, itstZI(Ic) rx 1 udIir;tti la- leves
reglainentarias (IC Ia exl;ropiacion clue autoriza Ia presetitr V
tiara a Mt cat-go ci (lago (IC It ii1(Irtttttizact()Ites corre-pon(IielII('s. El
valor de to- Incites expiopiados. salvo ell dc conVCtlIO coil Cl
pro j iictario. sera fijado pur 1 writos nonibrados ann per calla parte
till t erce ro parR cast) dv cliscordia. Este sera (lesignado jior ins pn-
meros peritos y si no se usieren (IC acuerdo. imr ci jun local de-

24
Prinicia Ilistajicia. Eli tado easo CU (IIIC sea necesarlo octirri r al ter-
rev jwtilii. .e fijarii ci valor tiefinitivo (IC ins ijuenes exlropiados,
U;niando ILl [creel-a I)Zlfle (IC iLL stinia (IC lOS valores aSigulad()S, res-
1 1t(ti%auln'lt'. It)u• lOS tres vatuadores.
ARTI(uLo 9 Si Ia finca en que se vcrifiquc Ia expniiación
u-eI)ortal-e hi1 iotecas it ms gra viinienes. ci i ago se hard al a riced or
o arn'cdo ECS (Ic Ia pa tic (Id credit.) qtie a IVULZL iP a (lid ta u in i Oil,
11(9 orcional inerile y en Ia farina cii q ue Sc haga ci pa--o al do cño.
Si liubiere dcsacuer(Io acerra (Ic La piO)0icioItalRIad (Ic Ia cancela-
cióii, scud fijada por peritos. La opostrióii del deudor at )ago SC VCU-
tilani en juicin con ci acreedor. sin suspender Ia caiwclaeióni del cre-
clito iinpugnado.
ARTICt ; in 10. Se autoriza a los Gohiemnos (IC los Lsttt1us
Crvar I ieiidas locales (, it raifl Riad es I rictametite i rt( I ispeni-ahle pa ma
verificar las exjlropia(iflhies y sufragar Ins gasins Jr Ins fracciona-
Iii I*'IiIt )5 a lie se me turn' esia Ley. pre via a irtilizi ioii (Ic moycctos
nspcctivns por Ia Seerciaria tie hacienda.
:Jtt'I(Ui.() 1 I. Los Gol1i.'j-uios tie los Estados no podran decre-
tar Ia o&'ii j nicioui (IC la s l)moI I iedades ob j eui Jr esta Ley, fli ttiuiiar
l)0Sesill (IC los terrenos t'XJ)rOJ)ia(IOS.
' SlU (11W aiitcs se huhiete ;agado
in iticlemli izaeión correspond iCnt(' t •rI La fornia (Ili(- iii s .onga La Icy
local w rI id ii (Iccreta r las pro ideticias CI) Ifleli ii iitC- UI va ase-
gurar los mitebles necesarios (IC que habla ci art lenIn 7. La- diienos
(It' las lincas clue pilvdan coiiidera mse cnun irendidos en csta Ley,
teii(i ran 01)1 igacioii (It' pernhitir Ia mad ira Jr los reconocimicntos r-
riciales uceesarios para Ins efcct.is tic ha ullisma Ley.
Atrrh:ui.o 12. Las tirrias expunpiadas. en virttici (IC csta Ley
Se fraccionia u-ti ii mined matanienic en I otes c;ut' se ran euizi j cnados a ios
J)1C('JOs tie costo, atirinas tie ga s los (Ic ajiec), deslinde fracciona-
mmcuito. nuis utillaumenit, tie timex juor cicuitc, que seysnerara a Ia
Iedcracio,i para forniar tin fon(Io ciestina(I() a Ia creacton del crédito
agricola (IttI I•
Compete it los Estados clictam ]as It-yes qtuc cleban regi r Ins frau-
CiOuiLllnieiuI0S y Las adju(Iiracionrs tie ins lutes, para at'oniotlar twos y
otuas a Las convenieneia locales; ierti a] hiarerlo no liodIran auiar-
tarse (Ic Las bases sigtuicntes:
1. Las ena j cnacioncs se liamati stem jire it titulo onrn.so, con los
plliiAiS V rouitliciojucs tie pago rnds favorables Ixhla Ins tudquirentcs en

25
relacin (!oil ohuigaeioiies qiie pesen s obre ci Esiaclo a consecuen-
cia tie la deuda de que habla ci art Iculo 10.
LI. No se enajenani a ninguna persona una i)or(ir1 de tierra
mayor de la q tie ga rant ice cult iva i-.
Ill. Las enajctiacolie qijedarati sin etlitch, Si Cl a(l(JtlirrflIC de-
jal-V ile (t1111\ar SIll (t1I5il justa (lurante tios flUbS la totalidad de la
tierra cultivable que se Ic Iiul)iere adjudicado, y senmu reducidas si
dejare tie etiltivar toda la [terra lahorable romprendida en la adju-
tlieacioii.
IV. l.a extension tic los lotes CII quo -e divida tin terreno cx } ini-
J)ltl(i0 no excedera en nhiigütt cast de la initati del I imite que se asig.
ne a la gran iiroriit'clail CI cutup1 irniento dcl articulo 10 de esta Ley.
V. Los terretu is (tit(- se ex pro pien con forme a to (lisj)ue&to en ci
artIculo 1' se fi-aecionaráii Pr( t i s aIuflht e vn parcitlas cuya (txt(ttliOhI
no exrecla tie veititiruiieo iiectareze- V se atijudicarani solanietite a Ii's
VCCIIIOS (l(' los i ilIei)Ios.

VI. Ell los terreuios que se fraccionen en pareelas se dejaran

para el goce en comuti tie Los parcelauios, to,, bosques. agostaderos y
abrevadt'ros 3)CCCSUI1OS.
Airricri.o 13. I.t;s terrenos contigilo- a los 1 uiebIs tnr iitiliie-
iTil sitlo (eiceilUtiOS tie estos at titthI() (IC tlrniiasias, ttxcedeiiria- 0 l)JO
V (JtIC iiaiiientIo si(It) PSiifl(ILI(l(IS
C tl Zt i( ltl iet a otra (iel101IIiIlari
OII (I no
liii biereti sal i do (let domi nit, del Gobieriio Fed eral. serán fracciona-
tIOS desde I uegi (-it a fo rma quo Hid ira ti i net So V (11*1 art icuio
anterior.
.AItTUtLQ 14. Los Gobiernos tie los Estados rnonliIicariii las
Ieye^ locales sobre a 'a rccria cii ci scull iclo de asegu tar ins den-thus
tie los ai)areeros. tm el Caso k' ciuc to, 11ro1etarios abandonie,i el ciii-
tivi) tie las taI)ol-es 0 de que aIlIlelios transfieraui sits olereclios it un
t4I('Ol(). I A IS aparceros tend taii Cii 10(1(1 CflO rl clereciii. de set we Ic-
rido ell I a atIj ud lead ón de los terrenos q tie se fraccionen conforine
a esta Ley o lior los I I rOI)ietariOs, respettt tie la- })ar(Cla' ttie inibie-
rail cull I'. Lt(lO per mZN d titi atio.
Anricuto 15. Sr tirrlaraii de jtirisdicehSn de los Estatic,- Lis
aguas ft uviales( it- (a racier no ciuc no iorrnen i ' a tie de
I imites eon tin i eino a mire ins Estados tiliSnioS.
AirrIcui.o 16. Los Gobieruios de Ins E-tadcis. al exj ' eclir Las
]eye,, reglamentarias tie tit l iresente, decretanin tilt reavaitlo fiscal

26
extraordiriarjo de uidas las fincas rusti(as dc sus resliectivos tern-
[onus V r [olilafli n ' nio base de ins Iiue% us avaluos ci valor corner-
cial de las twrras. srgüii sit calidad. sin gravar Las mejoras debidas
Aesiiaerzo (lei labratii.n. Solo j tivt1araii exe;ilos del iinpuest() Ins pie-
(lIDS t'U}'O valor re&uIte inferior a quinientos pesos ow flIexicaflO.
ARTICI 1.0 17. Los Gobiernos de los Estados exI)e(Iiran leycs
parti roiistituir y prnt* gcn ci j i&ttritiimiiii familiar sobre las bases tie
title t-te sea inalienable. que 110 rn n lra gravar y ni c-lava sujeto a
.niliargti-. La transmisiun de dicho liatrirnonlo para liereriela se coin-
('OF! lit simple iiiscrifiriOn, (-it ci Registro POblico de La Pro-
' ietlaci, del centilicadu tie tiefuiicion de] jefe (IC la lamilia y de su
testament() o en caso de intestado, de los cciii ficatlos que aerediten
1 parelitesco. Sc considerara parte ititegrante dcl patrimonio fami-
liar totlo lole de veinticitico iiectáreas 0 menos, aclquirido en virtIl(l
de los Iraccionaniienlos (pie ordena esta Ley.
ART1CL'1,0 18. El Gohierno Federal 1odnt autorizar la jiost.
siori actual o adqtiisicion posterior de tierras en cantidad mayor que
Ia adi i" tia conlo i im lie, segun ci art ictil o 1% en favor clt inpresas
agrirola- qtie tengan por oi) jeto el desarrollo de una region, siempre
iple tales emp yes as tengari caracter tie mexicallas y que las tierras y
agria .t' tlt"-tiiii'ii ill fra('CiOIIamitYflt() ulterior Cli tlfl pIa'o 9UC 110
excetia de seis anus. Para conceder tales autorizaciones se oirti al
Gobierito del Estado at pie pertenezcan ]as tierras de que se trate y
a los tuirticulare s que niani liesten interes contrario a la autori".acion.
AwrIci i.o 19. La Federación expedira las teves sobre credito
agnicola. colortizacion V %I5 generales de crimunicación y toda- las
deina' coinj,l&'iiieiitzirias lie1 nact'iial agrarin. Decretara
tatiIII)ien La exericiori del l)ecie to dc] Timbre a Los (ittilw cpie acre-
di ten lit p n pi e I at I tie las 'an 'eta- it ie se re here e-ta Ley.
.Ani'icui,o 20. Serãii nulas todas las o j ieraciunes tie t'rta j ena-
CIOlI V tit- ira('('iOhitiniieIit() i j tie verificiuen b)s It.st,I(IOS i'oiitraviiiit'iidti
la- l)zi-e'- gtlieniiles e-tallrciilz * s Pr esta Lev. Cuandc.i lit
perjudicare it LIII I)at'tictiIal'_ (11(118 iititidtitl sent (lecrt't1(1a n ' r ins
tribmudes Iniciales (-it La via Ii'OCetiel)If toiifoinit a lit Liv tie Ad-
nhinN tnaein o tic Jiisticia (lei Orden F'i'.iriaI.
Dado en lit udad tie Leon, a lo veinticu at i-u (I las tltd Rues tie
niayt) de 1915. Francisco Villa.
Al C. Lie. Francisco E,.rui.Lcn.. Eiicargado del Departatnénto de
Hacienda v Fonietito. Chilitiali tnt.

27
 - -.

ip

• --

c T ! H
•
* - ,-..:

 HI. ASI ENTREGO GENOVEVO DE LA 0
LA HACIENDA I)E TEMIXCO

El 23 dc noviembre de 191 1, en la Villa de Avala, Mor.. sP

f irm(7) ci tiocuntento n)rlocido eonin Plan (IC Avala, constittivendo
demle ce nionierito la bandera qtie rnarholo ci 'uriano Emil lano
Zapata. -
De los piintos que aparceen en didsu documento, (lestacan
"6 Como j)arLe adicitutal tIe! ['Ian ( I U& JI1YOC8fl1OS, hacenios
Ci ui-.t a I- que los terreno, in unle s y agtia qtie ba yan ii u q )ZI(l() los

liacerniados. (len I I (ICOS 0 caciqili a la '-umbra de La just ici a venal,

entra ráti en posesión de t'sos bieties 111111 LI I'I )ll'S, descie I uego, Los
pueblos o ci udadanos que lengan su t un Lu- nrres ( ond ientrs a esas
})fl)J Jirtliltics, (I€ Las ena irs kLII sid() (ICI )ojados l)ot iiial a Fr (Io
nuesi nis iq)resores. mantcnieiult, a (odo trance eon las arma- tm la'
maims la nlenciolla(Ia J)0S('I4fl1. v ins llStir()a(lt) res (jIIC SC coiIsitIc'rrn
con lereeho a cli as. lo de(Illei ran ante I ('S I ri 1)1 nales esprelat Ic
quc se establezean al triunui ' tie la revulucion.
"7' Lii virttui tie qite hi iiimeit-a itlavuria ile Ins 1 mrbIo5 y
ci udatiatios inex jeatios tin -oil mz - ii ueñu- pie dci te I reno 41tic ii-an.
sin poder Jilejurar (91 nada SU eiin(IiIioii social iii ilcuier dedicaise
a la iilusIi-izi 0 la agricttltuia. })Oi etar nionopolizadas iii nuns
cijanlas matins las tierra-, motiLe- V aguas puI' esta cau-a. -e cx-
liret in iridemnizartoit tie In tercera luirie cli, esos inn-
nu l in- a los j 'oticrosos propictarios (IC cli os, U liii d e t ine 105
pueblos V U titi ZII (tWOS (IC Mexico ()btOItgan rj i dos, colon i a fizitcios
h-1-ales Iara pueblos o CZLIIIIJOS (Ic senibradura o de labor y se
mejory en tocli, yt para toclo (a Inita de i)rc)sI)ericia(L N. l)ICflCstL'
(I( 'US l)l('Xl(UilOS.
La i'xigt'ilc'ia dcl l9aii (Icteriniiit (Jilit istui j iaitli's r ingdnteros
agr()llnhIit), quct sim j iatizahaii con In ('au-a ievnhiictt.inana, se apres-
taran it participar Ic ('II el nun iii tento, pero sobre todo

29
oIreciefldt) sus SerVicios profesionalespara realizar Ia del iniitación
de superficics y entregar Ia tierra a In'- rampesillos.
El ingenicro Marte H. Guniez, en '-ii ibro LOS ('OPZZS!iflh'S agra-
ruis del stir esta blece coiwret amente In igu teitte 1MnV i rite ICflJ r-
Jar pie Ia huelga tie Ia Esetiela Nacinjial de Agriruittira (-it abril
Jr 1911 cjutt acttbo poE I)e(l I r lit 1-enUncia del I 'resitlt'uite tie ]a
flepublirzt— y lo., fusilamientos Jr mayo tie 191-1. que Itivieron
l E t-rriI;Iri() ri ndigono tie tiro de nuestra r,curla. no- lanzaroii
i'ulrctivatneuite_ puede derii'-e, ronira Ia dirtadura. 'Ya lJant etitoil-
ces. por rierto, Varic)-' tie utijestros COuilJ}Z111t905 liabian eifl1Itiflid()
las armas y- lurhaban en los (lIstliltOS ,iitis de I)atalIa contra Ins
hombres del cuartelazo".
Sr antoja qur ha exista(Ic) relativo olvhIo liacia los ztgrAuioiiios,
qtiieiies, con ci afzin (IC C'Ufllj)i ir roil 11)5 prt'ct1)t s del Plan de Ayala.
In mi-mu esgrimirroit iti tetnlolito pie ci fitsil, v fueroii. por to
taitto, soldados tIe lit ECVoltiCiOIl.
U no Jr los IwrsOiiaj rs irterm i nantes (-it a part in1 melon tie los
estud I aides de agronom itt e I tid us() (IC ingeilieros )'a t it iii ados, fue
ri q tie mtl s tarde se rrnihiera coino I flgcuiero agrohit)iflO. ya (1r5Z1
a ree iclo. Al fc Iii SC) Cruz.
TrabO anhista(I Cruz con Manuel Patti lox a fines Jr 1Q10 ni
Tepic.
Mas tarde, ya coil el grado Jr general, Pala lox se liizn cargo
tie Ia Secreta tin General dcl Cnn dcl General del E j erci ti I .1 l)rr-
tador del Stir, bajo ci mantlo tie Emil i alit Zapata, cnn 0 fin i las en
I a (1 U LI ad] tic MeXICO.
Ninguno (Ir 11)5 dOs sospedio qtit' asiu r lizi ariiistacl tiat'itht en el
r-ta(14) tie Nayarit se t'st rena i-ía des1 mrs. iendI deterinina ii V para
t1tlC SC realizaia Ia integration tie Ia., Coniisiones .&grarias ('II el
Stir, cuando ya lit Repaid ira estaba (-itllamas y Ins exigencias
rri'irnlicadoras pasalmail del reclaim, en Ia oratonia y en lo- in-
j iresos. a itt aeniohi (lirc'nta con ci Itisil en in mat o, pareceria qite
era el uritco lengtizi i e qiie initlia eulteuitler la caduca dictadura.
l'rro la exIgriu'lzl Id I'lzLit de A)'ala_ baiitlera snrrña V (ICI
agrarisnin, dd)i(Il'IlI(I kijo ci irma que j mriineraunrtitr tiara
Ma,-ón de '"I'ierra y Libei-tatf'. estaba latente. y Cruz. ronillrrn_
clieui.InIo asi, proptiso al general Paiafox ''organizar. non ztltiiniios
Jr I a Escuela Regional de Agric-ti Itu nt corn isiones (3tiC se t ra I a(la-
ran at Cafli[U) a cbr cunipi im icuto a to prornetido en ci Plan de
Ayala, liandera tie Ia revi mcmii del Sur".
Dc esta manera, eonienzaron it trabajar paia In nil1 izaciun
30
cabal tie] j)Cllsaflhiento agrarista de Erniliaiio Zapata, y ci pFOpiO
Cruz habria tie relent más tank, en rttarzo tie 1953. (flaleS fucron
]Its Lribulztcimu' Lie jiria tie esas ecinhi-lolies.
Estaba final izali(lo ci ant tic 1911; [as Iuerzus tic la Conven-
non hahutu otiipaiio Ia ciiulaci tic Mtxiec, y ci general Eulalin
Gutiirrez.al freritit del Podcr Ejeeutivo. se dispoitia a noIill)rar
&u gal)iriete.
I'CItb com iette serlalar taml)ietl I!n litteliti ilflh)t)rtaflte III)
mettle It- ingelilenos agrononin- estaban I1i41)tICStUs a lumplir COt)
s ti leiwr paz-a ci re iartc I de lit I irrrL! Iaiiihutn In e-talntn i llgt1l i eros
CIVIIC' (01)10 los senores Ignacio Diaz S0t0 v Gama y Anititijo Ar-
guinzonis, quiemies, jior supuesto, estahan coincidieruI p ) en sits ges-
Iiøiies I'U logra r Ui) ()I)jetiVt).
Esto sign i flea q tie deb t, temierst run \, o n cuenta ta in I) ICH La acti-
Ititi tie ios ingen ir no- el y h-- y u ci eariij it' estaba rena.
Illahidt) (IC SUS SttFViCiOs '/ rnas tIc aquello^ a quienes las haciendas
habian clespojaulo. no solo como imidividuos. sin romo pueblos.
La coincideuiria tie objetivos Itizo genritimiar una lucha sorcia paia
Iograr Ia ; los ingerlisri s tivile-. I vor un lado. los in-
genieros agromiomilt PS CU I )0LCII( Ia. pon el otto.
El anhelo era enincidenir.
La revolticion reciamaba ci serviejo de ambos Profesionistas.
Esto CS 1111 I 10118 nte. como sena Ia ci i tigerile no agrotit 11)11) Gilberto
Mendoza Vargas, '° uc Cli OS SC U hitaromi just amen c rim H vért ice
dcl cani 1)10 de ideologia, )iirqtlC Ia Escitri a Nacion al de Agric'ttl -
tura venia arrastratido ]it v la politica jiorfiri-ta.
hasta ese entotices e liahlaha tic "mayondounos imitci igentes". con
Una (()flCCJJCiOtl hill y especial (lei iegitnen, inis tarde lucrol) jwii-
tos agrIcol V ith-teriornicilte ii grniero- zig 1-omiunit PS.
Asi. los ingenieros agionomiio-'. In- civiles v Its- nillitares sos-
ttlVI(tfl)tI emiiiiestti Sit ocher couiio j.tnfe-itnistas cmitrcgadi.s a 'a cau-
sa dc I (is pobres.
Nias vo1vtritos it la sonda iucha de lireetninencias entre los in-
genieros civiles v los estinliarites tie agrononula.
Sc recuerda que ci general Pala fox citO a los ingenieros S1to
y Gama y Arguiminniis. '°' una j ' artr. y a Cruz pot Ia otra .a twa
serie de juntas q tnt t uvierori como ecena rio H lintel Cos 1)105, don de
se alo j alia precisa mnente ci general Palafox, a fill pie wiificaI-an
sits l)iIntOS tie vista.
El uriterlo tie Cruz era clemasiado simple: clebenian integrarse
las Comi.iorit— Agrarias. funtiamiieritalmemite con agronomos.
31
 Casualinenie en esos JIas —cojifereriria tie Alfonso Crux en ci
Atenco National Agronornico en 1953. (-it fur desig-
nado Secretario (IC Agrictiltura y (:1,zuizaci6n ci general Falafox,
quien con so cat-arter tie ftincionario ordeno que expi(liri-zIx1 LOS
nt;tnbratniezatos dc acuertici con una Usia qtic ci iiroino Crux Ic lire-
sentara y qile ponia tie relieve ci gran interés tie los esttitIiaiites
arti integrarse. tie a lit
Pero ci ingeiliero St 'to y Gaina nse ía influenciiis, V de eta
manna ci ingeniero tie iiuzia. Adalberto iiernzmntlez. )CISOIIL1 muy
honorable y culta, poro clue ticcesariamente teitla que inciiiiarse a
favor tie sus corni;aiieros de profesion, deterniitio que los irnm-
bra iii iCIlt( ) ropezaran COIl (II fICtil tatles. tanto asi jue I ior Ires oea-
sijilir- se expidirroii st '' s en favor cle los ingettirnis civiles. y otras
tanta- qu edo en sUspetiso la firma.
Pero la situación pot iflea era t-ambiante. ins Iuerzas tie La Con-
VCUCfl)n -c vieroii old igLL( las a dejat- la ciudad dc Mexico, iero antes,
1) t11('j( ii (I icIi() ]a visi H' i-a. Cruz to vo cii su potier Ills tiombrain jentos
a favor tie -us coiiii )anenis, Ijabiendo reei 1)1(10 an torizacion pa ra re-
(Itilsar et j uipo c iitstrtimentos tie Ins Serretarias tic Agricidttira. de
F unetit , v tie Coniuiiicaciones y ()bra- I 'tiM iras.
Itt misnio Crux rrveio ue puciti .aIier ci vaiven de lo nonilwa-
titiettlos grat-i;is al eiitoiict's jefe id l)ellartUIlit ! litt) AtiI11ii1i,trZitiVO,
Reviialdo leeona. y c-tar cii todo niomerito itilontiarido tie ]as inodi-
fitariortes tic' los acuerdos pai'a la ex j iedirioti (it' los iitittibrainit'ii
tOs nieticionados.
no t-oiitalia coil gritesas siima-
1.t'zt In verclatl in r1\(Plu('loll
pago d. SLiel(]OS y Viatleos. tie Lii nizinera titit' ci personal n'cltlta(lo
pIr Cruz reellilO t(1lt1uI5 iiititlatit'& tic cijiterti a manera tie Via-
tWOS. Era t'I Sii%O Ufl StlrI(It) Cfl extrertit, r1l(nItsto.
LI ingen i ero Cruz. lienios d it-i io. en c-c etitoitces -Mo era estudian-
to a La ltoEZt do I)3rIii ttti I trite importancia IflirtjUt' revela 91W 110
era tan solo impulsit,ismo v fogositlati tie los JE)VeneS est till iaiites,
sino qin' Ills iticales (Ic In irvoltietort alra;ixartiii taiuibieui it Los ya
t'titiiiIc(s viejos agroilolilos Etisebio Salazar v l.aunhrrto Cahaflas.
(:ruz no -alit) COTI stis nli1jiaI1rros. 101110 otrti rutuubo cii mini m -
lila tie Enrique (.npel Riva-. almahiclono in capital ctizitit1t, va ci rile-
niigo ecliaba a repicar In- campailas dc Catetlral V sils avalizallas
r met nit ra ban • ii Sn ii to 1)4 nfl i tigo.
El ingenier, Marie R. .ornez liace una tkial latin teArila de los
prinneros fl)IJuiiOiIt(lt)S title tuvieron clue abordar tin tranvia rum-
Ito a XOCh jutl Leo, tiesptivs t1Ue ci niotorista SI ut o en las c' i-it ilas
ci caflSii tie una pistola.
32
 En e-tt easo, -egiiitnos la % rrsióii (1(1 itIgerlicro Crux.
ti a Cuernavaca princi . iO entra,ivizt y de
"El \ la je con desno
aili .i.• ii la cirrtiiistztneia tie ujue no se trataha de nil j)asCO,
<

Va qur la iin j wdimruta rra 1)8-taTtLe inolesta. OI)re todc) ya 110 pot
ci t)t(ItlrIi() e(tli j Jo personal, &iflh) por los aparat ' s qiie cargubamos:
teodolitci-- rtzitiales, ciiilas, etc."
El grti '.rn v I iue no iba Craw.. reaii23 u inarcita en conch-
duties dificilc Ic liar iniiotbie conseguhr siquirnL 1111.1 carrt-ia
j ' ztra ci trzrn.qlorttt iir Ia carga.
IInta- iie-. iiues IliciCfifli -ai arribo a Topilejo v de all i, a] si-
gtlirriir Wa. enfilaron liacia Cuerriavaca.
"Vii —dice Crux— rue vi en lit de sal ir l w r otro
rumbo v ajiroveehe par t ilevarine a! ingriliero Enrique Cope! Riva,
a quiril más tarde Ic liabria de bear ci honor tie ser quien. como
jefe tie la Comisión Agraria (let ditrito (IC Ciiernavaca. diera Ia
prirnera po^v-i(')n agraria .a Ia pie rn3s adelatite hare referenda?'
I'aiitu Crux cunio Co1icl -aileron justarneitte CU8II(l() las ettiles
cetitricas tie- nietru j ioli se corinujejonaban COIl in IPreseflela tie COfl-
tuigente .' ,iiilitares pie harlan sonar estrepito-aineute sus cornetas.
l(Jtnar( ' n tamiurti ci tranvIa v se fueron hacia San Angel. con-
tinuatitlu it ha-ta Cotitrera-. doaiiie agtiarciaron ci Lint
talni tirepeirado para lb-var al Pn'sulrnie tie la Republica. qur Va
pa rzt (tC etitiiiices era ci general [toque Conzáiez Garza.
Rrlztta Crux t;ue ilidieron tre- dias a Cuernavaca. i'- ci convoy
Inc (ietImiIo en In estaciimn de Fl-lava por oi-den del general zapa-
tista. anligito estudiante tie ingriiierIa Angel Barrios. con ci fin de
j)rotrgrr ci treti de fucrzas etiemigas al acreho.
itit (:tI('i•tIavaczl -(,. procrtliim a organixar cii forma debida las
Coni isitilir- Agrarias, agregando'ele- Un re j resentante de Ia Sc-
cretar Ia de Agricul LII rtt (.OlOhiizZiciotl.
y

FUrrozi ScI Ins Coil) isluliCs, iii 1511135 (flIet ii alnan rPcii)i(lt) 114)111-
bramiewo fceli;io]o ci 2:3 (IC enerO de 1915, iina iira cada cad (listrito
del e—ta (if) (It \i
Si,i)ra iirrir qtic la priiitrra (-itcorneuzar sus trabajos fate In del
di-trito du uiertuiani. (11VZ1 jefatura asuInI() --corzio ya sr (11)4)-
ttl iligetilero F:iiriqiie Co 1 irl J{I\L . . Sc ianzim una rrodialila it ICcIOS ins
ptiehli ' - del di,.trito. excitancicilos a presentar la- reciarnaciones de
In que IIaIi Ian sido V icti ma-. y pa t-11 just i flea r su dernatula (lehel-lan
prcseiitar ins docnnwntos que acred ha ran sus (lereehos.
''Vov a relerirme —exjirrso ci ingeniero Cruz—. Colilo la iiizi
inhl)ortant r . a in primera posei5n agraria dada pot las Corn IsiotlC
33
tie Ia Rrvoltacióii dcl Stir. F tie el ma-' artivo en preseritar sits Fe-
ej atiniciones ci pueblo de Santa Maria, tie! JnhIflirit I i() d e I itiitzilac,
del clue era origiriario Ge,toveo de Ia 0. cunsiderado cuitc.iiices
comi ' two de los jeics (IC ma,- iilerza dcl Ej&ci to Li bert ad. r. I )es_
i)U (tS tie lo., e-tn(lios necesarios. solo hal)ia un j )rOI)lt'TILI iiiir
ara i)orierI() CII posesion tic' 5115 tierras 9 IC la lizteieri IJ tit- '1 t'iii IX-
:o. It,rr,iatia jiitc' iiiiictit& con Lis aritiguas tiernN dt, Saiita Maria. Ia
tenia en posesiOn ci general Dr In () y Itahia que Eec ' igersrla.
Cruz habla sido riornbrado jefe de las Comisiones Agraria'. (lei
Stir y. obviamente, tuvo qtie consuutar ci rao con ci general Palalox.
quieti se encar-6 de recahar una onien con Ia firma d.1 general
Zapata par pie ci general Genovevo de la 0 j nisierzi 8 511 tIi-io-
sicuTh Ia hacienda mencionada.
Los I inn j)Os broncos Ii ineroil it i to(lc.s tiem asiad. a riscos
y Violent Os a veces los razona In i eiitos mesti raIo, Ia., exiiii caciones
comedidas, In cita tie i)rn'el)tos legales y filosofla revolucionaria
se estreliaban cR11 delIlasia(la 1a(iIiciad ante el canicter agre-ivc) 1e
quienes. lo sal)ian him, no LenIan In 'ida asegllra(la par ml din
de in aflan a a Dc I a () In 1mb ian em pu ja to in a In- i a I in-i it, • a Ian-
zarse a Ia I uclia ci criminal atejut ado a sils proj )imdades V. lila - qite
esu, a sus ,adrcs, pa ra qu ienes no Ru ho rest 'do al-mm. nil aquel
atroj)eIlcJ brutal, inolvitlable. sobre toclo pai-a M.
No res,iltabzi, plie-, fácil hablarle a Genovevo de In U de ttie
entrcgant a la ComisiOn Agraria in hacienda (IC 'lemixco. 91W a
CI iti'itI ttnt i)Zi ConlO propia.
Cruz sabia esti in iiehris (IC 1()s lu rn byes tie I a re%(ducion se
tornaron ariscos, alirnentados por una teiisión constante (jUP Ito dis-
niiriiiia coil ml timnipo. sino por ci c:ontrari() jim crecietI(l() ieili)re.
Ten ía pm- dclii rite una sit uaciolu tleniasiado dci icada v. inás q'
esto. )ei igrosa. lo que In Ii izii caVil am dii rante bastantes I inras, ('0-
urn deciric a Gen(vevo de Ia () qtw mnitregara La hacienda dm Te-
inixco, M. (11W era 11110 de los generales rna cercarios a Zapata?
"Frant-aniente era peligroso ir a reclamarle al general In pose-
sión de 'irmuxco. V Varios dIas esitive pensando Ia forma de j)reseIi-
tarnicie. No lenin muclia confianza y asi se In comlinique a mis
cnmjiazieros. .
i\ i rigti tin a Port tS a Igo j)OSit ivo. inn list) tttIIipOC() se pronunnialnin
iror acorn pa ii a i-lu.
En esc- in. .rnentos de vaciiaciones liegO Mario Bandala. cuicn
rá pidanuente I tic informado tie ruanto j)asaba y por forttina rmic-
(90110 t''porbtztIIta y rápitlaniente. precisanIo 9tH . Criiz no deberia

34
i1 $010 a rttrevistarse eon t•l general Genovevo de Ia 0. Fticriiii los
(lOS al Hotel Moctezunia. (billie -r t'iiroiiiraba ci ml] liar.
(-it preseilcia (l('I general ir rrIie iiii (IiscLiriI() I lli r IIz%aba
preparado y (JLIC shril() lo t'hit g ,s (lV'PZltIflS.
Convietie preei.ar pie Ia r er } wi Ii 110 fIle cieriainente (II 10 1)185
cot-dial: Ia con-tante tensióii nrrt io . a V Ia aceclianza del Jirligro
tilantritia it CStl)S IiOfllI)r1$ I)rIi1ets 'iempt -e alerias v cleseorifuitlos;
el dlii (jtIC esa desron han/a -e quedaba 21 lilt surgiati ias Ira-
ged las %. Iii! \atizt 1)811 IllS (Irsastres.
I-k 8(jhII It) t itl e Cruz Iv (llj() a] gerii'raI Geriovevo de lit
"Seflor general: ci general Zapata. teniendo ell ins altos
nirritos IIIiliiIrrS ) ,-rvoIijeloriari(, it tt'4ed se le ItI'OIlC'CCH.
ha (Ii,.j)t1(',..t(, que el printer j PiJstIIIo it quint se be devtiel'a it tierra
sea ri tie Santa Maria. del inhInleilno de l-luiiziiae. Inr set- c1 Itigar
tlonitit' list( . (] riaclo, ha UICH(lt) Ccitt ('Ste act u ii a grail di-i ii ieicll a
INLC(I. Para ChIlI j ,I Ii It'tI' PrO p1)511k) tengo i nstruceiones dcl general
Zapata de eontuinirarsrl.i V riltregarle v-ic OIlER) dc-i Utiarirl Ge-
net-al; pot- nit pafle sOlo vengo a tiedirle title me itvude para dar
e ilivitarlo para que lbs annnpatie ell dia y. que sea
Listed ci l)rinhtrt1 que lirnie vi ada (hLIt con C-C motive e levante
jiani e-to necesito que tisted ordene se ponga a ml di-po-irion La
hacienda de lemixco que, COmb -abe. se formo con las tierras de
title se fur (iespo j ancl() al pueblo the Santa Maria Y qite sus vecinos
VCI) jati poSvvendo (lCS(l? Ia ea tie In (ol0,Iia."
Pant ets nionwiitos habian sal ido de la oficina toclos los mi-
l I ta bi s que se enconiraliaji all i. ((iletlaildose tan ±,OIo ci iniprescin-
thi l)lr secreta i•io.
Ge,io'tti dc la () se solazo al saber que el ado poeorio re-
iinseiiiaba tin honienaje rara .1 estalDa ell exireillu, satusirehto per
Ia tINt I iwion, zu lemas, Santa \i aria, en eferto. era su s urll ci y es-
taba 1)1)1 igado COIl SIN coterran ' 'o
No iiubc) tieniora. ininetliatarnetite ordeno a sti sect-eta rio qtte
retlactara UI) ofinjo ()fllellalI(I() (ItIC hi lUlcieil(lzt &lt reflUXCO fuiera
niesta a ii Isposlt-lon (IC la Coini-itln Ag vu via del distrito tie (Jiier.
tiavaca. it efectc tie (pit' iudiera reahizarse la re c tittirlon anlielaiha
Jitir ci litivb10 tie Santa Maria.
Cruz In confesO itizis turtle: "asi se zaiijO In clilietritad Cull ii ge-
neral tiieiios accesiblt' . 10 (lut e. aulla(Iu a ha faita the CXI)erieilcia,
repre sriiiaha de vet-dad tin jirohknia cli- gran (Iiliiension.
El IIINIII() se so ri i rendio de la facilidad coil e re-olvio ci
confh it-to v'r-na 1 que Lenin. y a' lItgar at las OfiCiiiLN de La Coiiii-
35
 lit
sion \graria, SUS cuitipaneros, a tittietics (ICVOEZLInl
izinibirn se sorpreinhieruii gratainelite. Querla Criiz qiic cuatito an-
tes -e hiciera aquci acm ti ti t t rejiresi:iitaba ci etiinpitniittiito del u in-
iner tral)ajo oiiciai.
Por Iii, Ilego ci din . j ue. i i t ii S tit )llr St () . 1( 1 u1t''ntzhI)zt (hiLt titta
genera!: se adt,niiaroii ]its casas dv Santa Maria. 11r1111'11)ainh.:Iite
Coil (111105 tie tiuganibilia V 'a ctniiitiva elitic,, tolilt) ura (It t''j)erarsc
y actnitece (ai lCflfl)ftt en ci tliedi() inrali (-it dv titia gran
sal va tie cohetes, (IIV 0 11-COrrido j ' or ci espaeio deterin lila ha tiria
lava teve tie iitiiito ante- tpie -e protitijent (4 e-taliido. '\ III) se
iniente si -e menciona ci lieclic, de que se %itor t , 6 lahlt() a Zapata
conin al general riatiu (IC alli Genovevo de la C). ipticil ya IrnIa
como stiva la hacienda tie Teniixco.
Coll toda soLeiniiiilad.q en nombre de la Revotucioti del Stir y tie
I a Soherana G,nvencion Revol ucit ' riar ia. se Irsi ihi e it iii it lo-' veci-
1105 tit!l j)(httI)l() dc Santa Maria his tterra de qtte ha liia ii -RIO
des-
i0jztctiis }itIi in llLittiCLI(Ll. At ' i tiiiiniiiaban v r liii eXitOSZIiiiCiiLC Ins
gttstii.iies qtie ilevztroii. IIIUC'ii(i- IiiESeS, iiitiCliOS anos. it) ttic Se
an Ioj aba wit it )S1 l)te. V graci as at flit )VI liii 411k) a rmzt(I() acabaha (IC COn-
verti-e Cii icaii(la(I.
Fite. no tiebe olvidarse, lit restitticitin de tierras. v
para ello ttivo 1 )a j lri jirer'oni c raiit e hi ( .t)misiOfl Agraria (lei distrito
(It. Cuernavaca. jr fauinuia H Cl I tigeniero Enrique ( opel Rivas.
a 'I len Ic en uiti ri lit 'nor tie barer In etitrega respect iva.
La esi rategia CIII i ) ltada coil ci anisut, gelie rat (;ttlio\t() dr I a U
tho restiitado: los integralites de Ia ( .t)iiiiioii .'\graria del di,.trito
de Cuernavaca liahian ctiiiiplido fieinieiite sit 1 iriiiiera mnisióri, que
)r la ci flt]iistaflCiZt w 1do Iiztiw r III i( It) cc)n,eeLienuias j )t.l ig rosas
pett, De la 0. tainI)ieii ttiiza (114110 eriteiicicr t 1 ttr Si 5115 (OfliPahleflis
(it! Santa Maria liahian Villitit) iet:Iainatiiia ci regres() it 1 1iotier tie
las tierras stasLrziidas al ahI)j)Zltt.) tie lit (Ii(ta(IIIin l su intert'- prrso-
tin1 tieberia rt'iegan-t' a iiltiiiic, ttrmliio: ci vertigo revolucitiiiiniu
emptijaihi pun miiciios Cafliilins. N lit (IC ZUII&ILzt. Ia tie i. ttI
prt'ti-ztintnte in Iticha por lit tierra.
Qiiedaria triiri ' a c-ta iii h,rniaeioii -i no se agregara clue el sub-
(Iii(ttt()r (IC Ia F:,tttüia Naciovial tie Agnictiitiira. doti Virgiiiio Fl-
gueroa, con ii ctnl )uneit I a iii bieii I tugen ielo. J nan Contreras, a ten-
tarori it lo, ICVOI UcitiliLt I i ll, I
dcl ('0(101 Ito, uies ci i ininien .. ill -tll)er
lie labios tie Cruz Sn ptvó-ito tie orgailizar las Comisioiie' Agraiias
Ic! Sur. le lit . ' I ut const;i rites info rifles dcl avance tie su gest lint en-
ll para
caiiiina(Ia a ee fi , pIdeiido adenuis ILL lista de
36
que Cfl 'ti caso se les cor,ce(licra Ia l)r esentaciun tIt VXt4fl1CI1C, )' lit)
perd ii' ia ii el a ho.
:Iltl-&. ras, por u pafle, fur el prirtirru i4ue Cofloclu Ia carla
expedida J JOE ci Gun rtrl General. a i)n1l)afui sti decision y rre(JflICiI-
tiandoic quc Jo hiciera saber al Iligeluelt Figueroa.
"El In- fueron —expreszi Cruz lOs Cofisejefli- ptr lonie aJ liar-
ticipar I'll la ni-gauiizarión ci.' Ins (.niii-iune- Agraria-."
La revoluiciuji, jiut' " , (n y u mnchns a&Ir I It4Is v rho,. fun. 11 de
sO

37
jr

4 -
(.
 IV. LA ULTJM%S JOIT{NADA DE CARHANZA

Nota
F] I'n — i4lelite tie I It.- ki ll lilir.i. dun Veiiiistiitiui Cari-anza. alian-
(li)ilo Ia eiihtd de \lrxirn H 7 (IC mayo de 1920, ntilizando la via
férrea rIlrnI)o 1 \'ejae)-uz. lirvalia entre sus aeom))anantes iiimedia-
Los. COilli) aVIIcIatILr all C!1(4,Ilc(S cai)itail Ignacio Sii:irez C., v en
e-a CLII1(i.UI ttiti !Iti(IIiuiaCiOlIC- i'reri.l ,-o j )r,' tfl(h) 1(1 n('tirriclt'. )
Poco aides dr mon i - , ci trniei i Er co rune1 Sn irez coneed in ti na
eritrevista aI i ie ri o cli-ta Victor Crja He y c .', entrrvisui coil p.'tfiies
lltIIiIUthIS (Ill(- ha ;n ' rinatiteeicio i iict i Ii l a liasta lH)v. Con pletto ilernhiso
Suyo lit utilizamos ahuia.
La ill (ti nii ación del ten jente coroliel Ignacio Suzi i-ri. cobra mayor
importancia si se corisidera que Inc cii sus brazus donde expi ró el
\T ar(ii1 de Ciiatro Cié,ia g as a las 4:20 de Ia riiaflana del 21 dc mayo,
deritro tie tin clelezitahit, jaca] de tejamani I en San Antonio Ttaxca-
lantongo, Puebla.
Nincho se ha eserito aI respecto y creenos qtie no estorha esta
ver ion di recta de tin hombre que plat icO con ci ierioi1isra antes
de intni r. rI 26 de s e1,Lieiti I)!? tie 1975.
Sn - ia I a bra-. filet-oil grabada s en ci rita magneto i'ni ira. ' ara eon-
servar -U aI)soItIIzI uitlelitiaci.
I 'OCa en yea I i(ia(i es la i ntervcnrjti,i tIs'l j Ierio(] i sta t i llien solo
enea ti/A) H tenia. I)Usca ut i i. cat cna,i one-. ma y or amplituti v cia ndacl
Lo StI l ' t itti It'- IiOs J)erteiwccii.
El triiietile coronel Ignacio SnArcz era tin seritirni-iital V con fre.
ClJertCia (Irrr.uii1ó iagrimas. 10 quie ademas avala su srliti(Io de li-ziitad
)' canhut) haiti la ligura del quc (UC Si! j4Ie V rnurio. (ThIli) ,V (IECC
ztIilr,. III iI .' brazos.
hasta ci mornento de ti cleceso. Ia responsabilnlati como
enca vga ti' de 'a Casa del (ni.t ii ii vente. CIT Lernm 35 de la ciii da ci
(IC NU-xi(,). iltnluei)le que iierleiieciO a Carrajiza y tie cionde saiiO
para -ti cita COU Cl dr'-tino, CI) la rnanana •-r 7 de mayo, I uego de
cIesjieiirse de sus liijas Virginia Carranza de Aguilar y Jti I izt (iarran-
za, en la escalinata del vestihuilo. (Ian(IoIe- liii ahrazo V till l)CO ell
In freuite. Despues. I acoiulcanwi ii e. ding iiuIoe a Suarez Iv (lijo
" V a nuoiios, Cal P i tan
La entrevista tuvo lugar j iri.•rusaniente en Ia Casa del ( :oiistittl.
yente.
Suarez. (IC acuerdo a La sal ici Lilt I tid period i stat. eon uriuzc ri it-
Into a partir del 14 (It' ma y o de .1920.
Conviene. sin embargo, para mayor coin prensinit de to qil. fur La
I)otr(r jornada (IC] Presi(lelltC (ALrranZa. inch 6r, Colfl() Jo liarenflis,
rI iii uterarin (jLIC 1)11(10 reconstnui rse, ol n-v Lo g to con Ins intl iri o'IOIICS
del teniente connie! Sttárez. aharcando de l;iIws Itata San .\ntnnlo
Tiaxcalantongo, Piuc.
Lugar Fec/i a Horn
AI1ibe 13-14 (It' niayo 15 a 13
Santa Maria Couitepcc 14 de ifl8VO I'll a 1.)
Pozo (IC Guerra 15 de mayo 18 a 20
Zacatepec 15 de mayo Dc SC)

Covotepec 1:) tie mayo Dr paso

Santa Lugarda 15 de fliZl'SO 12 a 15
()cnlepec 15 de mayo De paso
ir in ext I a 15-16 de mayo 20 aS
San Atuirés Teposcolula 15 tIe mayo 12
San Francisco
lx t ara in ax Lit Ian 16 (IC ma yo De pa-o
Tecahuti 16 (IC my U De
Zitacuautla 16-17 (IC niay'.) 19 a 3
Xaltateinpa 17 de Mayo Dr 1)ao
rl t l tie Ocampo 17 de mayo '3
I IuIc)' tent Ail 1.7 tIc nia vo Dr pa-o
Ixtolco 17 de fliao 1)e pa-o
(.:iia tut e ifl ia ii 17-18 (IC ma II 17 a 5
Totonioxi Ia 18 (Itt mayo 12 a 13
Tti )ZI uig° 18-19 (IC flla)() 20a6
Amixtlán 19 (Ic niayo Dr J)lS()
Iej iot I an 19 de mayo Dc llaso
TlapacoN Iii 19 tie 11) avo 13 a :t
Tial tepatigo 19 de mayo E)c I'
Cnn tim ax a I r 19-20 de niayo 18 a I.
R. Encino 20 de mayo 9

Em
 !ugar Fec!, a flora
Piiti.i 20 de in a o 11 a 13
La 20 (IC niavo 15
Zilittatetitla 20 de niaVo De iL0
( .iia nr JIXCZL 20 itt rIlari De pa,-u
San Antonio 20 dc III it 17 a 1:20
it axcala toll go 21 (Ie flUtVtJ Itoni eli titit hit,
as,stnniln.

La qiw sigue, su j orinjidaS ca-i la- iiiLervrnciolics del ' erotI i-ta,
V . - ti version re-;wclo a In Oltima joruiatla tie (.ai'flhiV/.zl
'LI I 1 (it WU VU. rI lt(iIICeS VU [II! 7110- (IC rroiatlo- (-if A i i lw-. ior-
va habia - LI IL) tieFflil UITIC) ( ii atial tij e Sanchez. q tie e-taba coal iga-
(tO roil it,- Irlici-.tzts V fiirroii II qile RIO- atacaron al tIi,i -igiiieiitr_ no
sol.-unctite I coutihattir y a atacarnos, shin qtir aparecieron
to., triqirA ' Ir Jacinto lrrvinu, que habia ido como Iti j o (lcl senor
(:1li - tuIza. jnrtjiir desde niticliaclin to )rt)t('giO: ('IiiiiI(It) era estutlian-
te tie! (.oit'gii \liliiar. iba por M U. IJ cstijela It, ilrvziIpa ii
II) Iriuia ttILiiO LIII hill. I)e_pnct_, al i1r 1 u r hit reviiliuinii, in iiizo
511 j rfr de Estado Mayor. V (4)810 jiago a (Otto este ajireclo que Ic
ItIV(). d j ort-cio ni-i jliteillitI. in pa- m 6 seiido ii &ttricarto it :ljibt'.
Trevino Sr qLtist) (IiCtlII)Zt1_ (iiCicfl(I() ttie ai t!.)tutriIrio, lie-
valtit niolivos tiara sziivzir ill -eñor Carranza. v coulD dijo univ him
ml hiteticiatlu Iiis Cabrera. ;cónio , othian I 1 t'nsiir qiim ri srior Ca-
rrzi liza, 'jite era Lotte ott hombre, iba a dec i ne a cii .tlqti few iii ri ii Ia
(IC nrl)eh(lCS : cc .'q UI esta nu sal voc(Iihutiut( (Ie jerimr pa sa r>. ,.Foes
no coilocian ill liti,nhre ? Dice don I u is Cabrera (life 00 era
ciapitz de unita frI 0111 U tie (U Ii U itt flu rza . F] cor r na Lt mi-rn a s ti erte
Ir CCIII) efluli 5115 amigos.
'Trevino (i l l is o 'aivar ui nspoti c aI)iii(ia(i, diciendo quc 1i Ic
o freri I) dos CCP-' ml sal vocoII(ItIcto. pant line sat irti ('Oil (lOs a cent-
lntIIa tiles.
F] It) tie mayo, doui Yenustiano ecrihio en sit Iihrcta de aptin-
te : cclteciiii LIII SZthi'OCI)II(ttICtO hi rinai.' poi •d gieral Gonzalez para
Illi Y tJ(rSt1as quo tile a4t)I1li)ZLI1ZIII>>.
''; tldgame favor, si ci senor Canranza jim hater una rosa ilm
&as ! BtivItU. )0 COIflO IC tilgo it ti&ietI, el 14 foe Ia dernta y ]. I
por mudios motive-, qtie es muy cli iacii s large de oxami-
nan. 1.tItl,I1((.COui LIII gru)o tic leaks, ,hió a cahallo v gnicias aI
I nu q iri attn Luis Cabrera, en esos IUOmCUIO- iii [wile- t raze tin derro-

im
tero. uflicti I J oSiI)Ie j)ara salvarnos, que ftir meternos a ILL sierra (IC
Ptithlzt. I)01(ltIr no J)OdLamOs seguir a eracruz. plies aiR etaini
jodo kvantado, y no podianior. regresar pant acá. porque aIIi esta-
ban lit, fucrza,. lii ljodiarrtos regresa r a _\lexuo, ponpw r-Laba
o1)sIruicIo ('I PLilulillo. YLI estahaui Lull to, trenes de jaciun Trrviño
con c Lemr,it is iara a taca rims ctr U-Itt qtie ci I 1c •neia4 I' : brera,
tiC COI1O68 aquello. ci t ODCCS (lit) lit ru La ii irterno- zt LI ii r ra de
Piurbia aqul rstzi la aittira, Ins leclias en qite 1,udiaiiios Ilnar: alki
IiabIzt Ia esperaliza tie pie cii Tetela tie ()camlio tstzll)l ci cuartd
general S LID teufirlite coronet Barrios, tjiie era ci (Iie Iruija las fU(F
7.8$ cii tui< I LI lit ii1rrz1 tic Puebla. era ('I (ornan( Ian tr tie la ' fuerzas
(lt1( estal)aul en ttnla Ia -zen-a tic Put-Ida.

LA INIPORTANCIA DE B:Rl{l(i)S

"Gabriel Iiarrio-, creo clue era tenicuitc connie1 0 coronet, atie-

niãs como era tie lit de Puebla. era casi pai-ano tie don bus
Cabrera s in tIchizt stificiente- favores: riltolices, cntita ba,uios CO9LIC II
al liegar it lit sierra tie Ocami u o, piie era ci cuartel general tic Ba-
rrios. tie suerte clue hab ía esJa' ran'a tie que Barrios, i usistu. title
CELl ci jnle tic todLi lit (IC Puebla V teiiia C011flhiuCLLCjo)fl p01 In-
ICIOLI(i (-Oil to, PoE)iatlns tIt lit SICIILL Oa central tie Tetela tie
Ocainpo e-taba conectatia (:(,Ii ttitIø J)t)l)1LLLItIS ini j uortaultes (it' lit
cuitonces ) , pie al iii ilitito sa 1)1 Ia10 Ba rn ts (0(105 los InOVITuI ItuLt 'S
cii 1 a coma rca, V su it;. }Ior -ii ptie-to. cii a uut 10 ent nu ruuos a la Sierra,
v.uauido nos acercahaunos y I Icgauutt; it ictel a. ( irni M no esta ha.
"El señor l'residente }iregiuiito pun ci y: ccIlIIrs ptiede (11W t4e
por aqui_ iuh' pie e-tt put all;b. ccPucs. a vor, junigutttr pur
fono. I lahlabaui 1' ant ata. liablal;aii t i ara alU. 1ivfli iitiiuta el señor
Presnieuite -r confluhicu nni Barrios. Sin tntI)utpl, pot to nIetlt)S itt)
nos ataco. t uvo esa cabal 1rrtjidacI. vu liabia reconocido ci i a I Plan
Ir JgIi a I 'rirta. 1 wro 110 1105 ataco ' sI niaIUhIIJt ill-v1 • flS% tvl('Gqlo
CIIaIIiI0 Juitilit liablarse. en aigiun itigar (iori(ie IlLiblit tetniouit,. s
por dlii (till)Lt BdIrlt)5: <I1 Ltt'It. pasen j)orqtlr ZItjId \iflit huLl iI
Itinnia tie caljallcni.0 atrás (Ic u-tetIrs>.
"Y tuvinins tjtI(t satin itiltntaniente l qur verlia atrãs, tutu regI-
tflirIItO, ern ci cli Jrus Uuu,tjardo (i ti ItaiJiLt ticst&tczttlt> .ILttiittt) lrtt
VillO para quo ji,-S aniqttiiarii.
(J(-its Guaj.tnlo no era cillo (jIAC ci asesino (In I',InhtiLllutI Zapata,
en lit CL id Li tie (iii 118 Lu ii ca.)
42
 "Ell tie Ocanijao liablailios empezado a tratar tie desavit-
nar, I')lnar aigo, clespLirs de la fatiga dcl camino; algiirios ha-ia
fijertiri a utia casa tit' luiñu.- que liabla ailí. a tomar, jtrt) inego St'
[0(t) ccrrtinióii> 3'. i VahtiolIos!, V tocli, ci flititiClO stliiiitis. iiiclu ' t, Ia lie-
lit'llrh'I ta e e. ' it a tic I Ct ' leg It) \1 iii Ia E con ci eci rot it' i . U jefe. Rc )d (lift)
(:tsiila-.
tic J'eteia tie Ocamjio violcntarnentt , : rtatiit., nos ataec:
-I flu- iIIIi,it'rzt atacado Barrios rios zttitqiiila, iIorqtie hay cjue vt'r
io que us Ia sierra: till par tie intlivitluos cii till Itigar, ticte'
tier a t11141 coluinna y labia niuclios lugare'. iroIncio- par eso: en
a (l tIeI tien hI)o eran puma- veredas tie cabras v. ademãs, habia lugares
tiotitit' ten UIIIIOS qtte (It'shli ontar. )ZI I'a no Lit I gari tos V i Jasa r Ia iflanzts
I)tWI, tiP\ZIII(l() Cl cabalio tie Ia riencia.
"iiueno. ilegamos it Cuaiiiemj,an ci 17 dc mayo; all I orderió ci
senor i'i'esidentc at general Francisco Niurgula, encargado tie la
Secretamia tic Guerra, que ks diera las gracias a los aitiiiiitos del
Militar de (: Liii erla. title Iiabnti I iega io coti nosot ros (t011
EU roniatitiante, ci corotiel CaiI]as. Le iitiiti qIJe les clijeni qite les
agratlecia lllt1clI() 511 colahoracion. pero les orilenaba qne i-egresa
ran ai Gdegio !\liIitar.

LA NOBLEZA DE CARHANZA

"El -eflor I'residcrite Ca rratiza. Ali cii este P0b1 ado tit ( :uiutein-
pan. estalut (tescansan(lo en utia choza de tcjanianii y zacate. en un
ta1it'chtli, dill (5tZ1i)a tit-eatisztI1dt) till vu c-taint afnera '-cii-
tado ell a p let li-a gr a title que habi a en (A ii
uIi ra
era niiembro del itsiatlo tic] '.eiior Frt'-i.ititt• Carrariza. l':ii
aquel t iuni1 io era caj Ii tan ui-i Inert) tic Estado Mayor, J)t!t'O por tin
ado militar tutu Liave cii A ijilics. ci senor Presitiritte me asceIi(tio
a ma yor en Illetlo combate: alil 'ti narrado cii nil libro.
(Sc reliere it libro Corranzu. Jorpulor Jet .iJv'xwo aci.nnl. .Su
1)1(1(1. SU ffl Ii erte.)
"-\ nil nit ascendlu, (IC suede que en eas ci.iiitiicioiies ya ('I'a
III a or. iteni Ct)t1lt) todavia no tCIIIa ci despaclio escrito, no phi-c
It s tIrr)a r iiacia. (juien vino a coii-a&rir, es decir, a autorizar ese gra-
(it). [tie ti general I zizaro Czirdtiias anus despues, COI1 la antigue(lad
t ite tile 1I.4I)id coiicectitlo tti enor Cztrratiza: asi Lengo 30 la anti-
giie(tii(i du mayor.

43
 "Bueno. etal)8 yo como Ir digo, seiitado en nun j un I-a. lien'
dcl jacal, ell a pue na. eti 811(10 Ile-15 un g nilI *0 dc a 1 ti iii i - ii. I CM (';
gio Militar de Cahallenia. coiflu CHico (I st'ls [flat- C) I11t'I1(-. u tjtIIZ
0(110 SC acercaron. flie I evauir V e1)toIIvt'- se acerco imo V (lire
c<Mi cajittan. con iirnini-o tie nii jefe, el enuar curonel ( •, i_jfl4j, vein-
nios it sol ici tar una atiti lend a ( lei ,ent*r 1 re-itIente. a ye r I TIn- lit
('(lIlCr(lr>. <1L0I1il) Ito. t'j it' fl'INr IaIltiI0!) F.ritonces cnItrn adonde i's-
tah;i ci senor PrenIrnte y ir iiijc: <<Señor, aLiti rstá ulia C()I1INIUII
Ut' nil l)C nIT IsO tli' SO JC Ic, 911W reit haM a r ci UI ii sted>.
''Sr levanto di' lit aqiiriia v caliO.
"Entollees In- a lumnos (lei Coiegio ii\1il itar. 11310 tic ella-. tir-gra-
CithIaIIli('Iltt 110 JIlt' 81'L1('I'(Il) qtii('n fur. Ic dijo: ccScñor Pn-iderIte,
acabarnos de r-'eibir ];I (IC ntirstro j efe. ci coroliel (:zNiitas,
r1ra ipie regresenlos al Colegio Militar: no rstamos roti brine- eon
esa tIiSpOSicioII, nootros (Uerernos segili F COIl 1151191, tit*,-ot Ff) 9 tiC-
rernos correr La stiel-Ic pie corra tisted ; Larno di1 ute-to- it Sa('El
fir;, rims I)o1 tisteti. Presi dente tie Ia Rrpu hi lea, (IC -nt'rte q iii' Jr Su -
plicanlwz cl ue refire La ortirl I dada y coil tot.Io gusto CICSCaIJII ilcOlTi-
jniti;tr it ti"te(l cii sit girai o rainiiuzita>.
I.os OV() (toil totia Z1tCIIciOil ci señor P rrAi(iCflh('. Era wi 1 ioriibre
que escuicliaba mu N. bien todo In qu e Ic drian, i- coil illttCil8 a let urion
no interrtIIiIiuul In' jnilabia. tiejaba iizil,lar perfectaniente.
"laurgo qule term inn ron de itzLL)i a r, le- cliji.: ccYo .tgradrzeo mu-
(110 a ii s trcirs esta tieniost radon de t1CIIW (III Tilt' JLI('CII.
iero
yo no j*uit'tio jierinilir Clue COTIIiIIUI9I 11 XIII latto; c-tzI s it r- 11TI;I 11IICV8
Junta CLVII 3, CI Ltilegio \Iilitzir no 1mk' toillar ;*arlr urn liinlias
civ I le : tistetIe- fticn*ii t-on liaclos * or us 'a&4 ­ o Lu tore- al ( ;-
bieriio de In Re 1 6blica par in in-truccitin (lcl serviclo tic las zurmas
v tlrspu& -trvir en ci ejercito; nIamenir drbrrIan totuuar la anitias
en ca-o (IC iina guerra con ci extrahijt'r'J: aliturat es unit it
guerrat civil
' ustc(ie- ill) tieberi toniar parte en clll al u*vitar Ijara
(jIlt' lilt' a(onij)aTialran. era ( • 0hI It! I)rolu)-itode. - >>
"I.o- nitudIiacllOs se resist ieron: <Uero es nric-tra voltituLud -in-
cent contini in r al lado de tistet6. Uno de los iii tIrkLCi1OS tii jti esit)
V otras razones a! respecto. El -eñor Carraiiza irs (li j
o : <<Si ti'lt'tICS
t1uieren contillular a liii lado, regrcsen a! Coleglo MiIitzur. COIIIO 10
tengo ortlenzi In; pblani -II baja y entoilces Si. siempre -aiuán cionde
me cncuieiitr() jiuedeu i,lcor } norar4 e, serán muy bien recibitli's : jiero
no })ttCdo i-eL Ira r la or den t i utt he d ado.
"'Y all i terininó Ia co-a.

44
 CLJANDO CAL- SO ALT
-- . 4 1 1'a (1 11111CC' (fill- PItbt tsciiri I .111(10 a qtleiio
I'.! 1c11 iriil( corom-I I g nacio S Ilarc'z .c cOiiIiitl C Vt; lOS reCtierdos
Iv alorineiitan v al niiiiu, tienin (\ su gran setitidu liuitnano
N, de leztltanl. Hall ;)asacIo In- anos, peril ,u cleber (IC solrlado, que
(!Oi11t111Z1_ %tielvc (loIoro-a' aquci las rserrias ya distantes, mliv clis-
taii Ic'-.
" \' o -etiiia In iiiipnrtatleia de aquclla actitn(I dvI vflor PIP-i-
(Ic, itt Ca rra liza. I auto jiat riot Ca corn o tfl oral: In ñn ira fi i s'rza C) rg i.
nizada que liabia prc4ado 'ervicios durante tocla la jornada. dcsdc'
?\ljibes hata nih. labia 51(10 ese esenadron dcl Coiegio Nil litar.
tria vez tine e fuera, ci nuestro -eri.t tin gnipo arnorIo de '-arias
g ra (hi at' i ones, de va ii as situ acion es, no ha bria y a un a o rga lit/3C I (in.
Pero cii liii. Vt), ConlO UStC(I coml)r r nde, estalia segtiro (1C correr
ILL suerle (It? 11)5 denias. fltiflCa. l)e!ic (fLLC I)Li(iiera salir hieni librado
de III 'ittiacion: yo, que estus-e dr '-iir ci arto (Ic 1916. ijiurni inintua.
I liar: ,, o j ierteticefa a ftuera- de la Primera Division dc Oriente,
(jtIC nra 1i tie Veracruz, de la cual Itti oficial de Ia lirimera bri-
gittia. un L1 pI'iiiirra division que inandaha ci general Adalberto
I'alacio,: tic all i pa al L-tado Mayor de Ia Primera Division de
Oriente '.- de-1iiies, ell de 19116, pasé a! E4ado Mayor dcl
Primer jefr. -cñor ( dirnhtIza, md" u menwz ci 16 de mann de 1916:
catisi alta cii ci Ltado Niavor ell v de :111 i segti I siemjire
al Lit lo del rñor Pre-ideritt. qiic fine d escie ci lJriru'iIiO Primer •Jelr
> ( IeSJ) t Ins Prc-ulcriit liasta u muerte.
ell Inc tioiide dewidio a lo,, cackles del Co-
legio Militar ci senor Presidrntr, Dc all seguimo-. all I univ mar-
ca(Io ci cainlin, segni thins 31 la h )aCOVLtn. eguiriios a lialtcpango..
Cuattiaxalco liasla Pnlia_
I 'till a lit 'gztni OS. per() ciii it ti ca nit tiC) t i tle ii €valnt rn (IS y la
uobiaeioii qtie c-t,iba &'II frente, pasa ci 11(1 de Necaxa. nìuy cauda-
lose Y probablvinonte 11111)0, aims antes. un jiliCnite qiie ligai);t ci
caniinu eon ii jituWin. titil Piiilzi : tail WZ una avetiida mtiv fuerte
Jo tlerrtiinln y '-olti ciuiIztla IiLirtv del esqueleto dcl 1JiJ1-'nt(.
"Llv ­ an)(s alli .i in orilla dcl rio; aI otro lado, exactaniente
cii frenir. t'-tai);l Paula. 1 lielitlo' iiii alto alli para veT corno se pa-
saia ci rio c;tie era idaIoso d Iwente no e,-taba en con-
iliciour- .lt' (ltDe pasaramo- rot tilt: IIZtI1I:I (file i1;lsar poi' ci agna,
iiLitILiii(it), jiOIi{ttC LIt) iitbi III LIZLLCOS in iiada.

45
 "Hueno, ci señor general Murgiiia exztminó con tis grinelos if
In getUe pie se veia ell l'ntla; se vein ruittelia getite thu. ir:iiLirio.
asi ... iiueno. Put!a e- tart pobladu peqilerni. jlvrO liii 'Itlatlo
SC Vera intieha genie tior alit V (() Iv lituflo Itt ;LlITIr!onl
A general Minrgitia y Ic (lI j i) it if vzileroIimo C iniulvitiable grTii-
ml lieliodoro Ptrez: c<i\lira I ieliinloro. atraviesa ci rio. ikvate UIUS
11lUCllaCIiUs N . it ver tjtle gritir e ' ILL ti tie e-t.! t- q i PtiIla. 'i no liii)
riovedad. qite sea genie i iacI fi ra.
Ic 4(11 tas ci soni hn ru V IliC hares
asi. niovientlolo hacia atlelante v harm airász pero si Hula- pie tin'
id igr . q ne es genie ma Ia, enionces Ilitce^ ot ro sail ich No et us
pentlienic y eritonees ventnios lo clue haccmo">.

LA LI.l'i\i.\ Hl•:NDICION

''Pines si, win seflal. .'lli estáhaino- tutlos. el 1i rql le n o grlljin. pine-
etaliannios tie esir Iniu del rio. I .Iego I leliodoro P ttrez. lo esitisti
vienulo el general i\Iurgida: a simple vi4a se vein Ia genie. jiero el.
CCIII 5115 aniietjus VcIZI (tI)II III8 A eItLrttId(t hizo In smut tie qiit II() li.i.
l)la Iit)Vedti(i. It,iitOnict's e Vi III) t'I 1 iruhlema (It' atraVt'.I r t'1 In. et ill
muclia (lifictIaltati. roil mnda ;tvLI(Ia. plitlo atravesar CI SCHI)T I're-
sicienite sobre Ins re.tus del j u*enite. pvro COIl I1ihIt+it I el igru.po rque
est a ha roto ml pu en te.
" L os ( leflias. aa nnti celnan(Io Ins ('ti ha I tos A agu 3 V aga rrando-
flos de la cola; ai pasitillo, totlo..
"l3ueno. II eganlos a I ot ro Ititit) V el't-(-t i va niente liii l)ia get itt' Ali,
era tlia tie tiariguis, por esn se vi'ia iiiurha geifte.
"Conno andahaino, mliv iiial ('ta din de i.Iztza_ Iizthia tnt'SItzis
Coll ruin 1 tla, y todo e'o se a iroverlió tiara a I inorzzt r. JIW( l ijeroil
(IUC j)oi alli habla tina iniulitti al lado de lit nih enitro ml
señor Presitleniit' con ci grnirr;nl Mur g uia. rl general Lrqini,n_ e l ge-
neral Monte.. ( l iiIZiI atgtirio 0t1u S VO. it inliw r algo. Si R)I1RIfli"_ Ago,
0 no rue artienlo quit fur peru debe haher si(k) cualquier ((i,L.
"But-no. terminanto, v tiijo ci -enior Presidenite Carratiz;r. cc;Vâ-
ntinit >. be toco })8 i-a cotitititia V Ia niarelia.
"Lo que si inc impresit)ni() y muclio, tie vents, proitatulzinittnite,
v eso no ctã vn ml libru, es que aI salir ci senor Presiderile. yo,
naturalnuenie. titras (IC ml, lit foritlera, taint viejila onl y sinuj ' ãtiea. Sc
paso a la iLl e ri a N . trio a celia r hentti dunes.
(II teiiienitt' coronel itirria a Ilorar; exhumar recuerdos dolorosos
lo lastima.)

46
 DiJJ Li 1()T1(ItflI <(( ) 1iI lo lieve Dios eon bien>. v quit'tn ,.abe
Cuatitzis t()SflS ItILIS.
tinprestono inucho eso. &no? ['robableittente sahia que ci
encniigo estaba a111; mucha gente estaba alli cii ci nitrc;ttlo, ci tiati-
gui, muelizz (It.! ella, tie seguro, era gente tie Herrero. e,taba t)bSCr-
Vantit) Ct1a1114)- eranlos y dernas )0 cr430 que ILL viejecita no Sc atrevjó
a decir riatla pot eso era n tan ta s bend i clones.

UN H0MBRF: .\1Ai.ENCARAD()
'Proscgtiiinos la march41 ln(ndarldo y alil vamos: tinas vcre(Ias
peon– que las quc antes liabianios atrasesatlo; liabia qtie bajarse a
cada rato tie' cahailo entre peflas, hahia unas peftas al ii en las ere-
dii, qite no se. podian Ilasar a cabailo; la's, eabalgatItira- va estahan
fatigadas. pero el señor Presidente claha ci ejempin bajándosc dcl
caballo ; locios 1v segulamos tambieri a pie.
"Iiueno. tin poco adelante, ' iie- no Ic puedo denir it usted si me-
(110 kjj6metro o menos de Putla, p1 orden tie Ia marcita era ci si-
gilietite: ci señor Presitleruie iba a la cabeza, segula yo irittirdiata-
inente detras (IC ri. luegn segulan otra persona y ci general Murgula
y adenias tie all, tic utlo en fondo. porqtte la veretla no pernhttia ni\s_
Per() ',.o ibit exactarnente atrá c tiel senor Carranza. cit eo Clue iba
VO Vj(flidO ci CZifluiIi() IflUV CSnaI)fl)SO. cuantlo sentI de repente tin goipe
muv duro. aqul en Ia pantorrilla izquierda y voltec iiirdio itidignado
V Vi a tin tipo moreno ci, rnaieiicarado. con tin ,ombcero ancho, en
magnilico cabailo. carabitia v dema cosas; iba so a intcrj'&ario,
atravesar, cuando ci general, que veula atrAs de nil, me tli j o (JInt lo
tie.jara pasar. Etitonces ilegó Mariel con ci señor Pre,.ukiitu. quien
se detuvo, y Ic ilijo niâs o menos ( recitërdese que iha yo exactanirlite
atrãs (let senor Presidetite. de suerte es que 01 todo aquello ) : <<Señor,
Iv jiresesito a usteti ai general Rodolfo Herrero, (Jile es ci CJUV (.!SUI
cujilando e4ta region tiara ci paso (IC tisted ; tielie la fuerza aqui, en
e ' ta rI'gi()IDD. -
"Rotlol I. ' Herrero, con muelto respeto, se quito ci sombrero, y
Ic dijo al -ri½nr Presittente: c<Estoy a sus ordenes.
"El senor Presidente le preguntó iiunediatamente : D(iiide CSta
sit gente? ;Por qut ilegó -oIu? <<Señor —Ir (iiCC—, injir ustrd. aiiá
en lo alto tic la sierra tengo Ia gente para qe vigile v Cttl(IC el Jul50
(IC tasted.>>

47
 "Entonve- se acrrcó ci z1tlrra) i'inrgnia, ci general !\J;ir j ci quells')
ya on Occ) ti istaitte. irro iin • di cuetita lue preguntandc. (I 'enor
1-'rrsiiIviitc sobre cumo eslalNi Ia rrgiol) v otros dab- sol ' ri ci lugar,
adninle era 1fl)StblC ilegar cmit,, aiidábaniu-: in . I I lutt IC advierto a
uslr * I unit antes de I lega r a Lt bUn reacinli pa ra ese ca nhlno, en
Un lugar ijile no me acuer(Io, ztlli rstá en ml libro —Tialtepango--,
ci licenciatlo Cabrera. qiie habla sido ci gula dc-dc tJIir satirnos dc
Pt '•/.o (IC Gue rra y Lava ire para ci it ra r it ]it ie na (t,l era tic Zaca-
thIn qu(- es Li parte oriental. no tie la h art e occidental), nos ttijo a
10(10,'. inclusive aI señor Fresidetite: cIiasta aqul he sitIti ci guia V
ins ii(- coiil riciclo con segu rida d. i ic r o ya ci ca fli Ii Li) 9 tiC vanlus it
guir, yn no to COIIOZCO • el que cofloce bien toda esta region e ci
general Muriel, es éi, ci tpIe se hará cargo tItt cotidiacir tat (:Oh(in1fla).
cSi —dijo ci general Marie!—. )0 vov a Iievarlo a ustnl r;InhI)o a
Villa Juãrez para lUll Iowan hacia ci none v y en qiac atixiho true-
fliOS.>>

MANtEL. Y JIEHRERO

"Bueno, dc surrtc r- qire qriiCll no- estaba guiztndo :i en esa

sittiaciAti, y quc conocia bien vi asnutti, era ci general Mann ci ge-
neral IMar i el present,', a H errero ennui on hombre tie ab-oliita COil-
Iianza. it 'e ic podia dan fede todo lo titie hiciera: ntitica din
senair- de quc era Un hombnr prlignoso, pie lh;tl)ia -ado tin rcbelde;
ha-La liacia poco t lcm po -e hahia rrndi to al gelicra I Marie1 . v to
j nnidrro, <(fII(' por ;i(tl i . (jtW IUIr alla>. as! SflII(br (:1rraiwa: artier-
dee iisteci qiac ci general Mariel era Uflu tic lo hombres nuts alit'-
gatin-. En aqucl I letnj o era o fin a I navor de [a Secret aria (IC (;ue.
ma. tic ,'uerte CS (tiC Jr tialut fe V rstc no iiIZ() slU() tLii expre-lon
pant i1ue Sr tii icra coiifiaiii.a ciii flrrrero.
"Btit'tit. eguimos cainitiando; era tal Ia -ituaciun dc 1 lrrrero,
que en au itioniento dado ci .eñur Prc-nlriitt Itivo pie lii j ar-r tie1
caballo. eo varias vecc. pero paics bajO pat-a ztlgtiria iu'ersiclzttI me-
not'. Iv ,i,-tttV0 Cl cabailti tie Ia rICthda. ci e-tnibn. v in ayuiIn a ha jar
) tltuiias, V itingo pant -tibir Ic volvio it extender ci e-nribo, Li tienda,
siemj)rc COIL macho resi)eto. para que subiera ad caballo ci crnor
Carratiza.
ea' toiidicione' liegarnos haista tin inunto qur -e Iltina La
Union. A (urra tie La I tiiin Ilegamos, Sin CfltrLiT al 1it'Id. (iorque
no sablatnos quit gerite hihia aill. si eran amigos 0 enenilgo- I legal-
rnos afuera. conio it qtiinieritfls metros qtsizá. fijera dci I1Z241)IO
y entonce- j rcgUlltZttTlth- << Pue- quo fAt tn 1011 (jiJe j ior U911 I. (jUe por
a11a. ccfliirno —dijo 1 lerrero—. \'I I la Juárez se llama C.iiicoiilepec
de Juárrzaute& tiada más Villa J tlareZ*. y (lip qUtt r-iaba totlav ía
<F:1 di-tanite y hay furria, sup' qize hay lilt
a lii .>
"Ewoiice Ic do ci señor Prrsideiite al general Mariel: <Mirr,
vava u$teti it Juárez, oi-erve, s i jiiirk. lit de la fiierza
pie c-Ui al Ii: Ilegucinos o Ill) I leguernos. ii'' cren quo lo inole 'tcii a
usted. jrttt' aqilella genie era tIe [a Dis iItiII que n-tetl niaiidaba:
ilega a Villa Juárez y ob-erva qu tt ha y v -r regrr-a luego is tiec-irtos
en (l ift . rout I ieioncs se encuent ra. A deiiilts. hága me us (NI el favor tic
C011fl Ira rune Iliiii cam isa v nun ropa interior V dciii ás> . La carfli-a qiIC
lleval)a era iei general trquizo. 'e Ia prestO el genoral. y lit
V 11)11k) 050... Luegn anadiO: c\ 14111 p ronto Conic) jitiecia
me da usted noticias de cOmb r-.tzi [a grille all i en Villa J uá rez>.
"Sr fur ci general \1arirl (,()It a> udauite. entonces Ic dijo ci
señor I 'reii lt'niea Herrero: (-it i ioblzttlt, que e4ai 4911 route,
ha y ,asi nra. ha y ba,timeiito ?. )orqule to- ca ha I los a etande,-et 'sOS
ilt' come r nistuj rat, es se hail pa satIn I as 1i nra On niala- (Null Ii tIOJICS.
Atit'nia-. nosot y os twt p stta%%ios
comer, y e faccionaruto, tin poqttito>.
"xfijr-r In-tr(I. conitt'-Io Ilerrert. en e^tv ptieblo no lIZI) i141(IZi, C-
liii put—b1 4jIJl (i rite tie LOtI 0. Plo ha y i las In ra S rii t' iveres. icro a )OCJ
cu-tam-ia. a iiiia hiora do aqul, estO Sari Antonio Tlasralanitongo y nih
si hay i ia-Lu ia y all ineiito.>
'The zlcivirrLc) it clue de-pués avcriglIt qiur alli en La Lmiion
vivian fauiuil lairs do lierrero y otra cosa clue averigur despues (past!
yn trriiiiuizitlo lit!) jor alli ) : es h pohhicion JILICS niuiciio mãs grande,
ann sielil Iti rqtlena, 1010 05 11185 grauicl e que 'Ha xi'alan(otigo V.
adenla-. Itaina urla calle v la' cosas todas rran dr pleilla. jiunjue
8UI lit aimnda, ms que La tietra ; atlemts liahia titia gran
I but Ia S 1141 bin lot lo It) ( f ile -e Here-it aba. Y a sabt mos a Ii ova r fee-
tanicmitr tjiie (t4aba 1urrmcditaclo todti aquello juni I iri-rero, y a sabia
el Plan do Agua Pricta con anticipaciOn, entouice evitó qtle 1k-ga-
raiulos a La UniOn.

EL HEI. SECLN1)INO

S:cundino Rec- s Ile arreglO

­ .% 'l'lixtalauti(oiign. c'uiLi'ilcCs, viuiu
tat carnal d -tnor Pn-i ' Ir nh-. La eania fue Ins suiltuir it i- do su caba-
lb. Ia aijitoliada fur 141 iciontura. yr para cuhriric, nima mania de viaje
quc lievaba. Entonces ci señor Prcsidrrtte me (lice: <<Mire iaJ)ital1>,
iab!, poi-qtir CI11I)VZO a preguntztr Si ri hahua t'eiiios; ZL(Crt'() Cl
J )rcsitklIte municipal. alli : c<qtie poi • alti pie por alla). V iiatla ma-
ofretitiiienro. V ii.ula. itiitrzinios V tile (lice: <N1irr (ztj ' itaIi recorra
este lugar y que no desensilien. nos vanios a salir de aquI>.
"Bueno. me volvl a niontar V Cflh i Wctt a recorrer ci lugar en me-
(lie (IC la IluVia, jiero 3 -a toclos huhjn tlesniontado, zill(Iali;IIl l)u5
caii(l, pa.ttira iara los eallallos 3 SOlO elicotitraroli twa- riiilpilias a
ht on II a tie la ha tnt tica, a III Cstal)a ii curt an dot as. F:Ilt( )fl (( ifl( • FC-
gres v Ic dije: <Seflor. ya todos desensillaroti V están j,roctirztttdo
cortar nil pillas para que cornan lo, eahallos>>. Alli. con Seeundiiio
tie era sit zisii ruLe, vi a on sohiado qtit' yen ía coil iliia corneLi V Ic
I iJe al señor Pre-i(lente : <<Si a ti ted le pa rece, qi ur toque tI > LI It iOu'
Y tilarellahi >.
"Sc quedo Ill I rando ci Liel l iI)() USI, hOrl•ascos() bucuin. Itay cosas
pie etan narradas y voy a Ia concreto, quit' no está narrado.
"Resulta que 110 1181)18 pastura, ill nada ; ni para cal)allo-. Iii
la gente no hal) ía nada ci tini en pie nos pnvcyS foe 1- t-6 1) Osonio
pie echo por all í mane a un gal to, tin gallo qne aiidaba jior .il i. y lo
I levo a SecUriti i iio e iiizo on cocini i cub. hizo iii lflI)fl' al I,:r- 0 tILe lo
que cenamos esa vez. A ml, me toe(') la cautilla, peru foe l.rnti ()-orio
ci pie salvO Ia situaciOn esa noclie, Ilevando ci gallo.
"Para esto. jiOCO antes tie eso, rnientras estaul)a cocinando ci gailo,
Herrero liego y- dijo: c<Seflor, acaho tie recibir la noticia de qur liii
herniano. al esta u- Ii ni pi atido sit -r Ic di spa no V c-I Li lienido,
quiero petlinie a usted pernilso para retirarme, pant vcr en (juit' con-
tlicitities estan>. <jConiti lit), vaya ustctl!>
"Pero en eso. pasaba ci coronet Pauuino Follies con lilt
pie szubianios qiur tetiia yodo, VCII(iajes y aigunas costis tie ruracion
y Ic duo : ccMire Fouites, title tlStC(i su morral aqul at general. j uort;ue
su lierniaiu ) -(- IIZ1 lierido tie uuii ha I ZIZ() V )tI('(iC qtie lie(e ite A g o (IC
to (jut!lieva ustetb. Si. como n()!) 3 IC CIII reg() 4-1 inOrral, All i era
mtis• titfIril clue lies huhieran ataczuio; en La I iliOn. 1105 hlulirlainos
defetidido en ztqturllas casas lodas tie piedra a(lenla s hahia ' ivores,
bat ía atti ra Ia rzt ins animates, pero segtuimo a ra Tlaxca I;i, it' nigo,
('II nuedio tie hi iltivia pet-tiiiaz que nos aconil)aiio totlo el tirIl)Ifl) (IC
la sierra. Ilcgztunos a ztqtuel tugar tie In nebliuia paorosa. -oIitanio,
no se vela genIe, pasanio- freti It a la iglesi a, est aba (1CFItlull bzitlo
both ' ci teeiio_ 2sa foe otra (Ie?gru(-ia; si la iglesia liujluria esiado
bien, nos tnetenlos all í : trait lmrnks tic iiiedra, lltiI)irraiiiu- czihido
toclos pero no. (tslaba IrrruiflII)ZltI() tI teciio y at j 'asa r C Veil Sill
50
puerta- VU no me lie, piles mire los cacotes inil I oil)ie tie poder
reeogertio- aili no se tenia teeho. Entonees nos ilevS ci tai I lerrero
iia-t ;I ci cenii-o.
IC acivirrit) a iistt'il f i lle ci poblado tie Tiaxcalatituiigo •91 aqulel
tu('liIJ)() eraii V8'ilS ciNen)ina(ia' en sc)lurec. fit) liahia ealles iii nuicho
nwtios ('stCtI).1 organizado, era uti cerio casi disperso V. £l(iemas. no
ha hia habit ante-.
"Bueno. IIrg;imo-: r!1ttI!t(t'- Herrero nos lirvo liasta un jartilito,
tlijti (Jil(- era t1 illejor ai j.IlIlir!)t() del lugar. -
Ent propiedad tic (.:a ' ttulzi Lima. qii.'ti .uflo- drs j iut 4 asrglur()
haber ,itIt) La fIIIILnZI nhiujrr (II(' VItI Col) Vi(Iit it (arranza.)
'No Iv gii-tó at erior Presideiite_ perto cli fin. -e (!esiiioflto: YO -
flit' II)hI a cicstiic)ntar cijantlo ci general 1\liirguIa. tjtit' vcliizi COO Cl
senor Pre-itirrite. tnt dijo: cc'¼Iire cal'itá u . no Se uiesniotiti'. vilVit CUll
el general (Jill' (000CC aqu I el I ugar. I 18 ra quc de ;lCIIer(It) COt] Cl
IiaI,It ti-ted ('oil liii jefe de K-iado Mayor v Sc sitüen las avanzzl(ias
pa ra ' nlrgrr el Iugar>.
I3iietui, entoiicc ' fur conmigo Herrero, no me hahlA palabra Y
au i Va ni OS.
' e Ilamaba nu jefe de E4ado Mayor? Bitriio. aill c-ta
('II tiiI Ii bro 110 OH' Z1C II CIt it) ahori cliii )C(C it 11 a tiia riO it grit o It) r-
tjtie Li uirliliiia ill) IK'rnhitia otra cosa. hasta qn' FCSpOii(l10 < \ajIII
ttttiv>. Eiitoitt'e- 111t HIP tTjti V Iv d ijr : c I) isj 'ulic ci srtii I l liii gt'iieral
Mar ii 1. .II e aq ul t'I 5db r gelic rat I Herrero se ii iliga de at 'Lie ri iii ('1)11
iistrd para qia c-c, it tit q i Las avanz;i iLls. ad ul amo- a Pitlill , Ia iiuche,
Y que sc J Ir()IfljZi CI I IIgZI r)).
(Sr reficre al corotiel Fernando (It' Leóii. jele de E-tado Mayor.)
"l1urno. va riini ' ii, rile re.-rest , V Ic avis : cYa c-ta cumiilicla u
ordeti, va iii(t plist' de aetierdo coil -euior corotieb>.
1311C110. p ii r ciii ra mo- al JZR lilt). t'S La ha II ov iei,do iii iiy In rile
CI jZlCa Ii to (lest) I I( to: j a i-nIes de tejatti a iii!. tec'Iio de zacate. piso tie
tierra aiu&'onitithi. COIl utta Ilirsil al c'ciitro. lt'e era ci tugar (ti t' OCU-
paha ci ilcirgado municipal. 'Todavia esta bill-la del (Iesgraciado tie
Ilerrero!
"B ucnin. sa sc fur, j ie ro eso It, llrgzt ron at saber ci senor gcllcra I
i\Itirgiiia ci lirItliCia(l() Cabrera. v elitoulce- fueron it ver al rnor
j irsldeijte v Ic clijercni (jtit' era ititiy st)SIJI't*llI.Sa lit tic I lrrrcn;
ya r-.taha &lVcii(It) Ia ntwlie, Ya e-taha ObsUlilt) Y ILl Iluvia. Iwrtiliaz;
prniitl alli, ci unieti qtte conloria Ia region era ci La' Flerrero (jtIC
ya se liabia ido. tic suerte qile tábaniu- :il garde rolnpiiiamentr;
ningniio tic tit)SOtlO, C0hlt}('iti ci rumho iii itzcLt, ru ci iieciiiiado Ca-

51
brera. porque no era su rumbo. Zacatláu qiteda por aqut y etaI,anios
por ileli.

LA SOSIECfl A DE (:ABHEH%
f-tti-ieron aleganclo el Iicencialo Latcr.i;i ci gciit'rztl \lnr-
gum. qtie era muv sos 1 )echosa in relirada de I Irrr.r ' . y ci liUtiiciztdO
Cabrera diju: c<Si Iv parece a U-Ie(I. -eñnr l'ir,iileiite, salililt) tie
aqiii y tins vanios hasta Lin lugar (fLIC C-td illa ideIaiite que -c llama
In ck i':-cItlililin. es tin rancho yr aill j 'otIriiit I)zczti Ia noclie. estã
relativaiuentt cerea>. c<Mire usted —Ic tItjci ci SI'IIUE PlSi(IeiitCm las
barrancas estári mu y feas, atIemat- Ic d ije a Mariel que inn ucla ft 110-
tic U ts iitii it ver COITiCI Sr riuoiitrztlia la genie tIc Villa .ltizIrez.> Des-
j' ues ana(tio el señor Preidetitr pocas jiaIaIirzi_; <<Va alt a ckscansar
tins Ievantanios tenfllra;lo. ccuici di j o ¼lirainóri:'Dios este CIII) 11W
sotros estas veititicuatro Iinras'.>
'Pero Dios no e-tuvo coil nos oi%H1O. Sc retiró el gene-
ra I Mu rgu ía v tam 1)1 it, i el Ii ccii cia (In Cabrera a sit I ojani ien to.
"Alli 1105 (ltlt'(IZIlllnS (l('lltlO dcl j ava1 el -efior l'resideute. el lireti-
Cia(l() '¼lztiitieI Aguirre Berlzirigzi. dolt Pedro Gil F'arias, sti secrc(arto
particular, y clan Mario I\liiidez, director de 'i'e1cgrafos, y en ( . 1 titti-
bra I de In I iflerta. I)) I comm nero Octavio A ma(Lor y yo: in i conipa-
nero Aniatlor era mu' raro y Ic gustabati inliclia Ia., reuniow —, v en
Ia'- tic 'dtes no se tj Ll(I8 1)3 eerca del SCflOF I 'l(t5i(Itlite liasta qtic en In
liflt'IIe ttlIlCri(Ir ('Ii t1C aigilirn nit ili j o: cOyr. tlilr a AIIUIdOI (tile SU
obligación Cs e'-tar cerczt del SPIiOF Presidente. 1or si algo SC IC
ofreec, Ago cii la iioehe, V no esta, y por tanto no to ove>. Esa file
hi noclie qu' aili en La puerta del jacal, colinligo.

DESAHH()I.lA) DE. IA Tn7c;ED1A

"Bueno, comb Ic d igo it ii sled, estal)a inns set tin (Los Cfl CI (1iiiL}ral.
ins (tCtnml esta bati zico-1 atlos :i(lentro.
"Syrian canto las tres dc La manana. yo vi Ia horn poryiecubit-
cc 5 teuima un retoj. como cte. iero (Ic esfera luminosa, porqtie inc
iiouiia las matins en frente v n o las veia cii Ia obscuridad tan gnu ide,
tie suerte Cs quc ell reioj cman Las tre (IC Ia manaita. cuarlilt) vi a to
Lejos twa luz. Ic (IIjC a Atnador: <Mi ra, alizi ha y una Itiz>. c<SI. ya
La estoy ViC1I(IO>, tile (itjdI. <C VUIIZ3 —le (lije— y ye quin vs : yo te
sostengo.> Sc Ievantó Ariladior y tijo unos pasos. diju : cc;. Qiiicii vive?
52
 Y t'O!IICstO ci Irlilelite Francisco Valle. aytI(Iaiitt' del general Mur-
gu ia. title v;t In ii no. <Yo soy Lu 1 ailo veltgii tu a r it la(lc) ' ion 1 general
M ii rgu f.i (1)11 rstc md Igena. quc acaba de Ilega r coil nii It-('41d0 dci
general .\ianici.> \t, estaha detriis tie Aniador. sara so,Leiier10 y
c:\Vai1za >. Jr dijr Vt). 1 lirgaron liasta uhf .A las voecs tt)4ia- Cs-
(as, ci senor Presnleiire, quc seguramente no ciormia tIi j u: c()ti
pasa. 4JL11! StIcctIC?> Eiituziccs Ic (li j e: c<Scñor, alli cstá Un CI1\ iado.
c<Que entre.> entrO y Sc enreritijo Un calutn de vela clue 1131)18 all i
cii Ia mesa y ci señor Pre-itirrite ievó ci rera4lo,"co lrvn iilA de u
cania. <Bueiio, CSLÜ bien. i)igzilr al general ?.turgtliil qiie c-La but-110;
estoy etiteratlo. y (Jtir p rocuret i i ir saigamos lt Th flfl)FLII) t ) tie 39tiI.)
"I3uerio. algtiiios thirrii ttIt eSC illiligena ct)IiIii'Tlll) (10114k rtaba
ci señor Pre-idente, es f RI-thir, 3 )orqil( 110 se Ic volviO :i ver.
Iii VU I arita gnu ii t''i.a ci senor Presitirnic pie no- 1 • vO en
VOZ a ILt ci rita do a I (iS (fill- rstzj ha mu- Ali.
"F:ntoiites ci señor Presidrruie cxI I rcsó: c<I3neno. aliOra -i vu>' a
(IVSC8I15L11 (Iii ralo Iranqtiilu, no iiabi8 podido dormir. Mu> bietu, tent-
I )fl111 0 hay ( I LIP szii r. a ' aguni 'a vchia y vamos a desransan,.
Nis vuiiviinos a sentar afiieu'a 'tmador y yo: 'IiCi1Cl4' V ()I)CU-
rid ud.
"Srrizin, mas cerea, o mIt- o ueno-, la ruuatu-o tie Ia mañana V
etahi IIiUS IlaCientlo eomeiibzi rios A niatlor S \A) a! 4)1(10 <Oyo, No erco
que esti) Va arahar iiiai>. ccPues asi, asI Iart'tc.> V vaiuio, (!OSUS
por ci c-ti Iv. estItba nuos viendo Ia si titaeitin, per() Fl I i1UIIO soswi'iia
bartios de Herrero, mire usted lo (IC son izi. rosas. Itii eso e-tItba-
ma- Cilillido de rc j )eiite aim Os in (Ic-ca rga tie nfle-
"Nos irvantariio- anna en mamu. estaLimiio cmi la LIrIiCZL lmttLt
del jacal pant rcpelcr cuziiqtiier gre ' iOii, avatizarilos a-I en nntio
tic Ia obseitrittati ai),.ohiIIa y ' .inu.-' ho- grito-. de: ;Viva OhregTh!> v
<<jIfltiera (nri-anza!>> Fur ha desiarga cerrada v kurgi.i em;Iczo it ieptt-
tire ) -e OVertill lie- tir.cargas J)01 oIr() IZtdIO, para abac;ir ai general
Nitinuila. pert) AN ilicieron umi (kscarga rcrradzi y-e ftiertiii.
fluent). nos cjunia rnos Alliatlor y yo fulcra de lit i )uerta. ('01114) a
5(95 LI 4 ,eii() )ZI SOS, eSJ icriindo (3i11 tegfl'-a ra la gritte. para rej ieier lit
coszi ii:t-Iii domuic Q(b iiuiiii'rzi, ;\ r er(Iaci? No- clIthav,io ' i io n Ilertii(it)s.
pero )() di j e si zitztuztn obra vr ci jacai . . ; acuéch i.se
ti sti' que ci
jacal Leulia iiuia -oizu riutrada, ci senor I'residniitc -i,iba aqul, no
1 ta 1)! a y en Lana Ili 011'a puert a iii I 1a(ia -St . a JILl y e ut u no ii; Ito ha bi a n as
sal ida hue i-ta. Dije yo: <<Si vticlvcn it Macar ci jacul, pLies. ;conlo se
Vail a tirfeiidt'r los tie adetitru?>,. Enkitiecs se tile ucumrrit) enlrar y
sacar al senor Presidente de alli, plies vu no habia oiro rcmcdio.

53
 Entrft. V al pasar junto a la mesa -rirtI tin golpe ci. Li ;i:erl1a.
duro; ya me dacron, ilense. Itabla soliatlo tin tiro atsiat!.'
ya me dieron en la J;JUFflLI, peru lilce asi - y no me cloila. zttl!IQIIC
sí había ilunirdad. %a. Iv digo a tisted tine (a obsetiridad era zihsoitita,
V WV (lije IJCZVIII,, c'gtz ni esIc'v JWrJ(I(I V segi. I. trW l2dt) Ii 'gi juhzI 0 a I
señor Prtsiili-i ite ya e.taba en agon ía oi ci estertor perfo , ctanivnIe )
comet a Ie&i ne c<Sefi ' r, iffnur. vziiiioS a sail E, hi Vu) Li .1 tI(ht r Li
u Med it i- —i cro me (Ii cuenta de sit tie agoitia eI a ha se-
nil litco r n o-ado---. Señor ... ; ya no liii ho iiatla que (feel ne. (in rqtle
lo estuve si )steliieli(lo, (2011 esta i1lifl0 iqii itf(hI. tomahI(IoIe ci i ,iilso
con la cierreha. Estaba apovado en mi ci señor Fresidente. cstal)a Sc-
liii illeurpi )rado y est tue viendo hasta qtie te rIll lila ci esterlor y ci
I ti iso , ilOté qUe Ic ii)a ten!iliIiaii(I() ci puiso: Va no Itai)ta niiigin
rumor eritonces, suavemente It) acornocie, me levante s miratido ci
reioj . vi qut- erati Las cuatro eiiite y ics dije ccTomitr, iiota señores,
acaha Jr niorir ci señor Presidente, aeabai tie niorir son las etiatro
y veirite tie la mañana>>.
me toltj a arrodillar a sU latin dcl cnor Presidente. En eo
entnan'tt Sceumiluto, Fuittes (los üiiicos (jut- entraron) - y alli cstá-
barrios jutitos. cuaiido vino Ia iriniera honda Jr Herrero. tie un
Herrero I ) rtiSamt I1te encendien;n uuia ltiz y clue <por aquí Y por
aiIá. que file V qtie te vino>; se oyo tilt vocerto. '\a estaba nitierto
el senor Presidente.
"Ittitonces aiguirn ellceIi(Iio ii cabito (IC vela, etitonces entraron
Cott mucho terilor. con las carai)inas contra los que estabait alii lo,
tlemás Iermaneci ero n acostados v ci ünico (pie esutha de pie era yo.
Ell monlelito. Ic coti fieso. ules, no ten ía iii irdo absol utamente
estando. colilt) anteriorriicnte (tX})ii(jtlP, en ci unibrai Lie Ia in!ca rfl-
trada dci jaca I, afuera ,recisainelite en ci umbrai la I'm lea itierta
quc- liabia 110 r ecrró, v zulelitro. y no It- itace que Iv re ( )ita, adetmiro
ii rrj ioando las jJirOIILIS. JKTO a III en I J uinbnil est aba en -
tatlu Amador con Ia vista liacia afucra ; cuchicheabztinos cii voz baja
acerea Iie lit sittiaciafi tufted, j irobahiernente ciorrnidos, Jr sizerie (jut,
eticimicheabamos ell baja, ca-i pegados lo, Lahios a Ia ort-ja (lcl
interlocutor.
4ÜL(()
ciaro, lit) tenia imiriguuia col)ija - urea usted— ; por esto
aiR ci clinta no es frIo. t catictite, y en se.-undo lugar, me una cir-
eunstaticia title nunea )Ctl-. si era fr lo 0 cal iruite. joero 11W sospreIlo
tjtic ci china no era Irio. iitjtmella zona ya pertenece a zonas CaIICtLLCS.
"Yo lit) tenia arm alarga, tenia yo ml j iistola nonias los Joa , flues-
tnt pistola 38 escuadras, tie suerte Cs que, como Ic habia rxplica(lO,
54
la noelii' cra absolittarnente obscura, a (al grado quc HO podia. III
acercanhlolll( . Ia niano, J)O(Ila veria.
"Ilabia tutu gran lld)l ma y Ilu via, tie SUerte quc a poca distaticia
110 veta : Jai j)OCU visibilidad comenzó at cact la turtle, por la ne-
blina v por In liuvia.
"Utiaritlo liego aqiiel indigetia con ci recado, vu Ic cligo lo qiie
paso, iba tie Villa Juárez, que, tiede luego. la gente pie habia alli
estabzi armada at marido del teniente coronel Aaróii Valderrabano
Luna. qoc era teal, y ci indigena que ilevaba ci recaclo. era un mdi-
getia coffin taittos tie alliS de la sierra: camisa y cal/on dc manta,
con -Us buaraches y su sonui)rero tie I l alilia: era iiita cosa t i tle no
tenia nada. ningttna earacteristica, era tin hid igevia coffit) tatitos que
hay en la .ierra, ;, no? No me acuerdo, si supimos 0 110, coffin se ha-
maba. Cfl'() (jt1(- 110. Ifl0 jarilas se 1)tIdO encontrar a "v il1(li%l(IUO.
"Pero, aunque esto ha sick retrocc(kr, voy a coittarie lo que me
paso.
SANGRE NO. ACUA
"Después dc la descarga no encendinios Ia I iiz. toda'ia no, basta
clesj)ues. tie suerte quc a tientas Iui atravesantlo ci jacal, orientan-
clonic hacia cloncle estaba ci señor Presidente; tropecé con Ia mesa
ctie e-iaba en meclio; me fui guiantio 1 )01 ella; at etar mAs 0 menus
a media me-a senti tin gol,)e aqui en hi l u iertla crei 50110 Liii
dis 1 ,aro y senti Un golpe en la pierna. como Iv di je. y 1Pefls I'' : ya
me toco z pero no sentla dolor aiguno ; bajé lit mano, tenla Ia& botas
ptiestzts V eso Si, senti humedad ; unto estaba coml)letarnente obseti ro.
' 10 mojado IHC suptise qite era satigre ; tnt- detUve nit niomento
para vet ci movmmiento de la Itierna ; es tIccir, si res j )ond]a perfecta-
menU-: posteriormettic, cuando hubo iuz, supe a qué se debia eso.
El disparo si se hizo v abajo de la mesa habia una olla con agua ; el
provecti I hizo minjiacto aill en Ia olla y derramô ci agua, y ci agua
fur Ia que me tocO in l.ierna, no me tocO la bala ; pero eso to vi
dr-jute-.
"En esos inonientos ninguno de los que estaban adentro clijo
iiati;t el licenciaclo Aguirre Jierlaitga desjttirs nos (Impt jue a los
Urn-. ci -eñor Presidente Ic luabia dicho : ccVeo verde>, flero yo no to
Ui. r&0 In conto despues Aguirre Ilerlanga. Pero ningutio dc ellos se
levant) ci ver que juasaba. Iiasta pie yo Ilegue hasta aili. a su 6(10. at
lado del señor Pre-idente. iwro ya estaba en agonia. to SUpe pot ci
eMertor.: ci siirncmo era tan grande que 01 Ci estertor tie agonia
55
yn cuando lieguc al lado dc] señor Presiderite note ci esteitor tie la
agonla, iorque me acerquc a (I y Ic dije : ccSenor. señor — iiIIeI)tr (IC-
cirle— Señor apoycsc usted y 'amos a SaI IF ut' a(jIii>. lien) va no iti--
tie decir Titus J)OflIUC Cfl1j)ec6 it oft ci estertor: entonce- al tzirto. l ior
) ! ISC(1 no, vi como e-ta ha. estaha 5Pm i incor--qilt'esacomp n(
jiorado. casi seittaclo. No. no lo vi. digo a UStC(l (Jilt' j)ZIIJ)LIt1(iO. ciue
pai))ancto con hi mano vi quo estaba seniiinrorporado. Enti * iier, ajiOyo
su esJ)al(la en mi brazo derecho; todo (stO en Iii oI)scuniI 13(1.
era nacla ma- al tacto. Ya no se Iiabló nzI(Ia ; nomas ci nititlo (lei
estertor (IC la agon ía y con La xii ano izq Ui en I t Ic U ni ir ti I LI iso
estaba Iaticli(lO todavma. pero ci pu iso se fue debi I ita in In. debilitando.
hasta pie terminó ci estertor y ci ruiso. Yo no so) itirilico. peru.
pucs... Entonces viendo pie ya. se decia c;ue ya practirarriirflt zi.
entonces todo esto en is obseuridad ; lo tenth otra vez. ;vrnl;uI ? En-
totires InC levalite. conic) le (lije ten ma yo nfl reioj I inn i in o. v
ic ' dije que acahaba tic morir y me qiiecV a sit los deiná- no
dijeron nada. nada : liasta que entró sill la horda esa.

QUINCE MINUTOS [)ESPUES

"Al 1 lega r La horda . desir ]a iuit' rta cm pezo a dccii- quic sal iCra-
mos.qiie saiiCramos ; esos truman Lemon (Ic entrar porqu....
"Etitre la muerte del señor Presidente V la ilegada tie eslos (ICEWII
luther sic!0 como a los quince niintitos, no <ret, qtie iiavzu sub, ma
tiempo.
''Ni ng Ii TB) (it! I losot 105 ii eva bU I L1I1)J )a Ta. III I) ( I Li ( ir'g raci LI (ILl-
menU' mi Mm imni esa noche no fu iiciorio, desde la vk j WELl en lit
uioclic VU no Illilciollo: tenia )O tins iáiill)ara de btil-jIjo. eVctrica:
noI fii IiCIOIIIJ (lt's(Ie la iiO(I)C anterior. Sc agotaroui las ha Irnias.
"Aliora, inura tenninar. Vt)) a decirle a usted (tuna) iIegLtnlnl.
1 )0 tie no hobo n logan fT I do quic il mine i a ra 0 01 Li rca ra la II egal Ia
rq
tie estos amigos: porqur segün avenigilC ciesiues : uisted sahe qilt' lie
(ItuIiCa(l() tO(IZt nil vida a estar tratando dc averiguar sobre halo c-los
astintos. ltstos IIl(IIVIIIIIOS ilegaron a la harranca que rodra llzixra-
lantouigo, aIR ile j aron -us eaballos y enitonces StiI)icron por vrredas
conociclas, lugair- quo p:truceIi inaccesibles; s i n embargo. gi•nitc co-
nocedora sabe qii.' i e fl1 u rc las hay; por uria veredita ILegaron liasta la
mesa; conio sLIhILI jierfectaitiente Flerrero, porque él lo liahia I Irvado
a aquel itigar, tie suerte qiie sabia perlectamente. . y Ilegaron hasta
ese logan a pie.
56
 "Flerirro no voIviá a Ia choza, ci que volvio fur su parirnie Er-
nesto Herrero y Jo- asesinos directos; tI no ilegó CHIOIICC-.

TODOS LO SABIAN
"Sablan, eso Si, eon exactitud (joule e-taba ci señor Presicielite,
porque Herrero fur ci que scñaló ci jacal, to iievo alit, LlCOflmdó
al senor I'residcnte. dieiéndole que era to mejor.
A(]err,as. vio tc)do) ante" de use; cnaxido no qiie Serutulino
habia va irialido los -tiatleros y La silla tie motitar, se din eneuta Y.
Si acaso. I OdaViLL 10 (( UI firm (5 COil (1 jilt I igena qUC I lcgo
'IILICIIO, 10 que rile iffirresa e que yea iisted como Ilegaroli
alli: liegaron a pie. (le j alort -us caballos ai)a j (I en la l)arrarita.
subieron i i o r una vereda coiiocida par efln-z, 710 nbstaiittb qite eraii
barrancas inaccesibles ; sill embargo. siempre has veredas que pue-
den conocer. Ilegaroil arra-trarido-e (01110 reptile-, it)-' qiie fticron
-a ci jacal, ta:ito a-i que riiaiuio se erieriulin Ia lu(:e-ita )'
entrziron estos itiiiigo. a rni me liamo la ateli(iorl_ itjllé figuras !,
parecian africanos, negro- desde la t'ara ha-ta In- pies y era jior-
title hzibIa esta(Io Ilovietido kilo y se arrastrarnii iftir ci 10(10 V
estai)an lobs embarrados tie 10(10: la ropa tambihi enlodada. piaes
SC arrastraron, (IC suerte qtie sC VCIUI1 negros I remendo-..
"EMS tiros Ins hicierori tie arriba hacia abajo
3 tie afiiera Itacia
adentro, porque ellos estaban tie pie y a quienes atacaban no to
estabari, be sizerte que tenian que haber lieelio los tiros conto digo,
cOniO está (lemostraclo.
"Yo continuaba al Lido del señor Presitlente v cuando etitra-
roii estos amigos. (IrsiPues tie rniiclicis caml,ios tie palabras curt Ins
que estaban all I: cQue saigan. qw riitrrn, para aqit I. (JUt' Jiafli alIa>
Ernesto Herrero J ' reten(lió aCerCaist' adoiule e-taba acostado ci se-
ñor l'resicicnte : (litOI1(('s Ii) inerepe. rue Irvantê conto estaha y to
iiierep. Jr ti ijc : Mire ti sted to ijue han Iteeho, han ni atado a' rnás
graiulr II('IIlI)rr qiie IrnIa MexienS, y solt aiguna palahra gniesa.
El otto se jitisO IIIrLIIO airado_ jirr( P1 liceitciado Jgtiirrr E3erlzmga
(Jue estalizi a tin lado V Ins drnia cjue IC iijr a iisted : Gil Farias
i\Tario \1(!n(lCZ, catiZt U110 Leiiia etiatro U CItIC() (IC CSOS bandit-los
aptintaluhl). rio se hahian ltvaritaclo. estabaii aco,-iados 3'
alli(-liiZztslOS por etuitro 0 CIUCO rifles.
"El I o rgii Ian acosta dos. no se levanta run hasta unit ho despue
habian enertid ido una luz.

57
 ":\inatior Sr qued6 afuera. luego eritz-€_ ctlziluio etitraron eSIOS
hand i tin,- entro tainhui, i. Me itizo Ia ,rnaI ci licenciado Aguirre rre
I3rrIa !lg;t que inc call a rzt, porqur 1pues... 'Va dije, jues me Cal it,,
l)or(ltic' pilCS... no tengo tirreclia it dis j nmer tie La vida cIC los
denias:a nil me imj)ortaba till pito que mt niatarafl, pero no tenia
Vt) derreho a exponer la viila tie los demás, ya mtierto .1 señor
Presideitte -
"Bueno, V SC dedicaron éstos a estar saquean(lt) todos los hot-
subs tie lossacos (lit(- estaban aill, to.,bolsearoti, se llevartn* todo
to titleli s ted quiera. 'V sr fiieron.

FIERRERO NO CONTESTO
"Al rato entró otra liorda con Márquez Cerón; ésa fue pc'';
como sa no encontraron nada se pusteron mi., pesados V querlan
que salieran todos, inclusive yo, y Ic due al que Los man(iaba ccOiga
usted, vo soy a) - u(iaflte del señor Presidrnte, ci señor i-'residente
nitirlo ; este señor es sU asistente no tenemos ... ;n o hay ingün n
peligro quo nos quedemos aqul; yo li() VOV a dejar solo al señor
P ns i den te>.
"Entonces me dijo c<Pties es Ia orien del general, que salgan
bibs y pie. . . ,i)ónde está sit general ?>, Ic's dije )'O. cc:lli C4a
a1uera.> F.ntonces dije, <<Y(, voy a liablar con él>
"Sail del jacal, emj iezitba it luther iiiia 1 igera ltiz dcl anmflccer
V SC veian ]as cosas todavia negras cii fondo daro del amanecer y
andaba yo vagando por mire aquellas casas, a ver dónde rue cii-
coritraba yo at tal general 0 con gente de aili, para poderle pro-
guntar.
"_Ailâ it to lejos veia yo quo pasaba gente rápidameiite, sin
saber qué clase de gente era; so velan pasar siluetas i r ara acá y
para alhi v segul yo caminando, hasta que Lol n coil nit iiidi'iduo
quo ilia a cabailo, ci Iiniro.
"IJije 30, jJUCS ha de ser c' l general. Etitouces me acerque a
éI, levanté la caheza v dial seria mi sorpresa, nil asoiiiI)rt). era
Herrero, y Herrero me no. Sc agachO it verme y me ronodlo. En
Lances no me contesi() j }alabra. slim quo jnc() esptieias al caballo
y so alejó. V Vn tras M. y° qucria decirle cDéjenos: dé usted
orion de pie no s dejeit>> ; pero no, Inc camiflaildo, V VO iras •h
como ustcd t'omprenclei'i éi a caballo v yo a Pie_ en twa noche
obscura. pues Icnia jti' perderlo do vista. Esa actitud me revelti
pie era (II I 1 iable de todo, l ines. elaro, vu ic digo a tasted, -1 1 III 11)0(30,
íti era.
"El r-11111116 tie verme. SC asoiiihro tanto, Conic) )() in( , isonibre
tIC verk. ½ -e Inc. se j)cr(iio alli entre la obscuridad con ci caballo.
por rmi qiac In quisr seguir. Se me pertlin cuando quise re-
gre-ar al jaral va no i mdc, porque a inc agarraron prisioriero los
hatididos, me incorporaron con los otros que hablan agarrado all.
ill I 110 me tim miedo Ia cosa como estaba sucetliendo. sin
jut'iistr Vii mi. iii mucho nienos; abora Ic dirt a tisted clue bubiera
jirt'IrIi iiioriime alli, yo no puse obstãctilos, hasta los iiisLilIV.
COIIIO ir di-o.
"Cti;ilicit) ibanios prisioiiero4. qiii.o la casualiolad que I Ierrrio,
Ernesto ilerrero fiiera a 1111 lado: como me conocia porque liabii
entrado al jacal cnn la primera horda, entrc, en cierta confianza
cotimigo y me dijo: <Estaban ustecics perc1ic1os. Entonces me dijo
title t oA habla Ilegado de Mexico con la ot-den a Herrero; aill está
en in i I il)rk pie Valde rral)anc) In vii,, y ci Ic dijo: ccYo vine de
liex ito con las ordenes j iara clue acabAramos con estas personas
con ci señor Carranza, coil ci licenciado Cabrera, con ci general
Murgula y eon co l ingeniero Bonilla; tenIamo. orcienes de matarlos
a lo,., cuatro*.
MARIEL SIN CULPA
(Aparte de J)recisar pie las barrancas alli son muy profuiidas
y peligrosas. ci tenietite coronel Stiárez se refirió a los agresores
en Tlaxcalantoiigo.)
"Mire u s ted, ci primer grupo clue entró iii pical, va muerto ci
Senor Presidciite, ruIa- C) nienos tiebeti limber sido iiiios tioce v el
segundo grupo otros Lantos; en total unos veinticinco. pero además
habia ot ro-.
"En cii auto it in mud ujeta del general Mariei, no, no tuvo par-
ticii'arióri la partici aeion es. . . bueno, este cos nitty grave de-
eirio. vs por haher avalaclo a una gente clue reaimente 110 lo mere-
c i a: qiir oiebin ten o r cuiduold) al recornendarlo. ?.110?, pue., tuvo urn
aniplituci tie huena fe para dane como tin hombre tie confianza
alli eslzi. cii iiii colteerito, ci dano dcl general Mariel. no clue lo haya
berlin (On) mala ley; tici, al ront rarioi. qii iso ser servicial, porque
era ci gutla y éste. Herrero. se habla presentado solo v con tantas
muestras de hum i Ldaci ; c l ue lo I)rest11to rOfli() una persona . . . Es
como si a ml me recomienda a un negocin: ccPaede usted fiar en

59
el senor>. y yo alinso tie la coiilianzEl tie ,-trti, hago Liii grati petlido
V IiIC largo ) no pago.
( La corn] usiOn del (eu ienttt connie! Suarez, at Ii nal iza r la en-
trcvNta, se resume en las palabras qur igtirn. )
"Los gritos tie aquellos amigos, al atacar. lo dijerun toiL.. riaro,
no I icite Ili V ueita tie hojzt.

00
 V. T-\lBIEN (:AYO EL DE LOS VICINTE ASOS

Sordarnentc estaba urel)itarlclo, hajo la aI)arentc paz l)orfiriana,

Cl re-mt I In imntu y (les } itIrltzt ha, agaza j)il( In. ml rencor.
La Ililserla, c'ue avasailttba a los tinis, teiiia necesai-ianwntc que
lermetitar cii Ia inconmorwjdad, y tie nueva eueiita justi fietihase la
afirmación (Jr qur ]as revoluciones SC gestan en ci estrnago del
hoLni)re.
I ial)ia hambre.
II au Ia j im ii 'ml 111(18(1 Cfl ml ii ia titlo, descie a rn ha hasta al)ajl) Los
abtisos i ban inn Iii j il icatidosm en to(ios los borizunres, las aprehensio-
ties y ci desrilall ezicanetaciti (Iv lOS poderosos tie t?ntoiices tenia
precipitar. a la rost re, tin caudal (IC od io se iba acuni UI UtlilO CI
ansia (IC Ii i)ertad. Ci iI)i j atido un sin fin (IC am biciones, sanas ii nas.
producto de largo lermento las otras.
(:tizIzKk ci noinbre de Madero rruzó ml pals, representando una
esperanza iiara ins clesheredudos que no se atreviari a erguirse aün.
teirrerosos del abatimiento, comruzó a creerse en una posibilitlad.
Tenia que set' definitivo.
Matlero abrió ci canuno y su Suces lea Presu/enezal e-treiiimcio
a los Inexicatlos.
Pero In dictadura no iba a ertizarse (Ic IIraV.os )' sobrcvitiip La
apnlierision. Li A j nSslol fur a recalar con sus Ituesos a In peniten.
ciaria de Sair Luis is Potosi, jlUest&) 9UC Sc habia consuniacLo ci cue-
sirno frau(le electoral, conculcando la soberania ciudadana. y ins
liamados "cimntifimns" ilevaron a las urnas, bajo coaccion, a Los at-.
tesatios V oficini-tas y, darn está. a la liamada gente de sociedad,
quc buscaba proteger sus intereses ; Cstos iban i'r interCs, cierta-
inetite, (a lilY rm ite ra rio.
La 1-i,niur1a era perentoria votar por Porfinio Diaz y por Ramón
Corral.
El "ti-jun 1o' sobre los oidos. anuiando las protestas: desde la
cumbre tie lit y el (les(Imn. todo era fácil.

[41
 El 7 Jr junto —para artidir a la trotiologia - tie 1910. Madero
fur aprelieriilido en \lonterrrv y luego ruviado a in Iteiiite!i r iaria c1t
San [AilS lk)tOsI.
La i ntervención del pad it . Je Madero. q tie lirvara sU ill 151110
ni 'nii,re, y la. entrega tic una ii auza Jr )elit) Ind i n'sos. detrrm i tutu
alga qur ai fill v a! cabo seiizt (Irfi y Iiti'() ;iara la caitsa revoiUcio-
tiaria: Mactern va tin tendra quc ('star detias dr niiigtiiia reja: La
ritidad Jr San l.uis Polosj CS SU (fl-i-ion.
Transcurren tranquilamente lo- dias y ci 4 de octubre. Madero
-ale coniti (1( COStt!itli)rtt it tbLr fill li 5 (') a VZIliaIlO • va no
regresa: tietie ulia cita con ci ilt Litni dc 1(1(h) tin 1itirhlti N . ( I3rige
a Un polilado lirox irno.
'Madt-ro esta rrsucito a cutnpiir Sit I )fl) I)O Sit () ayudado por Cl
doctor Rafael Cepecia y lior varios ierrocarrilcn)s se convierte en
Ira bajador del mel y aborda el primer t ren (t1e inisa liacia ni septeil-
t rioli. porque ci recianlo es liortelic).
Cruza La frontera a' siguietite dia y vuelve los Oj() Itaria lit pa-
tria, flue nec cieganmnte ell
Sr instala ell Antonio, Texas; en ci silriu-io (It' sti ciiarto
rabaja con los a pililtes cli- un mann-eEl to qUe liensa I au-ar a la
ziaciôn )' CjIIC anvThndt> ci t ICTD[M) I It-ga rñ a Coi)Ocrl• Sr (1)1110 Plan tic
San jails Potosi.
Es rrclzteiado_ se-tin las :rivrstzgaczozu-s, mire el S v el JO tic or-
tubre V. sin embargo. Sc data en Sall Liii- Potosi rI 3 dc k't-tiilur.
El iiis(rico docunirrito es ml Ilamado a Ins riuthidano- ' dcl I''
V en su articulo 1' In expresa: "El din 20 dc nnviruiibn-. tie-de ia-c
seis de Ia tarde ell aclelauite. (Odus los cLucladanos (it , In Reptiblica
tonia ráii las arnias pant arro j ar del poder a las LILILtI I . U LU It--' pie
actual mettLe gc)I)irrnan. Los I'U t1 ' I05 title esten i-i'I i ratios Jr las via.-
tic COiitUliiCaciOit it) hanin (lestIt! La vispera'.
Para (Incu n o 1X ista ci tu Ia. ell ra inirtr del oloc:.umento el ilaniaclo
es velirinente
"Ccrniiidadants: Si us coulvoni para que tonleis las ainia dc-
t-ronj tt(i- a! gol)ierno del general Diz, no es soi a rnentr ; n ' r ci atm-
tacit) CI LW Cunirtlo clurante las Cd Li itias ei(tco9t)iIes: si no jiti ni Sakai- a
]:I patria ole1 11orvenir scuiibrio o tie Jr cs; irra rsjiI infant If) bajo su
clictadura v hajo ci goluirriio (le la uiclasta oligan;uia rietitilica. que
sin cscrópuI,)s )' a grail ()FisZi esta LlbSOlbit'fldo) y ttiJ;t j :iilziiitlo Ins
recu rs( is liacionales, y si iernt it I tiios (III(- coint i 1111cm CII CI lo ic itI, en
un plaza truly breve liaIJiUiI corii;ilcta'lo 5(1 (ilIfliZ liabraru eIicsiado
todas sits riquezas y ciejado en la niás ztlisoltita nii,-rria lialwzmn
62
causaci(, la bancarrota tie nuestra patria, que debil, enipobrecida y
nianiatad a • se rucontra rá irientie pa ra defender sus Irt .ntera-, AU
honor y sus ilistitUciOliCs.
Madero mcnEil Sit nianitiesto (Ieeidi(Ianiene: .. .....V3 (((IC CL
general Diaz preteiidr apovarse cii la fuerza brtita para inijlonerle
tin yugo. igiioillii1u)4), ('I 1 P11t'()l() n - cumin a ea furrza para 'ariidfl'
ese vugo, j'ara arrojar a ese hombre fune-to del itoder y para recon-
i star s U Ii be rta(i ''.
Pr I1PCI to, (1 pais era LIII pIP1 vc Ii III.
El 6 ie tioviembre ilegan litiyeiido a los F,StU(lI)s t t nidir. Ins her-
matios \aZ(IiH'/ Coiiiri.. titlietit's Iigtiran (lestaca(IaIiit'Ilte flit H nio-
vitnirrito arItii-nPIreeiottistLL V ctiaiido -alien j tie Madero etzt rtrido
('II (Jil e ci Ili( )' liii it' lilt) t',' tal Ia ii ci 20 CI * ' ( ' 5? Iii es. (iLl ii let I I a nine tilt' ('ii
Las ciudades de J\lexlcit. Pachuca y Puebla. abrigan Ia cunvicción
tie que todo vstA con(kua * lo at Iracaso y. 1101' su 'u esti ,se n lega n a
secundanlo entonces.
10(1(1 SC antoja COflK) un vertigo.
F] 13 iii' iit,v kiii bre, ell Ciudad de \T.xieu, sUit aj rebeiid i dos
.Alfrcdo Rolle ' I)nlIIi1igue. FFZLII(is(() (.O?'i(I ROhI('i(I Con-
zalez: estuzi acu-ados de coinprar arnuts y paique v tieneti In deci-
51011 (IC ti l)I4'VZi rse (-it VU rtos Iii ga res, CI1CZL EgalititIs? tit' Ic
narlos eronoin lea mente. srgü ii aptintati Ills lenuncia ilir- tin till
(:&tbzil!ero Lopez y Narci'o J. Fernández.
'Ya pat-a enitoitces, en Puebla, tionde hay (IC trtIzicJ solprealto,
se rncnentra tie litievi ' Atpiilts Senliin, de- j' uss de halter estatlo en
San Antonio totijo con Mad mi. Le act mpa nalia sit liernian a Cat-men.
\ada estorlia. creem us que tleben reronla rse e-tas i- a U)iI tie
In n'iteraciiri representa reafut -macion, y Sj SOU tlatos coniocitlos,
darh.z tie nuevo vigoriza ci concicimientu ) repreenLan, atlema",
Liii Iic)iiiriiaje a tHIrst 105 troceres.
.\iitieipándose a In leeha fij;It-la j n ' r Madero. cit Cticiiillo Parado,
cUrt -a tic ()jiiiaga. tin agricultor chiliiialiue;ise. loribio Ortega. it In
cabeza tie cirictienta lionibits se lc'vanta en armas %' ya esta chispo-
Irt)teahil14 I la inecliLi del gigan tesco I neentl in.
J uiSlZiIIIC!ttt' Lu tlia siguienite. 13 tie novienibre, la ltnhicia tie Pue-
bla itrtttede a catear La t:ZI-a tiátiiero 1 (Ic la mile tie Ins lAIroS,
VIVCIi J()S li('ltiuliiOS (;l1ill('rultt. Rafael y lietijiti Itousset. tjuie-
in's figtirzuti hr tnineiitcnittnlc cii ci atitirretticecicuiisnio local. l3iiscaii
a rina S.
1\ln'ntias tziiito. Ios 'jot; tie Los eshiri-os se mant ien'n atenh's
sobre el "agitation" Aquiles Serdziii, cohlvrrtid() CII iiiia jiesadilla.
63
 La tragr(Iia se l)rcciI)ita ci dia IS (IC riovirnibrez hay sal i gre, Si,
sangre znárlzr: es ci cnrnlrnzo de in ltett;l,ic,oii Mexicana V Cs OOE-
tune y buenu repasar li itombres tie los lieroicos (()ttil)atieiitCS,
conipaneros tie Aqitiles Srrthj n Jost-fa (Carmen) Alatriste vititla
tie Serdán, SU señui-a macire: l ? iioniena del Valle tie Serdáti. su
[)(}SZi Carmen y Maximo Serdati. sus brruiianos, y Ruendo Centre-
ms. Man uel Paz v Fiietile_ HLliJCtsc(.? Sn iiciut/. J. ( Jot 1 ItIC Torres.
Epignienlo Martinez, Manuel Velazquez. \ligticl Szinciirz. Fausto
NIItO. A tid & Ci-ii-z. (:a ifos Corona. Vicente Reyes. Juan (:alio. Mi-
guel Patino. Arnlrrs Rubles. I Ails Iteissier, Manuel Méndez. Martin
Perez y Francisco Yepcz.
1.Jil test igu j;resrvwia I i-ri ala, j iasamlti inn alto ]a in nrrte tie! Co.
1, 0 11(1 1 \1 igtid Cain-era, jele tie lit Pulicia pie car rn ci zaguãn de la
easa tic Aqu lies:
a esa hunt precisa del ti zt 18 (Ic in vienhi)l p ImsLti ) Zi frt'nte
fe tie Santa Clara. Iron (cro a iLl Ci IIII 11 I ti t iairr I 8 <II' la ía itit
l C a fe
ha Paz v Puenir. en Jo- iI)stantrs en qile 1;, r;iii)jmJia cc\izirIa, (It! Ia
catedral Ianzaha a los ionto, sil nirtM lea VOZ. Escuchc (In i-nlKnte
Como t re- 0 cuatro (I ispa ros que s thrrcogién nime, o bl i,ni ndome a
detenerine. A l p rincipio cc-em (jUP Sr (ichia a fuerte reycrta calie-
jera ; pero a V( nit i nuacioci tie las detunaciones. eon cia ridad ierciii
merle^ grilus proceilrnte' tie la antigua ealie tie Ia Portena tic
Santa Clara. que cit- clan: cc; Viva Madero! iVengan, atlul hay ar-
aias ! i.Aluvra Porfiriu Diaz !>> Mientras vela currer a Ia geitte, cerrar
las purrias v a-zero en ins seniblantes."
Alfonso 51)115 Soils itie, en efecto. Un testigo presencial.
_Asi i;asaJl Ins horns. ci combate se genemaliza.
l)e s t uties ..... . I) la mad rugada sieticiti A(Itti les Scrdân l a presa
niás cotliciada y no figurando entre Jos caiitnrados, los J)orfiristas
poblanos dait órcienes pat-a que se estabiezea vigilancia en ('ada
cuarro tic la casa HumerI) 4 tie ]as calies tie Santa Clara.
Lf. ont Ic ni )iit am gu an11 a • en ci recinto que Iii eta alcoba
(IC \IItiil-- cnIaii, a Purfirio Pirez, teniente del Batalióit tie Zara-
goza. a quien ri tieseino le reservó ingrata mislin.
I lay hist ' riadores tjut5 mencionan a Perez con-to "tin .argcnto
tic la genda rineria".
Las lioras se enca(iertaron COII singular ientitud en in ulieuricia(l
absoltita del cuarto, v (ies J lLlcs tie Ia inedianoehe, es tin-ir. s-a en La
maciruga(la (IC) ti ía 19, pocos rninutos dcsiuCs- tie Ia- this ---segñn
deciara el lionlicida ante ci juex Jos(' Maria Cordero— Sr produce
todo.
64
 El liofllI)re cjue dorrnita, agobiatlo I 1 1- atjtiella sangrienta JOE-
itatia, etitre gfl ontinuos d 1Sai()s
Vcontinuos 1) (11W SC )rolongan pot Errs
lioras y itirdia, In'nilr ito ruido (Ill(-. It- obrcsalta .adv ierte coitto
-C vergtir tilia iigtint FlUflialiLL (Ii f11a . a tjtirii. 111 arIittiiir ntlaira.
ilill'e furgo con su anna. Sill (-(ucIie to pie Ia fantasia tie algu•
lbs Ir atribuyrn at mãrtir: "'k -u Aquiles Srrdin"_
A(1iitti i1t!cJ1( ) lltttOiCt) fue • I t ti t,jit 'rim iento tie la Capital tie Mi -
ehoacati ri 21 tie rioviembrr de 1910. jor Lelegramas v 1 nri6di-
COS lIc.-adoS tie la capital cit . in Bejuiblica; Li iioticia rrlativa
LI1 irvantaiiiiriito en 18 ciudatl tie l'iitl)la, Cl clia 18. Cli CUiItiLt del

rrginirn jorfiriaiio, no tlejó tie czttJar imI)resion entre to- morelia-

z10-_ Slut rilibargo, en ci r)c'riotii(o It! !'ue!)lo. titie S C C(litziba en
Morelia. aqtirllzi lioticia fuc • c4Pnigi1a(Ia Si!1iuIICnit91tIt toioo III) Itecho
Silt ilIlportalicia aigiutia.
I 'no la vcniat I via otra ; ci litleblo, cansado tie u tin so] Ilzgarión
de -'(95 iuI,-trt)S, IUIIIFIil lie secitittlarlo tie iulfllC(iiat() CII varias
lIaItts del pais: ci ruc'hl saiió a la ealle colt las L11-111ZIS en la inano,
V Si lit) ( IN I)OuIia de elLis, tartIr ci t111l u lEaIb O. tub CI primer clioque
c)lit In ('I 49119)1 Igc c-pet-aba poder agenc I a rsclas.
Eta turn Intha jior ILL conqiii-'ta dV Li iihcrta(I_
\iaclrro Sr t0hI'tt-ti4) CO catidillo v el Irma tlt la t-tiuiiiriula se
cuiwrrtalnt CII etiatro raIaiIra: "Stifragio Electivo. No 1{erlrcci611.
Si Mieltoacati Sr itualituvu jiot' ci mtimriito trailquil() y no pzirti-
ctj)o act ivautirntr cii in IiuLi_ no oI)stante que lo Itabia lieeIio d(-ta-
caclzitiientr CII titias rIa)Lt' fliCIilOraI)leS tic In In-tot-ia. fur sabjeittlo,
Sill tjtte en lo., the-es sigtiicnte at dr ese utuvienibre se
11111 tic in haui contra La diet-ad urn. a a i-Er tie Madero, Pascual ( )roz-
co. F'i Lii i-co %iLhi_ I iiis [\'Ioya. José de la Lati. Blanco. \inlu'sio
y Fraiici,-co Figueroa, 1.uiiiiiaiio V FtI1CI1III) Zapata N. mu" qite
em t ' ezaron LI 1)eIea r (I(c1(t itlani rilte V. IYOF SU .utsto t ser conhI'at i ( lOS
'r I as tropas federates t in e a ttnia ci 'sta. Jr at-nettlo t- ri hl 6rtleiirs
ret-i I)i(IaS, J uretenci lilT I 5(1 focztr 1.1 iil)IeVLCIOU.
Mit,lioacaii ) sctgthiriios a! mat-tro Jesus Romero 1I&jrc-', 616-
MO de los coilstittiyetitts tie Queretaro — entró a l it Imasta Ins
iost ri merlas del muv imiento m aderi sta a 'urtaul(ic al gi Ii roiitiiigeflte
a La fraternal hornaza y tot-no a Jut-ha i • nr In lihertad. la mima
quc un din no aquel tOlosO itacido Jirecisanieiitc ell
Maria Morelos y Pavén.
Pero coitVi(!fle precisar que en los primeros dIas de mayo (IC
1911 se tevatitó ell invocando i )Ot suI)uesto ci Plan de San
Luis, Salvador &'caiante, a [a sazón subprelecto de la Villa de Santa
65
Clara del Cobre, secu,niárniolo decidiclameijie Braulio Mercado,
Francisco y Saul Cairn, qiiieues silt inavores prohiema' se vieron
de pronto al freti te de cietit o ci ticu eni a horn bres.
La lucia se babia iniciaclo y ci prefect (IC krio. ma y or Rafael
Valencia, de acue i-do con ci pro j)OS11O tie alinga r tcnla rebel ion. - . al uS
a l)at ir a los suhlevacios, Coll t i lt IClICS 181)0 coin hate cii tin I ugar
cc rcano a in hthtICll(lci tie ]a Palma.
No utie LIII dmq tic prolongado, la legitimidad tie in can -a Irter-
minO el triunko e iI1CILI$() (i1)L) 1iriioIiCfl) (bi tliisflI() V'thiirit la
l.cvoI ucion (-it M id joaca ii estaha Cii ma i•ClUt.
Los venredores se fuci-on solve tji-tia1ntri. ciudati tie importalicia
donde ya habia e.fervcsceiiciu, jiuesto ( j uc tiivo itigar antes liii ITmI III
popular con ii ita final idad cin nier a his atitoritlatIeS.
El ticnipo iba arrlerandosc los rebelties cayeron sobre Pãtzcua-
ro )' UI! i esiJerarolt el residtado tic ins tratados tie paz qiir estaban
coiicertzritlose en Ciiidad Jii;i rr-z. entEr los (lelegados tie la ilevolu-
CiOfl y t!l tleiegatlo clt'l gobiern(i tie Diaz.
Romero Flores comrnta : "I 'uc(le dcci rse que este niov un irrito era
TItUS hirri popular iiitt arma(io.
Prr i ( • s evitleri ir cute si estaha desmoronãin lose el r6gimen tie
Por Ii rio Diaz. ip ne tin i- a ra en ci poder t rd rita altos, ell entuhtties
cOflic) \iiclioacziri va SC ttViZOEal)a IZtlIti)iCIi CI resultado tie 1IIIZ1 situa-
Clot I que. JTIOIIW ii tü a 1114)111 nito. se Ii ac ía w as criti en ' a ra ci oaxa-
queiic ) N . - U cailiarilla.
Fl 13 tie flitivo tlr 1911, CII ci litNitU) tiles tie' levantainiento tie
Escalante, la legi slat u ra del estac It) tie Michoacan, ii. )t)E decnto, con-
CCCI It) a Ai-i StC() M(trCZl(l() IIIIU I icentia por cua I ro nieses, para sepa-
it i-se (lei p iIeIt) tie gt )berll t(1()r.
No era tin gt )berna(lt)r que Ituhic-ra tin ratio lan sOlo odin clias.
rer. e
La ii CCI1CI U (4 )nee(i i tia coitic nzO a ctor. p r N'Teread o 110 VOl VI (5
va al pocler, lo- arc mire i i,iirntos sit VIIIICrOII (91( mm. Y' line (It)Ce
tlias tIesputs (Ic In irebti del (lerreic) de IrgiIatiirtt. i'orlirio
Diaz ,resenmaba Sn rcIitJ tuna V en la iuiad rugada titti sign ieiite ci in
enfilaha bacia Veracruz Flara embarear-r en ci Ipiranga. ritinho a
vciliintario exiliø, cubriendose La cat-a tic vergiienza en Paris, su
tima morada.
Las circunstaflcias ell SC eflcontral)a c-i pals cleierniiiiiaron que
Aristeo Mercado pntsentara formal renuticia tie Sn puesto ante la
legislatura. la cual Ic fur admitida un ri rues tie 5e1)tiernbre, rctirán-
dose a in vitla l)ria(ia. tvie) ell ciudad tie Mexico basta })rifldij)iOS
del ann dc 1913. cuando regreso it Mt)ielia, lallerietidu, ci s de abrii.

M
e
 Pert) si hien es cierto titl e P,wfirio Diaz dui-6 CJ (l 1 1o(ler treinta
aflos, tanhl)ieiI lo es que aiurio .- tic los gobeniadoi-ts j arcelan etar
ifl\'eiita y i auto en 11)5 T*'CtI V*) t1I1 Lr-t ado. ) )t)rqn e An-leo Mercatto
liabia ijut-ado a' frente delobic run tic Michoacan '. eiiitt. a ños N,
Theses.
Ma,' Volvatilos it Ic o(-urndo el 13 (IC liiavn. CtItuTl(l() ci L)LI('I)hJ
tyinreliatici deJu qiie Sc dt,shordara mi etitiNiasnin V alegria. tonto poT
Cl (-t,lloci TO ICI lit) tie ins CX ito c{ii C (bStZt ba alea OZaT ido in jirvoluejor i
cii el pa is. ronlo pot . la I Ti I ciari on del nit iv intierun en M icitoara TI.
J)t1(5 ya pant c-a leclia esLal)aTi ,11 janiri- tie Los sublcvaclos las iiolia-
(IOT1CS (IC A1t(). ACZiiitI)arn, I ruapaiti. l'atzctiaro. PlirtIarId,r() % (i)trAS
nblaciones tie Tiletior sign i fi-aeiut n d it ica. :-\.dr,11L1-. Y Prat tiat ra-
Tner1tc la vertlad, ci pueblo mc,reliatuo sC lelteitaba tie iLl (tl)UEttCitJti
(let gobeniador Atisteo Mercado, que Va Sc (iIjo) g'bPETiO dos tiera-
(I as con n over it a di as.
Pero la tint iii fe-maci tiii quo n )Tlleulzara Ira miii ii 8uT1CI I Ic LUVI) (h-
pill's restiltatlo tragict). plies se destaco fiirrza de cabalirria )fltCJu-
dieiulo qtw los I)ILtltife c tafltes se deshauidaraui V. toniti es natural. '-e
produio la violencia. . b- atri)l I elIn s tie In raballatla y los sablaxtis.
vi ml actui res1wildii't it iwct cad as, v las. arutat - tie fu-go ent raroit
en acciinl. ocasiona ntlo vu rios herido s y al gli Ut )s liii! C rtos en ver( lad.
el za fa rranrlii , Lu o caracLri-es angri(tiitt,'.
LtSIC lirtliti deplorable P I t( I P it0 al thu -' iguirntc la reritinela 4111
prefect() C I I' \ IOr('liZl, sigtiictuioia I;t- t I' \ ZJEIOs -JCS
erson
p d( i.(minlefl
(ITIC liabia (-ai(Io tori \rjski \li'ri;tcio V qtie roarraha ci fill
(lila era.
f
SC enhtsigna La Ttl)t'IiOTi de tat 1 inchio ( ill-, yn se tlijo. i rio
itt ii icipt at-i i a mente, desde su coin ierrz s. en ]a I ucha maded sin.
lii iii z , ellits just rime i-ia .
EI iebIo
u Itivo t u e cetebrar, ann a c- o-ta ti e ulguas
iL vidas. el tie.
rrtimbtt taiiiliii tie an régisiwri • r in ' dtiro. ya in dijimt,s, veirite Silos
con noventa d las.
El mail e j rmplo de Porfirin Diaz marco ci eomienzt) dcl fin, it'
solo a iiivtl itat-ional, iTio tarnbiën (-it estad's tiel pals. Y Mi-
(I1Oattiii TIn I ITC lit excej 'ci An.

67
 -Jjj'j ';f-4tb
_k....4%ct.jl'4 4?E
- - fl

-a-- -- -

-i $',ase A
4t,;4tJ

ra
t,_4 -•-

4-
 VI. F1ESTON EN CEIALMA

Se lianh U Rosa 130I)i141 ill zi_ COlilo Ia conocivroo gc iierzit nierite i fl)
se 581)iZt title estuvti casacla (l)T1 (Ill Iionil)re (IC apellititi Ca-a- V. en
coriseeuI'neta. drLlI)areCitl() Cl. JJO(IiZl s''r en r(aii(htd I()SL Ihuladilla
Vda vie Caa-.
Al I,aI.(b(.i. na . ' rigiiiaiia de (:oetttICc tie hi l3tt4'LL,'. (lei niunt-
ri l l i t) (It' liaiigtii.termro, CII CI rstaio tltt \lI'XiC().
F)tt. (i(S(le LIII l)riII(iI)it), iiiiit'.Ini lit) solci tlt. S II ilt'tI,!()lI_ ZII1(P (lit
innegahie intrepid nz. ztprn n(iieli(It. J)ruhtI{) a IrsiiIazarst' cull cnirri-
(18(1 V a escal)u lit rs p(ir t'iit ln CI monte, (Iue sr 111)0111' ci )Ii(x hr tie-
iiiasiatio hien I)urlaI)a j i tir-. Ltrilniitray. In ;u'rr(IJru)ri del ('lir111igu.
tolila uric ise CC tirriti u.n
'hrzizA t'I zaj'ati-nl() c(ili -t!igtlI:ir fI(ielI(IZL(l, sill (irn I ) ul(ii r n t -a-
iW!?e H tiutlitti real (JLI(' In ttIfl)IljI) )()• in- azarost)s rauI11Pu. tltt La
Itieha. pen' astinila sit flS1uIk. al)iiilI34] (01110 rI tiias ltcicli&Io de los
I loll ihrcs, v en oca-louir-., &iIl (1(111;!, SI! \ r zLIeuutia hit' (jeliijIlt)
-egli ido rts_ No se aniilana ha.
Lii ri riles de abril de 191 1 i,icnnhaha 111)1 Il regiwi. ti.iiul -e
inenejonaha ,ii iiombnr iempre, invarialilt-merite, (III .uitunracioii.
'T'ai,i1ntco CS pt)Sible Sailer quinn Iv OtOrg() i-I graII4) •Ir (orc)uInla.
101( 1i t (itIIUtIt(:' tiiiit'iiri tinuiij'o. ('II lilgar tint si tit ple Ftt-a Uob.itIulla.
fue (()r1t)t:i(lZt (1)11)0 Ia tOiI)IfttILt
I.zt hi?.Ltria. ell In nc.oIuricii del estailt) tie \Itxieo . Ia iiit'uieit,-
liLt mulelias nCtS t:titiio la Ct)r(IIICILI Rosa Rohaduli:i. nIvuIiunlu-e de
5(1 lLl(lPZ. LI :;i un I1U1t) ulel flhisrrio ant., Ci iiresideuite Iiitiliinip;il
(IC Lerlangi) del Valle. Fuitilin (I:iar(s, din cuerita que se llztliian ft.
iiuk. iiuLicia en el st',itidci (II I liabia ilegzido ;I orulia- tI(- Sari
Lorenzo tIC I liatt'as fill Ziti JH) iltt (lUtZ zal l a ti sta s , "qiie siguieti cue-
a Rn-a Hobadilla: sin embargo, III) ae anhi )o alli. (tll\()
11111)s tilalito- lIiiflLitOs, vu Ii Ia rido liaci a lexcalyarat, no sin. rico-
mendar. niedianti' amenazas, q' in I) lt PHfl t fltfl tin, taiga . tie ma it
Ia cabali ada teuila tjLIe corner.

69
 A niediados de Julio. ri mismo alcaltir informo (IC nueva cuenta
aI goberiizttior del i'stado tI, Méx leo t1 Irx to tie sU corn tin jean oil
Cs el siguiente:
"Que a las 22 bras (It! ayer Ilegó WI gVU)0 tie zal)atistas enca-
i)ezfldos por Rosa Bobadilla, misnia que reunio alguno- vecinos,
j)itIlPlltio)ICS cl ue Ic ayudaran it t rallsl)orta r rnaIz. ignorándose de qué
lugar, y ell inadrugada tie buY lirgó la fuerza federal liacientlo
rIiatro) Il'ISIOII('lOS de Los qtie t raxisportaban ci ma iZ y atleitia- stis-
o:iI unclose till ti roteo) roll los rrl)rI dc-. it i" ien' ' se le- Iiirirron tEes
bajas N. 1,risioIirro-. pienliendo acirilias do ' acelnilas N Ctiiitro
cabal los ( U C )ererirrull, ri ri )giendoselr- a igu ii ia& cit rga- tie rnaiz.
I-labia plena ro,rrohoracjoii. poflti r 4!II l it feeha ci alcalde
tie iexra I yacar 1-im1 1() pa rte CII ri sent jolt) de qur lit icra. ''ronto
a las 21 floras. I irgu grail I)arti(la (IC rCbCi(lC5 (IC Rt)sZl 130)ba(iilla,
iiiclieritiu una carga ole iiiaiz )' Itirijilas. lit
i)tirante algtiii(i- rnrses los partes ofiriales no liablan de
Rosa EOIflt(liIk.
A lutes ole 1915 vtiel'e otra sez a mellelonarse SU nolnbre. solo
Lie fllH)1Lt no Cii 511 region. I1It) POE 811 a pOE El Oro; el ia i iatt isIno
if):,bajziiiolo Ia CIl4"-(a e II CI (51atI() (IC Moxieo. v al can El (ho cii
IiutflOs (IC :flla ii), ta Iii I)irtl ca() pri s ion e ra esta bELIVU III LIJC. (IC
o l hlut m Sc tlIjo) iiai)ia nlatadl) al jefe dc Estado Mayor, till eo)n)nri
Rodriguez.
En boga comenz6 it r liii corrido. qite andaba ell ahios tie
los n hi nrroc V (plC Iia(D it La guerrillera
aitNioll
Esta/a In roroneia
('.ccorz(Iu/a en ('1 gary.
ía saearofl tle Ins greuns
las fuerzns (IC Joaquin .4mnro."
Rosa flubadiiia, cii repetitia'. inasiorlrs. refiriO su avrnttira al
ta& i )risioiie.ra. tailto inas porquo' ri general Alryi Gonzalez est aba
,iiITLIlllefltC (:OIitraria(IO), ptto-s 8CLIbZIbLI tie morir el coronel RodrI-
giirz. tino de 5115 tO)lZtIfl)rad()It'S cercailus C?-ELII)8 IiiOlrIO (IC veras,
ilegantlo a preguillar: "?.IJOilol r rsti esa vieja ?.
La coroliela. (Zi ill isnia rioclie (-itque eavo I 1 risint' ra . logro eVa
di i-se del etia ru l donde estaba. pLies se liabia ra 1(10) Ii ila nt ne de
la ha rda v pudo -al i r corriendo : "Entonees cii la noehe. con la 1 twa.
hahla uiia I liula J)E(C1o)L. Me mcli debajo tic till muerto
—dijo hi corow ' ia—. iaN jefe !. como apestaba ci caballo. y enton-
ces empece a canjinar y 11110) de los zapatistas que cap) lierido y es-
condido Ali, me y in y me (lijo: ccCoronela, si Iii ya cstás muerta*,
V eIIIflZo it correr. <<No, si rslov viva.)> ccNo. rsLá tntierta>, V 110
Jo puck convencer.
Rosa lIobadiiIa jititlo camluarse de ropa y Sc incorporo a tin
carro en clue I ban las Iuerzas (1(1 general Alejo Gonzzilez rumbo a
Tol twa.
No hubicia I 'jstio riatli, pert) OCU i •ir que al gtiieii, Va CII Ia ca -
pital (ICI cSt3(l() lie \lrXiCO, plitlo reconocerla % to (lijt) CII VOZ aita
A q Lii viene la iN n flirt a
Aigtinos familiarr- tie Ro'a, w tilt-v. It- -aivaron la Vida v la
jirtijila esposa del general Aleji Guiizulrj iiitei-cnlio por ella. mcii-
ci( ' nan(lo ci Imi-lil) de que Ic liahia herlu, aiglirt favor; tie eta lilancra
se salvo dc cpie fuera fusilatla vii ii jantcon fliUflicijial tic Toluca,
(20fl1() ya se Iittbia dis1,iiet.
Rosa Bubatlillz, re.-obro & . ti I ihertad. yéndose a Tenancingo, don-
(Ie se encont It) COIl ci cnroi tel Ra lad Ca, Ii lit). (IC (JLJ irti no Ui vu cier-
tarnentc expresiones de agratIecinhieIit(I, cal i ticandolo de traidor por
ha berla den iii in at In jjostcriornienLe.
En '1 eria tie i ng lit ) a 1344w dii Ia ' ud 0 IC tin i r a I gun os hombres
que la siguieron y fur a dat a Clialma. doncie por su mismo tlicho
era inuy conocitla. y 8jwIias alahai)a tie I Legar fue a verla ci sacris-
Lin del sant un rio. ci fanio'-o santuar in tie Chalma, nil ieiidt 1e ayuda
F'Ijese corunela que ci Señor de Clialriia tue está diciendo que In
van a queniar'.
No era creible aqurilo. perti ci sacristán tenia Serbs teniores tie
(JUC en realidad octirriera algo desagradable. disriirrienclo la mejor
forma de 1 ibrar a la imagen tie un atentado.
Discittiri-on loor lillOs ifliiitittis Y IU cororiela tLIV&' una idea q'
Inc acejitada por ci sacrislahi: bajai-on la iniageri v tircidieron cob-
carla ('ii in LIiIiil)a (k LIII sacercioti' tjtie SC! (fliciit'Ilifli en la iglesia.
real izando tt)(iO It) riccesarit) iara qiit' no muera a notarse la ajwrtura
tie la fosa. All1 deniro quedó in imageti. en Ia intel igencia tie quc
tiflieanieitte eran dos los posenlores del secreto: Ia coronela y el
sari I n
me In i a la mute aita de 'l'enanningo, e.tti ye e-zcond ida all[:
ya liabian triunfado Ins .arranclanes y hahian ocupado rotlo ci
estado. El coronri Castilin VoIVio a cientincitirnie v estuve )ICS3 ti-es
meses en la cared de Terianeingo ; all i etuvv yo.
En ese tienu } )t) estaba por Ilegarse In fecha en pie es costumbre
en Clialrna celebrar la fiesta en honor dc la irnagen reputada por
los creyentes comb mily fliilagro-a, pero en Chalmzi. compungitia-

7'
mente, los lugareflos se mostrabaxi descorisolados, "pues el Señor
Chalnia Sr "IHIJO )' SC file. SC (Iesai)arecio.
Cabv rerorclar q utt poseedores tin t'Cl'rt() tie (lontle llLI Ilia 51(10 es-
cond ida lit in agrn. Cnn solo I a coronela V ri sacrist ii, q ii len, Un din
de tantos. a! II ega r t rc ' pas Ca rrancistas a (:I1z1 Ima ftie abZIL Ida. ("01110
era frecuente en aqurl los tiempos. iiies ann in mat i vo lit tlesg raria
enlutaba mtichos hogare-. cometiendo-e. tie win v otra pafle. 111C011
hal)) Cs inj ust Id a.
Es injptsililt' (-onocer PI nombre del sacristan y• lr tank ' las
razones (11Ct 11rt1I 1 1taron sit ci caso es que mLirió, mieritras
tie I a r( roiiela segi; I3 CII lit cared de Trnancingo.
Ella tflNiIIO It) reliria: 'ltiitt)WCS paso hemp): niatan)n al a-
cristan nadir más qize yo sabia (IC ese asunto y tin dia dije a los
cjue nievisitabzi;i: <<lhieiio, Si qiiiei'eii tistetles cilit . Vilelva hi titta
eon ci Senor tie (.lialnia, de j etime iibrr, a s-er eonio le haceti V No
I vs d igo tiónd e et 1k Ia image;;''.
No d io cómo aquri los ran; pesinos logra ran titl e micra 'uesta
en Ii bet-tad, ante I a a! eg r ía de q Li ICUCS promovieroll CS() Ut' I' 13fl
Lean at ra vez [a imagen en el altar. qite las pe regrinat'ioiies. tititri -
(las lior cit-trio ('OflU) (11 aIms ft'clias, i nniier a n eutrar ill tertijilo
lii JICa rse ((flflO era co-turn itre y pedir mercedes y I aIiil)iefl. iorqtie
his t it'ni os p roicial)an niticlios sinsabores. dejar test imo; tin tie Sn
gratitud.
liegaroti a Chalmzt. en ritedin de una gran expectacion se habla
corrido La Vaz tie q;ie Ia (-un)nela iba a entregar In imageli dc tiuevo
pa i-a cjue lit pU i era ii en ci altar.
Antique es explicable. quic.nes se diet-ott tmeiita de la extrat-ritini
tie La iniageti SC mostraron a I tanietite sort rend I .i s. plies Ia mi ageti
aparecia jerlatia Coil gota- tit' sutlor: Jo t tti t' se irs antti j t) nil iiiiizigri.
era liii iii It' h'iiotneno de Ii-iea.
j)(.f() vI 1111d)I() i)r I )tit I ) ttiiiitiió In iit,Iit'ili : '"El Senor tie
(:htlti,iat ha regresado. tpli err decir t iti e in paz va a liegar enhi-e nios-
oti't,s
Sobra de ii• que La I inageti fur Ct) locada tie titieVo ci; III altar y
ct t t, ](is iriegillu )s ('oiiirnza run a I legar tie todos lo., iii 1111)05.
Las que sigueli suit j alabra. tic La roronela Rosa Bobadulla \da.
de Casas : "Itntoiices ya se hizo tina fir-ta rnuv grande. un fiv-W)n V
Y o me Ville. reg rCSé a 'N'lorelos. ya 3X1 ft villolices to&lo ha I) lit tern; i -
ntido, todo liabIa sid tiontinado par Carranza, incluida In rrgi.11
del stir del esta(lO de\1 x irt, y iioot I&) 110 ten ia iiiOs ittlonule i r'.

72
 \• fl rI1{I1NT\ Ml!, LOBRES VIEN1JOME COM ER

(:ii'rtanicnLt ha y heciios ('nhitralIirtorit)s (91 la vida del guerrilIe-

rt i. ei'o su ma reada iiu'i in anon a mv ii recer a los pobres. sol)re lo do,
v- iririegahie; lie aid pied sameiite ijim Francisco Villa siga slefl(i()
flit silllbolo Y LIII iciciIu rant ii)- dCShCrtTh (IatIos. carentes (Ic patriino-
Ii it) V ('N puesk i a ]it., vejaci ('lies y am i t.s de Ios podel'O.'"s.
La repulsion, ci odin linda Villa fueroti aliiiivlitatios ptr ins
i)O t I'()SOS. ito tin I 4)5 ('apaces (IC t()CiO). inn ti .t) (IC litianc i a r sit a sesi-
Ie
nato COuld Octillin. ( •(iul ci COIicuI() lit' Gabriel C)iavt'z, je,-u,. Ii
Iii. Rau)Iii() ) E(ItIiii(il) Baca. Gililierlill.) Gallant '' Bl)teiic). Jest,s Co-
rral \alles, Jesós i\louitoya V Ft'lipt'. Santir-tebaut. vetiu1os tie Parual.
(.11111.. 3' t1iTuiplita(i0s nit el thrum. -flZtIli hi ruveiarioui de tutu tie
Ins qile partiriparout uisacanienle en ri crimen.
Lo que DCLI Itici ('Ii \lniuterrev, p ivita de curt) in entero at que rot!-
t)IeIZI CII hi pila hatiti,,.111a1 el lu)mI,ie die l)nrotmn \rango Animbuta.
er-i CI irouitivario rlvc)iu(iouizLrit, CI (IC i'rnnrisco \illa.
Las Iuerzas viii is las arr iba run a la plaza utouleita nut aquel Ins
Iictti1ins Cli tpue -e tirsarigralia CI pal-, buscautiu, sit rnia t ir i c i 1u1111111).
Era gum- niador tie Nuevo I .cO ii et general Ban I Madero. her-
ma no del P res it len I r Ma r't i1. Cjtó a las Cánia ia tie ( ) H te El • iO conI t'l
liii de (tist'titjr ci ('O)ll)IIiCztIi4) I' • ) 11'118 del aiza (I& Ins fliIiCUIt)5 tie
pri uitera llCleSi(l;t(I - q tie lefli liP ci ICCER y atornienta a Ins 1)1)1 ires.
pert-) a Lo& I , ICc )S nil rica.
I'erc) taunpocI), it pe-ar tie lo- tiernl)os anormairs. nahia adniitar
tiietIichi ' title lt'sjiiiiaian a iii-' coTriirciaiite s (jill' ciisftutaliau de liii-
litiatles raznnal)1(-s 3 lit) St 11)811 Ibor CI t'8lIiIiiti (In ah0 par t1 fai-
cii enriquecimiento.
La 1iiMiea. -r ))rolt)ngarnu, cierlo. pert ' al fin se eujcnntrn UtIa
fOrm iii a que cone) tiara lo- it ulerr-e- de toctils.
Pen) itis COTilemciahites. pot Sn ruenlzi V riesgt). tounaroit ()Irns
acuertins relac it iitatius (Cfli Ia pre-encia cit . In' fuerzas rev )1 tielona -
rias. eruaI)ezacias ror ci general Francisco Villa.

73
 Sc pro)ttso ) acepto ofrecerle tin banquete al general Villa,
jiura lo cual se nombro nna cornision que Riviera a sti cargo organi-
zar todo lo relacionado nn el coliVIVlO, en la inteligencia de que se
aprobó In ercigacioli (It' lit rant idad tit' treinta mil pesos. Cii aqilellos
tiern )OS tie incert 14111 in I; re, sunlit considerable.
No paso inticito Iielnl i o pant qtir el general 'Villa tuviera Cohlo-
ciuiiento tie aqurl baiiqtietr (jUC It)u a ofrererle ci cotnercio a través
tic su organi-ino represeiitativo.
For tutu Ilarte, sit desconlianza y, jior la otra. qUiZã el
Ii;iti() tie tanto aga-itio similar, lo ini 1 jtuls6 a llzutuar mile sit preseit-
cia a in conhisioti organizadora del 1)autquete_
For su1,uestt r tie ri d no iál og. Iii.' j irolongado Villa jiregiunto
si era cierto que pensaban ofrererltt unit cornitia, y Ins orgautizatlo-
res, con la sonri-a en la boca, ace 1 )taron. era la verdad ; sit trtitaba
tIE' liii banquete at jefe de Ia DivisisTh del Norte.
:tittella entrevi-ta tuvo Itugar ('ii H palaclo tie Gobierno y ante
Ia i' reerici a tit'l iii a ut I a I a rio r,ta til - general 14 a ul i\l atlero —v a se
(I ijo—. cutout raIt(it)SC ire-rule Lain 1)iPll (i general J ii an B. Vargas,
t;ue relataria j msteriorunente ci lurcho.
Villa quetlO nuns instaluics en siletuit ' y luego, casi en voz baja,
jir.giinto qur -i eli cieciti era tin b;tiiqucte.
La corn -1 óui orgailizatlora rat i lien. iclaro titie era tiiì ha nquete
al jefe tie Ia i)ivisióri tie1 Noric s a -us ailegatios!, los cornerciantes
se scull i-i an in tw lionrados con su presenria. etc.
La tt ' sea mano (lenM?lua tie1 general Villa lue basin sit barbilla.
acaricio vigorosanit'ute lttegti 1 ureguuito etial era la sturna que
e ten ía (Irstinacla i ' a ia Ia toni ida. I iorq tic. lueS nan a Igunos los
Ut ilneri sales y el tI erii ii nil o, jni r tan h,. 'tnI r ía set* ha stauite.
IA)- unicrnbros sir Ia tc ' tiiiion orgauuizatitra HO SC ttirbaron ci
;trllrr(ls) liabia sitlo tohllatit) despues tie tieria tiisctusion, pent totlos
iernn titi e era necesaria atjuella conlisla.
l(r 1 ,licaron ,in titubeos: los sijuijerciantes liabian al)r o liatlo la
cantitlad tie treinta mil jwsos. cant utlatl qe iior Stij)tleStt) sri-ia sufi-
cienle y si no, i itit e acortlaria nut-\a etuota.
Sc abrieroni desniestiratiarnente 10,- tIjOS (itt Villa, ;, treinla mil
Pesos ?: 110 extrrflfl lø exelanlacuoll SITU' tiesjiues de 1)asearse sum-
(,iOt) por ci tirs1iacho del gobernador. Ijasta titie re1meutinarnente Sc
tietuvo y wt'giui1tti en voz aiLa Si efectivarnente Sc tratal)a (IC treiuita
mil pesos; eso era lo que Sm hahia aprobado.
74
 Por tub:- -zrgundos -C reantido Ci })SC() tiers loso do Villa; luego,
fn;ite a fretite tltt I ':- ('1)lIilsiOfla(lus, les dijo con extraña calnut quo
Sr it atittijziba uluclic) (liliero, porque piies (U 110 COfl)ia l;rrito.

Sonrieroti los tie la emulsion; ci general Villa, do heclio, estaba

aceptailo In iiivitación y asi ['arena. silo c l ue la voz de Villa, esta
111115 niritta. COflielIZO "Mite Haiti ito ...- y sugiriO liiego al
gol )ttiilador (]tlr r4'cogiera aqunl los treinta mil pesos ' 91W )EO(tC( I it'ra
it 110111 l)ra r a u Thu P4)111 isi6ri pa ia 9 tie adqui riera maix V "me )O11C
cuatro expeil(lios cii (Thin (ull) de lo- puntos cardinales de Ia nitulad,
pat-a que r,iterarnente gratis el pueblo pudiera I levarse ci net-cal
hasta que -e antlnrra La existeliria, v sentenció "El pie tenga ham-
Lire qw e arririir_ el quc no. jitie:- no
Luego dijo jartatitiosanieuite que d tenla pie corner en su t:ai-rt).
E-to lo dijo Villa piara si, mientras lit orgarlizatlora
del ha nquete jut-I I itaba la cabeza asi ntiendo, sill ( I II(- iiad it' se at ri
viera a extenia u- )ala bra, no era va nece:-ario liahla r dcl banqurte
qtic los ('oilwrciaules l ilt e rlail ofrecerir a %r illa el jefe cit Ia l)ivi-
siOit del ute.
Pero no hint -r lizibia niarduatlil [a (2011115101t organizadora. ('tilli-
do Villa se dit-iglo al gobernador. general Raid Madero ci toiio de
sit aliora era suave V cornento: ";Qu.' Ic parece Ratilito. tin
haiiqttctc ... ' aSI?....ItlC SI, noma- i''''' que iba a aceptztr
setitajit Ionic it corner y tom ietido I rein La in i I pe-o- &It' II I1a csctiI zttlzt>.
o dc liii goIn'. ;()uuIe tree l-{aulito. yo -ent;irnir ;I tiriuitzt 11111
i' 5t )' . III que coniarra taiito?
Sr q III-t(IIO I 'ensati Vu liii iiioineiih I )' rrm mIt) StE comentario, pert)
ahora inonologauido ­ Yo tom iéndonic t rei tfla milI I
I1 - 1ruta mil p0l)rr ' Vicit(I0111e ciiiflei 11.o tlr nil !"!
Drs 1 ni6s It' pitilo al gobertuador title Ic (lieril las grattias it los
conierciantes, que 11 icinra 1 (lit(- and mo, smi bra yatulo quo al agra-
d veer aq rid Ia (IP(IS1OT 'p 'gene r( ly t reinta mil pesos. to hicicra a
110111 [In' tlt'l lurE)1 (P.
Lo (iiieu •(tIr a rei l t i ) CII Sit honor. eso Si, fuc limia cot-rida tie tUnIS.
)erti con emit rad a Ii b re para ci pueblo.
'l'reiiita mil pobres se qtmedai-omi sin ver corner a Villa, pete lIe-
varoui a sus casas Un punado de maiz y till retohiocirnient() iriLipnt
had a el guerri I 1cm.

75
''1itføjWk c3 - L;s;Li -
,
4'.

- I•. $

I ttt• '-arp
T' $
 \7jjj IhI\lI:JtA F:MI'nt:sA, EN \IANOS
rç
DE LOS AI3tJ tI)ORF'

La^ CC)SiLS e van 1' rrdiciido it lo lejos.

Los !iechos trasrendentes se suced Ian en aquel ruitorires ' (litfl-
lninacn'ri es corno esta. 1) 110 CC (livulgal)alI rirofttsaiiieritt 4) ?ifl1plr-
iiieiite no -It Ii ' ma 1)8 U CU CLI clita
I)oti Ven tist iano Ca rraiiza e'taba vii ci poder.
Li i IlgCi) It' fl) Al freilt Robl es Dom inguez aCIiRL1)LI de (le j a I 4I
Jittt'-tt le golwrtiador del I)i-trito Federal (lebla sucedvrl() ci gelir-
nil lirriber[c) Jara Corona, quien salin de ()rizaba ci dia 1 1 . . rumiio
it la ifl e tr o l ,oI i, acorn panado del tetue: ut' ErC(IeSV 111(10 El i ia \ lou-u.
SLI secretztrio particular. ci sui,tcnieuite S antia g o tIulullils. \ 41 ayu-
dante. tenirrite Auiselmo \'lancp,i(lor Ortiz.
(:lfl() t'scolta %CflItu1 ciiit,tte,ita Ii ililites al unaiiiti del tenierile
}{t)( lol {I l.a 1Z1
Fue Un vitijtt Sill eouitratieiiios y aI tim sign iriute Lira se alojo
('n IZIS ca lies (IC Doneci 's 71 . . ii 9 ) ic(Iaci (IC! Cii ia Manuel •'\ raui..
J tistarnente Cii ci a 'ogeo (It' la- liestas ci vica s inayon'- tin pa Is,
ri (ha 16, ci genera! Heriherto .Jara recihjo la giIl)rrnattira del Ols-
trill) Federal de rnanos, ya Sr dice allies. del irugetliero Robles Do-
ml iigucz.
Pert)
en esos uiionieiitos SC P ro ti t ijo algo ifllportaflte, que si 110 to
file entouice, Si tuvo trasee-ndencia con ins aflos, piles ci ayudante
del iuigeniero Rubies Donhingue7., un capittri, pasO a incorporarse a!
Estado Mayor del general Jara . Aquel capihin, en ese entonces era
Ufl ifljl itar Ulas CII ci l irOtittla flø del ejeiti U. y taitijioco VI iresetitaba
rnuclio -u riombre, aunque SI, Ll!gtiilOS Sai)Rtfl U procec!encia, quc
muthos aims despues adquirii iia gran preeminencia. Sr lianlaI)a
Adolfo Ruiz Cortiries; asumiO la jefatura del Estado Mayor de Jara,
ci mayor Adolfo Campos, pie proverila (IC Jalapa.
77
 NI to., proiOS veracruzanos qiir integraban LL 4 IU C 1 grupo de nil-
I hares tuvieron idea tie to c l ue rnás tarile iba it t'i. Eriti'
VZtlflOS, obSCUfl) capibin Adolfo Ruiz Cortinc-.
Cabe acota r. porque qU jell na rra rstos liecitos estu VO cen'a Jr
.lara ell t'-I)S tiVlfl1fl) 4 ipie ci cflt0l1Ci teiiiciittt Mancisiciur Ortiz.
hit' qu ien. titi i-utile ci I 1cm jIn enque Ja ra estuvo at fretite tiel go-
I)icrllo tic! Dislrito Federal, organizi) (ic9Itie II farnosa Brigada
Ocarnpo.
Jai-it Conictizo a manejar los i ,toiilctii as tie LIIIU (911(18(1 ((11111)
Mix leo, qut tarn toco (-it it-c entoiice trii ía 1;N ill iliCliS101it'. III ('I
vol urnen tie confi ictos COHK) LOS ( f ile con Fionta aiu)ra eran tarn!, tell
rt'1 at ivarnente pOCOS los iiaii tallies V los cotit rat irilipos. put-de tied 1-
Sc. venian con dtlentagoLa.
SurgiO uria detnaritla tie salarios por parte de Los trabajatior(-.
tranviario 5(1- coiididit)l1es retIrionhicas, (leciarl, i-esliltaball derna-
siado ,n)1,ienlaticas y cori ulera nut ipUc Cl fllej('r eanlino ua ra rue-
jot-at- su F ) rcs 1 1 L 1(-stI) era puor la via tie las perttel)CiOnes COlilt) traba
jadores. Alega ban (file Ia C lii i PIt'I 'ercibia j UgOSLI 5 iii ii itiaties, to
Lit' it P°'- j) U (It) (01111 lEt ulialse
Lit tic siernj're. ci int'iabie I'orfir,o Diaz durallte su larga ges-
loll. iliZo mud i as ci )licCsltlIWS %. tue ticsecadti el lagi Jr ex * '( n-o
poE Ins lierrnaiio Noriega. tieretiantitile a la i-ttitIatI Jr M'xico las
tolvancras tplr padecio y sigue patlrcieIltiOZ iiiglrscs y fi-ariceses
tarn biên ci ,scciia 1)811 ahU lltIZllhtttfll t'tite Y SC Ill II li1zi cliti floreti in icrito
del pziis \ 11118 re,'j irtabiiidad interlutcit,IIal rnty solitla; torriaIl LOS
trenes, cuyas vias se ilal)izIhI fllarga(i() i i iftIleficiar sobre todui a
to- furitios III IllT0S. V CiU fit) esta ban por tie liii ell IflilflO' mexicaflas,
1 uiues los t i-i pu1 attics todos ct-an JrIli(-.[ Ill US' 1)1 anca y ojos 1IZUICS
obviamentr Ins saiarios me jorrs st pagabari it ins extranjeni '-. (us-
en iii iriándose it los Ira ba j a ci ores tlztrI011 aliY. I 'oi rsto ,-tlbE('\' lilt)
aquel lii histórica li lielga tic Catia lieu. qiie fur uiio Jr los ciii naz s
tie la Rrvoi (1(1011 MCXIC8IILI cii 1906.
Sobrrv 1110. p ues. ci con ulicto ()b[`V1'0 I NUrfinal, qtte no represen-
taba riiitciio pa ra la corn pan ia. JJUI-S las iii i Ii Jades crari cuant iosas.
La, plaIn-as iniciales tie los trahajadore " con La empresa tiesein-
ron en ci fracaso Itt cerra cia obsl itIaelofl del sector patronal
a liotitlo ci problerna. qu o, Lu tie lit ga t IICCCSZI ri a ni cliii • a in at los
de las autoridades de la ciudati de Mexico. porque ya estalia Jr iiot
rnedzo cl etnplazarniento pura liii paro tie labores. Sélo quetiaint ese
fltcurso, pie no pareci iin j )oner niayorrnente at gerente tie Ill ciii-
presa. dil%4) nonibre. en rigor, no viene al caso, ni inlporta tarnpoco,
rL
COnIC flu importan los nornbres de los (itrigentes ahreros. solaniente,
C() Si, el tiesenlace tie aquel coriflicto.
Jara (otnj)rrIitlio qtiC' li;ibizi cjiie elleciuzar J'riflieflitfl(iItt' la j ila-
(lea conciliatoria ; Io Illeitos, Si ;)ueden arucgEane ante, que asU
man grandrs proporciones, deterniinari buenos resuitad..
Sr mainiA Ilarnar it la- panes interesadas: 1;r liD l;ido, in- din-
genii's uI)rrro-, q iie lIaI)Ia ii aniagado v segu Ian am agamido con uii a
iaraiizztciusi dr irabajo. V J ic)r ci otro. el grrtriU' d..-' la eniprrzI.
Pert) 4,1 gerente (IC Ia 4?iiIprrSZt ((.flsi(lttrfl (jut: CI aSIJIlLI) no era
Con ci V Sr coii(-rrt() it m y lar it -U- aho.zado,-. c-n, sabrIa ii mnmo
arreglar las cosas, por est, reciblan but-nos salailos.
No fur tana. si l o varias las ju tit as; (4 gcrPnte, I .ur lIl)11r14)_
creia que MIS abogados estaban on j iosibilulad de. CCsolVilt) totlo
con forme a los i nIereCs unity pail mciii ares ile Ia em p i'ea. roil ma-
triz en Ia ejudati tit, Londres. en Ia ilistanu:' Inglaterra. pats 1 unlrro-
SO. (tiV1 sohi mencion segmiramente amilananla. mm a ios trahaja-
(lores -inc a laS aimioridades raijitalinas. Olvidaba dun tocto t-'taba
VetillIatHIosm t'ii la capital tie niiestra RPJ)UIPIICLI.
No inRa existir arreglo aigtino. )ur la sencilla la/OIl tl€ tjiic
los abogados ( . stai)amI imnju)sil)llitadtI, eare(ian de faeultaclrs pant
el lo y no era ii cap aces. ,nr rst i-ieta ii iii it acion. tie ceder t'II Dad a.
peru (-it 10,. tflhl)aJuuIOr(s tirherian comiforni;tr,e, poE his bLit1l1t-
0 puir his niala- (:()it salarin qw 1.vrciliiziii. ya pin uc' se ie aim-
inert I aria un o io centa vo.
El gerente de 'a erflpresa tranviaria 'egu ía en sit- trren y Las
reninoules cnnniltatnnas no I%egabztn a tiingñn resultarlo po4tivo. per
CI cflfltflIrio. conitiriujabami encocianuclose la- (iiiicuIta4lm-: a! reclaiil4)
dIC ii iejorc- ,restacmt)nrs. )a c,hst macla iirgaeión.
Iiáticas il)ari S' veniami sin quc lograra avan'zan-r iii un cent 1-
metro en el conflitto; ni gem-mutt' parecia rnirsr de lo.; ilamados pie
It- Iticieron Las auitoritladi-. cii vista tic (jilt' Ins ahogados_ us repre-
senitantes. estahazi niaiiiatailos. pum miala r''(Iial) res olv er: pero ci
jnohlttrna iba crec iendo . 'l p ut-b it ' r('4(Iit11J I ia mls ij rtariin Y his
transias estabart enipolvantlose: aquel it. i''' snpuirstt', no r I o4lia clii-
tar toda Ia vida.
Jara exammno ci conIlicto cuidadosainerrie s advirtió Ia jactancia
que impiteaha cierta buck a las auhtridades; era una rehek(ia clara.
al cabo Iniglaterra era tin pais liodlerc mso a' quo no podia retársel'.
Aqurila rs'lwldia genero ci uiaiestar de Jar-a. quien sr no
cisaclo a Ilamar ante su presencia al coronel Luis Amieva. jefe de
79
lo..; servicios (IC inteligencia. onlenandole qUt se iiroeet li tra a tide-
ie i at y e be I le ge cc tUe
\laneisidor rrciierda Ia oiden
—"Mire coronet. a1)relienda al gerriite de la Conipañia de Trzm-
vms. Nada niás que to lo haga iii en sit nil ell it oficilia. (411r
-ea eli Ia Cal le."
Ohv iauiente se tratai)a de evita r oil acto aparatoso qIlt' (1C9 ICi
tara la CtIiit)sida(I y tal vei. ha-ta la alariiia tie la poblarioll. (pie
seguia l)It\'1(1a del acostunibrado nletlio tie traiispoEtaciOfl &jut' cii
a(iJri tICIflj)() era IIIUCII() folly intiortaiite; j)Ot rS() genninaba la in-
conit> y rnitiati ademas. ciertamente. se trataha t.' on srrvicio p11-
b ii en la in cal izac iou a fret a ha put -, a ios ci ttul iuin.
La Orden Sc cuolpilo al flC (IC lit ; la tirtencion se hizo rnuy
cantrlosaiiieritr. roui turn conviucente invjtaci(ni. Imes Io r(t9tit'riaIl
las atitoritlatics (if' iLl ciiidatl. Fur c0Il(liICJ(lO at palarlo de gobieriio.
nadir It, yea; ai(tj(ilI() (11 LltiZt (I('i i )ZtIZl C ' iO. } ) roj)or-
ciouiteIr (lULl l)ticllLI cania V lOS ZiIiflirlitO? *1 1w Jr sean lirvados (IC-1
restaurautr iiVaiii: no hay ciir dar iiIt,tiV() algLiui() (IC ((11CJZI V tnt-
lario con hi ma y or (IC Las cOflsi(ICrLlCi0Iit'.
3 an, ruin) il irnilo cn so debt' r. intonno dc tOI1I a! IIV5 I tiriUr
Carranza_ pornirnorizaiuio his lirclit)s ) rflaicLiiUil) Ia nit'ersitlad tie
tonia 1 nied I(hIs ( I tiv Ct ,nsI ii uycran ) )rl'retit'ilte La Ytti1 LICIOII est aba
CI) marclia y tIeheria lnip)r(lIrr 4411t' natlie se consiticrara Coil ill-
fIiit'Iicias wra sohrrpouirrsr a las auilorhlades: )'Li 110 ('ft htni tic
vacilacitirirs: iiirltisn, atuIitftir comrdictamente, se atrrvio a jiiintIal'
In necesidaci tie nicatular Is e lill I re sa, thitIti qiti', tratatidose de tin
sCrVi( . i() ptil)Iicn. It) (IaIi() tlirecto era pai'a una Jiol)laCiOui nrcesita(la
dc In transliortacion.
Carrauza nianttivo so (lecisiun por nun, p0!' dos (has; wean-
laciori?
No resoivió, pero segurarnente qLle. a partir del segunio dia es-
tow med itando aquella medida, analizando la situaeión desde todos
lOS angulOs.
Mientras tanito. las pláticas se tornaban iniproductivas, torneos
tie oratorta dotide se cal(Ieabzlri los ânirnos, Sc suceduari Iosztrrrl)atos
hasta lindar con clificuiIa(lrs Jr mndole personal; ios abogados re-
citaban unit otra vez: no tenian facultades jiara decidir; ) ri gerelu-
te, ci gereitte rstaba dctenidci, aunque con Ia mayor Jr las conside-
1-aciones; nadir jiodria decir C1U C se le maltrataba en alguna forma;
(it eso U U zica i ha a queja rsr.

80
 Cieria vez, cuando ci general pasaha por ]it donde se en-
contraha ci gerente remiso, aprovecliO In ol)ortunidad para abordar-
Ic, queria cambiar wins cuanta palabras coil y lo liizo
—"Señor goberiiador, hare algunas horns esiwro que usted me
reciba, ettándo me recibe?"
Jara se coridu j o coil cortesia, ejerto, peru coil seve-
ndad, rel)a-a11(lo cOlt) id gerente clesairntlio todo lo- reqtlrrimien-
Li's tjue se IC litcieran rmra (lit(- concurricra a liarticirar en ins l)1a
liens, con ci fill finiquitar ci conflkto. Pot estu se a I) r cstlro cal-
rnatianieiite a replicar
—ltsj)ere USLC(I. Asi Ct,iuiii CI gobenutdor (Id r)i^triio LICIIC algu-
flØs ci 1a tie estarlo es icraticlo. u 5t(d Ilie t It! eS J )Crar La mbitri."
Un chorro tic agua lila ell espalcla III) Iitil)iera t:aUsa(lo ci
iiiisniti t'fCCiO quc estas pzlIzil)nls: ci gerente oplo j)1 ijueclarse ca•
Ii ado.
El general Jara tanli)oco e-pero mils, a pasos largos Sc alejo,
ilacien(lo una in urea euya intcrj iretacion re-ui mba tiii tatitu cli firil
(IC (jul r.
i-bras (Irs})Ilés. Jara decidió recibir al gerente ci colIflicto con-
linuaba C5tilCIt)iit(lt) V UI serviclo i l til)iico l.C(4UCI. tZl LIIIZ( J)rOuuta -ohti-
ciOii, asi se ttivjeraui que adoptar inecliclas sevcra.
No hill)0 j)rCallli)ulOS ; (I gerentc aceptó ci asiento y quecló en-
frc-nte del goln'mnador del Di-tritu Fnirrai. lieriberto Jai-a.
"\ lire ustt-ti_ senor gercnl e. ci gobieriio t-s c ra corn prensicSn
or j iat-te de La emjirrsa. Sc liner Iircesario quc ti-led. .jtir Ia relire-
-riilzt. Il contestaciOn a Los I)unht)s lictitorios tie ins obreros."
El gercuite cscuclio aquel las palabras. se atLII ci hi gote rubio
V litego. sin aiterarse, coil firma, pronulició con lentituci
estam ;a I a bras
—Scfior. VO tio juedo resolver nada, tengo) pie (011511 liar It la
runt riz de Loin! re.
Cunliruuó tereo en , it Irsis. itir por lo denths. los aboga-
Sti s represeuitauttes. rrpitierori euztrimas veces se irs oculrrlo.
Jara pensaba tie otro riiotlo la pohlacion <Ic la (-iu(lad tie Mexico
jiecesitaba de los tmaiivias ; terila en sus manos val iosos informes v
A mismo tirnillo la resiionsabilulad de resolver el Probleulla que
erecia por moiiientos. )'3 q Lie Lis reun butts sierli ['It tcrtii i naban cull
reuuImatit idi-titico; ci sector iatroriai repetia V rej' eti.t 110 e-t;ibzt
CII posibilidad (IC' &'Ouieecicr auruento Li Iguno, p orque 10(10 I ie1)endta
de lo ttir SI- autoiizara (lesde Londres. sOlo qtie la t'iiiiiatl (IC la

MIJ
niebla estaba rnuy distante, las coniunicacinnes no eran precisamente
olitirnas y, ademas, podria asegurarse cierta resistencia dcl gere.nte,
que pese- a todo comenzaba a dar muestras de preocupacion; el
hecho de haber sido detenido en cierta forma, iniciaba ci alud de
per1stmie!ltos.
—"Nt, puedo resolver nada —reiteró, pero con voz up-ag-ada
ahora—, necesi to consu ha r con Londres."
El gobernador del Distrito Federal, iii por tin instante perdia su
ajiionio ; tenia entre las niaxlos on lâjiiz que hacia girar entre sus
dedos, sin duda para distraer su nerviosisrno 0 su ira contenitla,
porque el gerente, adernás tie no haber connirrido a los citatorios
quc Ic hiciera, segula creyendo en cierta inmunidad, porque era flu
empleado tie una compania inglesa.
Becargándose en el sillOn, sin que se aiterara un solo mñsculo
tie so cara, ci general [[eriberto Jara Corona. gobernadtir (.let Dis-
trito Federal, quien tenla, pur decirio asi, apenas unos cuantos dIas
de haber tornado posesión tie su cargo, señaló at gerente tie la em-
resa tie tranvIas tie la ciudad tie Mexico:
—"La empresa funciona en Mexico, señor gerente. y es aqui don-
tie se debe resolver el conflicto. Usted debe estar facultado tiara so-
ucionar ci presente problenia.
Q niso el gerente esbozar una sojirisa, peru solo i-esuitó una muc-
ca (JUC Cl funcionario advirtiO, e intimamente realirmó su punto tie
vista: totlo se liahia originado en Ia ciudad tie Mexico y en la ttIlr
estaba ci pühliro usuario, aqui, Pues, deberia solticionarse ci tro-
p1CZ() (IC aquci servicio p6l)1 ico.
lnsistió ci gerente:
—"Mientras Ia ntatriz tie Loncires no me autorice no pueclo tomar
ningufla tirterminacion."
El general J ara sit puso de pie, no tenia caso que la plática pro-
siguiera ; era una obstinación frente it las exigencias tie los ti'tIariOS
qur estaban demandando el rest- tie sus tribulaciones; las nntnrida-
tics teflian obligaciones y ] it res1,onsabilidad, tie [110(10 EpIC Ill
tat-do ni perezoso. ci general Jara comunieó al 1 ,rrsidente Carrarizu
ci resultado tie so intervención oficial.
—"El gerente tie la cornpania a firma quc no poetic hacer natla
Si no tiene la autorización tie la matrix en Londres, pero el problenia
radica aqul en Ia ciudad tie Mexico, señor Presidente; de rnodo que,
salvo ci rnejor parecer tie usted, senor Presidente, creo, y pttriiiitame
usted insistir, que no queda Otri) cannon qur la incantation tie Ia
enipresa era tisted c 1 1 1 1 e 11 decida lo miss corivenicrttr.
82
 Carraliza no se inmuté, i o z dos o tres veces liabia esquivado Ia
niedida de 'a incuutución; euenaniente media aqurilo. l iliest o que
teiiia aiguna injrrenc.a irittinucional Cl CZLO.
liubo un 'llCfl(1I() (jile se prolong6 pow aLgunos segundos y des-
I''" t'i coLihtiilene. ya An vacilaciones, IC (11)0 a Jara
—"I fzigalo, general. hagalo, pci-c) run inteligericia."
El gc)brrria(Ior ifltCIJ)reto bien aquello la riegación se babia
anulado y cuanclo abandonó ci despacho presidencial, ci general
Ja y a t-umenzó a meditar Ia mejor de las Lorinas para dar cabal rum-
p1 un irnto a la incatitacjón_
lrtrsperadanivnte. lo dingeiites ohreros recibierni, nna corte
invitació,m pat-a iilatirar con ci goijernador del Distrito Federal a
puerta cerrada va habla dcciii i do quién asumiera ci cargo de ge-
rente tie Ia corrq 'aMa tie Lranvia-_ Un ingenicro de sit ctntfianza y
ca1)aeicIad, que adernás estaba identificado con la filosofia revolu-
cioflaria.
—"Quiero hacr ries ver la gran responsalai [[(tad ciuc van a con-
Inter y la obligación que iambiéri tierLt'n, no solo por prestigin (IC
ustecles, sino por prestigio de la Bevtdution. No quiero que olviden
que está tie por mciii o también •1 tiotulire (it , Ii tiestro pals, v reite-
ro que su responsahiluiad, a! ritatmejar la empresa. obliga a itna
cabal honradez. La metlida que torna ti gobierno del señor (:arranza
es drastica, pero es al misato ticinpo por exigencia popular, ptlesto
que se trata dc tin servicio p6hlico ciuc no sol)orta más aplaza-
Inientos."
Los dirigetites obrero, -e miraron ulios a otro ' ;i)Iernativamen-
te; acababan de entencler Ia dimension tic aquclia pldtica y cstahaii
midiendo tambiê,i, no tan solo In responsabilidad de las atitoricia-
des al procecler a la incautacion, sano ML propósito de entregar a
los obreros aquella empresa de seryicit) jIublico. V el rolflJ)roflhi'
cw' aceptaban pai-a -ecundar tai un-li ida. en la inteligeiicia de (JUC
se subrayaba con ciaridad tA rengión de honrackz.
—"Señor goberimador, 1105 eirnprometeimlth- con usted, y coil tisteti
aceptanios la rrs})oilsabil idad_'
Incautacla Ia ernprcsa. se reanuclo ci SCIVICI() Y plIclo rompro-
barse que tan sélo en media hera: tic las 10L30 a Las ii horas. ci
cobro tie pasajes cubria los gastos de la comliania.
Debe anadirse: fije Ia prinwra empresa particular que in itevo-
luciOti juiso en manos de io trabajatlons en la CiU(IzId de Mexico.

83
 I
ft
-

• - , ,•, IPI •14l iV, ily -

S f' 7!. ! !-.I-

:MUkw tflnU4
Flo
• t 4(jY44% q e 1A#ii4,'" -t •f-; .-
'I •' ?1 4%;....,;fl ,3 •4±tv" *t 4 I --.
• .. . -. I -.

.5. ..i. f.'c4r-,t.. •jT.r1• .'r--$ I I. •tl"

t.,•.
I,. _t&?• 4I.,. .fI. •- . -.

-.' •nt".--t '• -

.','.s • . ) If!I_I*_5 S • i.-' - . -

• •Jt;'9'n •1'cs : wjl!J- ' ti

-
• -.,• ...

•tr.b- - -. •••.,- .. ___

CA.. -
 IX. CtANi)O VILLA i)EPLSO LAS ARMAS

Francisco ilLi it, tutu (IC [Os })eISOlhuJt' 1116 dNCUti(lO (IC Ia
Revolitcion \li'xicana. Pero Laml)ien ci ma, i lortila r (IC ttnlos.
un lo ticsrmboco (,it a wnsibiiidad popular. principaimente t°
Us origelirs IlUIiiii(ICS, it ilitrrI I i(lez. Sit audacja, sit vaIentili V il-
genialidades ml ci áinbito (Ic Ia guerrilla.
Si lit del None e I,iio l.iinu-a, ito fue baja ci niando (lit1
j)Fet0lilli0 tic (:oiotlan. \Ietorian) liurria, sino baja ci niantlo
(Id hombre iiticulo cii 1)iirango. pe It dicra ci triurilo it lit
Lit roni terie (1 Cs ii 11JZ() it Ia U 5(1 1'j)8( 01) cii /icZtLCcas.
\lãs tjtic j,iszlr, colno III Ii;ier iirriieiiirnit 'II Ill hi-tuna. cii ocai-
510114'S ci tionibre (IC Villa se VU por I() cafliino' tie la levencla.
prot;tgoii IZ 11(1(1 hcclio- vioieritos de includable i gui Ii caci(In.
I)entro (IC till (!IilTlii Sil J )]Ciltt() cut eriieithttlt's. \ilili CS (true1 it
Veces ) Cli 0CJS10flC selitiflitlit .ti. V S (IS II] I Sill J5 (X )resiones pa r.1
con su tropa reflejan. pot otra panIc, cierto sep itiilo patcrnaiista
,iunca (It-j(-) de estar ideiiti ficado coil StI)(Ps. SU S "Iiernianito (I?
rLtZZI
ErlortS . i. nitiuho- Ins ha' en el hztber del giternileto iii,rtrii'):
Ia Rrvoltiei(In Mexicana lit) SC 1HZ.) COti (ariCias iii ji;iItiiadita ell ci
hombro: fUr UI) vertigo tjtie gtiIcnin)il Ifl. riitiiiiiuiratlo 1ItldirlIl(s.
los gut' no (Icseal)aIl cli modo alguno lit rc.IrnciAii de los jiohrts.
,c,r (sC) \ I ZL( len i ii stti ci Lu Vt) iji W $11411 iiil,i r
La Hevoluirioju \lrxicana file hecha P OE hombres. par thuIlto,
stIj(tos LI 10(111 coiulictoti liii iii Citia.
Pero 1)11 I)lITIIi)s dc Fra ncisco Villa, (IC CLLVi I sometilil ieuito hen
poco t'S to titi r (t
ilabian (OliCluiI(i(.) ILls ncgocuzueioiies jiara (ILIP de1nisirrzt Lu' at--
IT! as.
El factor J)rillctij)aE fue ci ingeniero Lilas I.. Torres, quieti por
cierto escribi6 drspus muehos v muv gutados episodios de la vida
del norteno.

85
 Villa habta convenido que se retiraria a la vuia privada, a la
agrictiltura, y en ci mes de julio (Ic 1920 tiivo Iugar La firma de un
docuniento historico que no Cs niuy conorido. Etic ci comi)romiso
que adqtiirio Villa, dejioniendo las armas.
flrprr.eiit aba ci docunicitto lit ficacion ell norte, y• sits
cláusui;is. (-it anihito itistorico tie Ia Revolucion, merecen ser di-
vu l ga(ia-. I 'or .'ta razóii las tratiscribimos:
"En in rJia/a (IC Sabinas, Coahuila, siendo las once de la mañana
dcl 28 de julio de 1 920. Los que suscribimos, generales Francisco
V illa v F.tlgrlIu) Martinez, iiacemo,. constar:
"Que tiesjues de liaber celebraido arnplias conferencias it de
consolitiar la paz en Los Estados Liiitlos 1\lexicanos, IWInOS liegaclo
a uti acuerdo cordial y satisfacLorio, accjttandose J)OF ci primero, CII
nonibre jiroplo \ en ci (IC -us fuerzas, las bases pie ic projiuso ci
Ejecut ivo tie hi LniOii, por ccind Ut'to del segundo, q tic it conti flu ación
Se expresari:
El general \'iIIa depone las armas 1-Jara rt'tirarse a Ia
'ida
"Si•:ci NI)•\. El Ejectitivo de lit cecicrá (-it y con
10 requisitos legales al senor general Villa. Ia hacienda tic Canti-
tillo. tilneada cu ci estatlo (ic Durango, hacienclo entrega (IC los titulos
tratisiativos tit' doiiiiuiio. 1-:11 cliclia hacienda tlehera Letter sit residen-
('Ia el general Villa.
"'ILItCERA. Lit ci nlcticiotizt( It) i ugar tendril ci señor general Villa
LIflil ('Scot La. forniznhi por citicuetita hombres tie sit rout fiaiizi, que
el uI1!Suil() tic'sigluira. V iue tie i icuuier aii itt Ia Seeretari.i ile Guerra v
Manna. iigauitIo-eit. los liii here- corre- toui€l ii'iitt'. I )icha escolta
110 1)0(1 ra er reniov ida, iii pot ira clist raerse tic Sti III) lEO objetivo pie
es ci tit' ctiitizir tie la . rgiiriclati del referido gt'iit'ral.
A la,- drutia- ptr-ouia- qtie Iorniziri ziettjalnu'iite mule
de la, Iuit'rzas cii'! general Villa. c'titruniie;iclo-t, taulto lit- presentes
en t'sta plaza. coino las que (-It Lugares -c etic.tietitraii cum-
P1 let it it> corn iit )I1(''- tie les ha coui ferido ci senor general Villa. se
Irs dará imr ci Gohierno ci importe de an aflo dc haberes. seguin
ci gr.uio pie ostenten a Li feelia . Atieni;is, se 'Cs daran tierras en
pro j iirtiati en ci lugar qiii' itttiiqtteui ins ititeresados. imIa que ell
sC I it'tI 1( 1 11(91 U trahaja r.
''QUINT%. A las j)erOiLI s 911€' €It'-rrui colititittar cii lit tie
la- annias Sc it — iuiCOrjiorara ell Ejinito Nacional.
' 1:1 senor general \ ilia protesta, bajo sit pal abra (IC honor. no
toni a r ]as armas ell contra del Gobierno eon -I liii jib, iii en contra de

mil
sus compatriotas. Pot- sit pafle, ci señor general Martinez protesta
en la misma forma, velar con lealtad porqtie Las bases anteriores
scan puntizaimente cumplidas y porque ci señor general Villa y ]as
personas que han constituido sus fuerzas, gocen en general de ga-
ranikis efectivas.
"Para constancia se levarna [a presente, firmando ambos de con-
forrnidad, a fin de que quedc garautizado ci cumpiimiento de lo
(tst i pulaclo.
"NOTA. Los señores generates, jefes, oficiztles y tropa que perLe-
necen a las tropas que cornanda ci general Francisco Villa, son como
sigue: tin general de divisi6u, tin general de brigada, siete brigadie-
res, veintitrés coroneles, veinticinco tenientes (orullele-. treinta y tres
mayores, rincuetita y dos Cafiltanes r 1 rimero. treinta v ti-es capitanes
seguncios, trritita v tin sargentos } ' rimeros. treinta v tres sargentos
segundos. catorce cabos y cuatrocientos oclienta soldados."
El misrno 28 tic julio, ci Fresidente don Adolfo de la Huerta
dirigl(3 at general Eugenio Martinez. el -iguiente tclegrama:
"Con positiva satisfaction m( . he e11teruIo de s it inensaje en que
coniunica cl ue ci general Villa aceJ )to) rtttirar-e a Ia vicla privacla.
IOI I I ('II(I() it Stis 501(18(105 t IntL it) (IC lit- coltdicioticS establecidas P'r
ci gobierno a xiii cargo. Sirva-r felicitarlu -it mu nombre, asI corno
a los 4 iernás oficiales y troxa.--Ya giro 0 nle lies.
Asj fur como ci Centauro del None deeicIió returarse ti la vicla
iiruvada V cOmo, nieclizirute ci liacto antes insertct. c m j wñi su palabra
dc honor de no volver a tomar las a rmas. furmeniente (leci(Ii(Io a
entregarse a Ia agricuitura en Ia hacienda de Canutillo. en ci estaclo
de Durango.
Prueba de que su propOsito era absolutarni q ite determinado. Jo
constitizyc hi respuesta pie dio a uno (IC 5115 untirnos poco (I e$i)11c5
io (lite si asegu ro es que Francisco Villa no volvera it
Yo quieru (le(iucarine a Ia vi(la traiiquula.
Pert) miizts tar(le ana(luo, segtn relicir ci coronel Federico Cer-
vantes, al o j ilnar sobre el triunvirato del Plan tIe Agua Prieta "Al
general ObregOti no Ic tengo con fianza al senor 1)e la litierta 10 quie-
ro como 8 LIII hennano
Villa tenia corazonacia- tie las quc no riigañzin. 'orque ci 20 de
julio. otra vez tI rues de julio. de 1923_ n unitemboscada en Ia
citidad Jr Pairal. Chill., bala asesina- tronehaban sit vida, cuando
iba a salir riimbo a la hacienda dc Canutillo.
La troi u illa encabezada por Meliton Lozoya. antigno encargado
tie d icha liaciend a, ru nil 1 cabal nirute sit corneti do.

87
 'I
jvlj,^ Al
i.e

2 —' $ I

• ¶

tr'

4- •1

IVA
4
1 -.
 X. \IRtJLENTA ANIJANADA DE SOTO Y GAMA
SOME POIIF'IRIO DIAZ

La Solicraria Coit verini .ii Kr vol wi onaria estaha sesionando en ci

tflttfl) Prfirio Diaz de Ia irimarr;iI Ctnrna\-aetL.
Corrienzaron Ali Iis t ra h.IJd)S (1 31 (Ic nero y It rm inaron ci 1 I
(IC rnztrYAl (h 1015.
Era ri I tie febrern.
.a (Jo,iveiieióji re reen 16 till es Iuerzo iara ('ilca uiza r al pa is
Cl Camillo de Ia artiiujija, dcl rrIIcnl(Ii III eiito mitre lo, hombres. bus-
Catl(IO i Xii J )I ICIUL finite title SC a mu i giia ran las t )aSiOnes.
Peru los (lelega(lu- eran Iioinbrr acostuml)ratlo-. it Ia lucha. v añii
no se des1iojaban de las arma.
Murhos tie los aisteTites. como era cofliuhi decirlo ell esos tieju-
PUS. 1 IeVal)an ell hotas ci puivo tie los c ' aininos que liaiiiais holia-
do en sos aricla oza s miii Lair- iitios eran liijos del I leroico Colegio
Militar, otros se ItaLian for ) a(lo solclados ell refriegas v trziian
COIfl() condecoraciortes 5115 propias cicatrices.
No enut ajeilos -I l)ai4)IIe', tie ninguna II1UFICFa.
Sr ilesbordabzini cii ocasione V eso era explicable. nil ti fogosi-
clad palpitaba a(Juel esIlintu del guerrero. }ftwo no era 610 iiiterés
personal. sobre ci lo, estaba el nizi- ti )reni() (IC los ii itereses ri tie
1\'I ex ito.
Los del egados est alian herho ' , Un s \• ot ros. de Ia inh.ma rnasa,
tie la misma mezel a. de till malierzL (file SC Jos entendiztn
cjerrztrnes de
atli fllOsi(la(l, Si I SCi I an(Iose iflCltl() ill ilsiofles de ca nuter je r-onal . re-
tatloraniente. El irii etu estaha vivo.
Todo Sr lIrOVOCO loor Ufla jiroptiesta de Albino Ortiz. pie en
apenas unas linens entrego el docuniento a La con-ideraciOn de la
asamblea. datándolo ci 2 tIe fri)rrro (ICI misnio añ.o
"Pongo a cotisideracion Jr e-Ia Honorable Asamblea que a este
teatro se It canibie ci nornbre de i'orfirio Diaz, que tiene por ci tie
Teatro General Ignacio Maya."

89
 El documcrito fue ttjrnado a la ComisiOn de Gobernación y, en
consecuencia, ci propic) Ortiz pidjo que se (hera a connect ci die-
tarneri correspondiente, iritegrada por los señores Genaro Palacios
Moreno, José Casta y Caries M. Samper.
Los convencioiiistas no parecian dar imt)t)rtaneia a aqtiello, U11fl
que era incongruerite que liahiendose precipitado la revoincion con-
tra In (lictadura (1t Porfirto I)taz. estos bravos cOtTlhatiCtUCS que
sesionaran antes (-it Aguascalientes. estuvieran iiaciéndolo ell
ell teatro pie Ilevaha €4 nombre del personaje oaxaqueño
(Inc estuvo cii la ctimt;re per treinta anus.
Sc lryu ci clictarnen tie la Corni-iôn tie Uobeniaeión decia:
"{:oriiisioii tie CobernacicTh. La Cornisión dictamina acerca tic la
proposicioti del ciudadaiio delegado Albino Ortiz, en tine iii&ie clue
it teatro se Ic cambir ci riombre tie <Porfiiio Diaz>, qtitt tietie.
per ci tie deatro General Ignacio N1aya>. ell siguientes términos:
"Si entie este asu nto de lit irtenci a cxci tisiva del Honorable
A vunta iii iento de c-la ci tidad, traliscri bzt-e et a ' elicit tic1 a esa Cur-
poraciorl, para que zictterde Jo que est irne coil vertiente.
"Sala de sesionc- de la Soberatizi Coiivt'nciOn Revolucionaria,
(.uertiavaca. I\tor.. febrero 4 de 11.'
Apenas acabo la luttuta del dictarntit. adernas de aplausos, se
nycrun tliversas voces aprobando "Muy bien'.
I'areció que all I acababa lode, pie aqucila propuesta seguiria ci
carnino trazado pot ci dictanien tie lit y, si ci autor tie la
j iro j itiesta j iidio la jialabra. solo j iulio: ''Quc Ia SecretzrrIa Sc (ligne
jireguittar a Li as;iJ)Ii)ieZt si LinK' lit dc t itie ella sea quien
solicite eS()
Hetonar-oti las ncr-c rtiitit'il(I() la jiaiabflt ''No' y ccii tin agre-
gado -eiiteiicioso : Is j )Cr( Icr ci lit-1111 00 en cosa- que no va len la
jielia'.
Era ci pritiripin tie till ('lltIi)act). I mes -iguió despues la tormenta
tic onttorii iflir eXjit'(Iit0 ci Camille patti que a iocu tin cielegado
zapatista. utt abogado origiiiario tic San Luis, Antoine Diaz Soto
\ (;j, abortiara la Lrihiina.
Ma '-110 at-ieiantemosauuntttcirniciitos.
En ci ctrnsabido trárnite. ci secretarie 1 1 (150 a tiiscusion ri die-
Ia niezi. 1iicliendo Ia 1ialabra primcramentc ci driegado y ma y or Dio-
iiisio Marines Valero. qiiicri scñal(i : 'Nuto con pena pie todavIa
telit'IiIt)S 1 a tt9idt'llCia de i inner iionlhr(5. tIC 1O ((tiP P5(1W <zirriha>,
especialmente de lospie ( j)Uetiell conceder S1?ICCL1 ras 1) qiie tie a iguna
nianera se ii:tn distingtiido".
00
 Sc alborotx la galeria, porque se oyeron exelaniaciones precisas:
"For Jos (Je cayeron : Ignacio Maya".
Eslo sobresaitô tin tanto al presidente dc la sesión: Otilio Men-
tub: a veces twa reunion tranquila se vuelve agitada sorprenclente-
men t e.
irilcn'irio ci secretano: "La Mesa, per mi conciucto, avisa al
señor dckgado qtie liac'e LISt) tie la palalint .
Sc vine eneinla nit core: "No fur delegado' y ante esto, ci seere-
La no se vio previsado a aflad i r : ''Eritonces, al seller aSI steriLe en Ia
galeria, pie si coritilitia, con penn, se rnandará desalojar La galerla".
Lo imiortante era evitar (Jile las d6cusiones entraran irnr otro
sendero, Lanto ma- jiorque no -(' tratalni de delegados, sirio tie curio-
sos condurrentes qur. de-de ci J)t1l1tO de Visla legal, no podiari inter-
vent r on ci desa rrol to de in asarn b lea.
El Lieciwiado F(orencio Barrera Fuenu's, qnien emprendto la
gran larva tic recopitar ]as crOnicas y debates (Ac las SeS]Oile do lit
Soberaria (onve,ieicii Revolcirjonarja. en los tres tombs titic t)tiblict)
ci In-tittato Nzicio,uil de Lttiditis 11istcrico- de La RrVOIIICIUTI Mcxi-
(Z111.l. tiLl .üto JJi'(ilt() V aCOL(), iIlO qtie ordrrio ttehulziniciite ci
material (lit Los trr tonics on la connicmoi-acjAn civica (Ac 1964,
perrit ii irfl(i() Lt'il('r liii panorama COfl)J)irtO, t )01 ('j(flif)IO. (IC ],,I asztni-
idea a que nos refrrinm, para ilicrustar nit sncedi(io interesante.
I Lube iritervencioiies. torito ya sr sdbalO, jiero Marines j)UdO con-
tinuar : "Lo quc acabo de decir respecto al asunto quc nos ocupa.
Ic dire, sea ci que está c<arriba>, ci qur c<manda>, o a cuaiquier
I
ot ro, sea pi irn -ca, p nAn drra menU' ii -te qtic apenas Sc trate
(At poner nonbrr. j)ohIgamo- el tie aqtiei. a qilien antes SC })retenclio
adtilar_ ci de attiel qilt cstá arriba no. seflores, faiia (JUC Iii his-
term, j itsilciera, cali fiqtie v . Jos met-lEns (Ac Ins hombres del
rnon)ellto : tetiernos In uchos heroes ignorados'.
No fail(*) quien lu(Iiera lit 1)alahra para demandar una nmcion
(Ic orden v si ('I prcsidriite coiitcd I() ('-(), NI U rifles protest() expresa n-
do: Sr ha segil ii to lit cost ii ni bre de quc no se inlerriimpa at orador''.
Otra vex surgwron diversas voecs. clamando por la fllotttiii (Ac
()rden. mieritra ctie Mztrijie .., uw su pafle, reiteraba Cl ue ci orador
no dvbia ser iliterrumpitli) durante su eXOsiCIon era IWCCSflFIO dejar
qUC colicluyera.
Otilio Niontamto ;tgitO la Cain i inilia V se hizo oir: "Ye no vucivo
a conceder hi palabra. -mo lia,.ta que (ermine ci orador on Imirno".
Era lo qiie Marines querit. hero se prodig;iron las solicitiide.s
"JI


pidicron la palabra, para una rnocioit tie ordeit, par una aelara-
non, para.
Fueron his voces de Rafael Prex Taylor, Carlos Fierros. 110-
men) inpe. y otra vex Fierros.
Aqti i V a I Ia Sc lcvzintaba tin tielegado con ci brazo extend jilt,
hacia a rriba "P1(10 ]it
Aquello iba subiendo de bun y ci seeretarlo, bras r'cucliar s1Ct)S
V VOCCS esIal)ona(Ia& Ic "No, no. no", (-it via aeIzi raton a. I rat 311(10
de calniar to - aiiiio,
ii at liii se imjiliso: 'li t&'St ortlt91a a la Se-
rretarI.t liaga saber it Los señores delegados. qtie no etã it
ci nombre del teatro, sino ci (Iictanlen de lit (IC Go-
bernaciAiC'.
RetOflIO CI clamor, las voce-, LUll ficada±4 CU II 118 (011c11151011, q''
J)01 to menos era ci sentir de algunos (lelega(Ios : "Eso Cs 3 P50
ciebe concretarse'.
Albino ()rtiz. pidiA lit pero ,it ca)-6 l)o1 to
protilo ni CI VJCIO, Va (11W Mtiiitztiio, })residente &itt lit . h un
saber: –Van it ci ilictanicu.
\lariiies segula insistien(to. il estal)a en tISO (Ic lit e ines-
iieraclanieiitc to iriterrun fl ieroll deseaba continuar, coiifornie se
liabizi coiiveriido antes.
Nias do . tottos r1lodo., se dio lectura a! dictamen (IC lit
dc (iobcrriaciOii v Icpucs de lit se hizo Ia aclaracloil: "K-
ti tlirtaiiit q i Cl (lC 4-t.1 a discusinri
[.'it rumor sr extendiA pot lit
(.011 a ii turizziciohl to sin ella, mejor tI icho. sjfl es 1 oerar que Ic tie-
j a ran Ii a 1)1 a r. ci dcicg;i do Alejandro Aceves sri i teric íA -F. - F.s cute ra-
menU! tie Las at i-i biicioncs del ayUIlta miento. inner (1 ilonlI)re it Io-
cdi ficios nib! iens V. sobre 10(10. e I or (t' estamos a'rtlieru in ci (1cm-
in en este as u tim?"
Otra vex 1\1ariiie, iii'-istiu. no hzihia tCrIlliilLt(IO ,II rX})Oicic)II;
j ior (so aliora to dijo : No he terminado todavIa. señor Presidente,
11(1 Zult(9e tisted CI ortleji.
Virin I;.t ('xrIIicacion: i&ì Jirt i(IerlCia estaba cii Lt erectuia (IC (Jule
va liabia ternhiIIa(Io, pen, SC Ic cohice(lia ci list) (IP Ia tiatabra.
ru ci et-tzuio
de Morelos —la vuz se habia licrlto znás
gruesa— 1111111) varios Iinttuiirrs. cliso Ilt,nhl)rc jtuiiera servir dr orgu-
ilo en cIlaIqilier parir (I * l tiititulo: por t'jClliplO, don Hcrrnericgildo
GziIeana. LI dicuuncii c-ta bien hecIn) y yo digo que 51 &()Ii atril)ucio-
ties del aviiiitamimnto, v quim debemos exigirle o excitarlo. 8 liii de que
Ic quite ai teat ro ci nombre (1UC I leva. y le ponga ci q tic ii tj LI lera
92
 pero se (lice tiada más, que come Cs de las atrihuciones del ayun-
tamiento, ri rcsuelve., y pijede Itacer Ia que ha hecho liasta aqul
nu I a P0 F eso (:1-co OO ha berme sail do del J)lititO.
"Hcfiriéiidorne at nombre, N. iZaiI(Io ci case, m()desta-
men te me permito i nd lear a I rest etable a vii lila ii un I to. que -e a bs-
teisga de çmiiei- tionslires de personas que acabaii (I& pasar, )' ponga
los dc aquellos ( l ilt- has-an sido orgullo dc la Patria u orguilo del
intliltIt) eritero, como, per ejemplo, ci riombre que cite antes: ci de
llermeticgikio Galeatia, ( I I IC se distingulo cii ci sitio (IC Cuautia.
como )OC( )s se han (list I ngn 1(10.
:\tlriqtie los aplausos marginaron sus ñltiziias 1iaittbras, Aihutie
Ortiz iii lervino. "Para Uiizi ad fllcI4ii) l)itdi a (1 (Ofl)J)Li IICFO (LIlt' no
sahe qIlirti ha side ci general \lava.
Parcejo (]tie iba a iniciar lilt directo, pucs Marines pre-
cise): "hay inuchos con nlayores mtritos y (j%JC VU Iittli -itto juzgados
JIOF la lui-torla'.
La \le,cz t no iriterviiio v Ortiz liizo use de Ia palahi-a: '-El general
Ma -a Inc lilt lilt bzini I. ' JIOF e-o traje a estz, Coiivcnt'ion
511 nombre. j ' ara (l ilt- I Igii ELI ra t1 1101)1 bre dc iiii obrero. caine figu ra
cii Sonora ('I l)eItW de N acozari . Li general Ni Li SLI Iti c Liii hombre sits
mancha, Va ii erite v ' at riota''.
'i' uvo (J Lie cit I Ia r liii nii )nleiI to ior;ue se overon voces (liii enclo
"Daremos pruebas".
l'rosiguio Marines: "Y() estuVe coil t1 a las órdene- dcl señor
general Ramirez. que file inspector general (IC los Cuerpos Rtiralrs,
1)01- C5O es ci 01-guIlt) (IC la region surialia tilt hombre conio ci senor
general Maya.
For oil-a ia ne. antes dc qtie est ii Viera a(ItIl eta S(,l;t-raiIzI Con-
veticion, ya hablamos trataclo de quitar ese tiombre, j)firljtW tenemos
at j iii <<Teatro I or1irio l)iziz>, ccEscucla de Niños Porlirin Diztz>,
<<iartlin Fc)nuiri() I )ia'i.>>. <<l'arc j ue Carmen Romero Rubio de DIa-o>, y
asi ot ms muehos 11am 1)1-es qtie 1)0 q ucrenios qile si gan ligisi-ant lo,
1)01- CO is ice C .LL nit ,eit,ri lii !I(Iad a (-it este concept(): ci eñor general
i\iava liii' ci qiie -c latizo contra totla la 4)Iiciahida(l del gerl'ral Car-
toll, (JIlt! se Isahia herito itsvtilneriI,le ell la hacie,icla de Treinta.
Ignacio Maya f tie liltci ucladaiio (:u)() norithne tiellu tigu rar COIi)O
obncro 110 estIi flV() corno SC cl-ce, ha iiiuerto v ha isiiierto glono-a.
inniitr. Este hombre no tiene ya nada pie pedir: ii f;imilia c-ta ell
Ia iiii-t-ria. 1i.it tisi l)t,tnhre h)UrIiii(It y por ts() pido tjile su tl0fiibiC
figure en Ia j1I.tnnia. puma la C l ue vs descorsocitIo. Vu erro que no
es-el tinnipt ' di' adulation, 51110 ci tienil l o tie La justicia"
93
 Marines pidio entonces la palabra, "jiara una alusioti personal",
y siguió: "No conozco yo al señor general Maya, ni he pretcn(Iido
opacar ell más minirnu ci brillo de sus hazaflas; lo quo he dicho
es quo para poncl Un numbre, debemos do esperar a quo Ilaseli las
pasiones, y que La historia justiciera juzgue, a c l ue so oiga ci pro
y el contra. Al citar ci nombre de Hermenegildo Galeuiia no he lasti-
mado ci rionibre (lei senor general Maya, l) 1 ) rcI 11t él Inisino, Si vivie-
ra, verla que con toda justicia estoy l)i(11ent10 quo este teatro, ell
lugar do lianiarse Ignacio Maya, so Ilame liermenegildo Galeana,
porque a ese hombre no se Ic ha hecho la justicia quo meroce hay
quo tornar ell por otra pane, quit el señor general Ma y a to
juzgan los surianos, y hay quo esjerar a quo to juzgne la hitunizt
y la nacion entera, sin apasionamiento. A 1 Iautio mucito a nu C0fl1
t)aero Ortiz por ci sentimiento quo manifiesta, por et fervor quo
hone para defender a su general Maya, peru Ic advierto quo dehe
e.spe.rar a quo tiii razonamiento desapasionado consagre su tiombre
V yo lo consagrare Iariibirii v todos In corisagrarelnOs ; peru esto, ci
dia que sin allasionamie n tos sea j uzgado, el dia ellclue SIll apaslo-
namientos do partido veamos sus hechos; quizá entonces el uombre
del general Maya tenga derecho a figurar, pero jior abora debernos
ell podarnos juzgar con calma.
dej anlo para épocas po-teriort's
Eritre tanto, ya quo se ofrece cambiar ci nombre de tin teatro, en
esta tierra ell so vieroli grandes heroismos, (jUt' 50 Iv ponga
ci noznbre do un héroe, quo, repito, honra nhlleill) a los rnorrleiises:
ci tie don t Iermeflegil(io Cabana".
La asainbica a j ilaudio, la intervencioli (101 tlriegado ci iticidonte
iba a prolorigarse, cuando quo era J )reeisamentt' lo contrarin it) quo
se tieseaba.
I Julio Rafael Perez Taylor, riuiy ci ntiiisecto: "Señores delega-
dos: par epeciat psicologia do tas multitudes, siernl h re clue ell
estado so hall autos heroicos, los nomllres do aquellos
quo ins ban verificado q;it'lan grabado-. no Oil la historia. sino on ol
lugar y en lo., Corazont-' do aquetlos indivitiuos que hall vivitlo on
las regiones, en donde esos hechos heroicos se hall asI ha
.iicetlido en ci caso de j eüs Garcia, el htroe do Nacozari. A
(IC quo no ha sido juzgado aün por la Histonia, la plaza do Santa Ca-
tarina, en Mexico, so llama la plaza dc Jesñs Garcia, el htroe tie
Nacozari
Intervino José Casta; la asamblea j hcrmanecia ahora interesada
y a La expectativa : "Pido la palal)ra tiara wi mocion do onion: no
está ell dietamen. Ya van tres oradores que hacen referencia do
Lai I
nombres, y se hall completamente del dictanten. Yo pido
a Jos señores delegados clue se concreten it ci referido die-
Lumen".
Son(') Ia cumparlillu y Montaflo pidio: "La Mesa suplicu al señor
orador cjue se concrete al ilictamen".
—"Era Un pequeño parentesis, nada r-nás, ilijo Taylor, ell
quc por toclo ci salon se extendian Ins voces, la risas y Los siseos."
El orador no Itizo caso y continuo: Senores delegados: borro
ci paréntesis y entro a La discusiOn del dictamen. Estoy de acuerdo
con él, y, por cuestiOn de organizaciOn, digo pie es facultaci del
a y untariinto canibiar Jos nornbres tie los cdi ficius publicos'.
I lubo inesperadamente un siiencio prolongailo, cuando Sc oyo La
voz del iicencia(lo Antonio Diaz Sow y Garna, tie cuya oratoria se
Lenian znuy ciaros aritecedentes; las miradas se vol yicron hacia (1,
todavia mils duari(lo (leclaro: "Pido la palabra, en contra del die-
tam en".
Se desbordO de nueva cizenta ci intents, unit que via-
recia tener relativa poca irnportancia hubia ido creciendo hasta ci
moniento ell Soto y (;atria pidiO ci uso de III
La expectaciOn se acrecentO at'in más, cuando ci ))residentc (IC Ia
asamblea, Otilio Montano, expresO: "Tit-tic la palabra ci ciudadano
Sow y Garcia".
Qut iria a decir Soto y Gaina Y 1)01 que e"tabu ell del
dictarner,?
Sc acentuo Ia exj)cctacion y ci silencio, reentinarnentc, cobni
gran im})ortancia: los delegados hjaron sus ojos en ci orador y atlâ
ell galerIas, do snyo casi siempre alebrestadas. guardaron corn-
postura, se aquietaron y se aprestaron a oft.
Soto y Gama cornenzO: 'PeW la palabra ell del dictamen,
coma uti reproehe Iara Las autoridades locates. El ültimo refle j o de
III épocu tic la clictadiira Cs ci nornbre (IC Porfirin Diaz, hombre
maidito, ver(Iadero t'ul j ialitt de lit actual; todo ci mutido
time sirriiprc ell labios maldiciones contra Fluerta, contra Bian-
(juet, contra los miscrables discipulos del gran butidido Porfirio Max,
Y LOdUVIU has' imbciles, y ell ciudad existen ell nñnIero
lo mismo quc ell Ntxieo, que profesaii mucho rcsi)elo y mucha ad-
rniracion por ese baiidido do Porfiria Diaz, por ese miserable; s- CS
urgente, Y CS obvio cl ue do esta CnnvenciOn salga ci tiro de gracia
para esa ligi! rzi maldita, más odiosa quc la do hurbide, que III do
Santa Anna v que la de todos esos grandes bandidos de la historia:
y es ncce-ario quo ell de ese (lictamen, se diga: <Exeitese at

.95
ayu ritanijento tiara cjne burt-c, de Luda s partes donde ex ista ci 110111-
lire del Iionilire mas pernicioso pant Ia Re; ubI lea>). -
El oradur hizo una pausa, deterniiiiada tier till (JLIC 1 1 0-
dna collsi(lerarse como unánime y eiitusiastameiitr aprobatorto.
Solo y Garila continuó : "Da vergiienza y da pena, que en tin
estacic) (itie Sn Inn COJIlO este, inns pie inuchos. ]as a fretitas tIC lit,
hotas (to t5C miserable conquistador del dinero, de ese miserable -e-
etirsiraclor (let Ic-c)ro, (IC ("'P l)ril)ohi (IC Cflrfl)IlIIIi() it Ia tiariun. (IC
ese miserable que corromliió it generacion. Jr ese miserable a
wm debemos todas Lis máculas que pesati sobre Ia concielic:i;t lit!-
ciona I. de ese m isera l)Ie it len SC tictbe iii recta () nid i reel a indite lit
felonia (IC lo., Lii Li inns gi q irrales (inc 1 ierlriiccxan a esta Cc tivrlicioti,
Y 9 sienclo ni tCl11l)rOs dc ' esta Conveticjoii, V siCli(l() revol tiC I 0iiZt FIOS.
hart ma logrado -n figii ra e han pLICSLO it erigi rse Cli Pill thus tie
It Ii zotiti o y tie P ira lii ga''.
Solo y Gallia -r referla oln'iarnente a los torvos Ignacio Elizondo
V Francisco Pica I tiga. q in, Ira iciotla run. i'esj )rrtjvamelIte. a I Padre re
Hidalgo y Costilla y at general Vivente Guerrero. ru.
El orador prosiguió asi: "Da vergiletiza. rel l ito. qiir en ecta Citi-
dad. (JtlC fur lull (IC ins ;irirneras (JIlt' se prolm -o lirotestzir contra
eC ti ratio, Cli tiombre tiP 10(18 11118 raza, ellnOflll)t-(' ' tie bib tin me-
hl(,. tot Ia V i:i -r eciliserva ese Iloinhre en las alt ii ras. donde se con ser_
van los tiomljres (IC los innlortaics. Es perfectamente justi ficado. iu
SC (tIfl algo
ell de tina I igura, como Ia del -eñor general
Ja SU. (ILI C hit' liii llOnll)re del pueblo. Coil I1IZIS 111e11 (Os ciii j ilt title
Galearia. V (JtiC ott-os inuclios hrtot,s (1r-llimbflt(IOre,, l)oniti(' ii
toditi lu que era, sin pensar Siqilirra eli Ia idoria, port l ue cl itroleLtrio
no Ilene dererlio a figurar cii lit itc na : s es ;ileciso que qu ten se
ma i-Li riza en los canipos de batal Ia, 110 c ;iiede c:oino (autos h roes
igilora(los. y que lit rrcoj a -ii uicinilire cii ago cli' siis liaza-
flas: V its natural cjtie gritell Coil dlltLl . iasillc) los stibalternos tie c-c
lionl lire t iara ittdi F ChIC ti uiOml)lt par-t, it lit Iii storia, )Ortj lie I lene
clerecho a pasar a ella: c;tir jiase it Ia htstnrii como Ilila jiistificaeinui
de Ia iiijtistieia it' 5(15 COlitttiflh)OflhtirOSZ (Jut' v riiulzu 1111)11(0 al iJIRt
triiiiilzi. it I lidalgo, pet-c que ito ,c' ()lVi(lell dc' iiiia
tIc ilcinIbres que valtati 18010 COt-nt) CIlOS, porque si 110 tu\- icron grub.
si tiavieron tmicho herol-Illo, niuclia a huirgacion. nI ticlio amor it los
stiyns, miiclio amer a sti pueblo. N Ic dirt-tin hasta Ia (iltinia gola de
sit sangre, liasta el ültiiluo SUS I IIrO : (;tic collsagraroli bod;ts stis ener-
glas a Li Fatnia, s. sill embargo. la Patria los olvicla. Es injusto
que Sc venga a iii-tificar it los qur N a t'stan justificados. it que
96
 vu estan ginrificudos y que no se 'C (fll1Cta (LIE flU mendrugo al iiijo
del j'urhin.
- i ido qW SC CXCI te at avuni amntti to. paszmdo por sobre uiut
forma ii d icu Ia, si se pi icre, )U Eu quc r i(fllgei a este Leatro i'i itoni.
b ye de Ignacio Maya. El respeto it to-' muertos e sagraclo. poritit
los ninertos ban hecito Ia revolucion; nosotros, los vivos. est.tmos
recotiociclo- it ios muertos y-, sin embargo, estos liztii iasado inadver-
titins. Por to tanto, yo pub que se estamlie cii ci frente tiel teatro de
Cuernavaca ci nonibre def general Ignacio \ la a. -
Ut F11 VCZ Ia saia se Item) tie aplztti-o v lo- dnlcgacbo' Sc
(Ie jilt.
iritervino it su vez ci deiegado Abraham Ze1ieda con ci prtpAsito
de hztrer inta arlaracioti: "El general Villa \ ntros, en el None. asI
COfl1C) CII ot 1- as 'aries, se ban dejado (Ic ft rni ti I ismos, v ban cam biado
los nornbreS silt meterse con ci LI% titilarn ieiitn. Desde hare mucho
tiem j io no suena ci nombre cli, Porfi ran l)iaz, v yo rico que aqitI,
desde hare iiernpo. lo, misrnos que gobiernan (lebierari haherlo liecho,
i.pitra qué se va a meter Ia Convencion ii esto tttc delicti liacer las
ant on dat li's locales?"
Exaitadamente ci tielegado Nirto ititervuno entonces : "1Y cilajulo
las aut(Jri(iades no lo haven, In inter ci pueblo, -enores delegados
Ell (:ititlatl Juarez no Jo hicieron lzi- atitorniacles, sum que, cuatulo
llegó ci eiior Madero, ci pueblo fur v (Julio las placas, jpor qué ci
i )1iei)It) tie Cuernavaca no lo ha hecho ZI(Jtii tarnbitn?. ;, c(tte, acaso
teme que ci avuntaniiento to nhi.ia a La cartel? Señores delegados,
Cs pueril cjue tins estetiios ocupando en plena aami)Iett Soberana de
estas cosas'.
Los asambicistas lo aj)latI(iicrori cal ularnentc.
Intervino el secretario intlicando pie Ia Comisión })C(IhL pernilso
parit tnodificar Ci (IictzlIIlerI en lo.,sigtticittes iti-initios: (:ogiiisiAn
tit- ( ; uP- o1 : Oil tbi (1 11111 IIa acerea (IC LU I troj iosicion del
ci tI(Ia(lahl(' Albino ( )it I?.. CII (IUO' j) i (be tJiI&t a este teat ro se Ic cambie
ci itcunibre tie ci'orIirio iI)iaz>% qtte lit-tie. lior ci de c<Teatro (;otn-i-zti
Ignacio \lava>. En Los siguieiitc téniiirios:
'Siciiclo este a-il nb tie Ia corn i ieteticja exciusiva tin I I oticra 1)Ie
Ayutita tn ieiito de esba nitni ad, I ranscr iba-. e est a soi kit tid a esa Cur-
)OI • UCIIIII jfl1T (JtlC a(1IeI(lt ltJ title rtiiflt corifliitiite. CXtIbZiIi(i0ltJ
i )ttt&t (Jile -liiiJ,tltiIVit JIIIE Otro) II(flii_iir los de I>trlirio Diaz V
Rubio.hit). tjuir se eiIrttt'tIt Et11 Cii 10'- ciii ILCI Os y I IIgare., f)UbIiCOS.
"Sala tit' sesioiit-s de la Soberana (onvcllei(ni Revolucionaria.-
::tltr,izt\-ttI. Mon. lebrero 4 tie 1915.

97
 "(;tIzIr(; Palacios '¼lorerio.—Riihrica. C.M Samiier.---fltIbrica_
Jose (.aSttt.—RUI)riCZt."
No huho nadie rnás hue pidirra la palabra; ci dietanwn (tie apro-
bado, PCfl) aquella pro)tiesta determinó, como antes se tin dirlia, una
vitrióiica intervención tie Soto v (alvhl, a1iostrofanclo durarnente a
Porfirio Diaz.
Sirnplenicntr (OntO liii COrflJ)1C!neflt() luisertanios ci texto de este
(lOCtIfl)ento : ­ Al inargen un sello que dice: <t)istrito tic (-ucritava-
UTliCI j 'U Ii dad CI€t ( . iicrtiavaczt.—E. de i\ I .—GoberriaciAri>.------
Ntlmero 282.—Con relaciôn al niuv respetahic oheic, (IC esa Scibenitia
Coiivención Revolucionaria, nürnero 71, tic fecha 10 del artiizd, ten-
go In aba honra tie juani fe-tar a usted, por acuerdo dcl I-I. vunta-
ifliento qtue inrnereci(larnclite presiclo, (JLIC con bastante gusto 1.1
(: O rl)O fltci cI )n Municipal obsequiara lo itidicado por la Soberana (:-
VCiiCII)i1 Rr ' )1 I triotiaria y quc Va I iroct'dc it borrar los iioiiibrtts tie
Porfrio Diaz v Romero Rubio (jtIC Sc enduentran en aigunos cdiii-
('Los puhuicos.—Reforrna. Libertad. ju-licia v Lev.—Cuernavaca. 1t-
brero 12 de 1915.—El Presidente Municipat.—C. C2trJuiiit4rtJ.—R6-
brica. Al cii n IuIano general Ot it it' Mont aflo. actual Presitirn Ic (IC la
Soberana Convcneión Revolucioiiaria.—Ciudad".

98
 XL. JUAN SILVETI DI\IEJtTE
AL GENERAL ZAPATA

Lo }lal)Ia dicho vI licerIria4Ii) Luis Cahrt'nz desde Ia tnbuna (IC Ia

(iániara dc Diputados ci tiia en qiie. con setenta V dos legisladores,
l) i- t( 11 t0 Un ' royreto dc ley re] act ii la(lo curt la rccons(itución v cinta-
cioii de los ejidos
" La ruest ion agra i-ia es dc tan a I Ui i in portztiicia, clue considero
dehe estar pot encima de La alta jiIIicia Jr reivindicaciones v de
averiguacloiles de lo que h:tva en ci fontlo (IC Ins despojos cometidos
contra lo., pueblo 1. No puedeti las clases proletarias esperar proce-
tiiriiientos ju(Iiciale. (Ii lataclo- para averignar 1( s (Irsioj us y las
u s IIrl)zIciones. Casi sieffipre proscriptos ; debewos cerrar los ujos ante
In necesidad, 110 tocar irnr ahora ('5&tS (tile s tiOtics jtiridicas V concre-
La rtios a I)i)(tJ ra r letter la t icr-a pie se rwcrsita_"
Erniliano Zapata lo sabia por ex])erielicia F .rrt) nai, habia estado
liicluiiitlo ioi • hi rectlprra('ión tie las tici-ras Jr sit solar tie ongen
y tuvo aI fin pie cunvencerse CIUC no qitedaha otro cantino, como
dicen y ban diclio los rancheros (ksde sienipre. pie "ensillar ci
caballo e irse al cerro'.
l'or eso rin'a ljrzt a Lill grupo tie sornbrcruclos 91U (eli Ian. 110 lit
set] (IC aventura sino La exigencia ideoiógica (IC CI rnisnio. y Zapata,
ci gran rebelde, tuvo jiucs cw esgIimir ci fusil y lauzarse a In tucha
abierta, a sabieritlas tic (JUC a] final enicolitrarma lo mismo pie el
padre Hidalgo, Igo, quint LIII d ía sentencia ra "Genera innente qu lenes
eniprrii(lrii his grande rnnpresas nillica les veni ci liii''.
Em i I lana Zaj )a La fur . nie, -liii rel)elcle acosado cit to(Ias las for-
inns V Cli totios Ins inonientos: sils litiestes se conivi rtieron en relam-
pagos SuTIflflOS que flu I)eClW1. sino CXIgIaII In ( h IP era S1IVO.
No bablarentos tie ins } ) rO h Ins itOs y finaliclatir-. de la luelta del
Ejérci to I .i bertador tie] Stir a' mando tie ElIliliELTIO Zn i)atl.
Nos n- frri rerUns a uii I I Ia de tantos. cuaiulti LIIVI) O h iortLi Ii itlaci
tdeV divertirse Cit mm plaza J r torus improvisada la de
Yau tej )t'C_ \ I r.

99
 l'revi amentr SC ha hi a in formado q hr i ba a triter I uga r 1111a co rri La
tie tows y se aiiiiiiciaha conio j irotagoiiista principal a liii Itnmbrc
ut fll zi tunic inoti ji nan cii muchas form a '- "el lioinbrr (1411 me-
elton ".1 UUII sin in irdo, "ri I igre de Guanajuato — , "ci lioni hrr tie
la rega tIC rzt ''. etc.
Lii rra Ii (I ad se I rata bi tie tilla ii ista (IC los ruedos. que era. uor
aiiurl CIILOIICCS. till 1 1 r111c1111z1111e. al que ) • a Sc St!flalabZt con no halo
(IC teitirridad, \ J 1)1(91 v , (It'ntO t I tle Juan SilVeti 110 parIiri'o ada-
vameiitr ell in revolution, tambirn In Cs que j iudo vrrsele a(l l i(' i (liii
ell I autr} lee junto rHo a dos revol tic-tuna rio C1UC Si lo vi- an con ci arma
y ri I J t'Il S iIflhiClItO ituhilialU) Lai izt ta y Amador Salazar.
No has precision exacta (IC la (celia, ni its acoiiteciniieiito (11W
rerlamr la, txacti1tzcl ocurrió (-it cuaiquiera de cMos dos mese-:
ma y o U Jill11t1 III' 1915.
La noticia (IC la corrida dc Ioro circuit, anticipatiamerite en
Yauie 1 iec V I ugares cercanos SC toilst I11) ii Cl riICd() con ci did-
metro sit I iciritte, (ic actiert in CLIII las exigelicia, de la lid Ia, y la
Vi ll as ale i IIZZI 1 . 011 tiria altura <t ire, 1 por SLI nirsto, ins turns no j gnI ian
sal tar. r.
(:011)0 CS (IC rigor cii (SIOs CttSOS, SC Ie%'ZIllt() Liii templete CII Cl lado
de sonibra. donde clarauleIlte se etab1ecIa, qtitt clehiati (-StLIr los irivi-
tacios de la mas alta catrgoria.
Los estiectaciores, ci J)tichio 111151110. 101111) lugar ztlrrdedor (ICt
cost) pani prr-clleiar ci esilertaculo rut it los espacios, entre viga
y viga, v no Li it a ioii LU] un los tj LI C sc mica rama Eon Cii lit tilt inta
viga v teiiiaii que aizair lo. Ilics dtiarl(Io ci btirt1 l)arbcaba las vigas.
levaritatit to La: astas auleiIaza(Ioranlnilte.
Sc liabma ZIfllIliCiadO UInll)iCri qtIC SC li(liarian tins IlOVIlIOS a
muerte. irorecien Irs tIc la ga nude ri a dc Sari Ni ml as Peru It a, (IC Ia
coat era ditrilo Igiizuin tlr Ia Torre v Mier, yerno tie Porfirio Diaz.
E-ta ganaderia, sC di'. t'StLtVt) originalnietite en ( ' Izzulrro. con
pie tie eria tin galiutlo aiulaluz v liii semental tie Saltillo. tjtin iinjn
JoE rICER) buena descentlennia.
Curiosaniente, cube tircirlo, (tin-on tstos, at j iarecer. Ins tIii-
liltilhIl)- ailirilates dIe I flhi zi (Ill(- Ilevanni la clivisa (IC San Nicolás
Prralta, put-to que la glilatieria seex tiiigtiio tIII misriio itiottu
iiiibo tie t,-uiiriiarse su I)1I)1t!ti1rio.
'Faiiihirti, ctiniosanhi'ritn, existe otro atitecedetite: Eniiliaiio Za-
pata habia -jun rabalieraiigti de Ignacio tie Ia Torre, V és tr in habla
as'iidzulo en nionieiiltr- ti! Iieilrs. Slit embargo, Zapata (I)rr-r..1)nuhtIio
ZI c-ta il(tlttt(I nia' tai.It-. *itautdo fur aI J ErlI rluhitItI mu Lu ri ' aiati (Jr

100
,roiuca. (I ici(tIjtiosC cute iUtbiZL recobrado SI] Ii bert ad en Veracruz,
CI] 1111(10 911C. -('gui otra version. (Ut lievado a Cii jut Ia. tlomle st Iv
I

otorgo J or cared Ia ciudad , donde mucho- afirman haherlo vito,

Sill (jur iiadic to moiestara.
El lietIio es qiie (91 aqiurlla torrida tie Yautejec SC reuinieron,
uor una j )arlr. .Juzaii Silveti, a ilnirn t;tiiihuitn liegaron it a j iodar "ci
Meeo. t'I genera I Emilio Zapata )• sit colega. :' ador Salazar Y.
Ill

reiteranios. S(' Iitli;lroIl por ultiiiia Vt?. do ejeiuuuilarrs (IC la gaita-

ri ía ilit San N let ii as I era it a - la in im a haciendaa qti r till (I ía a 1)11!]-
(biLl ni - Za nita pa ra tonia deculidaniente Ci C11fl11110 (It' La sit l)ICVU-
t

fun. No era ya posible csn'rztr la- reivuidicaciu i itc it trave- de

alegato- judielales que ajiarte de httcerst' ('tt'rilt)S, -ic'm j irr resulta_
baui adversos merced a Ia veiialidad i ll1 I ) C r ci LltC cii el ámbito judicial
en esos tienipos to.-; jLit'ces serviall a ios hacendados, rio a Ia jtas-
ticia, v menos, claro, a los jitbrrs.
Sobra decir pie el esjwetaciilo reclamó Ia ittiie)oii no s6lo tic
la genre de Zapata, sitio tiel [blIel)io) entero, avi(lo) tie tliver?iones
en I ieni I" calalnilosos.
- ( )rui rrió eritonces pie al salir ii primer toro a lit arena. los
generates Zapata v Salazar, que hablan entrado it riledo) jililtos
con La cuadri I Ia, ii irron eI uj e11 d a cxlii bición del torco a ('a ha lit),
ho rlando La ernbest ida del a- taclo ton admirable )reclsIohi los (los
eraui rstu 1 )eiido'- jiuietes. habil 1-imos (-it ri rulaliejo (lei cabailo son
tearon asi ii na v ot ra rmbetida V q tiebratitainlo Ia fiierza tieI liii rd
COII iuiuclia niaor ('fIC'L(lZt tit- conlo-lo hubiera hecho la cuadrilla.
IflClllVtll(i() a los j)ic'aciores.
Silvc'ii. itunbo. pin-'-. e4irarsc en largos lances tie cal)a Ins rein-
Irirro,. cumplieroui con -ii conietido adornando ci morrillo del ejelTi-
jilar })rOcC(lt9ite tie San NicoIá- leraltu. V luego Ccli) Ia nuuilt'izt
est ructu ro urna fa na q tie ios ciii i cos no ho bierati vaci I ado en cal i-
ficar itt' j)FeCiO1Iii. llZl(1091(I(J alartie tin StIlt) ut 11 (ll?'treZa. SillO
cit' sit iiiigiiaiabls' '. alor. -r 'aIor pie to liizo farriost,.
El püblico "taLLI fciiz.
F- hi 'I I coiio(:i do ci liecito de (jiie LIIIZI tie I I iVt:'r iOIit' favo-
ri t as de Zapata Joe la char n na y tpit t era iiii COIl' Li Ill atbo p ruete que
c(jrrr- flUit I ia it (IS alitececl i'iite. CUBIt) tloin 1 cli It (IC )Ot i'O5 ('ii SOS
aflo- tnti.os, a 1 )rendienclo tt)(i() ins secret,)' CII P1 Inailejo tic las
bestia.
Asrgtiran to., enterados cii maicria tauroinaca, (fUr la actividad
tie to- dos gelierales a caballo anulo de ht'eho Ia futiriun tie Ia
cuacirilla du' Juan Silveti, bajanido de ittttr at novillo patLI pie el

101
matador, con sit innegal)le valor. se hiciera a } )laudir con i1 mayor
de los entusiasmos.
i)ebe agregarse ci tocla la tarde La Banda de Charros del ge-
neral Amador Salazar estuvo tocajido plazas qua enanlecieroti ci
ailimO. geiwraritio 0 acrrceutzindu. riiuy r tljeho. ci etitusi 35010 (IC los
especta (lore
Hay quien asegu ra jiir fu( , e-ta La rile, en Yautepec, una tie Ills
contadas ocasiones en pie realmente se divirlirroti Ins gerlerales Za-
pata y Salazar, en aquel vertigo de violeticia en qua a1 ticstino
acechaba it los dos. pan' ant vega rlos. a I final, a una muerte trágica,
pero sin qua de 1 iusteran las armas v sin qua cesaran de reclamar
10 qua era euin j iliiniriiio de Ia bandera del agrarisillo: el Plan 1e
Ayala.
Al terniinar lit I idia, coritadas per s onas ocurrieron a la CLISa del
general Salazar, lipira casa rural, con sillas tie bejucos en t os Co.
rredores, Coil jaulas de Jrájaros COlgailcit) tie ins j)arecies y, por Sn-
puesto, ci adoriio multicolor tie macalas y jardineras.
Aill se fe-tejó y comeiito cada tiria de las jiroezas tie Juan
Silveti, uparte de consumirre cervezas tibias, j ' uesto qua en aqua
tienipO, en \'LitltCI)ec, se carecla de Itielo.
Poco des1itus, antes qiiizã de tin iii-lo, ci 16 de abril tie 1916,
silbado cia gloria jara SCF mas CI general AmaIor Salazar
era lierido demuei'te cii (1 1 tio (Ienonhina(Io Ia Tranca (It'l II tialotal
en ;iirisdiccion tie In hacienda cia Aj )anqueza Ito. File se j n I tad o en
I laltizapan.
A-i fit( . conto, repasa renios, tuvo 1 ugar en Van tepee ",;tcorrida
menitiralile en fine Jttztn Silnii. a1 faflIOs() "Tigre (Ic Gtitiii.ij113t0,
tore lOs getwralc- EtililkittI) Zapaa v Aniacior Salazar.
I'odrIa clecirse, ijue Lula nuIIIIIflZL aporta(nhtl (II' Juan Silveti at
rflOYitiiiefltO revoluuioiutrio qua encabezara Entiliaiio Zapata. ci tic
Anenecuilco?

102
 XII. LA MEJOR RECOIsIPENSA

11eclio. ancetlotas, iequeiios dramas quo jarnas afloraron p°'-

qtir cii ci rrt igo (It hi Ievolnc'iiii se Jiertliali estos sucedidos. pie se
I 1( yzIbZLl i rzitoiicc-. v alit ra in i-mo, ititrascenclente- ckntro (IC In
gran conmocióri.
Ilombres (IC toWns las latitudes y e(lades, de todas la clases
sociales, a veces en forma inexplicable, integraron los contingentes
arniados pie comenza ron It fond r ci Mxico (IC hoy.
A veces III generosa sirs'ió para fortificar los anhelos de
los su )rrvivientes, pci-n tambir,i jia i -a i ransforma r su coraje, ha-
cirntloIo- irivell(,iblcs.
En ocasiones, las fechas salen sobrando tamhiéri Ins documen-
los se archivaron a eaveron en inanos del enemigo como parte del
botuit CII iiii combate, y pueda ser quc tambié,i ëstos fueran consi-
derados coino careiites de importancia, lo qiie en ci fondo contenia
hasta tin juramento.
No todo se consigria en la- Iiisiorias no 10(10 sr re fir re
ecrito los relatos se vierten en forma directa y oral y iamhién
los lugares -oil tic rneiio-.
En Mi choacán cx i&te twa i iobl ac nit 11 a in ada Pa rácua i-n. l Lie Ii -
mita al itorte con Ins municipios dc t. ruapati. Taneitaro y Gabriel
Zamora; al onente y stir con ci rnLIliicipio de Zaragoza, y aI ned-
dente v pane del stir con ci munici j' iu de Apaizingán. La munici-
palidad de Parâcitaro time treinta y nueve lugares publatlus, de
Ins etiales 11110 es III cabecera, Villa tic Paradilart) de Morelos. V los
treinta v ocho restaiiLc' son ranchos v ejidos.
El 1)icciorzariu il'fle/,oueano tie ifistona :v Geogra/la. del maestro
jesis Romero Hores. afladc que -ii ut irno]ogma exircsa: lugar en
clonde hay paios propios pant & tI teciui_ Sit dliflfll ('S torrido.
l)ciitro del gran sucudimiento revolticionanjo Sc Pdun rnuelios
liechos sin aparente ifllj)ortahtdia, aunque, tra -cell dente s iara cier-
Las lanitlias.

103
 ltII(1)IltrZtbLtsC en Ia cititiati tie /.jtãctiaro. Mich.. ci .& rnera1 Ger-
tru(Iis Sanchez, cuando cxl)itiin a Miguel \iliascñor. tie I%IiIcitaro,
ci nombranijezito (itt cu)rcsIlei t'ii JtIC tie esa regiOn. farlllIa,IduI() 11ra
que propagatra ci mov mi ru to jenl ti C jolla r I 1.
Era casual inrilte ri tienipo (IC I as stinas v no ik las resins.
Las ci rcuns(afleia- ileterrniujabztim Ins momerito-. y i pair twa
pane exi-liati tumorato-. por Ia otra a1uortabaui SIX (0111 jiigenlr_ COil
singularar irci s iOn, 110111 tires coaio Miguel Villasefior, 91W COil su
Iiollll)rahIIic'IlIc) cli Ia flIflhiO procetlin it funicular ci pro- 1 itismo: ill
eferto, (scr ibi() a vzlrios amigos tIC 1-'aracuaro, sirvieii(lo tic cot-ret)
Oil JOVCflCI to en ('S(' entoilces Francisco II U ri ado.
Era, par cierto, una iiiviiaciOn V aI ini-mo tirflijm no rein; lit
Revolucion va estaha en marcha y acahaba tic sonar ILL hunt (IC las
(Icterill i liaclOules. ci l oak to estiba cx igieiuiO.
Ent re los invitatios (IC Ia 1)01)1 aciOi u de Parácuaro figuraban
Carlos Leon y Ceiiobio Moreno.
Paralelarnente, porque era labor de 10(105 V cada two tie los
va decidido-, Villaseflor querla pie respontlieran todos. it sabiendas
(IC (1LIC no ibit a lograrlo, inciuso, snponia (life corria ci riesgo de
Uflit deiitiuicia y los tienlilos eraut (Ieternhillaliles; sill embargo, CS-
cribiu it varios amigos de I.Os Reyes, comuiiicanclosc tamhiitn Con
Sabâs Vailatlarcs v Luis Santo )-o. de Santa Ana Arnatlán. dcl mu-
flici))iO (IC Buena%'ista.
Sim iii taiica iiieiitr. Coil t)t ra tIC aquel 1 as am i stades Benjamin
Ruiz, de Agu i Ii 1k, concertO la decision.
No Sc crea title lItlbt) relicencias, totlos estabati ilHSIOSOS (IC t20
labora r. todo- -e J)ronuncia ron par la i j rtici )acIoil lilcoild iciouiai
a sabiendas (IC qur comciizaban it jugar coil ci riego qtie casi stern-
pre destttli)OClI)a CII Ia muerte.
En ci Vent ice tic ILL tIi svtiittiv&t 110 1111 liti vacil at • i ones ; ci neci unto
tie Ia Ii bert ati podia ill as q tie ci tenior. v lit art j ' tacion -C COi)ijo
coil ci ciii usia smo, hacienda-c baridera ci Plan tie GLiLL(iai l ir. - \ del
rnisrno modo qtw liabla rarnificaciones en otras ztctividadr-, Carlos
Lv6n N , Cenobio Moreno oreno it)Ceti icron, 8 StI \CZ, a foiiitttitar ci tt it Sits
amigos de was cc H fi aitza Ia j in- i tacion -r trataba, CLint) v,15. tie en-
cararse a situaciont' di ficiles, no sieni j ire tnunfales a exponer Ia
vitia, porqiie (11 esto- lances no j iiietlr luther I leiIs&Iriiieiito - cztrgados
tie optinlisniti.
Dr esta illailera tnuitjilista taliliJiell Ia tültiiititI (it- clint Luti-
hut) \Iiiitiicz, it lit ,-Lt/i)iI (iliCHO (IC UIH) (IC LtqticiIos iflC S itilI pie se
104
ban perdnlo cii Ia distancia, pero quc fuei-oii iniprescmclibles en los
1km )cJ Jr la arricria.
No utra reciilt() iuijoso iii muelio melios. v hahrã tjtte recortlur
(ill(- (II la atit igria Valladolid. justaniitte cii ci M csôn del Al zicrán,
tin flia vino ai inundo ri qiw iinis tar d v Ic darni nonibre a la ntidad,
cflnvit-t%4ndose 110 ól() CII getito guerrero de La liidejwiidriicia, sino
cii ci primer legisiador (IC Am(rica Jo 't' Maria Morelos \ i'avoii,
litira integrar la gran I rilogia: Hidalgo, Morelo- y Juárez.
Las reulliones en aquel cuarto tie till nie,óii tic Parácnaro flue-
YOU aceiittia titlo sii forn al iiI ati, de las sun rle i ' tat teas se 'a-ci a la
constIlnción tie una Junta, y (leiflro (IC ('-L tIrsLIrrflhIt) tie aetividades
COiflciiZarOhi a toniar acu(r(io-. y al e[e(tO SC ())t() por lcvaiitar Ufl
ucla, "nfl actzu tiara dark visos tie seriedad a lo- acuCt(IOS por ellos
tOfll8(IOs, acta (tictzt(Ia ior ('I senor (.aEIOs iMon V escrita J)t)E t'i pro-
lesor J. J(—Cis Ramirez Alvarez ci documento, eon rango historico,
expresa IL) que transerihirenios luego.
Sc han consignado esto tiombres porque corresponden -,I horn-
l)rt— que en alguna forma panlcuI)anHl en lit Revoluclén niuguflo
Ilego a srr fanioso y qiictlaria rele g ai(I() rada uiio dc CilOs Lii tilvido;
por c-to los resca (amos hoy ; para I ios ,I ro 'I soil res petLtbIt. si on
nieritorios v, sobn' todo. Iticroni J ilececilas qiie stiiiiadas a otros ml-
hares articularon el tritutift) de tin pals qUC bu-caba a toda costa sit
ten nid i can on.
El acta expresa
"Los suscrito'& juzgan deingranie para ci pueblo mexicailo (joe
la traicioli tie cIiatr() 0 cHico ilusos, en qtlienes hi patria hahn (IC-
)()SitLlCt() SI! Coil I iziiiza. Ic iiaga ii regresar a ijiocas (I ictatori ales. y
clue ci ejemplo (it' inmoral itiad q lit' (!O!1 sU COfl(IliCt a hati tILI(i() estos
malos UWXI(ailo5 (jue(Ic sin ca-ti.o })i)F t'l iioIr oiiiiiiiiiotit' tic ('SC
pueblo al cual pertenecernos 5 qut' SOLO anhela hi reivi tit lieacuon
(I('l jiotter. J)L1 La Cli Vt) hit IIO otiiiI i l• cflUI)S avrificio a Igu no IUISUI (IC.
rrarnar la ót Ii ma got a (Ic no est ra angrc, iii creerá en la faias
!)r0f1'515 Lit' los ECt('(I011Zt1IUS porlirista- cubiertos de hi1iocrr4a Y
de dolo 'or to cxj iuesto, Ia i u nia Revol tuciotia na t1tic e cont it nyc
COil In ' suenitOs, muneionztra 1)8)1) las sigUhI9ite C.0)1d1c101W5
"PICIMEitA. Lø suscrito tiiictiani o - solemiienuriite coiiiprometi-
(1.)s baja paulabra de honor a gluarthar has reservas (Iel)ida s de este
851111(t): a t rahaja r coil LucIa actuvu(iaci cii Lt reii iii Art tie clemenlos
a los fines (pie se persignen. v -i las ci rtLlIls(ancias pre-
C11)itaIl 10r planes. podran rcunir-c a itilcialiva de cualquicra de los
mienibn tIe la Junta eoti los etemeritos cpu ' ' Iw y 3fl ,ioti itlo reunir

105
pan determinar lo quo drba hacerse y acordar, prevutmentc, quiet)
delia asumir el mando, 'ii la inteligencia do quo 'a designacion do
nit jefe supremo pan ci movimiento so hara, respecto do los sus-
critos, solo por convenieiwja do discijilina hJan ci mejor éxito de
la en,resa. [)tlCS bibs tIOS cons idefltiTIos con igual catheter do iiii-
ciadorcs.
"SEct;Nn.. La misitSu do lo,, stiseritos at obtener ci triunfo do
),I ju-ta quo so J)ersigue: reivintlicacion de su libertad, do sus
derechos y soberanla, coniste en ci dcrrocaniicnto del presidente
Tiucria, it allnlitir cuaiqtiiera otro po(ier pI& urja bajo c-a ad-
ministracion y quo so restahlezca lcgalnwnte ci potter bajo las con-
diciones quo ci señor Carranza expresa en ci Plan do Guadalupe,
ampliamente, do acuerdo COIl todos los jefes principiales quo secun-
clan ci movirniento.
"TERcERA. Los suscritos respetarmni a! señor Gobernador do Mi-
choacán, doctor Miguel Silva, porque reimne las dotes necesarias
'n' liacer clue cl estznlo iir o sjerc bajo sit siempre
Ut' el Centro no cjerza pt-c-i óii a igiina, a in cu al 1105 OJ Jondrellios
con las armas, puesto quo ya Las tcnernos en lit mann, cicscoiiociendo
al gobienlo tie Uucrta, quo conccptularllos ilegal.
" ( - .\RTA. Careciendo lit Revolucionaria tic elementos P°-
cunlarlos V do guerra para los hues quo se proponc, rccurririt a
pro-tanit 'S forzosos V ;I a (100011115801011 (tO a IIfllS, P8 rqii r, rzibzi II o
yr cuaiquicra otro iml)lenlcnto fl00053F1() it
los fine., quo so propone,
l)r%io acuerclo do lit pero en iiingün caso so harán saqucos
Ill SI' J)rrnlztiraIl aesiuiatc;s it otras tbepre(Iaciont's quo desprestigirti
Ia causa J)O1-(JtiC ci fin quo so persigue es estrictarncnte ptritico,
y al disponer do eicmentos extranos, (I U C 110 )lI('(lZItl a t lor lar los
rnienibros do lit .Junta, se I imilaran estrietamentc it in(li1)cllsabIc
para el sostcnirniento di' la nhisma J uurita v (IC sus fines.
"Qt.1N'rA. L.ogrado el triunfo III , la catusa, no pcdtrenios al go-
I)icrnt, (lilt' SC constitii a. irgztlmc!itc, tIiuIgüii grado militar ill bonn-
fl'. itlOSto (lite iatest ra rrronjerisa niãs gra ode seth La sat is facciOn
personal do luther 51(10 ütilcs a vitiestra patria y rrgresar a nuestros
hogares dispuiestos a rcantzdztr los trabajos ipic nos produxcan ci
sutento pat-a rtuicst ras farnilias.
"SEXTA. Como ia )er1pecias (Ie hi lucia quo vamos a emireuu-
dor puede privarnos (IC ];I a algilnos tic los mde
iembros u
lit Junta (,Oiflo totIo I('IicfllOS Iltimerosa familia, 1105 COnij)ronie
tetiici solemricmente a u i tit ' los SUj)crvivirlltes prestaran atuxilio pe-
Cliii ta rio. moral 0 Cit a I j ti (t- tdra forma (IC a vuda nccesa ri a a los

106
padres. liermarlos, viudas o Itijo' tie to'- que dcsgraciaciamente sucum-
ban en Ia lucia en bier' tic ia patria.
"Sl-:rrni. Salvo caiisi * ie fuerza mayor, ]us mienibros dc Ia
Junta determinan que ci s de mayo proximo Sc dé ci grito (IC rebe-
lion cii este heroico pueblo, con to- riernentos que se havan 1)0(11(10
reunir, hajo el concei)to de quc ci descubrimiento de estos planes o
ctittlquit'r otra eircuristaiicia inlprevista obi igará a todos y cad:i uiio
tie ti miembros a oI)rar (fl ci sentido que ntejor eonverIg;t a los
intereses comunes. siempre 9flC 110 aca contrario al fin quc Sc bus-
ca. Con formes los pie asistieroti a la presente Junta, des1nits (IC
haber ciado lectura al contcrndo de asIa acta, se manifestaron con-
formes lu- pie asistieron it presente junta. niliuicatti SU clicito y
firmati: Cenobio Moreno, Daniel Pacheco, Rafael Caribay, Nican-
dre Villaselior, Emigdio Sandoval, Josj. Maria Alvarez, Delfino
Torres, Aniulfo B. Garcia, Benjamin Yépez. Secundino Ramirez,
Antonio Diaz, Jcs(i- Saueede. F'iiix Saticedo, Enrique Vargas San-
chez y Ro s alfo Garcia."
I\las si la Junta Revolueionaria de Paráeuaro, Mich., tenia ci
i)r()I)osito tie sublevarse ci 5 de mayo. come lo liabia previto, 5?
malogró 10(10 se origino en tin iicclio que tuvo como escenarlo Ia
plaza tic arinas en una noche de serenata donlinical, merced a la
euforia, impregnada dcale.nhoi, de tin hombre, Jesdr, Pores, a
(jilien se conocla fliCjOr y fainiliarinente conio "el viejo Flores".
Ocurrió clue ese domingo 27 tie abril, en rnitad de Ia plaza,
tlonde par cierto habia gran toilet] rEeliclu. jate-to clue, como ya SC
di j o. era dia tie serenata, IriesI)era(iamentc ci view Flores" lanzo
estrRleiite- vitores eon tin (lejo de relo : ";Viva Gertrudis Sanchez!"
' Viva Cenobio Moreno, jefe tie la Junta Revolucionaria tie Pará-
cu a
La gente. que ansiesamerit,' liabla e-tatio esperando Ja oportutti-
dad de niani festar sit -in reticencia s y con entusiasmo a
los revolurioriarios, seetitulo LLqLIeIIOS vitores con estruentiosos aplan-
SOS V otorgo Sn aJ)OVI) a ( etibjo Moreno.
Si esle no estaba tic actirrdo, tuvo quc verse censtrenido a acep-
tar, porque en ci ada que poco ajites lirmara, habia e ' tabiecnio dlut!
cualquiera (IC ellos podia ser ci jeEr, piies recordaha hint v l corn-
pro nso: "en la intel igrucia de title in desigtiaei('ni de un jefe su-
JJremo pant ci fliovinlielito se harã. respeeto de los suscrilos, so-
lo imr conveniencia tie (liS-CipiiflZl pant ci mejor êxito de Ia empresa.
tles t01141 110" considerailhos con igual carmu-ter de itiiCia(iOres', Y
des(ir (-r iittuiiento supo que asiimi na lit responsabilidaci,

107
tanto niás porque habirndose hecito 1 ,6huicas las cosas, no cabin
pettier uempo, so }mna (IC curler grave riesgo.
Esa misma noclir ronienzo Cenol)iu Moreno a Jar sits órdencs,
proctiranclo cju(' ésta' rrs j ,ontiiera,i lo Iii 5 convetiientcIiieIit C j )O,'I-
blt it exigellel a t1t la I iiclia
Cabe hacer till a rstntesis.
Cenohio Moreno liahia naculo ell Mich.. ci 3() de
OCttlhre de 187:3: fue partidario Jr Madero y conslitucionalista de-
de ci año de 1913. coil grady Jr corotirl fur herido graveinenle
en lit de los Bancos. ho y d o perlriietticliLt' it Parãcuaro,
('0111111116 combatiendo no obstatite clue estaba roclea(Io tie mcmi-
go Q . Pero Cenobio Moreno sahia bacer honor a s it coniprornl-o. Su
fervor,
' su deterniinación, no to empujaron hacia Ia pusiiztiiirnidad y.
viendose ya perdido tlecidio me j or matarse (pie cuer })risionero,
aquel 22 (Ic clicienibre de 1913. Sos restos —dice Romer o (lures-
están ell
Conviene tanibirn —va qtte se habia tie cMos hombre,- (pie
ticiparon ell Revoiueión— referirse it Moreno. hermano
(IC cthli, que aetuó en ios primeros combates de la fucrzas cons-
titucionalistas ell v murió en ci ataque a 'I acámbaro
ci B de novicinlire (IC 1913, coil grado de mayor.
Peru sigamos at grupo de Cenohio.
Claro es tiic ci entusiasnit) nianifestatlo 1)01 los hahitantes tie
Paracuaro iiizo crecer rapidamente las filas stibievzuIw- ! ijilicties lit)
initiwron iiicor ) IoraVse a La coltimna pur tliversas razones, gti4tot4OS
entregaron arnlaZ Y parcl ite COifl() cotitribiiciOii iiinietliatzt it Ia rausa
in a vurit aria.
\T a Ia cainjiana se labia iniciado y do inmediato se enviarohi
correos al eoroiwl revolucionarto Ntigttel \iilaseflor. tie Tancitaro,
liacieiitiolr -abet pie lit ii intia estaba ell Jr gtierra.
Viliaseflor tainbitt u huio honor a sti dicijo, respondimudo que at
freiite de tin gruio Jr vnitiiilarios, pie i lien e- cierto careciati
tie suficientes 1iertrechos, tainbién to es (jttC con su etitti-tasint) )'
decision iizisabau it secuntlar ci movimiento, sin dcmorzis.
Igual comunteacion se girO a Bettjattiiut Ruiz, de AuiIiila, y
it otros jefes revolucionarios conio Benigno Serralu-, Rafael Sáti-
chea Tapia y José Maria T;tfoa.
Cenobio Moreno no quieria per(irr I empo; sit fhri'a ;i.Iuntad,
Sit VULOt itidotiiitø, rsliIhii Va al serviri() tic so causa, v a Lt- U) horas
del tune- 28 tie abri I dc 1913 la In riza iiitegrada ya 1 .t ' r 1 60 horn-
108
bres arma(Ios ahaiidoiio Parãcuaro en media (IC atronadoras ova-
ciones del pueblo, clue no ce-aba tie lanzar ''rntleras' al barbaján
ictoriari0 Huerta.
La I ucha se habla iii in ado atueI uIn-i in i nlito red actado ell
etiarto Inl me-alt. pro)lrdacI tie Etitimlo Martinez. tnzlii plena vi-
genci a - v notivierke ireL-isa r, como lo elLa ci ca tan Au-n 1114) Man-
U
cisidor (it-Liz. title it] In-, tie tieS laquella vol ii tuna estaba nthrosi o
Madrigal. iiorlzuido nil estaiidai-t.- negro con ci siunbolo (In Ia gue-
rra (nina ul pron)siI(I de no (Irslna%zIr CU SUM ilflIflttiS, tie 110 cejar
CII SU LtrU,O- de no aU'rtiori za rse In-tue a ios pci tgro- que nmy Pron-
to nece ti ni ani cute Sn ng i 11811.
Ya se ha dinlun pie Ia fecha se adeiaiaó, pie aquellos hombres
hablan vivido lo mismo title vivio ci padre Flidalgo aIlá ell
ell 13 mitacl (it'i TileS tit' septienibre. 100 aiios antes.
Cii antlo Ilegabati a Ia hacienda tie 1s J )ero fuiet-oui a Icanzados por
dos per-onajes de Paracuaro: Pedro Navarrete y aquel JesUs FioreA,
"ci vie j o FIon-". CitusalIte clirt'nlo dc c l ue ci IlloViflhittlito C) la stible-
vación se atlelantara, poi- 511 eritusiasnio desbordado al gritanie \'iVas
a Gentrudis Sinehex, pero tanibirri it Crnobio Moreno. al quc ilamo
jefe (k In Jiiiita HeVOIuIci011aria (IC Paraniaro Sin saberlo y -iii
qucrerlo. IC otorgo la jerarqu ía.
Lo- do^ recien incorporados Jirod igaroil 511 nulforia vitorcaido
a Carraliza y fusiigzindo a \ T ic t oriano 1 luerta; acab3ban dc coin-er-
Li rse ell (le pelea.
I-a Revoltleióli Niexicaiia se hizo como Ia anterior, con las armas
(IC que iii icizi InleIlte p11(k) disponerse.
Los revoluciotiarios Iasaron por Ia Tabla de Arroz. l)rol)ie(iad
(lei italnino (loll Dzuritt' Cussi V alli SC IC ullieroli grilpos dc campe.
sinos baja no grito ultIsolio: Viva Ia Revo]tieiOn !'
Sr rnliItiIPIi(-aroli ]its illvitacionit-s:
-"* Y(-) q u ic ro (I a rifle tie a Ita ('(III Li stedes."
Aquel 105 hombre., 114) I Ievzibati lii LI liii ILiI)ZU. III una honda, ni till
macheir. ni tina pistola. uI tiii tr(tinitzl-treiIlta: cii su mairo (lerecIla
esgrimían. ;. quiiéli lo tlijrra?. tinia -iiiiiiIe rozaclera.
Penn e c HI Vt nin-roin v lueron sol (lados de I a Revol ucióii Mcxi-
(iIhl.
ReuIia (!ifit9I, citandu no ini1rosihlt-_ srguir nI derrotero de Ia
ColUmlia de (:('nOi)io i\h.r-lio. talli l nicO PoIrIa saber-e ni fin de eada
Title (II' U. itit11 valjriitr-,_
- -t ILtI)hura l;tciTnijeaint'iutn de tinti de elios. (IC tioti de los

109
quc firmaran ci ada CtII ci cuarto del tucson de JtutiIllio \iarLliirz cii
I 'a rarti at ro Ho .a I io Garcia. a qu len moteja ban "el Mct'Iiero'.
hel constaiicia (IC ti valor se revel at CII este sticetl itlo (Li't) des.
tacada I J it EtiCipac iO li Cli varios (oIiibaitCs y fur quizá ci ma- valiente
(IC toclos.
Hay un hecho 9w: denota clararneute sU Lemericlad
Fur cii I 'átzctia ro, nadir lo I irtisaba y hasta re-u I Ia inerrible.
Sa hi a ni on tar v morita ha him , nada Ic deteit ía llábi I jii ide,
*arccia 9UC lo res j irtaran las bailas, porque icrnprc estuvo cii los
sitios dc mayor peligro N. Junto a ci sus cOflil)atflerOS_ bajo
inexplicable einbrujo.
]-'it IIiI detrriiitiiaclo, (:tizi)ito ille s l Irracl o nitjiiirilto. (91 II) i11U
cal ido de la cojit ieli(lU. cii itii( Ii) U 1105 v ot ms tltt 1O combait irntes
tend Ian ios rifles pa ra abat I r at ettem I g( I. de pronto. conlo 'rover-
tadu jn'r algtiita inaqillila diabolica. Rosalio Garcia. "el \lechrro',
liizo alarcir clt, sli liahulitlztd conio j iicrtr, im 1)0 ilCV&tl)ai III pa.tola Hi
rifle ell manos, Ic liuhiera slinpIrmerIte estorbado y it(,) -r trataba
tie eso.
ABA add ante estabati las t rincheras, v cii rI las las litietes de
let o ri atrici Mn erta
IA) sabiat lieu.
No era iiitigñn secreto. estaba seguro tic lo quc iba a hacer,
tanhl)ien to que Ic aguartlalila.
Soitó (E1 freno a sit IC (lit) I1i(N I)alrnatlas (11 Ci CtICIIO,
Iiinco la, espuetas en los ijares de la be-tia, qut' tZI 111 1 1 0 C() liafl'ria
entender Ia qiur Sn amo iba a realizar.
Si Rosa1 ía Garcia. 1 Meclirro'', no I levaba iii ca rabina Ili
pistola (!it In mano. éC6iflO entoiicrs iba a iler acoineter contra et
OnCfll I go?
El sabla su cuciuto.
Dcsatc dc los ticiutos tie Li ilIzi -ii reala tie lazar. IiaIuL sido,
et.a, rn teramcus. cstti 1,riudo jil irte, CX t flo cii pia les. uigil cii retener
titia res qtie 1 reteiidia cortarse del nthaiu,z Sits liabilitlades. 111115
Ic Li na VeZ. las luci6 ('Ii lOs j a rI1 )tO, CULIIICIO se im irovisaibat liii Li plaza
((Iii novilios Ali nit el ilano, aide el asombro v ci aplauI-o tic
las UhdEzas tfli(li)iflhuigatlLL' 9(1e le rrcOfllj)eililfliEI (!oil twa nrirzi y
tine ml, Jaetaneioaiiwnte, toniaba rrirjor
(I icho consi ileraba como la mejor tie hi s recompetisas que 1-mirian
dar'-elv. Y era tie oil- ll l uititoS gritos riitiii;ltas, aquella- mactones
que crecian, crecian
110
 Estaba en In jiiio, en oca-lones, lit sonrisa fernenitia no riuede
equipararse con ci rnãs codicia(lo (IC Ins trofeos.
- Ho-al 10 Garcia. "el Mechero". -r acordó de Ia ciestrrza de que
rettt-rarlamente hizo gala uhf en ('I I laiio, con o sill iniprovisada
plucita (Ie torus, cii os tiemlios de lit feria. &l mãs envidiable Jr los
fliarcor- j iara pir los lazadores clernostraran sus habilklades tras tin
novillti 0 tras una vrgua cerril.
Sri eahallo se precipito vertiginosanlerlte rumbo it las trincheras
huertistas.
No lo crelan; hizo girar varias veers ha lazala sobre su eabeza,
asi COfliO St SC tratara tIL1 ZLCOSO it tin senioviente CIB COiflO una de
sus tantas prácticas obligadas ell vitia del hornbrc rural.
J{osai:o, esta vex. no iba a lucirse 'a'' &pic la- rilozas Ic sonrie-
ran desde algiin paleo fabricado coiltejzirnariil, no: si en ci desa-
rroilo de la vida eaml)iraIla no IIaI)la riiticlto peligro. CU C1flll)iO
ahorzt, contra éI se deal,') titla 'erdaclera lInda do balas, v esa
l)ata'- janflis SUi)ieT()fl distingtiir, Sr repartian cieganwtite. sin dcii-
catona aparrilte: a veces l}rocltician nil zurtihitlo, conlo SI SC tr:itani
de tutu abeja ; peru in sabian mttclio por expenetutu v lo drctan "la
que Ic vu it ni siquiera l)UCtl(5 tnrla.
IC1 jinete htiticaba esjitlelas Sill COI1S1(1(nUt6It, Ic thu de I R a ntedio
Ia Vida. V mientras nlãs raj)i(larnellte l)ioc(-(lit'ra, tanto rnrjor.
1.1)5 l)rUl)tOS huertistas no crc-tall lo que estahan vieltill actetnás
todo ftie tlrniasuido rapido, tanlo (iie iiicltist.i algtinos rrtrocedit'ron
cuando nuestro personaje hixo girar otra vex sol)re su cabeza ha laza-
cia pie 1lllZ() hLicia adelatite j irrei j itacIa, rrn atitiadatiienitt. porque
poco dcSjJIItS arrastraba it tie silla 111w zlrflCtrallLt(lOrZl. arran-
candola nlaterialnlerlte de los Iraral)etos linertistas.
Instarites despurs hiacia alto freiite al coronet Cenobio Moreno,
sit j ele ininediato, y ci general Joaquin Arnaro. ruientras (lecia. mos-
trztttttti macizos I irrites manchad(,s })O1' 1-11 nicotinia de los ciga rros
de lioja
-_-"'q, traigo. mis jt'fr:. It) cute irs tliiiI I a los Pt!lfhIt'S.'
Ni Amaro. ni Moreno (Iztban credilo it qtie acababari di' ver.
Rosalio Garcia ''el Med icro' era u ii so Id at lo tie la Revol ución.
de t'S8 ClZlSe (IC IIoillbfl-'S IIUIMI niuclios cii la. Revc.ltieión esos hu-
mildes canipesinos y obicro- IleVar011 it termulin 'a Catisa (IC
elIo- : Ia causa de los liambnentos yr los tkslieredado-".

111
 çjrIflzsj ¶
ir!
4t

$tqt,

.e \
- I 4 e

- S
1 - -.•----" ,.-
t.
T
 XIII. RECHAZO DE AI3UGADO

I labian Lransctlrri(lo Ca-i Err- ziños desde a((IieI dia CII (ILIC tin
110mb-C. dc pie junk) it In puerta tie tin jacal, it tubs cuantos centi-
metros de una rüstica mesa (IC madera, conminara a los suvos para
que estamparan ti firma cii till Iiistórico.
tJtlC no tengan nhIe(io, que paseii it
No estabait lirchos tiara ci miedo; firmaron todos; P riliterO los
genrrales. J)01 -uptiesic) él, y luego Otillo E'. .\Iontaflo, J0'1' 'Trini-
dad Rid,.. Eufenijo Zapata. J,'tIs Morales, PrOcuio Capistráii y Fran-
CiSC() \Irticloza t!esp;i los coroncles ) eajillailes.
No, liv irron pizes miedo V rubricaron aqtultos. en p)artC ( alguien
lIi'go a drrirlo mñs tardy) pu)rqtle l tin era tilt III CHLPII
dlii los trititifos a medias. Pero -ri-ía bandera dcl agrarismo ; era In
exigeilela (IC la restituciomi (IC Ins tierras a sus legitinios (lti(fl()
hombre. s pueblos.
Emil info Zapata e . taha feliz v aill en AN oxuxtia era din do
fiesta; thin murga de I\liqtietzingo, con vibrautte, riutas, tocó ri Him-
no N aciona I. (Itiv escuclia ron con gran resi ' rio aquellos liombres
acosiumbraclos al duro soP sti rhino, v cmi ci rielo revetitaban los
PC(IazOs de carrizo con jiolvora v con tierra, drjztndo tina raya pri-
mero V luego una estt:la (IC bumno.
El docti illelito file 11 amad o des(lr ciiIoiice Plan (!(,_1-ala.
JLI rebel loll ZZI halt ista tiiV() tiesde (1 itonces cii bandera, ml y
como ci ini,iiio Zapata Ia dijera aquel 28 (Ic noviemubre de 1911.
Sr cx d ira. elitomire-. ((tic t.iinbieii en tern turin del estaclo (IC
Mexico incuiioiiaran iilcisivaiiwiite Ins troj)as sTjriatilzIs que vitorca-
ban at iiativo Jr Anenecuilco.
La i I. ('ii cie no !fl OC in, 11 Ical i-Bat ha [it • flit i z i nol cdi Va do
gran(Ir . tilasas irredentas v ci vitor coii ILI nombrc Sr extendió rãpi-
(lazu.ltLr eutrr Iat roiitii*tla resalca, gPIICrZtTI(IO ambiciojirs do todo
género Y ((1101.
113
 Su nombre polarizO la atención, principalmente tie aqucilos que
acostumbraban sembrar los canipos, que median ci tieni j o con ci
aparecer v ci urn Itamiento (lei sol, como ellos decian -lerlipre ('Oil
la inisma fatiga y el nti fructo ajeno.
Gran visioliarlo, recordaba las andanzas dcl titan (jUC Iv antece-
(lb cxl la lucha. aniiquc fucrori otros Ins objetivos y ma yor la dimen-
sión de Ills aspiraciones Cl Generalisirno, ci iinico Gexierailsimo q'
ha tenido Ia i wtria : José Maria i\lore!os v Pavuxi.
Uxio, después qtie ci otro, con antis dt' distancia, cruzaron la
geografla patria en una cahalgata ixiresaxite; ilusos y sonatiorcs, Si
se quiere, pero nutriclos con la misma savia que generabaii lOs 0-
bres, cargando it espalclas no mãs pie sit ; no po(Iria en-
tenderse wa pelea pant defender a los iioieroso quc no requieren
de eso, porque creen tenerlo todo, aunque no tengan ni alma v me-
nos sentimientos.
Las aceioncs bélicas se fueron ensanchando: no poclian caber en
ci reducido territorio morelense, conio no cabia la aspiraeión reden-
tora de Zapata, a quicn primeramerite acribiliaron COTI dexiuestos de
descrédito, y cuaiido hubieron lallado éstos, la efectividad tie ins
hams en Ia trainpa de Guajardo, resuitaron, eszis 4. efica
Mils que un hombre, tin guerrero, Sc convirtió en sImbolo quc
se cobijS con ci alero de las chozas campesinas, acurrllcãrniose junto
a las mujeres demacradas y los niflos ojerosos, pie no demandaban
riqueza, ni prebendas, sino ILL restitucion dcl pedazo de tierra —he-
rencia tras herencia y succsión de sudores eslabonados cii la deses-
peranza v la inju-ticia— que Irs arrebataran las hacienda'. enrique-
ciendo a los opuiento.
Zapata tome) ci ónico camino que les quedaba a quienes se les
negara todo, en ci serititrt, de ]as reciamaciones cometidas entre la
madcja tic enredos que I)roi)iciarzirl abogados v pieces. cicgos culto-
res del prevaricato sirviendo a los hacendados : tomO ci treinta-
treinta y coil él se fueron los que padecian por ci niismo dolor, gol-
peados (-it (Iesesper;lción por una buria acentuada que permitla
nitiltiplicar terratenietites, en cuva mente sOlo se albergaha una psi-
cologia feudal.
Todci comenzó ci ii de marzo de 1911, a las 11 (IC lit
cuando ptiblicarncrite, Erniliano Zapata. Rafael Merino. PnSrtilo
Capistrán. Emilio y Adrian Piascencia, con cerca de 60 liombres,
todos ellos p)venes can fl irsinos, cOrI;trun ins cornuflicaciunes telegni-
ficas • tclefAnicas en Villa Ayala, desarmaron a la. poi Ida y asi

114
ifliciarOit ul nrnvimiento agrario, uün sin rumbo preciSo, pero CEO
si, era ulia revoluciun agraria.
Sc fuc propagaudo el griLo: " Ahajo las haciendas v arriba los
pueblos!"
ItJ niovimlento no ezibuzi, declantos autos, deniro tie ut reducida
superlicie morelense v era mãs grande también ci reelamo zapatista,
qiie flue cuntilendo, cundiendo.
Cabo ia4rr ttt ta re fiexiolt t'i t'st&tiit, do Nlorvlo s ha lila sitto
tern to rio (Jul t-tatIo (IC \ lox iou, ante ti tie -e e & tablecit:raii los
limites sill twea di ferencia o ninguna iiablLi Oil sU gente
las divisioiies politico-trr1toz1lt's, ]as mohoncras liniitroles care-
clan do signi licado ell absol tilt) ; los hombre lit) enteiid ian eso
estaban unificados bajo un nusmo COIlIWI denominailcir do ailiW(tls
por eso, las fuerzas z;ipatistas deainbuiabaii tie un lado pan otro.
Fill dr limites. Si los hombre- 110 ateii&IIaii iiniite-. la caballatia
met n s. q tie tin I ca motile segni Ian p1 -an do la tie ri-a Cl ue, cii grail i a rio,
debiendo ser tie sus clueflos. estaija en rnatios tie los podcro-o-.
Esto ha coIl(lucido tanibién a luistoriadores corno ci l)r01 t' 5T Al-
(ott-u Sátieliez Garcia. it -efla Jar quo CU i-Ca I i(Ia(l ci estad() tie \ iix iou
no entro a hi Revolucion. sino quo la Htvoltieioii ('flirt) aI estatlo tie
Mexico. Y to itizo par e1 stir, por aill tiontle hay cotitaclo con 1 ° qiJe
es boy Morcios v autos iiziijia sido ('Sta(iO do M,txico.
Fiie lan fflCiI la proj)agaci(Iu revolucionaria. quo pronto corneil-
zaron a liroli Icrar los grupos at - mados (flit' inivziriabierneuite vitorea-
ban a Zapata y a Ia Bevolución, aunque debe accptar-e qtte mtichas
veces algunos usaroni ese vitor, cinpujados por 5(15 aJ)CtitoS persona-
ks, por stis amt)ieiones, despojadas do rectitu(l V (IC escrujItlios.
Las revoluciones SLIelen ser asi.
Peru hobo preeminielicia ci zapztt NmO cund lo cii ci I erri torio tie
la cercana euitiduc1 in quit' ptidieran apagar el lilego las columnas
destacadas Con in-trucciones tie batir a Lis gavillas iiasta sit exter-
tttlttt() t Si calan Unos, otros muclios lo- reemplazaban luego.
I),. ml uiiahierzi ho' la ilivasión revoiticionaria. quo a las 5:50 Ito-
ra ' di I I Jr clitienthre tie 1914. en Toluca, retiiiiclo- (Oil ci szetieral
Fri uiei-eo V. Pztclieco_ ci general I uiocenicio (hi ititan lila y Ins (-Oro-
tides I3onifacio I linojosa. iv-Ii- \yala. Isidro \1iifloz. Juan Robledo.
eiitt)rfl R19110Efli, Pedro (.SUS, Euenio Cano, 1.ui- Aldana. t'citpC
Alztreoii, Juan c Isabel Linares, titan tie Dios Din,. Salvador lie-
rrcra v Rosa liobadulla. v ci mayor Isidro P(rcz_ tomaron iacónicos
actler(IO- 91 IC i q it fl)niYA( roti ri flhi)atisIIlO cii Ia tnt I tiatl : ''acorda ron
tioinbrzt I - gohernatior interim, ;it C. coronet ( p 11-I L(VO Baz cii el estado
115
de Mexico, I l ani jefe de las Armas al coronel Luis F. Aldaija V pant
comaiittziiite militai- de Ia plaza, al C. general Inocencin ()iiiiitaiiilla''.
Ohviarnente corneitzó it tt'Iicrse COfllO s uIirtYnia IVV ci conteititlo
del Plan We zlvala.
Explicable resui ILi. entonce. qtic en los distritos se invocara Cfl
10(10 momento ci Plan (/e Avala.
Los ZzIi)zttistas etabai,i en Ia cumbre.
Pero en eSe entonceF, 110 lIai)iz1 iiit'tI ios (IC cli fusion las 1)111)1 ICR-
Clones eran es j iorádicas V si acaso sahlan en Ia capital (lei estado;
Cfl los di,-tritos no SC €'iicontrtjba iniprenta alguna. (In modo que SC
eseri 1)1 a a ma no o en rnáqu in a cad a U ItO tie It )S a' I SOS )• CI I IS era 11
fi j ados en algi in as esqu i UZN dc Ia! (3 cual t i ne!)! o, don(Ie e conside-
i-aba mayor Ia afliit'uica tic viaiidantes, a quienes, por supuesto. Ia
cu rio' i tIa (.1 los hacia detenerse iiiios nit ' inentos qu ieries 110 zi lila n
e'duchial)an atentos a los qiie klan en voz alta.
En Tcnzirigo (IC1 Valle. por supuesto, se confrontaba eIzI difi-
cultad v ci solo titular dc "Aviso", cierto (ha, gencrO Ia exl)ectacinn.
Era uria tie lantas reiteraciones del P/a,, Sc A va/a, banclera que
ontlealia sohrtt ht rabeza tie los zapatistas. i ' art i en I a rmcnte La del
general Hegino Vega y Ia dcl mayor Anastasio I\Trjia. Ii rinatites dcl
escrito que. insistimos. hizo que los moradores de lenango se detu-
%r tenin tin inst ante.
Erati aOsi tiempos dc inquietud ; el zapatismo, cierto, vii esos (has
estaba coloca(to en ci sitial superior. peru, ijiasta cuando?. ;. por qué
segn ía ii fermeiitauido los vientos politicos. Lis ami)ieioules de totlos
coIore-. v czitla qtlirn csgnmia lo mejor de su. argumentos tratando
tie j ust fi ca i-se? ITerm anos contra hem i anos st'gi I lati coin hat iruit lo y
ci caudal de sangre continuaba fltiveuudo iuicesauite el i ffti0 t ior la
estaln I i(ia(l 1)01 ii iea V aclini,i i st rativa vend ran des nies, bzisiztnttts anos

EI (aso ('5 (JILe atlartui() vI flVIS() '% la geitte (- d112tuVdi a leer.

I.1 couIteilitlo tit) era nUtS ('Xtt'IiS() V tiKi() hiubiese suit) uiattiral,
ciertamente, de III) Sfl por Ia., dos £iltiiiias liticas qiie motivaroui que
ins Irutore- se Iiuir;traui i'uitre sl. s SI no lo luaclan ('IIo7. aba. por IC)
tnt t n is uiieui IaI menu -v preguritaron la ra zOn.
Vega y i'\lejla, iiu.Iudahlemente. I iivirrun razones dtmterniinantes
intr Ia proliibucion. ;-r :icordarian IIl'l jirevaricato?
a
El texto de aquet avi-o fijado ''ii las céntricas esquinas tie ]as
caller' do Truiauigo tie! \;iiIr. ci 26 de diciemhre tie 191 1. expresaba
I itera lii irli te
116
 "I Para ctuni}lir v ilivar a fellz ti'imjiiti ii e,.fltl)lt!Ci lit irtIto
tie1 ordttt v In juticia. La que tCtVttl(titU la ReV&)1 (t(ttitt qttt Liii gb-
riosanlente se ha lfl iciatI o, con ci a pOVt.) Jr Dios s dtI lotieblo.
"2" Puesto qtie ci Ej ercito Libertador (IC1 Sur v (lei Ci'iitro ha
ecliado en Ins tifliei)ias it la mavoria de lOS jotlere- gtiiieriiativos,
rit,tnriitos corron ti do' de ]it 01 )rcsion del gobierito dictatorial. (lei
I raidor I legal tie II tierta N, ( zt yrarizzi, title tinilca nidieron wr. en
ii ta 1W ra a igti na. 1 plarzi EVJ) rrws it a r Ia sok' ran ía naciol t:t I.
"3 Como adicionat del articuki ô' dcl Plan (le A yala
quc invoearnos y hacemos conta r cjue los terrencis, montes V
aguas. . 1 ue ha y au nurpatbo Los hacenlados. eientIfic.os o cariques a
Ia ronubra Jr Ia urania N Jr Ili jizlicia venal, tntrarãti cit jio-esióii
(it, 1tst()s bietirs inmuebic,., tbrsdt, IUCg(I, lo:, I)Ut1)105 0 citidadano (]Ile
teiigaii SLIS titiihm (:()I'fl'-1Iohldirll1es de esas pro l liedades. tie Ills t:tla-
Ic,- lntiu sitlo .Irs j tojacbos por malt fe tie nuestros oire-orr-. manic-
ii ItIttlo a ((Rio trance, con ]it., a rmas elllit mailo, I a meii(-itnIit( Ia io-
SCiOfl V los usurjiatbores que se ronsitlerei t con del-relic) a el las, to
tIr(IuciraIi ante tribiinairs t'-.tztblernlos (Ii (ttt ltstatlo. <J)OF (I19)01-
(tIOLI (lei genrra I dc lirigac I i Francisco V. I aeIicco. jt Ic tie rt a zona>.
F Sr have, saber a unlo aquel in(IIVt(tuo qtte tenga ttttilquicr
zssullto que tralar o reclainar, (pie se ct-ca con Jet-ri-bin, en cualqtiiera
tiiit'iiia tsIabIttt:ithi ell (sttt ti 1st ritO, se premute irisonalnie,itr.
"Y (X)N EST I'F:c:1lA QL1_1 El )A ESTRI(TAMENTE ABOLII)O
El. QLE SE VALGAN DE LICENCIADOS C) AIJOUAIR)s:
El P tititU , CII rigor. t1t Ia transcriIlcIoli (IC' art ietIl() 6 (ICI
Plan Jr /1iaia. con el ;igrcgado tie: "pot- cI!sposicioil titti C. general
(IC E3rigada E'rant-isco V. Pacheco'.
Las iuitimas dos lineliz, Itierori Las qile movirroll a iicnsar a los
ha hi taittes y it pregunta r-t, ;,pot- o4- r rrciiazaba In intcn'encion
4

tic los zibogatios?

Nadir. enitonces ni dci ines —nuts quc a Igu iios i nun icioiiatl a ntirli-
U'----, ha sabido explicar atjiiel hi proFit bienin, solo son rirui con ma-
licia.

117
 1-i
•

• '.VIS hJrA SI_i -

e
--
* •
- - - •
t: _+wL
-
4 .-,f-_.

• a.NSth..-'..11. D-'--

-S

i:t 1?t-,--.
- t,ç1' ;• 4.
 X1V. LOS BORREGOS, L1JGAR HISTORICO
(Dabs del general Juan Barragân Rodriguez- !/is:orio del Ejército
y cit la Revolution Cons! 1W c'ionalisia)

La Revoiución Social de Mexico esLLIba en martha.

[labia tcsiido sus comienzos apenas ci 26 tIe ma rio (IC 1913,
ailã (-it la hacienda de Guadalupe, juridirciOii tie (Thairo ( :e-
gas. (:I)ZIh.
Otra vez Ia revoluciun venla dcl node, alintentada j ior una cxi-
gencia rederitora ; erail los 1 b res. cnin lo " clesheredado- title
levaiitab;tzi sobre sus cabezas unit ba yitirra social indeclinable, los
eanipesinos esgrirnieroll tie nuevo ci treitita-treinta Y recomenz6 ci
tabletea do las ztrnetrallatiorcs reclamando ell forma ci retorno
a (a legalidad.
Dc nhzeva cuenta, los lio,nbres so convirtieron en guerreros y
tro(aron La- cabal(erias ;trrastratulo [as piezas (IC artillrria v tetilol-
caiiio la exigencia de los opriruidos, porqu( ]a dictatinra huertista
toniG it ci camino tie algill)OS antecesores, entronizantlo los
atroj)eilos, los abusos en tiia inilatint, la injtlstiria.
Las manos morctnas de los labrirgus trocaron In mancera dcl
arado por ci frIo cilinciro do Ins rifles, j nn-ign lentlo SI] propizt rc-
(1(IICI6tI, 3 come SC protegia tie nuevc) a los hacendados %%IVO (1ne
surgir la (ietnan(Ia renova(Ia. Los amos jzttnãs (iiitivztrOhI la tierra,
Pero si cscIavizaron a los labriegos. \r \'ictoriano I itirria busco el
apoyo Lie los lati fii,itlistzis_ aconscjatltliJlrs qLIC SC Z1IIflZLFaI) jiara de-
fender -ti- pro1ncdades. 10 qUo implicaba so l)r011ia deirnsa.
Los pobres, los do sienlpre, so encontraron con in vig * riHa do Ia
in j ti1 ida eso sigilieroti al VarOii Jr Ctiatro ciericg - v pudo
in RevoluciOn rctomar sit ariete.
No (titios los carnpesinos eran agricttiitores; peru los agricultores
) cinrsiios si fuerori soldados tie la Revoiticioti.
Aigtitio- do los jcies revoincionarios enten(iirron la (lelnanda
campesilia v nun de ribs, en ci riorte. sIipO Jar 01(105 al clamor quc

119
SC levailtal)a tina v ohu xez sobrr ]n surcos dc Las selnenteras, par-
ticularmejite en Nucvo Leon y Tamaulipas.
Las eumisiones agnirias cmli ci primer reeejnaeuLo de la drman-
da renovadzt ''Tierra, tierni pant sembrar, par vivir
Pero las comislozics agrarias, par si solas, nada podian liacer
por eso voivicron la ca rt Sn pl icante hacia los cont ingetite- toiit jill-
ciot i a ii-! as ann ados.
1 11-ist I inns, algunos jeics entri ul i erori y zttend icroii ci mcdii mo
cam t'SIii() es qtie ayer, liny y sirinpre ha 51(1(1 factor drternii iiaiite
en las revolucinnes tltt totlOs ins tiCnl})OS, no Solo iii aecioti violenta
Coll ci rifle en la mann. sino a-iendo ci timón del arado en ambos
(i15t)S se ha tratZtdo (IC refl)1 tI(tlOilC,.
Por eso itivo importancia aqucila inesperatla reunion efreitiada
en lit ciuclad de Matamoros, Tanips.. un (118 de agosto de 1913. en
que, junto al ECCLO Paso de ins i)t)tas iiiilitares, Sc percibjo ci apagado
jiaSo tIC los huZiritches campiranos.
Algo, sin embargo, descoritrolaba a Ins observaclore s la aam-
blea ttivo iiigar en ci cuartel general militar del general I .iicio Hiatt-
en, aquel quc, junto it Carranza en la hacienda cir Utiadal ti pe. fir-
Mara nil document() (ietcrnl ii iziiite P1] 10 rn at iv.' a las rn VI ntl ICZLCIOIWS
de La j)atria ci Plan de Guadalupe.
Si Cl ada que Sr ICViI11I() no fliCi1C10118 iii bra. cii Cilflhi)1O, Si
precisa la It'CIIZI, que es lo importante.
Este es ci texto:
Ia ciudad de Matamorus, el diii sins di' agosto de milnovc
cientos trece, reniudos ( , it ci salOn del Cuartel General In- CC. jefes
v oliciales que niilitan bajo las ordenes del C. general l.iirio flhiui-
en, qUietI connanda las fucrza S rol NI itticiot tal islas (I li(! openati nit Jos
estados de Nuevo I .cnl i v Tamaulipas, con ol)jeto etc COIZt)C(r Ins
trabajos q tie sobrc rci larticioli (IC t irrras se hart II eva (IC) a eabo por
Ia Com isIOii zionibrada al efecto se Itis enten ' Ii Ial lailamncnite de
10(11)5 lo- proyectos, joLmes, prod anti as y ilriiuts labor- qtie ii icha
( n i iwi ha ffopuesto ntra la real izacion priletica, segu ra n mine-
(IiitZL tic 18 (litribuci(tiI tic terrenos, tank' a las clases di-Iirrt'.ladas
del flhIS CflfllO it Los ii. Lu Ins constit ucionalistas, qiie ha ii a bi d
(ieIefl(Ier_ it riego etc ida, lit legalidad y III justicia Ile la CZItISU
del pitch I U V liabicttdu II icdado tO(l( IS i4ellanl e nte sat js fechos (Ic La
eficacia y viabilidad tin los referith,- traba j cl_, Jos a irobaroit por
unaninii(tad V resolvirroni. compen.'tra.Ios tIn Ia init)orlziii(ia y del
csl)IntnI de justicia qit n nlicierra c-tv iii agno Cs f,ierzo de I a Revul ii -

120
eión, defritderlo coil SU esj)ada, jurando pot u honor tie soldados
derrantar ti sangrr si fuese IJeCe,a rio, en defensa de estos ideales,
Uniea l;zir lirnie sobre lit tjuc })ottra ci mentarse ILL IUIUrZI 1 1rosper1-
dad y gI'alI(ieZa de la I)zIIrIa. V pztra debicia constancia de r,-te acto
trascciidriital v solemite. Ii rma ton los presen Vs. i ri vitatido a I ,tios
los titie tpi isirrelt liace r,e -olidari s de esta otj ra mtriot ira a que
It) lijeicrati asi in I -nn I nd u lila ti 'o. V in'r ite Segura. .\tid ri'- Sari-
cetlo, Itniiliaiio 1'. Nafarret r, Je-US Garza, Samuel C. Rebollo. P.
NI. Hernio-illo. (.ii-ta'o i,lizorid). .\helardo Nileovbaca, Federico
Gonzalez Garza. Zeferijin !\itinoz. L. I)isruirt, Silvino M. Garcia,
Carlos B. Rringas. Al fn'do H u * Irigtiez. Juan larragán Rodriguez,
.Eost Mara, Ez(,t l tjicl I 'rrcz, i\ iltirn Lazo tie la Vega. F'orLtittato
Zuazna. Leon (1ZtS%rO,CTiIJ. A16 . 1-to I'ueittes Ii.. I .tiis U. Malvâtz,
l)ariirl I{Io Zeritirlie. (Iregorio Morales Sá,irliez, Francisco J. \îü-
gica. 11 aitiOn Fuente% urn brick) Java. Nlmiro Rodriguez. Alfonso
(;omrz \lc)reritin. Jose T. Cztritó, Federico Sá!1(h('z Correa. :taflasiO
C. l(rez, I.Abvadti Penn (;onzâtet. .F'ederico SaWi. Alejo G. (;otiza-
lez, \lzintit'I Li'c111i(Ii, Itk'titt'rtci RI'I'rILI. .1. ,Atvtii'ez I., • le"tIS G. I br-
niosilla. Jos )t. Sanchez Valdez, Juan Francisco (7rttiérrez, A rniait-
do It. Lainlois. Irtitos (;LlrilLIV, Jos" H. Lopez. L. :1c&traz, Alejo
Góniez, F'edetico E. Lozatto, Alfonso M. F'arias, Carlos Caniiero,
Gabriel uzivir&i. ictor Blanco, Jose Nutria A.yala, Guillermo Casti-
llo Tapia, P. itlizonclo, Salvador berriaiidez
\'einticuatro tlias desputs tuvo itigai' lit cerenlollia.
Lo, Horregos CEa ill lugar nUtS entre ecritetiar(- tie nonihi'ts (11:1
estado de NmntIIi 1 )q . concretameute ubitado en ci mtIiIiripiu de
i\T at&t 111011)
rica ante 1)111)0 JIll na da que v a] i era it penzi coil- igila i' part
la j)OSteVi(tZttt V liabia silo hi "ida Si!) a Jr gran trauiqtiilidad, slit
sobresaltos V dentro Jr un marco incomparable (1( ijtiietiitl.
Son poc0s los 411 r pa ia esta' fechas t iener i in fonnac'iOn lIe 10
(JI1t acoiitecio ajurI (lith zLqueI 30 de ago-to.
Lu for icalileti t e Q e bali! a lEt por Ali del general 1.11 ci I La: ro, y
mas (.'OIl('i(!tZiiilrIIL(' t'raui us III ihi I Os cj u lenes repel ian sit nombre
en primer terni 110. jWl'( i tarn 1)1 n b thiaha It nun! ii I uig&i rrño- born-
bres dc trahajo. tie matios ealiva-, eritregados a Li labor cit los
cam POS.
Senibrztbati. cierto, pero Li utilidades Jr la- -ementeras iban a
Jar a nianos tie 111105 ruatito-. pero janiäs a Its bol s ilto s tie quienes
hacian rt in! r la t len-a.
121
 Dias antes, 11al)iaIi rirctlla(lO fillS invitaciones rara Ia entrega
tic tItulos tie propteda(I de algiinas. tierras.
Pero, i. a quzén interrsaha eso (-it vertigo violento de los hem-
pos?
Realmetite r inieresahan por tin acto (pie se antojaba
carente tie irnj iortaiic i a • in euteuder ((ti(' era LiflLl tie as razones
fundamenta les citie all tnt tita run ]it graii nni mociuli social : ci m-
blerna tie la tierra.
Ellci iiOrt(Th. (' l •a 4jiIIZa t'1 COflflCiiZO tie U1IZI tie his realizaciones
irn j )ortziulIes tie la Revolijeinui, (1UC costara tantas vidas.
i. Qui6n jmn-ziba ell rCI)CrC(ISI O U (IC cMos hechos, a los (iC (jilt-
SO darseles olcmnitiad?
Grzwias a! general Juan Barra.-An Rodriguez, asistente al ado,
1)uedct-i t:itarse estos liechos histncos en extreino.
Asi, nierece por sti l niesIt) dar-e a conocer ci texto tic Ia invi-
tacion meticioruada. ineliiyttndostY tanibiCn el j )rogruna del acto en
Los l3orregos:
"La Comisióri Agraria evicargada tie la rel)articion tie tierras en
los estados tie NUCVO Leon y Tamaulipas, tit9it' €1 Iioiior tie invitar
a iisted a Ia cerenionia Cl ue icuitint yen ficativo el dia 30, a Las
4 p.m. en hi hacienda tie Los Borregos. coil uimtivo tie la lutaugura-
cuni tic sus trahajos conforme at adjunto programa.
"\Iztizimoros. zigo.Io 29 de 1913. La Comisión."
]-:it auto al progrania, eX p resa ha
I. <KI4CI MztrselIc'sa.>
"11. i)i&ctirso (1)ficial por (1 tiocicir Ranioti Puiciittt.
"I II. \1 archa c<Viva ]\ladero>.
"IV. I .ctcttira del Maui tie-to que sobre euestiouies agraria ianza
a stis snidados ci general I aicin Blanco. jefe tic las F'uerzas Consti-
tucwuizul i_tas ell esta(lo,' tie Nuevo Leini v Tamaulipas.
"V. tic titulus tie 1)ro1)iedad tie tierras it
(111 1iroletariado V a individuos a qilienes les itierouu arrehatados
S11- I rrrenos.
"VI. I\iarcha ccCouititiiiouuiiista>>.
"V 11. Disciur-'o por el j efe tiel F.stado Ma yor. C. Francisco (
Mügica.
"VIII. Dciiizti-icióii (IC los Ijuutieros do aigunas tie las lierras
que se repartiraui (Lu rauite este ado.
"1\. ililUflO NZlUiflhlZll

122
 Dc los IlUeve nümcros, tres sin ducla fueron los más destacados:
lit lecitint tItl Mitnifiesto. la entrega de tuiilos y de la demarcacion
de lindrr( sin quc por ella -e subestirne la trasceinlencia dc los
discursn del doctor Puente.(lei v cl mayor Mógica.
E- ver(ia(l qiie furroit (•onlacIo- quicne& atisbaron en este ado,
en Los Bnrregos, que aquello era titni de los ingredientes de la
segunda v drfinitiva etapa tie Ia RevoluciOn.
4(2tiiézi Ir utorgaba itii inrtaiicia a esta entrega tie tierras?
PtiecIe ser que cii las iIlme(Iiacn)Iics tie Matamoros no se rnidiera
la dimension social (IC aquelto. pero habia ojos y olilos tie perlo-
distas veciiios que Si est;iblecieron in traseendencia del reparto tie
tierras en Los, Horregos.
Los liorregos era tina pohiacion reducida eli Cl majm norteflo de
Tamaulipas. twro a partir tie entonces adqtiirio re[CvaiiCia historica.
No mtav Ijos. ci rio Bravo arrastral)a perezosamerite sus aguac,
mi feren le it lo, acontecirnientos.
Sin embargo, ese sitio tiene un alto significado historico.

123
t 4.;
ci

i;
- Sro

turn
- - -

a-

-'

fc- 1.
 XV. EL PRINCIPIO DEL FIN
I LA (DR RESPON DENCIA SECRETA

El pat- e'-tabtt (.'tivtteitt) en [Eatnas.

El rrclano i)ol)Ulilr, fermcntati(, rr large tiemjio din-ante la
plenittiti dictatorial tie Porlirin Diaz, int'itahlementr tenia que ha-
cer exJ)IosiorI.
lint destnoronál)d.,se 1)oct) it 0 gobieriio, tie lal manrra quo
a juicio del cmbajador norteamei'ieano en Mexico, Henr y Lane
Wilson. 11111)0 de escribi r "El gobierno del general Diaz no Inc
depuesto: se deri-urnbó y sobre stis ruirtas escain Madero ci poder".
Ante titia situaciOn (tile iba declinando hzichi ci desaMrc, no ptie-
(IC fl(tIIC qur uno de lee quit- avizorarort el eamino. de posihie
salvacion. Inc ci Ministro de Hacienda, iicetciado José Ives Li-
niattlour.
I aniantonr, seg6ii Cl dicho (IC _Miguel S. Macedo a sti herinano
Pablo, (-1 2 de agosto de 1911. "Inc ci uTnco director de la politica
del gobierno (lr-(It (((it' ilego. hasia su eaIda".
l)iaz, transii;indo por ci sendero de irrcmi-ihle decrepitad. era
una 1iilt rafa poI Itica y liutnana CU inallos [)rCCiSitflelIte tie los "Cien.
tIfiro-".
A 'q. Lirnantour conlenEe a 'ondear a tres perotias en Nueva
York: do- d ci las ;igcntes coit fi(1r114,iales de Ia Revoiución Fran-
cisco i\lZld,1U ( )idrc v su laijo GIJIZtO, v con M. ci aigenle confiden-
cud (IC Ia lirstilticinti, tiocLur Friiii5co \a?_qut'z Gomez.
Era, pot- supttc&to, una get'ti.it oficiosa, 41k) Pu el lloriyA)nte iba
ttSOlflafl(t() la cerl(-za (IC q'"- ci tlrsmoronarnieri to (let gi )1)ierne era
innilnenir. Inhra hacer VzIte(Ieio ci juicin de Lane Wi6km, a quien,
intirpetidirtiteinetite (IC SO COltiJ)OrtalUientc). Ilti nit-dr ncgirscle cier-
tat stIsIlicacitt j inlilica, a j iarte tit u tena y. tarca tic atizar una ante-
naza armada contra i\iéxico_ Cabe recorda r qiie attics quc se Iiroclu_
jera ci th—plotne del titciaclor, ci presicleiite Tall tnovilizô 20.00()

125
hombres a lo largo del rio Bravo, dizque pant proteger lo- intereses
norteamericaflos.
Justamente, Limantour habla estaclo cii Europa y j)latiCatlo con
ci general Bernardo Reyes. Llegó a Nueva York cuando lo., perlo-
dicos norteamericanos lestinaban la nolicia (IC lit movilizaciotI Wi-
litar.
Coincidentemente, tambiéii, ci padre tie i\la(Iero tenla de-ens de
habiar con limantour -obre ci restablecimiento tie lit paz cii Li Repü-
blica Mexicana, exaltada por largukima etajia de sojtlzgaCion.
La entrevista se produjo, pero solo se tocarori temas en forma
superficial, sin profiindizar motivando, sin embargo, algumu recelo
tie! doctor Vázquez GOmez, qtiicn pidió estar presente en las cunfe-
rencias posteriores.
Tuvo ingar etito p ices Ia priniera con ferencia formal, efertuada
ci 12 de marzo de 1911, asistic'ndo Limajitour, Vázquez GOmez y
lo, dos Madero, citados antes.
La segunda conferencia tuvo lugar do' dias (ICSI)ues, LttnbN en-
cuadradas en ci casillero de confidericiales.
Respecto a las 1 ilat teas, ci doctor Luis Lara Pardo, a la sazon
expatriado en Nueva York, siendo por tanto testigo presericial,
revela:
"Las negociaciomles de paz se abrieron en Nueva York bajo los
mejorcs auspicios para lo.,revolucionarios. En In primera entrevista,
(ItIC SC electuO CII ci Hotel Astor, no liubo mils quc tin cambto ge-
neral de ideas sin que se Ilegaran a furinular proposiciotttts. Proba-
blemente ci gobierno esj)eraba que Madero y los suns, ante la
actitud amenaMadora de Ins Estados Unidos, depusicrami irimetliata-
mente ins armas. Era electivamente el carnino qite el jiatriotisino
marcaba en tan graves cirrimnstancias, cii el supuesto tie qtie Ins. jefe.s
de in RevoluciOn Luvieseil patrioticos idrales, y en ci ciNo tambirn
tie estzir elks informados (IC los ninnies serretos (IC Ia amenaza
\anq iii. Por su )arte. el gubirrtio del general Diaz estal)a 01)1 iga(Io
a a io j )tar una act it u (I franca mrnte COIICI Ii adora, v tsa fur la (Vie
a-tiinio al priricipio ci senor Limantour. En la segunda emit rr ista
SV comenzarozl a delinear, aLIItqIIe sill P t' t15t11 _ los têrmnhmi ' '- laic
potirian servir (IC base pant nit arreglo paci lieu. Tiniidaineriir. Como
quc no tenian ftmerzas militares efectivas conqu6 sosteiwr lN (IC-
inanclas, los representantes tie Madero insinuaron sus jireteu'iones;
cluerizin Iniestos en el gLtl)iliete v cli los gobiernos tie lo estaclos,
reformas a la ConstituriOn V o1,ortiiuitlad tie elegir vicepreidcntc.

126
Nada tic vtu itt recjo a in rinzi r a Limantour, j tie todavia, por curuta
propia, anadjo La propouton tie tine ci crane federal inclemnizara
a Uflos v otro combatientes las pértlicias causadas per Ia Revoluci(ni.
"I)esptiis
de esa segtitida cotiferencia, ci oplimisino de los reline-
sentarites de Madero era extraordinaria. Al concitil r ella, permaneci
hasta cerea del am.inccer ('Ii rom)ania tid doctor ãzquez GAmez \T

niir,itras N se ocuriaba ell ya cii terniinos rnjis irtisos,

]as (lCfliail(izIs tie los revolucionanlo-. Y era favonibJe la irlqlresión
(file Cl agente con Ii inci ai revol ticioiiario ilnzt ha de sit revista
con Limantour, (lilt se deslizo en sus (kmanda- hasta muis all;', (It
los ttnhiittos primentliteitte ituliczulos, y mayor nimero cit
p Llestos ell gobierrios (le los estados. Mientras tan to. I .i,nantour
estaba cii coinunicacion telrgráfiea con ci general i)Iaz, a quien in-
formaba punto '° iunto del restiltado tie cada unit sus Coil ic-
rencias, N. tie quien recibia iristrucciones. Es imposible, no teniendo
it la vista los melisajes, saber ctiMes fueron ]as irislruccioncs que ci

general Diaz It die a! recihir noticia Cit IdS drmandzisFit(-.. F a)arente

sin eniba rgo. v hasta desconcerian it', ci en mbio de la act i itid (IC
Limz,ntou r una vez (JUC litiho recihido esas inst rijCCjt)iieS. En Ia icr-
cera coitferencia anunclo que no tenia aiitonizacióii pant ofrecer
niada, que Ic parecian exceivas las demanda5 y pidi al señor Ma-
dero, padre. ( f ile Ic presentara per escrito la ,; pruposiciones pa rzI
transmitirlas al general Diaz ell ciudad de Mexico.
"Ocnpóse iiimediaianiente D. Francisco Vazquez Cómez en for-
muiar. de tin mode dnfinitivo, lit, prO}OsicioIlrS V Ifle rog (fLi( It
asudase (-it In redacción V escritura (It1 docuniento. Accedi. y tie mi
1 )1111 0 V ictra fucron la, (ienlahi(hls (IC ci seller iamaiitour trans-
flhitiO al general Diaz. Coiioz•o. j utes. pierfectamenite ci coiiteriido de
ell as.
"Las prOjJOSICiOtiCS (file tile refierti miii once ) para danles
LI

waver importaricia, ci doctor VZIZqIICZ G4mez Lis dividió ell gni-

1305 ins (it a j il icacion inmediata v las tie Era I izacnni tanl ia. Corito
me penniti Itacerle algunas ob,.ervaciones a Ins ((UC ci Wa collies-
tall(Io V cxplicaba extensainelite cada tint,. jinde Iorm;irjnr jilicin
cabal tie cuáles e.rail las prctt11-10t1es tic (OS COrifeos tk Lt Rcv'Iu.
doll.
"En esencia, la ,; proposicioncs cram
"Que se proclame La no reeIección.
-' ( j ( . 1 • t . 11t11t4 . (:oi • rll a la viceiirrsidciiria V CI LIA ' v tI1'PtiijiflI
IIIif'\.t r14-r(I4)li.
127
 "Que se retiraran cuatro de los ocho niinistros quc formaban
ci gabinete de V. Porli rio. y ( .-it lugar Sc tiombrarati a antirreelec-
cionistas pie no hiibirran toma(iO las armas.
"Qtie renhInciarali tlicz tie Los gobeniadorcs de los estado- ' cii)tt
usia no se especificaba, y se designaran pant substitnirlos a anti-
reeleccionistas que no fuesen combatientes.
"Que Sc anunciara publicamente haberse entablado las nego-
ciaciones de P•
"Que se concediera amnistla a los revolucionarios, pero en tér-
minos tales que se le., vindicara tie todos los cargos (IC bandidaje
ianzado- por la prensa gobieriiista.
ci erario su fragarzt ins gastos de la guerra.
"Que se resj;etani la libertad tie imprenta.
"Que se aprovechara 1)arte de ]as fucrzas revoiucioiiarias para
restablecer ci orcien. y Sc licenciara ci resto.
"'Pales eran Ins princiiiales clatisulas del convelilo clue fit(-, PUCS-
to pot don Francisco Madero, padre, en nianos tie 1imantotir. cerca
tie in media noche lit del (Lia en que ci ex niinistro (IC Ila-
cienda partió tie Nueva York a Mexico.
"Rechazadas las proposiciones tie i' (to curtl causó no
(lesahlelitI) a lo- j ,rr-ei jtaritcs tie Madcro). In iiiisiOti (IC l.imantour
en Nueva York ternniió desde I itego y ci ni inNtr() cml)rc ndIi o in-
flle(I IzltiIliiClitt ci V 1tjV Zt \iex leo.''
(Dc Porfirio Diaz a Francisco Madero.)
La' iiegociaciones, plies. tuvieron que basarse (-it puntos incH-
riiiiutdø" . Ici que es nut-. fllflicIlZC) a oterarse su efectividad por iarte
del g .I)i 1 'rim V VII ID I 1 t-e fo Fm I Sf10.
Fat lo prinirros dirts tie abril (Ic 1911. stirgi() hi esI)oIItanea
ofertzi tie Oscar J. Braniff N, Esquivrl Obregon. para que se
les eo,iitIerara intermediarios oficioso. lo (vi( areptarori Diaz y
iaI)IantoIir. N . 12 (Ic abril. aquellos llcgaroii a Washington cii busca
del doctor Vzlzqtiez (;0i114'z, agente con Iidrncial tie In Rcvolucion,
a quien rr.iiltaba mãs FitcH localizar qur a IM8(ierO.
Pero los mediadores tio lievaban crr(lencial alguna ), por tanto
no podia consiierar'eies agentes del gnbierno.
Se habia ha I)! alit) lie tin a rmisticio, i ' or In inenos en la zona fron-
tc r I za.
\hiota l)iI q l. j .Jri hirgar a todo e-'to, &ttc a Filial tic citetitas file,
CI tIHIIICII/() clot liii hr Li tiictatliira tie i'orfirio Diaz. 11111)0 itatit-

28
rairnenir (orresI)oruIer)cia ()fici al secreta, qiie tie iii: iguna nianera
1)11(1 0 5cr I onocicla eriloners V ell la act tiai idad resu I Ia La mbirn (11ff-
cii I ener I a a In in a 110.
Jorge \ i-a Estanol qII 1('tI lizera srcrelzt rio o Inejor (11(410 mi-
1ii-tr() (.14! (;oberntcion V (IC Insirticcion Pul)Ii(:a tI t1 gol)ierTlo de
Diaz. ha i i-tel Li 1(11) pa rte (IC C-8 corresi fl)tidCflcja cii -u ii bra
ha tie io 1?evolución liexicana. de dontle la 1onizimo ra repro-
ducirla en ci citt-i-po de este trabajo.
\lr(IiaIIIr (,t(, COlflhiflj(tLl(IOS J )lir(Ic salwrsr ci aVahlce (IC Ia si-
tuacion. reiterando CfUC en aqtiel viitoiices no era iosiliIr que furnin
(Id (it)IIliIlit) jiublico, t'StLIl)I('riCli(l() el i nils o tie las ge-tiones y reve-
laiido la \iCNiIII(lCS (IC axiiha lwrtt-.
Cornenzarenms por iiicluir ci telegrama tie los mediadores oft-
(tio Sos (II (ZI iC(lijt, ci 15 CIC al)i'il (IC 191 1. ltstá Ciatkl(it) en Wishing-
ton(lice:
"I arnaritou r. \Titxico.
".\1Ifl(IIe anhliR; dis 1 niesto arreglo fluiD) decoro: \'UZL1I1CZ exige
zttitorizacit.n (.Wllhsión siquiera -ca salt) par curia privatla. Qiiejase
(Ii ficul Ia(ies corn tin wa rsr M adero no ob-tante disposiciones gobier-
no. Obtenida con fianiza Vazquez-Madero mediante mayor conlacto
.y autorization jirivztda. etaiiio- cierto- poder obrar rficazmttiite
pronto. a jirovechannclo O} n u- hi nii* lad obtener bases con ga ra III ía y
decoro in nihito, a rovechzimntlo oportunidad privadamente Gobierno.
Creemos liempo significa atirnenito. exigencia, romplicaciones y san-
gre.
"li rniatlo : Iranii If-E'q iii vel ()brrgAi i.''
(/)e,noeracia 1 Personali.cmo. Toribio Obregón. pug. 26).
Carla (IC lo- nle(Iia(Iorrs 0 IIC! 0505
'.A bortic It-''ii, F.stzido de Arkansas,
1E.0 Li., 18 de abril de 1911.
" i. (It iii .Jt ' r I ves la III an toll r.
i ni-ira de Hacienda.
"j'¼1xico.
"?¼Iuv senor nuestro:
"Scgi ii I a intlicación de su telegranna reci hi do a in; rdo del trill.
seguinho- Imia It! Paso; tie ahi. s i no ha y nnipva- in,.tnirrionies de
usted. no itilerniaremos cii busca tie Madrrn. 1wro) ant( — qIlt-rernos

129
potter a usted at tanto substancialmerite, tie nuestras coil versaciones
coil doctor Vázqucz Gornez.
"La tiisjosicioii tic aniino tie (ste senor file, tiuratite It), prinieros
dias, cnterarnente decidida ell sentido de no adniiLir otra base
de arreglo que la separaciOn del señor general Diaz ell dci cargo tie
Presidente. Indicaba qite cuando babló coil York,
las exigeilcias tie In-' revolucioriarios erari rneiiores; tiero pie. a me-
(lida (pie pasaba ci tiempo. niás se afirinaba ell creencia de que
u triunfo era seguro y qUc cualquicr coitcesioli que se iiieiera
redundaria cii contra dc las ideas tjue elks sosteinan.
"inutiimente Iv cxwsinios ci grave peiigro qur tori-ia ci pais a
causa dc las com;)Iicacioiles. de tin mornento a otro. coil It-tados
Unities. A nuest i- as observacioties sobre ci particular solo rontesta-
ha que la Revol uciOn no ten ía Li en ij a. descie ci niomento en que
ci niismo Cohierno reconocia la jiiticia dc to.,; principios por los
que jieleabamos pie toi to niisnio, era solo ci Gobieriio a (JLIIPI1
deb ía at ri bu i i-se totla la resi )ohisal)i I iial_ por no i oner ell ttnta des-
tie I iit'g eSUS
ideas y reconocer la i legi 2 1711 (lad ut' 111 deed Ofl de Pre-
sidente (P l C ci carnbio tie niuiiistros no signi ficaba aboiutamente
natia. toda vez que los nuevos niinistros no eran eonocido- cii ci pais
sino corno subordinados de los antiguos.
"Nosotros ilamabantos la atenciOn (lei doctor VAzqtiez COnicz
acerca del hecho de que los niexicanos no tiebianios (Ic agriar III
tros ánimos buscando re. s p onsabi In I zi(Ies (jLId U flOS a ot ro sc t a i-i-
buian, como sucede siernire ell casos sino que to áiiico titie
della de preocuparnos era la supervivencia de nuestra tiaciotiali-
dad. que ante c-c fin totlos los dernás deberlan parecernos pequeflos.
V tienip)o no so1)rarla jiara completar 141 idea iriiciacIa s-a por ci
Cobierno de la no reeleccioii v dcl '-ufragio (iecI1VO. COIl todos
los dciii as hienes relativos a la a(im inistraciOi I de j ust icia. I tist rite-
ciOn pubuica y olros ramos de Ia admini-.traciOii. lnütil seria pm-
curar re j )etir a tisied to que cliscuttinos sohre eslos asuntos.
'ft:no dc los puntos ell hizo mucito hincapic tiara soslener
la rieee,-itlaui de tin canibio radical ell personal tiel Cobierno Inc
Ia iiiiposibiiidati de obtener que Ins re\oIlIt:iorlarios tiiviiralI lIiii-
guna coiifian'za en Lt, del ( ;OI)itriit). J)Or TuftS reitt-'radas
SO I IIIi ilCS qL&C fLit' lU fl, Si C5O5 ilhisillo- revol uciona rios no ten ian
accion (iirecta cii ci (;obiei•ri, y (Ic eI.' lbs valimos para iirotioiittrle.
conto idea eiiteranit-iili- line-Ira, totlzi VCZ (ILIC 110 estanio- autoriza-
dos cii ningün eiit Rio. q lie lzt ga raiitia que ci los huicaban podia
Pt;",]
conseguir-( perfectanwritc nirdiante nornbraniientos tie gobernado-
it(
y es iiiteriiios. esrogidos no eritre las personas ( l , tieneii act ualnierite
las armas, 5ino entire VCCIO- de to.,'4(1 (805 qut dieran eutera garan-
Ila at Gobierno y tanilijén a lit E4cvoluci6ii. lo- rtiale no ilarlairi rna
pie Ilamar al pueblo it las que -r vcrifivarian dentro
de un est)acio (It' tiern}Jo razoriable jiara qile !o- ãriirnos se Iranqiii-
Jizaran y to-, trabajos i;arificos de jrej;araieion dc elecciorir- pU-
tileran Ilevarse a cabo. El a(ltnitLo esta idea eon La niodi huitcioti (IC
SC itombrariari pot el grtiio de revolucionanos CtiLttr() minis-
tros, erttre personas tpte no fueran caracterizadas pot sit esIliritti
de hot i I idad y ( 31W en eamino, In nEt ii (IC IuC0Ii(Jri(i( ) y ICCt() cal-Ac-
ter; tambitri pretendia que -e exigiera Ia renuncia de aiglinOs de los
(Iij)utados iara que la 1tevoluciOri tenga ell Corigreso voz y voto a
lit bora de reformar-r Ia 1ev electoral. que Cs tino (Ic lo- jinijiositos
que hi ban gulatlo.
"Consi deramo- (Itir OI)rr este terrrlio 10(1 rut caller ii nat j ute! j-
gerlt;ia decorosa, (jilt era exigida por Ci pais entero. l)tlt't ((Lit' tOil
elk) "e reconocia lit ya aicejitatia !Il' ambos cotittttulieiilr-.
(IC Un CRIflE)%i) ('11 Cl personal dcl Uc,bierto v it Ia vez Iogntbamos
( f ile borra iati de "ti base' La se m rae iOn del senor general Diaz,
cosa en ue listro
-enlir tnvenieritc
ti pot el decoro (let (ohierno y
que al pa is rio Iv COIIV ieiie 4 tIC Liii carl) 1)10 de gobierno sea efecto
de una revol ticiOn armada, it fill (lit(- ito vitci vati it c-I aiblecerse
COillO Pfl'c&(le1ite (1C ('SC czbflibio C cOtieCibClicIa forzoa tie una re-
VOIIIC1OIi. I lenios CrPi(i() qite sobre este trrit'iit) l)o(Iria di-'cutirse v
acepta rse CI Cat lfl I)jO tIe j&'ronais, y que I Ti( Ii 1(1 atl)I('Tiit'ti te ci acri Ii-
cio (JLW se hiciera. 51 Cs cjtte aiguno hay (-it rho. toda vt'z quc se trala
del bien 1 i6blico j ior todo- recoriocido_ hint valia Ia livria t;tie se
hlicielat )Zii3 evitar 1 trCliit'il(l() peligro ilt tuna Iti\asIOii t'xtiahijera.
(lil t ' carria comb timia niannha ptc nada p)otlrca borrar. \l accptat
H Uobierrio las pro j iosIclolirs qite condtirrri it] jiaís it paz. vol-
y en at it reen u' ra r H bit en nor te j)t(J at tile )it ('1416611 I iuhl ica. 3 Fit 1ia -
tado jun taimtas vejaciorirs coiiio hat utrido H pueblo por pane tie
ZL9LI('IlOs (l it(- precisarnenir -t- qilit're chitnirmar.
" .1lizgau(lo Coil fltiCstlti plopit,criterto ((lit' las CoiIs liatlilali lie-
gado it sen asi posibles. Sub pcnlida (IC tirifl1n). atf sahir de Ia casa
tit'[ ( . Il() r Vázquez (;6n1rZ Y l hn't ' % ' It) i VlSI) a I '('IR) r 'iill)a JZI( br tori
suplira (It' quir Jo hicinra saber it tisted. salinmo- pant 1-:1 Pa-o_ anima-
414)- P0T Li i'-)WraliZa tit'! ,%iIo V (IC aIR cnntttticaticnsu at u'4ed to
(pw •,rUrlal •'ii ha rntrtsiti rIPTI Madero. Iirval!iu,s inira .t ! tutiat carla
131
(I(*l doctor Vâzqun CUIUrZ. tt)tIcel)i(iU cii liTililliW' j)fl)I)ioS para In-
chuarlo it tilt arrrglo. A In vrz 1105 eflurego este senor tin 1asaportt
para Iui-ar a Lravés tie ins Ji,iejs relielde-. ('OflI() iin'r-itantriit- 11L1
cc rio.
"[)e uted atectistintis y atetitos SS.SS.
F'irniado: ()scZlE .1. Untiiiif S T. It-quivel Obregón.''
( Fol leto ci tziclo. ,iiigs. 27-29.)
l,-xio dcl tele vg rani a de b- mediadores
"El Paso. abril 22. (IC 1911.
" Sr. Lie. José Ives I,iniantour. Mexico.
­ La- sigtiientes son las bases escrita ell ircsenria Madero v con
ski confcirtnidad
"Primnera B(•IItiIlcizl (:t)rrLti it Ia Vicepresidencia.
"Segun Ia N nii hran lent o de ruatro miniM i-os de aetierdo con
la Bevolticiomi.
l(I'lLI III )erta(l die ItOS politicos, SI breseyetitli Cii totlas [us

Rr/ornia (it Iii L(%' LiVet(,r(Z1 para /ln.'er ('/CCti?.'() ci

''(?niitta: Qne lit) -c cambic mini-tro Jr Itelaciones Exteriores

Sifl() de acuer( lo coIl ci I 'a i-I ulo Revol i ic-jollarlo.
"Sexta inbramiitto por RevoluciAn de catorce gol)erIla(io-
i-es interinos tiara qiie colivoqtlen it elecciones.
"Séptinia : Al sPr t'lectos los ntievos gobernadores, rt'nuncia de
los diputados y senailores Jr sos re-peetivos estatlos, s (life Sc con-
Voijil C it II IIeVaS eleiciotie-.
"Oul ava Evacu acion mr las fiierias Ie(lera it' tie his CStZl(1OS
Jr Sonora. Cli hut alt ii a V Coalu iii] a. corn rometiéin lose Revol ticiSn
(cur I ti e t/ a_ ti (üieute- coliserva r ci or den y cia r gaia III UN. '-Ielidl()
pagzidas pot . la Federarioii.
"Novena: SitbscripeiAn ilacional para ifl(belllflhZar a las victuna'-
tie la Revol itch'! I.
"Décima : Pago de sos liaberes a las fiierzas revolurnutarias }
recolioci miento de a I gil HOS grados iii iii lures.
"Deci ma mn menu I I lega r a tilla rreg lo ci general D lax y ci
,-eiior Itt1fll?-() I. \LUkttt ptthluaratt tada tutu tin ittattifiesto a La
132
nacion en tenII i rios iii ut uarnente lion FOOS, lIaCirli(iOlLt COIU)C(1 las ba-
ses del arreglo celehrattlo.
"I ms drinas deiallcs -e arreglaran de actirrclo (!oil bases.
"Dc usieti afrct Islam, y SS.SS.
"Firniado: Oscar J. Braniff y
T. F:t1 iii tel ObregAn."
Co,uttsia • iti (IC iJmantonr I,t 23 de abril:
"Braniff. E'-qu I vet ()hregór i. El Paso ( Con fi d(_ncia I)
Reci 1)1 rneitsaje relativo a 1) accs_ per(, (rt'rmos in (it ii einiieiizar
discusuni } I CPT tt'lrgralo, C(I-fl Ltiiit q i IIIItS itifirti riiitticlii hay I.tirltos
inaceptablc's tpie tericirian (3LIP 'tlIE'titIIir-e 1mr (flrt),'. azqttcz ha
j)reselit;i(lc) aimche it rlIiI)aj.i(lOr propiosiciones (IC ariniticio (till' cli?.
])(-it ern y aclt, Cc)II iinlit del ( ohierno airobada it (Thii.rjo tie
I\lini,.tros.
­ Para evitar conft ioite ' , tin rori-iclrrarali l)roIIostonc \Iizqiivz
F,oniey inientras no Sc rrcilni aVISO tie t i tie Ia IIOI.a ha 4idtj cotnii ii ira-
tia a 'Madero y de qtie e-te Iiaya not i heat lo s iis1 ictisióii host ii nI at Irs
a Navarro.
Firniaclo: i.iniaritoiir
l'e I c'gra nut dc Li inaitt u r it ill:
'\ctm 10. Trlegrania : M itxko. 26 de abril de 1911.
"Sr. Oscar Braniff.
"El Paso. Tex.
''Htiegoic illijititiga it Lute-to y Rafael iii' to . igiiic'iuIr: Srtrrtit-
na di' (hj • i'ri trtt'grztlia cii rtc tiionir!ito qur gc 'birrnc) tt reI I tkI iu'
con ferrari as Irtigziii I ugar cerca n las .1 uarrz V t'I ci )l11iiOni(Il) (14-1 ( ;-
hierut) SU 1(1 ra estzt iioc'he. Es iriteresant 1-imo I lanizi r fuerteniente
zitriieioii Madero leni sobre In convenienci a no ciar jill I iofl atici a a (tOfl Ic-
retina oliciitl. hue- r, e6(lc911' qite re-tihtara pa rio fl)fltt' '41'Ii(IiI
a-I ijiii' rsIiJtiIzt('iohu--. rsIfIliZIlrS para IVtZtIitt'ciflhiei1tl.) paz tieuirn
itir '-er forz(,-auiieritr pri¼iitla-. r ilirsto 4t i e In rtiavc ' r l izii1v tie Ins
runt ,roni Ios -C I • C tie Ut J ha'. ( _tiuiia ra I ,eg I -'Ia t Va - v a personas
(11 S .1- resolticiories il() j )i.tedeul ser niate riti del PactI.) ui 1)1 in'. ( ,obier-
tic) N jefe- revotiucicin Itariaru unalisiliuo iwiiei tiruio-trauido ante rI
ITiIIIItII) (11P IIIIU vez realizacla reforuna rrvoIiirnuiaria. Lucia- las di-
I('rl'Ttii;is han venido a tratlunirce en CutSLiOt1t' de persona ' . Vtiet%l)
a ri'ci ,Itlr?Id.I I utt're-i.Iail (If. tpie rsIos asuiuil' - - c tli-ctit;,ui irivztda-

133
nirti te. nt 13 10 CU al c ret) vu ,tier adelanta r nil trill) Li mj '0 si j c
Revolution mc envIati tonfiticj,ciaImcnite caritlitlato-. Coriferritcia
ill 1)1 wa i-edt, ci rinse cuLt atices a (:ticst tones tie p11 tin i 'los V a ?mJ(tU
operandi )zI ta la ce-ac ion del tsI ado revolucionarit '. Por di veras
riot In as fit led igna- I itieiiios nnnclio que Madero carezt-a de au tori i hiti
V del jiri'-.tigio ilt'cr . ario terra tie (lCfliaS jeks revoluc!oltar:os pztra
gararitizzii- rurnh)Iinh;cnIo (t-til)UIaCitflies 4JIIP SC roTlcCrtelI. No, lo
hace tern e r tarn bin i multi jut curl on tIC IL SVS itt a los v ncR)- e 1) 311(11 -
(lapt riot Iuicrzas tpie i • un-rn maderistas en (iivcrSt)S 1 uiiitus de In
F{tJ)UI)li(l.
'Fir,nado: i.ijiiaitlotti-.
:htiVeil1oS till I 1are tlLei III las tratiscrijcioiie.. Para dar it CU-
nocir, ateti I enitloiiøs 111 ort In i t-nmol(ligico (IC la corrcsj i0tttICIt(i it. al -
guritis litcilos. asi ('01110 otros (Ii bCII rlirntos.
Era indtulable pie ci gobieriio tic Porfirit) Diaz tenia pic ir al
final tie his urgociaciolics: ''c 1181)1311 -lIsj)etItiiclu) de iirciio las Ito--
tlIl(i114I('5, I1 gol)ierllo ztce j' tt iitrutoviliziir SI j s Iiierzzt- v ci gabillew
del (lictatlor tulili() lossigtiieiitu's ziciienio-
Prinnero. Au mentar los rind lvi's iii ii i [ares y act war la cam-
an a contra los a Iza dos a liii tlut ant 1)3 r c Ul 18 ana rq tim • a ctvo
clerk) st• iilsistirizi en tracr al gniirr;tl Ru'vcs COflIt) mitIitr() de Cite-
rra y I rata r soiamcnte Ct)li (pieties bti-.cabati la reiiovacioii tic los
fl)etO(I0S politicos iii'] ( ;bI ('1110.
Segundo. Pant rirgtutar ('Oil his revolucionario " lliiriIhrar nil Ctu-
in isionado o ficia I. rct:a v ttitio I a de"igiiztci on nfl ci I irenci zt lo Frau-
CiSCO S. Carvajal, a In saz()ii mirilsiro de la Suprema Corte tie ins-
ticia.
"Tercert,. i';irtzir till armi-ticin t i tic l)rr n h ul ir ra disnitir en calma
las refornlzi- t i t l e .l (obiern() CCflIStitiii(i() (icileria iilicizlr.
(:tiirtu. Etitn'gar los elerncntos tie! IllIslilt) It till Cohicriw de
Iransiciml szitisfactoric para los dirfltorcs de Iii revoiucion. ol)ser-
vando I as fornms conL i tuciona irs, riuc Ii a TIle la renunci a del Vice-
j)rrsi(inrltr y del Presiciente, esto liltinlo tuanclo el pals estuvirra
ficatio, it liii tie (Jilt! (hello gobit'rIi() (It . I ranisicion convocara a clet-
clones.
"Quiitlu. Pot ültimo. aconsejar a! Presideille que hiciera un
ultimo I lamamiento a todos los mexicanos a volver a In coricor(Iia
bajo la promesa de pie. lograda êsta, se retirztria defitiitjvamente
tie1 cseenariO."

134
 En e-zi virtiitl. Lirnantoii r. ci 27 tie aI)ril, se diri-Vi aI licenciado
Franci'-n' S. Carvajal en 10 Iérnlilios sign lentes:
"El Prr,Rientc de Ia Republica se ha ervi(!() drigriar a tisted
pant qur, de conformidad coil in-Irucciones (file -e Ic ban dado
Y las que en Jo ucesivo se Ic comuniquen. irocet1a Ld. a di-cutir
y convenir con el señor (loll Francisco I. Madero, jefe de la Revo-
lilcion. con los repre-rutantes que tI nonibre, las bases coil arre-
glo a lais ciiale. deba cesar ci estaclo revoiucionario V re-tahlecerse
ci or den en totlo ci p a is.
"En ci de-em WllO (IC esta COmisit'i11 po(I rá tasted iii ii war los ser-
Viclos tie 105 senores don fl-ear J. Braniff v 1 icenciatlo don Torihie
Esq iii vel Ohregón. qii letirs ci orit (tiara V Iri iii F • rrsa da meni c han
intervrlii(i(, ti€' manera oiicit-a en tos preliranriares tie las ncgocia-
cione--
"Por falt;i (IC secretario de GoherriaciAii se servirit tasted enten-
der.-e ('II tt)(I() IC) relzttivo a (— la t:Ojflisjoii con el cjtie sUSCriI)c.
"LiinallIc)I1 r."
A(lerTiaS tie e—ta aiota quc '-c ha transcrito. Limantour entrego a
Carvajal liii memorandum dittado eta lit leclia y que dice tex-
tttaliauite
Al senor Iiccnciacio (loll Francisco S. Carvajal. —Presente.
"At)[ NTES PAR, LA S lNSl{L:CCIONES
l' QUE DEBEN I)\R-
SE Al.SE' S011 MkCISI HAI)() DLY\ FRANCISCO S ( \ I(VAJ \I -
P R '. 11. DESEMPI SO Di' LA MISU)'\ Q1 E si: LE Ii \ CON-
FE R I P0.
- F.vitar. In ma- qtIc ea j)Osihle, (file Lis Ilegociaciones ofi-
ciale- (omen Ia iirnui (IC actos solenanes entre beligerantes, y con
ma- razAta tie poteitcia a potencia.
"If. Tener . iernpre presente qile. -jendo lit tie los
hombres (itt ]it re%'Ol 11(1011 (lii r La II18V() r itill j orlancut V prestigio al
iiai;t'I clue 1tretendera de-'rin j )enar. In del Gohierno debe scr, y COt)
mayor jtIstI(1i1, (Ie anicnguar tItc-ho juin'l. retluciendojo it que ver-
cia (leratnel ate ics corr(,s )011iit!.
"Ill. Dividir bOA }iuiitos a (ii5Ct1SI6fI en dos grupos. separando
cuiti;itIo-anaente los clue j)tlrtlart -er material de un eonvenio oficial,
destitiado inAs tarde a Ia })tiI)I icidad, tie Ins que, por ci eontrario,
tengail iiiev-ariarnente qale tratztrse con Ia mayor reserva.

135
 "IV. Erocurar hacer cornpreiukr a los itfe- (IC la revc)lUciOli
Clue en su rnismo inleris estui (Iii 110 SC trasluzcan Cfl ci 1 )6bliCC) lOs
arreglos que se hagari relati'u- a personas, Ili mrno ziqtleIloS en
clue legalnietite terigaii clue intervetil r las Cuimaras lederale, v las
legislaturas de los estados.
"V. Iridneir a Madero y a sus j)riIICiJn-llC5 consejero- a tratar
innwdiatanieite. 10r la via confidencial. tie totlo to Clue se
tie coil ci (;,l, crijo de loS est a(k)A. especial nieiite (IC 89 tie! It ) CII V4
ciccelottes I 11)1W a I t (-,Izin a Punk) tie veii hearse. La jijilicacion de
canduiatos que nos lticieran, ie ni ire Cl ue se trate tie i r t-.oi izis Ito-
floral)) es. intel ignites Y (itiC no litibieseii tornado i )artici atioii act i Va
cli la revoluciohi, podia fan Ii tar in ucho fa sol UCI)Ii tie lo, (1)I j II ic-
tos locales.
"T1 Insistir sobre La nvvesidad tie qtte 1a' parte 5 cotitratati-
Its tieseansen cii In buena fe reciproca, pties de otro niodo no 1iodruin
obtenersc garanhias satisfactorias de Ia ejecución de lo- pactos que
I leguen a (-elc'hrarse.
"l I. f)()(qj%_ (1)11 IBLICI1I) riiijittit. ih'gar a titi at-reglo. i-
quicra sea provisional. mechanic ci ma1 se rest al)lezcait. Sin
de liempo. las coniunicaeiolles interiores lit Ia Hej c, 1)1 lea
"VIII. (:01)11) ineiliø )ai-a titsoiver la, fuerzas revolncionarias,
ptiedc act)tIejarSe In orgaliizacit)rI tie cuerpo- rurales atiscritos a
los e&ta(lO,. tic (:11ih1LahIIa V tiP SoliOra y loimados COil hOl'flbrt'S CSCO
gidos de d iclia-' fuerzas. Est - cuni os ck1 encIeria,i de ]it Secretarla
dc (;oberti ad oti v serial i Gi gados (:ottio todo los de igtial ela-'e.
Las fuerzas fetlerales f)o(li-ian etitotices retirarse dc Jo- s'xpresacios
estados. conserva!itIt) ,til 8ifleflt(' gti a rliiCioIlCS CU 10 I uga its tionde
hay aclijattas fronterizas V rilarililna '- V ( 1 11 las eapitalr.
"IX. ilacer tie tflO(I() 9L1C lu- tIt'llia, huznlin qui- inilitan en
La revol ttniii scan dcs-j pet! itlos niet(ialtte ttita <atttitiztt( aizada 'LI pe-
nor at valor tie las arnia '- V iiiuitii(-i'uies que eritregtieli. F:ii e-te ptirilu
conviene nioshrar aiguna generositiati.
.\ la J)retensit)l; tic 91W sean rccollt)ci(los lOs gratloS niilitares
Cie Jos jefes y oficiale- rrvolucioli;triOS. Ps itiatlrni-il)lr. 1,0 11185 qttc
P ti etlt' liacerse tt- IhIr a ;ilgtinos (Ic cllo- cargos eqtiivalclttr en las
fuerzas rurales o (It- ptiliema.
"XI. Dar la lot-ma de &AttscflpCiotl ttttei()llzIt. Cli Lt piv ci Go-
bieriit; ttirnarizt jiarte intl una fuerte canitnlaci, para llttleninizztr,
etilni) r I a acOsttllnI)T tIlt) Ii acer eii las catatnit lade— pub! ica-. a La-'
136
 vIct inias de la revol ución, sin tlit i JICIOII tltt Ia ri titUs. l.o& ft)ti(tos
seran ditrihnidts par twa COfliisioll CulflpUrtzt jior j)eIt)IIa dri g-
nada- 'or ('I Uol)jerno y par Madero.
"X IL. La aniiiistIa (IC reos politico- -era Uflii l lia ) -iii Iiiinii-
liaciun para los burirficiados: peru debe cuidar,.e de qur (lu tII(Iii'.
£1liiIii4ia no (lisfruLrlI los leO- de tIeIito- eonune iii In- atilrqtiisLa-.
"XI 11. Ditelarar tie ci prove(ti) (Ir ICY electoral iftIl! II (o1)irr-
no a a p IPselliar a la- (.ãlllzira' -r irisjiirará rti las Irgi-.Iaciorie
nizi- liberate-. Dr dicho prcnrctu se eliniiiiará. ia inás pie sea pa-
sible. la intervención tie Ias ahltorl(la(ies P 0 I1t1(ZI5. No lii\ II1COI1V('
nierilr en e-prrar, cono ilesea Madero. qiir sus j)artikl:irio- riltren
a Ia CArnara, pert) hil y e?. -e lztria lugar ;I -c so-pet-lie de la
sincrriilatl (l(!tI U.,bicrrio C()1i ci ZlI)lZiZZiTlliCllt() ( i t . Ia iliirhutii.
"X IV. i)ebeii tlesecIinr' (N)ln;uletanielite 1a exi gelicia- relati-
YBS zi Li r()flij,O,1C1611 (lei l\lini-teriu, l)titts CS ZI41111t() Cli qtit' ci SCIIOJ
Presiderite 110 jawde ;iiltnitir Li ilIjereliela tie nadir. Tat vrz Itrgtir
a cO!is(iuIir 'Olal1lrlite CII no cariilijar aI IlIiiItstl() (Ic Hriii€iit- (ILL
rante dttcrniiiiaclo Iu(riO(l() (IC tIelIljiO. in st)Il(IeaF Il ())II1I(fll (J(d
rI'j)rtSC'titiI Fit r del IKLIti(I() de ( ) I I OSiCi()TI. la entratlzt tie \Tázijiit.z (;iiriiey
A l\liliistrrit, C' imposible niletitra- lit) pase algun Ii(liIIfl) tlCsptlC&
de fa i UICI flearioll.
V. Pcpr iiirigñn tiiotivo adrnitirã el GobiCrill) toiluliciun algti
ha toc;irute at llanhiiriiieiito (tel general Reyes ni a In titilizacion tie
Sits servicios ell ('I
"'<\'l Dr la reiluricia del señor Corral a la Vicepreshtrriria no
se podra liabiar totlavia (Ilirahite algunos dias'".
E.tas, plies. ni-an ins instrucutoites del contisionado. licetiniado
(.arl)aj;iI era la I)-ici1ll (lei (;obirrno de Diaz. etiva c,trurtiira
crujia alu)r[I con ma yor flittrza.
Lithe Iiacer riotar ci ntittteiiido (lei ninIo X\, re-.pecto at genera]
Bernardo Rest's. tjii tell nlas (ante (IC-e!fl lt1utta uin I riste Impel l
jefatiirzir Izi toiitrztrrevoiiieiuni.
)las siga nios I ranseribiendo [it niciti acióii privadzt
I,irnaiitour se dirigiô it Comisiohies ofi iosa s eli I- L'rrnhiios
sigtiietites
"Mxico. 29 dc abril dc 1911.
"Ira,ii If, E 1 uivel, El Paso. Tex.
"Sirv;i-'r contuhiicar a Erne-to Piladero v Rafael It, -igiliente:
COliitiIlieanitflIr- ttIttgrafiCi eslait nitis irltgtilares. Sceirtaria de
137
(;tirrra aÜil no recIbe aviso del general Navarro relativo a s11jwfl-
SR)1I Iiostilithtdes. Acordose boy que Navarro proponga a Madero
que coriferericias delegados Se s'eri fiquen en cualquier tuigar a i4ido
entry \lrxiro v Saltillo, porqiir traiãndo-e (IC cstiinihicioii e ' que
tiebeti rxl) r (lir-e a [ada la Hr J uIJlirLi. C- eqtiitLttlVO &jII( ILl 1t'iliulOiI
y en fli 1 tiese I tiga r iii Ieriiiedio Cure J ti zirez y i\1 ' x leo. rIo(.a rite I °
l0SiC10hit' suigt'ni(IZts por 1tlS. CII tCI('grlitn1 22 dr a!)ril. iflI Oliilll)l1
personal in c0I11uItar Ia tie iiingtifia otri j,rrsolla rs title la pniunera
110 piirtlt' ro;itestarse. 1 I it I I A ndoSe corral eli it It mar: segtiiida v sexta
Soil iuiacet,table s . ier o creo (pie Si t)riva(IzIrnt9tte IlâCCIHhIe iii(11CZ1C10
lies (IC flu flitliiStIO 0 (IC chicO 0 5C1 gohetitatlores iuiterinos pie
HO ha VLIII formatlo mite art Va ('alfl pa lili. e ha III CU mbios sin tie-
er-itiad tie estipnlaeioiw-. 'Irruera, citarta. quitita V novena pareceli
3CC 1 )tUI)lr, 491 principlo. Sé j ,tiiiia a}i'oliitanirtite impracticable e inütiI
tratan(10-r tie (1á que clrjara existir tielitro tie till alto. SOlO I"-
(I TiLl recomelitla rsr tie vacalites act tia les di1 nit ados v senadores sean
Cti1)1('ntZis uor amigo- Madero, o1 icia j oagada por Federacion y dc-
let utlirtites los mn n)c•ros tie So-creta na de (ohrrnaciiti romo todas
furrzas riinales. pero, adseritos exci ulsivanieuite a Cbilmabua y So-
nora COP) rxcepcioil de 1)01)1 aciomirs fronteri zas. L i s etiales ctirIaniin
CUStO(i iadzis j ior trot ma regn I a nr z dcci in a 5Usd La fuertes (lI)jeCiOtiC
\• oponetise in iii tares sol)rc tin to parit grado. altos; ía I La na est iI)tm Ia r
corn! icionc- 'a ra ('lit rt.ga i mimed lata a rinas med iLl!! Fe am t I I U iiidemn
tII7UCIL)tl a SUS tliirtio'-, dr j atidosc'Ias solamnetite it pie lorniemi jiarte
tic I Øs ciierJ )o s it nit' re fiero en I Itilito O('tLlvO. Re form a
no reeleccion arobarasr bO y CII Cãruara 1)iputados !iL1('Vil I ry eke-
bra1, irilciarase tientro (IC JlO)COS (IIa' lo., jirimeros estados ('ii (jLIC
1 1roIiabt'itieiite tendran lugar eatubio, gobierno son Durango. Sonora,
Guerrero. Oax ant. aca. Niorelos, Cii ziriajimzmto. NtICV() I_róii. M iehoacán,
A gii - a Ii ent e s
"Fl tin a do I A mu anion r."
No liabla. en verdad. tiemllo pie jittrder v las cornunicaciofles
se sucedian. por razAn natural, de innwdiato ea(Ia bora podia ser
cleterni in ante.
"El Paso, abril 30, 1911.
"Señor Lie. Jos lw-s Limantour.
"Mexico.
"A y er pi Ir lm v - ,Vo 4 , 011ducto m andó nuevo aviso Navarro. In-
sistese Cr1 celebrar p1,11 lerencia, en .Inârei, por aborrar tienipo en
138
vista tie flue eslati atili V CU CaillIflO personas prominentes revolu-
(lofl. V (olIsi(iera-e (It' nuts aI (a coilvelilCItcia i vi-1 niirlos (IC toclo
jn*ra lnztvor garaiitIa tie iiai. Out- (1:orrzii erivi renuitcia al ilegar a
Ii ranria. lt(!V0li1CiOiI izitlica tjIIC sean riorubratlo, miniIros, \Tázquez
( 0fl it z para I ii,1 meet ott I 'üb Ii ('a. ff158 lB io Vera Est aflol a j tist ici a.
Gc,ber,iaciri rion1l)rztra-e i-ti cijiiut-rerieizis (lefiIIitivzt- por Revolitciun
y se sugirrc- al (;rTIei- 1i .Jo-r Gonzáli-z Sala- para (;t1trni, quedan(io
etttetl&litlt)- [(eves no iIigre-arila I gabinete. lnsi-te,e CU flOfli 1)rar go-
l)emna(ior(-- eaton- p F.stado-. pero tenento- motivo para creer que
scrán aeeptabks at Gobierito, vista proposito Nla(terO de sctnalar per-
soitas de relevaiites Iionradez V 81 ) tlt U(i ; c-start ctIiiVCflCidOS (IC title
es ünicu inedjo de -atisfacer a Ins que andan von la, atrnta v opnion
J)tIbIieU. ESt() Cs para el los la chive (IC paz. (.011 I irrnase tercera. cuar-
lzi, t{tiinta Y novena I 1 fl)I)0SiC 1011 ( debera su-penderse 1)TeSttfl
taciiii dv I iros'ecIo lev electoral ha 4a c l ue e-ttn (-iibiert 85 \'3CLIIItCS
tiij )iita(lO- V selladores COIl j iarti (I arias RCVOI ticIt)i1. S( 9 ulere StIWr
CtUifltas 11fl IZ1 vacantes tie dipLita(Ios y eria(lores V at qut' i)Ol)lil
CIOTICS cori-e-- j itnicicn. y Sc lJflhitZI Ia exigeticla a retitlilcia Pinetta y
re(Iactore s El Debate ctjnio siItiSf8CCIt)Ji 8 la rnorzrliilad j )UIJIIC8. Con-
forme cii (JLIC I uerzas rPV( d TI (10118 ri as pa-en a 10 nu a r nI mitt Iuerzas
rural ' — (IC f )t-q itiientes (IC (:oht-,-naciori, adscritas a Sonora. Chihuahua
Y Coaltuila. j uibiacione, fronteri71Ts (IC e-tos estaclos jiietiaTztii gmar -
nc-cit Ia& icir I ro )as fetittnt IFS, 110 ma ores (IC las ([lit' tioritizi I niepite
Lis octt} )abzI n (-it hi-il (lid aflO PasLl(i0. Sc rerc)riocerart los grados
lUll dares revolucionarios eit fuerzas rut-ales: los pie liati cli' bene-
ficizrr-e coil e-to 5011 mus pocos. Sc pagarán liaberes segIln elãtisula
décima. Mueho, re'otueionarsos se retirarân volluitariatil e ttte a ski',
trabajo-. V de estus la ma y or I)1rte eiitregaran las armas contra
indemli!zacioli t in e se convenga ))CTI) no serãn forzados a ella par-
que son casi totias tie su propiedad particular. V se violaria ]it
13 ('Ofl,.tItlI(tlt)iuili.
"Braniff, Esqitivel Obregón."
flora- cIr. j iiir-, los lii In-. tri.-gra licos volvierort a vibrar de IIUCVO.
Li SItU III Oil r 8(1 \ en ía Lt I tfl'esidztd (le aeeerar ]as COSLLS. acosZldo
seguraniente por uti nerviiimo que se acrecentaba montento a mo-
niciitt) li() ('ZIl)flhlt vacila4!i(,11('S y, sin embargo, era necesario condti-
ci rse con cantela.

139
 id I egni in a.
\lrxun. I lIP t1Ia\Il 191 1.
" Señor Lie. Franci-CO S. Carvajal.
"St. Anthony Hotel.
"Sall A nton io, Texa-.
"SIrvase cousiderar a Ins serit,rc- Braniff y Esqtii el Ohregón
coro agregados a sit eoniisióii. (:4)11 Vol jiero -iii voto en ci ' tno (IC
la iflIsiflzl.
..f.
I A llflhIItO(I r.

liPs (I IZI . dcspués, el clestinata rio era jreeisa iiieiite I a iiia flioll r

"Telegrama.
"F] Paso, Tex. 4 de Iflfl) (Ic 1911.
"Sr. \1injIr(, I .imzintour.

ReII lU (Ins !)II&VUfllPI I (It lU), menus Fra nci sco Madero Sr.. \áz.
quez ( ; OWPZ I rIlICI do. dtl corit ra dc 10 (LIC yo e s ieraha. ot ra vez
renuncia señor Presuleute, hajo formula esc:rita que suseribe Madero
sti . tancialme,ite asi
"Para asegu ra r nlO( in rãl Into mci ficaciAn pa is v cia r al ninndo
(jr11111i() f)It''tig!(.) nilestra patria. deinostragido clesititeres ant,ns mu-
tPli(IitiiI(t,.. taiitii st'iior l'resi(i(,Ite ((lint) \Ta(Ier() V ItI senor Corral
i-entinciai- uii Cobieriio RepüI 'lica v q&tttdar;i De Ia Barra. qtiirii eon-
vocará elecciouie prevastas constitticion.
"VoIv inie a itega r dietit ir putoo. iaiitlt) i-azoiies s • sosteniendo
conveniencia continuacion señor Pn-i(Ientr.
"Ante inisisteiicia sostimier JIllnlif), previa ntr;t tiisctision ioterior.
S Li S I )ei l(lI ronfercucia,. i )itrit dar eiielilzt IN-tell.
\1zI(it-ro ilionie a ruiteiider mitirti-a coiiierencia V In expresado
otras ocaslohles. ztee1iUt CnllilitRirioti, ,'I CS slilcera 51.1 indc1riidenei
y J)restigio COO!" jeft • i\U \l{l)fl\ (Ir)Iii1Ii(I() I) O nhlIe tirulilestra
(loziiiiiztrlo \rázltIP./ (;onitz. (t'o (OiltrZlrio h1':l•1iI:\ tSjl()IIIl)ilRIZt(i
moral it re'oIucinii por sit coIldIlIcta. Me he negado M \'-4 :ARSE
miegoc i tic ones. K . ) P r i tist ruce R)Iles ni ra provedvr. Cren ji( ) Mc i ti e
ceil an. TOIl UV ut no re(•i 1)0 las IIIP CXJ iresome ml nieilszije a El Sal-
tub.
......ir\ ajal."
140
 \OTA: Ii texto tic r-.te telegrarua a)arecr con jalabra- title
l)ablemeiit, - i,I .edezea ii it inala I ransin isión telegni lieu. Cabe hacer
Colijet ii ra-. I t ro irs; 'eta 1)105 (I jul w textu.
En Ia misina fc•chi, C;irvajai (lejiositu otro teiegrania, este coil
hiS igliirfltes J)ai:tl)rzis

'1e leg r a ni a.
"El Pa-u, -I- tie ma y o tie 191 I
''Señor \Ii,listn) Limaittour.
Mexico.
"Ho .ti Li mañana eon Iereiici largo (!oilVazquez tiex Cómez. Prin.
eii)iaroit judirialo con argiicia oil. proj)u-iuuuie5 Gobierrio. Expnsé-
IC- J U tllZtS corresj 11)11(1 ía peru q tie colllo ( ,obieriio it con Iereiicias
liacienido obra juit riot,ca ) tie buena fe. tin veizt yo I'iCOnVen tetite
niatni festarles ace j itziba irinel )Io- Revol ucioti.
'( A)llIe-tt) \ãzcj ii rz (jnne z- Cii I a rgzt e i iicohi&-n-iite leroracion. !fl
ioniirricIo FetititiCIjI -enor I're,i(IeiiIe v \litlisterio.
"Les expres.- eqiii'aldria solver ai debate i ) uhlto )s v;t el imi,iados
V negarl(I(nne term i ha titemente eon Ii nu a r di scusi on -i 1)0 relit-Abase
J )ro j )OICfl)II
"I Iieirn)tult) asi, ( ( ilerirIlfIc) incr,anteniu-nte liacerine creer (4UC
pot- (zulu (IC tieIIII)(} 11(1 lizlbt8 jIO(Ii(In inijnnierles nine-Ira cotulicion
ayer, y 511)1 CilIa illel1te quisivrol i tia n- a (Mn! Il-rencias caracter ,rt1 ml -
na r. I rataniciu -ólo geiirrzt ii dades -in ini ortancia algutia
"QIneda mu- ci Lucius ot ra toni ret ida lien' cii at ro Ia rde en (JtiC
tel )l8 EefliOs -eriamente Ira lIzijoS.
Aver v aiitier telegralk it I5d. El Paso.
iflititiSCO S. (.arvztjal.'
No se salja entottre-, iero en esta tilisnizi fecha. 4 tie ma y o. el
'icepre-nIente (IC la He1 uI 1)1 it-a. H ziiiioti Corral, en Pa rí-. habIa fir-
mado su renun.'ia en los lrrmiuio- titl e iguen.
Estaba dirigitia a Los --n-n-tanos tie hi Cárnarzt tie I)ipittzulos_
"Senor:
"Las dos "ece, qe h* S (?OflVCliCioties ulaciolta Ie,. me o frec-ieroii
ml Cflhl(lithtlulrZt COtiitJ Ylcepre-idente tie Iii Rrj)ubliea pata que figui-
ra ra cii I , , - • -let-cu n tr (Oil lit .1.4 señor Gt,n i.-ral Diaz, como Prest-

LU I
dente. niani fest que estaba dis, itiesto a octi Ut1 Cu altj ti I cargo en
(jtii mis C O flhi ) tt tri O ttt s juzgaseii tithes mis servicios, y cjiir si Ci voW
me con ferla un pueslo tan por cud ma de ml- i iguno- mere-
Cl mientos, mis prop o-i Los seriati sectinda r lit 1)0111 lea del General
Diaz para eoo 'erai-, cii mi iosi 1)11 idad , at euigrauidecini it 91t0 (itt la
nadi4)n. que tie inariera tan i ortentosa se lIal)ia (lt'SZt ITt )l I atit l)Llj() su
gohierrio.
"Los ((tiC SC preocupan (IC iøs asutitos pCiblicos •' han observado
Ia marelia tie ellos tiurante los ultitno- arms, -abran dent si he
'ttiiiiplitlo mi i)t0I)051t0. IA) (1 L W Irue(I() a-rgtirar Cs (lilt-procure
no (*real, el mepior obstacti to iii a lit pout ICU (let i'rrsiderite. iii a lit,
forma, (IC sli tie-a rrol to. auiri a costa dcl szcri ficio (IC COIIVi('diOneS,
tanto )or ser esa la base tie ml J)i'( )gra lila, por(Itiv US I t'oi'l'es ond Ia
it nii tieber v a ml iraitad, cottiti por btlsCttr ilguri jin'-tigio it lit ins-
ic tic Ia Vicepresideucia, tan átd en los Estaos
tittion tl L iiitlu'.toiiio
tiesacreditada en los pa ises 1 at i tins.
"Los sucesos (JUC litii coiiiiiovidt> ill I)Zti5 titiraitte to- UhtilTios
ineses ball hecho que ci Presideiite considere pat riótico presentar
Ia reuiuricia del alto puesto cl ue IC designo ci voW, ca-i unaniruic. (IC
los inttxictuiios, cit los liltitrios CoililCitis, V (JtIC COilVienC al niisii
tiem 1)() a his intereses tie 'a patria, igual ado tie I ltirte del Vice-
iresiciente, ('Oil el objeto tit' title jitievos iloml)res 5' IIIICVZLS eiiergias
sigatli e-IiulIullailltIo lit iir cs iieritiad iiat'ioiial. > sigtiirntlti till
ma tie secundar Ia poliin'a del general Diaz, 11110 JUl remit ICIaL at
so y a. N ' en la i Prtsente riota liago diriiisiiii cl('l cargo tie \lcepresi-
tlerite tie Ia Republica, stiplicando a las (:airnaras teiigaii a bieti at('ep-
tarlat, al tuisluo tlrmju) tiie Ia (lei 1-'resideiite.
"1{ueg0 a listed. señores secretarios. se irvan tiar etienta con
esta " 011( • iIIl(I (IIe lires etito. (NUt las jirotesta- tie ml iiiá aba t'tiii
sicieración.
'I,ii)erta(l 5- CoiisthItIt'iir,, Paris. 4 tie iiiavo tIc 1911.
"Rainón Corral.-- A los secreta Vms tie la (Amara tie Di 1 i lathes."
Interesante resuita ci texto tie l it ECIIIIIICI8 de Corn I,
acusa que se IV habia iecli to segil rarnerite a lint,- tie abr ii dcl mis-
mo aflo, es tIeti r. antes dcl I . tie mayo.
(:onVUtlle rrlc'er ri telegrania tIe Braniff V F'ctiive1 ()hrrgón da-
tacit) el 30 dV :ibi-il. ilotitle se :isienta rOTn*) nun clen-ianda I'rVtilllClt)-
nat nat ''Que Corral i IV ic reriji tin a al I lega r at Francia''.
[)' ;'I;t iiiattlnI';t -r Iflt (pie (1 telt'gniiiizt mrIt('itul;ulo Cahiso
It )-.

142
 Insistirno., en ese eritonces Sc igiiorzibaii los lieclios, peru Diaz
iba ceclieiicic; más rapicianiente dc lo pie Podia IJtSIItrSe: IIcrcil)ia
ci (lerrumbe defittitivo. Acjernás se clarifica que Purfirio Diaz, al
jirilirle -ti renijueja a Corral, mentalniente tenia usia La su•-a. 311fl-
qur éta se redactara posteriurniente, en el rues de tiiZIVO (IC 1911.
\I ient ras tantu. Carvajal cotit irivabzi (-it sit mis tout. srgün in revel a
ci sign ueiite
tfl I
.t ciegrarna.

"El Paso. 5 de mayo dc 1911.

"Senor Miutistro Limaniour.
"\lxico.
"iloy tuve larga colt ferencia extraoiicia! eon Madero, itigar
entre itt Paso ' CaInJC revolucion, misrno cclebrztránse coiifereiicuis
oficiales pie em l)ezaran niau,ana A.M. Consintió mtitua exl)lI)raeion
antici pariclole vu desdr luego JILIWOS rinci )aks Gobieruto r,I a (115-
t° I rzi tar. Mi imj resioui genera I final e pie trinome diferencias
snbstancia1e alguno- j uiritos. Proctirare al serme resuelto-. smi co-
lnisioula(los Francisco Madero. Sr. \/azqLtez (;ornt•z V Pint) Suiãrrz.
Braniff 3, ltsqti ivel Obrtguii maui festáruui rue 1 1rop6sito cot liii iiar
aytIdztn(Io inisnia fornia extraoficial. Opiuio ultimo siml)atiza frau-
caniente revolucion . Aquéi cliscreto. Rafael ileruiauidez aron-Aeja y
dirige Madero. Ernesto Madero ansente. Creo irn 1 osihIe que perso-
nas intervieneri negociaciones guarden reserva.
-Francisco Carvajal."
S.
Mcdi attic este telegrama se precisa lit acti t u ci del licerici zulu To-
ri ho Esq uivcl Obregón era put's sin-i i ia I izaii Ic dc Ia revol ucion, cli
tattuto sit Braniff segitia sir p ulo eziihto.
''T'el Pg ra ma.
"El Paso, Tex. S de ma yo de 1911.
"Sci-tor Miutistro (IC Hacienda.
Ni 1x ico.
'':\czilniii esiar it vernte Braniff. E(JiliVel (..)bregón v Rafael 11cr-
naunirz. )artici)arrllr reoltzciuta di-. j uiesta coittinuar confercuicias.
Cull I (irlt1andiot' 0 ireci lit irhitO SC 'aracioti selli ir Presidiru ute 1)1 a/A) in-
tlrteriitiiiad°. (lr, j llics I)zicifiCZl e i( I lt pats. SIPA C;NDUHOSA carla
particular reir:iiia seflOr Presideuite. no enrttara Madero a ui:idie.
143
 Negiiénte ello y dirigense a i,d. hacietulo proiosici(,n. ParU('r-
inc wco se flu lit forma en que I ratati jefes revolucion nn iti twit Ite-
gociaciones. y dice Madero jlreselitaronme prollosicion renuncia
forma (Ii,tiliUi (IC Ill clue ci autorizo. nies rio periso hacerlo corno
tilti puatuin. Lt-I)rrO $115 órderies.
"Ca rva jut."
l:ri c'I a nI( nor Iei('gra ma . e encueiit ran tanibirn dos i nilabras
extrafla (fLI iza (alit hint se deban a titia mata Ira usmision te1t q,rã-
fica.
"Teiegranla.
"Mexico. 5 de mayo de 1911.
"Sr. F'ruiici"co S. Carvajal.
"itotrl Sheldon.
"El Paso, Texas.
"\I refiero a su triegrarna (IC boy. rnlativo ititlicucioti (IC Bra-
iii ff, Es(jui'('i C)bregóri V Ru lad Ii eriiandez sobre carla particular
tocante a renu i ida. que \1 atirro gin rdaria sin ensena na it nad ie, y
Suit) 1)Lledo (Ircir a id, j uc nsa itidicaciori es infantil v1 OCO digna
de la seriedad (It'l asiiiito. Frt'ciso Cs qtie SC COiiVCflZfl Los revoiti.
en ' ha rio- pie la renuticia no pue(Ie ser matcri a tie pacto N,que
delicti. it lo que el I'nsulnrile restielvu. 1111CC!' '-obre ci parti(-ular.
"Litnajitour."
La tern }fl) ra I tis j ,nnsion tie las con itrenei as, en rigor lit) reil I't'rii_
taba silk) tin a1ilazatiiiento de lo que vu iha ailtojandose iflCVitaI)tC
ft ca(ia ininulo clismiliuja Ia posibulidati del triutifo del gohierno
de Diaz. en taitlo atirtinnitahan las 1 )osibiii(Ia(Ies tie qtie la Revolucion
triunlarai.
No es pues de extianatr (pIe Ijina y itour enviara liasta dos tele-
grallia- ior (ha.
"Tel eg rain a.
"\lnxic4... ) (IC fliZl\t) (IC 1911.
"l'ranci,-no S. (:•ii.
' - 1 lotel Sheldon.
"El Paso, 'I'exa-.
"lincihi sus do lelegranias de ayer con gran retardo
inteligibles. (.t)ri\i('tiI' 9UC USC i_(I. Cfl 10 SUCCSIV() via Galveston. Su-
pon.g o qtie al Inani lest at- I. d. a Vazquez Uóiiie'z (flIt! 1;obit'nii acep-
tal)a )n liuiJ Pius revol tieiOn. s e re fi ri6 t ti. solametite it tiecia racioties
señor I re-idr,i 1(2 en SLI meIiSa)C (IC abri Irinirro. Sc ai lrnel)zl actitud
(IC Ed. al Ilegarse a discutir renhincia (lei Seilor Presitietite. JIUCS es
puffin res J leeu) al cual ci (i,oI)ierno no puede Lt(lnhitir dreoro-amente
quc -e Ic i iii Poligati CotitI ICIIHiCS. I lUIepPWIienteliieIi te tie esta consi-
deraeión Iii rulamenial . la )rI)J PUS ICI()li (IC Vzizt j nez GtSniez es mace 1 -
Ui b1. porque si ren nun a hiese I ll!ne(J iata. Ins Clecrioties 110 j)OtI nan
tetier Itigar }'l'ouito, Jo qtir aulmentaria )eligros iriteririato. y si it-
Ii Li (WI a Ia iU ( Inc nfl i flU (1(1 1)1 I /.1 . ( obie rn a terderla tod a fuerza y
pfl'stigio Jlara restziI)Iecer onlen .Me -orireuicIe dolorosamente (tile
J dc- revoltl(-ion hay-an Prorn()vi(Jo eta cuest ion s que era de stipo-
nerse labia (JtIe(Ia(l() eli m inadzt segün prel I in i flares extrat, finales
(In negociaeiolie. nit'- de no ser ;isi. Gobierno no liabrIa acet itatlo
susJ)enslflll de ho-tilidacles, liebe Ud. l P rt'stLlrse a fitieva prorroga
(IC dielni -it-pension. SI COl)llsioflzidos Madero Jo desean pero en
tal Cast) no debe incluirse Ojinaga. u Si t'ouicluye, ci Gobierno nece-
sit a q ited a r fibre ,a It re d ega r h an a Chili U U tin a las trop as (j tie tiene
ell Ojinaga.
IJ In ant on r."
''r' 1
I elegrama.

"El i'a-o. Tex., 6 de mayo tie 1911.

"Señor \I itlistro Limatitour,

1.
t'r tue NiSé el dlii en lugat- conferencias. iiimediatziniriitr ((tie
r OIV1, jni-e ti-ted dos largos niensa j t•s. :iiileayer otros do-. Ex1p.'di1os
asI Imronzu I iu'i tie, in ir C) finna Tel egrzi flea C. .Etia rez reconuetitiarido
Laredo I ) l'flhlta tratisniisitn. i{evoliittiort tla tioticias prensa mites Ira-
tar t'otiruiigo. \a'itit'z (jOfllCZ VICIiL! ilaeien(i() J)FeSIOfl Maclena. it
1'sar opinimt tste. v generalniente contraria resLo personas qiue to
rodean. Vellgo cn'vetido tratase liii bluff, If, con ci fin de Iii) Presionar
('Ii Sti favorE 01)) fl I Ofi Hi hi tea.

"Carvajal."
Li cornusj;(uidencia -egti izt Ig)? (1185 iban transcurriendo Con de-
masiada ceiernhul z Ia revoIucj,i iba Iortaieciéndose ell nu-
jia ci andamiaje dpi caduco regimen porfiriano.

145
 "Telegrama.
"Mexico, 7 de mayo de 1911.
"Señor Lie. Magistrado don Francisco S. Carvajal.
"Hotel Sheldon.
"El Paso, Texas, U.S.A.
"Estoy sin noticias (IC Ud. (le hoy y mucho me iriteresaria cono-
en conducto tie Ld. Is situacion. Lit vista de que coticiuvo üitimo
plazo de suspension tie hostilidaties y de (JLIC riegociacioties no Lu-
vicron efecto, ci Presidente ha lanzado esta noche till maui fiesto a
la nacion explicando la actitud dcl Gobierno y especialniente Ins
motivos que C5te tuvo pars rechazar cond icion previa de lit renuncia.
El manifiesto, despuCs dc dar esas explicaciones, contiene tin tarrafo
Clue a Ia letra dice:
"<<El Presidente de la Repühuica que tiene la honra lie dirigirse
a! pueblo mexicano en estos solemnes Enomentos, se retirará del p0-
der cuantlo sit Jr diga que al retirarse no entrega al pals
a la anat-quiti y 1(1 hard (-it forma (iccorosa que cotiviene a 'a
nación y como corres 1 n)ndr a tins niantiata rio que wd ni sin duds.
haber contetido muclios errores; hero que tainbien isa sahido defen-
der a su patria v servirla coil
"flags usted vaIn ante toclos aquellos que se accrqurn a Ud. la
importancia capital del manifiesto y la altura dc miras lie nuestro
Presidente. lnfórmeme del resultado moral que procluzca estc acto
en los insurrectos.
"Pre j iItrese [5(1. a regresar a Mexico pucs en ese sentido rrcibirá
Uci. mis instrucciones si en el dIa de mañana nada ocurre allã con
motivo su pernianencia. .
1.i nitintotI r.
"Telegrama.
"El Paso, 7 de mayo tIc 1911.
"Señor Lic. José Ives Limantour.
"Mexico, D.F.
"Ayer, con forme proposicion hecha Abraham Gonzalez. junta
no asistió Vázquez Gómez, convinieron jefes revolucion retirar pro.
reriuncia sit'tnjire Gobiertso aceptase que revolucion nombre
cuatro Ministros y c;ttorcc Gobernadores y resto ci Gobierno peo
escogicndo entrc terria le presente tanibiCn revol ucion.
146
 "Braniff v Esquivel transmitiéronme c-c aruerdo, negandome
ye a aceptar rondicioti y sugeri que ese purito rite lo !reseiitasen COIl-
ferencia rwra Iratarlo. Ex isle campo revoluciOn dcscorifianza (IC que
Gohiern() c'uiflI)la convenios celebre. Madero kvantará esta itoche
canipo par intemnarse Chihuahua. Sostiene tropas General Rábago
violaron arrnisticio. Deja aqili delegaclo case Gohierno (Iui-irrzi Con-
tinuar negociarloties.
"ltrece ello s no harán negociaciones; hero irahajo I)tl "ear fArinu-
l.a reanudarlas decoro-amente aunque creole (tifiCiI por su intransi-
geilela.
"Francisco S. Carvajal."
"Telegrama.
"El Paso, 8 de mayo de 1911.
"Scfior Lie. don José Ives Limantour.
'\litxico, D.F.
"Acaha 1tublicarse aqul notiria 1iresidente exl)i(tio mallifiesk)
extiresando separarse tan pronto restahlrzcase paz. Con este motive
Madero sus j iend i i 531 i(Ia V Francisco Madero
zi(Iero padre citome para
eclebrar conferencia maflana. Proeurarr -er canto cii ella. mientras
recibo instrucciones Ld.
"Francisco S. Carvajal."
"Te1egrana.
"itt Paso, 8 de ma yo (IC 1911.
Ministro Limantour.
Mexico.
"Ii)Icese visos fundainento, anoche, a ear orclene s Madero levan-
tar campo. sus jefes hablan supuesto atacar Juarez crevetido piil
i'uzlas no liacerlo tank) vi-to politico como rn ii liar. Notici a riiarii lieslo
señor Presiderite ]leg(*) esos monientos, cau-anclo crime ellos buena
in)presion, e hizo (lesislir IProl I tisito. Jefes revolucioji creen Cxito
inmediato sti favor, j ior lo coal Irmome tengan todavia liretensiones
exageradas. Estos mementos eriseinime Braniff v Esquivel Obregón
coiltestacion Madero a nota (hirigieroille im continuar coiifercncias,
expresando estar nnifornie Ic flulsino (Jilt' Cli celehr;trse titievo arm is-
ticio. Coiitttste } )restaTl(Iome facilitar anibas COsils. ACzil)an avanzatlas
revolucionarias atacar Juarez, sin jefes. pues Pascual Orozco, José
tie la Luz Blanco v \'itIa encoiitrahanse lado americano. (:onijleta
147
111(1 i SrI j1i tiLl ('81111)0 revol ucionarlo. Ya VI r10 Iii itcrI''- a nba par-
It''; dos LId() atnerieaiio y cuatro Iteridos. Vi-to estu. \ladero acã-
banie derir vrIl(Iran -its COmiSi()1l8(lOs verme hoN cuatro Izlra coil-
ferenciar.

F] primer a nh i-I jew conc('rla(Io ibi rca del 23 al 28 (Ic abri I.

Las trol l as revoluct(II%arias tenhan ya cit ja i lli t ' a Ia IiIZIZLI tie Ciu-
dad J wI nez v it pe sa r de las on I rues (Ic Madero, (los bri osos c
%r Pasrual ()nweu -r Ia-
ii fl l)U1 si \ I n n)mhatirlltes: F'ran1t.tu Villa
ii ige lila !( U I ) ra en I car cii are ion.
II Iii ill II Iic '- to it i • tn a d i nr I 'or iii Ia Diaz. ill run on i di . Cur I'e tt
ItI )0I ri (ffOtuII(_itttlt) 'ririitilro jl(),.t!ii(Il) I'inrtla. ZttII1(fII( ,iiiiit,
rlio(.uiiiCLteiaiir ' ( l1s j )tIesIzis p03. ( 1 I)0Pi() (IictZi(10r.
La corrrsj uflI lerici a Jiii )-rgiI ía i ha zicerraritluse totlo jiLl lil ci (IC-
rrtinibe ItetiIIiti)() (Ic l'orlinio Diaz.

"'l'elcgraniLl.
"FA Pa-n. Tex.. 9 tie ma No de 1011.
'Srñor \1jiii (ii l3illaiItoUr.
Nlexico.
" A Il()C1IC. ii iftirin i Id() SPIIOF I 'l'CI deiitc j ,('TiiiItiIlft' rx j )resarle
%'eiiieilCiiI iltiX'lI() .Jtiairz. JPIIE(jtir rroIttcionarit p s Soil IliIIflPfl)SOS
rrril,rii rrluerzus. Además. nrersid;id t;eiiCl'ttl NtIvZlrr() 110 ilisjnirar
t'-tr 13(11) 1w lit-Clio (lilt' revohil(i(nhlnio& lia\ZiII OCtIJ)a(l0 j)iJtit() me-
j ove- perdiriido ' r asi alga tIrctIVidZId tlrf,qi'zts v srgtin opiiiiAii Ge-
neral Navarro podrin rri iiltnarr sfttiai'ni olificil. \taqur 4.1141-giC0
I riiga da Ire- latlos ('Oil bajas e()llSi(I€? rabies 81111)85 pa rtes. Fiicrzas
ailirrieLIiizI- tin dr j aii j ni-;tr iia&iie 11111) ii 011(.) latlo. 1'iiego siglie sill
irltrrrupeilnI. Ieeiliiiia (rtlrraI Navarro.
I tll I) O5ii ) i c liacerie lirgar jiorqtie revolilciotlanios tSttII viore 81)11)35
f U) j ii ICI I flIes.
"I'. Carvajal."
"Tel egra Ill LI.
"El Pa-u. 0 de mayo tic 191 I.
"Señor Ministru I.iniantunr.
i\l(x ICO.
"Resj irelo iiroi )()' I PIOIICS tratabail jiresentarme. )ti nec insistiati
j iDulti)-' niatn'o- Corral \. general Reyes cuatro Miitj,trt,s v cccasi>
11W
gnberliadon5.. evacuation Cli I huahuia. Sonora s Coahuila. forma C0fl
%'eti ida. n',isi ienclo se dejeii fuerzas federa It (91 Cill p itale s lilt go
lial,err-. I tirrzas revolitciotiarias (IC toda Ia i{r j iuhuica (ies(Ie que
(111 p rc-arori nbrar cada twa dc ci las e indemii ZZICI ii: ieiti ell estOs
(lOs jitilitus cliren serIes impo-ible lijar caiiiidzuk- iii e-tahlecer iiti
lilaxinhtim; factiliad expresa reorgariizar guardia nariottal en aque-
I 10 It>tai!ci' ,oiid rIaii ( ;oberiiad ore-. 1 1 u111(. ( , oheniadorrs lo Veit
cOiflO garzriitta rlecesar;a que debera iiiciuirc i'onvenio oficial. Tarn-
JflX() iIieeii n(iItiero tropa y Jef4'- riitraraii ftierza- rtir:iles. Fxito
aL I (lIi e jiiarez i,icitiirã inij)c)rtarIria dc -u ' j)retei1-ioII.-. F:J(1fl1'nt()
Civil FeVol ticionario todo reside vii LI Paso. liii no ntjlu, pi lego
iII,11t1('(iI)ti(,, .ti truer aviso rrrniliritielt, (IC SaltillO.
"V. (zirsijzil."
Itst fliiSili() 10 Ile IliaVo. CI elitoflees corotici Frztiicisco Villa iii-
forntó: "El general Juan Navarro con sus oficiales v todas sw- fuer-
za' están ell de lit v a dis1iosici6n tie ti-ted. La
plaza tie Ciudad .1 uzi rez se ha rend itlo attic las a rrnas tie la Revol u-
(1011. Si uSte(I gti " I a. senor Madero. N a no- iodernos i r a la ci inlad"

(Alberto (ttlzadiaz 13: Flee/ins Rea/es e/e in Rrvol,,eión )

Vivarnente coninoviclo. Madero to etreeho en elusivo abrazo.
E'n la nil-wa feclia. -e cur.-,6 ci siguiente:

"Telegrania.
EI l'a,o. tinivo ] C) (IV 191 1.
Setinr \li?11-Ir() Iiuiiantotir_
"\lxico.
"Corno (Cliii dr.de (sue stijW (jile itlgtilio- riVollicioilarios P-
iirtraniii. Jiiarcz al fill t:a y S 1 ioder Mudero. General Navarro 32
oliciaies jJli-0Ii(iO' Coil uiiar. tie 100 ,.l)I(ia(los. :iIiia" IriWi, cIase
'tl po(Ier V t(.I(I(i parilue.
apt1.

ese flnjt' 'S rellujo (IC cornunicacttr- (le&4ZtCU ci Lexto siguiente

enviatilt) jiOF Rafael L. FIcniãndez, por encargo del -elior Madero,
segiii i lie-ti

149
 "El Paso, may() 12 tie 1911.
"Sr. Lie. Jose 1. I .imantour.
"Ho y hice ñitimo esfuerzo en favor tie l it paz, celebraudo eon
Madero I a rga conferencia, e insisti ell irilcia cltt no i reteti-
tier seIIaraclóli irirnediata del schor Pr * --idente, qie se efretitacá,
seguli êl lo ha prometido, más tarclr. al estLiblecerse lit paz qtie -C
criebrara sujeta it siguieiitrs ba-c Prirnera. nombrarnienlo tie
(talorce gobeniadores por La Hevol tici on. sugeridos por opinion fl l -i
l lic i t seti s ata tie cada Esta Iii y cii cada cao se corisulta rzi. cii ci
c011Cc1)t() ({U (, OCtIj )iL flu SW' ,uestos tlt:iut 1. 0 ( i t. ( los Ti1Cst' (Oil Ci cat-Ac-
ter de interitios para convocar a eli'cciouirs populares tic gohrrriado-
res con-t it icunia Irs, ell el conce ito tanibitii tie titu e CI I ruterino,
renunciara. (IC auitt'tuano a su 1 iosttulaci6n par goberuiador consti-
tuciousal. Segunda. resto gol)erliadores se noinbrará tie cornüii actier-
do, sigtu iendo lit fill Sill a tel Ii Iruuei a (ICrnOt rat iC8 . Tercera, ciesignacion
tie cuatro ministros per pane tie Ta Rcvolucióuu, que srrizun los tic
Guerra, GobrrnzieiSui, Justicia e Instrtucción Pilhlica. Qiurda enten-
dido (JUt' ci General Reves no forinará pafle kl gabiticte, exciti-
vc,udose igria I meuite señor Doininguez. Las personas (Ill(- Sr tiesigna-
nan pant eslos J Iuies(o- seriuli ell caso seleccionadas entre los
rnejotrs eleunetitos morales e i riteleet tiale-. tel tiendo solo it La vista
ci espiritu tie franca ren,iiciliaciOnu v el illtrrs piibUco. Cuarta. eva-
etlaeion lion Las fuerzas federa Ie h , lo,' estados tie 1. :li iii ttitlitizt, COLt-
littila v Sonora y no aumentar por aliora electivos Iiuerzas FederaTes.
Q iiiitta, r(iitliiei8 tie! (:orl-al. Sexta. al firmarse los tiatatios ci
seflor Pre-nieritr Iztnzzirui iuii mauiifiesto tlicientlo: cCLOhlSi(IerO que
arreglos cc trhrado ' asegu raut definitivamente el resta bieciniiento de
In puz cii ci i 'a N. ml uiiotivo. tie actieri Ia COli lii I Ilittli I IirSt()
anterior. file c.ottfirulo cli mis I)roI)osiIo s tie reti rarme tan Pronto
(0111(1 se ha an Ilevado a lit los canibios (l ilt' se I1ZL creitlo
coineiuwnte hacer ell gobierno- tie Los estados v que oil que
tie tin-ho nos asegu rail contra la atia rq iima q tie hast a ahoma lie tern i ( lu
ji tt era -r 1 a cmlseCtleflCi a iiiiTledi ala tie nit sr a macion. etc., etc.)
Si j it i ma. qu Ian ell fl' demas proposici oness ct)liil)iilati as con Uds.
a ra iZ i n1cIatIol uictgocizlci (lilt's.
"t¼Izldrro inc iuifomnia que venla con sumo agrado In Iwrrliaflencia
tie L(I. cii In Seretaria tie I lacienda. Couifirmase permiuuteliCia Dr
Ta Barra Secretaria de Rel aciouucs.
"i'ersouialmeuitr ilco que las proposiciones anteriores serlan la
lit
t'inicas que potirlan truer ci rcstab'iecimiento de en La Repü-

1 50
huica. v antique son radicales, abrigo la convicción de clue los con-
sej cros de Madero son más radicalen c itttraiisigentes c l ue él mismo
y estári rornletameiite t'nvatiecidos lior Li Wrna de Ciudad Jnárez,
que Ic- ha procurado vziliosOs contingenle- flliIitir ) politico.
"Corisiderando (JUC z-nucha j iarte (IC] clesenlace tie acotitrcinilefltos
acá fur debiclo a j rivacioties de Ia tropa revolucionaria (JLIC ha resis-
tido a lit intenijwri *' nfl sou abrasador en tCrflfk) (IUC no ofrece refugio
algtiiio, falut alimentos, vestuarlo. etc. Me inclino it i'' que si
iuciiera contar con clerneiito- pretirliarios para conlenzar a conten-
tar it Ia gente, lbs facilitarla grandemente nuestra tiificil tarca.
"E-pero sit )ronta contestación nira deicrminar ml permztnerlciLl
aqul o tillregreso.
"R.L. Hernandez."
En ci telegrarna se merIclohla al general Reyes v a Dominguez,
CUVO- nonibres completos eran Bernardo Reves y Norberto [)oniIn-
gun..
Antes dc seguir adelaide, considerarnos, insertar ci actirrdo del
7 de ma y o dc 191 1 (3'Ieinorias f-'tiljicczs, de Francisco Vãzquez
Gótnez)
2ciicrdo:
"En vista tie ia c i rculistaticiaA y con objeto tie que en ausencia
Cl gobiertio provisional tin se entorpezcari los tirgoelos tie aigull 1110(11)
relacionados con la insurreccion nacional V pie requieran resolu-
CiOtie ilIIul(tliatLtS pot- ci p resente qu eda creati a unit Junta ii ía ( .oru-ul-
tint (It' Ia In-iirrcccion !\aciohial, con re-idencia. lior aliora, en los
Estados Lnitlo- (IC Amrrica. Esta Junta tomara its resoluciones par
ina y oria de votos, en sesiones a Las c l ue corirurran. ctiantlo menos,
cinco de sus miembros. En cada sesión se 1c'a,ttarzI ada que seth
cOflltitiita(IZt a Ia mayor hrCve(Iad J)OSiblC a] C. Presidente provisio-
nal dc lit ltej m hi it-a. pitra su tie fin i tiva aprobac on -
"itxtcn(I!tr011se nombramiento- de miembros tie Ia Junta Consul-
tiva tit- Ia lnsurreceifn Nacional, a favor tie los CC. Dr. Francisco
Vázqiiez (jOTlleZ, :ifOn,'() Madero. Juan Sanchez Azcona_ Gustavo
Madero,IictIiciad() JOSC Vascouteelo-. Alberto Fuente- v licenciado
Adrian Aguirre Benavides.
"Coln till icjtrese y cIinpILtSe. -
"Sn fragio efectivo. No reelección.
'( '• ii11 )il intntO del F. jttrci to TA 1)ertador. in árgeuit - (itt! Bravo, fren-
tt a ( indaci J,iárez. it 7 de mayo de 1911.
151
 "El Presiclente provisional de in Rrpáhuica Mexir,itia, Jefe de
18 lil s lJrr(!reiOii Nacititi;ii. 11'8YIPISC(3 1. Litlero.-l{uli6t'zi.F:1 C.
Stictaiio (;riirzii. fctl. (onzáh'z Garza.—f{ibrica".
El 8 de ma yo dr 191 1. Toribio Esqtiivel Obregn y Oscar Bra-
niff se ilingieron al Prcitle,tie provisional de La Rcpüblica Mcxi-
cana. Jefe (IC Lt llk n rrccei()i National ell term irii s- sign itnics
"En vita del telegrama qur })LI 1)1 Itt) la prensa aoCia Li. tiamido
it i iie ci señor general Porfirlo l)iziz ha (leclara(l(, solemne-
mnertle SII intend on clv remit,Zicia r lit I 'residenria tie lit )Ubi ira. tami
mt-go corno S( oI)teiiga Ia pacification dcl pais, declaration liecha
solemn riemente cii nfl niztmi I Iirstc) iii rigido it lit ha (lea)aredi(IO
va ri obstácim lo (JUC &c presentaba pa ra Ia conti nhiacnri de as nego-
CizIri011eS de Paz. acontecimn iemito qLIC h1e1114)S VIStO roil grande satis-
faccimi. porque !I()S )Crfl) LIP rt>iit iliLiaF !IIJ t-t ro- trabajos 'a ra poner
en cotitacto it (li)S 1)8 rtes V hater fad I ci t rabajo de PZtri ficacion.
En tal conce ItO, 511 jl iCafl1O a tisted SC SitV8 ticci rUbs si no- au! on Zn
jlara preciita rims al senor I icdtI idliulo domi Francisco S. -. Ca rva jal,
driegado del gol)lerno Pa ft 185 ncgt )el i Ci bfltt dc I RI Z, 8 Ii ii Iv title
e reanuden (its COII teieitci 8 it la Ii%t\(1F breetIacI Ob Cu la base ut
iiiva ininetliata susptiisiumi (It' Iio-tiiilade , cmi vi chistrito tic Juutrez,
a rescrva dv IaI;ir ci aTini%idio eOIi (a an)pliIud qilt' ins situaciones
('spedizi I('S (iii )8 IS 1C((II i p rami. sicU(Io neccszt 118 e'8 i riinnl i ala SUS
Pe1I5i1l para (flic tie lirulit) I mcdall )OflersP cmi contacto los delegados
de aTiii)itS I)L11LC5.
'l rotc-I amos it la.-' -egund fl(It'S (IC nitestra a lenIn cotiside-
ration''.
Y c'øti 18 misInul ftfCiHi de 8 de YflZi\ o. ci iirciic;atio Francisco S.
Carvajal. rcprcsentanlr ultt Diaz juira i;i liegoeiarioncs inclitit)iiatla
SC dirLgl() a lo- scnorr- ifriiiiff v Esquivel (.)bregiu (-it los Icruijitu-'
sign it riles
''Scñcirc, don Oscar Braniff V tiomi Tc,ribio E-qiiive! Oiirrgn.
"Ciudad.
"ltstiniadt's señores ) anugos
atenta n'- j)Iiesta it tiota dv esta lena. tjiic S(' I Evit-rohi
dirigirnie ustedes. para hacerme saber qite ci senor don Irancisco
I. Madero esta con forme en reatitidar las negociaciones dc iiiiz mIt-
rrumpidas, segñn coinuniCaCion pie (Cs puse en contestacion a in
152
(1C tste(lr&. UIi ri l)zirLiCUltlE, estov atIiIila(Io (itt los fliiSIiiOs )tro1)6iLos
y qur Ifltrtkfl ustetles, ,-i to tiencti it hint, fl'!t\etttI ci lugar y hora
en qUit' II;I I)I tie i• etiii i rtne con los seilort's ( ittlrgZIlti0?. de la revol ilrit)fl.
Qurtln de ustrde con La e4imaci6ii (Itie sahen Ic- pr.14--n. sti niuy
A flu) .t Ito. amigo )• S.S."

'1'ztnibitn estas tins ultirnas COIl LIII ICLIC!OIieS fueron toniatlas tie
la obra del doctor Francisco \T ãzquez GArnrz.
l'rosegiiimos aliora, con lit transcript-ion tic otras comIIllicaciotir-
rd a ci onat ins con ci tell a.
Asi, clicotitranin- el -iguiente

"Tetegrama.

"El Paso. 13 tie ma yo tie 1911.

"Seflor \Iiiiistro I .imantoii r.
•" i\ I IX i CO.
\cabatt dc verilir iraliriset) Madero Sr. v Rafael II era Atidez.
para saber si he reel hi do i tist rIICCIO1ICS ret nil vas a1 meiiszt je de Ra-
fael U I Ieriiandcz t]ingido a tlstC(I aver.
"Las ped i a Ud. en ieIegrami que liabra Ii egadole.
"Sc ban acercatlo a Iii I )I COfll() I lCltltit of ic.ti ales v aiguna geti te.
Tcnlns SZtI(t1 tnt'orptirarse InLittana
"Crt-o Wnit-sv f101' vida Madero. Acahan tic sit rgi r gra rc_ tii IC-
renelii- (LI!11J)t' nvulticionario. ()rozro qitiere I li silar gellrral Navarro.
Irn J )i(irIo \latlrio. tiabiendo seria (iisetI-zóll rritrr llos. ()rozco.
tola vii mano arre-l(') 7\Iaclert, v piiiMe dimi-iAii ' 'a (aldiietr. th y !-
ilittntIose 4) l ) lII iOI1 rijire so, getiles: pontii'vuIo lihrrtzul. e ahrazaflm
ainbos tuti placer trl i );I. Itircit, riuirai inrarviso en fH'IjtIICic) rrvultt-
r 11)11 t ri OS
—Francisco S. Carvajal.
arvajal -
El 1 4V de t1IUVt) tl i ReIICI ado .1 orge Vera EM ant)l hue nonibrado
Screta titi (IF C;obrrii Ltci(iI I. (It tSLiI maller;t Sr d nu-o: "em- i6se. cc9 iii!
a 1i lUCTICI OIl atla Sec reLa 11 U tic t ado vi FXJ )ed trifle oficial, relat I vo a
ins negociaciofles (IC paz. asi coino tie los telegranm:ts y documentos
(jtlr SC rcfieIC!ti. en 10 stiCesivo, a CSIC astinto, ai . arrcienclo eutlonces
]It cd)irts}J()ii(i('Ii(Iii ft rnlada Inanconi unadamente por Li mantou r y el
flueVO IUIICi4)T1ariO.
I'ci e-lzt razAri. con dichas firmas, Sr curs; ci sign irm

153
 "Telegrarna.
"Mexico, 14 de ma-,o de 1911.
"Señor lie. D. Francisco S. Carvajal.
"Hotel Sheldon.
"El Paso, Texas.
"Pot eiicargo del Pre-idente, sIrvase LTd. nod ficar por escrito
it Francisco I. Niatlero clue en bien dcl I)aiS V stilaiflente por t'ste
niolivo, ci rnisrno Presidente lirestará sti apoyo moral v Los clt'nieti
Los itrs oiiaIts de clue olispone, tiara r-tableecr ulla Sitthtcion })rOVI-
sioiial tpie perm ha it ILl ma yor brevedad Ia paci fiq'ztcioii del pIS y
la realizaciori tie la reforrna- oleseaclas. Las bztcs, a este doMe
efe.cto, seraii ]its siguientes
"I'RIMEIlA. Sc fornará una (:onhisitni (IC tres personas, hi pri-
niera riornbrada por ci I'resiclentc, la seguncla por Madero, Sit!IldO
La tercera o Esquivol Obreg(in o Braniff, a inenos quo Madero pre-
hera PFOPOI1I'r 11113 terna (IC I1omls proniuiientes, honorabks y que
no havan figil ratio (-it la revolucioll pant clue Cl Presidente escoja
de (licilit tciiia rl Lercer ni icinliro tie La conuislon. Esta corn isi on
explorará La opinion F mi)lira (IC los Estatlos do Sonora, Chihuahua.
Coahuila. Sinaloa. Durango, Zacatecas, Aguascalientes. Guerrero.
Morelos v 't'abasro. it tin tic procurar quo las Legislaturas respecti-
vas desigrici I Ci ,br ri tat tore hliterhilos it las personas Clue en concepto
(IC (liclia comision ttiviercit ma y or ajioyti en La niima opi,ii(n iti-
blica tic los Estaclos nioncionados, V ci Pre-iclente coo)erara con su
as(:endiente personal para ci propio fin. Nombrados los Goberriado-
res interiiio&. se j jrocedera a cotivocar it rleccitnics definitivas a la
mayor brevedad posihie, tkntro de sus Constituciones. Los Estados
designzulos son aqlIiI lo cii los cuales se couisitlera que se han de-
sarrolladti niás lit 0 los niovimientos arnla(ios (411C Sc
aunparan bajo ese Ilotllbte.
si)\. Las fiicrzas federales evacuarán Chihuahua, Coa-
huila yr Sonora: pero t'ti canibio el efectivo do las fuerzas revolu-
cionarias (OS ltsta(iOS. rt,tiuciclo a :3.000 hornbres, apiroxirnaila-
mente, tornara it sit cargo, con ci caracter de fuerzas rura los tie la
Federacióii. rnaIItrItimieuttt) tiel ortlen N . personal N .

• I,,,- ol itciouta rh 't- quo no deben format i 'uric do

fuerzas rurales a qtir irlirrese Ia base anterior. entregar/ni sus armas

154
 i Gobierno recibietido en camblo ci predio de ellas pagado liberal-
ni cute.
.\RTA. El Prcsidente conservará ernie tanto como Secreta-
rio do [tIacjo,jes F,xterit)rr ' at senor Dr la Barn,. que n-ierece Coil-
fia riza dc tod0. para asu m i r Presi denci a I lega(lO ci citso.
" QUINT . No hay uicee,-iclatl tie convenlo res1ntctt) a rentincia
señor Corral. j iorque c sabe qiur su renuncia viene va en carnino.
"Si:xi';. Gobitrno encabeza rá coil u na cant idad aizada sucri p-
Clan naciouial tiara auxil iar a los cornbaicuiii's a a sus fainilias, tpie
liavaui ti lilt-lu dircctarneiitc per las operacionirs dc guerra.
•t. Tan luego como se lirven a calm elecciones tielini-
tivzls en 141, EtacIos it que -e reficre base iuinwra y los revolucio-
narios liavait (hpUesLO la- ariflas en todas las I'Jlti(lZ(deS F'nicrativas,
ci PIT'sU/flitP. C(itZ(IitCfi(iO COIL! O/rCriflhiCfitt) (7(19 /UZO CR u/luau flZG(!1
fiesta. /)resdntara sit renuncia.
" OCTAV 4. Res 1 ,ccto princi lit) no-reeleccioui. relorma constitti-
C?()11ZI I l.a q tied a do v a a ;robad a par ]its dos Câma i-as frilera ics y se
ge-tiona ci Iruulto (ic-I )acho tic I as l..egi4 atu ras tie Ins Estados.
"NovIcN . La lirloirna a Ia ley electoral ha silo Va sometitla
a ia Camara-. rin.irniendo lO JIJaS .lfliplit)S prinei;nos (pie garani-
tizan siiiceritlad v libertad en elecciones.
Oportunarnente ci Presidente iniciara Ziilte ci Coil-
gre'o Federal una ley tie aniriislia aluplia pant totlos lo!; rcos poll-
t ICC),.
%i'RIiU ERS. Las (liez bases anterior- soil cii sutancia
Y pocaS uiiO(lifiCZtCiOil?- (Ic fondC) las I)rol111estts par Madero io
con(Iucto (I& ia- initerrneclia rio ' oficiosos. Dr clias. ci Presiclezite oh-
ciaiint'uitc accç)ta Zt(jilt'lla- pIc tntran ('Ii ti5 facIIlta(IeS coulstitIlCiO-
na le-,c onto JeEr tie! Poder Ejrcutivo ; pero con res j iecto U Li, dennis,
solo coultrac taut obligatcion personal sin potter liacerlas olijeto dc
nit Conveniti oficial, iorqtit carece dc facultaules S no quiere ser
iii ficieuite a -ti solenlilt' I )FO)OSltO dc re 1 ida r LI (:t)iltitttcioli v I ZN
) cve, 'or ci tiorort) t1t1 pa is 1 por Cl stiyo proi iiO >• pa ra no inalicita F
coil ci ,rllo dc Li ilegalitiad ai Gobierno rnisnlo Clue Iv hava de su-
ceder.
ha t a ahora ci Pru-id,-we Ii a ctini 1)1 itlo cOil est ri eta burn i a fe.
guia(Ici solo por innegabit- patriotismo locks proinesas contenicl&ts en
lilt i ma itu forint' a Cam a r as ha I terho tin ha lint m i etliti a api n i ( HI fll -
blica para rouitrarre-tar revolution v ahogar his mzini festac'iOilt'S dc

155
atia rq u ía q iir asuclaii ill pa is. Si ];I Nacióii 110 re s i ozidr it esperanza
del President -i la rcol ucióri a Icutada vor este sileru in insi-te en
la iIegaIiLIa(I como OIIiCU soluiciOti tiara id Gohierii ((Ii-LItUI(I(I. ci
General Diaz aI)ztZidOIIzi ra de iiii iti Va rni'iitc cam ilin tie lit- ncgouiacio-
IICS v al tomar sit z-csolticinii fntnte a Ia ziltriiiativa CJUC lit
cjuecIaz-a tie coiititiiiar Iiit4itiitlt1 COil Ia- arrflzLs CII Ia llIZIflt), o scj)arar-
e dcl Podcr, rcliará sobre revolucioii V '115 JCIPS, ziiite la socirciad
S anti' iLl Ilistc)ria, Loda Ia re S t)o1 l. al)iI t (IatI por los irreparablrs ma-
it"- (Itit' -uhi-evengai.
'I'n)eilre td. ol)IrIIrr la c'orilt'stacioti tie Madero P°' eeriLo V Ic-
legra Iiarrlc)sla ell seguida.
\ rra Est a FbI. Li in a iii our."

1eicgta nia
"Fl Paso. I . I. ( Jr maYO (IC 191 1.
LifllZlIlI()ilr.
"Xl rxi''o, D.F.
A prtrvttchafldt) ))aUliCO (91% IC elelneIlh, (9V11 revui.triuiarto (Oil
111(11! Vt) de acontrel In lento, d& aye r, su ge r i COlt VCII WI IC! a ha hi a r ext ia
olin ZLi I1Ie1ItC \ T ñzq utt?; (;6I1WZ V ZLfltbt) Ct'lCl)fll E (0i1 C'i rOil ferencia
(:itcgti I alnittdoiittn ILIPLI I nsistir JCIZI flIC101i Prt'si (It'll Ic v 91W 10
relativo Gohrrnadorr,- lit) -r harã cotislar ior escrito: jero 1I1sit4'Yl
foriiiacIolI IltieVO (;LtI)ilirlc cOil nI('IlIeIiIt)'- Lit' Il zicliiill -iIIILtCU)ll J)11t
Via (115fl151011 tic I)(rso1laIiclacIrs ntilrr (;Ol)iCrIR) V t,lIo,- 9lil'lZ1 III I()
[d. v 1k' Ia Barra. Si zid1itase n-to conviene firrnar aIiili'-ticio 10(10
pa k, dent ro c1t'l cu a I Sr ha n'j cam ho Gobrniad rr- ell firma irii -
(leiliC. Lii Segitida (IrL1UI(L(1 arlfltsticio sc tt&tLLtEZIII (tCIUá' 1itiiito'. Act'p
tart tziiiiInii que iiurtrOs clierpo- rttralr- no snail iiim'ViIrs. (,c''
I \&U ii i1% P aj)TO\C(tIla I i'-IkY' fl1Ofll%'ilt0.

I'raiicisco S. Carvajal.'
La hora. itt' )I1I)It'ifleI1t(' eil :a aceITLtil(IC)S(' los iOIiIIiII iczitlo,
cieteiitiinabaii III t(LIJ(Iil(I c'I prilso tie hi sitULiciOhIZ lo it'Itgrzimas en
rigor ibani prrfil.tittlo la aerptarioli L)fic!itI tie cjtie toh. Wa dccii-
riatido v que lo- iluts en ci 1 nnler. I l or lo que se reliern ai dictadcir
ouxaqucito y su caiitztlilia, cit hecho estaban contados.
Lii los documcnt(Is pie se bait transerito y se tran-etihiràn, aóIc,
pueden ericontrarse contados telegramas con tin subra ado especial

156
y que. jnir 'iij'ite'to, ajnirece fjrnizidu lfl)t \rrzt I:sttnol jor lirnati-
Lou r.
- c'- Ic ci I eleg ra ma iii ('IU I OiUt(l()

"irlrgraiiia.

ico, ma y o 15 de 1911
'Sriior l.ic. cit- ui Francisco S. Carvajal.
''-' I
Iti [a-u. I exa-, 1 .S.A.
­ Est rzita,nr,zu' co,zfic/erzciu/. Sit ieiegrania (Ic atitudie Sr crtizo
('oil el iiuir-Iro largo. En VISLZI caliliJic) favorable (Ic os j uirztn eleijiento
civil rrv(uItic!oilario debt' t:d. hacer it) posibie extntoficialmeuiir para
precisa r hu- 111111 10s I tatzt&los )Ot ii -led con nez (,oriicz hasta
ccuuiigiizirIcus (mr escrilo: ('II ci (OIIct(JIO tilt' ((tie excel itui ant lti lo rrla-
tiV() a corfl j iosicion del (;abiirtc, parece qiir no exi&tr va (Iifictultlt(I
e-etIe i a I poril tI t(19 tttt'rtto'.
"Si cIct ziciierclti c'tuii \iatlCYti) S V AZquez. Góini•z j tizgan' ui-Icd coil-
%'t'Iuit'uIIt' rt'l.r;ii' 1urevi;iriiruile 1(15 (1t0J'i('J0tl(S (d11111'Iii(hL' (II (1 Irle-
grzun ia que \ 7 rra l:siañi) il SC ('iIVIUIIld)S i_ti. aiit ' ciit'. t;iietla t (I. ztuito-
riZa(l() Iiatci'ltm. 1)101fl)1114'll(lOhlOS ('ii IaI ('ast) ri j )rcmcctIilnieilto cjiie
tlt'bt,ia -eguir-e. jiara i'vit;ir ('()IuiUSiOIIeS I"-"' eruzamit'uIt() L(It'grilila".
Ls j nrunios. l mes, 11 corute'4aci6n mites tie dat IU11\()
"Urge. en efecto, aprovecliar estos niomentos.
"Vera Estañol. Ljziiantour."

Li hecho tIc clue ci 15 de niavo tile 191 I vibraran ma()rrlirJite

ins hillY' lrlt'gfauicOs, acIISa lit rXcitzlci()Il siiscitada pot his infoi-jna-
cioni's tjuv ubraban en potler dcl gobiertum tie Diaz V por eI (it,sarrt)
lit) dc' a- plzlticas tt'ritliriitcs a finnar tin arniisticio pie e(Itiivalia,
porsu j ,iit'slo. a la pacificaciujj cid ' ak- alioni la )reseiW U (I& Ciir-
vajal el t i tm i mO rcvulucioiiario rc'stiitaba muclio Itia- vital e 1111-
mortante tjiic' ante". Va poilia %aliciriar.,v ci derru mbe ttrfiiiit ho tie
hi carccuniicia (Iictatluira ijuir ante'. -ti j itn'stzimeflttt. podia encerrarse
driilro del vocablo bias, i-ti csos nioineiltos casi exageradarnetite,
t'tnplearsc ci trrflhitn) tltt n)iiltitOs.

157
 "Telegrama.
"Mexico, 15 tIe mayo de 1911.
"Señor Lie. Francisco S. Carvajal.
"El Paso. Texas.
"Ocho noche. Coritestarnos su telegrania dc esla tarde, nianifes-
tãnclolr rirgencia de firmar armisticlo gerirral j iara todo t'l JflII. Colt)-
PrOfl)et iCfl tlOse Madero a expedir inrnetliat;iinrnte ór(IerIr- telegrafi-
eas para que todas las fuerzas revoluciona na- qLIe están cii armas
StISj)eii(lLlii 110st1l14IZ1(I('S. ( Sri I II inteligencia (It! (lUit se lc- facilitarán
Iliteas telegráficas del Gobierno. t;riicas condiciones esl I rciale qtie
habra Clue poner por pafle Gobierno es q- coliimiias de Rabago y
dc Luque continuaráil en marcha basta lirgar a Chihuahua % pie
fuerzas Gobierno en 10(14) el pals, queden con derecho a rei peter agre-
Siories y niovimientos hostiles tie partidas (JIIC no se sometan a orde
nes dc Madero. No cornunique Id. proiosiciones enviadas 1:1 de
ma y o, las cuales deberan definitivamente quedar retirada- Ic
servirati a Cd. de irisirticciones gerierales para sus (li-rusiolies con
Madero y Vázquez Góiiiez. En todo cast), in fOrnieno- td. -i las eo-
n) (lU itO 0 110. F'ormación nuevo Gabi ncR' será I rata(I a coil C-, i ritu
conciliatorio vii térniinos su telegrarna ayerz pero sin formar parte
dc con yen io. iorq tie Presi unite no med i' tori st it uci ona liner p ie r#1111111-
ciar ai derecho tie nombrar y remover Iibrenieiite sus i\Iiiii-tro-. Vol-
yenios a insistir sobre ii rgencia armisticio. pues silnacion Sc knee
cada mornewo iii (IS (Zj)rCfl? i(lflte.
"Vera Estañol. I ,iniaittour."
"'rt1egrttrnt.
Li Paso, 15 de ma No de 1911.
"Señor 1\iiri i-tro I ,iniaritour.
"Mexico.
"Tengo filtinio mellsztjr Ld. urgente -u-priider cuniplir in'truc-
clones (lei anterior. Espero tener bo y mismo conferencia con Madero
>' Vázquez GOmez. inmediatamente inforniarC a lids. resultado. (:0mb
(letras proposición genérica cambio Gabinete, está iiiterCs personal
Vázquez Gómez, ruego a Uci. si qiirda en pie autorizacton cifrecerle
Miiiisterio ile Instrucción. 3' si me atitoriza firmar armisticlo general
v decirme 4201idiciOflrS te.
- "Francisco S. Carvajal."
158
 "Telegrama.
"Mrxico, 115 tie ma No de 1911.
Francisco S. Carvajal.
"El Paso, Tex., U. S. A.
"Procure id, inducir a Madero, tina vez firmaclo aruhistiejo. a
title venga cerca de esta Capital lo más pronto j iosible, par facilitar
y abreviar arreglos ulteriores.
"Vera Esi a nol. Li inanton r."
Segiiia vibrando ci tekgralo. la (eleridad (IC Ins acontecinuentos
y la proximidad tie! ciesplome (lrfiiIitiv(, acrieraba Ia inquietud, de
La! Inanera CJLIC Carvajal se no r 1 rt('iszt(I(; at depositar un telegrama
a ]as din de in noche, aunque. a I'tar de su em j ieflo, 110 J)u(iO lie.
gar a su (iestino ci misnio tha, como Jo demuestra ci texto siguierite:
"El Paso, 15 de mayo de 1911.
(Reci tic/n ci 16)
"Sr. Minist ro Limantour.
"Mix i co.
"Din tioche. Ho y celebré conferencia prilnero con Vâzquez GA-
mez aqul El Paso, después con Madero cii Quinta airededores Jua-
rez, donde citArne y acomjianzironme Francisco Madero padre y
Rafael L. Hernãndez. Acabo regresar, di ferencias substanciales con-
sisten en pedir Ministerios GobcriiaciAn, Juticia y Guerra. donde
jondrzin General Gonzalez Sala&. catorce estados sustituven(lo :gtlas-
ca!ierites v Tabasco con Puebla, Yucatan, Oaxaca, Mixico, Hidalgo
V Jalisco seis niiiioiies que a grossn inndo erren suficiezite imra pago
habere- c iiid,tmnizaciAii, excei 'clAn Ferrocar riles: quc General Re-
Y es no ncttpe ningán A/misterm. Y sej}araci n señores Dominguez v
Nñnez, sustituyendo a éste con señor Gurza. Madero voiviA liabiar-
nw aclaraciAn mani fieto Prr ' i lent e ; pero en o no habrã di ficu itad
.ObF(t esto. Como se ha aceiituado entre din- ojililion favor paz. to-
davi;i tttngo esperanzas n(iIIzcail pretensionirs. si Gobierno en deli-
nitiva presenta por escrito bases conteiiitlas largo mensa j e esto
seria ya Ilegar liasta ci fin con sus con-ecuencias y nines hacerlo
sirvase lid. darme SUS instrucciones.
"Francisco S. Carvajal."
No cabin du(ia Va para esta lecha y esas horns.

159
 Pa so 8 J)8 SO, it ma l-ch aA forza tias, vet i ía cumin undo 1)8 fll la the-
tadiira sit ocaso. v ci rotitenido (he los ultirnos teirgratiuis transcritos
})OIi-it tIt' rd I irve sit rt iacicra situarion. } )rcciai1( h o I aCPI)taCiófl
tie a I go ( I n(- ItO tirm ) iil F 18 mu cilo en VeI ii r. Era cv idri t r tam bit i q tie
Liuuintoiir, (IC liecito, estaba niaiicj ztndo la admiiii q racio,i: vu no
(8108 niiigtina thuda.
H 16 tie mayo se CUfl-8F011 dos telcgramas, ci jIFililero ex})resaha

"1' 1
I etegrania.

"El Pzi . o, 16 tIe ma No tlt' 1911.

"Señor \I initro I 8IilaiItOlIF.
"Nl f'^Xi co.
I •:ri ctrta particular. a(tbo r ec i bir (1€ \'ázquez (,óiicz roOii e-
nie Lie. 1¼lziiiuei azqtiez Tagic pan .Iusticia y a tl nil-uto !mra
Gobnia•iôii. DiCeflic ( 1 tI C acel)tadas porsonas 1)rol 1ti( — tt. to- tre F.
7\ Iitiist ru. V pi n to CLItOrCC ltStLi(i0s. en en va tlrsigiiaci(n pod ra ha-
err-c aIgt'iii eamhio_ hov nusnm qtieclani firnizulo ztrnhist 1(14) general.
t'fl I1 etial iio z Irizi consegliir . r SI corivirliere. IirtIIraIiZicion telegratos
V ferrocarrilts. (izuia IIIIC\ZI riutiria iavoiibIt' rt'%OiiICjOhI zititenta
I irriritsiotirs \I8(Irr().
Francisco S. (arvajaI."

Fodrii IlOtaFSC (lilt' ('II aigilluis CZlS0S Carvajal se tiirigia Uliiczt )•

excliisiVaiiiriite a Liinaritoiir V t;tie iba creciriulo Ut alarrna. conver-
Ii da en rertrxa, tie que a ratia inonieiito La revol tieioii ganziba terre-
hO, COIOCZLIl(lO a %I nIero eti sitilactoti tie ii IV?l sot irrior.

"Telegraina.
''Mexico. 16 de ma y o tie 1911.
"Stñt ' r Lie. (Ion Francisco S. Carvajal.
h ,lrl Slieldon.
F:i I'L,' (), Texas, E. I
"Presideiitr está $11 friencic) Itieru'- dolores. COtUt) cOflSeetit'netZl
operacion en Ia boca y gratule inflamación en la cara. Esto ha im-
pedid() acorciar lu. (!()it otro ert'rmos cpie himero V designacion
(he F.statlos para io " ((UC revoitieioii desee iiniicar (;obi•rriadores, ci
pagu tIc sci,. milioric- (IC i )t' SO t mnt liaberes e imposieu.ii Ministros,
iiarán que Preside,itr itr(tfittra 4)1 ni solucioii iiias contorme con dig-

160
IIiCIaI (Itt II cargo. Ma IL) I LI it IliCti 10 (I ía telegrafia renios ; peru iii 1(91-
tras (auto ruvierius [ci. proyeeto trxto arnhILirio y tin resurnen Jr
toda- la ' I roluosielone s Jr Vázqnez Gómez V Mad CFO CII sit ijirinia
forma N con expreión tie aquellas que Sc t"tii;iiIarãii por escrito
y ]as (pie no.
"Vera EstanoI. l.iniantour."
Tzinilikn Inc imporuinte ci intercainbio (IC telegrarnas al (118 sI
g ii ezite
I elegrama.
"Mxico, 17 (1t niavo (IC 1911
Francisco S. Carvajal.
'E1 Paso, Thx., E. U. A.
"l'roionga U. a Madero iiiinedizitamr,itr el siguietutr plan title
(Ia )iClias garantlas. resi ' eta ci druoro (IC Ia N tcioii y del ( ;OiliCrn()
' it'de ejecutarse en pocos (IILIS
'l'flI\iEit(). Lo, ,.rjiorr- Prr,.idr,uir V \iC(prri(irIiIe I)1(!(t11tZ
ran SLIS rcsI)cctivfls rrliiurlrias U la Cámztra tic i)iiiutado- vii los ulti-
mo- clía.- tie este mrs y eiilrztra irutrriiiziiiiruute a Ia Prosidr,it-ia ci
Lit. Dc Iii Barra, qiur ha uiierrri,Io \ -igiir nirreciericlu Ia confianiza
(IC ((1(105.
"'lCGlNIn). Fn ci iiLle%() (;tiI)iI1(tI• (111r(izlra \'zIctltt,, Wi'tilíU
lie RPIZt(i()lIes. tie cuvo (les;)acho se eneargará ci Stubsrcrrtario (lesig-
lualit) jmr -(nor Dr ]a Barra. La Srcrrta rizi de Guerra -crit nni Iizt(Ia
a! crwi-ai Hzascon. tanihirii tirsignad * i por Dr Ia E4arra, pie ln'sti
gan-atitla- it toclos Jo- r 1 zI r t 1 (I o politicos y j'oclra inantener 1)111(10 al
Ejrcito.
"E'uncuno. Para Io ott-os scns Ministrrio-. 1\IadCr() I)rol)0ii(lra
tiesde JhorLI doer per-onas honorables v (IC representaciOli. entie ]as
ctia ic- ci I .ic. Dr lit Barra estI con forme cii elegi r (91 breve pi azo
los rt- \Iitii-tro.
"Li .\RU). IA) nhlevos Mjiiistrt,s estaráii liSt,),- Ilara ettirar en
In nlcionrs tan pronto como scan zlcei)tzI(la s ior La Czima ra la, renun-
cias it pie se refiere Ia base [Irimera.
"01 1NTO. F:ntrc (auto, -r itilciara le-,. (IC am J iiia amnistia pant
II)'- rros PolIticos.
S EXT( . Anti i ,t icio irinwdiato comprendera toda ]a Re1 nibi ka,
()bIigaIl(I0-C i\IZI(ICIT) a ciar orden clesde luego por telegra 10 a toclos
161
los Jefes de fuerzas i-evolucionarius para suspender liostilidacles y
tflOVttii icuto de tropas.
Liame Ud. hi zttrtici6n tic \iztclero sobre c'ue las antrriorcs seiS
pro l )osiCioflcs (lemue-tran hi buena fe v es j Irittt ronciliacifnt dcl Go-
1)1(9110, V (ILIC el F1 tic! ial obsLacttlo zi lU flO habernos entend ida an-
tes es pie Madero ha exigido siemlire conclieloiles c'ue pUgn;mfl Con
(I ign niad (lei irk dcl Estado 0 SOB contra ri as a la ConAituci()n y
leycs locales.
"LiaBle Ud. tainhieti aleticiAti it Madero sobre que mNtllas seis
proposiciones I)ermitirazi a! nuevo Gobierno itiiniztr ante las Cániaras
]as aulorizaciones de gastos necesarias, asi cotno tornar cualquiera
otra medida legal v cotniticetite a la jmci licacion (lei pals y it hi
renovaciAn dc Los podcrcs locales.
"Por acurr(io del señor President- queda Lci. autorizado pant
que si son aceI)ta(Ias por Madero las bases anteriorcs, ari-egle deta-
lIes de acuerdo con êI y firm(- el armisticie.
"Vera Estaflol. Limantour"

"Telegrama.
"El Paso, 17 de mayo (IC 1911.
N'linistros Vera Estanoi y Limantour.
Mexico.
"Como resultado con fereticia Madero con Vãzquez CAr-nez. o(Ci-
past &te lormular por escrito todas sus proI)o s iciones, piles ahora
creen mejor firmar desde luego La paz. 1'endrit que disciitirlas yr
Cu iciar dar cuenta en seguida.
"Francisco S. Carvajal."
El flhlsiflO Cir'ajal deposito más tunic, ci rnismc) dIa ci -iguiente:

"Telegranhu.
''El Pa-' o, 17 de mayo de 1911.
"Seflort'- \iinistros Vera Estajiol v Limjnitoijr.
"Mexico.
A provechaild() ollurt uni(lad 'Ol VI a ifl&it i r a rmisticio. CI IIC acep-
tati asi : Pri m y ra . Sc su spemle (91 toclo Cl I )tl Is JIOF cillco clias (ada
clase de hostilidadr- etitre las fiierza (;ol)icrn() V re'o1uci6n. Segtin-
162
da. Sti pénd a-r ava ncr Iii r rzas ambos. ImP rzi . (Thda uiia c'sILt -
servase derecho mcivi Ii za r -us Iuerzas dent to iit rInwtro estt bajo Sti
ibm HI U) ((}I t t1 ob j tIo tie bti sear humus ZICUI) totia In jentos. Cua rUt.
Rcsprtarãiisc salvc}nnItlu(tos (XJ)ti(lI(bO' (IiVCEsO?' jefes anibos ejerci-
to'. (banclose nuttuLs segurida(les para uso telegra los cOrreO. ç)uiii-
v

ta. \ rmistirio pa-ara rorrer moifletitO Iirrnarse. Seguirê tratando.

F^ pero in5trucciont- ^ .
"Francisco S. Carvajal. "
Y ci tIItini() trlrgrania Carvajal, ese nitsino dia, expresa
"Telegrama.
"El Paso, 17 (Ic mayo de 1911
"Señores Ministros Vera Estaflol y Limantotar.
"Mexico.
"Once noche. Acabo firmar arnhisticio general a to(lo ci pais por
CinCo (has. Ya señor Madero telegra ha a toda Ia Rc j ,üblica. No lice
concesion ninguna. Creo conventettte esilerar a ciuc se me presenteli
mailatia proposiciones a vet qué ventajas 1 tieden obtenerse. Mañana
infortnare Is Its.
"Francisco S. Carvajal
De csta mancra. I JIJeS, se firnio ml arinisticio Jior CincO ilias, (bC
terniinantlosc ci cese tic Las acuvidades hélicas a jiartit tie ese mo-
menlo.
Pew ci misnlo Wa en qiie lueron eursados los aliteliores tele-
gramas. Inc despachado otro mensaje, ci que Vera Estanol 110 men-
ciona j)ara nada.
Fri czimbio. ci tI()etor Francisco Vazquez UOnnez. en sus
rias Poll/lens. 1909-1913. asegura pie éì Inisillo drj iosit en la
oficitia iclegrafica tie El Paso.
F:ste neIiszujm c-mba firmado por Madero coil ci tttxto sigtiieflte
"(:ofltlirl(fllt" j iar;i ha paz: rrnhIIIcia tiet i'rrsicbentc v Virepresi-
denite (IC l a Fle 1 i6bl ica, renovaci.n coin firta ((ml Gall net r v deteri-
riin tie Reves en La I labani;t.''
Segnitwos tran5crihteuuto his telegramas que incluve en Mt libro
\irra Estanuni. va mencionado.

63
 "Telegrania.
"El Paso. 18 de mao de 1911.
"Señores Nlitiistros Vera F,stanol s I .irnaiitour.
"Nlixico.
Reri hi el tel egra ma a q n e se re fi el-en Ii cis. en niet i -ztje tic est a
fecha. boy en Ia mañana. tirgetite.
"Vazquez Gomez ell vi buena d isi iosicioil. v Nt a 11066a via
prensa renutici a señor Pre- idetite. fuese i tirnet I iatameiite ha hi a r
(ten). imni regresar coiifrrriicizt coitlitigo va avi-are it resultatlo.
Por COitdtIct() Frariei-co Madero. Sr.. stigeri parlicularmente fuera
i\luIeio \I&xico (-it segtiidzt. E.s 1 iero utmhiii resolticii.iii.
"F'ranciro S.
Carvajal."
Carvajal a6n ctlrsO otro niclisaje e-c mismo (IIzt i1 tiempo avan-
zzila irreillisihI(111t91tt' 3 soiti ti'itittt para valerse liiás que ci telé-
grit fo.
­Tv legrama.
"El Paso, 18 de ma y o de 1911.
"Srñ )fl'S Miii ist ros 1 .1 inatitoti l V Vera Itsianol
"1\lexico.
"Bajo base rI q ItlIlcias Prcsidente y \icepre-ideiite, e-ta dispitesto
Madero ir a Mexico. jirevio IlO1iIl)ranhiflht() liar Ins res j ,ectivas Legis-
liii Li flts de Abraham (oiizáiez, ( : rranza. Cuadalu iie ( ;oitzalez s jiist
Ma vtorcna i ,a ma Goberiiztch )res (ir Chilmalma, Coalmila. Lava teca S
y Sonora, sietl(l() goht'riiador este Ulti?ll() Lstit(i() irlgeriier() Cavoti.
ptlIlirII(IOSc Cii inaicha tall timoitti) rrcihit a\IS() ditiio. iioIill)ra-
rnieitti;'.;\ce j fla General E{ascoi I t a rzt GLIerra s prop uesta I.
I

iw ra 1111a(ioztcs. Stigiere cotiveiliencia i1rocn1'r pronto rrj)aracioll

ferrocarriles y teiegrafos. habietitlo M lizi(l() ortlet irs tt-tr re s i i'etO,
dentro ,ti s jit risd iecioiie- M zn tern ('sj 'era cc)iltestacion brevcda
sible. Dice hit' Pt0t)ti( t tZ1 1 1ro i )oitiii anterior, relativa it
t'oino thud segit ritlztti tjtit' necest t it (tzll- it sits geti I vS. Nt(ifl Se
ha ma cons! am. i ' or C rita.
"Francisco S. Carvajal."
Es iltilrgal)lr. va se ha vi-ti, antes, qtie deiitro tld corivenio
par re-tablecer lit paz, liabia lo mismo cláusuias qut• -t'rian del
darn II1I() iñhl Ico. (4)1110 otras quc nunca figurarlan en nizigtmn escrito.
164
 La cor i-eslionclencia continua:

"Tn eg ra ill a.
j\lrxico,. 18 (II' fliaVO (IC 1911
"Señor Lie. tIopi F'rat)cj-c() S. Carvajal.
"El Paso, Tex.
"Ocho iltwIie. Hen h i1os Inlegrama- de liOy. el (iii i trio tout ri i en-
(to UI)? it est ZICI in iMadero.
"Sii lt)IciI)li ,t)bi'r !lohllI)ral11 lelitos Sonora, (lihtia lina. Con-
IltliIzt V Zacatecas ajIart4ise ratIica1nuritt del J)Iat1 prouli-to aver
por riosotros con-itntite en renuncia j)roxiIlllI de I'rPsi(tente cii luigar
de lrjatizi y desigiiacioii ljor ellos de -cis \Iiiitstro- en lugar tie tre-.
"Nuevo (;I)ierIic) podrã lograr C()ii nempi) y al ainparo tic 'p1-
111(111 1 1 11l)t1cZl I'l I1liSfll() resultatlo (I I1t \lztdt'ro l)U-CU &• OfllO segtiritiatl
IzIrzl Sits genies.
" Conxielle flue Madvro llotribre iIi!Iietlizitziiflttitt V tie instriiccio-
lit-',' a j)erorla tie sit ntnifiaiiza. IU( ('II eta cititlati ZlCiler(Ie coil Dr in
Barra pitisoiial un niieo (ahiii * ,tu . 'S c)nIertIIuie anl i) liaiIl ente con
el -clbre t iorIllnl i o rIt S. Veitida iiiinnciizitzi (Ic \1;uiero podia pro\'ocur
trastoitius.
'Re1iaraci6ii ferrocarriles V trlugra 10- se iornt'nzara ilingi).
"tce1itzuIa- Jior Madero ;itilnriores exjilic'acioiius. j)II(.t(IC usted
lirmar cesacioti (ltfiliitiVzi tin Iiostilida(IeS ('II ttflLl La L{e 1 thhIita ntizt
P 1'ocet Ier Coil C'aI 1118 8 rest ;uti ra r Ia i
" Vera Fistiflo1. Linianton r."

"Telegra ma.
'\Irxzco, 18 tie nave di' 1918.
"Srñiir Lie. don FranciMo S.
"i:i I Tex.
"Con Jidencial. No pudiendo expresar a LId. totlo fittest ro pensa-
itti ntita en tel egrama o ficial , Ic recornentlamos nil (tC clue. entre
out- cosas i que exjilitiiie a Madero Ins (IiIi(tiltades practicas de
I1e111(IcJ \ tie falta ii.' -nuitiitjcaciojjes fiara complacer sus tiescos
resl iecto 3 ( ;o}WrlIa(jojp- tiitnrinos n (:IliIiiiallhia, Sonora, /a('1it-'CflS
y Coahuila.
165
 "IA) flia, iiigrtitr C, desigiiziciuti nuevo, miniIros a iiii tie (Ilk'
,er,oiial ( ; 0l)1CIi0 intrri ito c-LEt I t&l o CtIflfl(I() 111U1 lIC1il I 'rt"i CIEIILC
V Vicepresidente sean presentaclas.
"\enida \IZltIt'r() U I I Ufl L O cercano a esta caiiilzil SOIl) Itir arl)ii-'r-
jZI(IU cI1at1tI() I rzttztliasr (IC lionernos (It.' acuerdc) -obry di vrrsas cites-
tiones del atit igilo plan. )UCS aliora In let ii ra- Presi dente lermailrzca
aqul 10 que probablemente tardarIi algiirizts 5efliilI1Zl (lr)ilfls UiI!111
sicm su renuncia. viaje Madero tetidria niuchos incotiveniitiites.
"Convi('ilt ttitMadero Itga I6l)11('tfl1t'1ite que no Cs cittrto (jile
I nnisa constitnirse cii consejero de De la Barra para tlireccion 1)011-
lieu. plies esto, ademuts dr (Ir j )rimlr (ulnerilo provisional v tiecoro
personal De La Barra, clebil itaria riwa !\ladrro de dejar eleccio-
nes enterarnente Iibre5.
"l-Joy se ha presentado it la Cámant I)r o ye(: to (IC atlinini-tia reos
politicos, duyos términos van a ser rstiidiados. Si Madero prtgtinta
a Cd. resolucion relativzt al Gral. Reyes, puede Cd. (lecirle qur ha
recibido ordeties tie jierituiiitteet en La Habana.
"Vera 1'.St a 1101. I .i Ill antou r."
Al siguiente dia Carvajal volvió a utilizar ci telégrafo; no era
iosib1e dialogar carriE) litil)iera querido V tenia qite conformarse con
ii rias cii a titus 1 Incas en un men-ay.

"tl'elegrania.
"El Paso. 19 be mayo be 1911.
"Seiion.'s Ministros Vera Estaliol y Limantour.
".Nlj.xico.
"Ile hablado roit \ãzqiirz (riiez y Madero, rsle esta confornie
proposicioli relativa -cis 1\iinistros. Pero etianto forma ciesigitarlos,
unas veers acepta idea valiosa irrsoiizt Sil cOiifizinz3, tliciendo que
antici I )0C y va y'a esta persona cii rain iiio. y otras i nsiste pro)oiirr-
Los por trlitgra fo, lo cual hicele observa r no entra nitevo progrania
Gobierno. I )vi SLI' liacer Sit VI aje fltOh10(ICi1(IO (J11C (trill ro ctste pro-
grania no e-. rniivenieflte. Conforme igualmente mani Irsta r I)Oi- ILl
prensa 110 lOInzt rã j )arte di reecioti ,)oI it ira Dr Ia Barra. vistas razo-
ties exj utisele. ztli 11(1 lIE' IilCl itlase a sc'r esta (led ar&idiofl COT Hill no Vaz-
quez Gómez. Hr-i -t t,e fi i-mar eesaci61I host ii iduIes, a j ut'sar incon-
venientes mantener actual si lii anion ero rorroga vu a rmist ICR)
quince bias más. En etianto Gobernadores irisisttrã olirrntamente con
166
señor Pies n icifle riomlirarn i(tiit() tie lo, tit (iii hiiahti a v Sonora por
pres1ti gritte rodea to. Va c&in II'CtId I(tii( ii) LI di fiCUlta(k tetitira
tle^a rro ll, -u l irograma. rj a rarulose (ICI Gohutriio C'-IJi1C)rt)> .Ano-
cite SlIPtfltl U1811111. 1 (VrIIUU(I('1. y I:Uj%lI. Sin embargo. 1L UMlO
di j otnr 4 1 tic Iia '4a I arc Ic ti a ranir coiioc:er re-oh icióii ciefiii it ins.
"Francisco S. Carvajal.'

liiexorabiemenle ci Iirmpo desgranaba ins hunts, ac.ercá,itiose al

final.

"Telegrama.

"?lixtco, 20 dc ntao tie 1911.

"Francisco S. Carvajal.
"El Paso. Texas.
"ides fucrza- revolucionanas de Morelos, Puebla, Zacatecas y
Coahu II a no rcs})etaii a rrni si icio, no obstari te habérseles cornu ii icado
POT coiidiitIo ides T\1iiitarr. Lnuliaiio Zapata, e-. ) )ecialnwnte, SC TC
lina a stis rric icr hosti Ii cladcs. 1 rgeil nilevas onlenes Madero. 'I a!
vez sea ccnivetiirntc petlir desde aliora j irorroga ariiiisticio pain (0-
munica ri a ot ' ofl ti tin mente jefe- ni I liLa res Y revol tictofla rios.
"Vera Estañol. Liniantoiir."

La vispera, laniantour, firmando ünicarnentc l. depositó ci Si-

guieiite tellegrama

"Telegrama.

"\lrxieo, 19 (Ic fllZIVO Ik 1911.

"F. S. Carvajal.
'F'I Paso, rFex
"Dc Cani j ieclie avisari cabecilla inaderista Manuel Castilla Brito
sigUe tOfliLtlid() ofetisiva a I ir arrnisticio, ruégolc av ise 1\lacicro
in in (Inc rd err ortienes.
I.Amanto1r."

367
 "r 1
i etegrarna.
"Mtxico, mayo 20 de 1911.
"Señor doii F'rztiicisco S. Carvajal.
"Hotel Sheldon.
"El Paso, Texas, U. S. A.
"Recibinos so telegrania eta tank. ItIsi,-timos ituevaincitte sobre
tiecesithul (IC quc' Madero contenga tropas Figueroa c l ue marchan
sol)re Cuerriavara. y las tie Zapata que se dirigeti hacia ]\léx;co. 1)iceii
am ho- je Ic qiir iii iigti nzt orden ha ii reel bide sobn, ci partietilar.
La pata esta ('( )iturt I I?II(IO ZII roeL tiack-. Domin go Magaiia v Pedro San-
chez Magallanes.
ii aties, tnt heel I las iii aderistas, cerra (Ic San Juan Baut itzt,
tafli hittu violan armisticio.
"Vera Estaflol. Limantour."

"Telegrania.
"El Paso, 20 tie ma y o de 1911.
"Sc'ñon,- Miiitros Jorge Vera FtanoI v Limantour.
"Mexico.
"A Ilesar ofrecini j ento ayer, Madero nada inc ha inforniado sus
prop') siLos.
"iifreniC esta mañana \'azqucz (óinrz. coil quien forinulC,
tic ((JI1 itJitlli(ia(I j)roVcCtt) coiitei title tIII 4)i( ) a it I('Li to (11W rStal)irCe Ia
jfltZ eiitre ambas lmrtes y a manera cxpoiclon refirese lIroluosito
reitunciar señor Presidente y senor Vicepresidentc: eleva(-iori Dc la
Barra, habcr.se presentado ia amiiistIa, y alguna otra generali(Iad,
sin 01)1 I gztei oil a I guna P°1 parte gohierno nt ra q tie n!vol tic I on a rrC-
glese cIeSi)tIeS Si time (ii fiCUita(ies COfl Sus mirnos corn'] igiollztrioS
pant liacerl a aceptar.
"Madero ha pU hi icLtdO form aciOn n tievo Ga bin ete, in h rma 11(1(1
j)rtisa (JUC t'st€ 1011t0 se liLt enten(Iiclo directamente Dc la Barra.
Nada ban diclitbine in ri nil Vázqucz GOniez sobre esto.
"Carvajal

168
 "Telegrama.
"i:i Pt-o, niayt) 22 tic 1911.
"Señores Ministro lie. don Jost' I. I AI1flLI1L( mr y l.ic. Jorge Vera
Estaflol.
"Mexico.
"1-16riroiii * j'zirricijiar it t ' tttI( aeZ(l)() firiiiztr paz Full (()IflI.,IO
na(les rc''ol lIri oil form a cori-rti ida ustedes silsia ucla I Inellie. 'lexto
trati sc r I bole por sq a ra do.
"Francisco S. Carvajal."
El lexto del convelilo lirmado ci 22 de niao de 1911 y qile al
parceer Inc redactado la vispera. ex}iresa
"En Ciudad .Iuárez, a los 21 dIas (tel mes de mayo de 1911,
reun idos en ci cdi fieio de la ad ii ana In 'titrrjza los sejiores Lie.
Francisco S. Carvajal. represeritatite dcl (uhieriio (lei senor Grit].
Porfirio DIaz, doctor tiori Francisco \'ázqtinz Gómrz, doll Francisco
Madero y lac. tloii José Maria Pine Suárnz. Cohn) representantes
los tres ultinios (IC La revoiticuSri para tratar -ol)re el 1110(10 (IC lacer
cesar las host i Ii (lades en todo ci tern torio tiacional *
'Considerando:
'PRIM-to. Que ci señor Gral. Porfirio Diaz ha mallifestatIt)
-it de rentinciar la Presidencia tie Ia Republica antes de
(l ilt: termine ci flies cli clirso.
"SF:GtNirn. Qiie Sc ticiien iloticias fitledignas (IC que ci señor
(loll RItlilol) Corral reilliliciara igualmente in \'icepresuleiicia de lit
lb'1 ii hi ICU (I?! it FO (lei n i Sin ° ZIZO.
'TERcERO. Que por iiiiriislerio de Ia icy, ci señor Lie, don
Fralleisco tie lit Barra, actual al Secreta rio de Relaci ones Exieriores
dcl Cobierno din ( ; nil. Diaz. se ciicargará intcrinanit'nte dcl I 'o(II!r
Kjectitivo de In Naeión. y coiivocarã it etecciones generair- detitro
tie los terfluilII)s (It lit Constitiición.
"CL..\It'I'o. Quc ci nuevo gohicrtio rsttI(Iiará las coinlicioiies de
hi opinion iniblica cii In actualidad i)ztnl satisfacerlas en cada esta-
(IC (1(111 ro tin ircirii ('Otis! it liciolitlIacortlarâ to conducente a las
iiuleniiiizaciofles tie his 1wrjiiinios catisudus directarnente per Ia re-
voilirion. las (los i fltr tt'S rel)resnIitzUla . 491 esla eoiiferi'neia, per Ills
ariteri r1 &'tin-itieraciones hati aeor(Iadi( [urinal iza r .1 in 'etitc con-
Veil It i
169
 "UNICO. Dc ..Ie boy cesarãrl cii 10(10 ci tcrritorio tie lit
ica lit., host ii i(Ia(Irs 9 tIe ban CX is! i(lo riitrc las fuerzas del gohiertio
del U ra I. I )Iaz y las de lit ttciOti lebiendo éstas ser lieruciadas
a metlida que en cacla EsLado se "avari ilarido los fleceariOS
pant reet a blecer y gararit iza r Ia IZIZ V 11 or(Ict1 I )t1 I,Iicos.
"Tn.tNsrrojno. Sc j irocederã destle luego a Ia rccotistruceión 0
reparaeitn dc las vias telegraficas y ternicztrrilertt- clue hey -e en-
ctictltiiri In It' rru i it! as."
crcerios (Ic iriterc tanlbiti, dar cabitla it las iii lorniaciones que
cotisigna en stis jllenzorias el doctor Francisco Vñzqiiez Uómez, seña-
Ia ritlo lit i titervenciori (IC Sti amigo NI antic! A in ieva, - cu yo padre
habta I(tti((o buena ambtad con ci senor general Diaz, qtiien (IiSj)Cfl
saba a I Ii ijo a igunas roust de raciones ; Y 8j )tOVCCIIiIIICIO esa ci rcti us-
tancia N, vi *itniibre 5U1)uestO de ambos, resolvi Itacer use dcl tele-
grit fo CII el sentido (11W SC dara LI1ZIS Zi(IChuIlte. En aiguna ocasión me
'ali Lainbirit (lei señor Ignacio Bivero. amigo niio y pariente poli-
tico del senor Aniieva'.
Es (Iccir. (ILl? -eparada y j,articijlanneuite. \ãzqucz Gomcz, Ilor
C0I1(ItlCtO tIe las lJcomt s mencionadas. Irate coil ci dietador SJfl qLlC
A punter se enterara ci Gibiuiete.
igitorarnos Si Vázquez GAmcz itiloriiió Ago aI res%)ecto al señor
Madero.
El heclio es qur ci 1:3 de mayo (IC 4() 1 I . ci doctor Vãzquez Go-
mez telegrafio a Ignacio Bivero. p rcti-arflIo:
"Principal oi)stzIclI It) I ,imantotir N. grti n;. Cniveuid na cambio
(onhl u lrto (;ztbiuiett, de a('LlCn(I() roll niiestro I)anIitIo. I iihiit.
Al (liLt sigiiit'nte, ci mismo Vñzquez GOme y_ eitviO it Ili-
Vero ci nteusaje que sigtte
"Coiuuirmo mensaje avrn. eXcepitlando Barra. (Con esto inás bi-
ses couivruli(lI auites, a rrcgla rt' negori 0 venifl icuatro hora-. II abiar
general Diaz quittil rrri o 1ira poco tielnh lo gohirnito uutievo. Contesle."
A su vrz el IS de liiztyo_ Niantirl Aniievzi tiirigio al doctor 'Vâz-
quez Gómez el telegrarna siguiente
"Nc, acejito bases roncretas. l)isctite lililnero de mini-Iros. Desea
\re ttgati usted v Ernesto Madero autorizado- tralar y otros varins
prestigizidns coultriler 8VaflCC. •\segtira corcliztlulad v garauitias. Si-
bid delicatla. c:oiittt:
El niisrno 15 d t . nl;Ivo. ci doctor Vlzquez UOmez telegrafiO a
T¼lanuiel \uxuicva oi lcrminos:

170
 Ftieiai elirnitiar I .imantour. Nfimero tic niinistros podrit ser
mitaci. l intio s ihie ir. Avanecs (iutrrl(IraIlse CIeSItJt, de convcmr bases

Con la firma de Rivero Ainieva se depositO tiii telegramzi at (to(!-

tor \ázquez (;oiIlez ci 16 Jr mayo con ci contenido sigilietite:
"Opinó eslar (IC acuenlo cüii llosotros, })itiiClRlO nos Coflitlniquen
a na s aL ros nom i)rrs Ill jil it rt is, nio strando 1 mpatia por Ernesto para
1\1 iii 1st ro Jr Hacienda. I gil a I nwlilr ii rgeii ,ioin hre gobeniadores di-
verci- itsiados. Nolaiiiiis Cfl ztsttniblea (le,('orlfizlilza P°' gerente en
ésa ; i1rcc1a ab-oiiitzt reserva totlos los agetites limantouristas allá,
pant que no sean nniocidos terminus itrregio- . ha-ta firmarse tratatlu;
cao cotit ra rio, podri cIcscom j)olirr_e ci U lt1t() . AS U (it'1iOS para (Jtie
ci general Diaz iuleda entregar (;tii)iertlt) con doalle Y lit) P1C(iilita
(iilln(bllte.
Vãzquez GAinez telegrafió a Amieva ci 17 de mayo (IC 1911,
text ii a I rue iii e
" Carvajal procu ra sobornar nuesiros soidados. Esto iniposi 1)11 I-
tará arreglos si confirmase. Urge (letener general Bernardo Reyes.
Limantour no aceptamoslo. Digame si es cierto Ilegó ésa aver gene-
nil Reyes."
Y eU-a vez. con la firma Jr Rivero ' rnieva, Ic fue girado UI ('ac-
tor \ãzcj uez Gómez otro telegrama. dicieiido:
"Confirmo mensaje anterior. i)iga gerente general aiiá telegrafié
gerente general aqul, rnanifestainlo clararnente que Monterrey y F'ran-
cia son obstáculos itisuperabies definitivo arreglo. I la y juego doble.
Urge. Ailin no iiegzt Habana general 1(e)-es.'
F:ri barrio a estos telegranias, \'ãzqurz Gó:ncz aciara qtie ci germ-
Ic general en i\lexico no era otro c l ue Porfiria 1)iiiz. v ci gerente quc
se elmuotit raba en El Paso era, a Sit VCZ. ci I intiic 13(14) Carvajal. mien-
tras que Lis palabras Monterre y N , F'rancizt se relerian concretaniemite
-it general I3enianlo Reyes val licenciaclo Jose Ives Lirnantour.
Manuel Amieva telegra ho ml 18 de ma o
"Aceptaclo RziscOn y Dr lit Barra, siendo tste Presidetite. Seis
iiiitiistrti- eraui intiteados pot tiosOtros pant uni ficar gobierno. 1\la-
tlen, Ira szi I tiego tJUC Sean numb ratios goberiiadores usia mandatlZt
I)es j iuis iiaranse otros.
"10 ire clias tles 1 iti6s. General ite y cs riodnI venir .asatIa tor-
mciii a. Antes rrIu tel Igroso. L rge. Imes. tioinbra t - g ilierriatlores."
171
 Aun sin guardar orden cronologico, cii c-Ic czisO Crectilos tanT
blén oportuito tratiscribir ci telcgrania 11 rrnado por Madero v remi-
11(10 it Porlino Diaz ci 19 de mayo dr 1911:
"F:nterado retiunci a itt este iiws. 4. ,i I. irrite ecu i sus descos, acept("
en Guerra general RaAcon s Rvlacuittc Sttlisvcretario que nombre
Dc Ia Barra. Permitome indicar pant conipletar ituevo gzibiiicle cit
Hacienda Ernesto Madero; F'omcnto lireitciudo Matittel (alert);
(;oi)(,rtntcioii, licdncia(Io itnillic) VIizqucz Gónicz; I list rticcioti PCi-
1)1 I(I. doctor Francisco Vizqtic, t;onicz Jil-ti(tflt. Iiet'iieiatIO Manuel
Vazquez Taglr ()111 Li ilicaci 011c. ingellict( i \ 1 aituci Bonilla. A de-
más, iara ohtciic r rñ ucla i ' ad iicacióii, licErliltit ii Ic sugeri lie in-intl at
irgisiatti ras rc'spccl i vas iioitnlirar antes iii tat ict • mt's, goL)r riiadores
Chilitialitia, Abraham Got izález (:oz i l i uil ii , V cii ti -1 i a lit) ( a r ratiza
Zacatecas, liCet1Ciit(I() J. Guadalupe Gonzalez: Sonora José Maria
.\Iastorena, y \'iceobrrriador (IC Sonora, ingenicro Eugenio Gayou.
Los dernás goberiizitores arreglaránse después, PleflO cotioetfliicntO
opinion publica sensata."
Pero La noticia relacionacla con ci Coiivcnio tie Ci tidad Juãrcz
si era ej icrada ya ell etitre ci 1a1il leo. (IiatUi() I iiV() C4Jil(i('1
miento tIc lit renuncia dcl ((iCtLt(itIr Ptirltiii) Diaz. se en-
tregó al mâs desborclatite enttisizlslflo V j iiiccic decirse (ItIe tin coro
gigatitesco pilio esa Tc11111U2fl1, I WY() tie itimediato.
No tardo por siipricsto ci niotin ci clia 24.
i,::i topulacho. reel alilzI ha lit rentincia inniediata . IHSISLI 11105
para aioyar sus demancla 5, I a I)i(Ia ht in" ('(L1 LI rzttc-' de I 85 [IVCIII
da. Jii'iiicij)Ltl('" (It' ' Li CIil(IZ1(I, cercaha lit 1)a111('ilILlf (1(1 Presi-
(ICitt(. se COitceiltrUba en La plaza de lit :1 i1Ic'lilLzaba
Lamar por asalt() ci Palacio Nacioiiai y Las casas ro,isistoriale : Ia
<cOflitiiiLi* t,StLt)a it j)UtitO dc estailar (91 lit capital. mientras IU& las
turbas za j iati-tas. alcitiadas eon Ia tic him' -atj ;icc. reducian
lit (lJstanIc:i a qtic I as ej iaraba de la es1)Icnd ida 11U'tFO))O% C.
Segni Iii os liii end oil a I mente ci text 0 (Ic Vera Est a 1101 a I rcsj peel n
'E'iie iii ut il ( itie ci agente nitaderista Alfredo Robics Dom uiiguez.
itonthre hen inteitciOtiatlo. puliuicara proftisametite sit prociania it
tin tic cal mar Ia e fervesceitci a popular. Jar. A lit i inst fl' si' Ii 170 Hid i--
pcn 'ahle aed u tr a La ftterza para soicicar La aohia(ia v La miiciie
(I tim lire se tlisj mci- '' . runt i-i hi yen(io it rr'ii I tatlo Liii Fiirrte agi la-
ce r 0."
Lo ocurrido no era ino ci cia ro resu I (a cia (Ic lima irolongada
dictadura ; el pueblo iiiaiiiIestalia cii c-ta forum su jiibuto 1)OT lo
172
 que ya se daba per uii hecho, pero (flie e exigla de iiiniedi;ito;
ii.i biLl CS I rLi(k) in unto, alto, 3 no S( FCsi griztba a esi erar tiiias lioras
tan -nb.
La in ii11J iflti lilt tid (t ile Ilora s zinte- '-C (leShanda ra i ior ci azote
dcl tfltlfleil(l) agtiact-ro. (iCSdC trinprazia hora se thu ella it las vuertas
(lei J)8 lacio legi -I .ut in, donde r tea ii udaba la scsióii iriterritinpida
ci dia dc la vis.j'era.
I-tie iittoiice ' cuan(l() It! tit )tItLlt In Benito Jttárez !\laza, hijo dcl
gran Ilatricio uztxaqtietio. SCgti II aptilita Agustin Aragon I .eVVa, itt-
forum a! lliisIU() tieml)o recianio: "El pueblo está i t 'a lnitrtLa
(IC Ia Cániara, no s curt qite dereclio se Ic impide ]it
La misma reselia (IL! Aragon Levv;I jirecisa que ci pueblo cntró
en tuniulto a ]it coil itigttIar violelicia, v si La griteria era
eulsor(iece(lora. a put-u ci ,.iicncio se hizo ell impresiunante,
cuando 11110 de los -ecretarios Sc clis j iuso a leer ci texto de dos ret-
ilhilicias qite lueron aceptadas eon 10(18' ]as dispetisa- tie trantite.
La primera de ella expresa
Sen
"El pueblo nwxicano_ e '-e pueblo que tan geiterosamente me ha
colmado de honores, qite time predawn 511 eatidillo ditrarite ha gtterra
jitternacional. (JLIC Lime secunclo J)ZttrlótieatlleiItC ell las obras
elnjlren(li(las L nlra roljtistecer Ia intlu&tria v .1 coniercio de la Repn-
blica, fundar sit i-odearla de repeto irtteriiacional 3' (LZIr1C
mur-to decoroso erItI- e I as ilacioume, am igas, re 1)IlCbiO, senores di-
putados, se ha i lisil rrrcciona( In en band as ml lena ri as armadas ma-
iii Iestahi(lO (JC [Ui Pre S(11d1a cii ci ejenticio tiet Suprenmo Poder E j e-
cutivo ('S La catisa tie sit
"No C(fliozco iledilci alguno imputable pie motivara ese fenómeno
social. peru i )ernl it iendo 5iii conceder (lit(- JIIICdO ser un culpable
i nconiscirrite. esa ioi hi I ithtci hace de in I lit i to iiti ITIenOS it i roi U)-
Si to J)8 ra radiociliar N. dcci r nada soul-c iii i p roj 'Ia responisa lii I itiatl.
En La I conce fib, reslietancin Como siempre he respetado ]it ti mad
(ICI J}tlPi)l() V (II' coulfurliii(iad con H artictilo 82 de lit
Federal. veiigo ante lit Stiprenia B r j re,.eiitacióii tie la Nacioum. a
(Ii iii it I r slit reserva ci cargo tie Presidcrite tie La Brpü hi lea con que
me lion re) ci vuto llziciolia I v In hago con tan La nmás razOn cuanto
que. para retenerlo seria necesario segiti r tierramajido sang re me-
xicaiia, ahatientlo ci crrdito tie litNaciOn, derrochando su riqueza.
segando skis fuentes V exj'oniendo sit jiohitica a conflictos interna-
cionales.

173
 "E s pero, scrrores (111111 (at los, ((tIC cal ruathi,- la- J Jas X oncS iue acorn-
j,anztii it toWi revOl tic! (ill. Liii est Ut I U) 111 5- COIICICIIZLL(L() y collipro bado
haga su rgt r cii la I tilt pi icW correcto (jtir me
coliciencia flaCiolia
;)crntita mon r I Ievaiiclo cmi ci fotitit) del al ma U 118 justa corri'-j )0Il-
(lencia (IC l it qttc en toda nii vida lie con-agrado V (2011
sagré a iii is COflhl )i tt riotas.
"(I:o,i iodo respeto.
"Mcxico, mayo 25 (Ic 191 1, Porfiro Diaz.
"A los scnorc Secretario s iii, Ia Cámara de Di1iutador-. -
La otra rrii U licia era lit tie (Ion Ha mon Corral. (JLIC \L C I iWO, a
conocen antes.
"Dc esta nianera se pnitlu;o ci derrtimbe del hombre qtie (Ie-(lC
ci 1" tie (liciembre tie 1884, ciuraiite treitita v dos aflos, tre- ifleses
ell persona l 10(1 d la exIcliioil (IC
y ii icciocho (has, cotivi i- I 10
In Republica Niexicana In rama no se niovl;i (, it ãrbul -iii
jicrnio, manejaba con tiestreza inverosiriiil los engrana j es renlo-
los de La inaquiiia na riacioiial. Su It u It lo I legaba a Los ccii iitir- dci
lcrnitorio y en la noche 1)roftliidzt. se escuchaba sit alerta."
,\sI tarnbiên, de tta nianerzt, (j )IIic) sot) re lit del die-
lador ci jfloIvldaI)Ie dipiornatico c1JI)ano j\i;jnujei J\larqiiez Sterling.
(!It tibro Los a/limos (has del Presu/ente ,iladero.
SOlo queremo ' agregal- aigo más Cl I iceiiciado JOSe iVe 1.i-
muaritour, pie cii los estertores (IC Ia dictadura manejara de heelto
in J)ot it lea. j Liiitaniciite coii ot ros cotitiotado^ rei rcstmtantes (let rê-
ginien tierrotado. WCI) tIei iiirs tie la ))8 ri i( Ia (IC I OI Iinio Diaz torno
ci camnino del exilio.
'I'!o habla concluido definitivarnente; cornenzaba utia nueva
etajm en Ia Vida de Mexico.

171
 XVI. CUANDO LA RETAGUAI4DIA ESTA PJIESEN1'E

El selItirnnhtzilisniti y ci afecto 111116 en inconiables ocasiories a

los hombres que hicieron lit
Sin embargo, no s ienire lit aniistad aconipano a qtiienes se
lauzaron it Ins (aznpos tie Ia India, clispuestos a arrostrar todos los
peligros quc iniplicahan exporter lit ante ci eneniigo.
La exigencia de Ia tliscipluii militzir, indispensable ell or-
ganización, pero mucho más (letermiliatile en las ilCCIOIICS Micas,
lroPici6 lit (lcsaveliciicias y hasta inevitables rompilnientos qtie preci-
pitaron de eaminos, que Si no gelieraron antagonis-
'nos Si lilcierori gernililar la (lesconflaliza.
El general José Renter-ía Luviano militaba en los canlpos nh-
choacanos y se habia hecho querer entre los suvos, quienes admi-
raban so innegable valor V sus deterrninacioiies osadas, que mas de
una vez significaron Ia conquista de tin triunfo.
Fueron numerosos los soldados que ciegamente creyeron ell y
lo acliti I rarori COl1i() U tin je fC 110 SOlO \'Li leroso. Si Ito czti till seliji(Ii6s.
ya que ell una orden o till tie Renteria Luviano
encauzaba i o r CI senclero dcl triu,tfo lo qtie a se antojaha unit
derrota.
Uno (IC los honnbres tJLIC Ic l)rofesaha gran afecto, res j ieto y ad.
miración The sin (Itida ci general Cecilin Garcia. valiente, (IC 110W-
rias viritides humanas, eon Ia ran cualidad de poseer el don de
mando. act ivo, valiente e i nca,isabie (-it -erviclo.
[labia sit!0 cabo 1" del 41" Cuerpo lr Riirales que estziba
Cisamelite al ma 11(10 de Reniteria Luvi ano, v el trato cercano )teCi-
Into entre los do- tin icercamiento que dtt,.emboco. ya SC (lijo, ell
ci afecto y twa gralu anhista(l, (auto jior sit r-pIritti (Itt organizacior
COrn() POE so athiacia, tan Ilecesaria (-it
aigunia- ocasiones, ctiztntdo
los contingentes liii Iflanos no t icnien mucho tiemj io J)3 ra liviisar V St
tojiati ('1)1) Ia !Wflsi(la(i de IlilJJrc)Vi_;tcjOiI 0 l it (IC inediclas
que pan algunos o l)servadore,. jiodri;ini r.-tirnar.- (01111) (Irtitro (IC
lit Orhila (-it (lilt- cilitlijiari l o, cle-rspera(ItI.

ITS
 Renteria I iviano Ic entregó a! general Gertrudis Sátieliez ci
mando tie sti elementos, peru, cIa. (-It primer termitit) ri citado
Cuerpo tie Rurales. dirigido pot Garcia.
Del general Garcia Sc cozitabati inuetias cosas y partictiiarincnte
pot sus hombres tie aqtiei auto. ni 1912, cuando perscgttia a nuLl
})LI tii I a tie sublevatlos tine habian clesct n iocido a Maclen).
En \rrovo Gratitir, at frente tie tin escuadron, Garcia logró de-
train r %, nittr en fuga at cabeci II a Juan Sanchez.
I lubiera cotiClUi(lO toclu all I. peru Garcia no era hombre Iácil-
mente con form i sta iii liIiIchc) nienoS, advi rtio que Sanchez empreli-
thu. COflI() los suyos, preci)itLldL1 fuga y salio tr&iS C1 ZL(lICIiOS (pie
se volvieron contra ci senor \izulero no than a escaparse con fad-
ii tia ci.
Persiguió lilies it StlhleVa(i()S, l)ert) tocatizado (' 1(lClItI fie.aclo
juall Sanchez cleeul in ca )I ii ra rio ci ui i-mo, to tine rovoco kill lance
personal. tie hombre. a hombre, vii ext reino iinocioiizitite. Ccci lit) Gar-
cia Se salió coil la suya eclialtulo nniiio al ftigitivo.
Este heclio. claro está quc dcttennuiió erttre los hombres del 41"
Cuerpo de Rurales una admiracioti 'iiiguIar a lI jefe inutetliato; cmii
Ctc,i 1 in era tie esa casta (JLIC genera lad Irnetite ci encui rubram icuto
liacia la ma y or de las aclniiracioiies-: los Iio,nbres quie peieaii sztben
adni ira r. mejor que otto- ' . to- actos tic valor; son desde t'Se nioinefl-
to 111ás jefes. 'alga la expreioii.
J iisti iiratIiliieiIte. BrIlirria Luvianto prodigaba su confianza a
aci tiel bravo ex (L1i)0 dt-I Ctierpo tie Rtirales y sabia tit l e ciialt;uicr
orden t;iie st• Ic ci icra lit CU in t l I na cabal. lea! inente.
Obvi aniente esa con liar uz.a era WCIJ )roca.
a 111Cr-
Las SLI S )icaclas no Slcflfl ire procedcii tit' hi Ccrtttzi -
za (Ie rej tel i re Cc )i I irl(ltmCI ales iiieidenit's, 5€' Va redoricleanclo tina
casi segui ridaci qiie liite em lU r aclvertencias cacla vcz mas acentua-
das, que acaban por cont'ol ida r ulna sOsJ eelia j ue crecr - start ida a
veces mr ztgudezas title no r es i mtiiitleii a Ia en I ttl
Los a in igos dcl general Reiiteria Luvi alto. ''eon tin ol lain p oli
-tico"querlabmz,citsbarejocly,P°
11) in isiiio, tic-scott fianza tictl jefe de lit Revol uciAii en MielloacAll. ge-
neral Gert rudis SLuiwhez. had a el general Renteria t at vi alto. creven-
do entrever La in-inceridad. Pero también llegó a involucrar " e el
florillire dcl general Ceejijo Garcia, avcritajãnclose 5111)OSiCiOfleS (IC
cii till (ia(Io ste era CL1 I) L1Z (IC deseonocerlci
convet- tirse en nit ajrIl(tice directo tic Geriruidis Sanchez. La insidia
progre-al)a si no le-bocatla, si iaul at iilamente, con insi h_tendia

176
 Sc afladia en los corrillos, ell baja, (pie ('I general Geriudris
Sanchez 'tiia j ' rcnligar stis IialiiiidttIs dzjitoniark CJLIC tettia
ci clot, dc rilijeir a sus ailegaclos coii tleniasizttta facilidad. Jo qite,
'or ti ' tie-to. lo convert ía cit dtniasizido pci igroo.
Fur creciendo aquirl lo V Ins cercatios colaboradores tie Rente-
Elil I .iit alit), (IlseErl at UtI itt' 1)11 '-caban ILA forma dr itorgar la rita-
vor -t'gui ridad a u Jr Fr, dent ro tie lo i ,o'jbie.
Li ttiartri general sr •'iiroiitrabzt ell casa (IC lull tanullia Vi-
I Ia lolni- ell En, it tijcatta en rsr enlonces en III cal le N ado-
nal, por cirrici, tainIiirti. la lifts crritriczi de III 1 oblan v title
hal)i11 si do zi(Iorlia( ILL co vi 't'qtienas bat Itirras I ricolores cntrrILL'/.adas,
cii (auto qi ic en Ins ha leone- (IC a I tins c'OrI IIILIjCS, estos tell 18fl Izittibieti
listolics triColore- qiuc los liacian was Ilamativos.
()hv Izinlrll te V p(Ir razon natural. aqurl I u -C com ilenienta ha ttti
La gu an Ii a v La ha nil a di' guerra uui form a I a- ( i ll(- a r roga iiteIIi ('tile
destaca ban con cia ro toque castrense.
sIl \rZ, ht'uiterja I Al viano, coti sti Estatio Ma y or, gu-taha alo-
jarse ell hotel ,Futarez sieni j urt' c itie ilc'gaba it
:Orria t'I iiics tic' agosto (IC 1913 y rstztba Iloviendo.
Juirsjierattamentc liegc III hotel .luárez el grtit'ral Guillermo Gar-
cia Ara-6n, cubirri 0 ('ciii Ill 115 niatiga de liii I' v ehorreatititi ago LI imr
toclo s lad c , ' eu et ro violet ii a itien ute hasta III a hit anon quit neil ia -
ha sit ega Rrui Icr ía Lu ivi at to, ml snia que p a ra M era familiar.
Pregit uitó por ci general y IC dijerori que Iiahia ido al ena rid
general. In quc' al parect'r IC alarm,, ernitiejitlo algittia exclama-
non iIt' trulor y preguntando descic c j iie I lemi l o datal)a -ii ausencia.
''I LLCC tin litoilletito title LieLiba tic salir'' —ii' tIijrroul.
IttilOtites urgio: debiati ziic;luizarlo, pitt-s Ic tetitati pre'arada
tuna tntnipa que po(lia tetier fittuestas consecuencias.
Itiivio ('fltolltrs ztpresttradaiiiente a Jesus i\IiIIiiui Nava, tillien
habria tie airanizan- ci gcneraIato lirtlil t o despite5; It' rec niendtS (IUC
alca UZil ra a Retil erIzi I auvi zizuo v clue no in cie j ara I legar al etiartel
general, liahia qite salvarlo.
Pero totit, rcsultt', ill cit ii. Renterla Luvi aiIu i ha atravc-ando In
guanlia cuauitlo ii t'niviaclo liegaba cerca de lit fiutca. y volvio en-
rrirndo at unit'l pant iii formarle a Sn Superior In que iiabia stiec-
tbido.
Garcia Aragóru se most ri ia vii ext remo liervi '-( '. nuts ann cutan-
do luvi) ci infornie tie cl ue I(etitcra L,uviziitt ' at;iliztba tie entrar al

177
 cuartel general para elilnvi-tar,e von ci general Gertriiili-. Sanchez
\ otra VeX. Itivo (jLIr riurn 1 ,lir c:ri la orderi Jr nit superior:
—"corri otra vez hasta ci interior (jti (:uartel General \ alninie-
To, :iiiiiqtie -'e eticueuitre con fereneian(t,) (-(lit auehcz.Acri-ittirsr1e
risted tligale al cntiti qile -e salga ;ritiietiiataiiienie I lort lu e morre
plAigro ,it egiiritIacl. l)igzilc iisted qlir 39111 lo ( -. iCiTl )ZIflt VX)li
carlt 10(14).
De iiue.vo i'i utittilsajern se nirt It) lmjn la iluvia; zilgiliia razón
lot lerosa tleterni I na ha ]a cond ucla Jr sit general Garcia \ ragonl,
ennin era sti stIj'erior jei'ar(jtiieo. iI('Ul)itI);I tie dare Ia oIrti
(jut Cli P11 ().
Esta vex no se itetuvo en ci exterior del etiartel general. siiio
resuelta mente entró tiasta el saitnl, didlultir frerite a lilt giga I itesco
majm tie la Her ni hi (3 Jrj ut ii iztii Ins tins generales, contra riatitlose
visihleinruite lieu Lena I .11 Vt3 tin (lilt- c )fl F0iCa VU?. N . ( ICJO tie
fliallilt) itiqilirin: '';Q tie (luiett' usted?''.
Lii voz baja. I ta hi ('fl( it) Isedido resT let LIOSI) icr!] iso al general San-
chex, Milián Nava (tIfl) pie transniitir ci recado del j efe ciue se ha-
t) ía q ii et tat It) en ci hotel .1 nit rez t I semblante tie H et ite ría Luvi aim
no lasti menor
iriii altrración, se mauntuivo imi)a' . ii)Ie 5 en bun con-
fitieiicizui_ con serenutad. sin apreiirainieuitos Ic clijo it suhalterno
y flhtuia j ero: ''i)Igale que no tenga ellitladic) ) tjuie le agrcutiezeo mu-
CErn el mutt err- q tie si' torn a loor ml''.
I ..ieiiø tie i utcert ulumbre, el niemisa j ero retorujo at hotel i iara Jar
cuetita Jr toclo, to que ito satisljzn Jr nialicra aiguna a Garcia Ant-
gón senalo c l ue Heuiteria Luviatto era liii bitrbaro y que no pont-ta
salir Jr Ia ratoutera tionde se habla metido, y en un arranquc Jr
vioiencia cxclamó " Peru Va no se deja saivar a in buena, In
saivarit a Ia mala
'T'n Liv ía ortlerin a \ lii Ian : ''A rrncnse tistec les %. permanezean
a(jiií. li,-Ii)S a It) (plC )O oflieuic.
Latltiriniiuiacion del general Garcia Aragon retratt-it iuntran-
qilliltIati alntutctonio ci lintel ' recipitadamente it paso firme V zr-
StIttI to.
Segu ía I inviendo.
MOifleiltO- flespu6s la ftierza tie sit ma riclo esta ha t' . 11dida Irtnite
ai Cua rtel General. I ista para ctialquier (Null ingencia s- (-it franca
acti t titi ameimazadora (JtDt. por sti J)tlCstO. Lu vu quc scm hjar In a Ia r-
ma, tanto mits porqtie ci general Gerirudis Sanchez no terula tie-
metitos stuficientes di-r itfihibles p;ira responder al amago.

178
 (.onit, r- tiattiral. tlir I )lis() (jilt! SI' iliVestigara " e,Qué gente (S
V (jUt ( iii cjiit. quit-r(?.
Px:o ties j ltI& escucliaha till iliftwille i )I tti so qile I •e$ mud ía a lit
ver(iaci Era Ia gente del genera I Garcia A ragtIi. (Iiie ;iI}I-igztba
teniores jnr I a segu rid ad 'erona I del genera I FtrnterIa Lm latin v
j)flIIU (pie Se It! permitiera a este Ia salida inmrdizita (In ttjjf)(I()_
I)i j .tiso. tiestle liit'gtm. i j ite -ii .egnndo tratara tie trantj;iilizar
a aqtiella genie (i aetitiui Ito-ti!.
['or su Imarlr. nl general Renteria Luvianto jmiio it nun de In"
:i' iid at itt'- qu le informant a! general (; n'ia \ ragon (TUe se i'd -
ran!. 91iC no eahia ell niodti aIgtiiltm n-a cia-e tie tnitdidas: al uni-nio
tiriii1iti, Pt1 que Iv expre-zLrahl ,ii reronocinjijenti, pot' tan at'eiu-
(iratla umtzrsti'a cli' t't)itlpzltlnri.rruo, rriieraticio qUit! no exi-Iia razori
algtiria jnr Litniores initiIitlziti(,s: clue litego platicarla ('Oil I'!.
\1a (;411'ctizi .-\ragiii estaba renuenle v lo duo: si Rt.iti'i'ii Lii-
viarit) no saila. ordenaria que e lilciera fuego sobre ci Cuartel Ge-
neral, in in at u lose clesde I tiego ci asa I to.
Gertrudis Suiri*'he', era nillitar roliticla sit cleber; tii'i,rria mi-
Jinrier sli auitoritlatl_ atinqiie tie por nieclit) e-iijviera ci it'go tie
IIerti& b r La Vida: tints no era tint iniprovisa(i() V estaba mjdinutdtm cabal-
finite sit resjioimalnlni;ul, de niodo quit se tiisj'uso a salir a nlirararse
('onGarcia Aragon.
sit vex. tamhiii Rriittria idiviahlo, ell tin iiistzititt', tiuvo coil-
(tielidia pleiizi tk' los hctt'iIt)- S peligro tjtit' t'xisthi. jmoi' eS() Sv apre-
sill, o a ciizitli'arse aniLe t'i ji'fc Revoluitrioiiztrio tlt' !\littiitntt'ztii ) coil
re-I )et() (I i j o "C ierrn i t) die list( , (] nt I general. i ItO actitlo ier-
-n,iaiiiitnte a perstiadirlo. es cajaz este liombre dt' haver tina bar-
ha r it) a (I.
Para mejor justi ficar Ii 17.0 unti seflal ct in Ia mono dereelia, t ra-
Iii
taiiticm tie Intl War (jUe tal vez sit (tonipa nero v lent ent re iecIio V
eiu t J t i t ill-mlas cojitis.
Saiii; prosegitia La 1IIIVIZL y tie cuando CII ('tRhll(I() itt itiz tie tin
rela;ii ago in ii urn itiaba tt)(It, Incilos el interior titt los lloml)rcs.
Parzipetzitiii detra' ut' Ia cohtimiutI de tillportal. Garcia ;ragSii
I5 iero qttt • si • ace rca ra Rent ter ia I .11 Vt U 11(1 V I uego k esi recho cii
cfii-ivo ;ibrazo: din ordeiirs (It. (iC Sc retirara Ia getite v se at'ii;ir-
telara. V los tins gelieral es. an ti litiltivia, t q iIiliiron liacia el
lint td J wa rex. donde reservadameitte sost ii vieron twa I argin isi itia (:011-
I ert'i u'i a ( Ut. SC roioiigó j)OI' niticho 1km ito.
Furra tie uttitis dos, nadje Sil}IO It) (jilt! Iizibiariiii jarnI uuclo
saber-t- I Garcia -Aragon tti Vt, rztzóti ni ra man i fe-tar sit descon-

179
fiuriza ciaro es que clisciti icroll, rc-'ptiinios, por aiguna'- hot-as y lo
cierto es que, ilesde etitolices, ptido zu})rrciarse ell I,uviano
eleda tristeza y hasta (lesailerito. , hzi.' i:t qué punto albergó temores
(IC UH11 traiciori desde e -r tfl(11114l1t()? E lJ :1111 y cii fici I tJtie ci general
Gertrudis Sáiicliez liuhiera pretendido traicionar it iteiiterIa. Zr. Ic-
niás de quc 110 pOSCIU Iuerzas suficiciitc- 1,ara iffipotler coiidicioiic,
y lograr lit
Evideriteniente liubo aigo, porie Reitteria I UViaflO (lCCi(liO at'-
sentarse tic 'Factimbaro y pens. tie iiinicdiato cr1 Iltietarno. doride
o(l rIa oj cra r I ibremente, 811 1 1 ( 1 Iii . sin descoiiocer la ZltltOri da (I .Itd
jefe Su)IreIno dc La Revoluctoit en ci estatto de Miehoacán, ge-
neral Gcrtrudis Sãiiciiez.
Pero tufles habria que })ZI51F a Ario Rosales, dotide acanipaba
ci general (.ecllio Garcia, Coil laS IrIrrZaS (1 ti e CI flllSflIO Ic con hant.
Al J)asO tardo (l(• 511 CZIbtIli). tlr,iteria I ,uviano iba traniando
5115 )fl)XifliZtS correria ; a liora, sitria di t jilt,), COIl IIOIiI hrc tan tittei
ihitlos COillO tI, nlauiOl)rZtnd() COfl c-ierut 1 iiwrtzitl.
ItFIVi() por dciante it liii hombre III' stiS atixitiares iI1Illtt(Iilitt)S,
J)I(IiCII(IOI( it Garcia qite alistara it sit fucrza, (-(.)it fill aIir aI
Stir a' siguieflic ilia, stibravainlo Ia palabra urgeilte.
p .ro ]its COSUS lUlbiLiIi caIt1I)ia(lo (.ccilio Garcia j icnisaha cii Ia
((tsci Iit ta, tpte VU 110 CIt La anhistatL elena (5 t(Ur era d. IO(hI' his
con liarizas tie Renteria Luviano. pen) ell nionietitos petisu do-
e(P aqilella orden y he dijo al avudunte, palabras, niãs palabras
ifleno-: "I)il,' U Just', 1P Va szthe tftiC VCI sienilire ''tw (iisI)tI(51()
it acata r sus Or(I(,flcS, peron que hay UiI je (e superior de qtt icil de-
I )e1i(ICiJ1O- él y \ O. y bZij() (11V8S ordeiies ii iii isIfl() me ha tiesto.
En (OtiCCtit!IIC1ZI. rt'cil)ire Stis iiistnieclones COIl guslo. ielilpr(t (jile
veligali par ct)Ii(Itictl) del Cuartei General''.
Rentenla Lu nan ' se .-t rerneelo tavilo )or lit ( I ced )dol). cOITU) JJOF
la ira mai toiiteiiida. ;, c'tos erati su iiuiiibn- (IC (1)111 izlIIza?
Si t , qitereria recordu vertiginosaniente aquellos i'oniriitarit ' - de
algiiiio anhigo- ((tiC aptiiitabaii lit posibilidad de ]its deceji.ioiies;
ésta . la acti ttitl tic Garcia, (, Li Jell ,,.is crela, CoiiICI1Z() it soczt var
SU cpiritti.
Le iiarneztiiaii los ojos y apretaba Jo- punos violcntzl. furiosa-
owl tU', Cttatt(i(l en fill) 8 cabtt Ito Eli nil It) 81 ctiortel, qtieria (Id SU subal-
tern() tiii:i rx1,li.adi6fl CII ( .,o, 01() toniircti*iia. no Ia
dis iplina inilitar. -mo la ainistad. ;haeerlc c-to?, - tiantlo pie Ic
habia ('011ita(t(I t1 (lltI]U) i)1lI(1I Wt (IC 51.1 lucrza: (jti(t118 tImer una
(X1IIiCaCi6li. \ Coil 111111 ic,-olucinn (II arrebato entró al cuartel. Pero
180
(:Ceili(3 (;ar(;a. ci ex (abQ l •- dci -il Curi j il) de l(liralrs. (011OciCtI(i()
ci cafactri- de José Renteria Luviatto Sc tt4tlll10 tzlnhl)irll i estal,a
Cierto (tlese generaria liii ciioqtic viuIeIiti, ml !1It'jOE ( I l i( no It)
enewit ra ra
A rned,o patio. colerico."atmiigñ a sus Solda(los con fra.eM vi-
brzitites V les tlirigiO COi1TilOCdclr4i (lt'S)e(ii(la. Sus j)zilal)rils erati
tic fiiego V (itt rn )rlwhe. Ca rga( as tIt' i IICI igliarioll V C ItCi' 1(1011 Sit-
p n ma''.
Ri'nteria luvlal1() e-talni fuera Jr -I. senaló (fUC 'C iJJa con qiiic-
lie- rout ill it 1)311 S 1(114 It) fielc '. con loS itilegrarties tie sit It-tado
Ma y or: (life LCIIIZI ci proposito de orgaitizar mievos Cofltiiigriitr
ham ((Irutiuluar en lit I1e'olitriori s stibras (life 11(1 iut-iuiiial;a IliligUli
aCt() indiscipliiiinio; 'pe1-o si t,ritre ustedes existe ztIgiiuio c,ui' roll-
serve ci eulti,Iiient() de Ia htlriitlatl, allã en I luetaino in r-pero (oil
Ins brazo,. a inert us''.
Rnriterla Lu via p u, to&iitvja CoInt) (I icen los rancheros, mayo sit
(Zli)ZtIiCj ZI11ZtIICZIII(it) eIlis i )zIs (.1(1 enlIlnirath) y ziinhlu(l(,Iin ci mann
1 izirtiriithi ililtIa tI Stir, rIIfl)b() if I li1(t3I11O.
(:iIai-oii hondo sin cluda las palztbras Jr Rtt,ttt,ria Liivuario (-If
los auitigijos iiitegraiites del 11 Jr Rural(—. porque no denioraron
mucho [its (irsertloIles esporad icas in 111(11), v ala rrnantemente en
illasa tlespurs: to 1131)18 (licho: muclios (nt.ui(iiahi la litkIitIzttl antr})O-
iiirrulola a Ia ilisriplina castrriise. No ri -all. liabra (Ic Jet-jr-v. unit-
j)()5 (k nornialitlaci, v el srtitirItirritt, litiuiutuio lila S VIiI3 (illilornir
a las ci i-cu rtstaiiei as pero taniliirui en ci londo. germ i 118 ba ii face-
tas (JLIC 110 canil)iaban_
l'ni uiiero, ci gnu-ma I Cecil io Garcia hizo advrrtezici as veladas
was U tietarno tiara los mu rates se iba tornatitici unit oI)SeSi I I v las
h;ijas (IC lit corporaci CU file roii a itrneuitauido. tanto que hi vieroru (lilt!
h)iular-e niietlitlas (In (imria severiWitl.
Ii gi-tieral Garcia IlaniO al niavor Satiirniiio t_.gante. it quint
I1)()thif)ihll ,II- roullualleros "ti \Oi1o, V In Or(ImlIO l'' COil liii 1iit1titti
de &tjI(lit(l0,- (It , tticla Coil fIitiiZ8 Sr tibiarii &'ii t1 illelite (it l i t t-
Ii da . Ion dunde forzosainejitc ha brian de pasar, Si q urrian I rse it
Iluetarno; [its ordenes eran Lrriiiiniaiitrs CZil)ia J)ro(r(irr stiniaria-
iiiriite contra twit) zuiiinl (jilt' pretcinlirra salir it iiit npor;lrsc roll
Hentenia I .ilviano.
'11 \nui;.' era soltiatit, '81)18 CtiIfl J )lir las ørtleiies. tie 111(1(10 (1(11
se fur al jollente segiticlo tiel lilCili n In a Sfl niando; In -abia IirrIt !(:-
Luiturluir l)Hni ttulo atjtiel (life qlliirra --un a inrorpnrar-i- (()ii tI
g.rui-iii l ' iit ' i-ia l.uuviaIiti CII ltIl(1aI111). trilLi qiim p'.r alli.

181
 S(ilo (tIt ill IflZI)OF Satiiriiii,o Igztrtr. (it' j'r(nhto. SC Iv (IIVI(I() SI'
coriii.i. ' ri; los ñ!tirnos ttr-crtore- en gritpo ltrgaroii iizist;r H,
lejus tie u-ciceder con forme let i ía iiuiica ii se foe tori cii., jneo
cleI)urs salticlanclo nijitiarniertir a Renteria Luvitriu. solo le *hjo:
Sin nuvedad, mi general. la retzrgua rd ía e-ti iresritte
Ret it' na Lu vi a lit) reeti RtFO. Cu aiiclo nienos, Cl v ie vetera ito tkl
( .urrpu Rural qiie ant(- comali(lara. Y SILlI() la caiiipaña.

182
 XVII. LO QLJF: QLJEIX) EN CAJA

Tlaxcala. tanibirii jiartieipó aciiNamente CII l it Me.

X ira ILl V Cli SLI territurit, -C escenificaron liechos nieniura bles dc
ZIrfl1a. JJ0IiICII(l() de rrlirvr tjtir 191 Iu(Ias las latitII(lr till an-ia rei•
vindiraturia efll)tljlIRI it los 11(,riti)rr- contra Ia ilrgalitlad.
• irt( 'ri anio II lierla hahla Ira iriuriatlo al j ' ud)lt)_ pert adnmãs
HO van I .. ii jitRi uli moilnni to, ell Ese Ia- ii IzIllos (IC sangre.
asrsiItaIi(Io artrra V C0i)ar(lefllCi)te it Mtl(ICrO y Pino Stiárez.
)o. 110 I 0(105 lo, (tlC engrosaron I as filas rrvol lI(Ititia ria erzItl
soIclatlu- (IC I Inca. Ii Tlaxcala. cointi ('TI ut ro m utlios I tiga its. cam-
J)esitlo.- V obreros textiles de las fãbriras de La region. avi(IametIt(•
Sr latizaroit a Ia- arits_ aerihullarulu con deiiiir,.to-a Vinturiano
H uerta.
Pero Tlaxcala rslá lnhiv lCjOs (IC (.itlitiih, V Ali (lIrn Vrnu..tia-
no st,bre lit i-abr-za I I I Plan tit , Giiadadupe. qtie fue (-omo
liii rrnIziniio (IC t()IlI)s los t1ICXICiIii()s 1)1091 uIInu(h)s_
SC grneraluz. CI (-!an)o)r: "j \ltirma 1 Itirmia !'
\la- alguieri (CIlia (JIlIt astimnhr la rtt S i)Onsal)ili(ILtd de fl)Ifl(I() ('II
Tlaxcala, V (ftJICIi It Iiii.o, Sill VflclIaclunrs, ftie el general 1\Itlxintio
Hoja.. ( iL lI CIt Sr ettcoiitraba ii fvrnte (IC tin grtlio de rnztdrri-ta.. Cli
Ia -u,.rrzi Lie Ia Niauurirlie.
ILilna IIIga(lo) rI fln ' uiienito tir Ii (Ieo'isióIl. v In disvuniivzu fite
clara: Uirl;tutza C) liLIerIzt.
r¼lãX)IlIO Ho i a, lo crlt • uloljó asi 5 a jiesan Ir Ia (li s tanria, JRorque,
re))(titllus. (:ozjlitijkt V Tlaxcala estan sejiaratlus j)0i iiitioIio kil611W
(It)-. till "propio JIti(I() llrgar I)ZIta ([oil con nil calido
i1Irli.aJr tie 8(1 lo, III oil i iat El OIls (IC Tlaxcala estaba,i iarnbi'-n en
lit I tinlia v offl'ttliii su (:01111 rigentlr a I Printer Je fe (A)nst it Uciotia I usIa.
Noera cnrstió,i de tituheu. ilhit)o{tie SC jiaolo• o'Ia n 0i hi fiiltzj (IC
a rnia- v ui rque. \ hIS gliernis rC(fti irren. sobre tooIo CII' t't* ),
mci itt,,.

183
 Rojas estal)leeió sit general en un lugar deriominatlo Sic-
Ic Canvas, lugar tlonde 1)01 cierto Itivo efecto, cierta mañana, una
cex-eritoilia sencilla, muv seticilla, pttni extreniatdamente significa-
tiva.
Sc ha dicho tji.e his circunstancias c()nvirtierol} de lit noche a la
manana en guerreros it qtie aicostiimbraha,i labrar Jos cam-
1 us, a rranca ne a la Gerrit SLI niq ueza med iaffle ci en It i vu, a lieu
liombres clue couiocian Jos secretos (IC las ma4ItIiIias textile-, roinhi-
llall(IO colores N.
Esa n)anana. volvernos a decirlo_ aquel gI- LI}n) (itt patriotas jllE()
lealtad a la bandera de la reiviuiiiicztcióri y de Ia legalulad, multi-
1 )1 icari(Ioe, Jos vltortt5 at \ett Ust i Zitl() ( .Lt ITalIza, itil I auto ' tie el nonlbre
(IC \iCtoriahit) Iluerta nwntcIat la niã- dura de las colitlelias V latin-
biéi i SC Ill tilt 11)1 iCatroll I s ' lii tieras''.
Pero ci riroblerna principal era la falta angustiosa de armas
l)attlLt(.
Pocos d las ( li'. j )1115 (IC aquel Ia, SC incorj ,onron all COntingeilte tic
Roja, los gelierales Pedro NI. Morales y Felipe \'iilegas, ati coma
Jos coronel e Manuel Fernandez de La ra y Asceiisiu Tfl in!. Todos
coinciti ian i • no volveriati it casas sino hasta tJtIe sal da raji enemas
Coil lo., I rat itlunes (IC la fl(tVOiUCjOfl_
Sienipre vigoriza la ac.cion tie Jos hombres till espInitu qtte mint
ci n.r etiir sin arredratrse 3 9tlC SC ntttre Coil ci atiliclo popular, in-
tegrautcit) C(IIll mctais tinidades (IC I ucha ca racterizatia ion liii Ii amado
liI)ertario.
—Mi general. arnias?'
o la, dcl eicm igo."
I labia plies que quitárselas at Jos contrarios. de nIna manera
tiada se logrania 3 etaibaIll segu n)s ' pie de titi nionicIlto at at no i ban
a desatarse la, j IereeLlciol1es, los acosus V nIl liti rarati o fensivo.
En cfccto, viulieroui las escaramuzas.
Sob cine Maxima Rojas conocla el terreno, coma -tine clecirse,
Colno la i ni mi a (IC sit a no ; no I ia hizt ha nra twa • no Ii all ía ho-q tI C , lit)
hahia 1 ioblatlo 9UC no conoricra. V (, it la estrategia mililar esto es
clefinitivo: on Iiuna(lu tie valientes piiede aiiicjtuilai- till negirnieuito (j(S_
conocedor tie! terreno.
Esos encuent ro. cii rigor de ioca sign i hcacion. (It-term iria nni.
sin embargo. q ur la fuerza de Rojas fuera lialciendo acopio (IC an-
mas no las tellian 11(9 flats, pen tlesde Liii t irinci pin. COIl €- - ronvic-
clones 4 e cieterni i nat nni it a mt-lEt La ni as a sus attacantes. SIll etli endose

184
las efliboScajaS. Y 1) 01 Larito, siempre sonrió ci Inunic) a los consti-
tucioiiad islas (IC i\Iaxitiici Rojas, ci (IC Tlaxcala.
Los gananes \ lo ()1)reroS ftIt,EOI1 tomancl() experieticia Los tragos
arnargos dcl prizicipio. Ia selisacion de flit peligro cleseonocido, al
qite nniici se hahlan etifrentado antes, fueron desaliareciendo v atiren-
dieron sobre La rnarelia lãc'ticas y recursos b1i(:os sorjireiidciites
-'le era rut in in udo I gu toratlo iii ra cli Os.
F:i-a. J ior desgrztcia, tana contienda fratricida, pew ci desalmatiu
1 luerta liahia traza(Io ci canhino y lb VCI lziba cii recurrir it todo,
10 nit I io- tout till (IC couiqu istar, corno lo ii izo. y consol ida r su )Iflier.
j. Qut^, Ic sigili Itcaiba it qut Ic signilicaba ci pails?
GoI 1 n' mis golpe fuei'oii actinitilunclose los irutinfos( le Hojas y
Los SU)0 cit los Campos I laixca I (CeLLS, Cli (jaw. ( 'LI lit • t Irci rio a liora,
jitit's In liabiamos nniitido, jizirticiparoii Ianil)irn iI)FCI'OS jirotnlitii-
it's cte lactorlas enclavadas ell pobl anno.
a rtias, iiii general.
Era ci tenor d.' los pafles clrspuês de alguii 10h1Il)zItr.
Pert) tarn hieri, liecesari amen Ic, 'orque eran 11(11111)14's, habia tin
tocjtir SelltinhtllIal, Iiouihtiiiii IliIIilan(): "\laLaniii a Itilztno.
iC qin' se habian lamiliarizado 1)01 afirIi(Izt(i, tior paisauiaje, pot--
simJ)ahia o por lo epic Iticra_ y LIIia baja. dolorosamcnte, era un
pat riot a meibos ],is ba Las no liacen (list I ngos. van v vieliezi coil l it
illisnia fiflZtii(Ia(I.
ZtXIflI() R ojas 05C18 liii esJ)iritIl deiiizisiado izuqu irto iro it
v z bat all actor, (Ic mt t lo que msa ha ci t i em po urel ICti ( lo 1)18 lies Sit-in -
lire con ii proio-ito ilefiutido v principal de agenciarse armas, poi-
titl
e Cl couttiulgente atinientaba es t )Oii tltIU'afliCitte iit)iIibres de todas
las eclades querizrui participar: "Nomuts c l ue no tenenios armas, nil
genera I''.
II a bla (I ll(- irocu rárseles.
El 7 tIe Jun io de 1914. en Siete Canoas, se )T04ltIjO 11118 gran
a' ci óii cord rai ci general Rojas v los suvos los consi itlirn uial istas
ftierort acosa do- por lilt twit i ngente federa l de mas de 1,000 hombres.
File i:ii a I tidm ha rI)a ra. desesperada v SLI ngncnta, cli t ranclo en
lii iición lit In -I lena. it' N) Lain bicii, (tflhli() (lit RI fl entflhices. las "toto-
las''. Cs dccii-, las arnetrallatlot-as, Cada ( I lliel l It' (ILIIILI ci nombre
( rU t ' ltU'ji)r II'S }iLIriCIZl. plies cabe trcorcl;tr que algulios villistas las
nitejLIhLuuI tonic) tartarntuclas". Las itailas (IC c-ta. tanIJio(o liaclan
(tiStilCi(b-'.
Sc rrn'cui la liuchzi, solt, spur Ia inierza tIc Riijas tenia Iorzosa-
rnente qite Liltajizar Ia stiprernacla. porqiie -h i' ha diclio antes (tIC

185
 ryan su'€ huestes perfecta. eortt.c:rtloras del terrei to: toitocialli
hondoitadas. Ia Ihiriura. las cttrca qire en itt' niomciilo ,t'FV13II de
tririrlirrat los PkIr(tt!tU1I_ ins i"'° I(1C10 ti laitto (JtiC los iiticrtistaiis
lIi'iLUEi ' ii U 11118 tIJ}rifiPi(' (frStOtiOCi(hi. t(.Ii)siitiiitht ('It trainipa mortal.
For varias litirats lit ei,carnizada itititieticla ailt i tiirio j)EOp(IrciO-
tI€' I ti-f)5 ict'iiati hi:- 10 atttczilitt'' SC I I(tZZL 1)811 a itt roettile r V aunien-
a hat cI nümero tie hats y rcsul tat ilnpo iblv, all nwiios pant nt)SCI)t Ens,
elitE cii corbel micrito ci nümero de bajas Iek raicts los mitertos
rsiainiii en Ia Ilanuira. cit lii- JIOZO S , CII Ia htirrartc;is. iO1 tt)(l0S
laclos: los }ionilirts Itaihiari sido atraiiatIøs cOil rela(ivat faicilida(l.
aUIICJUC ta nihieti lu' corisi it (ltit)IlZtl isiats.J br razc)ries (JhVias. Iii' ICEOII
w Iamcrtar algunas baja-. dc-dc lurgo. iiroitrcionaltnentt' iniacho
merit res (fill, ]as tic los u sit rj ia ci ores.
A Irma,, a lii liorat Cfl tie los sobrevivi elites emprend jeron 110
Ia retinitla, sino Ia huida, tbcjaroii airededor tic 150 lit
derrota. pues. hahia sido a i lastante V tic iltieva ctieiitzt las tfl)i)Li (IC
Rojas, Morales y \ ill egas st . a Eat roll coti till I ri Un lo : rlzt otro inás
en el largo EO5Zl no tie Viclorlas sObiV Victori alto Ii nert a el pueblo,
ese pueblo aliotlimo. PCW atilmoso y vivo sieni j ire. estaba cohniii-
tIC. 0 Iliejor ciicl,o, estal)a elfljlCZaifl(iO a cobrar agravios.
Era t lolorosameitte. IC) rq ' cli mos, una gite rrzi cr11 El' her iii amos.
F:! general Rojas (Jill tiVo en ese con)bate, tic talila sign1 Iicacion,
tin etiattliost) botin con-isterile en Illinlerosas armas y parque Jr ma-
iiti mdii rat itt I)0IiCSa at rmas V itt rque )Zt E8 clot air it los ratlidlieros qiie
las tiema titi atl)ai 11 'ant foriti I ever las Ii I a- s(ti)1CV8(l8S.
I ritriiruniztlmente l,emo citattit) estos heclio s jiara inrfilar la
recicduiiiihn' tie tin general COhlStitiIti011atiisttt (flic rcjircscnla it 11110
dc (auto- tlicxieailOs pie cii la linia eritica 110 vacilt t'ui ubicarse it]
latin tic LttrIZln?4t 1)81-a pvIvar por Ia legatlidad j iisotrada por tin
''soltiatloui jaiiscicui.c. cram de ColotlaIn. Eli mala hora atso-
tn) at tat vida militaLr c-ic cute ticiiredaclor C inescrtiiuloso title mail-
(linEal ci liflhllit) tliliIOliii(' del L j lEdIiO litit'stfl).
Rojat ' . como Ins qiic Jr siguieron desde tin priricipto, atcntiicnni
el liaiuuiaidu de lit Re 1 )Ui)litai. (flit' tuvo jior estaiitiarle el l'lati tic
Guadalupe.
1:1 i)ersonajc 110' Ill crc-ce atliniraiciot, V res l icto . S (' UllO de lot.
re j ;rcsetit at i vos tie Tlaxcala, cloncle I ant hicn. t,abc zr ct i rio. se 1 ucho
contra rat t'I ti S(19 itt tlii r Victori aiio I J ucla.
(;t'nc-ralmenle cii,iuitio se haHn tic Revolución se va at lo., extre-
nios : el none V ci ,-m-, ji(90 tlebc etitcnderse y sabcrse, atic-más. quc
Itonibrc- tit' tuna- lam- lititttdcs hicierori posible el triunhc) dc la Revo-

186
 1 uciOti. qiar liabrii tic CLI I iii Lila r ciiaiido cii Zaca tecas Ia Iuerza de
Luis \Ttcliiia Uarr.Aii fur quci)ralItuda v tlr-hcditt como IiIIiitio bits.
fl)I I tic lit Usti Ej );l(. i Oil alt. II tirri a V It) COfllO toni ci izaba it a bri rsc
Sit tuttilizi.
h g-, I ticlio. )UC'. Ia iiilnrti (-91 TIaxcZI Ia. V Rojzi - r ii no do ins me-
jores ejrm )1 Os.
r-:i g(IIrriIl Nbtxiiiiø Rojas IlttlVio C(JiIibUticiHIO.
Fur ztquirila V(Y/, ctIahido CI .ata(fIir (plc elertitarori lot- coristitui-
Cit)IilIistI ' ( ' Ii hIt1 .Jtiati dc Ins i j ario,., I1(IV (0h10Ci(lO (:4)iifl) l.ibrrs,
las ftaerzas del general l-irriI)erlo Jara se coiiviiiicroii cii nit ziriete
contra ci c()lutiIigrritr fir to- In'rmano- Quintero.
Una ha 1a Vil (teciafliw. q lie la- hal a- ito Intern ditingos-
pego era in trciate Jr INIAximo l{OJZN. truitcaittlo sit vicla.
Este r ci aslireto del gencral \láximo Rojas como guerrero.
Citanin- I a ii solo uiiu herb, lacotitco en ext renio, tara que se cotiozea
a I go mãs tic sit rrson nh clad.
No se trat& riitoiu-rs, dir Ill zaguna bazalia brlica, no se tratI de
una emboscada izira 9(1 itarie arnias y petrerlios a! encniigo, 110.
El general Max iwo Rojas ftis' tam hirii ejemillo, en lo qtw Se
refiere a su cotatlucta civil, roino a(tministra(ior.
Sn 1 ) 0, v ho- hechos In i tern ti est mu, qiw los (ii neros qiw ci pueblo
tril)tlta hr )rrtenecrn a ci V a tizui Ic titus, (lit(- deben tit ii I -Ia rsc pant
511 benefirin, para ci hrrueuicio colectivo v no par ci ctisfruitc per-
Sona I (IC ii a dir. cii a li uiir ra q tie sea ci ii in'1 del fund ona rio rnbl ito.
Tlaxcala III) CStZIl)a eiitoncc CII bonanza stis rerursos natta males
crati Ut Wi 11105 b0l lit i aohreza tic sit slid o. pie Ic ha acorni )anado
ciescie siem Er. s ci general Rojas 1)11(10 coiNt at uric) cuando tuvo lit
gran mr'-1)OItsabillda(t.
Al i ml tin fo Jr lit revol u c ion macic ri i a fur tiorn brad o gobrrnador
tic Tlaxcala, at ntistnt.i tirrnl)o pie comail(laultr militar (IC ha enticIa(I.
Allot-a i-oil Ins problemas Jr tocia initiol r. )rn) Io reru rsos no
flu ía ii it irrc('( I it in ii agro al-11110. en cond ICj 0! Ic- Ian di fici Irs li abla
tine hacer algo por t'I pueblo.
Si no c-ran 11cm d- bonanza. algti tat), ('litendI tail pie i ia ra SIt
itiLi\ iuirticuiiar I)CIldti*'i() rztlitait lOs \ t'l ('nlric;ulcriniirult()
fáril it tt.ita (It I tiritta-. l'iIIO,- In- ita IILll)i(l() sicinjire ('II tOtios
In- t,rtltitt's y attivi(IaJe,-..
Lii dos lirtem- pus1I.' siittrtizarsc Ia rectittid dcl gcrarral \lzixiiito
Hoja-.. Jr cuvos at ributos flit litares hewn- liablado antes.
\1 rn-i 1)1 r lit Iest,rrria del estado Jr Tlaxcala. cii cal idad de go-
brniador. u-i general \láxinio Rojas encontro (ii capt uuut stirna que
187
niiaeve a exteniar Ia sollrk-.t, uriirztniriite liabia en las area- oficiales
Ia Calititlaci tie tIII fl'Sl) loll vejilti-ri- erqitztvus.
Iieni }iO (iesj )1145. C I all(l() 11 geiletzi I H (.IJaS ii LI riclotin Id ' her-
o am ra. tlejó cli czij a la calit itt a (I de OCIWI it a mil
Asi luerori algunos de los hombres ine ii irirr w la Revolt it ion
11ieX ita tia y 11111(410s (IC Cl los st tj uedartin, dr-1 itit- tie on corn bate,
coo lii- ojos rnuy ahiertos. sin vex, corno el general Mltxirno Hojas.

188
 XVIII. BALAS... 'V NO DE PLONIO

Ai-to de 1913.
La India ell esta(I() tie Guerrero estaba ya ell COInO
en gran pafle del pais. bajo la iiitiigiiacion. cuvas riendas itabbin
sultado ci dobie niagiticido y la dictadura de \T idoriario I luerta, ci
tILInCU stificientemetite nialdecido usui-1)ador.
Li (:onsl it lIcI(lIla I 151110 Se deseiivolv ia colt in ' wins; alguitos I1IiIfl-
tenlati u Ira I tad aI nunibre lit \Iaifrro, i iorquc liabiari sit!0 sits par-
tidario-. jiero otros no solo most i-aban sirnpatia, Situ) coniulgaban
COIl CI litiert isniø, crearitici }JOt• lo [auto sit ii acioties enibarazo-as y
COIl Il cli VLI S.
Pascual Orozco fur descoriocido V sr desigtio al general F.niilia,io
Zapata. jefr tie! Ej ttrci t o I.ibertador dcl Stir y Centro, de conformi-
dad con ci actierdo q tie toma roti, mitre ot ros, \ngel Barrios, Etife-
mio Zapata, F'eIi j' r Neri, Cáiiclidn Navarro, Genovevo (IP hI 0,
Francisco V. Paclirco, Amador Salazar. Jesus Capistran, Francisco
Mendoza. Lorenzo V azqurz. l3oni Iacio GarcIa, Aurelio Bonilla,
Lw igd to K. ( . a ' Li ejoti, Trinidad A. i .i it tagita, Francisco A I .i:oii 3
1\IanLICI Palafox.
Tanto cii Giicrrrro conu, cii ot ras ciii idades conienzaron las accio-
ties de arnias, clitro rr41t j () de la animadversion contra Ia usurpa-
mon. 1.0 (lit(- i-i tirrtzt habla lieclia con Maderoino in
P P Sn árez no era
tan solo itti asesiliato fisin, sitto till zLsesiIlato contra Ia Irgalitlaci.
contra Ia vohuritad del pueblo que liabla lievado al roahuilense a la
lirimera m;tgi st rat ii ra pt, por Ia via t10 voto.
Era curt n Jo que stiercita it veces se iha tie Guerrero a Mi-
choacan V Cii Ora I4)Ii('5 de Michoacan it Guerrero; no habla I Imi tes
geograficos de tiingüti grunt) la revoluciOii estaba en marcia v ci
lrati ' ito carecia tie (lireccioti.
I 'or c-o. Gertrudis. Szintlirz se ittterna ell dcjaiitlo ci
tiitrito tie Mitta y Jo sectunciali ni licenciatit) Jose II10CII1tt Lugo.
Joaq 11111 A ma ro. Ii retor F. I .tpei.. Alfredo El izontlo, Cci i i Garcia.
Jt,se Rftitcruli l.nviano. \iartIii (;a-t rejOn, Francisco tie Ia Bova y
ot 10.
'lit pie se menciouia ri i,ombre tie Gertrtitii Sanchez, e-á bien
refer, rse it t1, antique sea brevcnwllte. Eli rvalidad tIZL (crtrtttii- Gar-
cia Sutncliez V Sr Ic colioce mtior cOI1l() ( • it ,iitiis Sãtidtt'z.
\lt•rt(1t ttxpltcarse in razOri quir coIuigliiL ci 1 )rt)hr-or Jesü- Ro-
mero Flutes, ñltimo de los tintittivflhtCs tic (?uiert4aro.
NacitS cli Saltitlo ci 15 tie agosto tie 1882 lute hijo tie Totnas
(;trchi y Franeisca Sanchez.
A los cnn! to a tios quedO Ii net fat o do l in dre, enca rgaiitiosc de sit
criatiza y rtiticaciori ti tin materija titIan Victorianzi Sanchez. v en
recollo(imirIIIo. (;ertrtidi- toniO ci açirllido tie ella, coil ci
a Ia hit-turin.
Fur Jr los alumnos fundadores Jr Ia Escuela Normal. li c ro (iebi-
do it ti jiobreza no pudo seguir los estu(iios y se dedicO it has faenas
tid CaiflI)O.
ii izo amistad con los hermanos Madero, sohre todo con Frau-
CISCO V Lmiiio Y l jor esto, al prociamarse ci Plan de San Lids, sin
t'aci I ariojues Jr iii riguna especir tonio Ins a ruins Irrid it lamente ; sit
sinipalia no era sinii i ie jiuslura de iiicoruiiciouiai amigo, sino clue
a ii men Eu ha ]a fi rifle con y i cci On tie ijue ci pai., no teii ía at rzi ELI! a q tie
aqudla a lii que orillaroui ci cotitiuittismo, In titetacitira.
Par I auto, file soidado tie In i hem u form i tizid ; in sorda ferinentit-
ciOri de srIs bistros tenIa title barer eNlilut-lon N Gertrudis Sanchez
— USa Ui()S ci notnbrr conque so a 1.1 lii Ioria— su jo responder it
StI )O} lit) auiiieiu. PeleO braameiite hasi U (till- SP fi rniO la lii?. CII
(:itidzicl Juizirez, cuando ya el ocaso definitivo de Porlirio Diaz estzi-
ba Ian olo a uuos ctian!os thas.
Madero Sc olio a! iiceticiz,iiuietito de 'a fuerza de Gerirudis San-
chez ior ei cc lilt ra rio. ptlgllu aorquc se Ic (I icra ci gratio tie Co.
marudziritt tie riirale-. v asi Sc ic destittu it Morelo- primero y a
Guerrero desptics. i legando a esta ciii i clad a iiirt I iado- dc , 191 2 con
ci fill tit' t:ombatir at salgaciismo. V conlo el loco principal t1I In
rebel iOn se locai fr_aba en ci distrito Jr Mina se driermi nO quir I zt
fuerzas se fraccionaran, to tjtie liuzo cpie Renterma 1.ttviauio fuera it
III ciudad de VIt2xico, put's estaba Iflfl UI lornie cuti ]its r1It( I idas die-
tada-. r"° en Ia capital It' toc() vivir In l)rcena lragiczi. N at regre-
salt it lltit'biuiiiu t-LIIIO in ujoticizi tie la muertr tie Matlerd).
Reriteria l.IIV IZIIIO. Alfredo El 17.011(14) V I Jilt SU ttesto { ,eri iuicI is
Sanchez decidierout a I va rse cut a rmas, pert rrsti it a ha tin tautto di ficil
que Sanchez V I .tiVi.Ihli) SC pusieran (it! act,erclo. IIIItS 110 SC tenman
190
 mocha co nfializa. )('I'() ci 4 1 ta. itillistosaillente ,.i nitS COI1I( ) iuertte
pa ra Ia a noon izacitSn hit ( .( ' CI tic) Garcia, 0111 igo (IC am bos, v VII los
l) I!IIt fl J (IUIA CIt' fl18lZ() tIc 1913, (;ttrtrudi S4inrl,07. Inc iiiitatlt, it
I lti'tiiii (Oil Cl I ) tet('Xt O (IC ilita ULlUi(Ia de galL.- N it terijriiiai--
ajurIIa. drbajo Ll(' III) ('(J r J biIIellLc) 1l0('Il(I (91 Li (3-a lIP cioti (l-argIt,
Romero. ('sIaII(It) prescilic -Il • . Santiago (:artItiii, los itIgtiieros
Ik)flt'i alit) Ri ii I lift) V Sat %8( br A lea raz Ftorntro Sá,1t'lii'z v F{rrlterja
i.iit'iano arordaron Iarizarstt il hi 1C\OlLlCl6Il, V nhiriitras Siiinliry re-
gre'aba a Co)uca l)81'a IlII(tilil (1 lfloVilllit'Iito. fll\talI(l() a '1rlr'.fnrc),
V Marlin Casil- fJ611;CII II ticta ho), Rt'iitrria LtIviallo t 8nhl)irll
totitaba dis j ,o,.jIjvo,._ El 30 Jr mario Sãiieltrz inicici sus op(raciories
dinigindo'_e it Ziráiuiziro V luego a 1 lizetaino. dozidc va In c.Aprralm
lieriterla I.Alvialu) roll siN fisrrzas armadas.
( ;trt iiitl is Sancliei. fur. })iIcS, soi (Lute I lit Revoi iieióii
_\las colISirlic rraiiucla I' ci ret ato los llrrrnanc)s hg uro. ra solire
10(10 Horn tito. sill oini Iii' a Francisco V A iiihrosio. tonia loll i or ci
sc,idero dcl ( oiltituciohIal i-n().
A Rorii ii to I'igncroa it) CUCOlIt ramos COIL 11 COi LI 111118 ('()INI iti l('i0-
nali-ta (jute llrga eai al iniliar_ ntoviii'i,aiuiosr (lI lOs di-tritt,- (Ic
Hidalgo v Aldattia. en Guerrero, ((ni in intentiOn tlt' pasarse 81 esta-
(II) (IC !\licliOLlctlll.
Lii la iioclir (It'! 8 dc jun10, cli hi ltaciciiila tie Atlixtac, H0lflu1()
Figueroa, coii sos ma- cereanos cot a boradort's. jWIW it ii istLis101i on
tema inl l IortzilitC: in actitiul (Ic Itmiliano Zzipata qu,' iiabma iiifor-
rondo no (!SIa r (I 1Sf )ilttStO it ZtCC Pt i r C011ie Ilfl Ic •a iiaiidcra u1 del Cons-
tittieioiiziiisnio. l)i(1iC11I a tambio surnisiori al Plan tie Ayala. pam
cornhati r a Victoriano ii urn a.
irks y ofit'i;ilr- exztnninan In situatiOn V lit) ziceptan lit lIruI)ilcstzt
iii pati1a V. Cli CU 011)10. se ('(11150 irra fllCjOr ci uiso a \ I icllozlc;iI1 . con
ci liii lIt t'vilzir ulla !uella con ci zapatismo. ''J)ara rvitar ci triste
espectárii Ic, do destri, I r-r niiitua nientc' (-it Ii icli a iflrI('c('sLI i'izi' '. segiin
in I inst cli' t'n;iiicisco F Igueroa.
FIll In a,-;tiiiblea quieda lilt rrticvt' In Ol)stihlaci011 dcl torcuirl v
iiCCIicia(I() Franci.,co M. Castro, tillien J)lIgIlalni pol . ci aVcllTlltieflto
roll Zapata v quc cl('ricic -cgni'garc dc Ia fticrza de Figueroa con 100
lu)rnl)rt',-zuSit flflhiilio. Opel - aria. dijo en los ( j istrito dr I Iili;Ilgcl v
\IilziliUU 351 cOiiVeiihu a s us initti'rsrs jiarticiiiares.
' in colonina dc Figuieroa se ilicorllora ci general El u_c 10(11) ('(II
10 rzi humeros tic ( .oa ItII ii a. asi ('01110 Uhl ('out ingeitte tic ci IicLic'iita
Inwilirt' al rnaiido (ll,J c:oroiiel Euigenio (it' IL! Fuit'iit. S tOlilO si IiIrrLi
poco r I,1.m,flo_ gl'mijIc)s ({ti(' OI I('!aI);miI zLjslzt(i:iIii('li( p CII

191
La region, qur li;wen ascender ci nñlncro hasta 1.800 hombres, pues
mucbos safgaditas también son j'anc va de aqilel colilingrtite revo-
ItiCiOtlil Fit), CII CI 9 tIC tigu ran varios jr irs suI)alterllos Coil lii 81 ide tie
t ro I)a. y que Artitni Figueroa Urizar menciona Emilio Benitez,
A lejo \ lastaclie, itiI lo Uaiieiia, Eustorgio Verga ra. Epi fan jo Hodri-
gtlez. 1 lerculanu Valle, l4artolome i3azttve, Emilio Orozro \ I IVFCLI
lane Carbajal.
La jiecesittad tie J os iiidispeiisahles pertrrcbo- de boca sieinpre
ban (lettrmiiIa(io ci fraccioiiarn lent o tie las grant Irs .fiitrzas. itpa rtr
tic que elleste caso. por razunes tie ailtagonisnios persoiialcs, era
lieC(!SLlriO evitzir friecitntes, origina(lzts Cii los Ccli)& tltt IIiZLiIdn, V tic
esta niancra Sc deter-mina que ri general Itmiii() ikiiitrz t;iere en
ci senor de A] uchi tI un. en ci (list ri to de Mina. igualniente so asig-
ilati ot ras zonzis a Baheria v Vergara, a Carbajal, etc.
!\Jii'nira- mum, en 'TnIolo:upan I icrm; u Irre ci griseso, por no tiecir
qe In LoLa I ulati dc ha fiiii-za dc Jesus II. Salgado.
Ruintilo Hgtitroa or(Irna tjtte la manlia proiga ci 12 de J&IIIiO,
tJI'Ja zulu 'h I ni en 'as;, pa ra I lega r des 1 ;u/5 a A ea j.et lahuna a y Amelia.
La tro j ia tirnesita dispoiier dc 1)rrtrrthos de guerra, no solo de
boca.
Estande cii Arcrlia. RmuIo Figueroa tie,ie rioticias dc que Ic
sent 1)0tibic ziIIrovisiouarsr tIc buena rantidad de metal para cia-
born i- iii tiiiicione ha mina do El Mora(lo se encitent ra a 50 km. v
alit j uidra rorr-rgtiirse lIlt ('(ICC? (Jr ' Icitiio 118fl( I(N cztrIiic}iO I,ztlzi-.
I)aIa ( lara nonihiatin.
Resu I taba_ JILIPS, lleeeSzi rio t irovisicji iarse cii ha mina
Ia inenetonada.
Ia que, c,iertarncnte. no ha de iaborar con Ia ma yor dc la raiiqu I-
in lade .
No se sal)e con rerteza qliirii iiiforniA a Figueroa do Ia existen-
C'1 a (ic Ifli rra S tIC (#1(11110 cli la nit it a. (((IC jI(?r cirrki cxlii at ha la
Ref (nm :lIinr and :T!ining (.'onzpanv; Porlinio 1)i;tz [tie -.irmpre
grilrro-( I cii otorga F (olicesiones it )UiiCUlZt Ft'S V ilegOci al 14 'lU
ra flit , fl )... :11):, F€t hut, lodos Jos razno.
HomlIlkI hgtieroa tho (lila onleii v su subalterno Federico Santa-
II) 8 rut, CDII 11118 estoil I a ltIwria recoger algulias ha i - ms (ic 11101110
rei j neridas 1 ,a n) Ia f.alrirtrivrz tic halas.
No Iiiih,o t'oiitratieni j in ;ilguno, la emulsion fuc iimphicla sin
incidentes y Sn iii a iliaria 111(10 i-cineor )ararst a la I Li mini. peru
ahora llevzindo c'rt-igo cuaro barras Jr piomo para in rjahoraciOn
the jiroycetiles.

192
 to(lii hubiera quedaclo aill aquella Iiat)izi sido una eoniisión de-
rllzisia(I() -eneilla. de esas qiie at rendirr tin Inirte quedan comiren-
' I jtjas en tan sOlo tins pa 1al)ras. iero (lecisi vas -'Si ll iiovrdad'.
l..Zt ColLlIfltui } ) rfl-.igtiiO Sit niartlia cii (IirecuiOII a Huetamo.
Nadie tanijnwc' se accirdztha tie iti orurntlo N algulin?. tie Jos
mieni bros de la I ro j itt Ili siquiera Sn };ierofl tie aquel Ia jornada de
Saritamaria pie, repetimos. SIi})O ciimplir efieieiitemrrite.
Pero a In . odin dia las ha rra iii v leroti qut ser em 1 ileadas iara
ri objetivo Ia fahricacinn (Ili ha las. s -C J)roee(i iO a Itindi r el metal
recogido de la mina de F.I Morado, de la Reform June and Mining
(wz,wny.
Filehasta eiitont'es citando se (ieshor(lO la so rl;resa aqtiei I a-
barras que se crelait piorno, en reali(Iad eran harras (IC Jata mu
cliscreta amalga ma tie urn. cpie hablan shin cii biertas at iculas con dci -
gada ca pa tie jil utnu, coil to que se crela evita F lit cod in a (It' etial-
quier intruso. En aquelios tienipos, ciertamente. hahla mitchos in-
rusos.
Dc moclo que Ali, a La intemperie. en la mina de El Morado,
liahIa 800 barras niãs. In tue sigtii flea ha veint WI tint) I nutel atlas del
I)it'(titJsO metal. (IUt ! ( ! ttidabttul apeuia- 11110- marlIn,. en)1)lca(li)s (IC in
factoria : tin tesoro.
Las !)alas de juhuta v oFt ' taruibun mataui!, exjireso alguien, V
all nque ara bziha tie saberse tie ztqiirl tesoro qur 1)1(91 podia servi r
a La revol union. Róniu lo Figueroa no (ItO ordenes tie regresar.
Expresa Figueroa Uriza : "F'igtiennu rio dio onien (IC regresar.
El espiritu tie sus ancestros, que Jr exigia honestulad, firmeza. lion-
radez ante todo, se i nipuso a Ia (ieI)i Ii dati y a I as tentaciones de Ia
concupiscencia. Este gesto al respeto de la propiedad, vs hasta lio
juzgado por riiuclios de Ins liounbrrs qur to acompaflabaui v testigos
del StICCS(), como (IC rid ícti In t I Ll ri tauiisrno, enipero. ci iieclio fur asi.
y nada más y uiada menos'.
No sa bemos 5! SC fahriea 10u1 o no las hal as y nual fur ci t Ia ra-
dero de aquel metal precioso ; to qtie si cabe afladir es que Jesñs H.
Salgado. rnás tarde se apodero del tesoro y man(W) aruflar moneda
ell Ati ixtac. nioneda tjtie ci rculn (-it grail pa rte del estatli) tie Morelos.
A veres his monedas Lit nibien snel eu ser, en dent) modo. nior-
i i ferns iroveei des en la moral de los Iionihres.

193
 BIBLIOGRAFIA

Jr.sz3s R0MER0 FI.onEs. flistoria Jr la Revolución en Michoacan. Instittito

National de Estudios l-Iistóricos de la Revolucion Mexicana. v. 31.
Josá ANGEL AGUILAR. La Revoiución en ci Estado de Mexico. Instituto Na-
cional de Estudios !listóricos de la Revoltición Mexicans. v. 68.
MARTE B. GózEz. Las Comisiones Agrarias del Stir.
Fiwcisco VLZQUEZ GOIEz. Memorias PolEticas. 1889-1913.
JORGE - VER.A ESTAOL. Flsstorw de in Revoluciôn Mexicana. Origenes ,- Con-
secuencias.
ATENEO NAcIONA!. AcnorcôMIco. Los Agrdnnmos Mexicanos. Vario autores.
Jos, ANGEL AGUILAR. Lids Cabrera (Sr,nblanzas y Opiniones). Instituto Na-
cional de Estudios Históricos de la Revoltición \Iexicana, . 69.
JESUS RoMErto FI0UES. ilistoria Jr la Ciudad tie Morelia.
ANSEI.Mo MANCISITOR OrtTlz. Remrrnbranzas. Ih'cho.c y Jionabres Jr la Itevo.
lu-don Mexicana.
VICTOR CE.; A H EYES. Cahalgando con Villa.
(;ENERAT. Ji-:sUs \iII.I.AN NivA. La 1(rro1uci6n if aden.cta en vi Estado Jr Gue-
rrero y Ia. Reroiuci6n Constitucionalista en. .%Izelioacán.
FLORI-:rcc;o BARREn c F'uF;NTES. Cró,,icas y Debates Jr las Se.siones Jr Ia So-
hrrauz LIP,, veticiolt Revolucw,nzrza.
fML.TASAR DROMUNDO. Vida de E,niliano Zapata.