Les valeurs du présent de l'indicatif

Texte 1.

L’action 1) se passe en 1785, quatre ans avant la fin d’un monde. Pierre, bâtard de Silleranges,

2)revient au château où 3)vivent son demi-frère Philippe et sa belle-sœur Élizabeth, ainsi que son

autre demi-frère, Jacques, dont Élizabeth est devenue secrètement la maîtresse.

Green, Julien. L’Ennemi. Paris: Librairie Plon, 1954.

1) se passe = Un fait passé (Présent de narration).

2) revient = Un fait passé (Présent de narration)

3)vivent = Présent d’habitude.

Texte 2.

Ce n'était pas la première fois qu'une dispute éclatait au petit déjeuner dans la maison du 4,

Privet Drive. Mr Vernon Dursley avait été réveillé à l'aube par un hululement sonore qui

provenait de la chambre de son neveu Harry.

—C'1)est la troisième fois cette semaine ! hurlait-il. Si tu n' 2)es pas capable de surveiller cette

chouette, il faudra qu'elle 3)s'en aille !

Harry tenta une fois de plus d'expliquer ce qui se passait.

—Elle 4)s'ennuie, dit-il. Elle 5)a l'habitude d'aller voler un peu partout. Si je pouvais au moins la

laisser sortir la nuit.

—Tu me 6)prends pour un imbécile ? ricana l'oncle Vernon. un morceau de jaune d'oeuf accroché

dans sa grosse moustache 7)touffue. Je 8)sais bien ce qui arrivera si on laisse sortir cette chouette.

1
 Rowling, J.K. Harry Potter et la Chambre des Secrets. Trad. Jean-François Menard.Paris:Folio
Junior, 2007

1) est = Présent actuel. (Présent d’énonciation.)

2) es = Présent actuel (Présent d’énonciation.)

3)s’en aille = Présent de valeur de futur.( Présent « prophétique »)

4) s’ennuie = Présent d’habitude.

5) a = Présent d’habitude.

6) prends = Présent actuel (Présent d’énonciation).

7) touffue = Présent de narration.

8) sais = Présent actuel (Présent d’énonciation).

Texte 3.

TERRE SPLENDIDE

Pas très loin des Maldives 1)se trouve Ceylan, l'île des rubis et des émeraudes, de la jungle et des

danses. Depuis 1972, Ceylan est devenue Sri Lanka, "Terre Splendide".

Nul qualificatif n'aurait pu mieux convenir à cette île aux multiples couleurs et paysages : les

champs de thé 2)succèdent à la jungle luxuriante, les plages de sable aux rizières d'un vert

éclatant, les cités anciennes, vestiges d'une civilisation millénaire aux villages où les habitants

3)sont souriants et très accueillants.

Des sites prestigieux, des jardins botaniques et réserves animalières, à découvrir...

Belle comme un songe, suspendue à la pointe sud de l'immense sous-continent indien, l'île de

Ceylan 4)ressemble à une grande perle, signe de richesse et d'abondance. Appelée par les chinois

et les tamouls "l'île des gemmes", elle devint pour les marchands arabes "l'île des délices", pour

les cinghalais, elle 5)est tout simplement : Sri Lanka, "l'île resplendissante".

2
Lorsqu'on 6)aborde le Sri Lanka par les airs, l’île 7)apparaît tout d’abord comme une immense

cocoteraie d’un vert émeraude intense. Alors que les plages de sable blanc, ombragées par le

rideau dense des cocotiers et protégées de la houle par des barrières de coraux 8)laissent

approcher les barques de pêcheurs comme autant de tâches de couleurs. Une fois les plaines

côtières franchies, les vastes étendues de rizières feront place aux jungles denses abritant sites

archéologiques et animaux sauvages. Les plantations de thé qui, elles, 9)culminent au-dessus de

600 mètres, ont donné naissance à de petites villes dont l’atmosphère anglaise renforce leur

charme.

“Terre splendide”. Le Sri Lanka < http://www.lousonna.ch/travel/srilanka/index.html>

1) se trouve = Présent omnitemporel

2) succèdent = Présent omnitemporel

3) sont = Présent omnitemporel

4) ressemble =Présent omnitemporel

5) est = Présent actuel

6)aborde =Présent actuel

7) apparaît =Présent omnitemporel

8)laissent =Présent omnitemporel

9) culminent =Présent omnitemporel