UNIVERSIDAD NACIONAL AMAZONICA DE

MADRE DE DIOS - UNAMAD

INGENIERIA FORESTAL Y MEDIO AMBIENTE

V
E
R
I
F
I
C
A
C
I
Ó
N GUÍA TÉCNICA:VERIFICACIÓN DE
MADERAS EN EL PUESTO DE
D CONTROL “LA PASTORA”
E

M
A
D
E
R
A Ing. Leif Armando Portal Cahuana
S

Puerto Maldonado - 2010

ENERO DEL 2010

 DEDICATORIA.

Dedicado a los compañeros de trabajo que

tuve en la Administración Técnica Forestal y
de Fauna Silvestre
Tambopata - Manu .

Texto: Ing. Leif Armando Portal Cahuana.

Diseño y Fotos: Leif Armando Portal Cahuana.

Coautores: Ing. MSc. Américo Quevedo

Guevara.
Ing. Gabriel Alarcón Aguirre.
 PRESENTACIÓN
La presente guía técnica: Verificación de Maderas en el
Puesto de Control “La Pastora”, muestra la metodología
empleada en el puesto de control del ex INRENA
(Administración Técnica Forestal y de Fauna Silvestre
Tambopata - Manu), las cuales han sido creadas, por la
necesidad del personal del puesto de control, para
poder identificar las especies de maderas que llevan los
vehículos pesados a otras regiones del país.

La guía técnica pretende dar información básica a:

· Los miembros de los puestos de control para la

identificación de maderas así también dar a
conocer las herramientas que faciliten estas
actividades y se pueda replicar a otros puestos
de control forestal y a otras regiones.

· Los estudiantes de ingeniería forestal, de las

universidades que llevan el curso de anatomía de
la madera, para que conozcan en la práctica
como se identifican las maderas y con qué
métodos.

La guía técnica fue elaborada, con los conocimientos y

experiencias, que se fueron adquiriendo como
encargado del Área de Industria y Control forestal de la
Administración Técnica Forestal y de Fauna Silvestre
Tambopata - Manu.

El autor.
 INTRODUCCIÓN

La identificación de maderas en los puestos de control

forestal del ex INRENA (Administración Técnica
Forestal y de Fauna Silvestre Tambopata - Manu), es
compleja debido a la diversidad de especies que se
extraen de la región de Madre de Dios, para ello el
personal que se encuentra laborando en las garitas
requiere del conocimiento básico de: Características
Generales ,Características Organolépticas y
Características Macroscópicas, las cuales son propias
para cada especie. Esto le facilitara el reconocimiento e
identificación de las maderas.

Esta identificación se dificulta aun mas, cuando las

especies maderables han sido en primera instancia
transportado por vía fluvial y el color de las maderas
han cambiado; también los vehículos pesados llevan
diferentes especies de maderas pero de similar color
como por ejemplo: Lupuna, pashaco, oje, etc; y en
estos casos la experiencia y destreza son
preponderantes.
 MATERIALES

Los materiales que cuenta el puesto de Control Forestal

“La Pastora” para realizar la identificación de maderas
son:

1. Broca Manual

· Descripción:

Herramienta que mide 1m. de largo, es un fierro circular

de ½ cm. de diámetro, que en un extremo tiene un
mango de metal y en el otro extremo una broca
acoplada.

Foto : Broca Manual

· Utilización:

Se busca orificios en la carrocería del volvo, de un

diámetro igual o mayor al de la broca y se introduce
esta herramienta con la finalidad que en el extremo de
la broca tenga partículas de madera, así se detectan
características organolépticas básicas (Sabor y Olor), si
es que la especie tuviese estas características.
Foto: Taladrando en los orificios de la carrocería.
También se introduce por encima del volvo, buscando
rendijas entre los tablones.

Foto: Viendo los rastros de la madera.

Foto: Oliendo la broca para distinguir la especie.

2. Cinta Metálica

Esta herramienta tiene dos adaptaciones que son: cinta metálica pequeña y
cinta metálica grande.

a. Cinta Metálica Pequeña:

· Descripción:

Herramienta que mide 1m. de largo, es un fierro plano de ½ cm. de ancho y

2mm. de espesor, que en un extremo tiene un mango de metal y en el otro
extremo se a hecho pequeños canales al fierro asemejando a diente de
serrucho.

Foto: Cinta Metálica Pequeña.

· Utilización:

Se introduce por alguna ranura de la carroceria donde pueda penetrar y

tambien por encima del volvo, buscan rendijas entre los tablones; al igual que
la broca manual se busca caracteristica organolépticas (Sabor y Olor), que
ayuden ala identificación de maderas.
Foto: Dientes de la Cinta Metálica Pequeña.

Foto: Penetrando la cinta en las ranuras de los tablones.

b. Cinta Metálica Grande:

· Descripción:
Herramienta similar ala cinta metálica pequeña con la única diferencia que
mide 6 metros de largo.

Foto : Cinta Metálica Grande Flexible.

· Utilización:

Se busca en la parte trasera del volvo, ranuras en donde la herramienta se

pueda introducir sin ninguna dificultad, herramienta un poco mas compleja de
utilizar, al igual que las demás herramientas se busca detectar características
organolépticas.

Foto: Introduciendo en las ranuras de la parte trasera del vehículo.

LISTA DE ESPECIES QUE MÁS SE VERIFICAN EN EL
PUESTO DE CONTROL “LA PASTORA”

FAMILIA NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE

COMÚN
APOCYNACEAE Aspidosperma macrocarpon Pumaquiro

APOCYNACEAE Aspidosperma parvifolium Quillabordon

BIGNONACEAE Tabebuia serratifolia Tahuarí

BOMBACACEAE Chorisia integrifolia Lupuna blanca

BOMBACACEAE Matisia cordata Sapote

BURSERACEAE Crepidospermum goudotianum Palo bastón

CLUSIACEAE Calophyllum brasiliense Lagarto caspi

EUPHORBIACEAE Hura crepitans Catahua

FABACEAE Amburana cearensis Ishpingo

FABACEAE Cedrelinga cateniformis Tornillo

FABACEAE Copaifera officinalis Copaiba

FABACEAE Dipterix odorata Shihuahuaco

FABACEAE Hymenaea oblongifolia Azucar huayo

FABACEAE Myroxylon peruiferum Estoraque

MELIACEAE Cedrela odorata Cedro

MELIACEAE Swietenia macrophylla Caoba

MORACEAE Clarisia racemosa Mashonaste

SAPOTACEAE Manilkara bidentata Quinilla colorada

 DESCRIPCIÓN DE LAS 18 MADERAS

AZUCAR HUAYO

Familia : FABACEAE.
Nombre Científico : Hymenaea oblongifolia Huber.
Nombre Común : Azucar huayo.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, la albura es de color crema y el duramen marrón

rojizo. Anillos de crecimiento diferenciados por líneas blancas. Grano
entrecruzado, textura media y brillo ausente. Veteado en arcos superpuestos.
Madera con peso específico básico de 0.87 y albura susceptible al ataque de
hongos e insectos.
 CAOBA

Familia : MELIACEAE.
Nombre Científico : Swietenia macrophylla King.
Nombre Común : Caoba.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, la albura es de color rosado cremoso y el duramen

marrón rojizo. Anillos de crecimiento diferenciados por bandas claras de
forma regular. Grano recto a ligeramente entrecruzado, textura media y
homogénea, brillo alto . Veteado en arcos superpuestos. Madera con peso
específico básico de 0.87 y albura susceptible al ataque de hongos e
insectos. Presenta gomas en los poros; tiene radios estratificados.
 CATAHUA

Familia : EUPHORBIACEAE.
Nombre Científico : Hura crepitans L.
Nombre Común : Catahua, catahua amarilla.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, la albura es de color blanco cremoso y el duramen

blanco amarillento. Anillos de crecimiento muy pocos diferenciados por
bandas claras de forma irregular. Grano entrecruzado, textura media y
heterogénea, brillo medio. Veteado en bandas paralelas y satinado. Madera
con peso específico básico de 0.41 y susceptible al ataque de hongos e
insectos. Presenta tilosis en los poros.
 CEDRO

Familia : MELIACEAE.
Nombre Científico : Cedrela odorata L.
Nombre Común : Cedro.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, la albura es de color rosado claro y el duramen

rosado oscuro. Anillos de crecimiento diferenciados por bandas claras de
forma regular donde se concentran poros de mayor diámetro asociados con
parénquima Terminal. Grano recto, textura media y brillo alto. Veteado en
arcos superpuestos. Madera con peso específico básico de 0.42 y albura
susceptible al ataque de insectos. Olor y sabor bien diferenciados. Presenta
gomas en los poros.
 COPAIBA

Familia : FABACEAE.
Nombre Científico : Copaifera officinalis L.
Nombre Común : Copaiba.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, la albura es de color crema rojizo y el duramen

rojizo. Anillos de crecimiento diferenciados por bandas oscuras de forma
regular. Grano recto, textura media y homogénea y reflejos dorados. Madera
con peso específico básico de 0.61 y albura susceptible al ataque de
insectos. Olor y sabor a aceites esenciales.
 ESTORAQUE

Familia : FABACEAE.
Nombre Científico : Myroxylon peruiferum L. f.
Nombre Común : Estoraque.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, la albura es de color blanco humo y el duramen

rojo. Anillos de crecimiento diferenciados por bandas oscuras de forma
regular. Grano entrecruzado, textura fina y homogénea, brillo ausente.
Veteado en arcos superpuestos y bandas paralelas. Madera con peso
específico básico de 0.81 y albura susceptible al ataque de hongos
cromógenos.
 ISHPINGO

Familia : FABACEAE.
Nombre Científico : Amburana cearensis (Allemao) A.C. Smith
Nombre Común : Ishpingo.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, la albura es de color crema y el duramen

generalmente amarillo oscuro a marrón claro. Anillos de crecimiento
diferenciados por bandas oscuras de forma regular. Grano entrecruzado,
textura media y brillo alto. Veteado en arcos superpuestos. Madera de olor y
sabor característico, con peso específico básico de 0.43 y albura susceptible
al ataque de hongos e insectos.
 LAGARTO CASPI

Familia : CLUSIACEAE.
Nombre Científico : Calophyllum brasiliense Camb.
Nombre Común : Lagarto caspi.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire no hay diferencia entre albura y duramen, son de un

color rojo oscuro. Anillos de crecimiento apenas visibles, diferenciados por
bandas oscuras. Grano entrecruzado, textura media y brillo medio. Veteado
en bandas paralelas. Madera con peso específico básico de 0.51.
 PALO BASTÓN

Familia : BURSERACEAE.
Nombre Científico : Crepidospermum goudotianum (Tul) Triana & Planch.
Nombre Común : Palo bastón.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, existe cambio abrupto de albura a duramen. La

albura es de color amarillo y el duramen de color característico resaltando la
presencia de vetas oscuras. Anillos de crecimiento poco diferenciado por
bandas oscuras. Olor y sabor no distintivos, grano entrecruzado, textura
media, brillo medio, veteada en arcos superpuestos y bandas paralelas.
Moderadamente dura al corte con cuchilla.
 PUMAQUIRO

Familia : APOCYNACEAE.
Nombre Científico : Aspidosperma macrocarpon C. Martius.
Nombre Común : Pumaquiro.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, el duramen es de color pardo amarillento y la

albura algo mas clara. Anillos de crecimiento diferenciados por bandas
oscuras y claras de forma irregular. Grano entrecruzado, textura fina y
heterogénea, brillo medio. Veteado en arcos superpuestos y bandas
paralelas, Madera con peso especifico básico de 0.67.
 QUILLOBORDON

Familia : APOCYNACEAE.
Nombre Científico : Aspidosperma parvifolium A. DC.
Nombre Común : Quillobordon.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, la albura es de color amarillo claro y el duramen

amarillo oscuro. Anillos de crecimiento diferenciados por bandas oscuras de
forma irregular. Grano entrecruzado, textura fina y heterogénea, brillo alto.
Veteado en arcos superpuestos con franjas oscuras. Madera con peso
especifico de 0.60.
 SAPOTE

Familia : BOMBACACEAE.
Nombre Científico : Matisia cordata Humb. et Bonpl.
Nombre Común : Sapote.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire no hay diferencia entre albura y duramen, son de

color amarillo. Anillos de crecimiento diferenciados por bandas oscuras de
forma regular. Grano recto, textura media y homogénea, brillo ausente.
Veteado jaspeado. Madera con peso específico básico de 0.42 y susceptible
al ataque de hongos e insectos.
 LUPUNA BLANCA

Familia : BOMBACACEAE.
Nombre Científico : Chorisia integrifolia Ulbr.
Nombre Común : Lupuna blanca.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, no hay diferencia entre albura y duramen, son de

color crema - blanco. Anillos de crecimiento diferenciados por líneas oscuras.
Grano recto, textura media y brillo ausente. Veteado en arcos superpuestos.
Madera con peso específico de 0.22 y susceptible al ataque de hongos e
insectos.
 MASHONASTE

Familia : MORACEAE.
Nombre Científico : Clarisia racemosa Ruiz et Pav.
Nombre Común : Mashonaste, tulpay.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, la albura es de color crema y el duramen amarillo.

Anillos de crecimiento diferenciados por bandas oscuras de forma regular
Grano entrecruzado, textura media brillo alto, veteado en arcos superpuestos
y bandas paralelas con reflejos dorados. Madera con peso específico básico
de 0.59 y albura susceptible al ataque de hongos e insectos. Presenta tilosis y
sílice en los poros.
 SHIHUAHUACO

Familia : FABACEAE.
Nombre Científico : Dipterix odorata (Aubl) Willd.
Nombre Común : Shihuahuaco.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, la albura y duramen ligeramente diferenciados. La

albura de color rojo claro y el duramen rojo oscuro. Anillos de crecimiento
diferenciados por bandas oscuras. Grano entrecruzado, textura fina y brillo
medio. Veteado en arcos superpuestos. Madera con peso especifico básico
de 0.87 y de aspecto ceroso. Presenta sílice y tiene radios estratificados.
 TAHUARI

Familia : BIGNONACEAE.
Nombre Científico : Tabebuia serratifolia (M. Vahl) Nicholson.
Nombre Común : Tahuari.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, la albura es de color amarillo cremoso y el duramen

marrón oscuro. Anillos de crecimiento diferenciados bandas oscuras de forma
regular. Grano entrecruzado, textura fina y homogénea, brillo medio a
elevado. Veteado en Arcos superpuestos y bandas paralelas. Madera con
peso específico básico de 0.92. Presenta gomas en los poros y tiene radios
estratificados.
 TORNILLO

Familia : FABACEAE.
Nombre Científico : Cedrelinga cateniformis (Ducke) Ducke.
Nombre Común : Tornillo.

DESCRIPCIÓN DE LA MADERA:

En condición seca al aire, la albura es de color rosado claro y el duramen

rosado oscuro. Anillos de crecimiento poco diferenciados limitados por
bandas oscuras en forma irregular. Grano recto a ligeramente entrecruzado,
textura gruesa y brillo medio. Veteado ausente. Madera con peso específico
básico de 0.45.
 DEFINICIÓN DE TERMINOS BÁSICOS:

Albura: Es aquella parte de la madera que en el árbol viviente

contiene células vivas y materiales de reserva. Parte susceptible
de ser atacada por organismos biológicos.

Anillos de Crecimiento: Son capas concéntricas de capas de

crecimiento observables en la sección transversal. Estos son
totalmente definidos en especies maderables que crecen en
climas templados y poco marcados o no diferenciados en
especies tropicales.

Características Organolépticas de la Madera: Son todas

aquellas características que pueden ser percibidas por los
órganos sensoriales . Entre estas tenemos: Color, grano, brillo,
textura, olor y sabor, peso, dureza y figura o veteado.

Color de la Madera: Característica producida por sustancias

químicas depositadas en el lumen y/o pared de las células
leñosas. Por lo general siempre hay diferenciación entre el color
de la albura y el duramen; sin embargo en algunas maderas no
existe tal diferenciación. El color también es variable según se
trate de madera en condición verde o en condición seca al aire.

Duramen: Porción del cilindro central, constituido por las capas

internas del leño; en el árbol en crecimiento, dicha porción no
contiene células vivas y los materiales de reserva que en ella
existen se han transformado en compuestos fenólicos propias
del duramen. El duramen generalmente es de un color más
oscuro que la albura , aunque tal diferencia no puede ser
claramente distinguida. Llamado también corazón de la madera.
Inclusiones en los Vasos: Son masas amorfas que se
encuentran taponando parcial o totalmente los vasos; aunque
también pueden presentarse en otros elementos de la madera.
Su abundancia afecta en la preservación y secado de las
maderas. Entre estos tenemos:

 Tilosis ó Tilide: Penetración de una célula parenquimatosa

axial o radial, que se introduce a la cavidad de un elemento
vascular a través de un par de punteaduras, obstruyendo
parcial o totalmente el lumen de éste, Microscópicamente
toma un aspecto brillante en los poros o vasos.

 Gomas o Resinas: Material orgánico conformado por una

gama de compuestos químicos, generalmente de color rojo,
aunque también pueden ser de color amarillo, marrón o
castaño.

 Sílice:Compuesto inorgánico, presente en algunas maderas y

que afectan el filo de las herramientas de corte.

Lustre o brillo: Capacidad de la madera para reflejar la luz, en

otras palabras, es la propiedad de exhibir brillo. El lustre de la
madera depende en parte del ángulo de incidencia de la luz
sobre la superficie y de los tipos de células expuestas en esa
superficie.

Olor y Sabor: Solamente los olores, debido a la presencia de

materiales de infiltración aromáticos en el leño, son de ayuda en
la identificación de maderas y en vista que estos son
encontrados en el duramen, solamente la porción de la pieza
que contiene duramen debe ser usada para determinar si un olor
distintivo de manifiesta. Olores producidos por la acción de
hongos y microorganismos no son útiles en identificación de
maderas.
Radios Estratificados: Cuando los radios leñosos se
encuentran dispuestos en series horizontales, dando lugar a
líneas de estratificación.

Textura: Característica dada por la distribución , proporción y

tamaño relativo de los elementos leñosos ( poros, parénquima y
fibras). Debe ser observada en la sección transversal de la
madera; tiene importancia en el acabado de la madera. Debe ir
acompañado de un adjetivo que le confiere un significado más
preciso, tal como:

 Textura Gruesa: Poros con diámetros tangenciales fácilmente

visibles a simple vista.

 Textura Media: Poros con diámetros tangenciales visibles aun

a simple vista.

 Textura Fina: Poros con diámetros tangenciales visibles con

lupa de 10x.
 BIBLIOGRAFÍA:

 ACEVEDO,M.; KIKATA, Y. 1994. “ Atlas de Maderas del Perú”.

UNALM. Lima - Perú. Universidad de Nagoya. Japón. 202p.

 CHAVESTA, M. 2005. Maderas para pisos. Lima, PE.

Universidad Nacional Agraria La Molina. Facultad de
Ciencias Forestales - Departamento de Industrias
Forestales. 176p.

 CHAVESTA, M. 2005. Manual de Identificación de Maderas.

Universidad Nacional Agraria La Molina. United Status
Agency Internacional Development. (USAID). 25p.

 CHAVESTA, M. 2005. Separata de Capacitación sobre

Identificación de maderas Universidad Nacional Agraria La
Molina. United Status Agency Internacional Development.
(USAID). 21p.

 PORTAL, L. 2008. Propiedades Físico -Mecánico y

Características Anatómicas de la Especie Crepidospermum
goudotianum (Tul.) Triana & Planch. “Palo Bastón” -
Proveniente del Tahuamanu – Madre de Dios. Tesis para
optar el Título profesional de Ingeniero Forestal.155p.