english-czech dictionary

# English-Czech translations created from the Universal dictionary at 2008-08-05T08:26:23+02:00# (c) Copyright 2008 by All free dictionaries project# ALL FREE DICTIONARIES PROJECT DISCLAIMS ALL# WARRANTIES WITH REGARD TO THESE TRANSLATIONS, INCLUDING ALL# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO# EVENT SHALL ALL FREE DICTIONARIES PROJECT OR ANY OF ITS CONTRIBUTORS# BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES# OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR# PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE# OR OTHER ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION# WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THESE TRANSLATIONS.## In other words there may be incorrect translations.# If you need to be sure never use these translations!## French, German and Czech entries are added manually. The entries for# remaining languages are added automatically. Entries for these languages# are only experimental.## You may not place this file on WWW, ftp and equivalent servers because# this file gets outdated very quickly. You may not distribute this file# with your dictionary applications without permission. You can contact# authors of the Universal dictionary at: http://dicts.info/contact.php## This file is for personal use only. You may not distribute this file.## New version of this file can be created at: http://www.dicts.info/uddl.php#against proti basic_meaningsalbeit ačkoli ; i když basic_meaningsamong ; amongst ; amid ; amidst uprosted ; mezi

ř

basic_meaningsand a basic_meaningsanybody kdokoli ; nkdo

ě

basic_meaningsanyone kdokoli basic_meaningsbecause ponvadž ; protože ; nebo

ě ť

basic_meaningsbeside vedle basic_meaningsduring bhem

ě

basic_meaningseverybody ; everyone všichni basic_meaningseverything vše basic_meaningsfor protože basic_meaningsher její basic_meaningsherself sebe basic_meaningshim jemu basic_meaningshimself sebe basic_meaningshis jeho basic_meaningsif jestli ; když ; kdyby ; jestliže ; -li basic_meaningsinto do basic_meaningsit to basic_meaningsits toho basic_meaningsitself samo ; samo sebe basic_meaningsme mn

ě

basic_meaningsmy mj

ů

basic_meaningsmyself m

ě

basic_meaningsnor ani basic_meaningsof vyjádení druhého pádu

ř

basic_meaningsoneself se ; sebe basic_meanings

or nebo basic_meaningsour náš ; naše basic_meaningsper za basic_meaningsshe ona basic_meaningssince od té doby basic_meaningsthan než basic_meaningsthee tob

ě

basic_meaningstheir jejich basic_meaningsthem oni basic_meaningsthese tyto ; tyhle basic_meaningsthey oni basic_meaningsthis ten ; ta ; tenhle ; tuto basic_meaningsthose ty basic_meaningsthy tvj ; tvé

ů

basic_meaningsto k basic_meaningstoward smrem k ; ve smru

ě ě

basic_meaningsuntil dokud basic_meaningsupon na basic_meaningsus nás ; nám basic_meaningsvia prostednictvím ; skrze

ř

basic_meaningswe my basic_meaningswhat co basic_meaningswhenever kdykoli ; kdykoliv ; vždycky basic_meaningswhether jestli ; zdali basic_meaningswhich který basic_meaningswhichever jakýkoli ; kterýkoli basic_meaningswho kdo basic_meaningswhoever kdokoli ; kdokoliv basic_meaningswhom od koho ; komu basic_meaningswhose čí basic_meaningswith s basic_meaningsyour tvj ; tvé ; vaše ; váš

ů

basic_meaningsyourself sebe basic_meaningsthat tamten basic_meaningsthe ten ; ta ; to basic_meaningsat na basic_meaningswhy pročon na basic_meaningshe on basic_meaningsanything cokoli basic_meaningsdespite navzdory basic_meaningsperson ; individual ; someone ; somebody ; mortal ; soul jedinec ; človk ;

ě

osoba linguisticsanimal ; animate being ; beast ; brute ; creature ; fauna zvíe ; živočich

ř

; stvoení ; bytost ; tvor

ř

ecologyplant ; flora ; plant life rostlina ecologyfood ; nutrient potravina ; potrava ; živina ; pokrm ; jídlo basic_meaningscognition ; knowledge ; noesis vdomosti ; znalosti

ě

marketingfeeling pocit basic_meaningsspace ; infinite vesmír mathematicsevent událost statisticsprocess ; physical process proces mechanical_engineeringact ; deed ; human action ; human activity čin ; skutek basic_meaningsgroup ; grouping seskupení ; skupina manufacturingrelation relace ; vztah marketingdiscovery ; find ; uncovering objev ; objevení basic_meaningsrecord rekord basic_meaningsloss ztráta manufacturing

mistake ; error ; fault chyba ; omyl statisticsspill ; tumble ; fall pád basic_meaningskick ; boot ; kicking kopnutí ; kop basic_meaningskiss ; buss ; osculation polibek ; pusa ; políbení ; hubičkabasic_meaningscomparison ; comparing porovnání ; srovnání manufacturingmeans ; agency ; way zpsob ; postup

ů

real_estatemeasure ; step opatení

ř

manufacturingsubstitution ; exchange ; commutation nahrazení ; substituce ; nahrazování ;zámna

ě

marketingdestruction ; devastation destrukce ; zničení basic_meaningsbath koupel houseflight ; flying létání ; let basic_meaningsjourney ; journeying jízda ; cesta transportationskid ; slip ; sideslip smyk basic_meaningsmotion ; movement ; move ; motility pohyb mechanical_engineeringcrush ; crunch ; compaction rozmačkání ; rozdrcení basic_meaningsexpansion ; enlargement zvtšení ; expanze ; rozšíení

ě ř

basic_meaningscut ; cutting ez

ř

mechanical_engineeringdivision ; partition ; partitioning ; segmentation ; sectionalization ;sectionalisation segmentace ; rozdlení

ě

marketingoperation operace militaryentertainment ; amusement obveselení ; zábava basic_meaningswork práce basic_meaningscare ; attention ; aid ; tending péče manufacturingoperation ; surgery ; surgical operation ; surgical procedure ; surgical processchirurgický zákrok ; operace militarytrick úskok ; trik ; lest basic_meaningscrime ; offense ; criminal offense ; criminal offence ; offence ; law-breakingtrestný čin ; zločin ; trestná činnost basic_meaningsattempt ; effort ; endeavor ; endeavour ; try námaha ; úsilí ; pokus ; snahabasic_meaningssexual activity ; sexual practice ; sex ; sex activity sex basic_meaningstremble ; shiver ; shake chvní ; tes

ě ř

mechanical_engineeringsummation ; addition ; plus sčítání basic_meaningsobservation ; observance ; watching pozorování ; sledováníbasic_meaningseducation ; instruction ; teaching ; pedagogy ; didactics ; educational activityvzdlávání ; učení ; pedagogie ; školství ; pedagogika ; vzdlání ; výuka ;

ě ě

vyučování basic_meaningsindustry ; manufacture prmysl

ů

manufacturingdesign ; designing návrh basic_meaningsuse ; usage ; utilization ; utilisation ; employment ; exercise užití ;upotebení ; užívání ; využití

ř

manufacturingattack ; onslaught ; onset ; onrush útok militarymeasurement ; measuring ; measure ; mensuration mení

ěř

marketingrest ; ease ; repose ; relaxation odpočinek ; oddech basic_meaningstrade obchod managementmarket ; marketplace ; market place trh marketingtransportation ; shipping ; transport doprava ; peprava

ř

marketingdistribution distribuce statisticspunishment ; penalty ; penalization ; penalisation trest lawfight ; fighting ; combat ; scrap boj militaryblow úder mechanical_engineeringaid ; assist ; assistance ; help pomoc ; asistence ; výpomoc ; podporamarketingblessing ; approval ; approving schválení ; souhlas basic_meaningssupport podpora ; opora marketing