Cologne Business Guide

Der Oberbürgermeister
Cologne Business Guide

Kontakt:
Amt für Wirtschaftsförderung

Willy-Brandt-Platz 2 | 50679 Köln
Tel.: +49 (0)221 221-25765 | Fax: -26686
www.stadt-koeln.de
wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de
Amt für Wirtschaftsförderung

Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Satz
rheinsatz, Köln
Fotos
Titelfoto: Paulo dos Santos
Arena Management GmbH; Alfred H. Schütte Vertriebsgesell-
schaft mbH; Aventis Pharma Deutschland GmbH; Bayer AG;
Bertrandt Ingenieurbüro GmbH; Bild & Druck U. Ernser;
BioCampus Cologne Grundbesitz GmbH & Co. KG; BRT
Architekten/modernes köln GmbH; Design Post Köln GmbH &
Co. KG; Deutsche Krankenversicherung AG; Deutsche
Umschlaggesellschaft Schiene-Straße DUSS mbH;
DevelopmentServices GmbH; European Transonic Windtunnel
GmbH; Flughafen Köln/Bonn GmbH; Ford-Werke GmbH;
I. Decker; Getrag Ford Transmission GmbH; Handelshof-
Gruppe Köln; Häfen und Güterverkehr Köln AG; Fabian
Helmich, München; Unitymedia GmbH; Jörg Hejkal/KölnMusik;
Kaufhof Warenhaus AG; Koelnmesse GmbH; KölnKongress
GmbH; www.koelntourismus.de; Development Services
GmbH; Th. Kost; Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung;
MediaPark Köln Entwicklungsgesellschaft mbH; Mediengruppe
M. DuMont Schauberg GmbH & Co. KG; modernes köln GmbH;
Peek & Cloppenburg KG; QSC AG; S RheinEstate Grundbesitz
GmbH & Co. KG; Paulo dos Santos; S RheinEstate GmbH;
Stadt Köln, Amt für Wirtschaftsförderung; Toyota Motorsport
GmbH; Ventur; Wallraf-Richartz-Museum/Fondation Corboud;
Westdeutscher Rundfunk WDR; Wipro Technologies
Druck
DFS-Druck, Köln
13-RK/80/5.000/06.2009
Seite 1
Editorial | Editorial
500 Millionen Einwohner im Europa der 27 Staaten

bilden einen der größten Binnenmärkte weltweit. Für
Unternehmer ist dies Chance und Herausforderung
zugleich. Mehr denn je entscheidet auf globalen Märk-
ten die Standortwahl über unternehmerischen Erfolg.
Köln begrüßt Unternehmer aus dem In- und Ausland mit
Weltoffenheit in der Bevölkerung und mit Behörden, die
ihre Sprache sprechen und besten Service bieten. Sicher-
heit und Sauberkeit sind ein weiteres Plus der Domstadt.
Effiziente Netzwerke für alle Branchen und Nationalitä-
ten erleichtern das Ankommen und den Geschäftskon-
takt zugleich.
Köln im Zentrum des europäischen Binnenmarktes

schafft beste Voraussetzungen, dass aus Herausforde-
rungen für Unternehmer Chancen werden. Mit erstklassi-
ger Verkehrsanbindung und zukunftsweisenden Investi-
tionen in Infrastruktur, Immobilien und Gewerbeflächen
ist Köln gerüstet für den Wettbewerb der Standorte. Die
Anbindung des Köln Bonn Airport an das ICE-Netz und
dessen Entwicklung zum Knotenpunkt der Low-Cost-
Carrier ist dafür ebenso ein Beispiel wie die Entwicklung
des Rheinauhafens zu einem europäischen Businesscen-
ter ersten Ranges.
500 million inhabitants in the 27-state Europe form one of

the largest single markets in the world. For entrepreneurs,
this is a chance and a challenge at the same time.
With globalized markets in view, the choice of a location
decides on entrepreneurial success more than ever before.
Cologne welcomes businessmen from Germany and abroad
with its cosmopolitan people and with public authorities
who speak their language and offer optimal service. Safety
and cleanliness are other positive features of the cathedral
city. Efficient networks for all sectors and nationalities make
both arriving and business contacts easier.
Cologne in the centre of the European single market creates

the best prerequisites for challenges to become chances for
entrepreneurs. With first-class transport connections and
forward-looking investments in infrastructure, real estate
and industrial areas, Cologne is well equipped for the
competition of the locations. The connection of Cologne
Bonn Airport to the ICE network and its establishment as
the hub of the low-cost carriers are examples of that, as
is the development of the Rheinauhafen to a first-ranking
European business centre.
Seite 2
Köln Weltweit | Cologne Worldwide
Helsinki
Oslo
Stockholm
Moskau
Kop
penhagen
Dublin
blin
Ham
amb
am burg
7 Millionen
Amsterrdam
Lon
ndon Berrlin Warschau
18 Millionen 6 Millionen
17 Millionen
Brüsssel
Brü
Frank
ankfurt
9 Millionen
Parris
13 Millionen
Münche
Mün en
6 Millionen
Budapest
Bern
Mailand
Belgrad
Sofia
Madrid Rom
om Istanbul
5 Millionen
Lissabon
Li
Ankara
Athen
17 Millionen Menschen leben

im Radius von 100 Kilometern um Köln
17 Million people live within a radius of
100 kilometers of Cologne
Seite 3
Index | Index
Inhalt
Dynamisches Wirtschaftszentrum 4
Köln International 6
Top Lage – perfekte Logistik 8
Köln – industrielle Basis mit Zukunft 10
Dienstleistungsmetropole 12
Medien- und Kommunikationsmetropole 14
Handelsplatz von Weltrang 16
Wissenschaft und Spitzenforschung 18
Lebensqualität pur – Kunst- und Kulturstadt 20 Index
Immobilienmarkt und Standortangebote 22 Dynamic Centre of Business and Industry 5
Wirtschaftsförderung 26 Cologne International 7
Broschüren 27 Top Position – Perfect Logistics 9
Daten + Fakten 28 Cologne – Industrial Basis with a Future 11
Firmen 32 Cologne, a Service Metropolis 13
Kontakte 39 Media and Communication Metropolis 15
Trading Location with a World Ranking 17
Science and Top Research in Cologne 19
Nothing but Quality of Life –

Cologne as a City of Art and Culture 21
Property Market and Locations in Cologne 23
Economic Development 26
Brochures 27
Business and Industry-Statistics 28
Companies 32
Contacts 39
Seite 4
Dynamisches Wirtschaftszentrum
Dynamisches Wirtschaftszentrum Köln trotzt dem demographischen Wandel und kann mit
wachsender Bevölkerungszahl rechnen – so das Ergebnis
A Dynamic Centre of Business and Industry einer von der Bertelsmann Stiftung veröffentlichen
Bevölkerungsprognose 2025. Danach steigt in Köln in
den kommenden Jahren vor allem die Zahl der Geburten
und der Kinder im Grundschulalter. Auch dies ein Stand-
ortvorteil der Domstadt: Eine junge Bevölkerung bietet
optimales Potenzial für Unternehmen mit Interesse an
einer qualifizierten altersdiversifizierten Belegschaft.
Köln: Die viertgrößte Stadt in Deutschland liegt im Zentrum eines vielver-

Einwohner (31.12.2008)
sprechenden Absatzmarktes im europäischen Maßstab. In einem Radius von – insgesamt 1.019.328
– Deutsche 846.084
nur 100 Kilometern um Köln leben rund 17 Millionen Menschen, mehr als – Ausländer 173.244
in nahezu allen anderen Metropolen Europas. Als Verkehrsdrehscheibe wird

Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte
Köln den Anforderungen einer dynamischen und internationalen Wirtschaft (Stand 30.06.2008)
– insgesamt 456.912
bestens gerecht. Alle vier Verkehrsträger – Straße, Schiene, Luft und Wasser – Frauen 205.026
– stehen für Zentralität, perfekte Logistik und europaweit einmalige Ver- – Männer
– Deutsche
251.886
407.898
kehrsverbindungen. – Ausländer
– Arbeitslosenquote (Januar 2009)
48.774
10,5
Zentrale Kennzeichen der Kölner Wirtschaft sind eine dynamische Bran- Beschäftigte nach Wirtschaftsbereichen
(Stand 30.06.2008) insgesamt 456.912
chenvielfalt und eine ausgewogene Betriebsgrößenstruktur. Dies sichert
I. Produktionssektor 81.346
Wachstum und Beschäftigung unabhängig von konjunktureller Entwicklung. – Verarbeitendes Gewerbe 60.670
darunter:
83 Prozent der rund 457.000 Kölner Beschäftigten arbeiten im Dienstleis- · Ernährungsgewerbe 5.778
· Verlags- und Druckgewerbe 6.677
tungssektor, doch nach wie vor spielt die Industrie in Köln eine zentrale Rolle. · Chemische Industrie 3.810
· Maschinenbau 4.599
Eine exzellente Hochschullandschaft sowie fundierte betriebliche Ausbildung · Elektrizität (Geräte) 1.559
sichern die Qualität des Nachwuchses. Und aktuelle Prognosen bescheinigen · Fahrzeugbau
– Energieversorgung
22.268
3.879
Köln bis 2025 weiter steigende Bevölkerungszahlen – ein zusätzliches Indiz – Baugewerbe 15.267
für die Attraktivität der Stadt und ökonomische Basis für zukünftige Investi- II. Dienstleistungssektor 375.566
– Handel 71.262
tionen. – Gastgewerbe 15.572
– Verkehr u. Nachrichten 34.807
– Kreditgewerbe 13.586
– Versicherungsgewerbe 26.709
Der Kölner Immobilienmarkt spiegelt die Stärke und die Dynamik des Wirt- – Datenverarbeitung 11.574
– DL für Unternehmen 71.242
schaftsstandortes wider. Mit Rekordzahlen bei der Neuvermietung hat sich – weitere Dienstleistungen 202.056
Köln in der Spitzengruppe der Immobilienstandorte etabliert. Der Mipim-

Award 2009 für das Kranhaus1 im städtischen Vorzeigeprojekt Rheinauhafen
passt in diesen Trend. Auch Tourismus und Einzelhandel profitieren von den
Stärken der Domstadt. So haben sich die Top-Lagen der Kölner Innenstadt
als deutscher Pilotmarkt für internationale Filialisten etabliert und die Kölner
Schildergasse ist die meistfrequentierte Einkaufsmeile in Europa.
Investieren in Köln lohnt sich – ob in der Innenstadt, in den Gewerbegebieten

rund um das Zentrum oder in Flughafennähe: Die Kölner Wirtschaftsförde-
rung vermittelt auf Wunsch das passende Objekt und unterstützt Unterneh-
mer in allen Fragen rund um Investition oder Ansiedlung.
Seite 5
A Dynamic Centre of Business and Industry
Cologne: Germany’s fourth-largest city is located at the heart of a

promising market on a European scale. Within a radius of just 100
kilometres of Cologne, around 17 million people live, more than
in practically all the other metropolises of Europe. As a transport
hub, Cologne does justice to the requirements of a dynamic and
international business sector. All four means of transport – road,
Cologne defies the process of demographic change and can
look forward to growing population figures – according to rail, air and water – ensure centrality, perfect logistics and unique
the results of a population forecast for 2025 published by the
Bertelsmann Stiftung. According to its figures, in the next
traffic connections to all parts of Europe.
few years, above all, the number of births and the number
of children of primary school age will increase in Cologne.
Another locational advantage of the cathedral city: a young
population offers optimal potential for companies interested
Key features of Cologne’s economy are its dynamic diversity of
in a qualified, age-diversified workforce. business sectors and its well-balanced structure in terms of size
of company. This secures growth and employment irrespective of
Population (on 31.12.2008)
– Total 1,019,328 economic developments. About 83 percent of the total of 454,000
– German nationals 846,084
– Foreign nationals 173,244 persons employed in Cologne work in the service sector, but nev-
ertheless, industry continues to play a central role in Cologne. An
Employees subject to social security contributions
(on 30.06.2008) excellent university landscape as well as sound on-the-job train-
– Total 456,912
– Women 205,026
ing ensures the quality of young talent. And the latest forecasts
– Men
– German nationals
251,886
407,898
confirm further growth in Cologne’s population up to 2025 – an
– Foreign nationals
– Unemployment rate (Jan. 2009)
48,774
10.5 percent
additional indication of the attractiveness of the city and the eco-
nomic basis for future investments.
Work Force by Sectors
Total (on 30.06.2008) 456,912
Cologne’s property market reflects the strength and the dynam-
I. Production Sector 81,346
– Industry total 60,670 ics of the economic location. With record figures for new lettings,
· Food 5,778
· Printing 6,677 Cologne has established itself in the leading group of commercial
· Chemichal Industry 3,810
· Mechanical engineering 4,599 property locations. The Mipim Award 2009 for the “Kranhaus1” in
· Elektrical engineering 1,559
· Motor Industry 22,268
the model urban development project in the Rheinauhafen high-
– Gas and water supply
– Construction
3,879
15,267
lights this trend. Tourism and the retail trade also benefit from the
II. Service Sector 375,566
strengths of the cathedral city. Thus the top addresses in Cologne’s
– Trade 71,262 city centre have established themselves as German pilot markets
– Guest business, catering 15,572
– Transport and communication 34,807 for international chains and a European survey of pedestrian traf-
– Banking 13,586
– Insurances 26,709 fic rates Cologne Schildergasse as No. 1 among the most heavily-
– Data processing 11,574
– Professional services 71,242 frequented shopping streets in Europe.
– Further Services 202,056
Investing in Cologne is worthwhile – whether in the city centre, in

the commercial estates around the centre or close to the airport:
on request, Cologne’s Office of Economic Development can help
you find suitable property and provides support for businessmen
on all questions of investment or settlement.
Seite 6
Köln International
Einwohner nach Nationalität*

(Stand 31.12.2008)
1 Türkei 62.537
2 Italien 18.015
3 Polen 7.623
4 Serbien u. Montenegro 7.425
5 Griechenland 5.524
6 Russische Föderation 4.224
7 Ukraine 3.746
8 Iran 3.172
9 Portugal 3.091
10 Bosnien u. Herzegowina 2.952
Köln International
···
Cologne International 13
14
Frankreich
Spanien
2.565
2.519
17 Niederlande 2.244
18 Großbritannien 2.120
20 China (VR) 1.888
21 USA 1.526
23 Indien 1.410
* nach Größe der Bevölkerungsgruppe
Köln ist eine internationale Stadt. Rund 190.000 Menschen aus der ganzen
Welt leben, studieren und arbeiten in Köln und genießen das lebendige Top 15 der ausländischen* Unternehmen
Unternehmen Land
Miteinander. Köln ist die „Multi-Kulti-Stadt“ im Bundesland Nordrhein- Ford-Werke USA
AXA Konzern Frankreich
Westfalen, in der mit einem Anteil von 19 Prozent an der Gesamtbevölkerung Toyota Deutschland Japan
STRABAG Österreich
landesweit die meisten Ausländer leben und die Domstadt zu einer europä- Kölnische Rückvers.-Ges. USA
Central Krankenvers. Italien
ischen, einer internationalen Metropole machen. „Köln verbindet“ ist denn INEOS Köln Großbritannien
Citroën Deutschland Frankreich
auch die Quintessenz einer aktuellen Studie von TNS Emnid. Und dies nicht Der Grüne Punkt – Duales System Dt. USA
Volvo Car Germany USA
nur im Privaten, sondern auch im Business. Unitymedia GB / USA
INEOS Manufacturing Dt. Großbritannien
Toyota Leasing Japan
Köln ist ein internationaler Standort. Mehr als 3.000 ausländische Unterneh- SCOR Rückvers. Dt.
Omya
Frankreich
Schweiz
men profitieren bereits jetzt von den optimalen Standortbedingungen und * Fremdkapital-Beteiligung > 50 Prozent Quelle: KPMG 2008
tragen zu Wachstum und Beschäftigung in Köln bei. Die Zahl ist steigend und
Internationale Schulen in Köln (Auswahl)
aktuelle Unternehmensentscheidungen setzen Zeichen. So hat Microsoft St. George’s English International School
Internationale Friedensschule Köln
seine NRW-Niederlassung in den Kölner Rheinauhafen verlagert. Indische Phorms Köln
Gymnasium Kreuzgasse
Software- und IT-Unternehmen wie Wipro und MindTree haben sich in Köln Privatgymnasium Dialog
ebenso niedergelassen wie der chinesische Baumaschinen-Hersteller Sany
Heavy Industry und steuern von der Domstadt aus ihre Deutschland- oder
Europa-Aktivitäten. Für die Versicherungsbranche kommen neue Akteure
wie die britische Admiral, die italienische Generali, die spanische Mapfre, die
japanische Mitsui Sumitomo Insurance oder die französischen Scor hinzu.
Sie und auch die zahlreichen anderen, bereits in Köln ansässigen Unterneh-
men, profitieren vom unternehmerfreundlichen Service der Kölner Wirt-
schaftförderung. Für Unternehmer aus Ländern außerhalb der europäischen
Union bietet das Gründercenter Ausland – eine Kooperation von Stadt Köln
und Industrie- und Handelskammer zu Köln – einen abgestimmten spezifi-
schen Service.
Internationalität ist Strategie in Köln. Aktuell richtet die Wirtschaftsförde-

rung ihr Standortmarketing auf China, Indien und die Türkei aus. Weitere
Zielländer wie die USA und die Wachstumsmärkte in Westeuropa stehen
ebenfalls auf der Agenda.
Seite 7
Cologne International
Population according to nationality

(On December 2008) Cologne is an international city. 190,000 people from all over the
1 Turkey 62,537
2 Italy 18,015
world live, study and work in Cologne and enjoy the lively coexis-
3 Poland
4 Serbia and Montenegro
7,623
7,425
tence. Cologne is the “multi-culti city” in the federal state of North
5 Greece
6 Russian Federation
5,524
4,224
Rhine-Westphalia, in which, with a share of 19 percent of the total
7 Ukraine 3,746 population, more foreigners live than anywhere else in the state,
8 Iran 3,172
9 Portugal 3,091 making the cathedral city a European, an international metropo-
10 Bosnia and Herzegovina 2,952
lis. “Cologne connects” is then also the quintessence of a recent
···
13 France 2,565
14 Spain 2,519 study by TNS Emnid. And this applies not only privately, but also in
17 Netherlands 2,244
18 Great Britain 2,120 business.
20 China (PR) 1,888
21 USA 1,526
23 India 1,410
Cologne is an international location. More than 1,400 foreign
Top 15 foreign* companies
companies already benefit from the optimal local conditions and
Business
Ford-Werke
Country
USA
contribute to growth and employment in Cologne. The number
AXA Konzern France is increasing and the latest company decisions point the way.
Toyota Deutschland Japan
STRABAG Austria For example, Microsoft has shifted its NRW office into Cologne’s
Kölnische Rückvers.-Ges. USA
Central Krankenvers. Italy Rheinauhafen. Indian software and IT companies, like Wipro and
INEOS Köln Great Britain
Citroën Deutschland France MindTree, have settled in Cologne, as has the Chinese construc-
Der Grüne Punkt – Duales System Dt. USA
Volvo Car Germany USA tion machine manufacturer, Sany Heavy Industry, and manage
Unitymedia GB / USA
INEOS Manufacturing Dt. Breat Britain their German or European activities from the cathedral city. The
Toyota Leasing Japan
SCOR Rückvers. Dt. France insurance business is well-represented by the British Admiral, the
Omya Switzerland
Italian Generali, the Spanish Mapfre, the Japanese Mitsui Sumi-
* Ratio of external capital > 50 Prozent Source: KPMG 2008
tomo Insurance or the French Scor.
International schools in Cologne (selection)
St. George’s English International School
Cologne International Peace School They, and also the numerous other companies already based in
Phorms Köln
Gymnasium Kreuzgasse Cologne, benefit from the business-friendly service of Cologne’s
Privatgymnasium Dialog
Office of Economic Development. For businessmen from coun-
tries outside the European Union the Foreign Founders’ Centre
– a cooperative initiative of the City of Cologne and the Cologne
Chamber of Industry and Commerce – offers a coordinated spe-
cific service.
Internationality is strategy in Cologne. Currently, the Office of Eco-

nomic Development is targeting its location marketing at China,
India and Turkey. Further target countries like the USA and the
growth markets in Western Europe are also on the agenda.
Seite 8
Top Lage – perfekte Logistik
Top Lage – perfekte Logistik

Top Position – Perfect Logistics
Zentralität und gute Erreichbarkeit sind Markenzeichen für Köln. In einem Ra-
dius von nur 100 Kilometern leben rund 17 Millionen Menschen und dies sind
rund 17 Millionen potenzielle Kunden – mehr als in jeder anderen Metropole
Kontinentaleuropas. Die Verkehrsanbindung überzeugt ebenfalls: Gleich drei
internationale Flughäfen sind von der Kölner Innenstadt in weniger als einer
Stunde Fahrtzeit erreichbar – Köln Bonn Airport und die Flughäfen Düssel-
dorf und Frankfurt. Ein Autobahnring, auf den zehn Autobahnen aus allen
Himmelsrichtungen zulaufen, umgibt die Domstadt. Gleichzeitig ist Köln
einer der bedeutendsten europäischen Eisenbahnknotenpunkte. Internatio-
nale Hochgeschwindigkeitsstrecken verbinden Amsterdam, Brüssel, London
und Paris in kürzester Zeit mit Köln. Und ein gut abgestimmtes System des
öffentlichen Nahverkehrs ergänzt die überregionalen Verkehrsträger auf
Gesamtlänge des Kölner Straßennetzes (in km) 2.544
kurzen Wegen durch die Stadt. Köln empfiehlt sich als Drehkreuz für unter- – Autobahnen 173
– Bundesstraßen 136
nehmerische Aktivitäten auf den Märkten Europas. – Landesstraßen 156
– Kreisstraßen 112
– Gemeindestraßen 1.967
Köln Bonn Airport ist ein zentraler Standort der Günstig-Airlines in Deutsch- – Radwege
– Stellplätze in Parkhäusern
800
19.400
land. Allein Germanwings fliegt von dort aus 58 Ziele in ganz Europa an. – Parkplätze im Innenstadtbereich 26.000
Unternehmer erreichen die Märkte Europas von Köln aus schnell und kos-
Zugverbindungen – täglich
tengünstig. Insgesamt sind es 62 Fluggesellschaften, die Köln mit rund 170 – Fernverkehr 243
– Nahverkehr 521
Zielen verbinden. Auch im Frachtbereich ist der Flughafen stark und glänzt – S-Bahn 466
mit Investitionen in die Infrastruktur: United Parcel Service investierte rund

Fahrtzeiten von Köln aus
135 Millionen Dollar in ein neues Umschlagzentrum, FedEx, das weltweit – Amsterdam 2:37 h (ICE)
– Brüssel 2:17 h (ICE)
größte Express-Frachtunternehmen, errichtet am Köln Bonn Airport sein – Paris 3:52 h (Thalys)
neues Drehkreuz für Zentral- und Osteuropa und das neue Cologne Bonn – London 4:43 h (Thalys und Eurostar)
Cargo Center garantiert den schnellen und effizienten Umschlag von allge- Entfernung zu den Flughäfen
meiner Luftfracht. Mit der Verlängerung der Nachtflugerlaubnis für Köln/ – Köln Bonn 14 km (12 min./ICE)
– Düsseldorf 55 km (20 min./ICE)
Bonn bis 2030 hat das NRW-Verkehrsministerium einen wichtigen Beitrag zur – Frankfurt 192 km (57 min./ICE)
wirtschaftlichen Entwicklung der gesamten Region geleistet.

Verkehrsdaten Köln Bonn Airport
– Fluggäste (in Mio.) 10,5
– Flugziele 170
Die Logistikbranche hat den Standort Köln längst entdeckt und setzt auf die – Flugbewegungen 151.000
– Luftfracht (Tonnen) 719.077
hervorragende Infrastruktur. Das Güterverkehrszentrum Eifeltor im Kölner
Süden – Deutschlands größter Umschlagplatz für den kombinierten Ladever- Häfen und Güterverkehr Köln AG
kehr – wird um ein zweites Terminal im Kölner Norden ergänzt. Dort findet – Schiffsumschlag Köln (in Mio. t)
– Landumschlag Köln (LKW in Mio. t)
11,1
2,8
der bimodale Güterumschlag in direkter Nachbarschaft zum Niehler Hafen – Frachtvolumen Bahn (in Mio. t) 15,2
statt. Der Rhein als zentraler Transportweg gewinnt ebenfalls an Bedeutung,

Kontakt
nicht nur unter ökologischen Gesichtspunkten. Über den Strom ist der Kölner Deutsche Bahn AG www.bahn.de
Häfen und Güterverkehr Köln AG www.hgk.de
Hafen – der zweitgrößte deutsche Binnenhafen – direkt mit dem Seehafen in Köln Bonn Airport www.koeln-bonn-airport.de
Kölner Verkehrsbetriebe AG www.kvb-koeln.de
Rotterdam verbunden.
Seite 9
Top Position – Perfect Logistics
Centrality and good accessibility are trademarks of Cologne. With-

in a radius of just 100 kilometres, about 17 million people live and
they represent 17 million potential customers – more than in every
other metropolis on the Continent. The traffic links are also con-
vincing: no less than three international airports can be reached
from Cologne’s city centre in less than an hour – Cologne Bonn,
Düsseldorf and Frankfurt airports. A motorway ring, with access
to ten motorways in all directions, surrounds the cathedral city.
At the same time, Cologne is one of Europe’s most important rail
junctions. International high-speed rail links connect Amsterdam,
Brussels, London and Paris with Cologne in a very short time. And
a well-coordinated system of local public transport supplements
the national transport networks with short routes throughout the
city. Cologne recommends itself as a hub for commercial activities
on the markets of Europe.
Cologne Bonn Airport is a central location of the low-cost airlines

in Germany. Germanwings alone, serves 58 destinations all over
Europe from there. Businessmen can thus reach the markets
of Europe quickly and economically from Cologne. In total, 62
airlines link Cologne with around 170 destinations. The airport is
also strong in the freight area and shines with investments in its
infrastructure: United Parcel Service is investing about 135 million
Total length of the road network (in km) 2,544
– Motorways 173 Dollars in a new transshipment centre, FedEx, the world’s largest
– Trunk roads 136
– Provincial roads 156
express freight company, is establishing its new hub for Central
– Regional roads
– Local roads
112
1,967
and Eastern Europe at Cologne Bonn Airport and the new Cologne
– Bicycle pathes 800 Bonn Cargo Center guarantees the fast and efficient handling of
– Total capacity of the city‘s multi-storey car parks 19,400
– Total parking space in the inner city area 26,000 general airfreight. With the extension of the night flight permis-
sion for Cologne/Bonn to 2030, the NRW Ministry of Transport has
Train connections – daily
– Long-distance 243 made an important contribution to the economic development of
– Local 521
– S-Bahn (suburban) 466 the entire region.
Journey times from Cologne

– Amsterdam 2:37 h (ICE) The logistics sector has long since discovered the location of Co-
– Brussels 2:17 h (ICE)
– Paris 3:52 h (Thalys)
logne and relies on the excellent infrastructure. The Eifeltor freight
– London 4:43 h (Thalys and Eurostar)
traffic centre in the South of Cologne – Germany‘s largest trans-
shipment centre for combined traffic – will be supplemented by a
Distance to the airports second terminal in the North of Cologne. There, bimodal freight
– Köln Bonn 14 km (12 min./ICE)
– Düsseldorf 55 km (20 min./ICE) transshipment is handled directly alongside the Niehl port. The
– Frankfurt 192 km (57 min./ICE)
Rhine as a central transport route is also becoming more impor-
Traffic data Cologne Bonn Airport tant, not only from an ecological point of view. Across the river is
– Passengers (in mill.) 10.5
– Destinations 170 Cologne’s port – the second largest German inland port – with
– Flight movements 151,000
– Airfreight (tonnes) 719,077 direct connections to the seaport of Rotterdam.
Freight traffic
(Cologne Ports and Freight Trades Company)
– Shipping freight volume (in mill. t) 11.1
– Freight volume by long-distance lorries (in mill. t) 2.8
– Freight volume by train (in mill. t) 15.2
Seite 10
Köln – industrielle Basis mit Zukunft
Köln – industrielle Basis mit Zukunft

Cologne – Industrial Basis with a Future
Köln setzt auf seine industrielle Basis – und die Industrie steht zu Köln. Ein
klares Signal ist die Entscheidung der nkt cables GmbH, ihre neuen Produk-
tionsanlagen wieder in Köln zu errichten. Und auch die Ford-Werke investie-
ren in Köln und sichern so die Zukunft des Kölner Motorenwerks – der neue
Ecoboost-Benzinmotor soll von der Kölner Mannschaft produziert werden.
Heimliche Marktführer aus dem Mittelstand sind in Köln ebenfalls ganz groß.
Namen wie Alfred H. Schütte, Felix Böttcher, Igus, Oerlikon Leybold Vacuum,
Rimowa, Schwarze-Robitec und Sonderhoff sind in ihren Marktsegmenten
oft die Nr.1 in Europa und stärken den Standort Köln mit Wachstum und
Stabilität.
Industriebranchen*
Unternehmen aus Chemie, Pharmazeutik und Biotechnologie profitieren in Beschäftigte Gesamtumsatz
(in Mio. EUR)
Köln und Umgebung von den hervorragenden Standortbedingungen: Anbin- Chemische Industrie 22.698 17.469
Fahrzeugbau 27.186 16.865
dung an das internationale Pipeline-System, kurze Genehmigungszeiten und Maschinenbau 16.306 4.437
hoch qualifizierte Mitarbeiter. Weltunternehmen wie Bayer, Evonik, Exxon- Elektrotechnik
Metallerzeugende Industrie
11.968
14.845
2.589
3.405
Mobil Chemical, Ineos Köln, Lanxess und Basell produzieren hier. Die Nähe Gummi- und Kunststoffwaren
Verlag und Druck
8.345
4.937
1.473
1.120
zu Wissenschaft und Forschung sowie die Branchennetzwerke BioCologne, Papiergewerbe 2.739 930
Ernährungsgewerbe 6.836 2.432
BioPartners, BioRiver oder ChemCologne fördern Standortentwicklung und Bauhauptgewerbe 5.288 1.181
Unternehmensgründungen. TaconicArtemis, Lonza Cologne, Miltenyi Biotec * Bezirk der Industrie- und Handelskammer zu Köln, 2008
oder Operon Biotechnologies sind beispielhafte Namen für eine aufstreben-

de Biotechnologie.
Köln ist nicht nur einer der wichtigsten europäischen Chemiestandorte

mit einer wachsenden Biotechnologie – auch als Zentrum internationaler
Automobilhersteller hat sich die Domstadt einen Namen gemacht. Mit der
Deutz AG hat ein führender Motorenhersteller seit mehr als 140 Jahren sei-
nen Hauptsitz in Köln und produziert hier in modernsten Fertigungsstätten.
Die Ford-Werke GmbH, Kölns größter Arbeitgeber, produziert seit 1931 im
Kölner Norden. Heute ist das Kölner Werk, bereichert um einen hochtech-
nisierten Supplier-Park, eines der modernsten Europas. Die deutschen bzw.
europäischen Zentralen von Citroën, DAF, Mazda, Nissan, Renault und Volvo
sowie das Motorenwerk von Aston Martin ergänzen das Automobilspektrum.
Auch die Toyota Deutschland GmbH mit dem Formel-1-Zentrum der Toyota
Motorsport GmbH steht für Erfolg und Leistungsstärke in Köln.
Elektrotechnik, Maschinenbau und Energiewirtschaft runden das industrielle

Spektrum am Standort Köln ab. Neue Technologien und Trends spielen auch
hier eine wichtige Rolle. So investiert der klassische Maschinenbau in Ko-
operation mit der Elektrotechnik zunehmend in die Medizintechnik. Nach-
wachsende Rohstoffe prägen Energieversorgung und Fahrzeugtechnologie
und tragen mit zu der zukunftsweisenden Entwicklung dieser und anderer
Branchen in und für Köln bei.
Seite 11
Cologne – Industrial Basis with a Future
Cologne relies on its industrial basis, and industry relies on Co-

logne. A clear signal is the decision of nkt Cables GmbH to relocate
its new production plants in Cologne. And the Ford-Werke are also
investing in Cologne and thus securing the future of the Cologne
engine plant – the new Ecoboost petrol engine is planned to be
produced by the Cologne team. Small and medium sized market
leaders are also very important in Cologne. Names like Alfred H.
Schütte, Felix Böttcher, Igus, Oerlikon Leybold Vacuum, Rimowa,
Schwarze-Robitec and Sonderhoff are often No.1 in their market
segments in Europe and strengthen the location Cologne with
growth and stability.
Companies in the chemicals, pharmaceuticals and biotechnol-

ogy industries benefit from the excellent locational conditions
in Cologne and its surrounding area: links to the international
pipeline system, short approval times and highly-qualified employ-
Industrial Sectors*
Employees Total Turnover ees. International companies like, Bayer, Exxon-Mobil Chemical,
(in Mio. EUR)
Chemical industry 22,698 17,469 Ineos Köln, Lanxess and Basell produce here. The proximity to
Motor industry 27,186 16,865
Mechanical engineering 16,306 4,437
science and research as well as the industry networks BioCologne,
Electrical engineering
Metal prod. and process. Industry
11,968
14,845
2,589
3,405
BioPartners, BioRiver or ChemCologne promote the development
Rubber and plastic goods
Publishing and printing
8,345
4,937
1,473
1,120
of the location and company foundations. TaconicArtemis, Lonza
Paper industry 2,739 930 Cologne, Miltenyi Biotec or Operon Biotechnologies are good
Food industry 6,836 2,432
Building industry proper 5,288 1,181 examples in the up-and-coming biotechnology sector.
* District of the Cologne Chamber of Commerce and Industry, 2008
Cologne is not only one of the most important European chemi-

cals locations with an up-and-coming biotechnology – the city has
also made a name for itself as a centre of international automobile
manufacturers. With Deutz AG a leading motor manufacturer
has had its heaquarters in Cologne for over 140 years and contin-
ues to produce in its state-of-the-art production facilities. Ford-
Werke GmbH, Cologne’s largest employer, has been producing
in the north of Cologne since 1931. Today, the Cologne factory,
reinforced by a highly technical supplier park, is one of the most
modern ones in Europe. The German or European headquarters
of Citroën, DAF, Mazda, Nissan, Renault and Volvo as well as the
motor plant of Aston Martin supplement the automobile range.
Toyota Deutschland GmbH and the Toyota Motorsport GmbH
Formula 1 centre also stands for economic success in Cologne.
Electrical and mechanical engineering round off the industrial

range at the Cologne location. New technologies and trends also
play an important role here. For example, classical mechanical
engineering is increasingly investing in medicinal engineering in
cooperation with electrical engineering. Regenerative raw materi-
als characterise energy supply and vehicle technology and also
contribute to the forward-looking development of the branches in
Cologne.
Seite 12
Dienstleistungsmetropole
Dienstleistungsmetropole
Cologne, a Service Metropolis
Leistungsstarke Dienstleistungsunternehmen prägen den Standort Köln seit

langem. 83 Prozent aller Beschäftigten arbeiten im Dienstleistungssektor.
Standen zunächst Kredit- und Versicherungsunternehmen sowie Verbände
im Vordergrund, so wird dieser Sektor heute ergänzt von einer Vielzahl un-
ternehmensnaher und wissensbasierter Dienstleistungen. Köln ist eines der
deutschen Zentren der Versicherungswirtschaft. Von Axa über DKV, DEVK,
Kontakte/Informationen
Generali, Gothaer, HDI-Gerling (Talanx), Mapfre Empresas, Mitsui Sumitomo, Deutsche Asia Pacific Gesellschaft
www.dapg.de
Scor und Roland bis hin zur Züricher Krankenversicherung prägen ebenso Europäische Agentur für Flugsicherheit
www.easa.eu
namhafte wie internationale Unternehmen das Branchenbild. Die Sparkasse Immobilienverband Deutschland
KölnBonn und die Kreissparkasse Köln – beide die größten Institute ihrer Art www.ivd-west.net
Industrie- und Handelskammer zu Köln
in Deutschland – stärken den Finanzplatz Köln und bieten vor allem dem Mit- www.ihk-koeln.de
Internationale Handelskammer Deutsche Gruppe
telstand ein optimales Angebot. Die größte europäische Privatbank Sal. Op- www.icc-deutschland.de
KölnKongress GmbH
penheim jr. & Cie. nahm bereits 1798 ihre Aktivitäten in Köln auf. Knapp 10 www.koelnkongress.de
KölnTourismus GmbH
Prozent aller Beschäftigten in Köln arbeiten heute in diesen beiden Branchen. www.koeln.de | www.koelntourismus.de
Kreissparkasse Köln
www.ksk-koeln.de
Rechtanwaltskammer
Dienstleistungen rund um die Wirtschaft bilden einen weiteren Nukleus der www.rak-koeln.de
Rheinische Notarkammer
Servicemetropole Köln. Steuer- und Unternehmensberater, Finanzdienstleis- www.notare.nrw.de
Sparkasse KölnBonn
ter, Relocation-Services, Übersetzer, Bürocenter für den kurzzeitigen Bedarf www.sparkasse-koelnbonn.de
und Immobilienmakler für den neuen Standort erlauben die Konzentration Steuerberaterkammer
www.stbk-koeln.de
auf das Kerngeschäft. Kongress- und Tagungsangebote bieten die Kölner Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer
www.td-ihk.de
Spitzen-Hotels ebenso wie spezialisierte Dienstleister. Auch international ist World Trade Center Köln
www.wtc-koeln.org
Köln im Dienstleistungssektor gut aufgestellt. So garantiert die Europäische
Agentur für Flugsicherheit (EASA) von Köln aus einen hohen einheitlichen Kreditinstitute 108*
Versicherungen 83*
Sicherheits- und Umweltstandard im Luftverkehr. Die World Trade Center Hotels 254
Association sowie der Bereich Außenwirtschaft von Germany Trade und In- * Bezirk der Industrie- und Handelskammer zu Köln, 2008
vest beraten Unternehmer in allen Fragen der Außenwirtschaft. Das Internati-

onale Geschäft ist auch Programm bei der Türkisch-Deutschen Industrie- und
Handelskammer, der Deutschen Asia Pacific Gesellschaft oder der Industrie-
und Handelskammer zu Köln mit ihren Schwerpunktländern Türkei, China
und Kasachstan.
Auch die Gesundheitswirtschaft zählt zu den Kölner Schlüsselbranchen,

deren Bedeutung durch den demographischen Wandel noch wachsen wird.
Von der Grundlagenforschung über die Ausbildung von Fachkräften und
spezifische Dienstleistungen im Bereich von Prävention, Diagnostik und Re-
habilitation reicht das Angebot in Köln. Private Kliniken, Wellness-Angebote,
Fitness-Center, ein Zentrum für traditionelle chinesische Medizin oder die
Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung ergänzen das breite Spek-
trum. Zentraler Faktor für die Spitzenposition der Gesundheitswirtschaft ist
die große medizinische Fakultät mit der Universitätsklinik, die Nr. 1 in der
Medizinforschung in Deutschland – neu das Zentrum für Molekulare Medizin
Köln. Max-Planck-Institute wie das der Biologie des Alterns forschen ebenso
für die Gesundheit wie die Forschungsabteilungen der Pharmaunternehmen
in Köln.
Seite 13
Cologne, a Service Metropolis
Contacts/Informations
Association of German Brokers High-performance service companies have also characterised
www.ivd-west.net
European Aviation Safety Agency
the Cologne location for some time. 83 percent of all employees
www.easa.eu
Chamber of Commerce and Industry Cologne
work in the service sector. Whereas loan and insurance compa-
www.ihk-koeln.de nies were in the foreground to start with, this sector is nowadays
Chamber of Lawyers
www.rak-koeln.de supplemented by a variety of services close to the companies and
Chamber of Notaries
www.notare.nrw.de based on knowledge. Cologne is one of the German centres of the
Cologne Chamber of Tax Consultants
www.stbk-koeln.de insurance trade. From Axa via DKV, DEVK, Generali, Gothaer, HDI-
German Asia Pacific Society
www.dapg.de Gerling (Talanx), Mapfre Empresas, Mitsui Sumitomo, Scor and Ro-
ICC – International Chamber of Commerce
www.icc-deutschland.de land right through to Züricher Krankenversicherung, well-known
KölnKongress GmbH
www.koelnkongress.de and international insurance companies are typical of the sector.
KölnTourismus GmbH
www.koeln.de | www.koelntourismus.de
The Sparkasse KölnBonn and the Kreissparkasse Köln – both the
Kreissparkasse Köln
www.ksk-koeln.de
largest institutes of their kind in Germany – strengthen Cologne’s
Sparkasse KölnBonn financial centre and, above all, offer small and medium-sized
www.sparkasse-koelnbonn.de
Turkish-German Chamber of Industry and Commerce business an optimal service. The largest European private bank,
www.td-ihk.de
World Trade Center Cologne Sal. Oppenheim jr. & Cie., already started operations in Cologne in
www.wtc-koeln.org
1798. Almost 10 percent of all employees in Cologne today work
Banks 108* in these two sectors.
Insurance Companies 83*
Hotels 254
* District of the Cologne Chamber of Commerce and Industry, 2008 Services to do with the economy form a further nucleus of the
service metropolis Cologne. Tax and management consultants, fi-
nancial service companies, relocation services, translators, shared
service centres for short-term requirement and real estate brokers
for the new location permit concentration on essential business.
Congress and seminar offers are provided by the top hotels in
Cologne and also by specialised service companies. Internation-
ally, Cologne is in a good position in the service sector. Thus, from
Cologne the European Aviation Safety Agency (EASA) guarantees
a high, uniform level of safety and environmental protection in
civil aviation. The World Trade Center Association, as well as the
foreign trade section of Germany Trade and Invest advise business-
men on all questions of foreign trade. International business is also
the focus of the Turkish-German Chamber of Industry and Com-
merce, the German Asia Pacific Society or the Cologne Chamber of
Industry and Commerce with its focus on the countries of Turkey,
China and Kazakhstan.
The healthcare sector is also one of Cologne’s key industries,

whose importance will continue to grow as a result of demo-
graphic developments. The offer in Cologne ranges from funda-
mental research via the training of qualified personnel to specific
services in the areas of prevention, diagnostics and rehabilitation.
Private clinics, wellness services, fitness centres, a centre for tradi-
tional Chinese medicine or the Federal Centre for Health Education
supplement the broad spectrum. Key factor for the leading posi-
tion of the healthcare sector is the large medical faculty with the
university hospital, No. 1 in medical research in Germany – new
the Centre for Molecular Medicine Cologne. Max-Planck institutes
like that for the Biology of Aging, also conduct health research as
do the research departments of the pharmaceutical companies in
Cologne.
Seite 14
Medien- und Kommunikationsmetropole
Medien- und Kommunikationsmetropole

Media and Communications Metropolis
Köln ist unbestrittene Radio- und Fernsehhauptstadt in Deutschland. Der

Westdeutsche Rundfunk WDR, die größte öffentlich-rechtliche Rundfunk-
und Fernsehanstalt Kontinentaleuropas, hat hier seinen Sitz. RTL, der größ-
te und erfolgreichste private europäische Fernsehsender, sendet aus der
Rheinpark-Metropole im Kölner Stadtteil Deutz wie auch der Nachrichten-
kanal N-TV. Sport steht im Mittelpunkt bei Sportcast und dem technischen
Dienstleister Wige Media. Center.TV, Deutschlandradio, Radio Köln, RPR,
Super-RTL und Vox sind weitere prominente Namen auf der Liste der TV- und
Medien- und IT-Standorte
Hörfunksender in Köln. So wundert es nicht, dass ein Drittel der bundeswei- www.butzweiler-ossendorf.de/medienzentrum
www.mediapark.de
ten TV-Produktion mittlerweile aus Köln kommt. www.schanzenstrasse.com
www.rheinauhafen-koeln.de
www.technologiepark-koeln.de
Produzenten und Sender können in Köln auf eine Vielzahl von Zulieferbetrie- Informationen im Internet
ben und spezialisierten Dienstleistern zurückgreifen. Von der Bühnentech- www.aim-mia.de
www.av-gruenderzentrum-nrw.de
nik über Casting bis hin zur Postproduktion sind international angesehene www.bildung-in-koeln.de
www.stadt-koeln.de/Medienstandort
Unternehmen vertreten. Auch Steuer- und Unternehmensberater haben sich www.vffv.de
www.wissensdurst-koeln.de
in Köln auf die Bedürfnisse der Medienwirtschaft ausgerichtet. Nachwuchs- www.zim.de
förderung ist ebenfalls ein wichtiges Stichwort: Die Kunsthochschule für Messen und Events
www.cinepaenz.de
Medien, die Internationale Filmschule Köln oder die Europa Fachhochschule www.cologne-conference.de
www.der-deutsche-hoerbuchpreis.de
Fresenius garantieren höchstes Niveau und auch die Universität zu Köln, die www.deutscherfernsehpreis.de
Fachhochschule und die Deutsche Sporthochschule Köln bieten Studiengän- www.eventure.de
www.fantasyfilmfest.com
ge oder Weiterbildungswege für Medienschaffende an. Unterstützung auf www.feminale.de
www.filmstiftung.de
dem Weg in die Selbstständigkeit finden Unternehmensgründer im AV-Me- www.kamerapreis.de
www.koelner-filmhaus.de
diengründerzentrum NRW in Köln-Mülheim. www.kunstfilmbiennale.de
www.kurzundschoen.khm.de
www.litcologne.de
www.literaturhaus-koeln.de
Köln etabliert sich als Games-Zentrum in Deutschland. Mit der Games Com www.medienforum-nrw.de
www.musiktriennalekoeln.de
findet Europas größte Messe für Computer- und Videospiele mittlerweile in www.radio-day.de
www.photokina.de
den Kölner Messehallen statt und 2008 war die Domstadt Austragungsort www.verzaubertfilmfest.com
des World Cyber Games Grand Final. Eine boomende Medienszene ist un-
denkbar ohne Spitzentechnologie im Hintergrund. Auch in der IT- und Tele-
kommunikationsbranche zählt Köln zu den Top-Adressen. Unternehmen wie
Adobe, Arxes, Electronic Arts, IBM, Microsoft, MindTree, Pironet NDH, SQS,
QSC, Unitymedia und Wipro sind in Köln präsent. Der regionale Anbieter Net-
Cologne betreibt hier das leistungsstärkste Regio-Telekommunikationsnetz
in Europa. Und der Hightech-Verband Bitkom führt in Köln gemeinsam mit
seinem indischen Partner Nasscom einen Fachkongress durch, der die Dom-
stadt ins Rampenlicht rückt.
Auch in Sachen Public Relations und Werbung hat Köln einiges zu bieten. Die
Medienstadt am Rhein zählt zu den fünf großen deutschen PR-Städten. Inter-
national agierende Unternehmen wie Ströer Out-of-Home Media AG oder JC
Decaux ergänzen die breite mittelständische Agenturlandschaft.
Seite 15
Media and Communications Metropolis
Cologne is the undisputed radio and TV capital of Germany.

Westdeutscher Rundfunk WDR, the largest public service broad-
casting corporation on the European continent, is based here. RTL,
Europe’s largest and most successful private TV station, broad-
casts from the Rheinpark-Metropole in Cologne’s Deutz district
as does the N-TV news channel. Sport is the focus of attention at
Sportcast and the technical service-provider Wige Media. Center.
TV, Deutschlandradio, Radio Köln, RPR, Super-RTL and VOX are
further prominent names on the list of TV and radio stations in
Cologne. So it comes as no surprise, that a third of Germany’s TV
production meanwhile comes from Cologne.
Producers and stations have recourse to a variety of supply

Media and ITC locations
www.butzweiler-ossendorf.de/medienzentrum companies and specialised service companies in Cologne. From
www.mediapark.de
www.schanzenstrasse.com
stage engineering via casting right through to postproduction,
www.rheinauhafen-koeln.de
www.technologiepark-koeln.de
internationally renowned companies are represented. Tax and
Information on the Internet
management consultants have also aligned themselves to the
www.aim-mia.de requirements of the media branch in Cologne. Second-generation
www.av-gruenderzentrum-nrw.de
www.bildung-in-koeln.de support is also an important term: the Academy of Media Arts,
www.stadt-koeln.de/Medienstandort
www.vffv.de International Film School Cologne or the University of Applied
www.zim.de Sciences Fresenius guarantee a top level, and Cologne University,
Trade Fairs and Events the University of Applied Sciences and the German Sport University
www.cinepaenz.de
www.cologne-conference.de provide courses of studies or further training for those working in
www.der-deutsche-hoerbuchpreis.de
www.deutscherfernsehpreis.de
media. Support on the path to freelance activity can be found by
www.eventure.de
www.fantasyfilmfest.com
people founding an existence at the AV-Mediengründerzentrum
www.feminale.de
www.filmstiftung.de
NRW in the suburb of Mülheim.
www.kamerapreis.de
www.koelner-filmhaus.de
www.kunstfilmbiennale.de Cologne is establishing itself as the computer gaming centre of
www.kurzundschoen.khm.de
www.litcologne.de Germany. With Games Com, Europe‘s largest trade fair for com-
www.literaturhaus-koeln.de
www.medienforum-nrw.de puter and video games is meanwhile held in Cologne’s exhibition
www.musiktriennalekoeln.de
www.radio-day.de halls and the cathedral city was the venue of the World Cyber
www.photokina.de
www.verzaubertfilmfest.com Games Grand Final in 2008. A booming media scene would be
unthinkable without top technology in the background. Cologne
is also a top address in the IT and telecommunications industry.
Companies like Adobe, Arxes, Electronic Arts, IBM, Microsoft,
MindTree, Pironet NDH, SQS, QSC, Unitymedia and Wipro are all
present in Cologne. The regional supplier NetCologne operates the
most powerful regional telecommunications network in Europe
here. And the high-tech association Bitkom, together with its
Indian partner Nasscom, is organizing a technical conference here
which will put the cathedral city in the limelight.
Cologne also has plenty to offer in the fields of public relations

and advertising. The media city is one of the five major
German PR cities. Internationally-operating companies like
Ströer Out-of-Home Media AG or JC Decaux complement the
wide range of medium-sized and smaller agencies.
Seite 16
Handelsplatz von Weltrang
Sozioökonomische Eckdaten
Kaufkraft je Einwohner in EUR 20.714
Kaufkraftkennziffer Köln pro Einwohner 108,6
Umsatzkennziffer Köln pro Einwohner 136,2
Zentralitätskennziffer 123,7
Monatliche Netto-Erdgeschoss-Kaltmieten
In EUR pro m2 Ladennutzfläche
– für Läden in 1a-Lage (Hohe Straße) 135 – 250
– für Läden in 1b-Lagen 60 – 100
– für Läden in Stadtteilzentren 12 – 35
Kontakte/Informationen
KölnKongress GmbH
www.koelnkongress.de
Koelnmesse GmbH
www.koelnmesse.de
Handelsplatz von Weltrang Einzelhandels- und Dienstleistungsverband Köln e.V.
www.ehvkoeln.de
Trading Location with a World Ranking Gfk Gruppe (Ges. für Konsumforschung)
www.gfk.de
Firmenhandbuch Köln
www.firmenhandbuch.de
Branchenführer Köln
www.koeln.de
Schon in der Römerzeit begünstigte die Lage Kölns am Rhein sowie im Anzeigen-Onlineportal regionaler Tageszeitungen
www.kalaydo.de
Schnittpunkt bedeutender Handelswege den Warenaustausch. Es folgte die
Zeit der Hansestädte und heute existieren im Kölner Groß- und Einzelhandel
rund 75.000 sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze. Tausende selbst-
ständige Beschäftigte kommen hinzu. Mit der Kaufhof AG und der Rewe
Group sind in Köln zwei der international bedeutendsten Handelsgruppen
zuhause. Weitere renommierte Firmen verbinden ihren Namen mit Köln:
So bietet Saturn, das Top-Haus aus dem Bereich der Unterhaltungselektro-
nik, die größte CD-Auswahl der Welt und mit Globetrotter hat der größte
Outdoor-Fachmarkt in Deutschland seinen Standort in Köln. Deutschland-
zentralen und Distributionszentren internationaler Großunternehmen wie
Barilla Wasa, Bull, JT International, Pernod Ricard oder Toys “R” Us haben sich
ebenfalls für den Handelsplatz entschieden.
Die Koelnmesse ist Markenzeichen für die klassischen Handelsfunktionen in

Köln. Rund 70 internationale Messen veranstaltet die Koelmesse-Gruppe,
darunter Weltmessen wie photokina und ANUGA, die Internationale Eisen-
warenmesse Practical World, Asia-Pacific-Sourcing, die Internationale
Möbelmesse imm cologne, die ART COLOGNE oder ganz neu die europäische
Leitmesse der Branche Games Com. Die Kölner Messen repräsentieren circa
90 Prozent der exportfähigen Weltgüterproduktion und werden von etwa
zwei Millionen Einkäufern aus aller Welt besucht. Dank ihrer Innenstadtlage
gegenüber dem Dom, neuer Messehallen und des ICE-Bahnhofs Köln Messe/
Deutz hat sich die Koelnmesse zu einem der attraktivsten Messegelände
weltweit entwickelt.
Einkaufsmeile Nr. 1 ist die Schildergasse im Herzen der Stadt. Mit 17.200
Passanten pro Stunde ist sie die meistbesuchte Einkaufsstraße Europas und
zahlreiche Händler nutzen sie – oder die benachbarte Hohe Straße – als
Testmarkt für ihr Deutschland-Engagement. Das nach den Plänen Renzo
Pianos dort erbaute Weltstadthaus von Peek und Cloppenburg mit seiner
imposanten Glasfassade ist ein weiterer Anziehungspunkt in der Innenstadt.
Einkaufen unter den Dächern Kölns ist auch in zahlreichen Passagen möglich.
Opern-Passagen und das DuMont-Carré locken mit interessantem Mix aus
Handel und Gastronomie und die Köln Arcaden bereichern das rechtsrheini-
sche Köln.
Seite 17
Trading Location with a World Ranking
As early as Roman times, the location of Cologne on the banks of

the Rhine and at the junction of major trade routes, favoured the
exchange of goods. It was followed by the era of the Hanseatic cit-
ies and today around 75,000 jobs exist in Cologne’s wholesale and
retail trades. There are also thousands of selfemployed business-
men and -women. With Kaufhof AG and the Rewe Group, two of
the leading international trade groups are based in Cologne. The
names of further renowned companies are linked with Cologne:
For example, Saturn, the top address in the area of entertainment
electronics, offers the widest range of CDs in the world, and with
Globetrotter, the largest outdoor specialist retailer in Germany is
based in Cologne. German headquarters and distribution centres
of large international companies like Barilla Wasa, Bull, JT Interna-
tional, Pernod Ricard or Toys “R” Us, have also decided to locate in
the commercial centre of Cologne.
Socio-economic data
Purchasing power per capita, EUR 20,714
Purchasing power index per inhabitant, Cologne 108.6
Turnover per inhabitant, Cologne 136.2 The Koelnmesse is the trademark for the classical trading func-
Centralized Retail Trade, Cologne 123.7
tions in Cologne. The Koelmesse Group organizes around 70
Net monthly cold ground-floor rents
international trade fairs, among them world fairs like photokina
(in EUR per m2 of floor space)
– Shop premises in 1a locations (Hohe Str.) 135 – 250
and ANUGA, the International Hardware Fair Practical World, Asia-
– Shop premises in 1b locations 60 – 100 Pacific-Sourcing, the International Furniture Fair imm cologne, the
– Shop premises in urban districts 12 – 35
ART COLOGNE or really new, the European pilot fair of the compu-
Contacts/Informations ter games business Games Com. The Cologne fairs present approx.
KölnKongress GmbH
www.koelnkongress.de 90 percent of the exportable world production of goods and at-
Koelnmesse GmbH
www.koelnmesse.de tract around two million buyers from all over the world. Thanks to
Retail Trade and Service Association
www.ehvkoeln.de its central location opposite the Cathedral, its new exhibition halls
Gfk Group (Market research institute)
www.gfk.de
and the ICE station KölnMesse/Deutz, Koelnmesse has developed
Firmenhandbuch (Companies in Cologne)
www.firmenhandbuch.de
into one of the world’s most attractive exhibition centres.
Branchenführer Köln (Companies in Cologne)
www.koeln.de
Advertisements online portal of regional dailies No. 1 shopping street is the Schildergasse in the heart of the city.
www.kalaydo.de
It is the most heavily-frequented shopping street in Europe with
17,200 pedestrians per hour and numerous retailers make use of it
– or the neighbouring Hohe Strasse – as a test market for their en-
gagement in Germany. The Weltstadthaus, built according to the
plans of Renzo Piano for Peek and Cloppenburg, is a further centre
of attraction in the city with its imposing glass facade. Shopping
indoors is also possible in Cologne’s numerous shopping malls.
The Opern-Passagen and the DuMont-Carré invite shoppers with
an interesting mix of stores and restaurants and the Köln Arcaden
enrich Cologne on the right bank of the Rhine.
Seite 18
Wissenschaft und Spitzenforschung
Wissenschaft und Spitzenforschung

Science and Top Research in Cologne
Wissenschaft und Forschung haben in Köln eine lange Tradition. Bereits im Jahr
1388 wurde in Köln eine Universität gegründet. Heute blickt die Domstadt
auf eine reiche Wissenschafts- und Forschungslandschaft mit neun Hochschu-
len, darunter eine der größten Universitäten und die größte Fachhochschule,
die einzige Sporthochschule und die erste Kunsthochschule für Medien in
Deutschland. Rund 80.000 Studierende und 4.500 Wissenschaftler prägen den
Wissenschaftsstandort Köln und arbeiten für neue Erkenntnisse.
Schlüsseltechnologien des 21. Jahrhunderts werden in Köln erforscht und die

Ergebnisse in Produkte umgesetzt. Biotechnologie, Medien- und Kommuni-
kationstechnologie und neue Werkstoffe spielen dabei eine wichtige Rolle.
Forschungsinstitute von internationalem Rang tragen mit den Hochschulen
und den Forschungseinrichtungen verschiedener Unternehmen dazu bei. So
ist z.B. das Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung führend in der Grund-
lagenforschung im Bereich molekulare Pflanzenwissenschaften. Forschung
Hochschulen Studierende
betreibt auch das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt. In nationalen Universität zu Köln 42.000
und internationalen Projekten werden Erkenntnisse gewonnen, von denen www.uni-koeln.de
Fachhochschule Köln 17.000
Luft- und Raumfahrt, Werkstoff-Technologie, Medizintechnik oder Software- www.fh-koeln.de
Deutsche Sporthochschule 5.200
Entwicklung profitieren. Die TÜV Rheinland Group mit ihrer Hauptverwaltung www.dshs-koeln.de
Hochschule für Musik 1.800
in Köln versteht sich als internationaler Dienstleistungskonzern, der Forschung, www.mhs-koeln.de
Kunsthochschule für Medien 300
Beratung und Prüfung von Sicherheit und Qualität neuer Produkte und Syste- www.khm.de
Rheinische Fachhochschule 4.000
me miteinander verbindet. www.rfh-koeln.de
Katholische Hochschule NRW 1.200
www.kfhnw.de
Cologne Business School 300
Von der Forschung zum Produkt ist oft ein langer Weg. In Köln werden Wissen- www.cbs-uni.de
Hochschule Fresenius 1.200
schaftler unterstützt auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit. Günstige Büro-, www.fh-fresenius.de
Labor- und Produktionsflächen werden in den Technologie- und Gründerzen- Anadolu Universität Kontaktstelle für Westeuropa
www.anadolu-uni.de
tren der Stadt angeboten. Forschungstransferstellen in Unternehmen und in Forschungseinrichtungen
Hochschulen tragen zu offener Kommunikation bei und Netzwerke zwischen Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
www.dlr.de
Wirtschaft und Wissenschaft unterstützen aktiv die kommerzielle Nutzung von Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA)
www.easa.eu.int
Forschungsergebnissen. Beispielhaft sind die Aktivitäten des BioCologne e.V., Europäische Weltraumorganisation (ESA)
www.esa.int
von BioPartners Cologne oder auf regionaler Ebene BioRiver-Life Sciences im Europäischer Transschall-Windkanal (ETW)
www.etw.de
Rheinland e.V. zu nennen, in dem Biotech-Unternehmen, Forscher, Anbieter Forschungszentrum Jülich
www.fz-juelich.de
von Infrastruktur sowie Finanziers und Berater für diese Branche gemeinsam Max-Planck-Institut für Biologie des Alterns
www.mpg.de
agieren. Nicht ohne Grund sind in der Region Köln bereits heute etwa 40 füh- Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung
rende Biotech-Unternehmen angesiedelt. www.mpifg.de
Max-Planck-Institut für neurologische Forschung
www.nf.mpg.de
Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung
Spitzenforschung aus Köln: So zeichnete die Deutsche Forschungsgemein- www.mpiz-koeln.mpg.de
TÜV Rheinland Group
schaft (DFG) den Kölner Physiker Professor Zirnbauer mit dem Leibniz-Preis www.tuv.com
2008 aus – der höchstdotierte deutsche Förderpreis. Und die Humboldt- Portale und Netzwerke
Professur war für den renommierten Neurobiologen Professor Horvath ein www.biocologne.de
www.biopartnerscologne.de
attraktiver Anreiz, an die Kölner Universität zu kommen. Er soll dazu beitragen, www.bioriver.de
www.chemcologne.de
den Standort Köln zum international führenden Zentrum zur Erforschung www.liscia.de
www.cologne-science-center.de
altersbedingter Krankheiten auszubauen. Hierzu ist die Zusammenarbeit mit www.health-cologne.de
dem neu in Köln angesiedelten Max-Planck-Institut für die Biologie des Alterns
vorgesehen.
Seite 19
Science and Top Research in Cologne
University Students
University of Cologne 42,000
Science and research have a long tradition in Cologne. As early
www.uni-koeln.de
University of Applied Sciences Cologne 17,000
as 1388, a university was founded in Cologne. Today, the city has
www.fh-koeln.de
German Sport University 5,200
a rich landscape of science and research with nine universities,
www.dshs-koeln.de amongst them the largest university and University of Applied
Cologne University of Music 1,800
www.mhs-koeln.de Sciences, the only Sport University and the first University of Media
Academy of Media Arts 300
www.khm.de Arts in Germany. Around 80,000 students and 4,500 scientists
University of Applied Sciences 4,000
www.rfh-koeln.de mark the scientific location in Cologne.
University of Applied Sciences NW 1,200
www.kfhnw.de
Cologne Business School 300
www.cbs-uni.de Key technologies of the 21st century are researched in Cologne
University of Applied Sciences Fresenius 1,200
www.fh-fresenius.de
and the results converted into products. Biotechnology, media and
Anadolu University Contact Office for Western Europe
www.anadolu-uni.de
communication technology and new materials play an important
Research Institutes
role. Research institutes of international importance as well as
European Aviation Safety Agency the universities and the research institutes of various companies
www.easa.eu.int
European Space Agency (ESA) contribute to this. For example, the Max Planck Institute for Plant
www.esa.int
European Transonic Wind Tunnel (ETW) Breeding Research is a leader in basic research in the area of
www.etw.de
German Aerospace Center (DLR) molecular plant sciences. Research is also done by the German
www.dlr.de
Max Planck Institute for the Biology of Ageing Aerospace Center. National and international projects result in
www.mpg.de
Max-Planck-Institute for Neurological Research knowledge from which air and space travel, materials technology,
www.nf.mpg.de
Max Plack Institute for Plant Breeding Research
medicinal engineering or software development profits. The TÜV
www.mpiz-koeln.mpg.de
Max-Planck-Institute for the Study of Societies
Rheinland Group with its main administration in Cologne regards
www.mpifg.de
Research Centre Jülich
itself as an international service group connecting research, con-
www.fz-juelich.de sultancy and examination of new products and systems with one
TÜV Rheinland Group
www.tuv.com another.
Portals and Networks
www.biocologne.de In Cologne, scientists are supported on their way to independence.
www.biopartnerscologne.de
www.bioriver.de Favourable office, laboratory and production areas are offered in
www.chemcologne.de
www.liscia.de the technology and founder centres in the city. Research transfer
www.cologne-science-center.de
www.health-cologne.de
offices and networks between the economy and science actively
support commercial use of research results. The activities of
BioCologne e.V., of BioPartners Cologne or BioRiver-Life Sciences
im Rhineland e.V. are to be named as examples. In the latter,
biotech companies, researchers, providers of infrastructure as well
as financiers and consultants work together for this branch. It is
not without reason that about 40 leading biotech companies have
already settled in the Cologne region.
Top research from Cologne: for example, the German Research

Foundation (DFG) rewarded the Cologne physicist Professor Zirn-
bauer with its Leibniz Prize 2008 – the most highly remunerated
German research prize. And the Humboldt chair was an attrac-
tive incentive for the renowned neurobiologist Professor Horvath
to come to Cologne University. He will contribute to developing
the Cologne location into a leading international centre for the
investigation of illnesses related to aging. Cooperation with the
Max-Planck Institute for the Biology of Aging recently established
in Cologne is intended to serve this purpose.
Seite 20
Lebensqualität pur – Kunst und Kulturstadt
Museen
Wallraf-Richartz-Museum/Fondation Corboud
Museum Ludwig
Römisch-Germanisches Museum
Museum Schnütgen
Kölnisches Stadtmuseum
Rautenstrauch-Joest-Museum
Museum für Ostasiatische Kunst
Museum für Angewandte Kunst
Agfa Photo-Historama
www.museenkoeln.de
Theater und Konzerte

Lebensqualität pur – Kunst und Kulturstadt Lanxess arena
Nothing but Quality of Life – Cologne as a City of Art and Culture www.lanxess-arena.de
Schauspiel Köln | Oper Köln
www.buehnenkoeln.de
Kölner Philharmonie
www.koelner-philharmonie.de
Gürzenich Orchester Köln
Kultur, Lebensart und Lebensqualität ergänzen die harten Standortfaktoren. www.guerzenich-orchester.de
Musical Dome Köln
Köln, das ist Kultur pur. Wenn die Domstadt heute in einem Atemzug mit den www.musical-dome-koeln.de
Puppenspiele der Stadt Köln
Kunstzentren New York, London und Paris genannt wird, dann mit gutem www.haenneschen.de
Kultur und Szene auf
Grund. Mit seinen weltberühmten Museen wie dem Wallraf-Richartz-Mu- www.koeln.de
seum/Fondation Corboud oder dem Museum Ludwig, mit der Art Cologne
Kulturinstitute
als führender internationaler Kunstmesse, weit über 100 Galerien und sechs Belgisches Haus
www.diplomatie.de
Auktionshäusern und schließlich mit einer lebendigen Kunstszene hat sich Französisches Kulturinstitut
www.ifcologne.de
Köln zu einem internationalen Kunstzentrum und zu Deutschlands Handels- IGNIS Europäisches Kulturzentrum
www.ignis.de
zentrale für moderne Kunst entwickelt. Ein absoluter Magnet für Besucher ist Italienisches Kulturinstitut
der Kölner Dom, heute das meistbesuchte Baudenkmal Deutschlands. www.iic-colonia.de
Japanisches Kulturinstitut
www.jki.de
Katalanisches Kulturzentrum Köln e.V.
Wesentliche Impulse für das Musikleben in Köln gehen von der Kölner Phil- www.centrecatala.de
Lew Kopelew Forum
harmonie aus. Das Gürzenich-Orchester zählt zu den zehn besten Orchestern www.kopelew-forum.de
Deutschlands und die MusikTriennale fasziniert mit Musik der Extraklasse. In

Sport in Köln
der LANXESS arena, Europas modernster Mehrzweckhalle mit 18.000 Sitz- 1. FC Köln
www.fc-koeln.de
plätzen, begeistern Weltstars ihr Publikum und liefern sich die Kölner Haie Kölner Haie KEC
www.haie.de
mit ihren Gegnern im Eishockey spannende Wettkämpfe. Aber auch Oper, RheinEnergie Köln
www.rheinenergie-koeln.de
Theater, Kabarett und Kinos sowie zahlreiche Kleinkunstveranstaltungen Cologne Cardinals (Baseball)
bieten eine große Programmvielfalt. www.colognecardinals.de
Cologne Centurions (Football)
www.cologne-centurions.de
Köln 99ers (Basketball)
Köln ist eine grüne Stadt. Fast die Hälfte des Stadtgebietes ist von Grünan- www.koeln99ers.de
www.stadt-koeln.de/Sport+Freizeit
lagen und Parks, von Wald und Wasserflächen bedeckt. Köln ist eine Sport- www.golfnet-rheinland.de
stadt. Drei Profi-Sportvereine – 1. FC Köln, Kölner Haie und Köln 99ers – Köln-Düsseldorfer Dt. Rheinschiffahrt AG
www.k-d.com
spielen für Köln. Der Köln-Marathon, Deutschlands einzige Sporthochschule RheinEnergieStadion
www.stadion-koeln.de
sowie das Deutsche Sport- und Olympiamuseum profilieren Köln ebenfalls als
Sportstadt. Ein Highlight ist sicherlich das RheinEnergieStadion und Golfspie-
ler können ihrem Sport im Umkreis von 60 Kilometern um Köln herum auf 35
Golfplätzen nachgehen.
Zuhause in Köln heißt es mittlerweile für zugewanderte Menschen aus 184

verschiedenen Ländern. Etwa 20 Prozent der Bevölkerung haben einen
Migrationshintergrund und bereichern mit eigenem Kulturangebot, Restau-
rants und Unternehmen das Leben in Köln. Köln ist geübt im Umgang mit
anderen Kulturen und so freut sich die Stadt mit ihren Bürgern auch heute,
die berühmte kölsche Lebensart mit anderen zu teilen. Dazu gehört unbe-
stritten der Karneval. Alljährlich lockt die „fünfte Jahreszeit“ Kölner und Gäste
zu diesem weltbekannten fröhlichen und bunten Volksfest. Kunst und Kultur
in Köln sind wie die Menschen dieser Stadt geprägt durch die Weltoffen heit
einer europäischen Metropole und Toleranz gegenüber fremden Kulturen.
Seite 21
Nothing but Quality of Life – Cologne as a City of Art and Culture
Culture, lifestyle and quality of life supplement the hard location

factors. Cologne, that is straightforward culture. If the city is now
mentioned in the same breath as the art centres in New York, Lon-
don and Paris, then for good reason. With its world-famous mu-
seums such as the Wallraf-Richartz-Museum/Fondation Corboud
or the Museum Ludwig, with the Art Cologne as a leading inter-
national art fair, more than 100 galleries and six auction houses
and, finally, with a lively art scene, Cologne has developed into an
international art centre and Germany’s trading headquarters for
modern art. Cologne Cathedral, nowadays the most frequently
visited monument in Germany, is a magnet for visitors.
Essential impulses for the musical life in Cologne always come

from the Kölner Philharmonie. The Gürzenich Orchestra is one
Museums
Wallraf-Richartz-Museum/Fondation Corboud of Germany’s ten top orchestras and the MusikTriennale fasci-
Museum Ludwig
Romano-Germanic-Museum nates with top-class music. In the LANXESS arena, Europe’s most
Museum Schnütgen/Art of the Middle Age
Museum of the City of Cologne
modern multi-purpose hall with 18,000 seats, stars captivate
Rautenstrauch-Joest-Museum
Museum of East Asian Art
their audiences and the Kölner Haie play exciting games against
Museum of Applied Art
Agfa Photo-Historama
their ice-hockey opponents. But also opera, theatre, cabaret and
www.museenkoeln.de cinemas as well as numerous events of minor arts provide a great
variety of programmes.
Theatre and concerts
Lanxess arena
www.lanxess-arena.de
Cologne Theatre | Cologne Opera House Cologne is a green city. Almost half the urban area is covered by
www.buehnenkoeln.de
Cologne Philharmonie green areas and parks, by forest and water. Cologne is a city of
www.koelner-philharmonie.de
Gürzenich Orchestra, Cologne sports. Three professional sport clubs – 1. FC Köln, Kölner Haie
www.guerzenich-orchester.de
Cologne Musical Dome
and Köln 99ers – play for Cologne. The Cologne Marathon, Ger-
www.musical-dome-koeln.de
Puppet shows of the city of Cologne
many‘s only sports university as well as the German Sports and
www.haenneschen.de
Culture and scene at
Olympic Museum also underline Cologne’s role as a sports city.
www.koeln.de One highlight is certainly the RheinEnergieStadion and golfers are
in their element with a choice of as many as 35 golf courses within
Cultural Institutes
Centre Cultural Catalá de Colónia e.V. a radius of 60 kilometres of Cologne.
www.centrecatala.de
IGNIS European Cultural Centre
www.ignis.de
Institut Français de Cologne Home in Cologne also applies to people who have come here from
www.ifcologne.de
Istituto Italiana di Cultura Köln 184 different countries in the meantime. About 20 percent of the
www.iic-colonia.de
Japanese Cultural Institute
population has a foreign background and enriches life in Cologne
www.jki.de
Lew Kopelew Forum
with their own offer of culture, restaurants and companies.
www.kopelew-forum.de
Maison Belge/Belgish Huis
Cologne is accustomed to dealing with other cultures, and the city
www.diplomatie.be and its citizens are even now pleased to share the famous Cologne
way of life with others. This undisputedly also includes Carnival.
Sports in Cologne
1. FC Köln (Soccer) Every year, the “fifth season” calls inhabitants and guests to this
www.fc-koeln.de
Cologne ice hockey club KEC world-famous, colourful and merry festival. Art and culture in
www.haie.de
RheinEnergie Köln Cologne, just like the people in the city, are marked by the cosmo-
www.rheinenergie-koeln.de
Cologne Cardinals (Baseball) politan outlook of a European metropolis and tolerance towards
www.colognecardinals.de
Cologne Centurions (Football)
foreign cultures.
www.cologne-centurions.de
Köln 99ers (Basketball)
www.koeln99ers.de
www.stadt-koeln.de/Sport+Freizeit
www.golfnet-rheinland.de
Köln-Düsseldorfer Dt. Rheinschiffahrt AG

www.k-d.com
RheinEnergieStadion
www.stadion-koeln.de
Seite 22
Standortangebote
Standortangebote
Locations in Cologne
Expandierende Wirtschaft braucht Standortangebote. Köln zählt zu den wenigen Großstädten, die Gewerbe- oder
Industrieflächen in unterschiedlicher Größe und in bester Lage anbieten kann. Und auch beim Immobilienangebot ist
Köln Spitze. Rekordwerte bei der Vermietung von Büroflächen bestätigen den Trend der letzten Jahre: Die Domstadt
hat sich nachhaltig in der Spitzengruppe der deutschen Immobilienstandorte etabliert.
Prominentes Beispiel für attraktive Stadt- und Standortentwicklung ist der Rheinauhafen – Kölns neuer attraktiver
Büro- und Wohnstandort direkt am Ufer des Rheins. Hervorstechend sind die drei Kranhäuser – „Kranhaus1“ wurde
mit dem MIPIM-Award 2009 als bestes Business Center ausgezeichnet. Und auch die übrigen Vorhaben überzeugen
durch ihre neue Architektur – so das RheinauArtOffice, der neue Standort der NRW-Zentrale von Microsoft in Köln –
und den behutsamen Umgang mit erhaltenswerter Bausubstanz des ehemaligen Hafengeländes. Für letzteres steht
der ehemalige Speicherkomplex Siebengebirge mit seinem hochwertigen Wohnangebot in Uferlage.
Der rechtsrheinische Stadtteil Deutz entwickelt sich ebenfalls zu einem Businesszentrum ersten Ranges. In den his-
torischen Rheinhallen gegenüber dem Dom ist der größte Bürostandort Deutschlands entstanden: Europas größter
Privatsender RTL und die Versicherungsgruppe HDI-Gerling zählen zu den Hauptnutzern. Mit der MesseCityKöln
entsteht in direkter Nachbarschaft zu Koelnmesse, ICE-Terminal und Autobahnanschluss ein weiteres Kölner Vorzei-
geprojekt. Und die Entwicklung des Deutzer Hafens zu einem modernen Stadtquartier mit exklusivem Blick auf Dom
und Rheingarten wird den Wachstumskurs der rechtsrheinischen Kölner Innenstadt weiter fortsetzen.
Thematische Schwerpunkte sind ein Kennzeichen innovativer Stadtentwicklung in Köln: So zielt der Industriepark
Köln-Nord mit aktuell rund neun Hektar freier Fläche auf Unternehmen und Zulieferer der führenden Kölner Indus-
triebranchen Chemie, Fahrzeugbau und Logistik. Spezielle Gewerbeflächen bieten Komplettangebote für kleine und
mittlere Unternehmen (KMU) und für Handwerksbetriebe. Der Airport Business Park und die Airportcity bestechen
durch ihre Nähe zum Köln Bonn Airport. Mit dem MediaPark Köln sowie dem Medienzentrum „Am Butzweilerhof“
(und dem Coloneum) sowie der „Schanzenstraße“ sind Medienstandorte erster Güte entstanden. Unternehmen aus
der Logistikbranche finden Flächen in direkter Nachbarschaft zum Güterverkehrszentrum Eifeltor und ein weiteres
bimodales Terminal mit kurzem Weg zum Rheinhafen Köln-Niehl entsteht im Industriepark Köln-Nord. Büro- und
Laborflächen für die Biotechnologiebranche halten der BioCampus Cologne, der TechnologiePark Braunsfeld, das
Rechtsrheinische Technologie- und Gründerzentrum Köln (RTZ) und die Bio-Factory Cologne vor.
Seite 23
Business needs space to ex-

pand. Cologne is one of the few
cities able to offer commercial
or industrial spaces in various
sizes and in top positions. And
Cologne is also a leader when
it comes to existing property.
Record values in the renting of
office space confirm the trend in
recent years: the cathedral city
is firmly established among the
leading property locations in
Germany.
A prominent example of attrac-

tive urban and location develop-
ment is the Rheinauhafen –
Cologne’s new attractive office
and residential location on the
bank of the Rhine. Most striking
are the three crane houses –
“Kranhaus1” was honoured with the MIPIM-Award 2009 as the best Business Center. And the other
projects also convince with their new architecture – for example, the RheinauArtOffice, the new
location of the NRW headquarters of Microsoft in Cologne – and the careful handling of features of
the former port complex worth pre-serving. The latter is well-represented by the former warehouse
complex “Siebengebirge” with its high-class residential offer.
The district of Deutz on the right of the Rhine is also becoming a first-class business centre. The
largest office location in Germany has been created in the historic Rhineside Halls opposite the Ca-
thedral: Europe’s largest private broadcaster RTL and the HDI-Gerling insurance group are among
the main users. With the MesseCityKöln another Cologne top project is being developed in direct
proximity to Koelnmesse, ICE Terminal and motorway links. And the development of the Deutz
port into a modern urban residential district with exclusive views of the Cathedral and Rheingar-
ten, will further continue the growth course of Cologne’s right-bank city centre.
Thematic focal points are a feature of innovative urban development in Cologne: The Industriepark
Köln-Nord (currently with over 22 acres of space) appeals to companies and suppliers in the
leading Cologne sectors of chemicals, automobiles and logistics. Special commercial areas offer
complete packages for small and medium-sized companies and for the skilled trades. The Airport
Business Park and the Airportcity impress with their proximity to Cologne Bonn Airport. With
the MediaPark Cologne and the Media Center “Am Butzweilerhof” (plus the Coloneum) as well as
the “Schanzenstraße”, first-class media locations have been developed. Companies in the logis-
tics business find areas in direct proximity to the Eifeltor goods traffic centre. A further bimodal
terminal close to the Rheinhafen Köln-Niehl is being developed in the Industriepark Köln-Nord.
Office and laboratory space for the biotechnology sector is available at the Biocampus Köln, the
TechnologiePark Braunsfeld, the Right-Bank Technology and Founders’ Centre Cologne (RTZ) and
the BioFactory Cologne.
Seite 24
Standortangebote
Standort | Location
Feldkassel/Langel
20
7
Standort | Location
Causemannstraße
Standort | Location Chorweiler 9
Industriepark Köln-Nord
Standort | Location
Stammheim
Standort | Location
Venloer Straße Nord 6 10
Mülheim Standort | Location
18 Nippes Buchheim
Standort | Location 5 19
Ossendorf
11
Ehrenfeld 1
Standort | Location
Gewerbe- und Medienpark Standort | Location
Ossendorf Kalk Herkenrathweg
17 Innenstadt
2 Standort | Location
Lindenthal 8 Rösrather Straße
Standort | Location
Kölner Straße
3 Standort | Location
4 12 Airport Businesspark
Standort | Location
Standort | Location Antoniusstraße
Marsdorf 13
Rodenkirchen Porz Standort | Location

Wahn Süd
Standort | Location
Immendorf
14
16 15
Standort | Location Standort | Location

Westhoven/Brasseur Linder Gasse
Seite 25
Standortangebote | Locations in Cologne:
Verfügbar | Available
1 Buchheim 1,4 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln
2 Herkenrathweg 1,5 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln
3 Airport Businesspark 9,7 ha Eigentümer | Owner: privat
4 Marsdorf 5,5 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln
5 Ossendorf 1,1 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln
6 Industriepark Köln-Nord 9,2 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln
7 Feldkassel/Langel 3,0 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln
8 Rösrather Straße 5,5 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln/privat
9 Causemannstraße 7,5 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln
Mittel- bis langfristig verfügbar | Available in the medium to long term
10 Stammheim 21,0 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln
11 Buchheim 5,5 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln
12 Westhoven/Brasseur 3,0 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln
13 Antoniusstraße 9,0 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln/privat
14 Wahn-Süd 8,0 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln/privat
15 Linder Gasse 12,7 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln/privat
16 Immendorf 17,7 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln
17 Kölner Straße 22,0 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln/privat
18 Venloer Straße Nord 16,0 ha Eigentümer | Owner: privat
19 Gewerbe- und Medienpark Ossendorf 21,1 ha Eigentümer | Owner: privat
20 Feldkassel/Langel 20,5 ha Eigentümer | Owner: Stadt Köln

Seite 26
Wirtschaftsförderung | Economic Development
Wirtschaftsförderung
Economic Development
Stadt Köln – Der Oberbürgermeister City of Cologne – The Mayor

Amt für Wirtschaftsförderung Office of Economic Development
Willy-Brandt-Platz 2 · 50679 Köln Willy-Brandt-Platz 2 · 50679 Cologne
Telefon +49 (0)221/221-25765 Phone +49 (0)221/221-25765
Telefax +49 (0)221/221-26686 Fax +49 (0)221/221-26686
www.stadt-koeln.de · wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de www.stadt-koeln.de · wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de
Amtsleiter | Director Karl-Heinz Merfeld 221-25765

Stellvertreter | Deputy-Director Michael Josipovic 221-26123
Unternehmens-Service | Business Service Reinhard Schüller 221-25902
Service-Telefon | Business Service (direct contact) 221-22222
Standortmarketing/Auslandsakquisition |
Location Marketing, International Business Development Department Michael Josipovic 221-26123
Arbeitsmarktförderung | Employment Development Barbara Skora 221-24319
Unternehmens-Service Business Service

Der Unternehmens-Service bietet für alle Unternehmen The Business Service offers all companies a personal,
einen persönlichen, kompetenten Ansprechpartner competent contact person for all matters involving the
in allen Anliegen an die Stadtverwaltung und für alle municipal authority and for all location questions – whether
Standortfragen – ob Neuansiedlung, Betriebserwei- new settlement, plant extension or business relocation.
terung oder Unternehmensverlagerung. Auf Wunsch On request, the personal contact provides support with
übernimmt der persönliche Ansprechpartner für die the required approval procedures, the clarification of open
Unternehmen und Investoren die Begleitung der erfor- questions on applicable planning law, building possibilities
derlichen Genehmigungsverfahren, die Klärung offener on a plot of land or on public promotion programmes. Long
Fragen zu geltendem Planungsrecht, zu Bebauungs- ways are unnecessary because businessmen have a central
möglichkeiten eines Grundstücks oder zu öffentlichen contact in Cologne – the Business Service.
Förderprogrammen. Langwierige Wege entfallen, denn
Unternehmer haben in Köln einen zentralen Ansprech-
partner – den Unternehmens-Service.
Arbeitsmarktförderung Employment Development

Die Entwicklung von Strategien und Projekten zur Stär- The development of strategies and projects for strength-
kung des Arbeitsmarktes, zur Qualifizierung arbeitsloser ening the employment market, training the unemployed
Menschen und deren Eingliederung in den Arbeitsmarkt and reintegrating them in the employment market, is the
stehen im Fokus der Arbeitsmarktförderung. In enger focus of the employment development. In close coopera-
Zusammenarbeit mit den Akteuren im Arbeitsmarkt vor tion with those involved locally in the employment market,
Ort verknüpft sie die kommunalen und regionalen An- the employment development combines the municipal and
sätze der Arbeitsmarktpolitik und nutzt das Instrumen- regional approaches to employment policy and makes use
tarium der Europäischen Union, des Bundes, des Landes of the instruments of the European Union, Germany, the
Nordrhein-Westfalen und der Stadt Köln. Das Spektrum state of North Rhine-Westphalia and the City of Cologne.
reicht vom Übergang Schule-Beruf über Existenzgrün- Activities range from the transition school-work via business
dung, demografischen Wandel und familiengerechte start-ups, demographic change and family-oriented jobs,
Arbeitsplätze, Diversity, Strukturwandel und Unterneh- diversity, structural change and stabilisation of companies
menssicherung bis hin zur Integration von langzeitar- right up to the integration of the long-term unemployed.
beitslosen Menschen.
Seite 27
Broschüren | Brochures
Standortmarketing Location Marketing

Mit der Köln-Promotion stellt das Standortmarketing The Köln Promotion programme of the Location Market-
der regionalen, nationalen und internationalen Öffent- ing division presents the features of Cologne as a business
lichkeit die Qualitäten des Kölner Wirtschaftsraumes location to regional, national and international audience.
vor. Imagebroschüren zum Standortprofil, Branchen- The division conducts a broad range of activities to com-
portraits, Anzeigenkampagnen, Verbundwerbung mit municate Cologne’s many advantages, including image
Unternehmen und Verbänden, Fachkongresse, Vortrags- brochures with location profiles, industry sector portraits,
reihen und Messebeteiligungen rücken die Rheinmetro- advertising campaigns, joint advertising in collaboration
pole ins rechte Licht. with companies and trade associations, conferences, lecture
series and presentation of trade shows.
Service für ausländische Unternehmen Service for foreign companies

Die Auslandsabteilung des Standortmarketings betreut The International Business Development Department of
die ansässigen ausländischen Unternehmen, unterstützt location marketing looks after the foreign companies
internationale Investoren bei der Ansiedlung in Köln und established here, supports international investors in settle-
setzt internationale Marketing-Kampagnen um. Dazu ment in Cologne and implements international marketing
zählen Messebeteiligungen und Präsentationen im Aus- campaigns. That includes trade fair participations and
land ebenso wie spezielle Angebote zur Unterstützung presentations abroad as well as special offers of support
von Ansiedlungsinteressenten aus den Schwerpunktlän- for companies interested in locating here from the main
dern China, Indien, Türkei, den USA und Westeuropa. focus countries of China, India, Turkey, the USA and Western
Europe.
Broschüren | Brochures
Eine Auswahl | A selection
2008
Wirtschafts- und Arbeitsmarktbericht Köln 2008
Medien- und
KoMMuniKationsstadt Köln
Die Branche im Überblick: Unternehmen, Infrastruktur, Ausbildung, Events
Wirtschafts- und
Arbeitsmarktbericht
Köln 2008
erscheint jährlich, deutsch erscheint jährlich, deutsch/englisch

yearly published in German yearly published in German and English
Köln MAGAZIN
Wirtschaft und Leben am Rhein 1/2009
Impulsgeber für Stadtgestalt und Immobilienmarkt – S. 32
Rheinauhafen Köln
Kölner Finanzwirtschaft
in Zeiten der Krise
Bislang nur geringe Auswirkungen auf den Kölner Arbeitsmarkt – S. 14
Interview mit Nicolai Lucks, Kreishandwerksmeister Köln

und Geschäftsführer der Wallburger GmbH – S. 28
Köln ist eine Stadt mit großem Potenzial
erscheint vierteljährlich in deutsch englisch/türkisch englisch/chinesisch

published quarterly in German published in English/Turkish published in English/Chinese
Seite 28
Daten + Fakten | Business and Industry-Statistics
Daten + Fakten
Business and Industry-Statistics
Bevölkerungsstruktur Demographic Structure
Einwohner (Stand 31.12.2008) Population (On December 2008)

– insgesamt 1.019.328 – total 1,019,328
– Deutsche 846.084 – German nationals 846,084
– Ausländer 173.244 – Foreign nationals 173,244
Prognose 2025 Bertelsmann Stiftung 1.056.027 Forecast 2025 Bertelsmann Stiftung 1,056,027
Einwohner nach Nationalität (Stand 31.12.2008) Population according to Nationality (On December 2008)
1 Türkei 62.537 1 Turkey 62,537
2 Italien 18.015 2 Italy 18,015
3 Polen 7.623 3 Poland 7,623
4 Serbien u. Montenegro 7.425 4 Serbia and Montenegro 7,425
5 Griechenland 5.524 5 Greece 5,524
6 Russische Föderation 4.224 6 Russian Federation 4,224
7 Ukraine 3.746 7 Ukraine 3,746
8 Iran 3.172 8 Iran 3,172
9 Portugal 3.091 9 Portugal 3,091
10 Bosnien u. Herzegowina 2.952 10 Bosnia and Herzegovina 2,952
… …
13 Frankreich 2.565 13 France 2,565
14 Spanien 2.519 14 Spain 2,519
17 Niederlande 2.244 17 Netherlands 2,244
18 Großbritannien 2.120 18 Great Britain 2,120
20 China (VR) 1.888 20 China (PR) 1,888
21 USA 1.526 21 USA 1,526
23 Indien 1.410 23 India 1,410
Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte Employees subject to social security contributions

(am 30.06.2008) insgesamt 456.912 (on 30.06.2008) total 456,912
– Frauen 205.026 – Women 205,026
– Männer 251.886 – Men 251,886
– Deutsche 407.898 – German nationals 407,898
– Ausländer 48.774 – Foreign nationals 48,774
Arbeitslosenquote Unemployment rate

(Januar 2009) 10,5 % (January 2009) 10.5 %
Beschäftigte nach Wirtschaftsbereichen Work Force by Sectors

(am 30.06.2008) insgesamt 456.912 (on 30.06.2008) total 456,912
I. Produktionssektor 81.346 I. Production sector 81,346

– Verarbeitendes Gewerbe 60.670 – Industry, total 60,670
– Ernährungsgewerbe 5.778 – Food 5,778
– Verlagsgewerbe, Druckgewerbe 6.677 – Printing 6,677
– Chemische Industrie 3.810 – Chemicals industry 3,810
– Maschinenbau 4.599 – Mechanical engineering 4,599
– Elektrizitätserzeugung (Geräte) 1.559 – Electrical engineering 1,559
– Fahrzeugbau 22.268 – Motor industry 22,268
– Energie- und Wasserversorgung 3.879 – Gas and water supply 3,879
– Baugewerbe 15.267 – Construction 15,267
II. Dienstleistungssektor 375.566 II. Service sector 375,566

– Handel 71.262 – Trade 71,262
– Gastgewerbe 15.572 – Guest business, catering 15,572
– Verkehr, Nachrichtenübermittlung 34.807 – Transport and communication 34,807
– Kreditinstitute 13.586 – Banking 13,586
– Versicherungen 26.709 – Insurances 26,709
– Datenverarbeitung und Datenbanken 11.574 – Data processing 11,574
– Dienstleistungen für Unternehmen 71.242 – Professional Services 71,242
– Weitere Dienstleistungen 202.056 – Further Services 202,056
Seite 29
Verkehrsstruktur Traffic Structure
Kölner Straßennetz (in km), insgesamt 2.544 Cologne Road Network (in km) 2,544
– Autobahnen 226 – Motorways 226
– Bundesstraßen 135 – Trunk roads 135
– Landesstraßen 168 – Provincial roads 168
– Kreisstraßen 112 – Regional roads 112
– Gemeindestraßen 1.903 – Local roads 1,963
– Ausgebaute Radwege 2.000 – Bicycle ways 2,000
– Stellplätze in Parkhäusern, gesamt 19.400 – Total capacity of the city’s multi-storey car parks 19,400
– Parkplätze, Innenstadtbereich, gesamt 26.000 – Total parking spaces in the inner city area 26,000
Zugverbindungen (täglich) Train Services (per day)

– Fernverkehr 243 – Long-distance services 243
– Nahverkehr 521 – Local services 521
– S-Bahn 466 – S-Bahn 466
Fahrtzeiten von Köln Travel time from Cologne

– Amsterdam 2:37 h (ICE) – Amsterdam 2:37 h (ICE)
– Brüssel 2:17 h (ICE) – Brussels 2:17 h (ICE)
– Paris 3:52 h (Thalys) – Paris 3:52 h (Thalys)
– London 4:43 h (Thalys und Eurostar) – London 4:43 h (Thalys and Eurostar)
Entfernung zu den Flughäfen (in km) Distance to Airports (in km)

– Köln Bonn 14 (12 min./ICE) – Cologne Bonn 14 (12 min./ICE)
– Düsseldorf 55 (20 min./ICE) – Düsseldorf 55 (20 min./ICE)
– Frankfurt 192 (57 min./ICE) – Frankfurt 192 (57 min./ICE)
Verkehrsdaten Köln Bonn Airport Cologne Bonn Airport Traffic

– Fluggäste (in Mio.) 10,5 – Passengers (in millions) 10.5
– Flugbewegungen 151.000 – Takeoffs / landings 151,000
– Flugziele 170 – Destinations 170
– Luftfracht (in t) 719.077 – Air freight (in t) 719,077
Handel Trade
Güterumschlag Freight traffic / Handling of Cargo

(Häfen und Güterverkehr Köln AG) (Ports and Freight Trades Company)
– Landumschlag (LKW in Mio. t) 2,8 – Freight volume by long-distance lorries (in mill. t) 2.8
– Frachtvolumen Bahn (in Mio. t) 15,2 – Freight volume by train(in mill. t) 15.2
– Frachtvolumen Schifffahrt (in Mio. t) 11,1 – Shipping freight volume(in mill. t) 11.1
– Frachtvolumen Luftfahrt (in t) 719.077 – Air freight (in t) 719,077
Koelnmesse Koelnmesse
Ausstellungsfläche (in m2) 284.000 – Exhibition hall space (in m2) 284,000
Freigelände (in m2) 100.000 – Open grounds (in m2) 100,000
Messen und Ausstellungen 70 – Trade fairs and exhibitions 70
Aussteller aus 120 Ländern 45.000 – Exhibitors from 120 countries 45,000
Fachbesucher (in Mio.) aus 220 Staaten 2,3 – Trade visitors (in millions)from 220 coutnries 2.3
Sozioökonomische Eckdaten Sociological-economical Data

Bundesweiter Durchschnittswert 100,00 National average 100.00
Kaufkraftkennziffer pro Einwohner 108,6 Purchasing power per inhabitant (index) 108.6
Kaufkraft je Einwohner in Euro 20.714 Purchasing power per inhabitant (Euro) 20,714
Umsatzkennziffer pro Einwohner 136,2 Turnover per inhabitant (index) 136.2
Zentralitätskennziffer 123,7 Centralised retail trade (index) 123.7
Seite 30
Industrie Industry
Industrieumsatz, Köln (in Mrd. EUR) 30,89 Industrial turnover, Cologne (in EUR billions) 30.89
Exportquote (in %) 53,8 Industrial export rate (in %) 53.8
Industriebranchen* Industrial sectors*

Beschäftigte Gesamtumsatz Employees Total sales
(in Mio. EUR) (in Mio. EUR)
Chemische Industrie 22.698 17.469 Chemical Industry 22,698 17,469
Fahrzeugbau 27.186 16.865 Motor vehicle construction 27,186 16,865
Maschinenbau 16.306 4.437 Mechanical engineering 16,306 4,437
Elektrotechnik 11.968 2.589 Electrical engineering 11,968 2,589
Metallerzeugende und Metal prod. and process. Industry 14,845 3,405
-verarbeitende Industrie 14.845 3.405 Rubber and plastic goods 8,345 1,473
Gummi- und Kunststoffwaren 8.345 1.473 Publishing and printing 4,937 1,120
Verlag und Druck 4.937 1.120 Paper industry 2,739 930
Papiergewerbe 2.739 930 Food industry 6,836 2,432
Ernährungsgewerbe 6.836 2.432 Building industry proper 5,288 1,181
Bauhauptgewerbe 5.288 1.181 (*District of the Cologne Chamber of Commerce and Industry, 2008)
(*Bezirk der Industrie- und Handelskammer zu Köln, 2008)
Immobilien Real Estate
Flächen (in ha) Urban Areas (in ha)

– Gesamtfläche der Stadt, insgesamt 40.516 – Total city area 40,516
– Gewerbeflächen 3.510 – Business and industry zones 3,510
– Anteil an der Stadtfläche (in Prozent) 8,7 – Percentage of city area approx. 8.7
– Bebaute Flächen 13.770 – Built-up area 13,770
– Verkehrsflächen 6.385 – Traffic 6,385
– Waldflächen 6.065 – Woods and forests 6,065
– Landwirtschaftlich und gärtnerisch genutzte Flächen 7.330 – Areas used for agriculture and gardening 7,330
– Parks, Grünanlagen, Sportplätze 4.188 – Parks, greened areas, sports facilities 4,188
– Wasserflächen 2.084 – Seas and water areas 2,084
Baugrundstücke für Gewerbe und Industrie Building Land for Business and Industry
Verkaufspreise in EUR/m2 (inkl. Erschließungskosten) Sales prices in EUR/m2 (including development costs)
– gute Lage 140 – Good location 140
– mittlere Lage 120 – Medium location 120
– einfache Lage 100 – Basic location 100
Monatliche Netto-Erdgeschoss-Kaltmieten Net monthly cold ground-floor rents

in EUR pro m2 Nutzfläche (in EUR per m2 of floor space)
– für Läden in 1a-Lage (Hohe Straße) 135 – 250 – Shop premises in 1a locations (Hohe Strasse) 135 – 250
– für Läden in 1b-Lagen 60 – 100 – Shop premises in 1b locations 60 – 100
– für Läden in Stadtteilzentren 12 – 35 – Shop premises in urban district 12 – 35
Monatliche Netto-Kaltmieten in EUR pro m2 Büronutzfläche* Net monthly cold rents for office premises
– Beste Lage 14,00 – 18,00 (in EUR per m2 of floor space)
– Gute Lage 11,00 – 14,00 – Prime location 14.00 – 18.00
– Mittlere Lage 6,00 – 11,00 – Good location 11.00 – 14.00
(*Rheinische immobilienbörse e.V.) – Medium location 6.00 – 11.00
Einfamilienhäuser, inkl. Garage und Grundstück, Houses, incl. garage and land,
Verkaufspreis in 1.000 EUR sales price in 1,000 EUR/m2
– Beste und gute Wohnlage 615 – 950 – Prime and good location 615 – 950
– Mittlere Wohnlage 280 – 615 – Medium location 280 – 615
– Einfache Wohnlage 220 – 280 – Basic location 220 – 235
Seite 31
Eigentumswohnungen, Verkaufspreis in EUR/m2 Owner-occupied flats, sales price in EUR/m2

– Beste Wohnlage 3.400 – Prime location 3,400
– Gute Wohnlage 2.300 – Good location 2,300
– Mittlere Wohnlage 1.700 – Medium location 1,700
Wohnungsmieten, Netto-Kaltmiete in EUR/m2* Flat rents, net cold rent in EUR/m2

– Beste Wohnlage 9,85 – 11,50 – Prime location 9.85 – 11.50
– Gute Wohnlage 8,50 – 10,60 – Good location 8.50 – 10.60
– Mittlere Wohnlage 6,35 – 8,50 – Medium location 6.35 – 8.50
(*Rheinische Immobilienbörse e.V.)
Wohnungsbaugrundstücke für freist. Ein- und Zweifamilienhäuser Building land for detached 1- and 2-family houses
(ca. 600 – 800 m2); Verkaufspreis in EUR/m2 (approx. 600 – 800 m2); sales price in EUR/m2
– Beste Wohnlage 575 – Prime location 575
– Gute Wohnlage 315 – Good location 315
– Mittlere Wohnlage 260 – Medium location 260
Lebensqualität Quality of life
Abend-/Nachtleben Leisure and night life

– Toprestaurants 23 – Top restaurants 23
– Kinos 66 – Cinemas 66
– Theater 54 – Theatres 54
– Museen 36 – Museums 36
– Galerien 116 – Galleries 116
Sportanlagen Sports facilities

– Kleinspielfelder 34 – Small playing fields 34
– Sportplätze 151 – Large playing fields 151
– Hockeyplätze 9 – Hockey fields 9
– Hallenbäder 9 – Indoor swimming pools 9
– Freibäder 3 – Open-air swimming pools 3
– Kombibäder 3 – Indoor and open-air combined swimming pools 3
– Tennisfelder (städtisch) 17 – Outdoor tennis courts (city owned) 17
– Reitanlagen + Pferderennbahn 18 + 1 – Riding facilities + race-courses 18 + 1
– Golfplätze 35 – Golf courses 35
Luftverhältnisse Risks
– Luftbelastung durch (Mittelwerte / Spitzenbelastung 98 %-Werte) – Air pollution (mean figure / peak value 98 %)
– Schwefeldioxid (µg/m3) 11 / 26 – Sulphur dioxide (µg/m3) 11 / 26
– Kohlendioxid (mg/m3) 401 / 455 – Carbon dioxide (mg/m3) 401 / 455
– Stickstoffdioxid (µg/m3) 39 / 82 – Nitrogen dioxide (µg/m3) 39 / 82
– Ozon (µg/m3) 31 / 108 – Ozone (µg/m3) 31 / 108
Seite 32
Firmen | Companies
Firmen | Companies
IBM Deutschland GmbH

Medien- und Kommunikationswirtschaft (Auswahl)
Gustav-Heinemann-Ufer 120-122 · 50968 Köln
Media and Communications Industry (Selection)
Tel.: +49 (0)221 304-0 · Fax.: -2547
Brainpool TV GmbH www.ibm.com/de
Schanzenstr. 22 · 51063 Köln IBM ist einer der weltweit größten Anbieter von Informationstechnologie. Das Lösungsportfo-
Tel.: +49 (0)221 6509-0 · Fax: -3005 lio reicht vom Supercomputer über Software und Dienstleistungen, inklusive Beratungsleistun-
www.brainpool.de gen, bis zur Finanzierung.
Aufbau von Fernsehmarken und Auswertung über die gesamteWertschöpfungskette. Vergabe Mitarbeiter/Employees: 21.100 •• 398.000 ••• | Umsatz/Turnover: 103,6 Mrd. $US
_________________________________________________________________________________________________________________
von ein- oder zweimaligen Ausstrahlungslizenzen an die jeweiligen Sender inklusive Auswer-
tung der Nebenrechte in den Bereichen Free-TV, Pay TV, Internet, Tonträger, Event und Radio JCDecaux Deutschland GmbH
Mitarbeiter/Employees: 250 • Oskar-Jäger-Str. 48a · 50825 Köln
_________________________________________________________________________________________________________________ Tel.: +49 (0)221 54685-0 · Fax: -141
CBC Cologne Broadcasting Center GmbH www.jcdecaux.de
Richard-Byrd-Straße 4-6 · 50829 Köln Moderne hinterleuchtete Säulen undWartehallen mit Einbauten, wie z.B. Telefoneinrichtun-
Tel.: +49 (0)221 9150-0 · Fax: -5509 gen, vollautomatisch, selbstreinigende Toilettenanlagen, Internet-Zugänge, Schaltschränke,
www.cbc.de Altglassammelbehälter u.v.m. Kostenlose Anlagen für Städte, Finanzierung durch Werbung.
Gründung 1994 in Köln, eins der führenden Broadcast- und TV-Produktionsunternehmen Mitarbeiter/Employees: 110 • 550 •• 9.400•••| Umsatz/Turnover: 2.168,6 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________
Deutschlands. Standorte: Köln, München/Grünwald und Berlin. Know-how und State-of-the-
Art-Technik und vielfältige, individuelle Serviceleistungen. Ein Unternehmen der Mediengrup- Mediengruppe M. DuMont Schauberg GmbH & Co. KG
pe RTL Deutschland Amsterdamer Straße 192 · 50735 Köln
Mitarbeiter/Employees: 250 • Tel.: +49 (0)221 224-0 · Fax: -2493
_________________________________________________________________________________________________________________ www.dumont.de
Center.tv Heimatfernsehen Köln GmbH & Co. KG Größter Zeitungsverlag in Deutschland mit Beteiligungen an zahlreichen Anzeigenblättern,
Am Coloneum 1 (über Butzweilerstr.) Gebäude B · 50829 Köln Hörfunksendern und Onlineunternehmen. Nationale Aktivitäten: Bundesanzeiger Verlag,
Tel: +49 (0)221 88812-300 · Fax: -301 DuMont Buchverlag, DuMont Kalenderverlag. In Köln: Abozeitungen Kölner Stadt-Anzeiger,
www.center.tv/koeln Kölnische Rundschau sowie die Kaufzeitung EXPRESS.
Regionalfernsehen für Köln, Bonn und Leverkusen Mitarbeiter/Employees: 1.341 • 3.564 ••| Umsatz/Turnover: 626,2 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________
Mitarbeiter/Employees: 65 •
_________________________________________________________________________________________________________________
DeutschlandRadio Deutschlandfunk Microsoft Deutschland GmbH

Raderberggürtel 40 · 50968 Köln Holzmarkt 2a · 50676 Köln
Tel: +49 (0)221 345-0 · Fax: -4802 www.microsoft.com/germany
www.dradio.de Weltweit führender Hersteller von Standardsoftware, Services und Lösungen. Produktpalette:
24 h Radio Betriebssysteme für PCs, mobile Endgeräte und Netzwerke über Serversoftware, Produkti-
Mitarbeiter/Employees: 700 • | Umsatz/Turnover: 205 Mio. € vitätssoftware für Unternehmen und private Nutzer, Multimedia-Anwendungen, Entwickler-
_________________________________________________________________________________________________________________
Tools.
Domradio Mitarbeiter/Employees: 285 • 2.500 •• 91.000•••| Umsatz/Turnover: 60,42 Mrd. $US
Domkloster 3 · 50667 Köln _________________________________________________________________________________________________________________
Tel.: +49 (0)221 25886-0 · Fax: -33 Mindtree Ltd.

www.domradio.de Richmodstr. 6 · 50667 Köln
Sender des Erzbistums Köln, der erste kirchliche Sender in offizieller Trägerschaft eines Tel.: +49 (0)221 9204-2233, Fax: -2200
Bistums. Es wird überwiegend zu christlichen, ethischen und sozialen Themen berichtet. www.mindtree.com
Nachrichten aus Kirche und Welt, aktuelle Informationen, Kulturelles und Soziales, Gespräche IT Consulting und Software Service
und Liturgie – das alles eingerahmt von softer Popmusik und ohne Werbung. Mitarbeiter/Employees: 350 •• 7.900•••| Umsatz/Turnover: 230 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________
Mitarbeiter/Employees: 16 feste u. 25 freie Mitarbeiter •
_________________________________________________________________________________________________________________ Magic Media Company TV Produktionsgesellschaft mbH
domstadt.tv GmbH Standort Hürth: Hans-Böckler-Str. 163 · 50354 Hürth
Technologiezentrum Standort Köln / Coloneum: Am Coloneum 1 · 50829 Köln
Eupener Straße 150 · 50933 Köln Tel.: +49 (0)221 250-0 · Fax: -1102
Tel.: +49 (0)221 9855833-0 · Fax: -1 Full-Service-Dienstleister mit 36 Film- u. TV- Studios sowie Blue-, Green- und White-Box alle
www.domstadt.tv mit ATM-Anbindung. Vermietung von Studio-, Büro- und Lagerflächen. MMC verfügt über 9
Video- und Medienproduktionsfirma für Corporate Communikation: Imagefilme, Eventvideos, volldigitale Regien mit bis zu 28 Kameras, Tapless-Workflow von der Studioproduktion über
Messe-Trailer, Produktpräsentationen, Live-Übertragungen, TV- bzw. Kino-Spots, Podcast/ Postproduktion bis zum Sendematerial ohne Band. ATM u. SNG-Anbindung vor Ort.
Web 2.0 Mitarbeiter/Employees: 150 feste u. 600 freie Mitarbeiter
_________________________________________________________________________________________________________________
Mitarbeiter/Employees: 16 • 22 ••
_________________________________________________________________________________________________________________ NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH
Electronic Arts GmbH Am Coloneum 9 · 50829 Köln
Im Zollhafen 15–17 · 50823 Köln Tel.: +49 (0)800 2222-800 · Fax: -390
Tel.: +49 (0)221 97582-0 · Fax: -111 www.netcologne.de
www.electronic-arts.de Regionales Telekommunikationsunternehmen mit eigenem Glasfasernetz; Angebot von
Electronic Arts mit Hauptsitz in Redwood City, Kalifornien, ist das weltweit führende Unterneh- Internet, Festnetztelefonie, Mobilfunk und Kabel TV sowie Corporate Networks, Datenservices
men auf dem Gebiet der interaktiven Unterhaltungssoftware. Das Unternehmen entwickelt, und maßgeschneiderte Telekommunikationslösungen.
veröffentlicht und vertreibt weltweit Software für Videospielsysteme, PCs, Mobiltelefone und Mitarbeiter/Employees: 780 •| Umsatz/Turnover: 291 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________
das Internet. Produkte: EA SPORTS, EA, EA SPORTS Freestyle und Pogo.
Mitarbeiter/Employees: 150 • 180 •• 8000•••| Umsatz/Turnover: 3,7 Mrd. $US Telefónica O2 Germany GmbH & Co. OHG
_________________________________________________________________________________________________________________ Kölner Straße 261 · 51149 Köln
GRUNDY Light Entertainment GmbH Tel.: +49 (0)2203 4570-0 · Fax: -2338
Siegburger Straße 215 · 50679 Köln www.o2.com
Tel: +49 (0)221 9955-0 · Fax: -2999 Telekommunikationsdienstleistungen für Privat- und Geschäftskunden, Daten- und Sprach-
www.grundy-le.de dienste, Internet-Dienste
Senderunabhängiger Produzent von Unterhaltungsformaten für deutsche Fernsehsender. Mitarbeiter/Employees: 220 • 4.000 ••| Umsatz/Turnover: 7,3 Mio. €
Entwicklung und Produktion von Entertainmentshows verschiedener Genres: Variety und
Gameshows, Quiz- und Panelshows sowie Dating-, Comedy- und Musikshows.
Legende: Köln (•), Deutschland (••), Weltweit (•••) Key: Cologne (•), Germany (••), Worldwide (•••)
* Besichtigungen sind auf Anfrage möglich * Visits possible upon request
Seite 33
Firmen | Companies
PIRONET NDH AG Vodafone Deutschland GmbH

Von-der-Wettern-Straße 27 · 51149 Köln Vertriebsstützpunkt
Tel.: +49 (0)2203 93530-0 · Fax: --99 Deutz-Mülheimer-Str. 109 · 51063 Köln
www.pironet-ndh.com Tel.: +49 (0)221 3205-0
Die PIRONET NDH Unternehmensgruppe ist ein IT-Lösungsanbieter mit umfangreichem www.vodafone.de
Portfolio: ITK-Outsourcing (Hosting, Corporate Networks), Enterprise Content Management, Planung, Realisierung, Betrieb, Vertrieb und Service von Telekommunikationsdienstleistungen
Stammdatenmanagement (SA2 Worldsync), Beratungsagentur für digitale Medien (nexum). in Mobilfunk, Festnetz (Sprache und Mehrwertdienste) und Internet (Daten) für Privat- und
Mitarbeiter/Employees: 350 • 450 •• 500 •••| Umsatz/Turnover: 60 Mio. € Geschäftskunden
_________________________________________________________________________________________________________________
Mitarbeiter/Employees: 15.000 •• | Umsatz/Turnover: 10 Mrd. €
QSC AG _________________________________________________________________________________________________________________
Mathias-Brüggen-Straße 55 · 50829 Köln VOX Television GmbH

Tel.: +49 (0)221 6698-000 · Fax: -009 Richard-Byrd-Straße 6 · 50829 Köln
www.qsc.de Tel: +49 (0)221 9534-0 · Fax: -409
Bundesweiter Telekommunikationsanbieter mit eigenem Breitband-Netz, hochwertige Breit- www.vox.de
bandkommunikation: komplette Standort-Vernetzungen (VPN) inklusive Managed Services, Mitarbeiter/Employees: 116 •| Umsatz/Turnover: 230 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________
betreibt Sprach- und Datendienste auf Basis des Next Generation Netzwerks (NGN) und stellt
Standleitungen in verschiedensten Bandbreiten zur Verfügung. Westdeutscher Rundfunk (WDR)
Mitarbeiter/Employees: 700 ••| Umsatz/Turnover: 413,3 Mio. € Appellhofplatz 1 · 50667 Köln
_________________________________________________________________________________________________________________ Tel.: +49 (0)221 220-0 · Fax: -4800
www.wdr.de
Radio Köln 5 Radiovollprogramme, 1 Fernsehvollprogramm (11 regionale Fenster, knapp 25 % Anteil an
Im Mediapark 5 · 50670 Köln ARD sowie Beiträge zu Arte, 3Sat, Phoenix und Kinderkanal)
Tel.: +49 (0)221 95199-0 · Fax: -21 Mitarbeiter/Employees: 4.300 •
_________________________________________________________________________________________________________________
24 h Radio
Mitarbeiter/Employees: 26 •| Umsatz/Turnover: 4 Mio. € WIGE MEDIA AG
_________________________________________________________________________________________________________________ Am Coloneum 2 · 50829 Köln
Tel.: +49 (0)221 78877-0 · Fax: -199
Mediengruppe RTL Deutschland GmbH www.wige.de
Aachener Straße 1036 · 50858 Köln Führender Full-Service-Dienstleister für Sport- und Entertainmentproduktionen: Außen-
www.mediengruppe-rtl.de übertragungen, TV- / Filmproduktionen, Postproduktion, TV-Vermarktung, Vermietung
Eines der führenden Medienunternehmen in Deutschland. Neben den Free-TV-Sendern RTL modernster Medientechnik, Daten- & Ergebnisservices, Eventmarketing und mediale Bera-
Television, VOX und n-tv sowie den Beteiligungen an SUPER RTL und RTL II gehören die drei tungsleistungen.
digitalen Spartenkanäle RTL Crime, Passion und RTL Living zum Portfolio. Alle online- und Mitarbeiter/Employees: 173 • 210 •• 225 •••| Umsatz/Turnover: 37 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________
transaktionsbasierten Geschäftsfelder jenseits des klassischen Fernsehens sind unter dem
Dach des Tochterunternehmens RTL interactive gebündelt. Wipro Technologies
Mitarbeiter/Employees: 2.000 •| Umsatz/Turnover: 2.020 Mio. € Gottfried-Hagen-Str. 20 · 51105 Köln
_________________________________________________________________________________________________________________ Tel.: +49 (0)221 20476828
SQS Software Quality Systems AG www.wipro.com
Stollwerckstr. 11 · 51149 Köln IT Dienstleistungen, Integrierte Business-, Technologie- und Prozesslösungen, IT Outsouring,
Tel.: +49 (0)2203 915-0 · Fax: -415 IT Consulting
www.sqs.de · www.sqs-group.dom Mitarbeiter/Employees: 6 • 210 •• 90.000 •••
Der führende unabhängige Anbieter von Dienstleistungen zu Software-Qualitätsmanagement
und -Testen mit Erfahrung aus mehr als 27 Jahren und 5.000 erfolgreichen Projekten. Dienstleistung und Verkehr (Auswahl)
Mitarbeiter/Employees: 272 • 564 •• 1.450 •••| Umsatz/Turnover: 142,9 Mio. € Services and Transport (Selection)
_________________________________________________________________________________________________________________
Ströer Out-of-Home Media AG CHEP Deutschland GmbH

Ströer Allee 1 · 50999 Köln Siegburger Straße 229b · 50679 Köln
Tel.: +49 (0)2236 9645-0 · Fax: -299 Tel.: +49 (0)221 93571-0 · Fax: -134
www.stroeer.de www.chep.com
Außenwerbung mittels eigenen Großflächen, Superpostern und City-Light-Postern. Spezialist Pooling von Paletten und Kunststoffbehältern,modernste Technologie mit einer aus mehr als
für alle Werbeformen, die außer Haus zum Einsatz kommen – vom klassischen Plakat über 285 Millionen Paletten und Behältern bestehenden Infrastruktur. Logistiklösungen in unter-
Werbung auf Wartehallen und Transportmitteln bis hin zu digitalen Medien. Mit rd. 280.000 schiedlichsten Industriezweigen
Werbeflächen Europas drittgrößter Außenwerber. Mitarbeiter/Employees: 230 • 7.000 •••
Mitarbeiter/Employees: 380 • 1.100 •• 1.500 •••| Umsatz/Turnover: 493,4 Mio. € _________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
Duales System Deutschland GmbH
SUPER RTL RTL DISNEY Fernsehen GmbH & Co. KG Der Grüne Punkt
Richard Byrd Str. 6 · 50829 Köln Frankfurter Straße 720-726 · 51145 Köln-Porz
Tel.: +49 (0)221 9155-0 · Fax: -1019 Tel.: +49 (0)2203 937-0 · Fax: -190
www.superrtl.de www.gruener-punkt.de
Deutscher Marktführer im Kinderfernsehen und das reichweitenstärkste Kindermedium in Eu- Wiederverwertung gebrauchter Verpackungen, Erfüllungmaterialspezifischer Verwertungs-
ropa. Programm für die ganze Familie – mit klassischen Zeichentrickfilmen, Cartoon-Specials, quoten, im Auftrag von Industrie und Handel Entsorgungs- und Recyclingverpflichtungen.
kinderaffinen Spielfilmen sowie eigenproduzierten Shows und Comedy-Formaten. Kölner Mitarbeiter/Employees: 4600 •••| Umsatz/Turnover: 1,2 Mrd. €
Sender seit April 1995 auf Sendung. 24 h TV _________________________________________________________________________________________________________________
Mitarbeiter/Employees: 120 •| Umsatz/Turnover: 253,5 Mio. € Deutsche Lufthansa AG

_________________________________________________________________________________________________________________
Von-Gablenz-Straße 2-6 · 50679 Köln
Unitymedia Group Tel.: +49 (0)221 826-0 · Fax: -3818
Aachener Straße 746–750 · 50933 Köln www.lufthansa.de
Tel.: +49 (0)221 37792-211 · Fax: -813 Luftverkehr
www.unitymedia.de/kontakt/index.html, www.unitymedia.de Mitarbeiter/Employees: 1.100 • 108.123 •••| Umsatz/Turnover: 24,9 Mrd. €
Kabelnetzbetreiber / Produkte: Internet, Telefon, analoges TV und Radio, digitales Free- und _________________________________________________________________________________________________________________
Pay TV und -Audio Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.
Mitarbeiter/Employees: 369 • 1.588 ••| Umsatz/Turnover: 856,6 Mio. € Linder Höhe · 51147 Köln
_________________________________________________________________________________________________________________
Tel.: +49 (0)2203 601-0 · Fax: +49 (0)2203 67310
VEGA Deutschland www.DLR.de
Industriestraße 161 Forschungszentrum für Luft- und Raumfahrt, Verkehr, Energie. Raumfahrt-Agentur im Auftrag
50999 Köln der Bundesregierung. Dachorganisation für den national größten Projektträger.
Tel: +49 (0)2236 748-0 Mitarbeiter/Employees: 1.300 • 6.000 •• 6.000 •••
www.vega.de _________________________________________________________________________________________________________________
VEGA Deutschland ist ein internationales Beratungs-, Technologie- und Services-Unternehmen EASA – European Aviation Safety Agency
mit Kompetenzen in den Bereichen Systems & Software Engineering, Simulation & Training, Ottoplatz 1 · 50679 Köln
SAP Consulting, IT Infrastruktur Services, Qualitäts- und Testmanagement. Tel.: +49 (0)221 89990-2004 · Fax: -9516
Mitarbeiter/Employees: 400 • www.easa.europa.eu
Luftverkehrspolitik der Europäischen Union. Ziel: Förderung der höchstmöglichen gemeinsa-
men Sicherheits- und Umweltstandards in der Zivilluftfahrt
Seite 34
Firmen | Companies
Köln Bonn Airport UPS Deutschland Inc. & Co. OHG Frachthalle West
Flughafen Köln/Bonn GmbH Köln / Bonn Airport · 51147 Köln
Heinrich-Steinmann-Straße 12 · 51147 Köln Tel.: +49 (0)2241 4913-125 · Fax: -121
Tel.: +49(0)2203 4040-01 / 02 · Fax: +49(0)2203 402702 www.ups.com
www.koeln-bonn-airport.de Transport und Logistik
Luftverkehr Mitarbeiter/Employees: 2.300 • 16.000 •• 425.000 •••| Umsatz/Turnover: 51,5 Mrd. $US
_________________________________________________________________________________________________________________
Mitarbeiter/Employees: 1.829 •| Umsatz/Turnover: 262,9 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________ Wolters Kluwer Deutschland GmbH
Germanwings GmbH Luxemburger Straße 449 · 50939 Köln
Waldstr. 224 · 51147 Köln Tel.: +49 (0)221 94373-7000 · Fax: -7201
Tel.: +49 (0)1805 955855 · Fax: +49 (0)2203 1027-300 www.wolterskluwer.de
www.germanwings.com Ein führendes internationales Verlagsunternehmen. Als vielseitiger Informationsdienstleister
Low-Cost-Carrier sind die Kernmärkte des Unternehmens das Gesundheitswesen, Unternehmensdienstleistun-
Mitarbeiter/Employees: 1.032 •| Umsatz/Turnover: 650 Mio. € gen, Finanzdienstleistungen, Steuern, Rechnungswesen und Recht.
_________________________________________________________________________________________________________________
Mitarbeiter/Employees: 380 • 1.000 •• 20.000 •••| Umsatz/Turnover: 3,4 Mrd. €
Häfen und Güterverkehr Köln AG (HGK)
Harry-Blum-Platz 2 · 50678 Köln Chemie, Biotechnologie und Energie (Auswahl)
Tel.: +49 (0)221 390-0 · Fax: -1343 Chemicals, Biotechnology and Power (Selection)
www.hgk.de
Schienentransport und Hafenumschlag, Verlagerung der Güterströme von der Straße auf die A. Nattermann & Cie. GmbH
Wasserwege und auf die Schiene Ein Unternehmen der Gruppe Sanofi Aventis
Mitarbeiter/Employees: 639 •| Umsatz/Turnover: 122,3 Mio. € Nattermannallee 1 · 50829 Köln
_________________________________________________________________________________________________________________
Tel: +49 (0)221 509-01 · Fax: -2711
INTERSEROH SE
www.sanofi-aventis.de
Stollwerckstraße 9a · 51149 Köln
Herstellung und Verpackung von Arzneimitteln
Tel.: +49 (0)2203 9147-0 · Fax: -1406
Mitarbeiter/Employees: 450 •| Umsatz/Turnover: 100 Mio. €
www.interseroh.de _________________________________________________________________________________________________________________
Umweltdienstleister und Rohstoffanbieter, Organisation von Recyclingprozessen, Versorger Basell Polylefine GmbH
der Papier-, Stahl-, Metall-, Kunststoff- und Holzwerkstoffindustrie sowie von Biomassekraft- Lyondell Basell · Werk Wesseling
werken mit Sekundärrohstoffen Brühler Straße 60 · 50387Wesseling
Mitarbeiter/Employees: 230 •1.964 •••| Umsatz/Turnover: 2.065,9 Mio. € Tel.: +49 (0)2236 72-0 · Fax: -2400
_________________________________________________________________________________________________________________
www.basell-wesseling.de
Koelnmesse GmbH
Polyethylen (LDPE, LLDPE, HDPE)
Messeplatz 1 · 50679 Köln
Mitarbeiter/Employees: 2.000 • 2.800 •• 6.800 •••
Tel.: +49 (0)221 821-0 · Fax: -2574 _________________________________________________________________________________________________________________
www.koelnmesse.de Bayer AG
Messen und Ausstellungen Bayer Werk · 51368 Leverkusen
Mitarbeiter/Employees: 626 •| Umsatz/Turnover: 200,6 Mio. € Tel.: +49 (0)214 30-1 · Fax: -66328
_________________________________________________________________________________________________________________
www.bayer.de
KÖLN-DÜSSELDORFER
Pharmazeutika, Pflanzenschutz, Kunststoffe
Deutsche Rheinschiffahrt AG
Mitarbeiter/Employees: 16.600 • 37.400 •• 108.600 •••| Umsatz/Turnover: 32.918 Mio. €
Frankenwerft 35 · 50667 Köln _________________________________________________________________________________________________________________
Tel.: +49 (0)221 2088-0 ExxonMobil Chemical Central Europe GmbH
www.k-d.com Neusser Landstr. 16 · 50735 Köln
Marktführer im Bereich der Personenschifffahrt, führt die Gäste seit über 180 Jahren zu den Tel. +49 (0)221 770-31 · Fax: -3320
schönsten Zielen an Rhein, Main und Mosel. www.exxonmobil.de
Mitarbeiter/Employees: 202 •| Umsatz/Turnover: 24,2 Mio. € Automobilschmierstoffe, Bitumen, Chemie, Erdgas- und Erdölproduktion, Erdgasvermark-
_________________________________________________________________________________________________________________
tung, Fernwärme, Heizöl, Industrieschmierstoffe, Kraftstoffe, Luftfahrt, Marineschmierstoffe,
Kölner Verkehrs-Betriebe AG
Petrolkoks-Verkauf, Schwefel-Verkauf, Tankstellen, Esso in Österreich, in der Schweiz, in Polen
Scheidtweilerstraße 38 · 50927 Köln
und in Tschechien.
Tel: +49 (0)221 547-0 · Fax: -3950
www.kvb-koeln.de _________________________________________________________________________________________________________________
Eines der großen Nahverkehrsunternehmen in Deutschland. Partnerunternehmen Verkehrs- Ineos Köln GmbH
verbund Rhein-Sieg. Dienstleistungsunternehmen der Stadt Köln und des Umlandes. Täglich Alte Straße 201 · 50769 Köln
Beförderung von mehr als 850.000 Fahrgästen mit Bussen und Bahnen. Neue Rekordzahlen: Tel:. +49 (0)221 3555-0 · Fax: -28931
2008 rund 260 Millionen Fahrgäste (2007 252 Millionen Fahrgäste). www.ineoskoeln.de
Mitarbeiter/Employees: 3.162 •| Umsatz/Turnover: 188,6 Mio. € Drittgrößter industrieller Arbeitgeber von Köln und drittgrößtes Chemieunternehmen welt-
_________________________________________________________________________________________________________________
weit. Herstellung von chemischen Grunderzeugnissen zur industriellen Weiterverarbeitung
Rewe Touristik GmbH
Mitarbeiter/Employees: 2.200 • 15.500 •••| Umsatz/Turnover: 5 Mrd. € • 47 Mrd. $ •••
ITS-Reisen · Jahn Reisen · Tjaereborg _________________________________________________________________________________________________________________
Humboldtstraße 140 · 51149 Köln InfraServ GmbH & Co. Knapsack KG
Tel.: +49 (0)2203 42-0 · Fax: -247 Betreibergesellschaft des Chemiepark Knapsack
www.rewe-toristik.com Industriestraße 300 · 50354 Hürth
Sechs REWE-Veranstalter: ITS, Jahn Reisen und TJAEREBORG sowie Dertour, Meiers Weltreisen Tel.: +49 (0)223348-0 · Fax: -42864
und ADAC Reisen. Im deutschen Reisevertrieb steht die Touristiksparte der REWE Group an der www.infraserv-knapsack.de
Spitze. Unter ihrem Dach vereinigen sich 2.600 konzerneigene und angeschlossene Reisebü- Chemikalien, Spezialchemikalien, Kunststoffe, Pflanzenschutzmittel. Industrielle Dienstleistun-
ros. Dazu zählen Atlas Reisen, DER Reisebüro, Derpart, Atlas Franchise und die Partner der RSG. gen mit den Schwerpunkten industrielle Instandhaltung, Engineering, Energiemanagement,
Mitarbeiter/Employees: 3.105 ••| Umsatz/Turnover: 4,3 Mrd. € Analytik und Industrieparkbetrieb
_________________________________________________________________________________________________________________
Mitarbeiter/Employees: 800 (Infraserv) • 2.200 (Chemiepark) •
Turkish Airlines Inc.
Umsatz/Turnover: 195 Mio. € (Infraserv) • 1,0 Mrd. € (Chemiepark) •
Am Hof 28 · 50667 Köln _________________________________________________________________________________________________________________
Tel: +49 (0)221 27248-300 · Fax: -301 LANXESS Deutschland GmbH
www.thy.com 51369 Leverkusen
Luftverkehr Tel.: +49 (0)214 3033333
Mitarbeiter/Employees: 11.578 ••• www.lanxess.de
_________________________________________________________________________________________________________________
Führender Spezialchemie-Konzern. Farbstoffe, Kunststoffe, Kautschuk, Polyurethane Spezial-
TÜV Rheinland Holding AG
chemikalien, Polymere, Zwischenprodukte
Am Grauen Stein · 51105 Köln
Mitarbeiter/Employees: 4.000 • 7.800 •• 14.800 •••| Umsatz/Turnover: 6,58 Mrd. €
Tel.: +49 (0)221 806-0 · Fax: -114
www.tuv.com
International führender Dienstleistungskonzern mit 490 Standorten in 61 Ländern auf allen
Kontinenten, 13.300 Mitarbeiter und einem Umsatz von rund 1,1 Mrd. Euro im Jahr, Stammsitz
ist Köln. Anspruch und Leitidee des Konzerns ist die nachhaltige Entwicklung von Sicherheit
und Qualität. Technische Überwachung von Innovationen, Produkte und Anlagen.
Mitarbeiter/Employees: 2.000 • 6.600 •• 13.300 •••| Umsatz/Turnover: 1.100 Mio. €
Seite 35
Firmen | Companies
MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH M-real Zanders Feinpapiere AG *

Ein Unternehmen der Klosterfrau Healthcare Group An der Gohrsmühle · 51465 Bergisch Gladbach
Gereonsmühlengasse 1-11 · 50670 Köln Tel.: +49 (0)2202 15-0 · Fax: -2806
Tel.: +49 (0)221 1652-0 · Fax: +49 (0)800 1652-700 www.zanders.de · www.m-real.com
www.klosterfrau.de Einer der führenden Primärfaserkartonhersteller und Papierliefe-
Pharmazeutisches Unternehmen (Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel, ranten Europas. Geschäftsbereiche: Papiere für Büro- und Informationstechnik, Consumer
Medizinprodukte). Packaging, Office Papers und Other Papers. Die Organisationsstruktur umfasst außerdem
Mitarbeiter/Employees: 530 • 1.000 •• Marktzellstoff und Energie.
_________________________________________________________________________________________________________________
Mitarbeiter/Employees: 1.000 • 6.500 •••| Umsatz/Turnover: 3,2 Mrd. €
Miltenyi Biotec GmbH _________________________________________________________________________________________________________________
Friedrich-Ebert-Straße 68 · 51429 Bergisch Gladbach Nkt cables AG *

Tel.: +49 (0)2204 8306-6590 Schanzenstr. 6-20 · 51063 Köln
www.miltenyibiotec.com Tel.: +49 (0)221 676-0 · Fax: -2646
Rote Biotechnologie -molekulare Biologie/Medizin, Genomics Services, Expression Profiling www.nktcables.de
Products and Services, Bioinformatik. Magnetische Zellseparation, Durchflusszytometrie, Energiekabel, Verteil- und Verbindungstechnik, Schaltanlagen, Anlagenbau, Installationsge-
Reagenzien und Geräte für die Zelltherapie und regenerative Medizin. räte
Mitarbeiter/Employees: 580 • 1.100 •• 985 •••| Umsatz/Turnover: 100 Mio. € Mitarbeiter/Employees: 440 • 655 •• 2.000 •••| Umsatz/Turnover: 700 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________
RheinEnergie AG Oerlikon Leybold Vacuum GmbH

Parkgürtel 24 · 50823 Köln Bonner Straße 498 · 50968 Köln
Tel. : +49 (0)221 178-0 · Fax: -3322 Tel.: +49 (0)221 347-0 · Fax -1250
www.rheinenergie.com www.oerlikon.com/leyboldvacuum
In der rheinischen Region verankertes Unternehmen rund um Energie (Strom, Erdgas, Vakuum-Lösungen, Applikations-Unterstützung, Service
Fern-Nahwärme) und Trinkwasser für Köln und Umland. Kooperationsmodell kommunaler Mitarbeiter/Employees: 1.583 •••| Umsatz/Turnover: 293 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________
Partner mit fester Position im deutschen Energiemarkt. Verantwortung für rund 2,5 Millionen
Menschen, Unternehmen und Betriebe der Region. RIMOWA GmbH
Mitarbeiter/Employees: 3.095 •| Umsatz/Turnover: 4.018 Mrd. € Mathias-Brüggen-Str. 118 · 50829 Köln
_________________________________________________________________________________________________________________ Tel.: +49 (0)221 956417-18 · Fax: -4
RWE Power AG * www.Rimowa.de
Stüttgenweg 2 · 50935 Köln Rimowa zählt weltweit zu den führenden Premium-Marken für Koffer aus Aluminium und aus
Tel.: +49 (0)221 480-0 · Fax: -1351 dem High-Tech-Material Polycarbonat. Rimowa ist der letzte in Deutschland produzierende
www.rwe.com Hersteller von Reisegepäck mit einer hohen Traditionsverbundenheit – eine Ausnahmestellung
Rohbraunkohle für den Kraftwerkseinsatz, Braunkohlenprodukte,Wirbelschichtkohle in der Branche.
Mitarbeiter/Employees: 43.579 •• 85.928 •••| Umsatz/Turnover: 2.23 Mrd. € Mitarbeiter/Employees: 550-600 •••| Umsatz/Turnover: 85 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________
Investitionsgüter (Auswahl) Sany Germany GmbH

Im MediaPark 8 · 50670 Köln
Capital Goods (Selection)
Tel.: +49 (0)221 5005-1300 · Fax: -1380
ACLA-Werke GmbH www.sany.com.cn
Frankfurter Str. 142–190 · 51065 Köln International agierender Baumaschinenkonzern mit Stammsitz in China. Fertigung von Hoch-
Tel.: +49 (0)221 699980 · Fax: +49 (0)221 697121 und Tiefbaumaschinen, z.B. Betonpumpen und Bagger, sowie Straßenbaumaschinen, Krane
www.acla-werke.de und andere mobile Arbeitsmaschinen. Am Standort Köln/ NRW Entstehung der Zentrale für
Einer der führenden Hersteller von technischen Artikeln aus Polyurethan-Elastomeren. den Europäischen Wirtschaftsraum, eines Fertigungs- und Montagewerkes und eines R&D-
Leistungsspektrum: Hochbelastbare PUR-Formteile für die Industrie, Individuelle Rezepturen Zentrum
für anwendungsorientierte Problemlösungen, 50 Jahre Know-how in der Herstellung und Mitarbeiter/Employees: 30.000 •••| Umsatz/Turnover: 2,45 Mrd. €
_________________________________________________________________________________________________________________
Verarbeitung hochwertiger Polyurethan-Elastomere.
Alfred H. Schütte GmbH & Co. KG
Mitarbeiter/Employees: 350 •••
_________________________________________________________________________________________________________________ Alfred-Schütte-Allee 76 · 51105 Köln
Agfa Deutschland Vertriebsgesellschaft mbH Cie. Tel.: +49 221 8399-0 · Fax: -422
ImMediapark 5 · 50670 Köln www.schuette.de
Tel.: +49 (0)221 5717-0 · Fax: -130 Führender, weltweit agierender Hersteller von Werkzeugmaschinen. Das Unternehmen
www.agfa.com produziert Mehrspindel-Drehautomaten und 5-Achsen CNC-Schleifmaschinen und ist mit
Vertriebsbereiche: Foto, Grafische Systeme, Bürosysteme,Medizin, Röntgen diesen Produkten über Tochtergesellschaften sowie Vertriebs- und Handelspartner auf allen
Mitarbeiter/Employees: 350 • Kontinenten vertreten.
_________________________________________________________________________________________________________________ Mitarbeiter/Employees: 500 • 500 •• ca. 600 •••| Umsatz/Turnover: 88 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________
Felix Böttcher GmbH & Co. KG
Stolberger Str. 351-353 · 50933 Köln Siemens AG
Tel.: +49 (0)221 4907-1 · Fax: -272 Zweigniederlassung Köln
www.boettcher-systems.com Franz-Geuer-Straße 10 · 50823 Köln
Systemanbieter von Druckwalzen, Druckchemikalien und Drucktüchern. Weltweit führender Tel.: +49 (0)221 576-0 · Fax: -2988
Hersteller von gummierten Walzen für die Druckindustrie. Einsatz der Walzen auch in der www.siemens.de
Stahl- Aluminium-, Kunststoff-, Papier-, Textil-, und Holzindustrie. Außerdem für die Foto-, Elektrotechnik und Elektronik
Kopier- und Vervielfältigungstechnik sowie der Datenverarbeitung. Mitarbeiter/Employees: 1200 • 132.000 •• 427.000 •••| Umsatz/Turnover: 77,3 Mrd. €
_________________________________________________________________________________________________________________
Mitarbeiter/Employees: 650 • 760 •• 2.000 •••| Umsatz/Turnover: 224 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________ STRABAG AG
Bull GmbH Siegburger Str. 241 · 50679 Köln
Von-der-Wettern-Straße 27 · 51149 Köln Tel.: +49 (0)221 824-01 · Fax: -2936
Tel.: +49 (0)2203 305-0 · Fax: -1699 www.strabag.de
www.bull.de Verkehrswegebau, Baustoffe
Energie-effiziente Server, Storage-Systeme und IT-Diensteistungen für Rechenzentren, High Mitarbeiter/Employees: 800 • 9.100 •• 9.700 •••| Umsatz/Turnover: 4.100 Mio. €
Performance Computing Solutions
Mitarbeiter/Employees: 150 • 500 •• 8.000 •••| Umsatz/Turnover: 1.132,8 Mio. € Konsumgüter und Handel (Auswahl)
_________________________________________________________________________________________________________________
Consumer Goods and Trade (Selection)
Deutz AG *
Ottostraße 1 · 51149 Köln Barilla Wasa Deutschland GmbH
Tel.: +49 (0)221 822-0 · Fax: -3525 Ettore-Bugatti-Straße 6-14 · 51149 Köln
www.deutz.de Tel.: +49 (0)3700 -0 · Fax: -381
Motorenproduktion www.barillagroup.de
Mitarbeiter/Employees: 2.897 • 3.802 •• 4.701 •••| Umsatz/Turnover: 1.495 Mio. € Italienische und spezielle Pastasorten, Fertigsaucen, Knäckebrot, Fein- und Salzgebäck
_________________________________________________________________________________________________________________
Mitarbeiter/Employees: 73 • 346 •• 16.215 •••| Umsatz/Turnover: 4,24 Mrd. € (2007)
Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH
Sürther Hauptstraße 173 · 50999 Köln
Tel.: +49 (0)2236 601-01 · Fax: -154
www.carrier-kt.de
Kühl- und Tiefkühlmöbel, Kälteanlagen, Ladeneinrichtungen
Seite 36
Firmen | Companies
Dyson GmbH Saturn Techno-Markt Electro-Handelsges.mbH

Lichtstr. 43b · 50825 Köln Hohe Str. 41–53 · 50667 Köln
Tel.: +49 (0)221 50600-0 · Fax: -190 Tel.: +49 (0)221 2234-166 · Fax: -178
www.dyson.de www.saturn.de
Staubsauger ohne Saugkraftverlust; Schnelle und hygienische Händetrockner Geburtsstätte des Unternehmens in Köln (1961), vier Kölner Fachmärkte. Außergewöhnlich
Mitarbeiter/Employees: 35 • 50 •• 2.400 •••| Umsatz/Turnover: 674 Mio. € breites Sortiment aus den Bereichen Unterhaltungselektronik, Neue Medien, Haushaltsgeräte,
_________________________________________________________________________________________________________________
Telekommunikation, Computer und Foto. Angebotsvielfalt bis zu 100.000 Artikeln, großzügi-
EGETÜRK Wurst- und Fleischwarenfabrikation GmbH & Co. KG ge Verkaufsflächen mit bis zu 18.000 Quadratmetern, kompetente Beratung und Service. In
Feldkasseler Weg 5 · 50769 Köln Deutschland gibt es derzeit 137, europaweit 226 Saturn-Märkte in 11 Ländern.
Tel.: +49 (0)221 70929-0 · Fax: +49 (0)221 7002378
www.egetuerk.de Automobil-Industrie (Auswahl)
Wurstspezialitäten aus Rind-, Lamm- und Geflügelfleisch Automobile Industry (Selection)
Mitarbeiter/Employees: 180 •| Umsatz/Turnover: 50 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________
Citroën Deutschland AG
EMI Music Germany GmbH & Co.KG
André-Citroën-Straße 2 · 51149 Köln
Im Mediapark 8a · 50670 Köln
Tel.: +49 (0)2203 44-0 · Fax: -348
Tel.: +49 (0)221 4902-2213 · Fax: -3213
www.citroen.de
www.emimusic.de
Automobilvertrieb
Marketing, Distribution von Musikerzeugnissen
Mitarbeiter/Employees: 295 • 885 •• 13.500 •••| Umsatz/Turnover: 1.275,7 Mio. €
Mitarbeiter/Employees: 160 • 220 ••
_________________________________________________________________________________________________________________ Neuzulassungen: 86.004 (73.337 Pkw + 12.667 Nfz) | Marktanteil: 2,59 %
_________________________________________________________________________________________________________________
Intersnack Knabber-Gebäck GmbH & Co. KG
DAF Trucks Deutschland GmbH
Aachener Straße 1042 · 50858 Köln
DAF-Allee 1 · 50226 Frechen
Tel.: +49 (0)221 4894-0 · Fax: -200
Tel.: +49 (0)2234 506-160 · Fax: -109
www.intersnack.de
www.daftrucks.de
Snackerzeugnisse
Vertrieb von Lastkraftwagen
Mitarbeiter/Employees: 200 • 1.500 •• 3.500 •••
_________________________________________________________________________________________________________________ Mitarbeiter/Employees: 59 • 9.450 •••
JT International Germany GmbH Neuzulassungen: 7.635 | Marktanteil: 7,80 %
_________________________________________________________________________________________________________________
ImMediapark 4e · 50670 Köln
Daimler AG
Tel.: +49 (0)221 1646-01 · Fax: -8772
Mercedes-Benz
www.jt-int.com
Niederlassung Köln/Leverkusen
Zigarettenherstellung und -vertrieb
Mercedes-Allee 1 · 50825 Köln
Mitarbeiter/Employees: 80 • 1.400 •• 12.000 •••| Umsatz/Turnover: 31 Mrd. €
_________________________________________________________________________________________________________________ Tel.: +49 (0)221 57960-0 · Fax: -150
Kaufhof Warenhaus AG www.koeln.mercedes-benz.de
Leonhard-Tietz-Straße 1 · 50676 Köln Vertrieb, Service und Finanzdienstleistungen von und für Mercedes-Benz Pkw, Lkw, Transpor-
Tel.: +49 (0)221 223-07 · Fax: -4231 ter und Reisemobile. Mercedes-Benz Center Köln als Markenerlebniswelt.
www.galeria-kaufhof.de Mitarbeiter/Employees: 150 •
_________________________________________________________________________________________________________________
Die Galeria Kaufhof Köln Hohe Straße gehört mit seinen 36.000 qm zu den größten Warenhäu-
Ford-Werke GmbH
sern Europas. Im Herzen der Domstadt, an der Schnittstelle der Einkaufsstraßen Hohe Straße
Henry-Ford-Straße · 50735 Köln
und Schildergasse gelegen, erwartet die täglich 50.000 Kunden eine beeindruckende über 100
Tel.: +49/(0)2 21/90-0 · Fax 90-3 28 69
Jahre alte Fassade. Das Galeria Konzept ist eines der erfolgreichsten und lebendigsten Konzepte
www.ford.de
für Trends aus Mode und Lifestyle.
Automobilentwicklung, -produktion und -vertrieb
Mitarbeiter/Employees: 80 (Hohe Straße) • 3.000 • 25.000 •••| Umsatz/Turnover: 3,5 Mrd.
Mitarbeiter/Employees: 17.400 • 25.200 •• 213.000 •••| Umsatz/Turnover: 17,70 Mrd. €
€
_________________________________________________________________________________________________________________ Neuzulassungen: 241.191 | Marktanteil: 7,00 %
_________________________________________________________________________________________________________________
Peek & Cloppenburg KG
Mazda Motors (Deutschland) GmbH
Schildergasse 65–67 · 50667 Köln
Hitdorfer Straße 73
Tel.: +49 (0)221 45390-0 · Fax: -100
51371 Leverkusen
www.peek-cloppenburg.de
Tel. +49 (0)2173 943-0 · Fax -317
Textil-Einzelhandel
www.mazda.de
Mitarbeiter/Employees: 500 • 11.2500 •• 1.200 •••| Umsatz/Turnover: 1.200 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________ Automobilvertrieb
Pernod Ricard Deutschland GmbH Mitarbeiter/Employees: 172 •| Umsatz/Turnover: 959,505 Mio. €
Universitätsstr. 91 · 50931 Köln Neuzulassungen: 56.277
_________________________________________________________________________________________________________________
Tel.: +49 221 430909-0 · Fax: -43
Renault Deutschland AG
www.pernod-ricard-deutschland.com
Renault-Nissan-Straße 6–10 · 50321 Brühl
Führender Anbieter von Premium-Spirituosen auf dem Deutschen Markt, u.a. Ramazzotti,
Tel.: +49 (0)2232 73-0 · Fax: -9226
Havana Club, Absolut Vodka, Ballantine’s, Chivas Regal, Malibu, The Glenlivet
www.renault.de
Mitarbeiter/Employees: 91 • 170 •• | Umsatz/Turnover: 430 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________ Renault Deutschland AG, in Deutschland seit 1907, in Brühl seit 1960. Automobilvertrieb,
Pfeifer & Langen IHKG verschiedene Modelle von Renault und Dacia
Linnicher Straße 48 · 50933 Köln Mitarbeiter/Employees: 550 • 20.000 •• 129.000 •••|
Tel.: 0221 4980-310 · Fax: -522 Umsatz/Turnover: 983 Mio. € • 37.791 Mio. € ••
_________________________________________________________________________________________________________________
www.pfeifer-langen.de
Toyota Deutschland GmbH
Zuckerprodukte und Produkte für die Lebensmittelindustrie
Toyota Allee 2 · 50858 Köln
Mitarbeiter/Employees: 135 • 1.233 ••| Umsatz/Turnover: 753 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________ Tel.: +49 (0)2234 102-0 · Fax: -70
REWE Zentral-Aktiengesellschaft www.toyota.de
Domstraße 20 · 50668 Köln Automobilvertrieb
Tel.: +49 (0)221 149-0 · Fax: -9000 Mitarbeiter/Employees: 305 • 1.438 •• 322.045 •••| Umsatz/Turnover: 1,82 Mrd. €
www.rewe-group.com Neuzulassungen: 108.123 | Marktanteil: 3,30 %
_________________________________________________________________________________________________________________
Einer der führenden Handels- und Touristikkonzerne in Europa. Lebensmittel-, Groß- und
Toyota Motorsport GmbH
Einzelhandel, Dienstleistungen
Toyota-Allee 7 · 50858 Köln
Mitarbeiter/Employees: 7.000 • 211.000 •• 320.000 •••| Umsatz/Turnover: 50 Mio. €
_________________________________________________________________________________________________________________ Tel.: +49 (0)2234 1823-0 · Fax: -235
Stollwerck GmbH www.toyota-f1.com
Stollwerckstraße 27–31 · 51149 Köln Toyota‘s European-based motorsport centre
Tel.: +49 (0)2203 43-0 · Fax: -485 Mitarbeiter/Employees: 650 •
www.stollwerck.de
Herstellung und internationale Vermarktung von Schokoladenprodukten und Süßigkeiten in
bester Qualität.
Mitarbeiter/Employees: 2.000 •| Umsatz/Turnover: 700 Mio. €
Seite 37
Firmen | Companies
Volvo Car Germany GmbH Kreissparkasse Köln

Ringstraße 38–44 · 50996 Köln Neumarkt 18–24 · 50667 Köln
Tel.: +49 (0)221 9393-0 · Fax: -155 Tel: +49 (0)221 227-01 · Fax: -3920
www.volvocars.de www.ksk-koeln.de
Deutsche Vertriebsorganisation der Volvo Car Corporation (Göteborg/Schweden). 2008: Gegründet vor 155 Jahren, drittgrößte Sparkasse Deutschlands. Als Flächensparkasse: Ge-
50. Geburtstag der offiziellen Präsenz von Volvo Cars auf dem deutschen Markt. Vertrieb: schäftsgebiet in 3.650 qkm mit 42 Städten und Gemeinden in den vier Landkreisen: Rhein-Erft-
Premium-Personenwagen in zehn Baureihen, Produkt-Portfolio: Limousinen, Kombis, SUV und Kreis, Rhein-Sieg-Kreis, Rheinisch-Bergischer Kreis und Oberbergischer Kreis. Geschäftsgebiet:
ein Cabriolet. Führende Position hinsichtlich der Sicherheit weltweit. führende Retailbank für Privat-, Firmen- und kommunale Kunden.
Mitarbeiter/Employees: 100 • 140 •• 22.700 ••• Geschäftsstellen / Branches: 216 ••
Kundenverbindungen in Mio / Customers: 0,650
Banken (Auswahl) Bilanzsumme in Mrd € / Balance sheet total: 23,9
Banks (Selection) Mitarbeiter / Employees: 3.812 •
_________________________________________________________________________________________________________________
Commerzbank AG Merck Finck & Co. Privatbankiers

Filiale Köln Unter Sachsenhausen 17 · 50667 Köln
Hohenzollernring 74–80 · 50672 Köln Tel.: +49 (0)221 650299-0 · Fax: -44
Tel.: +49 (0)221 143-0 · Fax: -2191 www.merckfinck.de
www.commerzbanking.de · www.commerzbank.de Ganzheitliche Vermögensberatung und Vermögensverwaltung gehobener Privatkunden und
www.companyworld.de/de/metanavi/kontakt.htm Unternehmen ab € 500.000 Liquidität
Die Verschmelzung mit der Dresdner Bank zur neuen Commerzbank wird voraussichtlich im Geschäftsstellen / Branches: 1 •
Frühjahr 2009 erfolgen. Der Zusammenschluss von Dresdner Bank und Commerzbank bietet Kundenverbindungen in Mio / Customers: 0,00650
die Chance, dass sich das neue Institut nicht nur auf dem deutschen Markt behaupten, sondern Mitarbeiter / Employees: 20 • 400 ••
_________________________________________________________________________________________________________________
auch in eine europäische Größenordnung wachsen kann.
Pax-Bank eG
Geschäftsstellen / Branches: 27 • 1.200 ••
Von-Werth-Str. 25–27 · 50670 Köln
Tel. +49 (0)221 16015-0 · Fax: -90
Bilanzsumme in Mrd € / Balance sheet total: 625,2
www.pax-bank.de
Mitarbeiter / Employees: 39.300 • 58.000 •• (jeweils mit Dresdner Bank)
_________________________________________________________________________________________________________________ Katholische Universalbank für alle Christen. Handeln nach innen und außen unterliegt einem
DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH Ethik-Kodex. Kerngeschäftsfelder: ethische Geldanlagen und Vermögensverwaltung. Schwer-
Kämmergasse 22 · 50676 Köln punkte: Altersvorsorge, Immobilien, EU-Fördermittel und Stiftungen.
Tel.: +49 (0)221 4986-0 · Fax: -1290 Geschäftsstellen / Branches: 1 • 7 •• 8 •••
www.deginvest.de Bilanzsumme in Mio € / Balance sheet total: 118
Die DEG finanziert Investitionen privater Unternehmen in Entwicklungs- und Schwellen- Mitarbeiter / Employees: 173 •••
_________________________________________________________________________________________________________________
ländern. Als einer der größten europäischen Entwicklungsfinanzierer fördert sie dort den
PSD Bank Köln eG
nachhaltigen Ausbau der Privatwirtschaft. Sie ist in über 80 Ländern tätig.
Laurenzplatz 2 · 50667 Köln
Tel.: +49 (0)221 2770 532 · Fax: -198
Mitarbeiter / Employees: 410 •••
_________________________________________________________________________________________________________________ www.psd-koeln.de
Deutsche Bank AG Die PSD Bank Köln eG ist eine selbstständig agierende Genossenschaftsbank. Ihr Geschäftsge-
An den Dominikanern 11–27 · 50668 Köln biet, in dem über 86.000 zufriedene Kunden betreut werden, erstreckt sich auf große Teile von
Tel.: +49 (0)221 142-0 · Fax: -1420 NRW und Rheinland-Pfalz.
www.deutsche-bank.de Kundenverbindungen in Mio / Customers: 1,2
_________________________________________________________________________________________________________________
Die Deutsche Bank ist eine weltweit führende Investmentbank mit einem starken und erfolg-
Sal. Oppenheim jr. & Cie. KgaA
reichen Privatkundengeschäft sowie sich gegenseitig verstärkenden Geschäftsfeldern.
Unter Sachsenhausen 4 · 50667 Köln
Geschäftsstellen / Branches: 16 • 981 •• 1.981 •••
Tel.: +49 (0)221 145-01 · Fax: -1512
www.oppenheim.de
Bilanzsumme in Mrd € / Balance sheet total: 2.202
Privat-Bank
Mitarbeiter / Employees: 271 • 27.942 •• 80.456 •••
_________________________________________________________________________________________________________________ Geschäftsstellen / Branches: 1 • 7 •• <30 •••
Dresdner Bank AG Kundenverbindungen in Mio / Customers: 0,650
Unter Sachsenhausen 5–7 · 50667 Köln Bilanzsumme in Mio € / Balance sheet total: 41.367
Tel.: +49 (0)221 146-1 · Fax: -3036 Mitarbeiter / Employees: 3.812 •
_________________________________________________________________________________________________________________
www.dresdner-bank.de
Sparda-Bank West eG
Eine der größten Banken in Europa. Seit Januar 2009 ist die Dresdner Bank AG eine hun-
Breslauer Platz 2–4 · 50668 Köln
dertprozentige Tochter der Commerzbank. Die Verschmelzung beider Institute zur neuen
Tel.: +49 (0)180 50-772732 · Fax: -772732
Commerzbank wird voraussichtlich im Frühjahr 2009 erfolgen. Der Zusammenschluss von
www.sparda-west.de
Dresdner Bank und Commerzbank bietet die Chance, dass sich das neue Institut nicht nur auf
Genossenschaftsbank für Privatkunden
dem deutschen Markt behaupten, sondern auch in eine europäische Größenordnung wachsen
Geschäftsstellen / Branches: 11 • 67 (nur NRW) ••
kann.
Geschäftsstellen / Branches: 58 • 959 •••
Bilanzsumme in Mrd € / Balance sheet total: 461
Mitarbeiter / Employees: 48 • 851 ••
Mitarbeiter / Employees: 1.250 • 23.473 •• 34.208 ••• _________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
Sparkasse KölnBonn
Kölner Bank eG
Hahnenstraße 57 · 50667 Köln
Hohenzollernring 31–35 · 50672 Köln
Tel.: +49 (0)221 226-0 · Fax: +49 (0)221 2401473
Tel.: +49 (0)221 2003-0 · Fax: -8555
www.sparkasse-koelnbonn.de
www.koelnerbank.de
Rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts
Die Kölner Bank fühlt sich als Genossenschaftsbank Köln und der Region verpflichtet. Die Nähe
Geschäftsstellen / Branches: 131 •
zu Köln und die Verbundenheit schätzen die Kunden und Mitglieder.
Geschäftsstellen / Branches: 30 •
Mitarbeiter / Employees: 5.299 •
Bilanzsumme in Mio € / Balance sheet total: 10
Mitarbeiter / Employees: 460 •
Seite 38
Firmen | Companies
HDI-Gerling Lebengruppe
Versicherungen (Auswahl) Gereonshof · 50670 Köln
Assurance Companies (Selection) Tel.: +49 (0)221 144-0 · Fax: -6007777
AdmiralDirekt.de www.hdi-gerling.de
Salierring 47–53 · 50677 Köln Lebensversicherungen, Berufsunfähigkeitsversicherungen, betriebliche Altersversorgung
Tel.: +49 (0)221 801590 Anzahl der Verträge / Policies: 3 Mio
Hier bin ich fairsichert.
www.admiraldirekt.de Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 2,9 Mrd. €
AdmiralDirekt.de ist eine Marke der EUI Limited, ein Tochterunternehmen der britischen Ver- Mitarbeiter / Employees: 2000 •
_________________________________________________________________________________________________________________
sicherungsgruppe Admiral Group plc., dem drittgrößten Kfz-Versicherer Großbritanniens. Als
MAPFRE EMPRESAS
AdmiralDirekt.de sind wir seit Oktober 2007 am Standort Köln mit eigenem Beratungscenter
Repräsentanz für Deutschland
und Schadenservice Ihr Ansprechpartner für sämtliche Fragen zu Ihrer privaten Kfz-Versiche-
RheinPalais · Konrad-Adenauer-Ufer 7 · 50668 Köln
rung in Deutschland.
Tel.: +49 (0)221 1308191-0 · Fax: -19
Mitarbeiter / Employees: 130 • 130 •• 2.300 •••
_________________________________________________________________________________________________________________ www.mapfre.com
Atradius Kreditversicherung Größte Versicherer in Spanien und Lateinamerika. In 2007 eröffnete Repräsentanz für Deutsch-
Niederlassung der Atradius Credit Insurance N.V. land für Industrieversicherung: wachsende Anzahl von industriellen Versicherungskunden in
Opladener Straße 14 · 50679 Köln Deutschland.
Tel.: +49 (0)221 2044-4000 · Fax: -4144 Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 17.700 Mio. €
www.atradius.de Mitarbeiter / Employees: 3 • 17.000 (Spanien) 35.000 •••
_________________________________________________________________________________________________________________
Kreditversicherung
Mitsui Sumitomo Insurance Co. (Europe) Ltd.
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 1.616 Mio. €
Niederlassung für Deutschland – German Desk
Mitarbeiter / Employees: 550 • 660 •• 4.100 •••
_________________________________________________________________________________________________________________ An den Dominikanern 11–27 · 50668 Köln
AXA Konzern AG Tel.: +49 (0)221 37991-0 · Fax: -200
Colonia-Allee 10–20 · 51067 Köln Versicherungen für deutsche Unternehmen mit Risiken in Deutschland, in Europa und welt-
Tel.: +49 (0)221 148-101 · Fax -21704 weit, aber insbesondere als Spezialist für Risiken in Asien.
www.axa.de Anzahl der Verträge / Policies: 1.500 | 700 Kunden
Versicherung, Vorsorge, Vermögensverwaltung Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 37 Mio. €
Anzahl der Verträge / Policies: 10 Mio | 6,7 Mio Kunden Mitarbeiter / Employees: 33 • 700 •• 20.000 •••
_________________________________________________________________________________________________________________
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 9,8 Mrd. €
Roland Rechtsschutz-Versicherungs-AG
Mitarbeiter / Employees: ca. 5.000 • ca. 12.000 •• ca. 109.000 •••
_________________________________________________________________________________________________________________ Deutz-Kalker Straße 46 · 50679 Köln
Central Krankenversicherung AG Tel.: +49 (0)1803 8277-500 · Fax: +49 (0)221 8277-460
Hansaring 40–50 · 50670 Köln www.roland-rechtsschutz.de
Tel.: +49 (0)221 1636-0 · Fax: -200 Anbieter von Rechtsschutz-, Prozessfinanzierungs-, Schutzbrief- und Assistance-Leistungen. Es
www.central.de wird eine 24 Stunden-ServiceLine angeboten
Eine der wachstumsstärksten privaten Krankenversicherungen in Deutschland. Claim: „Ge- Anzahl der Verträge / Policies: 1,14 Mio
sundheit bewegt uns“. Produkte: Krankheitskostenvoll- und Zusatzversicherungen Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 228,4 Mio. €
1,7 Mio Kunden Mitarbeiter / Employees: 409 • 595 ••
_________________________________________________________________________________________________________________
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 1.831,1 Mio. €
Zürich Versicherung AG
Mitarbeiter / Employees: 1.807 ••
_________________________________________________________________________________________________________________ Riehler Straße 90 · 50657 Köln
DEVK Versicherungen Tel.: +49 (0)221 7715-0 · Fax: -240
Riehler Straße 190 · 50735 Köln www.zuerich.de
Tel. +49 (0)1802 757757 · Fax: +49 (0)221 757-2200 Versicherung: Individuelle Lösungen in den Bereichen Lebens-, Sach- und Personenversiche-
www.devk.de rungen für Privat-, Firmen- und Industriekunden, Kapitalanlagen und Vermögensverwaltung.
Versicherung mit 4 Millionen Kunden und 12,4 Millionen Risiken in allen Versicherungssparten. Anzahl der Verträge / Policies: 4,9 Mio
Persönliche Nähe: 1.100 Beratungsstellen, rund 2.100 hauptberufliche Vertriebspartner und Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 6,4 Mrd. €
über 5.000 nebenberufliche Vermittler sprechen für sich. Drittgrößter Hausratversicherer Mitarbeiter / Employees: 1.000 • 6.400 ••
sowie fünftgrößter Haftpflicht- und Pkw-Versicherer.
Anzahl der Verträge / Policies: 12,4 Mio | 4 Mio Kunden
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 9,8 Mrd. €
Mitarbeiter / Employees: 1.745 • 3.875 •• 2.123 •••
_________________________________________________________________________________________________________________
EXTREMUS Versicherungs-AG
Aachener Str. 75 · 50931 Köln
Tel.: +49 (0)221 3480599-0 · Fax: -260
www.extremus.de
Spezialversicherer in Zusammenarbeit mit der Bundesregierung für Schäden durch Terrorakte
in der Bundesrepublik Deutschland. Es werden Sach- und Betriebsunterbrechungsschäden
versichert.
Anzahl der Verträge / Policies: 1.302 | 1.302 Kunden
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 49,9 Mio. €
Mitarbeiter / Employees: 11 •
_________________________________________________________________________________________________________________
Gen Re Kölnische Rückversicherungs-Gesellschaft AG

Theodor-Heuss-Ring 11 · 50668 Köln
Tel. +49 (0)221 9738-0 · Fax: -494
www.genre.de
Rückversicherung
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 2.643,3 Mio. €
Mitarbeiter / Employees: 930 ••
_________________________________________________________________________________________________________________
Gothaer Allgemeine Versicherung AG

Gothaer Allee 1 · 50969 Köln
Tel.: +49 (0)221 308-00 · Fax: -103
www.gothaer.de
Die Gothaer Versicherungsbank VVaG ist die Konzernmutter der Gothaer Allgemeine Versiche-
rung AG; Die Gothaer Multi Risk Police sichert umfassend unternehmerische Risiken ab;
Gothaer Lebensversicherung AG; Gothaer Perikon springt bei 46 Krankheiten ein;
Gothaer Krankenversicherung AG; Gothaer MediVita ist die private Krankenversicherung für
jede Lebenslage
3,5 Mio Kunden
Bruttobeitragseinnahmen / Gross prem. income: 4 Mrd. €
Mitarbeiter / Employees: 3.200 • 5.460 ••
Seite 39
Kontakte | Contacts
Kontakte | Contacts
Telefon | Phone Telefon | Phone
Agentur für Arbeit Carl Duisberg Centren

Federal Employment Office Hansaring 49–51 · 59670 Köln +49 (0)221 1626266
Luxemburger Straße 121 · 50939 Köln +49 (0)1801 555111 www.cdc.de
www.arbeitsagentur.de (Arbeitnehmer)
+49 (0)1801 664466 ChemCologne e.V.
(Arbeitgeber) Neumarkt 35–37 · 50667 Köln +49 (0)221 2720531
www.chemcologne.de
AHK debelux Köln
Cäcilienstraße 46 · 50667 Köln +49 (0)221 2575477 City-Marketing Köln e.V.
www.debelux.org Richard-Wagner-Str. 16 · 50674 Köln +49 (0)221 9231717
www.city-marketing-koeln.de
Amerika Haus e.V. Nordrhein-Westfalen
Amerika Haus e.V. North Rhine-Westphalia Cologne Bonn Business
Apostelnstraße 14–18 · 50667 Köln +49 (0)221 16926350 Ottoplatz 1 · 50679 Köln +49 (0)221 92547711
www.amerikahaus-nrw.de www.cologne-bonn-business.de
Amt für Wirtschaftsförderung der Stadt Köln Czech Invest

Office of Economic Development of the City of Cologne Hansaring 61 · 50670 Köln +49 (0)221 1612145
Willy-Brandt-Platz 2 · 50679 Köln +49 (0)221 221-25765 www.czechinvest.org
www.stadt-koeln.de
Deutsche Asia Pacific Gesellschaft e.V. (DAPG)
Belgisches Haus German Asia Pacific Society
Maison Belge/Belgisch Huis Hohenzollernring 31–35 · 50672 Köln +49 (0)221 2572871
Cäcilienstraße 46 · 50667 Köln +49 (0)221 205110 www.dapg.de
www.diplobel.org/berlin
Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V.
Bezirksregierung Köln German-Chinese Trade Association
Regional Administration Cologne Unter Sachsenhausen 10-26 · 50667 Köln +49 (0)221 120370
Zeughausstraße 2–10 · 50667 Köln +49 (0)221 1470 www.dcw-ev.de
www.bezreg-koeln.nrw.de
Deutscher Gewerkschaftsbund
BioCampus Cologne Grundbesitz GmbH & Co.KG Region Köln-Leverkusen-Erft-Berg
Richard-Byrd-Str. 4 · 50829 Köln +49 (0)221 2722180 Hans-Böckler-Platz 1 · 50672 Köln +49 (0)221 5000320
www.biocampuscologne.de www.region-koeln.dgb.de
BioCologne e.V. Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung DHW e.V.

Gottfried-Hagen-Str. 61–62 · 51105 Köln +49 (0)221 839110 German Hellenic Business Association
www.biocologne.de Gothaer Allee 2 · 50969 Köln +49 (0)221 3979776
www.dhwv.de
BioPartners Cologne
Nattermannallee 1 · 50829 Köln +49 (0)221 16901830 Deutsches Institut für Normung e.V. (DIN) Zweigstelle Köln
www.biopartnerscologne.de German Institute for Standardisation, Branch Cologne
Kamekestraße 8 · 50672 Köln +49 (0)221 57130
BioRiver – Life Science im Rheinland e.V. www.din.de
Merowinger Platz 1a · 40225 Düsseldorf +49 (0)211 3160610
www.bioriver.de DEG – Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH
Kämmergasse 22 · 50676 Köln +49 (0)221 49860
Bürocenter in Köln www.deginvest.de
Office Centers in Cologne
www.regus.de Deutsch-Niederländische Gesellschaft Köln e.V.
www.business-centers.de Neumarkt 36-38 · 50667 Köln +49 (0)221 9763701
www.excellent-bc.de www.dng-koeln.de
www.bueroraeume-zu-mieten.de
www.instant-offices.com Einzelhandels- und Dienstleistungsverband Köln e. V.
www.dussmann-office.com Retail Trade and Service Association Cologne
www.koeln-buero.de Ulrich-Zell-Haus, An Lyskirchen 14 · 50676 Köln +49 (0)221 208040
www.ehvkoeln.de
Botschaft Malaysia – Handels- und Investitionsabteilung
Embassy of Malaysia (Trade Section / TradeCommissioner) Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA)
Rolex Haus, 6. Etage European Aviation Safety Agency
Domprobst-Ketzer-Straße 1–9 · 50667 Köln +49 (0)221 124007 Ottoplatz 1 · 50679 Köln +49 (0)221 8999000
www.mida.gov.my www.easa.eu.int
Seite 40
Kontakte | Contacts
FIPA Förderungsamt für ausländische Investitionen Tunesien Honorarkonsulat Lettland – Büro Köln
Foreign Investment Promotion Agency Tunesia Honorary Consulate Latvia – Branch Cologne
Hohenstaufenring 44–46 · 50674 Köln +49 (0)221 2403346 c/o TÜV Rheinland Holding AG
www.investintunisia.com Prof. Dr. Udo B. Braun
Am Grauen Stein 51 · 105 Köln +49 (0)221 8062107
Französisches Kulturinstitut www.am.gov.lv/de/berlin/
Institut Français de Cologne
Sachsenring 77 · 50677 Köln +49 (0)221 9318770 Honorarkonsulat Mongolei
www.ifcologne.de Honorary Consulate Mongolia
Hermann-Kausen-Straße 38 · 50737 Köln +49 (0)221 1301597
Generalkonsulat Belgien www.botschaft-mongolei.de
Consulate General Belgium
Maison Belge – Belgisch Huis Honorarkonsulat Nepal
Cäcilienstraße 46 · 50667 Köln +49 (0)221 205110 Honorary Consulate Nepal
www.diplobel.org Hohenzollernring 26 · 50672 Köln +49 (0)221 2338381
www.konsulatnepal.de
Generalkonsulat Griechenland
Consulate General Greece Honorarkonsulat Niederlande
Venloer Str. 151–153 · 50672 Köln +49 (0)221 9420390 Honorary Consulate Netherlands
www.griechenland-botschaft.de Richard-Strauß-Straße 2 · 50931 Köln +49 (0)221 40084300
http://dus.niederlandeweb.de
Generalkonsulat Italien
Consulate General Italy Ignis e.V. Europäisches Kulturzentrum
Universitätsstraße 81 · 50931 Köln +49 (0)221 400870 European Cultual Centre
www.conscolonia.esteri.it Elsa-Brandström-Straße 6 · 50668 Köln +49 (0)221 725105
www.ignis.org
Generalkonsulat Polen
Consulate General Poland Immobilienverband Deutschland IVD
Lindenallee 7 · 50968 Köln +49 (0)221 937300 Verband der Immobilienberater, Makler,
www.berlin.polemb.net Verwalter und Sachverständigen Region West e.V.
Association of German Brokers, National Association West e.V.
Abteilung und Handel und Investition Hohenstaufenring 72 · 50674 Köln +49 (0)221 9514370
Business and Trade Department www.ivd-west.net
An der Alteburger Mühle 6 · 50968 Köln +49 (0)221 349911
www.wirtschaft-polen.de Industrie- und Handelskammer zu Köln
Chamber of Commerce and Industry of Cologne
Genertec Europe Temax GmbH Unter Sachsenhausen 10-26 · 50667 Köln +49 (0)221 16400
Emil-Hoffmann-Straße 1a · 50996 Köln +49 (0)2236 39700 www.ihk-koeln.de
www.temax.com.cn
Internationales Zentrum Stolzestraße
Germany Trade and Invest International Centre
Agrippastraße 87-93 · 50676 Köln +49 (0)221 20570 Stolzestraße 1 a · 50674 Köln +49 (0)221 5604610
www.gtai.de http://caritas.erzbistum-koeln.de
info@gtai.de · office@gtai.com
Italienisches Kulturinstitut
Gründer- und Innovationszentrum Köln (GIZ) Istituto Italiana di Cultura
Start-up and Innovation Centre Universitätsstraße 81 · 50931 Köln +49 (0)221 9405610
Eupener Straße 161 · 50933 Köln +49 (0)221 4851011 www.iiccolonia.esteri.it/IIC_Colonia
www.giz-koeln.de
Japanisches Kulturinstitut
Handwerkskammer zu Köln Japanese Cultural Centre
Chamber of Skilled Crafts Cologne Universitätsstraße 98 · 50674 Köln +49 (0)221 9405580
Heumarkt 12 · 50667 Köln +49 (0)221 20220 www.jki.de
www.handwerkskammer-koeln.de
Katalanisches Kulturzentrum Köln e.V.
Hochschulen in Köln Centre Cultural Català de Colònia e.V.
Universities in Cologne Em Parkveedel 13 · 50733 Köln +49 (0)221 7191514
www.wissensdurst-koeln.de www.centrecatala.de
Honorargeneralkonsulat Gambia Koelnmesse GmbH

Honorary Consulate Gambia Messeplatz 1 · 50679 Köln +49 (0)221 8210
Gladbacher Straße 17-19 · 50672 Köln +49 (0)221 8888873 www.koelnmesse.de
Honorarkonsulat Island KölnTourismus GmbH

Honorary Consulate Iceland Cologne Tourism GmbH
Böcklinstraße 3 · 50933 Köln +49 (0)221 2507207 Kardinal-Höffner-Platz 1 · 50667 Köln +49 (0)221 22130400
www.botschaft-island.de www.koelntourismus.de
Seite 41
Kontakte | Contacts
Kulturhaus Lateinamerika e.V. St. George’s The English International School

Casa de las Culturas Latinoamericanas Husarenstr. 20 · 50997 Köln +49 (0)2233 808870
Melchiorstraße 3 · 50670 Köln +49 (0)221 725061 www.stgeorgesschoolcologne.de
Lew Kopelew Forum The International School of Düsseldorf

Neumarkt 18a · 50667 Köln +49 (0)221 2576767 Niederrheinstraße 336 · 40489 Düsseldorf +49 (0)211 94066
www.kopelew-forum.de www.isdedu.eu
NUK Neues Unternehmertum Rheinland e.V. Vincerola International Montessori Day Nursery and Preschool Köln
New Enterprises Rhineland Clevischer Ring 172a · 51063 Köln +49 (0)221 6406413
Hahnenstraße 57 · 50667 Köln +49 (0)221 2262222 www.daynursery.de
www.neuesunternehmertum.de
Steuerberaterkammer Köln
Rechtsanwaltskammer Köln Cologne Chamber of Tax Consultants
Chamber of Lawyers of Cologne Volksgartenstraße 48 · 50677 Köln +49 (0)221 336430
Riehler Str. 30 · 50668 Köln +49 (0)221 9730100 www.stbk-koeln.de
www.rak-koeln.de
TPM TechnologiePark Köln Management GmbH
Rechtsrheinisches Technologie- und Gründerzentrum (RTZ) TechnologyPark Cologne
Technology Centre Eupener Straße 161 · 50933 Köln +49 (0)221 9473847
Gottfried-Hagen-Straße 60–62 · 51105 Köln +49 (0)221 839110 www.technologiepark-koeln.de
www.rtz.de
Trade Forum Cologne
Rheinische Notarkammer Eupener Straße 135–137 · 50933 Köln +49 (0)221 571654 48
Chamber of Notaries for the Rhineland Region www.tradeforumcologne.de
Burgmauer 53 · 50667 Köln +49 (0)221 2575291
www.rhnotk.de Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer
Unternehmerverband e.V. (TD-IHK)
Rotonda Business-Club e.V. Turkish-German Chamber of Commerce and Industry
Salierring 32 · 50677 Köln +49 (0)221 9977500 Trade Association
www.rotonda.de Opladener Str. 8 · 50679 Köln +49 (0)221 5402200
www.td-ihk.de
Schulangebot in Köln (Auswahl)
Schools in Cologne (Selection) Türkisch-Deutscher Akademischer Bund e.V.
Stadt Köln Arnsberger Str. 11 · 51065 Köln +49 (0)221 9681980
Schulverwaltungsamt www.tdab.de
Willy-Brandt-Platz 3 (Ostgebäude) · 50679 Köln +49 (0)221 2210
www.stadt-koeln.de TDU – Türkisch-Deutscher Unternehmerverein e.V. NRW
Eupener Str. 135–137 · 50933 Köln +49 (0)221 571 654 38
Bilinguale Grundschule PHORMS Köln
Ersatzschulen der Primarstufe in Trägerschaft Türkisch-Deutsche Studenten und Akademiker Plattform e.V.
der PHORMS NRW gGmbH Siegburger Str. 149–151 · 50679 Köln +49 (0)221 4736114
Stolberger Straße 311 · 50933 Köln +49 (0)221 7887380 www.td-plattform.de
Bonn International School e.V. Türkisches Generalkonsulat

Martin-Luther-King-Str. 14 · 53175 Bonn +49 (0)228 30854151 Luxemburger Str. 285 · 50354 Hürth +49 (0)2233 974180
www.bis.bonn.org www.tckdnhk.de
Independent Bonn International School e.V. World Trade Center Köln

Tulpenbaumweg 42 53177 Bonn +49 (0)228 323166 Brügelmannstr. 3–5 · 50769 Köln +49 (0)221 31075100
www.ibis-school.com www.wtc-koeln.org
Internationale Friedensschule Köln gGmbH

Cologne International Peace School
Bismarckstraße 11–13 · 50672 Köln +49 (0)221 3106340
www.if-koeln.de
ISR Internationale Schule am Rhein in Neuss

Konrad-Adenauer-Ring 2 · 41464 Neuss +49 (0)2131 4038814
www.internationale-schule.de
Privatgymnasium Dialog
Staatl. anerkannte Ersatzschule für Sek. I und II
Arnsberger Str. 11 +49 (0)221 96819812
51065 Köln
www.privatgymnasiumdialog.de

Cologne Business Guide

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cologne Business Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Der Oberbürgermeister

Cologne Business Guide

Cologne Business Guide

Amt für Wirtschaftsförderung

Amt für Wirtschaftsförderung

500 Millionen Einwohner im Europa der 27 Staaten

Köln im Zentrum des europäischen Binnenmarktes

500 million inhabitants in the 27-state Europe form one of

Cologne in the centre of the European single market creates

17 Millionen Menschen leben

Top Lage – perfekte Logistik 8

Köln – industrielle Basis mit Zukunft 10

Medien- und Kommunikationsmetropole 14

Handelsplatz von Weltrang 16

Wissenschaft und Spitzenforschung 18

Lebensqualität pur – Kunst- und Kulturstadt 20 Index

Immobilienmarkt und Standortangebote 22 Dynamic Centre of Business and Industry 5

Wirtschaftsförderung 26 Cologne International 7

Broschüren 27 Top Position – Perfect Logistics 9

Daten + Fakten 28 Cologne – Industrial Basis with a Future 11

Firmen 32 Cologne, a Service Metropolis 13

Kontakte 39 Media and Communication Metropolis 15

Trading Location with a World Ranking 17

Science and Top Research in Cologne 19

Nothing but Quality of Life –

Property Market and Locations in Cologne 23

Business and Industry-Statistics 28

Köln: Die viertgrößte Stadt in Deutschland liegt im Zentrum eines vielver-

in nahezu allen anderen Metropolen Europas. Als Verkehrsdrehscheibe wird

Köln in der Spitzengruppe der Immobilienstandorte etabliert. Der Mipim-

Investieren in Köln lohnt sich – ob in der Innenstadt, in den Gewerbegebieten

Cologne: Germany’s fourth-largest city is located at the heart of a

Investing in Cologne is worthwhile – whether in the city centre, in

Einwohner nach Nationalität*

Internationalität ist Strategie in Köln. Aktuell richtet die Wirtschaftsförde-

Population according to nationality

Internationality is strategy in Cologne. Currently, the Office of Eco-

Top Lage – perfekte Logistik

mit Investitionen in die Infrastruktur: United Parcel Service investierte rund

wirtschaftlichen Entwicklung der gesamten Region geleistet.

statt. Der Rhein als zentraler Transportweg gewinnt ebenfalls an Bedeutung,

Centrality and good accessibility are trademarks of Cologne. With-

Cologne Bonn Airport is a central location of the low-cost airlines

Journey times from Cologne

Köln – industrielle Basis mit Zukunft

oder Operon Biotechnologies sind beispielhafte Namen für eine aufstreben-

Köln ist nicht nur einer der wichtigsten europäischen Chemiestandorte

Elektrotechnik, Maschinenbau und Energiewirtschaft runden das industrielle

Cologne relies on its industrial basis, and industry relies on Co-

Companies in the chemicals, pharmaceuticals and biotechnol-

Cologne is not only one of the most important European chemi-

Electrical and mechanical engineering round off the industrial

Leistungsstarke Dienstleistungsunternehmen prägen den Standort Köln seit

vest beraten Unternehmer in allen Fragen der Außenwirtschaft. Das Internati-

Auch die Gesundheitswirtschaft zählt zu den Kölner Schlüsselbranchen,

The healthcare sector is also one of Cologne’s key industries,

Medien- und Kommunikationsmetropole

Köln ist unbestrittene Radio- und Fernsehhauptstadt in Deutschland. Der

Cologne is the undisputed radio and TV capital of Germany.

Producers and stations have recourse to a variety of supply

Cologne also has plenty to offer in the fields of public relations

Die Koelnmesse ist Markenzeichen für die klassischen Handelsfunktionen in

As early as Roman times, the location of Cologne on the banks of

Wissenschaft und Spitzenforschung