Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
P. 1
Aragonés Apuntes Gramaticales

Aragonés Apuntes Gramaticales

Ratings: (0)|Views: 1,533 |Likes:
Published by OCharraire

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: OCharraire on Dec 12, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/31/2013

pdf

text

original

 
Apuntes Gramaticales del Aragonés www.charrando.com1
 
Apuntes Gramaticales del Aragonés www.charrando.com2
Historia
Orígenes
El aragonés es una lengua romance o románica, esto es, al igualque otras lenguas (como el castellano, catalán, francés, occitano,etc.), se formó por evolución del latín vulgar. El primitivoromance aragonés puede darse por formado hacia el siglo VIII,asentado en los territorios altoaragoneses hasta los que no llególa invasión musulmana (en donde se formarían los condados deAragón, Sobrarbe y Ribagorza), y sobre un sustrato prerromanoprobablemente emparentado con el actual vasco.El primer testimonio escrito del aragonés, y de cualquier lenguarománica en la Península, son las Glosas Emilianenses (1,2)anotaciones al margen de un texto latino escritas a finales del S.X, en ellas aparecen formas paralelas al aragonés y alejadas delcastellano (
 geitat, uamme, muito, feito, aplecare, tiengo, uellos 
,formas del verbo ser como
ies, iet 
). Hasta el siglo XI esfrecuente la aparición de formas aragonesas en textos latinos,pero durante el S. XII desaparecen por la aparición de unacorriente latinista purista.
 
Apuntes Gramaticales del Aragonés www.charrando.com3
La expansión de las lenguas peninsulares hacia el año 930, segúnEntwistle (19)
Expansión
 Es a partir del S. XIII, con el aragonés ya muy formado, cuandocomienza a tener una importante presencia en documentosescritos. El aragonés es usado con frecuencia en documentosnotariales de la época (aunque probablemente más influenciadospor el castellano que la lengua popular) (3), así como endocumentos históricos y jurídicos. Cabe destacar la narraciónhistórica "Liber Regum" (1194-1211) (4) - primer texto históricoromance en la Península -, el "Vidal Mayor" (1247) (5,6), -queincluye una compilación de los fueros de Aragón y otrascompilaciones-, los Documentos de La Almunia (1176-1395) (7),los Documentos lingüísticos del Alto Aragón (1258-1495) (8), o laCrónica de San Juan de la Peña (mediados del S. XIV) (9).También hay que hacer mención a la obra con abundantes rasgosaragoneses (aunque con cierto polimorfismo) de Juan Fernándezde Heredia.En cuanto a literatura, es remarcable los abundantes textosaljamiados (aragonés con grafía árabe) como el Poema de Yuçuf

Activity (12)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Chusé Chuca liked this
tornativo liked this
tornativo liked this
allartean1232 liked this
OCharraire liked this
OCharraire liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->