Maqtal - E - Hussain A.S.W.S

‫ﻣﻘﺘﻞ ِ ﺣُﺴﲔﷷ‬
ِ‫ﺑِﺴْﻢِ اﻟﻠﱣ ِﮧ اﻟﺮﱠﺣْﻤٰﻦِ اﻟﺮﱠﺣِﯿْﻢ‬
‫ﻄﮭِﯿْﺮًا‬
ْ ‫ﮬﻢْ َﺗ‬
ُ ‫ﻃﮭﱠ َﺮ‬
َ ‫ﮭﻢُ اﻟﺮِّﺟْﺲَ َو‬
ُ ْ‫ﻋﻨ‬
َ ُ‫ﺐ اﻟﻠﱣﮧ‬
َ ‫ﮬ‬
َ ْ‫ﺤﻤﱠﺪٍ وَآﻟِ ِﮧ اﻟﱠﺬِﯾْﻦَ اَذ‬
َ ُ‫ﺧﻠْ ِﻘﮧِ ﻣ‬
َ ِ‫ﺧﯿْﺮ‬
َ ‫ﻋﻠٰﯽ‬
َ ُ‫ﺤﻤْﺪُ ﻟِﻠﱣﮧِ َربِّ اﻟْﻌٰﺎ َﻟﻤِﯿْﻦَ َو اﻟﺼﱠﻠٰﻮةُ َو اﻟﺴﱠﻼٰم‬
َ ْ‫اَﻟ‬
‫ﻋﻦ أﻧﺲ ﻗﺎل ﮐﺎن رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﺴﺠﺪ ﻓﻴﺤﺒﺌﻲ اﳊﺴﻦ و اﳊﺴﲔ ﻓﲑﮐﺐ ﻇﻬﺮه ﻓﻴﻄﻴﻞ اﻟﺴﺠﻮد ﻓﻴﻘﺎل ﻳﺎ ﻧﺒﻲ اﷲ أﻃﻠﺖ اﻟﺴﺠﻮد‬
‫ﻓﻴﻘﻮل ارﲢﻠﻨﻲ اﺑﻨﻲ ﻓﮑﺮ ﻫﺖ ان اﻋﺠﻠﻪ‬
aaa/a*0a"12a345a0a6
a 70aa"8a(-aa(-aa".# aaa
a
aaaaaaaa a!a"#
$a%aa&a'
a()a*a+
aaFa
?
$aD
2aGa
a" A? :a>a
a aaaaa"aaaD
2a
aE =B)a"a C$a"a
9a
?@aA? : > =:
;aa<9a"aaa
DIaJKaa
a%-0
a?a"aa".#a"12a345a0a 70 Ja
F%aa&a(-aa(-a"H)aI@
495 P 3aM@Na()aAaL?a(a%-
181 P 9aMTaU
‫ﺣﺪﯾﺚ ﻏﺪِﯾﺮ ﺧُﻢ‬

^ d ] ^
aA8Ka+ a0aB_aeaD
a
_a0a
à"a;a?Ca0a-0a"aa@aba"
c =aaaa9 XYZa[aMa;a\aM(%a#
;
k g
Daj0aa ;aaaaa"8hai
aGa ?a?aa? a<_af-aa(
‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺳﻮل ﺑﻠﻎْ ﻣﺎ أﻧﺰل إﻟﻴْﻚ ﻣﻦ رﺑﻚ وإن ﱂْ ﺗﻔْﻌﻞْ ﻓﻤﺎ ﺑﻠﻐْﺖ رﺳﺎﻟﺘﻪ واﷲ ﻳﻌْﺼﻤﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس إن اﷲ ﻻ‬
(67 ‫ﻳﻬْﺪي اﻟْﻘﻮْم اﻟْﮑﺎﻓﺮﻳﻦ )ﺳﻮرہ اﳌﺎﺋﺪہ‬
‫ اور ا ﮔﺮ‬،‫اے رﺳﻮل! ﺟﻮ ﮐﭽﮫ آپ ﮐﯽ ﻃﺮف آپ ﮐﮯ رب ﮐﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﮯ ﻧﺎزل ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ وہ ﭘﮩﻨﭽﺎ دﳚﺌﮯ‬67.
‫آپ ﻧﮯ اﯾﺴﺎ ﻧﮧ ﮐﯿﺎ ﺗﻮ ﮔﻮﯾﺎ رﺳﺎﻟﺖ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﭘﯿﻐﺎم ﻧﮩﯿﮟ ﭘﮩﻨﭽﺎﯾﺎ۔ اﷲ آپ ﮐﻮ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﮯ ﺷﺮ ﺳﮯ ﳏﻔﻮظ رﮐﮭﮯ ﮔﺎ۔‬
‫اﷲ ﮐﺎﻓﺮوں ﮐﻮ راہ ﮨﺪاﯾﺖ ﻧﮩﯿﮟ د ﮐﮭﺎﺗﺎ‬
^ k g ^
a"aUa"aT!aaj)aaaaD
aUKaaI2aa<a"a;a?Ca"aaaaaaal0aB)a"a"
Ka"aGaU&ae
D
a@
Na"8ha"#am
Y;
a8)ahDa! "b!
5a@a"aaa!a"#aA#a0aaMa!a"b.a<
?a0aahDa"harZs "a+oaaap
%qan
a.)a"a*KaaD"haFa
%!aaJ@
!a@a8a>f "a*KaMa!a"b!
5a>
%0aaaaea"1a"a"%t)a"aI
a)a
a
aea[aM "haFa@Ba8a>fa"aaaIha
b?@ah2aDa.#aFa"1a"aea> a‫
ئ‬%!av:aah2
D"haiaa>%)
aaaha>@ mKa.)a#w
2aIx
Kaf5a"a<
@a
.#aha
bFa'a0aya+@aa\KaM"h \? _a _a>w2aaI
!
aoa%0aa
)a
.#a"aa
za"hai
;a
a
.#aa
) a
?
$a"%0aB)a"ae DaIha>@amKa.)
ah Pa
Fa"8ha"#ay?Z#a +
;aaaaaaaaia"aUa0aa(a?za"ha
?@0 a J@
Da@aKa(? bF)a
aeaa/a|a
0aaI? @ao %0a8
.{ab a F)a"a/aa!a"b?@ah2
aa%)a
aea[ a"ha'?a@B
a
@aJ0aeaaha"b?@ah2a#a
}P
?
$a"aa aaaal0
Da!a"b?@ah2aha"ha~[aa
Fa"a\az"haF 'Na8aa2 a?
Kaa+;a%FKaa %Kaz"hai
aMaIha
!
Kaa.5a? T5aha@a<
@a
.#aw2a }P
?
$a"aaaa aaiaB)a"ae
aa a%)a ha4.asNa'?a _ae zha"# 6a
a#
a"aI
2@
?aI@a<aJaMB)aa#aa
2aI.G?@
a*Ka"ham
baaa'? Pa
?
$a"aa aaaal0 z"ha@a
aa/a"aIT5aha@a<aa
ai
aJ@ ;a".a"aM! !aa+baJa@aa"haaI.#
!a
.#a@ a"haa+_aaaa'?a

Da"2aIhaaKa@a'?aT2!a?aa"h
Da"2ax
Kaha6f!aM

ah
#a.)aaAB#aaGa"aI@a<aa
aa à0a+baJ a<_ wI2aaI
!

aa.0 "aaa\aMJXaaIl)aGI@aa
?
.{a
ta
%#aa4G0a#
!a
af- aa+ aB)a"ae
a\ za"ha
b.a vZ#aya>@
? a"aeXa"a<a0a(%Ka"h < } P
?
$aB)a"ae Da
?avBba"aI2a\a"
]
aa
a(%aaa"haaa}Pa
?
$a"a aaaal0 D!a"b
Ka>@
? ai
aeaa P
Fa"
‫} ﻣﻦ ﮐﻨﺖ ﻣﻮﻻہ ﻓﮩٰﺬا ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻہ اﻟﻠﮩﻢ وال ﻣﻦ‬w2aaI

! DIha
b.avZ#aya>@
? a"a<a0aI-X "a<aa
Ih
qbukhari@yahoo.com ‫ ﺳﯿﺪ ﻗﻤﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎس ﲞﺎری‬:‫ﺗﺮﺗﯿﺐ و ﺗﺪوﯾﻦ‬
Presented by www.ziaraat.com
‫وﻋﺎد ﻣﻦ ﻋﺎداہ واﺣﺐ ﻣﻦ اﺣﺒﮧ واﺑﻐﺾ ﻣﻦ اﺑﻐﻀﮧ واﻧﺼﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﺮہ وﺧﺬل ﻣﻦ ﺧﺬﻟﮧ وادر ا ﳊﻖ ﻣﻌﮧ ﺣﯿﺚ دار‬،‫واﻻہ‬
]
aa(N@aea".a @a aKaa @aGa#aa‫ ا‬Ma!aaa?a"ae eaIhaaa
a*Ka*K
a@aaeMaha6
% Ca0aaKaha6
% Ca0aeaa [a"aaKaa [a"aeMa".a(N@a aaK
n? 4aaKa@aa@aayaaaaaaaKaaaae aa@aaaK
] g ^ k
a"%?@a@

a0a"%a\Z%a
Naeaa\
:a)a()a #aa+ aaa"8a#a"ta"a%aaaaaaal0aa
$a?
g ^ g
aaDha6
‫}ﮨﻨﯿﺌﺎً ﻟﮏ ﯾﺎﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ اﺻﺒﺤﺖ واﻣﺴﯿﺖ ﻣﻮﻻی وﻣﻮﱃٰ ﮐﻞ ﻣﻮﻣﻦ وﻣﺆﻣﻨﺔ ﻋﻠﯽﷷ‬aJ@a"a"%Faa"8a.)am
Y;a()aaD"
k g ^ ^ g
aaaaaaal0a ?aa'?a"af-aaA8Ka+ a(aa#a
G5a
Ka
?@aY;a?a\K D"12haa"a(%a
#a/a#
aDaj0aa ;a
ٍ‫ﺼﺔ‬
َ ‫ﻋ َﻠﻴْﮑُﻢْ ﻧِﻌْ َﻤﺘِﻲ َو َرﺿِﻴﺖُ َﻟﮑُﻢُ اْﻹِﺳْﻼَمَ دِﻳﻨًﺎ َﻓ َﻤﻦِ اﺿْﻄُﺮﱠ ﻓِﻲ َﻣﺨْ َﻤ‬
َ ُ‫۔۔۔۔ اﻟْ َﻴﻮْمَ أ َﮐْ َﻤﻠْﺖُ َﻟﮑُﻢْ دِﻳ َﻨﮑُﻢْ َوأَﺗْﻤَﻤْﺖ‬.
‫ﻏﻔُﻮرٌ رﱠﺣِﻴﻢٌ۔‬
َ َ‫ﻏﻴْ َﺮ ﻣُ َﺘﺠَﺎﻧِﻒٍ ﻟﱢﺈِﺛْﻢٍ ﻓَﺈِنﱠ اﻟ ّﻠﻪ‬
َ
‫۔۔۔۔۔۔۔ آج ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﲤﮩﺎرے ﻟﺌﮯ ﲤﮩﺎرا دﯾﻦ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮ دﯾﺎ اور ﰎ ﭘﺮ اﭘﻨﯽ ﻧﻌﻤﺖ ﭘﻮری ﮐﺮ دی اور‬67.
‫ﲤﮩﺎرے ﻟﺌﮯ اﺳﻼم ﮐﻮ )ﺑﻄﻮر( دﯾﻦ )ﯾﻌﻨﯽ ﻣﮑﻤﻞ ﻧﻈﺎمِ ﺣﯿﺎت ﮐﯽ ﺣﯿﺜﯿﺖ ﺳﮯ( ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮ ﻟﯿﺎ‬
‫واﻗﻌﮧ ﻗﺮﻃﺎس‬
k
a".#a@Kae
0a"a<aa)
[aa\Ka<@a'?aaD.#aha
Ka#4)a"aKa fab)a
aaaaaaaal0a
a7ha" h2aF#KaI@aGabNa
-?a'?a"a
F# a
#a?@aC
a+@a_a".a
Fa"am
[ M
Fa"aIF
aG?@av:aa"%?@a@a+@a_a+

"aI2aa"haI
82aa5ah
)aam
[ a(a? nha$
a"a"a"
t)a7h
ar a/aJ
s)a~[a"ha$
;am
b "a
ha D"haFaaha@a? am
b
%-.aAK <}
Fa"am
Y;a()a
^ ] k
aJ2
a saa(a+
)aam
Y;a()aa0aF5a =aaaa9aXYZa[a+ aaD12haaNaG#aam
[aa(a?
g ^ ^ g
aI-a@aa<aa".#a"#a
%#a"aa@
?aaB_aeae
a()a+ aD
?@a@aGa
a"
Ka"5a!
)aa)
[a\a"aIFaa"12a+q
#a"
D.#a#
Ka.)a"
^ ^ k
a(GaD"b5aataaha
$a"a+
aa<a<
-aa
.#a"1!
5a?a#a
haD"12a
$aa"a
@a
$aeaaaB)a<@ata"a"B_ae
^
ahaaNaL[)aa
)a"a $f;aa12aha.Ha0a
à"aX`qa%)a@B#aJ4)a'?aa(? K
Faa
Zaa
.#a
2a
?@aFa.)aA-Caa a.)

a+ aaaa(%aD".#a'? Naaea\a>Ca<
Xa()a<
aam
Y;a()aaMa$
[_a)a()aG))aD
2a"%)a<aX;a
aa12
k k ^ k
a<ay)
Ya"a aaaa" e
a+ a
t5a"aaaaaa(%aD".#avZaa"%?@aA-Caa aaaae

k ]
aaa"%0a"-aaa
Fa"aIFa#aJ@aaf:aa
)a"aX`qaa #aa+ a"a-aD8
40a>
%Ka
aa
?
%F0a(XaM
?@aA-Ca
^ k
a sa'?a? D
.#a
G5a
Ka
?
%$@aaaaDha\sb%aX;a
a'#a\Kaa?aECaDIha
bGaaZ$a
a $f;aa.5aa
aeaa
k
ai
F)aD".#a"G5aaà(7
Ka
%0a0a:aU&aaaG
aD"2
.)a".t0a"a $f;aa.5aal0a>
%Ka:a*aaD"ha
à
a+c
D12haaNa B)aa<aaD
aa\sb%aX;a
a
%0a$
[_a()aG)a)a0a:a`Xba"aI2
‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽﷷ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐﷷ ﺳﮯ ﺑﯿﻌﺖ ﮐﯽ ﻃﻠﺒﯽ‬

k
a"aaaa
?
$a"a\
:a)a()aa+ aD
?@aa
Gav
a"aIFa#a12aa\:a B)aaya"aX;a"a\
:a)a()aa+ a\K
a)aD%)aa+
)a(Ga"2aa
a"absa>aa
Fa"am
Y;a()aaD"ha
a<aya>@
? a"a\a
a $f;aa"ha
aà(7
Ka
%0aa<a0a:aU&

a-aaa
?@amKa"a
&a"a\
:a)a()aa+ aDajNaa"a+
)a"a\
:a)a()aa+ aB$@a$
a.)a"a$
[_a()aG)
ahaia#a
a B)aDFaa#a"b!
5a
%?@aFayaa#a2 D
.G)aFa> Na
afa".aGaD
2aIf5aavf;a"a Ga'? [#aa-_

aiaX;a"aaA?
#aa-X#aa )
baa? a<_aa>
a5a"a\
:a)a()aa+ aD@a"T2a2 aa%7aN2a".aD
#haFa0
aa"1a $f;aya"%0aa?a
#aD12aa"aa" _a"a Ga@8
KaJ
aaN
!a%) D
2a
?@aa*0aaea(GaD
aj0a"%
a"
a#a5aFa'? [#a8avf;a"a Ga"av:aa<aa
?@aa )
qa?a.)a"aN
!a%)aa"%)aX;am
Y;a()aa\KaaB)aDIha4.a{
D.ae
0a"%0a"a Ga.)a.0a@8
Kaa6$aa\KaD12aa*0a?@8
Ka?
‫واﻗﻌﮧ ﻓﺪک‬
] k
aa7aG7a.)avf;a"aA8
_aJ@F?a<a#aD
a~b$a; "aI
-a\Kaa
a+
a =aaaa9aXYZa[a+

a\Ka" f-aa\
:a)a()aa+ a+
%8
aa(%aaD.#aa@aaI?@F?a"aa@K
)a"a"aFa"aI
-a"aIF%K
k
aeaD"1?@aia
.b!a"aI?@F?aaJ40aaa%KaaI
-aI
F?a(GaD"8
Kaf5av:aa ? _a%)amaa
?@aGa"aaa#a
a~b$aa;
k ] ^
aD
a"a"a !a"a<aaaa
a
a
a>a"a(
BamaG)aD
.aFaZa
aI
-a"a
B#aahaia %Cai
aKa"aK
g
D"habGa
Ka8f5a Ga'?a"a*Kaa".#a"-0a"%#a?aD.#a\? _a"ah@aT!ae
t0a< a(Kaa".#a+
C
)a
Na>a"a6$a_fa?
]
D"ha
aoa"a
B#aa"a
a"a"$ai
aa6$aa?
c a<_
‫وﻣﺎ أﻓﺎء اﷲ ﻋﻠﻰ رﺳﻮﻟﻪ ﻣﻨْﻬﻢْ ﻓﻤﺎ أوْﺟﻔْﺘﻢْ ﻋﻠﻴْﻪ ﻣﻦْ ﺧﻴْﻞٍ وﻻ رﮐﺎبٍ وﻟﮑﻦ اﷲ ﻳﺴﻠﻂ رﺳﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺸﺎء واﷲ‬
(6 ‫ﻋﻠﻰ ﮐﻞ ﺷﻲْءٍ ﻗﺪﻳﺮ )ﺳﻮرہ ﺣﺸﺮ‬
‫اور ﺟﻮ )اﻣﻮال ﻓﮯ( اﷲ ﻧﮯ ان ﺳﮯ اﭘﻨﮯ رﺳﻮل )ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧ وﺳﻠﻢ( ﭘﺮ ﻟﻮﭨﺎ دﯾﺌﮯ ﺗﻮ ﰎ ﻧﮯ ﻧﮧ ﺗﻮ‬6.
‫ ﮨﺎں! اﷲ اﭘﻨﮯ رﺳﻮﻟﻮں ﮐﻮ ﺟﺲ ﭘﺮ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﮯ ﻏﻠﺒﮧ و ﺗﺴﻠﻂ ﻋﻄﺎ‬،‫ان ﭘﺮ ﮔﮭﻮڑے دوڑاﺋﮯ ﺗﮭﮯ اور ﻧﮧ اوﻧﭧ‬
‫ اور اﷲ ﮨﺮ ﭼﯿﺰ ﭘﺮ ﺑﮍی ﻗﺪرت رﮐﮭﻨﮯ واﻻ ﮨﮯ‬،‫ﻓﺮﻣﺎ دﯾﺘﺎ ﮨﮯ‬
k
a
YaaGaa
FaafaTa:
$a)a)a %Ka<#
;aMa(
Ba
-%a>aH)a#a%0a@8
Ka?ahaa
a+
a%0a"aaaF
aD.#aJ@a
‫ﺳﯿﺪۃاﻟﻨﺴﺎ اﻟﻌﺎﳌﲔ ﺑﯽ ﺑﯽ ﻓﺎﻃﻤﮧ اﻟﺰﮬﺮا ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم ﮐﺎ ﺧﻄﺒﮧ ﻓﺪک‬

a"a/a"a6$a( a"aeaaa; =e9:
$ m
%KaM
a\ZCa6$a
)a
.%aa
)aa $f;a"a$
[_a)a()aG)a)a _a*K
aa5a:aeav:a=r9% -Ia.Ka"a(#;aN
a>@0
)a8
.{a@
5a"a/a#aa"8@ (Ba
a"%0
H!aaI
a?@ a
Zaa(? Ka
.Ma$
[_a)a()aG)a)a _ae#a8haA;@aa-a/a\K D.#
Kab?@a;a0a( @
5aa.#ai
5a-K =r9
a-#M
2haJ
:a? 2a0aI2a
#aG?@a
#aiab;@Ma" a8ha $a>Ka".t0a"a@0a/Ma
.#a"8ha".H)a<
@a"aI
-
P
?
$a"8h "#a\:
saaUa" =e9 a:
$am
%Ka.0aaM
2
a
;aaUB)a" "%?@aX7#a
aGNaM a"aIbBa
.b ")a
Na")a%0a".a"a*Ia"1a"aaeaX? B#a
#}
a")a<aIha#apa
%qaaa;aM
Ya".a"aeK0a+
`$#a<aaeaIha#
)
a
aZ#a
a(KabBa-?aM"
bGh)a8
a<aa M.a
.ba8aa(K0aIbB
N
$
&a
aIbBa%0a0aa>a
#a? a_aGIbBaGaaa"a
b
5a; M"a
)a"a<
G
a Da"8
$ iTa
aIbBa%0aa"-?a>a.)aa+;a
#a"aJ@a+@aaGNaaM"8
$
a0arf;a `àa*Ka -?aM"a'? Naa>a>MIhab?@a2aa aa;
ai@a"a"aG$aCa0a%Ba`à"ae "a
#aha"a8.2aai@a>
7a
a*Kaa"a%
a? B#aaeaB? oa"a<
) M
bG
I.
.G?@aB? oa"aGa *Ka;a> Da"#ha(Na
@
ay;a+Ka-?a-?a"a*Ka;a> D
bGa.a.)aa<
2aaKaM bG
Kaa.a#
ea"a 7a&a%0a"aeaMi
a8aaa"abaa8aa".0a"ae a(Ka
Dha
btF0a>8
$ 8a
aea"a
?aMha+&aa@Ka"aea"aa"aeal)a
7s)a@Kaa+
%8

a
#a"1a"a
:a%0Ma"Ga )
q a Gaa"%0a
#a
a0a"1aea"aea+
%8
aG)
aa+@a%0aa"G@a\Ca#aa+@
a%0GI%) M"Ga
.a
a+_a _
:a%0aM"G
a"amaI%)a"%0a
#aM"aa(BTa0a
$
apTKa0a
: %0a"ae z"G
bKa
D"8
Ka"av:aa %K Ma@a+

a0aJl0aa<aMai a%) "aM[a+ 2T)0aaaIhab?@a2a
a"a B)=
.a[a
a
a<a".0a"am
sba" <9M
%5aa<a"aa".0a"a"aB
aaI@0a"aJ@)
a -aM.#aI
.%0aa\Ca
a+
_s _a*KaM
am
sba
a<a".0
‫ٴ‬
a"a"
aMa>
2a"aA`b-a"aNaa
;aG5Ma.#aaI?@ aa.#a.5
D"aUYa"a_a
_a;a
) "a+
q@
g
aM"8
4)a"2aaZà"%0a
#a
aB aaaaaaaXYZa[a+ a"a;
‫ٴ‬
aBa/a\K= Dai
aa a%0a0aI2aa"8
tF0 '#aAG#a?
0aaIZ$aba"%0
g
aaaaIb)aM".#a"aAKaaaa@
[a XaM".#a"8ha"H)aa<
?@ bsaa#=a"8h
]
a"XYZ [a+ D".#a"#a
a
Ga
aea.)aB)a"a ;
%Naa;a".#a" jb0
aM12aAGa"aII
@

.I12a.tI
G?
#a"aeà@Ka"aaaaaaa
aa2a<aaa ?aGI2a" /
)aaM12haA.Ka"aI.GaI
@2aaa#
g
aaa8
.@a>aafa(?@aa"8aa"av:aa%N ai
Ga"aG?
#aMaJ@a+
a"a f&
Da8
%! v:aa`b-
aea/
)aa _aeMaa _ aa<a"a
).a CM
b;a"al0a"%0a";B)a"ae

a2 aam_a"
Ka'a
XCa ?
&
IbN$a _aea"aaa"aIbsaa
@
aaeaafaa@@a0;aXay;a;M;a(a M/
)aa"av:aa;Ma"a
T2
Dha
P
?
$a"a\:
saaUa"a/B)a"aea
aMaha(a"aa0 I-Xa"%0a#aaMha@a>.a"afa(?@aa@a50a"a.Ma%)a"a; #
a+
Xa<a#aa"a
aa?a
? 2a" #M"a
a¡F0afa(?@a'#a_aJ@aB? oa"GI2aa#
g
a<_a‫ه‬Aa‫)`ة‬aaG
z"a<
0 a.a8a
.# "a;aa-aea
aMhà"
a
aa"aea%a(Na+Z)aa*Ka"aaha
bG5aa¢@
Ka;am
ba>Iay:

aeMa"
#a ?av:aa %Ka<
-Ma
aJ0aaeM%a+@
B
a0 "aeaMI"
aabG
Ka 8
a'#aIbaaa;a"@Ka )
)a"aea"a+
a‫ٴ‬a
%%GI#
)
a; Da"bGahaA
B? Na(_a+

a+
[b-aM+
[a+
Ka"aa"ae
a‫ ة‬M"1a"a"%t)a"aG#a
aM
?@a_ a
a"ha6
0a"a6Naa<
?a"1a
.#a"a

‫ٴ‬
aM"1a"a"aba?@
%)aa(?@a£M"1a"arf; > aM"1a"a*XaT#a¢ a B
a aaa
:aJ
D"a
?@a_a\a"1a"a"faa*0a"GI@ a2 aa
aaaM
?@ _a\
a oaa
Xaafa+Taa@
.KaMJ@a"aJ a_X#a
aJ

c
a#
"a(?aa"1a"a [Z G%a(a.aavB
)aM
a`
2@a"1a"amq
a
#
.a"1aear
Z_Ma
?@_a
a+ ;
#aaaaB? o
a"%t)a"a\ CaaG
a -0 aJ0
?@a_a\
aj7s)aGI

%2 "0 aTaaAb_ay
a-
a"a %Baam
%bKa"a"%?@a -aa
M
aaJ; mNa"1a"a"%!a¤X[a"-Ib
a
#a
?@a_aa6Na#
a"a;aM
?@a_aB? oa
a Xa+Ta"a J5Ma
?
%)aB? oa
a"%t)
]
a#
;a
.#a x
%0aJ
2aT0 aJ`#a w2a} D"a_
)arf;aa
)a"a )a) ae
a"#ap
ava"a;} Da
: aa"a;a
Xaaf ha0af
Da
P
?
$ "a a:
$am
%KaB)a"ae
M".#aaaaa a XYZa[a+ a/
)aaMIha:
$aaa<
K w2a
g
a>@ha")aIhab?@a
aaKaa"a. Ca>aIhaaFaaKMa"a.?a+
)aJ;aa.0aJ
D"a.
a"#a [a"a#a>a.#a#haGbI.a" G#aJ
.#
.)aal0a"-Iaa#a";}
a"aI#aJ
.#aaa".#a/
)aal0a>D".#aXC ai@aaya"a(%a".#
aaaaaa+ [ M8
.)a"GI@a
.#aaa".#a8
.)a@
t5a" NaM/
)
aI2aa ¥#aafa(?@a"aI. D"a $aa -a(? b.)a%ba
ham-%a"a
]
aya.a 7NI@2 a<
am
)aa
aIa"f.0a6NaM
?a"a.am
D? ai_a a# aa? aT0a"a6Na
#
?@
)@f2a
GIa"
)@
a"
XM
?@aAtaIa"a<a# aIb)MJ@a+@av:a;aB? oa"a [Zaa¦a%0
a(?@M
2ha~&a"a:aAGaya12ha@aI
G?
# aXMa"2
.)aa.0a%a8
.a -GN
B_a"a@2aaa fa
0a"a¢
XaMa"12a40a"
#a0aI
) aa(:
N 8h
? 2a<
) aaa"
a #a= D"12ha4G{a4G{a(%)a a"a¢
Xaavfb;aaXa2a
Kaay
a"a§ @a#aG
@Ma"12h a§aaIaaI2a"aJ
Ka0a<
) a+@
.Na ="aK
asNa"a.)aa.2a'?a
a
0a"1 "asNa"
0a"-Kaa".#a4.GIa
aea0a"
@
aba
%0aK
.#aab-Ka:aa2a>aea%FKaBN "1a
.#aaMà#a'?a
a{a"1a"
g
a%2a".#aa $2a saGI%0 *[a"aA8
_a# D"a
b
5a8
%! aa"1a"a"af#
a"@2@a".#;aAoa'?@Ta"aI@aM".# "ba
.a ai
.aGIaa".#a"b0a
0
]
a
#a<a\a"=r9a"XYZ[a2T)a0aa"a;a'#aI
.? D".bI
7a"aA8
_
a" maa/
)aaG
aMJ@a+
aa#Ma.#aj0 @a.aKa@K
)a"a+fG7aJ4) {.5
a;a".#a"#a
a4.) aaa%Ka>a
%bKa(G}a
.#aYa"-I7a"am
baAa@$
a"84.)
a<
) a.)a8a"-IaI7a
?
#a
.{aa"aa(:
Na8aa\Ka
.#a
#@aa
;a"
a _
:a%0aaM".#a"b?@a£.)a"1a"a)
` "a< =9a8
.)a"%0a[a+ #a
.#
b.
a"#a%0aaa12aa(Na"av:aa<a'#a\Kaa".#a"b?@ @)
a -aa<a"a8
#

#a<a"1a"
&aaaK =aa>= D".#a"#haa*0a"a%Ka< "b?@aa
;
ap
aa@$ (? #a'?@Ta"=r9aiMa"a"#a@
.Kaa>aa;a"a"#aA[#
GIbs
aea#a(GaM".#a"baab-K "1a"a"a [Zaa>@
a"1a"a@
.Ka7a".#a@a"a
a".#a"bb%a"; =J)a-a"1a
a9M".# "#T2a2 a;a;a#
a"aÏa

a"a;a\K Da".#a"#a
?
Kh$a"a<a _a"a%KaTa".# "#aT0a"a)
à"a(N@
a
a¢
Xaa%aa
.#a#aM
a\sb%a"1a"a\a"%0 a T%aGIl0aaIa"%0
A:
)aM

.{aa"%I2a -0aM"12aA.2a%a"a"aI2a>2aa
2
c ha%F (?@ae
M
2h
a%0 .#
G
) "a>
2a(aa
%0a"a<
YNaM
a"fa@a%0aa
.#a
a"%)a

a"aeaM
.#ab%a
a"%?@ @aa#a>aM
?
0a>@
a"1a"a"ai_a+@a%0aa#aMJ@a+@av:
a.a"-Ia#aKaa>a"12ha6
% Ca#aM
a6
% C .#a"aea"12Ïa a#a
.)
aaaal0a.)aG
Ma
.#aa@aya>a
a*Ka
?@
.H)aKaea
%) @a fa"a"a#a
.#
av
Na" I; aMa".#a.)a.ai@a; a
aa
.#T2a.a _a>@
? a+aaaa
a0a $f;a"a"
.)a"av; "a%b$a"a#aa
.#a
a.a.)a($@a=r9 l0a.)Ma".#a.a.)
Da"a
a:
a
GI$
a"a§ @aah "G5haA;@aa%b$a#aah@;a(G}a

Ka _
a<
@a
.#am
baaaG
a"a
b;2a- "a#aa"a
2ha
a.#ae-$
a 70a*0a"aaa X
saa<_a"a#a
a.a"aea~&a
G "aea"a@K
a
aZ$a" T5aJ@a-a>fa"a<_a
?zha"b
5a

b;a@2a"a<_a#a
aM
?@ i
zha"b
5
"a)a)a_a*a"1a"a(
}
a+;a
8
Ka
a.ai_a(?@a
aea
? a
b;aa(?@a@a- >fa"afasNaK}
Da
2haa"{
.2a sasN
-?a
aGa"8
Kha
;a7aaa" $f;aa"Gaa.)a
%#
Ia1-a"a $f;a#
aa%b$aj#a"a#a _ae =a"aaI.#
aa
. aea#
a"a
a
#9"8
Kha<
a+@
_
ai_aa+@aa<
YN =4G0aam;aI
? 4Ga
#9a
a"a0 a (%?a"aeaa
?@a(N
a(G ha"#ata
a#Ma"12hail7aa"a
; =r9ia %aa5a"a(?@ a

D"aha.)aataaI@a
.#
a
?@a; aa0a"aTaJ.50a-a:a*KaIh #aa:aea0aI
a
.#a
D "a
# a0aea>aaM"a
#
K
wwzaha"a
%0a.aa
K %a#a
} wzaM".I.aa"1a
aaha"#aa<
2aa#
a"a;aGa"1a"aIa"a(`?aG
aa"b.
%#aaGa"a
K =
9aa?a
}
D
2ha<ab.)
aH) aiIaa"a~&a:aa(N 0a#at
%5aMaaa\
aa"ba
Ka. #a

a>8a
$a"aN
; Ja#a9Iaha[a"aa"%0aaa"a~[a?a
w
-aaMIh
D
Ka _a0aaa
.{
a"aaa/
)a"%0aaax
0aa"a/
)a"%0a# a"aa;am
ba?
w $
[_a)a()a
a@Ka
)a"a.$aaaM"a
?
aGa\? Ca\aayaayBb "a6$a"a#aMa[
z
?a 70a*0aae Ma
?@.5a (@a"a<_
a"a@@am
%Ka"a<
am
%Kª }@@a<
a ©"a
#
$ @
Naa<_a;aa
?@f.)a"a#a

]
Pa
@a"aIFaa"a
#ha@
Naa
)a"
? a()a«[?am
%K M
a
]
} P"a
#ha@
NaT Mh a
am`B?aiaaKaM
$a ?
%a $a'?a".a"a a%0 wa
F
)
c }
a Da@aya>@
? =aI@a -a) =a@a'?a
)aam
baa;a )_a<

a
a"aI4a@aZa
a"4aa"a
#a a"a#aaya" @aJ
.#a; }aa"a
#haGa:
D a"a))
P
?
$a@
Na"a
; T
ai
ata>aG:7)ahaJ4.a+a"%
"a-a"aa#a\Kaa"a
#
Ka
?@aGaa# }
aya'?a?a0a<aa"#a"a;aKaMaa a.5 "1a"aI@a )_aa/
)aI
a#a"8
K.5
D"
za2a"a.aa"a<a". a"a.abNa8a"a/

)a"%0aaaha"#a<
2a#a

a+
?a<aa/
)aaaz"a
?@arZsa"-I2 a#aa+
?ayBba"aa"a
;a

]
a'?aFaza"ayB#a"aIbaa@a
a/
)aaa ha"b.a#a
?za"a
?@aa"
D"bGa" .aa"a@
]
aG[arZ;aMa
X %Ba"a<_a>@
? a"
aNaa2T)0aaa#
?
zaha"b
Ka+
.)
7b
J
.#aa_aKa"
a>@
aaeaa"a
a
.a:aaaa1- "a $f;aa6$a"a#
Da
? a+
_fa
_a aa
2a"a#

a"a(Ba<@a
a
_a"1a
.#a
aMa a(? b.)a[ a
2ha
a(? b.)a;a ae
a"T5a }M2a"8
tF0aa>8
$a8a _aea
70 a
2"8
Kh
GN
{
.2 a<
Zà
.#aI

]
a.)am za"a>%%aa
%ba.amaa"2a<
Ka#aa\? `% }aD "a(Ba<@a'? "1
D.a
GH.5a.a"a*Kaa
-?
m
Y;a"a
Z
P
?
$
I8h Kbav:a
ZaB)a"ae
aaaha"b#)ab--IGIa" )
qaayaMIB_a"afa w2T)a
2@a"afa
aa
.#
?
$a.a"a/
)aa
wzaha"a"
a" XlIa"aea"
habaaKa0
ab
@aaea"aKaaba"aea%B? 9"
ba¤X[ .)aa@aaeaba
a-
9z"
#ha.)
a"ab;aaaea#w "12ha
GNa"aehahaJKa%baa"a
?@a
0 )a%b$aJKa%ba"a#
D.) _
:aa"a )
qaaJ@aaaha"b.a+_a
a
a*Ka"a ZaJ4) .)a'?a? =
2ha
#a
a
a<a9 wa"12a[aaha"aFa
a?
a( a"a"
Ka"aaaaaa a+ [aM"a
ahaU_apf;a"

Ka
b4)a aav
N
aT aaI
.0M12a¬{a?aM"12a40aa
b M"12haya")a_a*Naa12ha'?
#
a<a _a"a a=r9 al0aa
2a
.a.ae
0a
aIbM a"12ha
0a
0a>
2
D12aa.a ?
aba"
DbGaAa.aa
@ai
aa*Ka.#a ZaJ4)a .) '?a?a-_aa;
a
)a"af-a.ap
aa"aha%)a aa+f#a
Na~ a*Ka"am
baaa?
a@
N a
-K9a?0
al#a
Ga"aeaa"aa@a;aa
)a"aIZ$ab "%0a
9 P"a
#h
a
@aea>a2amaM".#a@Kl0 @a.)a".0a"a<aMaia"a;av=r9[a}
‫ٴ‬
a;a>a
2a"8
Ka.0a"a(?@asNaKaaM"2
Ka.0a"a(?@ #a
a#a8
Ka"8@aAb_a
?aM8
Ka"5a"
D "
b?@;a"8TKaGIa"aGNa;M
bG
tF0 .a<
Zà8a
a?a#aGKaIha[a"aaa/
)a"%0aaa"a\
%a?a
=T; e 9_a< $a
a
)a"aB_a# a"aa.)a¡F0a'#a# aJa ha.)&
aI
.? aha"a(aha" G?@
a"1a"a@a%0aa#aa M"a.)a[a _
:ae
0a
.#aM"a>@
? a@B#aJ
.#aMha.)a;
a#aMha"#a.aa@
? $aaha"a(a@
? $ JaM"b.a.a'a0aea#a(GaMIhaa
G0
a"a#Ma"8ha\sb%a"1a" aaa#aMahasa@;av "aGaavBIaJ@
.)
‫ٴ‬
8
a"aI
aMa%Ka"aI_absaM
a N@)aIbsaM? 4a%K #
a"GI)
Da".#a"#
:a#a".#a"b?@aGaa".#a"#a
_a.)a##a".#a"#a
_ a\KaMa
a
{.Ka
a<aM"12a'.Kaa"a(7 MI"8ha>@
? a+;aabBaa8
0aya"afaa'#aI
.?
a
a
a(?@aa
2hab;aACNaaNaMa"12h
;aaj#a"XM
2hab;aK
_
D
2haG[b-
a_aMh "#
.tIa.aB)a"a"haBa"ay8
` wazaha"
I
.ah[b P
Z >2a
zaha"ahaI 67aB)a"a"a<
?aMha"a
H!aIa".t0aB)a"a"
4)a"2
a"b
5a
a)a.Na
aiaa"aa# aI-_a%0a"aI%.Ka"#4a.aIa"aI2a<a#af.)}
a#a2aaG
Maha"#a"a<a#a
a.#aaaNaa"aI. .)a4.5aA.0a".0a"a#aaM
Da"1!
5a
a"a;ava.#a# ha
?a"t
a#a
?@a
%)aaea
.#a Gay8asNaK ha"
Kav:aab-0a#aaIhaaG?@a
a"a$a"a<a ? aUa"a2 Mhail7a +7aja"a
b;a%7aN2
a0 Ka
?@a
a"a
.#a
.#ataKaMha"12a*%.0a i
a
#a%#a"a:a
a
b[a
.# ;abI8
Kh$
a<
-a
#a@
)0a( a"8aa#2aha>
2a(G}aM
?@ A2a"a".#a"G5
Da".I.
a#aM"2GI.@aJa#aGIhab
IaG5 M
?@aFa
.#a"1!
5
%F ".ataKa w2aa
a#
#
?@a<
)aa*Ka
.#a@@a'?aai@aM.I.a>N0a"aaha"#
%)a")Z% Ka
a>aeaa <
Ka.)a?a(GM.a4G0a"a: am;a $f;a6$ama"8
Kha
#a 0
DIa2a(@
.#a7 bo
I
8aaAB$}eaaaI
? N@aJ4)a
aKa .)a"a>
2a"@a
.# ;a}M2ha%FKaTaaea
? a>@
? a\ Ca¦Ca
%0a;
"2aaG?@a£8
ba"ai
a"8ha"1a"%0
b
aa#ataK mM
?a"ama"asI.#a"a*IhaH)aaaea
.#a w2a
Db% .)aaMahab%a.)a#a"Ia
`ba&a
aeaaMaha"bG
k ]
aa@
#a"aia %)aB)a"a<@ae D8a? 7#a*0aa
aa&
a sa)a)aa
2a

aaJ@a
a)a)a@K
)a"aI#
)aJ
a<
] ^
ai
a25a@;a\KaFKaaa #a a+ a(%aD12a"a? 7#a"a
@aeahaB)a"a>
ataaD.a_0a&
a"a(sN
] g g
aà
a6$a"a:
$aa
?
$a"a\
:a)a()a #aa+ a#aDa"a*0aaea/a#am "ha
a/a6$aa
Fa"aI2a#a"%)aX;aB)
k
a a2aa"aia %)aZ$a
a"àeamaFa"haa
@aea\
Cahaaa!a@Ka@;a>aaG5amaD
.#a
?@aa@a a"a
_
D"2a8
$a@;a
_
‫"! ہ ﯾہ ر ا ﮩ ﮯ رواﯾ ﮨﮯ ہ ﮦ ہ ا

ﮨا ر ا‬# ‫ اُمّ ا‬:1148
(‫ ( ر(ل ا )ص‬, ‫س‬. ‫ ص ﮯ‬/‫ ﯾ‬01(1‫ ا‬2 ‫ﮯ‬2 3‫
اد‬56 (‫ﮩ ر(ل ا )ص‬
C ‫ﮯ ;پ )ص( ( "ﯾہ "ﮟ اور‬2 ٰ=> ‫@ ?( ا‬A1 ( ‫ﮯ‬B2" ‫ >ہ‬.‫ﮯ ان "(ں "ﮟ ﮯ ا‬
‫ﮯ ﮩہ‬2 ‫ ص‬/‫ ﯾ‬01(1‫ ا‬2 (> ،A> EF1 ‫ "ﮟ ﮯ‬G H ‫ ﮯ‬5H AF (? ‫ﮯ اور‬A> ‫"ﮟ د ﮯ‬
‫ہ ﮨﮯ اور‬I ‫( ڑ? ﮟ وﮦ‬AK L‫ ﮨ‬AF(? ‫ﮩﮟ ﮨ(> اور‬2 ‫ﮯ "ﯾﮨﮯ ہ ﮨ را ( وارث‬2 (‫ )ص‬52
‫! ر(ل ا )ص( ﮯ‬L,I ‫ اور "ﮟ >( ا‬O ‫ ﮯ‬A ‫ )ص( ;ل ا "ل "ﮟ ﮯ‬N"
‫ "ﮟ‬C‫ر‬5" ‫ل "ﮟ ر(ل ا )ص( ﮯ ﮩ‬6 G? O ‫(ں‬1 ‫ﮩﮟ‬2 A1 AF ‫ل ﮯ‬6 ‫ہ ( اس‬I
‫ ص‬/‫ ﯾ‬01(1‫ ا‬2 ‫ہ‬0Q ‫ﮯ۔‬A> ‫?( ر(ل ا )ص( >ﮯ‬O ‫ اور "ﮟ اس "ﮟ وﮨ م وں‬A>
( ‫ >( ﮦ ہ ر ا ﮩ‬، ‫ر‬02‫ دﯾﮯ ﮯ ا‬AF ( ‫ﮯ ﮦ ہ ا
ﮨا ر ا ﮩ‬2
‫ہ ﯾﮩں‬2 ‫ت‬1 ‫ اور‬3‫(ڑ د‬AK ‫ت‬IT" ‫ ر ا ہ ﮯ‬/‫ ﯾ‬01(1‫ ا‬2 ‫ﮯ‬2 ‫ﮩ(ں‬2‫ہ ;ﯾ اور ا‬UQ
ُ
(‫ ہ ان وت ﮨ‬V>
ٍ k ^ ^
a
5a
? `#a"a+
$aaaiaaDGa{aavf;a"a Ga"1a $f;aya"%0a>a
#a.#aG5aa _a Ga0a@8
KaaN
!a%)

aa.aNa"a@aX;aD"8
Kaa*0a@8
KaaN
!a%)a;aa
Fa"a<aa"12ae
0a"am
Y;a()aa@aX;ae
a()a+ aB)ai

]
aa-#aNa?a"a \
:a)a()a #a a+ aD2a@a*0a Ga@8
Ka_
)aa<a>fa"a6$a#a.{aa2a"1a $f;aN
!a%)
aDJ@a
{a*0a@8
Kaa<a"a Gaa
k ^
a@a"F0aD
.#a
a)a%?aaGa()a<aea@;a"aaaaaaal0aD
2a
a)a*0aaGa()a<aa@a"aX;a-#
aaJ@aJ@
Naaea"a<
)aaH)a%0aD
2a
a)a*0aaeaa $f;a@a"a<
Xa()a<
aGKaD.a_)aTa?aaea.)a"a
X;
^
a"a>%a%?aDa+
l)a"a$aa12a34)a%#a+
N a0aa%)aD12aha
YaaGa()a<a.)a@8
KaJ0aa6$aD
2a
?@aaà2a
a%?
g
a<
Da>
%0ae
0a"a<
Xa)a()a?
Baa
2a
.)a
NaGa()a<aD
?@aa6f!aa<
Xa()a<
aaAa"aI2a"8ha"8a"a>Z)aa"aI2
g g
aD"Gaa"%
aB)ai
aa>@5a.)aaA#
_a"a<
Xa()
‫اﻣﲑاﳌﻮﻣﻨﲔ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽﷷ ﻣﺮﺗﻀﯽٰ ﮐﺮم اﷲ وﺟﮩﮧ ﮐﯽ ﺧﻼﻓﺖ‬
]
aX;a
%0aa \
:a)a()a #a a+ aaAa"aI2a
#aD
.#aa
a.)a8a'#a a+
a
aI
-aB)a"a<
Xa()a<
aAb_a%b$
^ g
a+ aa
%a"aIFa\Ka.#aha*0a"a£ G)a)a %)a78
a(%aaD12haaNa#
l)avf;aa Gaa<a(GaD
aa\sb%
] ^ g ]
a)a()a #a a+ aaAa#
a"a) aaF:aD12a5a>Z)aaD8aFa*0a%?a>a#a"12a()aX;a"1a \
:a)a()a #a
]
aDa7a$avf;a"a\
:a)a()a #aa+ aaD
a%)a>Ba
ar
Z_a"a<
Xa()a<
a<f#
_aa
a%)a+
l)aavf;a"a\
:
]
ai
a"a(%aD8ha\Za~b$aa$aa \
:a)a()a #a a+ aB)a"a)
à sa$
aaha
%
a
aIK$aI@a0aAKa
`
a*0a.2a"a<a%?a"abaa+Ta G)a)a %)a78
a(%aaD
?@a6a"absa"a"
%)aJ_aaK$a.)a-a
?a"a
.Ha %C
aD!a<
70aa@
a0aAB$aea"%0a2 aJ
G)a)a %)a78
a(%aaD
2a
.aa>F0a
a-_a-aa
2a
?@a£.)
]
a)a()a?
Ba"a
Na)aD
?
%)a2aaI2a"a@
ba"%0aa
?@aiTBaai
a
#aB)a"a"%%)aX;a"a \
:a)a()a #a a+
] ^
a"a<a>a"F0a!a"8ha".5aa$aa \
:a)a()a #a a+ a<
a<f#
_aa
.#a?a
%Fa
a?
BaD
?@aa%)a+
l)aa"a<
X
]
aa"ba"ajG7aeai
F)aD"ha0a $f;aaJ
F#aa
?@aaU&aaY;a"%0a"a \
:a)a()a #a a+ aD8
Ka"1a"
]
a<_a"a$a
Naa.#aa"%bKa%Ka$aa\
:a)a()a #aa+ a\KaD"8haAb_a<
-aa'?aaa*Ka8ha(Xa%K
]
av:aI@aa
?
0a":a?aa
?@a
Ga"a"4a? Ta"a$aa\
:a)a()a #aa+ D12a6a%Kaa"?@aa%)aa3
)a#
a"aIT
aD
2aaZ$aGa'?a'?a"
] ] ]
aD"8
Ka
?
%)aabNa'
aa".#a"ha>
5a\
:a)a()a #aa+ aGKa"%)aGaJBNaa)a"av:aa\
:a)a()a #aa+
^ ^ ] ^ ^ ^
aaiTBaa<
Xa)a()a?
Baa\
:a)a()a #aa+ aa
?
0a":a?aaI@aD"%)aGar
Ba()aa"av:aa<
Xa)a()a?
Ba
^ ¯ ] ^
a$a
Naaha@
-$a'?aD
2aGa"a+
)a%0ar
Ba()aa(Ga
?
%aZ$a
%0a"aJBNaa)aDa(5a@;aX;a
a
%0a<
-aa"8
Ka
?@
ٍ ] ]
aa¬{a@$aT!a>
)a
? `#a"a$aa\
:a)a()a #aa+ aD
?
%aZ$a
aa0a
Na"a\
:a)a()a #aa+ aD12a5a*0
^ ^ ^
absa"b@a"aIK$a
Na"aeaD
?@aa4.a
)a
a
aa"a<
Xa)a()a?
BaD12a5a*0a$aa
NaD"8fFa;aaKa"12aha
]
a+ aa"#
b)aaI2a>aD"#a
aAb_a
aI
a"a \
:a)a()a #a a+ aa"#
a<;a\Na'
5aI
!aaKa"8.)aaI_f
^ ^ ]
aaZa12a5a#ha )
_aK$a
Na"aa_fa'?a'?aD"haX;a
ama<
Xa)a()a?
Baa!a"G5ahaiTBa\
:a)a()a #a
^ ^ g ^ ^
a:aaIT%aaI
)a#a<
-aaD"8ha~)oa"t)aD"8haAb_a<
-aIT!aD
2aa" _a"a<
Xa)a()a?
Ba_fa
a
a

aD"12a"{
aa"aI2aD12at)
aAb_aaI2a"aIFaD

.#a
2a
a
%0a`? :a@7ba8
Fba(Ga"G0aa(?@aD".#avf;a sa"aG[#a>aDaGaD
a%)aBa
a"aIK
;
] g g ]
a)a()a #a a+ aD12aa"%
a"%aK$aI@a0a
à"a<Faaa)aa<a"a \
:a)a()a #a a+ aD
aaNa

] g ٍ
a()a #a a+ aa"ha"{aK
;a4000a.)a.0a(GaD"12ahaa"a)#aK
;aT!a{a"a5a
? `#aa
a@
NaY;a'?a"a \
:
]
a<Baeaa<
a19aD
.#aa()a(a
a
aea
2
.)a"a
t)a<
KaKaK
;a'?a"aa<aD"8haAa%FKaI.#
!a"a$aa \
:a)
] ]
a()a #aa+ aD
2a¡aNaa$a-aD
aa
aaa(aa
aa$aaf#
_a0a\
:a)a()a #aa+ a"

D
2a
?@aaAb_aaa()a<BaD"8ha Z;a"a
$a
@aeaB)a"a<@a@aa"8ha; a?Na\
:a)
‫اﻣﺎم ﺣﺴﻦﷷ اﳌُﺠﺘﺒﯽٰ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم ﮐﯽ ﺧﻼﻓﺖ‬

a+ aaAa"aI
-a
#a _ae ±a8ha+@
FNa f-aa\
:a)a()af-aaa+ [IaJ 40a<
a>
21

aea
?
$a@
Na"a/aKaY;afF0a"a\ ±a
.# q4)a
a+@
FNaa2T)aa"%0a0a/ ±aa-#a $f;aaf- a(-a

aa+aaf-aa m
%K ±a"1a<
)a#
a"aAZX#a\_
%aA8
$a"af-aa\
:a)a() f-aaa+ [I
^
a"a
b;a")a#
a" /a.)aa
#aa
240a%.0aa"2aahaCa
%#
a? 2a0a/ _ae ±a
a>#a
aT!0a"a
@ai

a"a\ ±aJ@a+@ a B)aaI2aaa? `#aha4.a"ae
a()a ±a" <
)aA8
$a
;aa#oa"%0a"a/a.0±"
aNa?av
av
a"aI2a _aa"8ha"#a> a~[
a+
a" A`b-a"a/aa B)a#
a"aJ%a
&aaN;a8
Fb
aaNaea"a\ ²a2ha
a%KaaAa#
aa.# #aIa%Kaa2aa2ha
a~aa#a#aIa~aa2 J@
D
ai_
g
aay7@aa
.#a>a _a? ±a"a"a"Z$a"a+
àa"1a(Bb
G ²a"1aài
aav: ±a
aa#
!a"%0a Ga
ba"
c /

a
aI
84aKaa(Xa#
a"af-aa\
:a)a()af-
c aa+ ±a
.#a
G5ha a _a0a %Yaâ s#a
a?
Ba
N

aa\
:a)a()af-aaa+ a@a
.#a
G5aAGay$a"
Naâ
a )aa8
a
N
aaG[#aba
a<a.#a8ha
N

a
Gaf-aaam
%Ka@;a.#aG5aha0a@)a "_X#ah
)a".#a"8ha<Gaf-aa(-a
a+ amaI
FKaa" %Y
aL
)
a<
%:a")a0a:aA`b-a%b$a
a<Fa; ²"ha!
a"aIY;a"aa;a"a+ a>a.#a#
KaaI
!
#a:a*K aAB#a
a0a"
t%F0aaa<
a(a"a'aa.)am @$a7b%a"a<aa.#a12ha -GNaa<Fa52aa _
:a
bK a(Ka
.#aha
%)

aa
a*Kaa8
a )&aa- 0aa"af-aaa+ a"a*Ka
.#asNa'?a
a
Kaa!
) a'bI
F?a".#a"8ha"#
±.#a8ha+
$aa/a"

a.)a+

ba0a:a0af-aa(-a
a+ aa
.#a2 aCa"af-aa\
:a)a()af-aaa+ a'a.)
asNa'?at
%5a?@aJ
Ka8
a%0a"aI%
aX;a< a12haaNaJ @aa Gaa/a"av:aa
Na
Gaa".#a"G5
aaf:aay7@a"a+
a"aI
F?aa".#a"8a"aZ` eaI@a?a
2a4G0aa>Z)a"aa(_a%)asNa'?a
Ia$a
³ a_

aa"a.2a"a8
Z_a'?aa$a@aa
2hav
7G
aeaa"ha %Ca8
%)aN;
avf;a"af-aa(-
aa
$aa?@

a?
Ba"af-aa(-a
a+ aB)a"aB_ e±a12aJ@aTaaKaaI@aa
2a
a
b$2a"aI
F?a"aa%) a>Z)a@aa(_
a"%0aa8a0a+
lIa'aaGI! ".)aa"a# ±a"#a
)aFa"aI? @a%0a#aa
.#a?a<
a*Ka
.Ga;a'?a
a"a#aa"haa;aaaT ±aFa@ataiT% ? ²aha
#a.0a#aha
-?aha%7h;a"a%Ka#aa"ha
#haB ± !a"8@af.0aI
F?ae
K
a40a
ha
5@a"q@
aeahaa"ha"a"a\ + ±a"haFa
a
a@ahaJoa-aT2a!a? ±a"Fa¤
Xa"aU%7#a(B: 0a+
$aa/
)a
aJ@a%0aahaA`b%a"aiT%a'?a"-K ±a"h
-?a#a> ±aFa"b.aaa"a"a"%0ah« a"ha?a `` a
2h
ha.#aAa#
±²²"8
Ka% aaa
KaaiT%

a" B? oa"aI
Ka"%0a
Na
±a8ha)@aaY;a"a F)a<
@ "af-aa(-af-aa
aa
Na
aB)a"a;ae
a%0a> 5
%5 ±a"8
Ka
?@aaa0a¢aa"haU_aF?aa
a"%5a>a"ae ±
2haa
aI? Taaa@)aa_X#ah
)a"a$aA!

a" >@a>aa
.)aaJa()aaaJ
#aa)
à.)a"af-a (-a
a+ a _ae ±a"12a¡%F0a'#a@aa¢aa"aaIK$
±a
2a

a"aJF@a0 :a
aahaha
.#ai
;aKaa? a
#a"a" @
FKaaI2aa? a>@
a"a"a")
àa
Ga"a'aâv:
ax
)@a" A8
_a<@a"%0avaataa
:a"a %Cai
aa%-0aN
c ta".#aa"a;a_$ataa<a#a8ha
#a$aJ.#

±".#a"bG
Ka".aBNa"af-aa(-af-aa
a f-aaa+ aB_aKa".#aa>aa F) ²a".#a'? Na"

a)
à" eaf-aa(-a
a+ @a8
%)ax
.5a
Kaa
a
àe "aea
aa"2aaT? a()a
a()aa"a?
Ba@
a'? "aUKaa\a"a"a"%a>T8
Ka
a
aaI2a"a/aa¡%F0aI
F? ±
a
Ì ³
)
a\? _a"a\Ba?@a
àa"8haa"a"
c
a+oa%0a@;a
%bKaIha>;aF)aha
%#a
.#a ²a"haFa% "a<
-a-a".a.G?@« a
.#a?a< a
a*Ka
?
$a@
NaY;
a
!aG?@a ±a"2aaav[a"a"8aJa#aa"ha±aIha
!
#a8
_a"8a(aZ$a'?aa
)a
.#a ±a"!
5a
ha".a -
aIaa0aFa-ab;
ai@
)a.#aa
b.aF ~[a?a:a-aaa"ha12ha -0a"a@
FKa haaa"aa#a Ih

)
à
a
Kaa
%!aea
F%#a(#a $a@
F)a
a/
)a@
F)a"-K f-aaa%`? ±a
2ha0a
%!aaUaa
.#a
hab;
? `#ae²²±

±a".#a"12ha*)a")a!
)a _aea.)af-aaa+ a@;a"F0 "aeaa#ha
KaaI%N@af.a.a?a2±a
.#a$
a"a"a"
aa/aha#aF ±"1aa%Ka/aa".#a"12ha4.aa.2a /a@a"a$aa/a@;aa(XaB)a"a"
Ka"a"ta<_a0aIT \K
ٍ
ae ±
?
$aJbaa%KaaG)a"ba"4aa"a#aa
Fa
-?a"af-aaam
%Ka _ae ±"2a?@aa@a"a(N@a" a_
]
a@
5 ±a
a¡%.a"a"ta"a_aZaa
?@aa0a/a"aU a40a
a
%
aaf-aa(-a
a _aea"a+a sa>@
? "
^ d ٍ
aI2a 40a@a"a@a@a"_a

KaI@a?a$ ² ³<haaB) !aI
Faaa%)a aa"8haa0a.2a/±
#a"a@a" /
a/ "aea
2a´.5aa>
2a(a"aa;aFasNa'?aJaZ_a() Kaa"8haav:aa(8a"aI
F?a/ ±a
@a"a/a
".5a/aB)a"a"hafaa(8a'#a ±a12aJ@aTa"aa
2
a
b$2aa ²a12ha; a<aa/a"a*Ka
aa"a%;a0
aDaJ
#aa)
à"a$aa?
Ba.0aa"8h

f-aa(-a
aa".#a"b.a>a"aea
.#a
G5haa
a8
$a") aI2aa
aa$aaf-aa(-a
a+ aa
Na

a>aaIha*a")aa*)a")aha"%baf-aa(-a
a+ a".#a"b.a(`?a.)a?a>a#
a"aeaa"haFa(Ga
a%Ka"a"

aaA:
)a"a(KaaIhavf;a"ab0ayaKa"2a? aa~ T2a!a0a8Na>a"aea!a"a"al0aa"H)a"a:
$af- a
a"a<
Ka%0aa
?@a
l0a?a"a"B? oa"a
a()A aI.#
a"a/a#av:a'?a"aI.a"8ha"b.aaaae ± ha#ha ?

a
2a
a.)a>@ av;a"a#@
? aa@B#a%0aaI@T)ata 12aJ@a.)a#NaaI2ataa"-ae ±a@a"haaJT? ;a 40aa".t0

±Iha
#a"a"a~aa0a8NaF Fa0a8Na(Ka/aa
.)a
l0ae
0a"af-aa(-a
av: J@a
ٍ

.#aaj0a&a?a#
a#
a"aa(Ga".#a"b.aa\
%a
a%K "8ha"b.G?@aaJCaaI.#
a"%0a
%`?af-aa(-a

a#a. ±aFaha.#a.a#aehaab_a Ga".2ae ± "8
0a"aa0a(@aa@
a ? `#aaA:
)aha0a+a-?a
c
]
a!
a2@
a"a"a"a~a0a8Na"
a%a"a/aKa"a?
B mahaKa
aFa¢`@ahaJbF)aa;a¢saa
.#a"
c ea\Y
aaB)a"2a? aaAa0a8Na"a~a
Na
a? ±a
.#a
bG
0 _aFataa>fa"ajh;aab_aZsN
a
Ga"a [
Zam #a
aaIa#
a"a/aA_a"a"%?@amKaJ;a.)a.0 ²a.#abGh Ga
#a aa
.#a
bGaI
Fa"%
a
a?a#haa~a'#a\K ± .#a+
)
a'#aa"a"a(Ka"8ha ³(Xaibàta"8haAb_aa F) a(Ka!aG5ha84aT? ;a@aa#aaha>
2«±a8
$a? `#a
aUK
a"aAa"a<a? aai_aa~a
l0aeaah#h &a0a+a#a2amaha"haa\:a&
Ba
a(Ka"a<ai $ata ² ha"h
av:a!a"%I2aamK »? aAa0a&aJ
.#a ai_aaeaha#aha"b.a @aa2 a2aa8aZ$a" I#a0a".)
±"1aae
0a"a?
Ba"a\#a8Na"a~ "a/aa
.#aba
ae ²²±a"1a~a/ ²a!a"b!
5a2 ah«
aaNa

G0a"
~a8N
±".#aA?oa\-a8NaAGa"a
a~ae
c
±"2 ? A 0 i %
c ; m
b f G
c ?
B ? ±1
±
2h y
" @T
" X; - B) "%0 ?
B ? @ ±2
±2h <
" " I2 " K \ (?
¢
N ? ±3

±"2 ! ¤X[ @ e
i
<
K " < ! .) I
FK BN m
[ " f- + ? ±4

- " i <
;
c f- â() f- (- 8
.) " < f- () f- (- ?
B ±5
K - - " < f 0 `? : X; "2 ? jN " 6f!
? "
t%F0 <
Z` 8 .)
±
2 "8
K F
?
?
G@

"1?@ 6# > ! "h "#h i
Bb
+%_ U
K- '# m K
?
â+
<
N f- m
%K ±6

U_ e Ih @K f- (-
0 U_ *K
?
0 ": ? #ah ?
B J% N J; ± 8
K
±
? A ¶14i J@
K
? i U) >!
B ? ± "8
K

-? 0

.)a"a<?aa(? ²a
a¢a#
a"aZa
Namaa12ha- 0a:aBIafa'
ah
7%FNaa?
B±a12a5a*0aK$

a
%

a¤
XaTa(!#aas@a"a:a*Ka"av:aaI.#
"a F)a"%0aB)a"a~aeaaf-aa(-a
a+ ±aa
:
^
aa B
Kaa(%a%B?«»a(%ai« a".#a"#
)a-#a" Fa(%aa'#aAaKaa>±a
.#a

aFa
a N@)
a<±a40

N@)aa+
a2
a
#a<a#
a"aJ%)aa*Xaaif`ba "af-aa(-a
a.0a"a"afa"a¤
Xa" ²²a"a" Ao
haA;@aa¢aha"#ha a"ab_a
aaha"#hab;a"a%K "a
Na
aaha?a@aa"ha8
_a#
a"absa0a>!
Ba

c
aa#aa
.#aa?a8a"a%KaZà« a
?@a<fa?aB) "aY;a"aBKa
a
_a"!
5a
%.aaa$a"-Iasa
]
aZ` ?aa"8
Kha-a0a#a GaJaa
.#a?a*)a#aZàahah "#a#a#a\a? ²aa@a‫ ة‬a
?aa£ ±aa"%.a ±aa"%40

a(- "%IaKa8Na>a"12a> ±a
?@am

a".a";a"aJ2
aGI2 #a@K
)aa
2ha0aB)a"a>!
Baea"af-aa(-a

a
.#aha
?
.5a
{
%a'?aaU« "ha+
)aa#
!aa
aa
?a
0
a<a!a"ta"aI0aa\a>a!a"1a#
a"af-a

a2@K af-aa(-a
aaf-aa(-af-aa
a$aa"ha
Fb±a
b.a<
) avf;a"aea>aa
.#a@aa*am

a8
.)af- a(-a
aa(aa(Ka"ai
Bba
?
a+
GIa<
Naaf-
c a(-a
aaf-aaa+ a"a
Na
a

aa¤
X U
KaaZbsa ?
Faaha4.a@;aa
?@a
.H)aa/a"af- a(-a
aa"12ha4.a"a"a"%?@amKa"a\
Ka
±
aFaAa.)a0a'?a-aaa X
saa\a"a
Na
a.# :Naa>!
Ba%bKa:aa
?@amKa
a? `#aa
Na

‫ﺣﻀﺮت اﻣﺎم ﺣﺴﻦ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم اور ﻣﻌﺎوﯾﮧ ﻣﯿﮟ ﻣُﻼﻗﺎت‬

aha'?a
a\aa".#aUKaBNa()a>laaBa)a()aà()aaMa<
Xa)a()abaMr
a()aM<
Xa()a<
a()ae
0a"a?
B
a
#a"b.)aFaIaa-ae
0a"aa()a(-aa
Fa"a?
Ba"ar
a()D=
aTa =f-a9a(-a
a+ 9M
.#aZ`
^ ^ ^ ^
a>aD"ha
#
Ka

aGa
aeaa"ha
b?@aGa>aD!aUKa@2@a"aeaa"a F)aa"haha
a> aa %aaa"%0a"aeaGaxf)aae
^ ^ ^ ^ ^
aTaa/
)a"aeaa"aha#a"8f)a"aa£.)aa-a#a2aD!a12a"a0a
à%)a"a#
)@a?aD"ha#
Kaai_a+
)aaeaa"ha
#a+
)
^ ^ ^ ^
D"a<
a+
)aJ
ha>a
#a? a(!#aa#Ta")aa/
)a"aeaaaeaa?@aI

2aa/
)a"aeaa"aa?
w-_aa;aD"h
%)aL
)a
aNa"1a
F#a'#a_aKa@a
%F0aa
!a
-?aa"2a
F#aFaaIha
#a"a+
)aeaaa
Fa"a?
B
^ ^ ^
a"av
Za<
@a
F#a#aI.)a"1a"f)ae
0a"aeaa-a2aaM"ha
baa".a"aeaaIha
#a%-0
a#aIha
b.G?@a"a.)a\K
D
2aIxaj0
^
aa
aD"ha
?f)aa/a"a?
Baa
Fa"aea#a
?ae
0a"a+ a@a>a\KaD
.)aa-av:a =f-a9a(-a
a+ .0
^ ^ ^
az
2ha
aFaa
?
$a"a
aD"1a
a"a<aa!asNaIf$aIf$a'?@Ta"aeaa
Fa"a"a"z!a<a<ae
0a"aeaa
?
$a"af-
^
a?
Baf-aa
a\K Dhaa'#a<
2aFa"aI
FKa
#aFaIa;amc a"aKaea0aIa"a<aa#2aFaIa?@a0aIa"a<
^
a@a"1a"f)aa/aa
aFa+
)aJa"a>2ae P
Fa"a?
BD
?fa#
!a#
a"a<aaM
ai
`ba4)a
a+ a"aea#a"t%F0ae
0a"
^ ^
aaD?@amKay)
Ya"aeaa(abX2aa<aD"ha
aAb_a"a/
)a"a/a"aa"hahaAb_aa<
aa8a_a"a/a
#a
?@a£.)a
aFaa2 w-_aa;aD2ha"av:aJ#a.)a+
Kaaeaa"ha.2a#a.2a? P
?
$a"af-aa
D
2aIaFa"a"a+
)a/
^
a*aa_a
a+
)a*aD2a"8aNa".a"aJTaJ#a#a"12a\
Ca0a@a#aa?a2aa
2aIa
a"a"%Fa)a".#a#a
2aI@amK
aaa?a52aD
#a"a#
a"%0a<Ka"%#a"aN
!a%)a.)aa#a!aUKaa
a"%#aa
#haBa".a2azha"b!
5a+Ba"aT5
aM!a"b!
5a
%FaKaaFa"a<aD
2ha 0 aaaI@a_
)aaa;aDIha
b.a"a\a<aa
%bKaMa"aea!a"b.av;a>@
? a"a"
^
aaafaabX2aa\aaMabX2a"a\a<a.0D"haFa+_aa _
:aa-a>fa"a;a"aJ%)aa aaIh
b%aaMF
P
?
$aaaaNabX2a%0a"af-aa
aa"12ha
;a\a>a.0aD.#ayBba"a"a<
)a8)aaf-
^
a
F#a\a"aIa"aaB)a
haaa ?!aaI2T)a
F#a"a"B? oa"aI2T)a
ha"a*Kaa!a"1a;aeaX? B#a
#
^ ^
aDIha
#aaNa"a#a w?
BaaaMaG$Caaeaa%a+
)aJaD0a )aA!aa<aa[aha@@a
a;aaMa ?!aaIaB)
^
a?aaM"ha
Fa"a#aG)a
FaFaf.)a)a".a"aI2a<aD!aJ@aI

2a".a"a#aG)a?@aFaI

2a".a"aI2a< w?
Ba w-_aa;
aa l)aai@a#aD"ha
b.a%N@a#
a"a[aa#
a
ha.)amaa"a"F0a#aa"ha"1aea?aaM"haha"av:aJ#a
a\
a.)a
Zaa(? K
FaI
!aa"#haaJa-aa?aaa2 w-_aa; D"ha@KayBba"a[aa
ha8)aa#@
? aaaM-
a>2a"a"haUKavf;aaKaea D.#aa _
:aa<a0a"a<
)aa\
Ya"-?aaM"#a#
)a-?aa.#aa+·Kaa<a#a"#ha@K
^ ^
a"a#a w?
Baaa
aay?Z#aaea#aIa+
)aCaa2aD
aajNaa"
.5a"aMha"b
Ka#aaya*Kaaw% wa@$a"
^ ^
aeaM!aJ@aI

2a"a#aasNa*Kaaha"b
Ka#a
aaIha
b?@a-_aa;a".# D"haa#aKa"aea
2aIFahaaaaaIha
#aaN
^
aa+aaM
.#a>2aa
.#aa
aaXa#a\Ka"ha
.G?@a _aeaaI_aI@a<a"a#aa"ha40a
av:a =BaMeà )9I_a@a"
^ ]
a B)aJ@aa
.#a$
a _a"a B)aF0 w?
Baa#aGKaMGa~b$aca B)aa<&aca B)a%B?aa B)aB$@@a"aeaaM
.#a
#
K0aaJT
P
?
$a.0D
?@a#a"#a
^ ^
aaM
.#aa)aca%Ka#
a"al0a>a\Kaa+
_fa _aea#
a#a"aeaz"haya>aMaIha
!aFaaKa
aaIha
b?@a-_aa;aF#
]
a#
a"al0a#aaM
.#a
#a
K0aaJTaa+a#aa
.#a50a
aI7a#
a# w?
BaaaM
.#a"8ha"8
.{aa50a"a<%aal0a>
^ ^ ^ ^
a# w?
BaaaM
.#a50a
a;aia#
a"aea\Ka
a
%
a _aeaaac
c a%Ka"aeaaM
.#a
#a
Na
aJ&aa\Ka'?a%K
^ ^
a
aI7aa#
!a#aa
.#a50a
a;aiaa#
!a"aea\Ka
?a"%
a#a _aeaa¢%;ac
c a%KaaM
.#a50a
a(7aa#
!
aaMa@aa(?@a"%0aaM
a(Naa~&aa a%0aa
am

aaI
-a"a6
aca @a"aaa"a;aa'#aI
F? D
.#a¸%.K
^ ^
aBaF#a
aaIha
b?@a-_aaaF#a.0 D".#aE
a"a#aaM".#a&a"aea;aia0aIB_a\a<aaMay?Z#aa+
)aae
c
^
ao
Ba()aBa50a
a
Za
.#aa#
!a"am
Y;a()aaa
a(? K
Fa _aeaM
.#aha
a>
[a
a a%)aa? _a%)a"a;aiaa"h
c
^
a.#
a"aeaa.#a?a
aaM
2a*0aa
.)aaaM
?a*0a; aa
2a"1a%Ko
Ba()aBaD
.)a"1a%Kaa<aD
.#aa#
!a"
^ ^ ^
aa;aa"ha
b.a @aaia"aeaa;aKa
2aI@aaaeaaAaa
?
$a"a;aiaD
c
.#a
!aaaI.#
a"%0a>aaM".#a"haa"
^ ^ ^ ^
a0a#
!a"aea;a'#a\Ka
2a"8aa*0a'#a _aea>aD"haFa"%2
.)aa"ha"a"aa34)a34)aKD!a"b.a @a"aia
ae
a\sb%a"1a $aea>a
#a".#a"haj0a"%
a"a;aiaa/a"%0a
Zaa(?
c K
Fa@aaaaG)) D@aa
Ya~b$
^
D".#a
)a<@aeaf-aaaD8
Kh
d ^ ^
a _aea>aa
?@aa"a;aiaD"12ha'.{a>aD
?
a(
c h@am
BaaI.Gaa<aa
?f)ae
0a"%0aFa"a;aiaD
.#a@@aaI.Gaa<a
c c
^
a>a
aD
.#a
#ha
Na(N@a
aiaa;a D
.#aaGa<@ae w?
Baa#aaMJ@aa
Ya~b$a0a#
!a"a<a"a;a'#a\Ka"{aa*0a'#
aFa<
?ai@a#a.)a.)aaIha
#
.a-_aa;aa.0aD!a))aMha(N@a
a;aia
c a
a;aKa>aaa@aa;aiaa;aKasN
c
^
a6#ca%Ka"a"a;aiaa"b
KaFa#a
aMaIha
b?@a-_aa;a".#
c D"ha
bFa>aMa"haFaai@aKa"1aeaD"ha#a<
) aJ#a(Ga
?
^ ^
a
)aea"a(`$
%aD
.#aE
a"aeahaaaM
.#a
b.a(N@a"a>a#aaaa
aeaMa
.#a
?F.{a*)a0a:a"aX;aa(%7
Ka"%0a
a"8.5aa".t0aaFNa". waia
? P
Fa"af-aaD
aj0a0a:a"a\a'?a"1aaaT5aeaaMaa#
)aJ4)a
a"-KhaaaaX;aaa<
;aa#aa
?
$a"a;aiaD.5aFafaa/a.)aa%Ka-a"aa'#aaG
c
^ ]
a @aaa.)aKaaaM
2a".a @aa;a>a
2a".a @a".a.)aK w2aP
?
$aa4G0a#
!a
aa _aeaD".#a"1aa<
!
^ ^
aa
:aJa"aeaMa
:aaa.)a"a*KaaMa
:aa;a"aeaMa
:aJa"a*KaM
2a".a @a".a>aM
2a".
^
a#a
aMa-_aa;aF#P
?
$a.0 D
.a @aa;a"aeaM
.a @aaa.)a"a*Kaa
.a @aa;aM
.a @a".a"a*Ka
aaaM
haa>2aT2!a#aB)a"aeaDIha
!
Ka.5a? T5@a<
@a
F#a w2aP
?
$a0aU_a"aa@a‫ة‬£a"a;aiaaha"b
K
c
a~&aCaab7aaaAa0a
Ga(Naa~&a"aeaD.aaaa"a<_aa
Kaifaaifa"a<_Da )aA!aaam
b
a>aM
2aa [a"a<aKaDa [a"a )aA!aaaM"8a<
?a0aeaM"ha
?
$ai
aa<_a"a;ataKaaFaaMaxa<
?a0a
G
aqaEa<@a"a
_aa'#aI
F?aM2a!a_
)a<
@a
F#a?
c T5@a? aMa@aa<aa")
à"aI%N@aaM
2aa [a"a
D2aIha@a0aae
0a"
^
aaMa [a"aIa"a [a"a waP
?
$aa4G0a#
a"aI.#
!a"%0a"aaM
?f)ae
0a"%0aaaM".#a0a%a;aiaGKa.0
c
^
a
a"%2
.)av:aa<
aaMha

G.{a8a"1aeaa( aaM".a%N@a"aaK waaDa(N@aa"a"%.a%N@a"a
^ ^
a
_a# waaaa
?
$a"a"a;aiaaha"b
Ka#a
aMaIha
b?@a-_aa;aF#
c D@a_aa+
K@a(? #)a"aa"aaMba8
aha"b
Ka#a
aMa-_a;aF#aDha"#@a"aIHa@aa %Ka'?a"-Ka"2ha"ha@a:aea"aqaEaaI2a<@a"
c
^
aa
?
$a"a/az!aIa"#aaia
?aM
aEa"a D"a"al0a#a".#aa+aEa>a\Ka
?a _aeae
0a"a;aia\Ka>a
c
^
aM-_aa;aF# D"2a? a!
a"a?a#a
2aIx
Kf5a"a
@aeaa\KD"ha@Ka%aaI@a"a>2a'?a"a aJaaIha
b
Ka
^
a"a<aD!a )aA!aa? waP
?
$a"a/a#a".#aUKae
0a"a<a )aA!a
#a
.#a _a
a+
$aa;aia\Kaaha"b
Ka#a

c
a>aM
2haaaea.)aKaM"ha%
aab7aaai
aa )aA!a P
?
$aaMa(N@aaI%N@a"a<aaa @aaIb@
D
2aha6f!a>aM
2a>a".t0a"aea.)aKaa
2
0a+

D".#a"#afaaFa!aaaa2 aa+ aaa"
a"a+ am
[a"a;aiaaha"b
Ka#a
aMaIha
b?@a-_aa;aF#
c
aM
.#a
?@a_aa0 a"%0aaI#aa
@a"a*Ka!asNa"F0a"a\a"aal0am
[aaaha"b
Ka#a
aMIha
b?@a-_aa;aF#
c
aIa"a
#a;a'Na")aMaa
#aMaaa0 a"%0aFaMa!aifa0a#aKa? T5a6
0 wa<
?a9P
?
$aaai
a ?a?a"a;a
^
aaaM=a"aeaMha"b.a<
?a#a#
a"a;a*KaaMx
.aFaM!a6
0aaifaaM!aai
a0a#a"a;aKa? T5 >aM
#aFa%-0
a'?aaM
.#a
b!aa
a<a_a"a"hai
aaa
a¹a"a<_aaa
a;am
baMa
a;a
GaMa
a+
_a"a+ae
0a"af-a
c c
^ ٍ ٍ
a<
) a0a<aa"haha%#a
?
c `#a@B#aa*Kaha>2a'?a.)a#aaM!a( ٔa?aa.#aJ@a;a"a;aM.#a'#ae@a
? `#a@B#aa*Ka
.#a>2
D"ha8ha %Ba"av:aa;aia0a\a#aaIha>2a0a#a.)aaaIha
b?@a_a>2aF#aD"ha8ha %Baal0
c
^
a _aea?aM".Ga;a'?a"1a? T;a%)a
#a
.)aa@a'?ae
0a
F#a"a;aia\Kaaha"b
Ka#a
aMaIha
b?@a-_aa;aF#
c
a#a@a>a#a(#aD"ha
!
.a

.a>aa
Faa
?a*0ae
0a"afal0a@aD
.#a
t%F0ae
0a"a? T;a%)aa()a
;a\Ka"ha+
)a
^ ^
a
_a+
)a? w-_aa;aDhaa0a.a0a
ae waaa
?
$a"a;aia _aea#aM"ha
!a
.a

.a>aa
Faa*0aB$@a!aaM
2ae
0
c
P
?
$a.0D"ha )
qaa"
.aaCaJ#a'#
a
.H)a0aa"aI
)a§a/
)a#a\Ka<@a"amTaca%K w?
BaaD"hayaMIha
!aFaaKaaha"b
Ka#a
aMIha
b?@a-_aa;aF#
^ ^ ^
aa %Ba0a"a"%G
!a"a".t0aa"2aa"a"%.H)a0aaea";aiaM".#a"ha'
!a"a"2a"a8
.)a#aa"a".t0a"a#aM
.#ah
c
^ ^
aaha"b
Ka#a
aMaIha
b?@a-_aa;aF# D".#a"ha'
!a"a".t0aa"2aaaea8
.)a#aa#aaM
.#aa0aa _aea/
)a#aaM.#
D"haa %Ba0a<
X)a0a+

à+
a"a;ai c
^
af.)a)a =f-a9a(-a
a+ a
2a"a
Na<
X)aaa av:aa%?a"aGa" =f-a9a(-a
a+ \KaD1
^
a"aNa"aeaa;aia"a;aD"a
b$2a
c =f-a9a(-a
a+ a
.#a
b!
5aa
?a =f-a9a(-a
a+ aM
F
D
.a¤X[
^
a
#a
2a"aGaa$
_a"a"ba%Ka-a<
X)a(G =".#a"b!
5a
%a"a;aiaa
?a"a
Na$
_a
a(7a"aj?
c _9 <@a*KaD2
D=8haU_a)aca%K9aa8aa#
!a"al0
] ^
a
F#aM"haJTae
0a
haa
Fa"a<
X)aD"haFa 0 aaa8a
F#aaa;aa
?
$a"a;aiaD<@a"aac
c a%KaD3
^ ^ ]
Da %Ba0aea"aI%a
#aaIMa"bN$aM;a _aea*0aD"haFaJTae
0
a#
a"a"ZCaa?a*0D
a
#avf;a"a;aia"aUKaI?@F?aa<
XYCa%aa< haMj?
c _a"a<
X)a\KaM<@a"a(%ca%KaD4
^ ]
aaaM"ha
Fa$
aI.#
a"aeaa<
X)aaM"hahai
aaI#@aKa"haf
a
B#a;a?aD"G
0aa;aa8
.5a?aa"12a"5a*0
^ ^ ^
a%?@a"a<aa".#a#
a"a;aiaf-aaa<@aeaaM
c .#a67aa
.#a0a6Na%B?a(?@a"a/
)a"%0aaM
.#aaGa<@aea# w?
B
D".#a0a>`
^ ]
a*0aD
.#a
a;aia"aj?
c _a(7aa/
)a#aM# w?
BaaaM=!a"8ha"a"a"%t%F0a0a
à"aeaa
)_a 9P"hai_a
a
B#aaD5
^ ^ ^
D2a"ha_
)a'#a
_a"1a@aaeaa"1aeaKa %Ba-?aDa %B0a<a"a;
a'#a
_aa(B)
#a"a<aM!a"a<a"a;aiaM"8haUKaa<
XYC)a()a(Za()a%aaj?
c _a<
X)a<@a*KaM<@a"a¢%;ca%KaD6
a(aKa"a"aB)a"a<a
?
$a"a/a#aza"2aIhaFa(aaIa"aa
#a
waia
?a
Fa"a-aD.#aa %Ba0aIa"%5a".t0
D2haFaA
Na %Ba0a<aM"2aIh
D"haFa8aa"
0a+
aaha#hai_a
@aa*Kaa(aa<a#aa<a@;a+
)ahai
F)
^ ^ ^ ^
a"aeaa;a*0aD".#a@a¡
0aa"aa%)a@a+
a"aa>
)a<aM
.#aha
a>@a)aa
)a"a;aia"
c aI@a>
)a\Ka<@aeaD7
^
D".#a"haf5a"a".t0aa"2aaJaa+ aKa"a<aa;aia"8aMa %Ba0aIa"T2a"a{
.2a"ai
c
a"a8
.)aa P
Faa
?a<
X)a#a.#ahha B)aa<
aaJa-a<@a*Kaa"haBaF#a
aMIha
b?@a-_aa;aF#
^
aa;aaMha"b?@aG5a<
@a"%0aa $f; wKa"aa%)aa
Fa"a<
X)aDFaa
Fa"a<
az
!aFa#aG?@aa8aha
w"H)
aa B)aa<
a\Kaaha"b
Ka#a
aMIha
b?@a-_aa;aF# D"haFa@Ka8a
a§ @aa %Kaa"ha<
KaJaa#
!a"a*K w-_
a!
)aDA5a"av:a =<
b_9Uà %Ka".aa4G0a#
!a w"b.)a P
Faa4G0a#
!a
af-aaa()a(-a"a<
X)a#a.#ah
K
a#
a
ha#aAayBba"a Ga*K waI_a P)a"a ataa¡%.a#
!a
%0aa¡%F0aI
!aD"12a¡%F0a<
@a"aI_aa"G
a¹-aaF5a#aa@aJ#a;aa
?
$a"af-aaa()a(-a
aDha"G5a()aHa#aa"ha12aAaha>aM".#a"haa%K
^ ^
D
#
Kha6f!a>a#a
#aa%?aa4G0a"a7)a()a<
Ba2aaM
?@.5a"aa¡%.a#
!a
%0a.0aa@
a"a#aaMa
.#a
b!
5a
ha<
-a<
X)a/
)a#aaM"habG
Ka8
H0av:aJ
ha.)a'?a8a"aaIb%Ba<a
aD"1a#a
.#a#a?a?
Ba
^ ^
a()aaa?a'?aaM"a"a"ha<
-a"a
#a
.)ae
0a"aeaM
.#aF7a<
@a"aA8
_a@aaj? _aKaBNavBaF7a'?
^
aeaaD
.#aa
ba"a+aaea#aaM
?@
%)a
a
a
Na".#a"a<
aaMa
;a.)a#
a"aea"a#aa
?@
%)aa
a
Na".#a"am
Ys
^ ^
a"a<aaM
.#a
b
tF0aFa#aG
aMa%Ka#
a"af-aaaa:aeaMa+·KayBba"aia"aeaa;a"a#aa?aa34)a"
^
aa"a#a.)a = $f;9aa<a0a:ar
;aaM"haA
a'?@Ta"aI2aa'?@Ta"a;aFaKaM"ha
b
tF0a.)aa àaaaA $
aKa"ha
#a>a
a?aaM
?
F)a<;a
aI2a"a F)a"a"@aaGaa\? $aaM
2a()a
a
aI2a#aa"ha
b
Ka#a.)a?aM!ay8a>@
? a"aI@
a".5a"a\af-aaaaM
2a"8
KaaKa(? #a)a#a
2a"8a _a
a+a\KaDha
#aa"ama"a;aaha
b.aa<
?a0a+;
a+
)a
#a"1aea>aM
aFa<
)a"aaaIaaI8)a(Kaa
.#a"1a#a`$a?w?
BaaD"haa
baJ#a;aaM"2aIhaa<
G
D"8
Khaa
^
aa.Gaea"1a#a
aG$CaaIT5a<aD"haFay8a"a"%?@amKa"aKaa"haya#a#aMr
a()aaJ#a+
)ahai
F)
^ ^
aM
aFahae-[aa"%.H)a#a"aaa"ha
bFa"aea ;@a#aMIhab!
5a
%.H)a0 a#aaM
Ka6aa"habFa"a ;@aKa"ha:
aDhaN@a"1aaKa".a%N@a"aaaFa _
:a%#aJ#aai
;a w-_aa;D
2haN@a"1aa
%.H)a#a:a*
^ ^
a@a"a;aiaFa
?a
2a@aaa#aa
à"aea
a?a#a
aMa!aJ@aI

2aa
c f-aaaKa"a# DIha
b?@amKa".#aai
F)
^
a#
-a"haA8
av:aa
@a
?a
2a"8
KhaFba#
a"aaa"aZ$a>a
?a
?@a
%)a>?%-0
aai
a"8ha"1aafa"a<a
?a
?@a
^
a"a#aKa!a<;a*a0a#a"av:aJ
haa+
)a?aJ
F#ah D
2haataa"a¬.Ka#aFa.)a'?a"aaIT5a<a2aD
2a"8
KhaFb
^ ^
aN
!a%)a#aw-_aa<
KaJa". D
.#a
aAb_a"aia"aeaa;aa<aa `àG
aM
.#a
aAb_aaI7a"aa%)aa)aca%K
^ ^ ^ ^ ^ ^
a"a<aD"2a8
Ka"1aAb_a"aa%)aa<
Ga'?a@a*aa@a*a.0aD"2aAb_aaI@a(#aB)a"a*aa@a*a"a
^ ^
D"ha
b
Kaha;ava@B#aa<aaM"2a8
Ka"1aAb_a"aa%)aKa>f
aa;am
baa"2a8
%)afCaaI2aD"2a{aai
a";a>a#a2a"8
Ka¡%F0a'#aI@a*#@aa6¸%a\K
c aa
?
$a"a;ai
c
a+
)aa
?
$a"a;aiaD
2ar
Ba)a()aGaap
%qa#a".#a"h
$a@
NabX2a?a;aia\K
c c D"2a?@a_aa"ba"a\? $G
a(-a
a+ a@a>fa"a<aaa?aa
.#a
.G?@aam;a"a;aia\Ka
.#a
a>a?aa
2a"a(a6¸%aGaab-h
c
^
DJT2a saJ4)a0a<a+
)a?aaM
?@a(CaFa"a+
)aeaa"2aaa#
!a"%0aa8
%!aaJ!aa aeaB)a" =f-a9
a"aBa>NaD=a<_a"haBa>NaaM"ha<
[ba"1aI2ava>aM"ha
?f.@am;aKaa#a"ah98
$ai
a ?a?a"a;a*0
^
a+@
FNaaf-aaaaIha>2a@;aaaIha
b?@a_a>2aF#aM="habF)a"a+aT!a_a\N98
$ai
a:aaaMa"haa%)a@
D"haaàa(Baa<_aKa2haa>@
? a"aI%FaT!a GaJ
F#aB)a"
aI
aJ#aaM"haa"%G.)a:aa"ba"ahapb)a#aaM"haUY`%aA-aa*Ka"ha<Baa"a¢a'?ar
Ba()aa#ai
F)a
^
aIa"avfb;aD
avfb;ayBba#a"aI@a"aj? _aM".#a"b.ayB#a@a%5a#
a"a*Ka"hha0a0ab-)aea#aaM.#a
a<D".#a"b
Kat)a
%0a".#a\a"a\a?aD".#aA8a()ar
aa>a()a
a()a aM
a()a<
aM>la()aaMama()a<
X)a'?a"a
aaa
Faaha4.a#a.0 D
.#a"2a"a\aa"a
aaha2a"a
ba"a#aa
àM#a -0a"a¤
[a"a\-aKaham

a>a"a
^ ^
a"8
Khab;aoa
aea#a
2a2aD"haUY`%aA-aaeaD"haFa
H)a
a*Ka"ha@a>a[aa
Fa"aA8a()ar
aaMIha
#a¢a
a[
a"aIa"_aeaD.#a#a
a
Kae
0a"a"_a"a*_aaI
aJ# D="haUY`%aA-aa"a"a¢a# 9Pai
a ?a?a"a;a*0aD
2
^ ^
aiaI
FKaM
.#a
#ha@Ka0a
àea#a.0aD.#a#a
?
Ka".t0a"a<a:
;aa"a
aaI
c ?@aa<aaaIX[aaI-aa<aaI.2
^
D
.#a
#ahaa"fH.Ka>@
? a"a\aaa"a%N@a>@
? a"a\a<a#aG
[@M"#a
%
a
%a#
a"aI%N@a"%0a;
^ ^
a\? $a#a(GaD8
F)a<;a
aIb@a"aeaa\
:a)a()aXBKa
#a".#a"h
Kae
0a"aN
aaM".#aab7aKa
.#a@KaaI2a<a#a.0
^ ^
aaha%)ai_a
a;aaMhaba")aa8hab;ajNaJ#aD12ai)aaJ
aaJ#aaM12aaaha
%#aJ#aM
2a¬av:ahaJ#
^
a@;a.0aa8
4.)aaha@;a"a#avf;a"aea(?@a")aa"a
aaa#aMa
)a"a<
a+
)aJ#ai
aF) D8ha -0a+
)aaI$

^
a'#a#a;aa"haAb_a"aea\KaD!a#hai
abZaa8f)aa<a0a<
aa
.#aa
baeaI
!aaM
2a
.)av:aa(Y-$
a0a%N@a%0aF#ahaa
?@a¡)a")a"a
@aaI@aa(?@a"%0a"a# wL;aa*0aD
??@aa
b;a"a?
Baa/a"%0a"a#a#at%F0
^
a<ayBba"a;aiaaM
.#a(N@a
aN
!a%)a.)aa"
a"a
c faa !
Ka#a#aD!a"bFaf.)a)aF#a0a [a%0aaaM"#aFa f
aBNa!a0ar
a()a#a
b!
5aFa
%FaBNaaaM
b
KaFa:a.5aBNa wa P
?
$a"a;aia#a"FaBNaba"a#a"1a"a¢a

c
Da %Ba#aT!aa")a"
^
aa6a"a"
Ka>
)@a".#a

Kaa
)aF0a#aD"8@a"?!aa"X[#a"a
Kae
0a"aN
a>
)@aaJ@a~K#aa
@a0a(?@a"%0 waa"a#a.0
^
a
Ba"%0a#a8haaJ0a aaaJ#a\KaaM
.#a
aAb_aaI.#
a"aeaaXBKaZà#aD"{a*0aa
.a -GNaaa
aB$@a!aD
G
a".#aa%aa l)a#ayBba"af-aa w-_aa; wà()aaaJ#a+
)aha D
?@a@a"aa()a>
a @a"%0a
^
aaI

2aFa#aGaa
.#a
aAb_aa/
)a#a<@a"a)aaM".#a
aaa"aKaa"%0amNa".#a"aIFaGa
#aFa f
] ^
a>a"ha(aKa
9P"ha
#
$aa"hai_a
a
B#aa>aaM"ha
a@
?a"a
a"ay
$a".#aa(aa+
?ae@aa<_aFa"a;aGKaMa@
^ ^
aa
FKa
#aa
a()a<
.5aaea#a"8aa"a;a8ae
0a
F#ay
$a8a2 9P"ha;a<
$aa
c M="hay
$aKa"ha
bGha:aae
D=40a

.{aa2%Naa")
à"a
a"%0aax
Khaa4.aa")
à"a>2a-a"aK
a<
2a
F#aa+
)a?ahaD"ha
H)a
a"a"%!a"a? X»aa<oa
a
a*KasNa"aa>
a'?a#az
a
a"a
a"aj? _a".#a
a -a?a:a*a#a"Ga@aFa.)a78
aa) aM[:a#av:aaf-aaa -a? w-_aa;aM"ha
aAb_aa<
a"ahaa"h
^ ^
aa
am-%a#
a"aBa)a()aà".#aa.5aa<oa"aeaGa"ha<a/
)a#aaaia"aI
a%0a#a2 z"ha
b?@av:aae
^
aa
#ab-0aa8aa oaa+;a
@a"1aI
aJ#aa/
)a#a"a;aa"aea#
aaMfa
à4)a F)a'?@Ta"%0a"a"aKae
D
#aFaa0aI%)a"%0a;aaM"ha8h
^
aea#a2az"ha
b?@aI

2aaf-aaa:a*a#aD"ham-%a#av:aa*Ka"aeaaiayBba"a/
)a"%0aMaaM.)a#aaa
^
a"a#aaM"ha -aJ#av:aa*Kav:aaeaaaMaa )
qav:aa/
)aa"%0aa\-a"%0aaajNaa"hail7aa+
)
a)a()abaaD"ha#a -0aa#aL;a"aà/
)a# w-_aa; w"H)aaa
Fa"a#a"aI
aJ#aaM"ha
am-%aa/a"%0
aU_#aa8
.5a-a"a#aaMIaj a".#aa
b.aFaAà#aaI@amKa#aa
b.aFaa
%#a# w-_aa;a#aJ#a+
)ah w<
X
^ ^ ^
aaa'?@Taa#aGa
bFaFaf.))aa
#aFa fa".#a
)aeaaM
Faf.)a)aaf-aaaKa"a#aaMbG
KaaF
aaM"haa
ba"a/
)a#aa8
.)a#a;a(GaDIa fa".#aaI@amKa#aa
#a"haFa.)a0aha"aaafCa"af-
^
a
0a"8ha"b)aD"2a.G5aaaa"fKaaa"%?@a@aaG#aMa"a
9P"ha
a@
?a:aea";a(Ka"ha
H)a
a@Ka
)a<a"%0a#
^ ^
aa*Ka
aaAb_aIa"a"a#a#a
2
?@aaAb_a".a#aaI
G@a?aJ#a D="a6.)aM"ha
#
$aa'#aI
F?aM
2a"8
Ka
?f0aa<a"a"75a"
am-%av:aJ#aa"t)aa'#aI
F?aD
2ha'? Na>a#
a#aa"t)aa
.#a
!aJb-)aha0ab-)aha#a#
a"aJ)aJ#aa
.G?@a"#
^
a"1a#a#a
ba
`ba
a8a%0a"aea"8
)aa"%?@aI
G@aaAb_aa"a".a#a2aD"1a#a"ha f!aD
.#aa#at)a>aG
aM
?@
^
a
.#a
aAb_aa8
.)a#aa%Ka"aIFaGa
#aFa fa".#aa#a"ha
b?@aI

2aaf-aaaKa#a D
#habF)aa\
%a>@
?
^
a#aa!a"haG5a>T
ama6
@@aa"8haAa%FKaI.#
!a"aI@a<a>aa'#aI
F?D
.#a
aAb_aaAa"a>Taa"aIFaa/
)a#a
D
2a
Ga"aFNa#
a"aGa"a;aia
t5
c
a
a/
)a#aaaaIhaFa
-K =?
B98
.)a#aaIha.)ay8a"aea w-_aa;a#aIha%a a
a $f;aaa?a+
)aha
^
aFaya
a*Kaaa"aA
a"aT5aeaa"
F)a<;a
aI
-aaa7aa
)a"a;a8
.)a#aGaIhaX;aa(7
K
D"ha"aGa(? bF)aaa"ha
#aGa.)a;aa"ha
b?@a
@aa\? $aaI2a>aD"hata>@
? a F)aM
b.
^
a-aaaa(!#`[#aasNab[a-a#aa"ae w-_aa;aD
.#a7? _a(? #a)a'?a"aj? _aٔ_af-aaaa+
)a?aJ#a
D
aAb_aasNa
aD"ha\Ka
a
-%a".#aa"hasNa a'?a#aD"haa"fH.Kaa;aiaaa"a6#aa;am
baM(N@a
a;a#aBNa()a>laa
c c
a@a"B? oa"a¬.Kaa¡aa#
a"aA:
)aayaa
?@aiaa;
#aaJ
-%aJ#a(GaD"haJ@ah2aa
a#a"aI2a`baa6
0aMi@

^
D"haa"aAoa>@
? ama
a+;aaM"ha.a
#a"1a#a"a;ab-0aa
@aama6
@@aKa"ha>fa"aea#a?aaM
?@
^
aia#aa
.#a"1aea?aD
2ha_
a(-[aa
a"%F)a<;a"a-Ka"a<aa'#aI
F?aM
aa:
$aH)aa;aia"a*Ka"hasNa>a#
c c a
^ ^
aa %Ka# w:
$a na
.#a
?
$a"a;aiaG
aMa
.#a
b!
5a
aA8 aaba"a<aa
a X
saa<
$a"a<aM
aaaAoaa;
c
^
D
2a"a0a#ai
)a
aeaM"ha
a"a#ataKaaM
2a"aa%FKa".#a;Dnha@aaI#
^ ^
a8aafa"aIFa
?az!a@a"al0a>a
?az"ha_
a\-a
a<a
aD"ha
b?@aI

2aaf-aaa0aT5a*a"aaIT5a(#a<a#a*0
a"2aFa.)a'?a8a"aa<a2az".#a"b.a CaaA8
av:aa
@a
?az"haa#@
? aaaa+
_aa"Z$a"%0a
?az"ha
?@a
a
)
^
aea w-_aa;az"ha
aAb_a0 a:a
aa<
a"af-aaaai
;a#a
D"2aFa
{.Ka".#aaa
2ha¬.Ka#
a
a"aea#a#a"ha
aAb_a
a<
a"aa2 w-_aa;aaM"ha#a6
0aa#a`baM"ha
#aj aFaa
)aeaKa"asN
^ ^
a"b
0aaI

aa.2a"a8
:a"%0a7haaMaa@aaea.)aB)a"a"a"aeaaMaa@aaeaa2 aaea#a"a#z

^
a?a#aMyBba"aaaaN
!a%)aEba#a
!a D
2ha )
qaM
.#a
ha )
qaKaa'#aI
F?aMha"ha"#
afaa> aa
a"a !
KaD"h
]
a"a#aa*Kaa
)a"a $f;a+
)aaIb@a#aayBba"a<
NaaJ!aa+
a+
)aJ#aa'?@Ta"a?
BaD"haJ@a#av
]
a F)a"aM".#al0a@aKa<
!aaaGKM
!a
#a Ga0aZa'#ai
a
5a.)a<$aD"haFa+
)aas$aa<
Na8a?a#aM"ha
aA

^
a'?a"1a
F#a?aa".#a"b
KaFa#9P"ha
#
$;aaM"ha
#a
Yaa)aa'a>aD"ha'a
a;a?aD8
.{a
G#aa\8
Za>@
?
^
a
#a? a>
%2aaaa@a?
aa!a"b?@aGaha#a? a>
#aaFNa-a!a"b!
5aha\Ka9aM=ha>8
$
a.#a"1a<aaj8
aa<
[b
D=?@ab;aha.0aM"8
Kha )
qa0a<a
hai
a
am
^ ^ ^ ^
aaM=!a"1aI#aJ)a@a)aa"1aI@a)a#aJ)9Pa".#a"h
$a? a".#a"ha
.Kaa_a%0aM".{af-aa(-a
a.0
^ ^
aa$
Baaj7s)a"1a<aaM!a>T
0aa6
0aM!a"bFa>aKa"aea>aa!a"1aI#a'a@a'a9M!a @a#aa#a> w-_aa;
^
aFa?a"a?
BaGKa"12a"5a!
)af-aa
a.0 D!aBNa"aeaam
[a"af-aa\
:a)a()aa>aaM="haJ aa+T
^ ^
aa8aa
@a"1a<aa#a"a;aKaaeaaMG5aai
)a"aeaM"ha
aA
a"a#
!a"%0aa"ha
?
a"a#ataKa P".#a"h
D"ha
.a
#ama6
@@aa+;
^
ava"aeaaM"ha
aG5a"F0a"aha"a# w-_aa;P
Fa"aà()aaD.G5aTaai
a"%0a.)a#aa
Fa"am
[a"%0a"a?
B
^
aa+
)aJa"ahaaNaD"bGaFaaa#aa
à"aea#aa
.#a
FaFaF#a"aa
aa
Fa"a?
B D"haa+·Ka?a
)a#
^ ^
a"aD
2haa"1aa.2aa?aa
.{aFa> w-_aa;aD"ha
2a¢a
F#a>aG
ah
5
%a@a"aea"a#az

aaI
^ ^
D
%.aayBba"%0aaaGaa8
.5a"aea#aAaaaDa
.#a
b!
5a
aa
b$2
^ ^ ^
aa
b?@aI

2a-?aaa<
;a"aeaaaew-_aa;az
?f)aFaIa". P
Faa
?ae
0a"a<a#a
%aaB_aea\Ka"aGa()a<
a"af-aa
a#a
?ae
0a"a+ a@a>a\KaD
.)aa-ae
0a"af-aa(-a
a"a?
BaD"#40aa_a"%0afCaa? T%
^ ^
a'#a
_a\aa oaa
2aIa0a"a\
Ya"-?a<
a"a<a#a
2aa>
)@a#
)aha2 w-_aa;az"ha
b!
5a
a"aa
a? P
?
$
^ ^
a-?aa<
;a#aa/
)a#a".#a w-_aa; P
Fa"a<a#a"t%F0ae
0a"a<af-aa(-a
a\K D
2a"8
Ka>a_
)a0a<a"1
aD
2aI@aFa
2aa/
)a#aa".#a w<aa#ai
F) P
?
$a"af-aa
D2a40aa_a"%0a? T%aafCaa
2aI@aI

2
aa# w<aa-_aa;aD"haa %BaM
2ha0a"a\aa/
)a#a'#a
_a.)aKaa0a@aJ#aa<
;a#aMa/
)a#a"a;a
a")
à"a"a"a;aD"2a? aFa
Gaa
)aeayBba"a/
)a#aa#aM
.#a@Ka _a"a"a %Ba"a;aia.)aKaa<
c
^ ^ ^
aa<ava(Ga!a"#aa<ahaaa<_aBa>Na9P"ha
#
$a;aD"ha
Fa¡a"aia"aeaa;aD"ha
2a34)aaa#@
? aJ#a
at%F0a'#al0a"aA8KaaA8Ka"a;aT5a?aahaBa>Naa<_a@aJ#aa<aa#a D="ha
#ha$
&aaaa#@
?
af-aa(-a
aD
.#aFa# a"%Faf.)a)a:aea#a# w[)a P
FaaM
?@aa#
!a0a%a"af-aa(-a
aa
.{a?
B D"h
^
a¼aM:a
b9D"12a"5a@a@a#
a"aF5a>
aa+;aa
@aaZCaaCaa_
)aaM"12aAGa!
)aa".{aM
aUKae
a
%0a"
c
D=¼rM
‫۔ ﺣﻀﺮت اﻣﺎم ﺣﺴﻦ )ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم( ﮐﺎ ﻣﻨﺎﻇﺮہ اﭘﻨﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ اور ﳐﺎﻟﻔﻮں ﮐﮯ ﻋﯿﻮب ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ‬2
^ ^
aD
.#a@Ka"aaIb@a"a?
Ba>2a'?aKaeaD"8a? 7#aa*aaeaa"8ae
0a"a?
Baf-aa(-a
aa"ha ?
^ ^
a
a/aMT2N@a0af-aa(-a
aKa"1a<
)a\
Ya"-?aaM
.#a
!aaaa#a"a<aa
.#a
!as$a0aN
!a%)a'?a!a"aa<
P
?
$aa
aaNafa"aIFa _aeaD
?@
aeahaaM"ha"1a
haJ@Kaa\-aas$a _a"a
[aD!a"a<
;a#a%)a"ama@Kaap
)aaaIha"aA8
_a(? bF)a
aa
a+aa4KaaAaafaa ;@aeaD"ha
?
2aaI)a8@aa8
_aaA.0a>T
0a"a*Kaa@aA.0a;
Naa*Kaa!a"a ;@a(? bF)
aM
bGa¡%F0aFa8a'#aF#aa(Ka!a%aF2a"-?ahaaM"8ha%)aha#a
2a
aaJ#)aJ
ha\KaaMha#a%)a#a
?a
à
as$a\KaD"h
a/aaa/a"B? oa"a(KaMa#
)ata"aBNa()a>laaGa()a<a0aU_aeD
bG
Ka
aFamlaa(Ka!a
F0a a"-?aha
P
?
$aaabX2a"af-aa(-a
aDajNaa"a!
a#aaa"
aaIha
H)a
a;aiaaG
aM"haa?
c B#a%0a"aaai
;a#a
D"ha
#a+
)a#
a"aJTK
aaJTaM8aMa@T) wa<a
a%)aa/a"%0a"a"B? oa"aG#aas$aKa0aeaha f!aDIha@a
a %Ka<
c KaG
az"ha
a%)aa#aa
à"%0a"aaai
;a#
^
aa+TaM<
;a
a ahaaM"ha
b.a>@a
a"aa<@2aaM"ha
#ajNaa"
%)a4)aa/a"%0aKa"1aea"ha f!aaMa!

aeaA_az"#haFaIa
;aM".H)aaCa#aI
aJ# D!a#aa(?@aa>Ta
afaMT;a
a<
?aM
à
aGa8
.5aM<
aa
a#
a"a
a¬a#ai
F)aD"8
Kha
a")a"a
a"%0a#aaIxfb)abfa-?a".#aaMIa<
)aaI.)av:aJ#aa6
%haaa"
^ ^
a<@aea
%?@a
@aa[:a#aM
.#a
%2
.)a#a %CaJ#aaM.#aa>
%0aJ#a
%$;aM
.#a
#ab0 aa )CaaJ@
a#a\Ka
.#a<@aea
a*0
^ ^ ^
w"ha?%-0
aa>Ga_a*a>F5a#aha)aMa¼a
?@aAb_a"aa
aGa#
a"aea"a#a
P
?
$aa
a§a
%0av:aa>la"af-aa
aD
.#a<
7? 0a>laa
a"ta
%0a"a<
aaI#aaz
b
tF0aFa".a#a
aMha f!a0a#azIas$a0a -aJ#aaa#
a"aj? _ayB#a
a# w"a"a`qa_a
a
.Ga"aaaIT5aAG7aa
GaaA?
#aa<_aMJ@aCaaa"a;a".a"a;aiaDIha
H)a
a@aaI#aa+
c a(? bF)a"
^ ^
a
a<aafaaM".#a"b.aa -aa !
Ka
aKaa"ha"a>2aa_aea#aaM"ha"1a
has$a4)a"a\aa+TaJ4)a"a\aD"h
a(? #a%)aa@ahaza#
)aas$aaa)
à
aI@
F)Ma.0a#
a"aINaa
a
a
a@a"a"
Ka
.)aD"haFaZa8
ai
;a"%0a"a#aDIha
H)a
aI#a6
0aaa!a"#a@a"a"%0aa
aa\aa!a"a"a ?
aa<
0 FahaD!a"a"aa
$@
a"%0a#aaM".#a>
2aa_a>@
? a"aJTaJ#aa"a"%
Ka>@
? aa#
Ta#a>aa"ha
a>
Nav:aaa"ap
;ay)
Ya"
^ ^
aKaMa[:a"a<aa
.#a?a\a
aAb_a"a[:aa!a"bFaa)
laqa()Da¼ Kaa"ZCaeD"hay8a>@
? a"aeaaa"a@aa/
)
a"%F)a<;a"aaea#a
#
Ka.5af.a"a2aD".#a"#
KaaIx
0a"aea#a
#
Ka

)a; aea2aD
?
%)a
7a
a#aM
.#a4.aa%Ka<a
c
]
P
Fa"a%av:aa<
a()a<
a"aeD
2ha6f!a"aa[:aD
.#a
G%.0a"a
B#aa#a?aD@a.5a0ai
a"aea"aa
Fa"a<aD
b
^
aa@aM"ha!
a"aI.GaJ#aKa"aKaa\? $GaeaaM"haai@a#aKa"D
?@aAb_aa B)a"aaI#
_a"a/
)a#a"a
".#a"#
%)aFa @a
%0aaI2a>2a>aM"ha+
)
a"-a?aD".H)aaCa#aI
aJ#aD
#ha(? #ay8a"a\a#a"a+
Faa`qaa _
:aa*_a#a
#haa(Xa#a2aa"hai
;a#Da¼
a#aa
aI2a@
F)a(%ٔa2 w-_aa;aD"ha )
qa
%2
.)a#aa+
_aAG7aaJTaJ#aaIa"a%KaGKaz"ha
bGh
^
aJ@
F)aaJ@aa*_a
a
#a#aMaJ@aa*_a+
)ah D#hahaAGa? a6
@@aJ#aabGaaf!aaea+fG7a#a"b?@a@
aa/a"%0a"ajNa"a#a"a\aeaaM
a"fFa`qa"aKa*Ka"1aGaataaM"ha@aa"ha$a'?a#a#az#
a"
^
a
)a"aI4.)aa"
%)a+a"a
GNa>@
? a"a"a%Ka#aM"haFa"aaI@a"a"_aea#aG
aM
?@aaNa

Na"a`qa_
aa(%ٔaa.#ajh;aJ#a.0aD#haFa+
Fa8a+
FaaI2afCa#aa+
Fa+
)aha D"ha_a>@
? a"a"haA;@a
^
a
%
a
a<a@
F)aa
a4)a0aB_a"a%KaM".#aA#
_a! aaNa"aA%Kaa"ha
b
Ka#aa"-Ka>a*0aM"8
Kha
%
a
%a#
a"af-
^ ^
a
bGaf)a"a".t0a" =@aaF5a>
9)aiaI
FaaM!a"bGa>@a
a"a"%
a"aea2aI
FaaM".#a"b.aa haa"
D"h
a+f
Ba"a/aa!a"b!
5a/a2aaIha
#a [Za/a P)aa
?ae
0a"af-aa(%ٔa>laB)a"aAb_a"a<
aD¼
a"a<a!
5a"-Ka#a"8
KhaG[b-a $f;aa/a\KaD?@à2a
a
Naa?
Baa>Z)aa) aM$aa[:a#a!a"b5a0a:a~[
aN
9M=½¼raMaMm
Bb9D
2aIaFa0a:a"a
2@a"%0aa-a"aaIh2aP
?
$a"af-aa(%ٔD? a6a#

a+
a"a
0a"-Ka"ha"-?aJ@abNa#
a"a"_aeaJ#aaM"haFaa8
aI@abNa#aaB
a -aJ#ai
F) =)

Pa".#a"ha
$a"a?
Baf-aa(-a
aa
2a{a>l D"ha#a@a.)a"aeaJ@abNaJ#aG)a"ha#
a"aI0a"a[a
^
aD!a"H)a"av
%a?aD
Ka6wa>la P
Fa"a?
B Dav
Ba"aa%)ahaB)a"a"as$a"aIaaB)a"abX2aaIfC
af-aa(-a
a.0aD"b.aFa _
:aa"as$aa")
à"a<aa4)a4)aa"b.aFa+_aa"a)
à
a<a@
F)a4)a4)
^
D=¼¾rM¼aM:a
b9D"12ha´5a
aM8
Kha´5aaJ@a-_a
a(-aa(-aa
Fa"aa"a?
Baa".#a"haFa>aa
%a"aa"af-aa\
:a)a()aXBKa()aaa"ha
bFa*_a()a
^ ^
aa#aIhaaH)aa;aia:
$aI
aa<a2z
.#aabF)a"a/
)a#a/
)a
a<aa"a#a>azha"#aIaba>@
?
c a
%#a
af-a
^ ^
aMa.#aa _
:aa"a)
_a0 a"%0aaaaha>a4)a"a+
)aaeaaa"ha
bFa> D"haFaba"aea*a %)ap
aa
bF
aa<a"a;aiaKa>aaM.#aa
c $aaf-
Fa(-a
aa(-a
aKabX2aae
a()aaaXBKa()aaa'#aI
F?
Pa"ha
bFaa'#aI
F?aD"ha
#aAàaMa".#a"G5a(ayBba"a $
P
?
$a"af-aa
az"ha
bFa
a# wa(-a P
Fa"a?
B
a;aa
Fa?a"a#a\KaD"ha\B#a"a+·Ka0a;aJ#aa"a8
a")aJ#aM"a# w?
BaaD
%aa+
)aae
a()aaJa"a#w?
Ba
^
a#a"ha f! zFahaM"ha

G.{a
a $f;a#a
wa?
BaaD
?@
t%F0a'# =?
B9a
à"aeaa $f;aa
?@aAb_aa+C
:a
F#a"
^
a"haFa#ay8a"aea#aaIha
bFa+
)a'?aD
a
Fa"1a#a
a`? :a?aaM
?
.H)a0a
àea".#a"aIF%Ka"1a(#a<a w?
Baa"1
^
a"a<aaA8
-a<aaM!a"b.aa¢
X#aaa(Ka!a"-?aa"a F)
c DaIha
bFa"1a<aM!a@KaI
F?aKa"1a@aa/
)a"%0a(G
]
a<
aMa‫ ة‬a\KaMaI
aa _a¡
0a!a"b?@ah2a0a
aaiaa aa;aD"haFa8KaajG7aMavfb;a<
@
^ ]
aa<ah;avaM
bG
Ka
aFa
Naa(KM!a"aFa+
KaKa?
c T5aJ@aa F)aaa£a"a.2a"a;aMaI a"a"%Fa"
a@a"a F)aa
;aMaUY_aM¬.KaaJ5M0a a
a"-Ka"ha
aa
bKa"aI2a.)a0aa@a:aD"ha
bGa
N
^ ]
D"h
b
Kah;ava@B#aa<aM
bG
KaFa
%2aa(Ka"aFa+
[aM@
c
a
#a %Ba0a@a>2a'?aa'#aI
F?aM!a"12aha-`#aaIh2aaM!a"#a%Kaa*0aa<aa
avfb;ayBba"aIb%a(G
aa"8fbKa?a
#a"ha
#aAb_aa>2a@a>2a'?aaM"ha
b!
5aJT)a"a>2a@a>2a'?aD"ha $f;aaM"hab0 aa ?a>aaM"h
^
D!a"#aJ0aa %aaaaaal0aam
baa;aKa"a>2a'?aea"8aD"h@aya>@
? a<a#
a"a ?ae
^
a %KaaM
!a¤X[aa
2
0a+
a>a#a
?@a.5a0a;aaIT5a$fb;aa"#aFavfb;a<
-aa(Ka
a4G0aaIT5a<a"asNa*Ka*0
D
2haA;@a
^ ^ ^
a $Baaa<

a"aa8aai@a"aeaa:a
c eaMa8
_a a0aeaaa<
-a0aeaa"8
$a
Yay$#a;aa*KasNa>a!
a a; P
?
$a"a;aiaD"ha @a
a;aa"ha'a>a#aM"haI
Fa
àa

G.{aA
aaa"8a $Ba?aaMaa#
a"
c
^ ^
aaha
%!aa8aa!a"bFa )aA!ah D
!a¤X[a#aha
;a
?ha'a*0aD
a<
)a"aa

Kaaya
ha"a*Ka0asNaea
^
ahaa"haahaaD"ha

Kay8a"Gahaa %aaia"aeaaaam
ba%0a"a;D"haahava _
aa $f;aa!a"
]
aabaMa"haFaa"ha
a
-?a.)a8a'#a<@a"a
_aaM"ha@Ka#
a"a a%0a
#a
a
#ae
0a
haa>aaM!aaA!c
^
a"ha
#ai
;a>2a'? D
?@a"a
haa
.Ga"a#
!a"%0a"af-aaaa
?.Ga"a;aia"aa?aaM

a0aF5a"a-
c]
]
a-ae
0a"a/
)aa" =9aa"ha
#a<
2aa"ha
#aJ@a? w"H)a"a%!aa.)a#aabaM"hay8a"a $f;a>@
? a"aha>a
aD
?asNaha
.)aD@a£.)ae
0aaM"haha
.Gae
0a#a"a<_ataKa*0aDIaUKaKa'?aa<_aaIha
b!
5aaa"1aeaMa
.)
a
#
$a;aG P
?
$a"a
azIa
Fa"aaDa
a<@2aJa#aMa"t%F0ae
0a#a>aa"aeaA_ w-_aa; P
?
$a"af-aa

aa
Faa
2aZCaD!aFa@Zà"a ?a.#
a#aa#aDa"ha
a>@a"a ?aa
?
$a"a
aD =!a¹aaaKa>9P"h
^ ^
aD"8a"ae
0aa"a>a#a"40a ?a8a"a<_a.)a8aKaDa"haFae
0a"aa-aM"hae
0a"aeaaKaa"ha
#ai
;a
H)a
a\
:)
^ ^ ^
aa F)a"a<_aa
Fa"aIFa.0aD
.#a
b.GaFa"a#a
#haa>2a2aaM
baGaa ?aea#a
#a8
_a.)a>2a0aeaa
#a ?a'?a8a.)a\K
D"ha¤X[aaUKae
0a"aA!a"%0a<_aG) w-_aa;aD!a"a"%)a¬.Ka?aG
aM!a12ha2a+
?
^
aaAG7aJ4)a F)a2a B)a"aeaaaD"ha
ayaaa<
)aa8
à"%0aaaG$aa
?@aGaaI2a"aIFNaaI&
_a"aa.0
^ ^
a"#ae
0a"aX;a"%0a&
_a#a.a.aD"Ga8
_a aA@a0a<avf;a"aea
#a
Ga"aAG7aeaFa"a2T)aaaa"1240
^ ^ ^
a Gaa8
@a"a"a;aGa
b?@asb@a0aIZ$a"a\a<aa@K
)a"aeaD
#habsaZ$a
a\a<ayBba"a
Baha'?a
aD"ha"1aI@a>fa
haaa $f;aa"ha
#ai
;a?a>2a!a
aIX
sa
ha"aaI
- D
.#a
aFa
Ya`? :a
a+
_a
a
ha"1aI2aa
a-a0ahaaI2aD
a
Ga"aya
haM
aa0aha"aIF%Ka!a"#a\:a@avf;a"aI2a<a"a;ah
^
D"8
Ka8a aaA@a"B? oa"aeMa"aa#a
#a.a>avf;
aa!a @a
haM!a"a"
0a+
a>aD!a"#aJ0aJ
haa!a"#a-#ahaM!a"b
tF0aaya
haKa(aM!a"a:a(#a
a
Ga
aya
haa!a"b
Kaifaa"
F)a<;a
haa!a"#a %Ba0ahaM!aT)a"ahaKa(N@a
haD!a"#aa
#aaGa"a;
a"aI
!MaFa.)ai
;ahaea
a*KaaMa"hay
$aa67aM$
asNa
-?aD!a"#a+@
aa;a#
a"aJT)aa‫)·ة‬a"ahD!a"#
asNa>a'?a D"ha
#a6Na#
a"a;a"aKaaa:aaM"ha
b?@aI

2aa;a"aKaa
FKaa"-KaD"haha67aa$

^
a
H0av:aa;a.)aa ?aJ
ha#
a#
aD"ha
b?@
H0av:aa;aaa"aIT5ab7aaM"ha"8ha4G0aaIT5a_
X#aa aK
^ ^
aa
2a@ajs)a"a;aa!a"#aahaD
b
tF0aFaaya
haaM
#aFa.)a%N@a#
a
haa
#aFaJ0aJ
ha>aD"ha
b?@
D=raMaM:a
b9D"ha<
-aTa?aD
2aaA;@aa %K
‫ ﻣﺮوان اور اﺑﻦ زﯾﺎد ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ‬،‫ﻋﻤﺮوﺑﻦ ﻋﺎص‬

aa
Fa"1aeaM
!
5a

-%!aa\a<a"a?
BaD".#a"has$a0a@a'?a\aa
.#aha
.H)a#
a"aI@ a"%0a?
Ba<@a'?aa"ha ?
a"a?
BaD"#aas$a
-?a.)a.a#a#a"#hae
a()aaaf-aaa()a(-ae
0a
F#a2aM"ha
as$a4)a0a@a'?a"a#
^ ^
a"ha
;aa
aL[)a8a2 P
?
$aamKa"a<a"af-aa
a.0aD"ha
#aoaJaabX2aa<a.0aM
.)aa-ae
0a"a

^
as$a#
a"a¬.Ka"a# wa D"ha
a
;a>aM"8
%F0ae
a
ayaaA:
)aaa+
)a¬.K KaG)D"haFaA@aaJTaaea?a#
^
ataa
a!
a"aa#aata"aa<aMIha_a7ha"aI?@
))aaI?
a>
#aJ#aaD"ha
G5aAGa"2aa")aa;
b-2aa"ha

a"a ?!aa8
%!aM5a(NaaG?
#ahaz!a<ahaaIx@a@
?aF#aa
aD"hah40aah2ayBba
ha#aDaava"
c
aaa<
aa+ahaD!a
F)a;a;a"1aIb@aD!a"a"
0a0aa%Ka<aa"a"aa0aI%N@aMa@@
F)aM
c
D!aKaa"#a"
a ZaA)
àcaaD"12a2a0a( a@
F)aa@a<@a*Ka8a"%
a _
:aJ
haa)aca%Ka(Ga"hab_
:a>@
? a"ahaA-aJ#aai
;a#
aaa%KaD.#a"8ha"
Ga @a"%0aaMa"%.2av:a!a"a<a>aa
.#aa
a+a<@a*KaD"12a
.a -GNa@aa
NaD"12a*%.0a
^
a@a#a<@ae
c w-_aa<
KaJaD
a<
-a0aA-aJ#a"a;aiaa
aAb_aaI@a
F#a"aha\Ka
.#a _a
-?aD"a"%4.)a"BNa"
c
^
a"haha
a@ a#aD"ha
#as$a#
a"a<aa"ha
#a#
)aJ4)aaj? _a#aa"ha
#ha
a".# w<aa#a D".#aab_
:aa#)a"a\Y
a#
!a"%)a".#a<@a*Ka"ha
?@af.)a<@a>a"a#a
aD"ha
b$2aa@a<aa"haA8
av:aaJ)a"ab-0a !a#aaM"haha
a)aFNa/
)a#a
^
a#
a"a@a'?aaIb@a"%0aa
.#a
!a¬
5a<;a"aI%0a"%0aKa
.G?@aaNaea"a#a*0aD
2a
?aa ;aaf-aa(%ٔ
^
D!a"#2a)2aa!a"#
Ka
.)a"aN
;a#a!a"b%aa aaeaNa@a\KaaNa
-?D".#a"haG$aa%Ba"aBNaeaa
.#a
!a
)@
aFaa(h@am
Ba#a"aKaa"ha%)a*
aDa+
a".#a"a"%H.2af2a"a+aa
?@av
Ba".#a"af-aa(%
c ٔa(G
a"ha
!a+
-KaaM"ha
2aa"a8)aJ
ha"a"haT2GNa
ha"8
)a(GaDa8ha'.{a
aJ#aaMa8
!a".#a"aeaD
.#a
!
K
a8a".#az
a
a#
a"aj? _a# w@
? aa#aD8aFav:aJ
ha8aa oaaM.H)aFa0a(@a
ha
aa\aa"ha
b
Ka#aGK
a.#a+a a'?aI
aJ#aD
b?@a aFa#
a"a
a#a%)aa'a'Na")aM".5a F)a0a:a"a§
Naa"%2a1a#
a"a\-a~[a.)
aa?
B9a"asNaeaa'#aI
F?aD
.#aaa
a/
)a#a#aha0a#a\KaaM".#a"b.aY)aa4)a"amaa@a"aj? _a#
a"a*K
]
aa oaaI
aJ#a#a"1a#aDha"#as$a0aT5a*aa
aeD
?@aJ@a
a"
%)a8
.)a
%0a".#aB)a"a"a"a/
)a"%0 =
a>
Nav:
aKD!a@a"aI% f-aa\
:a)a()aaa
haa;aia

a
haa"ha$
a
%#a"1as$a
haaM"ha$
a8
c
D!a@a"a %Ka<
Ka8
.)aaaaaM!a
:XBKaapF7a>Ta'?a
t5a
haaM"12aFav:aa !
Ka.)a.
c
a
bG
Ka#aaI0a"a<aa
aaL[)aD!a0aTa? w"H)a"a
t5aa P
?
$aa
a§av:aae
a()a"af-aa
a.0
D=¼raMN_aM(-[a‫
ة‬9D"h
‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﱣﮧ ﺑﻦ زﺑﲑ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ‬

a) a()aaa*aa?
BaD"8ae
0a"a?
Baa"8a*0ay7@a.0aD"12a"5a"ay7@af-aa
a"1a<@a%5aa"ha ?
^
a/aai
;a w[)aaa
a"%Fa"a
a#a12ha>@
a*a\Kaa
ai
`ba
a<a#a
.G?@aa
a"a?
Ba\KaD
.#a@Ka.)
^
a0a(-a#aa"ha
.5P
Faa
a%av:aa) a()aa"a?
BaD"12a"5a!
)a"ae
0a"aea
D8
$aaa8
Ka.2aM!a"8ha"G.#
^
aI
F?aD!a"8@a
a
a4)aafa"a/
)a#aaM"ha
H)a
a
t5a"aeaa"ha
H)a
a'?a"aaI? _a"a;aia#aGaas$
c
P
?
$a"a
a.0aD"ha
#aoaa*aJ@a'?aa2@Kaa
abX2aa) a()aB? aa'#
^
aama(Ga
b.a"aa<
) a%0a"a"a
Na -0aa"a+
)a".#aa#a"#aai
;aTaabX2a".aa%)a2 w-_aa;
aF7a8aa !
Ka
a@@a#aG
z"ha
#as$a0aaa"ha
#4G0a\aa#a
aDIhaFa<
) a")aaAà")aaaIha
#a~&
a"aKaaJ@@aJaa
2ha#a%)a<
@a"aI)aaMaJ@
Na#
a"aH)aa\YaXaJ@@aJaa'#aI
F?aM
.#aa<
;
^
aA
ahahaa0a( aa(? #a2aa(? #a%)a!ahaD"ha%)a<@2aa"2aKa"ha
#as$a:a*a0aea#a*0aD
a"s$aafavNa".#
D!a"b.a2T)a<
aam

aa $N
afa:
$a"aaaIha
H)a
aI@ama(? #a@
F)aaDha f!a0a#az"ha
bGha"-a?az"ha
a-#aa?
Ba"aaai
;a#
a
a?a"aaM"1a#a"ha f!aD"haT%a(? bF)a"aaIT%aa;aa@aaI#aa+
%8
aKa"ha.aGaa@2aa
Fa
aaM".#a"12a()a@av:aa0a:a>@F)aKa".#aa"-Ka#aav:aaa.#a?aKaAaD
?@aFa
a"aKaaJTaav;
^ ]
aa(%ٔa"a/
)a#azhaaIa:aeaDha<
;aa"%?@a
@a#aGa
.#aa@
ba0a<a".aD".#a"#aJ@a
ab@a
{.K
aaM
a>2aaI2aaM
?@a
@aaM".#aZ
l0a@KaKaaaM
2a¬av:aa !
Ka
?@a#aa B)a%0a.0aDa B)a#
a"af-
c
^
aaM
.H)a@a<
KaKf)a#a
?@aaa*0a"a#
a"aITaT#a"%0a"aIx%Kaaha
%
a
a"b@a"a"2a"aG7aaBa"a%Ka\K
a"a"aIaai

0a"aIa"aI.2aMaha
-0aMa; aMaha
G.#a#aGKaD
2a
a
b$2a".#aaM
22a0a( al)a"a @aa.#
a-
a
.#a
!a.2a0aJ4?a%0aaM
.#a
G5ha'7;a
0a
a%a#a#a
aj0a"%
a"a
a".#a"abNa'
a\KaaM
.#aa
aa"%Ga6aa
^
aI
)
5aa<
?aa>@aD"ha#as$a0aha<
aca aa!aa
a+
%8
ahaMa0a#aha f! Dha
!a
.)aaa"aINa
ba"-Ka:aeaM
aM!a"#ai_aaaI#
)aJ
haD"ha
#as$a#a0apa
a@aD"haa"%?@a
@aa\?
c $aaI#a#aDa"ha
#aa0aha#amaD!aa#
!a
h
D"ha
#a@a/
)a#aa#
ٍ
a#aa B)a"a<
@a"a) aa[:a#aa B)a"af-aa(%ٔa\KaaB)aaa
ai_aa(?@a"a

aaaa¢Na"aI2
M"12haAb_a@;aa
4.a"1a%Kaa")
à"a/
)aaa@a
@aaJ)aa;aiaD
?@
c
av
Baaa
aaAb_a".#aDa ?
aaI@abNa#aD
?@av
BaaIh
%2a#a"aIFaD
2a
?ae
0a"af-aaa"a_a".#a
a
aDha
-Na) a()aDae
-a
a%%aaIh
%2a"%0amaDIha/
)aaaa
_a#aaa"haha
a@ a
a/
)aa#a"1aeaD
?@
amaDa"ha
?
4.)avf;a"a/a".a" =
a>
Nav:aa?
B9asNaeaDaIha
b!
5a+B w[a)a P
Faa
?aa ;aaf-a
D"ha8ha-)a5a
)Faa$
Baa@Ka"a(Ka"ha>a<
;a
a/aGa@av
Ba0a$_)aJa".
a"ha
b
Ka#a
aDha f!a0a#aD
2aIaFa"a"%?@amKa.)a
a-aaaha"haG?@ P
?
$aa"8haKbav:aa?
Baf-aa

^
a"Z_a"aeaa"aIx[aaIFNaa
2aIx
a@a
-?a0aaF5a#a2aM
Ka
)a"aIba<aDIhaAaa ;@a@aA.0a*aa
D=¿raM¦
KaM@&a(
[9Da"2a8
%
‫ﻣﺮوان ﺑﻦ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ‬

^
a<aT5a?aD
aba4)a
=f-a9a(-a
a+
2ha4.a#a
.G?@aa+ a"aea\KaDa"8a? 7#ae
0a"a?
Baf-aa

^
a
%a#
a"a(N@aaaIa" %Ka7ha"a#aDha f!a0a# w<a P
?
$a"a
aDaf)ayBba"a+ aaaJ)a
a"b%)aT2GNa2aa!a"b.a@a(Na#
a"%0aKa!aha?aD? a? 2a#a0a#D"ha
%F0aH0a
a8aa oaa"2a"%0a _a"#a
%

^
a0aa%)a# w!a@a"%ba"a@a'?a
`@a?aaM"ha
#f)av:aaaha#aa!a"#f)av:aa+
aF#ahaD"#
)a ?!a0a#aha#
a
b
Kaha#a
aaM".H)aa#
a#aI
aJ#aD!a:aaIN@
F)aa!a_a )
qaa%Ka<aa?aai
;a#aa"ha
#as$
c
D!a@a#a%)aa? aa<
)FaM¦$
[a"aIb@aD"ha<
;a<F04)a<
;a
a\Yaa"h
aaM!aFa"b2
.)a"a<@
F)aaM
aFa>@T$;aa<a"a+Y;aa+fG7aa"ha
.G?@aa"ha
b
KaasNa!a"a<
;aea# w-_aa;
a#
a"a_a%0aa#
a"aI@abNa"%0aaM
2a

%)aJ_aaha4.a
.)a"a<aKa
.#a#a?aaM!a"#haaa:aaNa6
% Ca?
^
aI
F?aMa
.#a
aa0a<
a"aIF%Ka
?
F)aaIa<;a
a<a#aha@
F)a4)a2aM
2a@aAb_a".a#aa"ha
#ai
;a# D"1240aa8aa o
^
aa
$@a
a<
a"a#aD".#a"ha
G)aa>a:aaI#a%aa".#a"ha¹5a:aaI4.)a _aea#a
?@a¬
a
a<
a:aaaa'#
^ ^
aa 7aav;a saaI.Ga%0aaM".#a"ha´
aKKa"a<)a#a _aeaG)a
aaIa#a'?av:aaA#
_a"aeaa
aaI
aa?
Bamaa
?
t)a"a+a".#a"aaaM"ha
bH5aa
_a"%0afCa"-KM".#a"ha"a>
%0aJa"aKaaaaMa".#a"ha%)a"aK
^
aFa+_aa _
:a?a?
Baa#a.)a _aeaD
#
KhaAb_a:aa<
a.)a>a#a
#ha#
a#a?
Ba<@aea2aaM"ha
#
4.)a"1aAb_a
DGa;
b-2a#
aaa"b.
^
a Ga"aKa"ahaa"ha
b
KabF)a"a\a_
)aa"%0a?
Bw-_aa;azIha> a"a
)Faa?
Baaa"hai
;a
F#a _ae
^
a
Na#aIh
5aa2aaMah
bGaa%)aaGa%0aah
a
H
aaGaa*Ka"ha:aaea@Ka#a _aeaa"haT2GNa>a#a"haJ?@
^ ^
aJ#aa
%?@a
@aM
%2
.)a _aeaaM8
Kha%#a"ba"aIaaM"8
Kaha%#a0a<a
@aaI.)a"1a"aaG7a
-?a'?a0aI
a"a?
BaD"ha@ a#Ma
Ka#a"ha
ta#a2aDhaa<
tF0aa@a'aa@Kaap
)a#a%)a"a(Ka!aFa>ah D2a@aa>8
$a8a".#aJ
N
a#a
a;aDha
b$2aa8aa oaeamaa
aa+
)aJa"a#a(Gaaa;
b-2a#
a"asNaeaa"ha
Fa"a P
FaaJ@a aa<
^ ^ ^
a.aaMa!a? aKa!a;aia/
)a"aea(GaD"ha
H)a
c a"8ha"1a)aFNa#aD
bGa¡%F0aFa'#a/
)a"aea/
)a#aDa"haFa:aae
D=¾raM¼aM`F)aMJ
-a(
[9D!a"#@.aa_a%0a@;aMa!a"#
Kav:aa<
b_a"aIx
0a"%0aKaa"ha
#ha.)a
-?
aKaa/
)a#aa#ava(?@aai
;a# wa(-aaa
FaaM
.G?@a"8ha"#av:aaf-aa(-a
a"ar
a()a<@a'?
a&a"aAb_a"a<
;a
aD
a!
aB)a"a"ha>N0aaJ_aB)a"aJTaJ4)a%#aa?
Ba"a;aa
.G?@a"a#aD"ha8
_aa_
)a"
aM"haha
%F0ae
a+Z);aaz"ha
b.2a@2a"aG5aa8a"-Kaha"hav:a"-?a@2@a"a.2a"a;aa"ha\
%a?a
az"h
D@aAb_a:aa/
)a#a.)a".#a?
Baa"ha\
%a"1a"
t)a"avfb;aa w-_aa;aD"haA#
_a
a<
#aG

P
?
$a"af-aa

^
aa"ha
b
Ka# w-_aa;aDb@a"aI%N@a"a;aa
Ga
ap
a"a;aD!a"#
Ka"
tF0a#
a"aI
7a<aKa!aI

7aaI%FK
aa w-_aa;aaM"8haFa@@bayBba"a;aaM
aFa'Naa(?@a.)a))a"a"%G.Ka"aGaa[a'?a"af-aa
aazIha<aaa"ha
b
Ka#aGM¡)a"a"aa0azIa@a".#a"a"B? oa"a+
a#aT#a"a#a
?a"ha
#h@a@;a# w"H)a"
aI
aaaM"ha

tF0a

Ka<
;aaDIha
2
@aa<
@a
a
!a"a"2a<
@a"aj? _aaDIhaFa 0aGNaa _a")aMI#
T
a"ha"H)a#a@a"aj? _aD!a_a"aea.)aaaM"ha
b
Ka.)a@;a#aa"ha>a#aaM"haFam-%a.)av:aa-a>fa"a/
)
a
.#a(? #)aa#a -0a\-a
a*Kaham

a>aaM="aKaa"a
a#
a"aI@a%5a"aI
aae 9".#a"b.avfb;aa
)a"
aM"ha
.a@a"ahaa*Ka"a;aD!a<
;a>T
0aa6
0ahaa*a#aGaha@a"aa*0aD
2haF7a
H)a
aea#aaM -aaI_
)
D"ha
?@a>T
0aa6
0a
^
D=½rM¾aM?[a)a()aMCfa£FaN9D
2a¬a*0aa
aa"ZCaahaa _
:aa"%?@amKaaea#a
%aamKaea\Ka"a
a"a l)aa-a
2aa"ZCaaG?@aa+Taa
_aa !aa+ a#a"8a? 7#ae
0a"a?
Baf-aa(-a
a\Kaa"ha ?
^
aa+
)aea>aD".#a@KaI
!aXBKa()aaD"ha<
@a"a@aaeaAàa*Ka"ha
?ae
0a
F#asNaTaav_) a
FaaM
2a.)
^ ^
P
?
$aa
%aaI#
)aa<a"a
aa"ha
bFaaM"ha
#aAàa+
)aaXBKa()aaJa.0aDJ@a a"aa"Gaa N@)
aaIa
a
-?a#aIh
5a2 w-_aa;aD!a"b!a"#aA;@a @a"%0aa N2a"aI2aKa!a"b!a@a"-?ae
0a#a7hw?
Ba
D"8
Kha%#aaya*
a#aa"8
Ka.2aaI
7? 0aa+fG7a#
P
40aa
BNa<a"af-aa
a.0
^ ^
a
#ha>@a
a
a<aa"ha
b
K#a#a!a"#
0 )a*
aj? _a\KaM"Faf.)a)a".a<
@a"aI2aaha"b?@aGaaFaaea
w?
Ba
^
D"ha
b.aai@aa
)a
ha"a7haKa"aKaa%aa l)aeaD"ha
bFaf.)a)a".a"aKaa$_)a#az"h
a"a;aKa"haFa:aa

aa

a# w"H)a"amaaD"ha
!a\? $Ga
?aza"Gas$a0aeaa"ha/
)a:aa/
)aa.)a#a

DIha0a"t)ai

)a"a*Kaa"haFaI
a8aaj? _a:aa>aJ Da@
?aa@Ka"%0a#a"h
5a2aD!ai
D"haFay8a"a"aj aa-a:aJa.)asNa8aa"40a

BNa:aJaKa"ha< w"H)a"ama
D=¿ÀraM¦
KaM@&a(
[9D8
Kaha")a"t)a"av;a"a*Kaa a
a
-?aaha´5
P
?
$aa"8ae
0a"a?
Baf-aa

a~&a<
tF0aJaGa40aFaaG?
#aaM
aFa>!
a
aJTa.)a.a"aaaIha<
)Faa\
Caaa!a"b
Ka"aj? _a
#
]
aD
a"a#
)a
?
ayBba"af-aa
aa
a(Caar
a()a"abX2aeaa
D!a"b.a
àaa#a%)aaa
P
?
$a"af-aa

a)

aa+TaaM
2a"8
0a¡%F0aFa'#aZà'a-a.)a.a#a
2aaAa0aàCa"%0aa@
?aa\-a"%0a#a2 w-_aa;
a+@
a0aJ#a%aGa@a_a(N@a
)a
@aa
a\? $a'?a".#a#a"a<
a+
)aJa?
Ba2 w-_aa;aDbGaFa#
!a#
a
_a"a"%?@aA.0aa"haTaKa"ha§
Na-?aa ;@a#aG
aMha"#a¡aaU:aa
à
)aa%)aaMha#
.5aa%aa l)a"%0aD"h
aDxaa<
@a"aIb@aT#a"aINa"aj? _aa"ha\? _aT5a? w-_aa;a(G Db.aFa _
aa>Ta"-?a>
25aa@Ka#aaM"h
a".#aJ
a\? $aJ#a#a"2a8a"%
a#a>a\KaaM"2a?@aa*0a:aa"@a"aG5a".#aaM!aaJ_aa@
F)aMab_
:aKaNa"-?
D=¾ÀraM¼aM`F)aMJ
-a(
[9D2a@aa>8
$
^
a"av
Ba>@
? aKaIha
H)a
aeaaDIha
H)a
aGaa
[Y)a P
Faa
as$aa")
à"af-aa
a"a?
Ba<@a'?aa"ha ?
^
P
?
$a"af-aa(-a
D
7s)a
à%)aa"0
4)aaKaaj? _a"a*KaIha
H)a
aeaaD"haa+Ta%)aa
^ ] ^
aeaaDIha
H)a
a"
G.{a"aJ`#aaD"ha@KaaF#aaaI2aa( aKaIha
H)a
aeaazha"#as$aa")
à w?
Ba
^
aaD
?@
t%F0a'#a
à"aJ@aaI2a"a"#a
à
)a%)aaIb $ai aa*KaIha
H)a
aeaaD
?a#
aa ?!aKaIha
H)a

^ ^
az"Gas$a0aea#aa"ha:aaaa/
)a#a
aD"ha
$
aa;a
$
aa*KaaM"ha
:aa;a
:aa*KaIha
H)a
ae
^
aa+
)aa/aaMnnaIha
bFaaa
Fa"a?
Bwa
?aI
!aFaz"Gaa)
à
aea"a

aa#aa"ha:aa

aa

a#a

P
?
$a"af-aa
D"hay?Z#
D=raMaM\
:a)aia\_
%9D!a"b
tF0aha"aAàvaayaaM"haFa
b)a>aa"haa"%G5ay
w"H)a"a%!a P
?
$a"a
aDaIhabF)a"a#a wa(-aaa
Faa
as$aa")
à"af-aa
a"a?
Ba<@a'?aa"ha ?
D@2@a#aaaM!aUKa@2@a
haaGa"ha(Ga"-aT5a?
^
ai_aa GaJ#a"aI2a(KaD"ha
aA
aa#aa
à"1a"%0a"a"ba)aaC w"H)a"a%!aa"
.aKaa"ha@aMa"ha@
^ ٍ
a>aMa!aaKaa"haa
$
aa;a"aeaM"haa
:aJ#a"a*KaDa
?a"ha
ai_a#
a"aJ@ a
?aM!a>2a"a:a@a>aM"ha

D!a"b.aay)
Ya"aGa"a;am
bc
aa#a
.a@a"aIb-0a".a"a;a:a*Ka(GaFaha"ha8
.5a8aa#aGaIhabF)a"a#aaa
bFaa?a.)a.a
D=¼rMaM
[)9D
.a@a"aIb $a.)a".#a:
#
a"aà()aa>
%a
=f-a9a(-a
a+ D
^
aaa".#a"aKa"%0amNa"aIFaGa
bFaFaf.))aa"%?@aI

2aaf-aaa".# P
?
$a"aea"af-aa

]
a
a"ay
$a".#aa(aaaa+
?a>@
? a"a'?a"a
B#a;aaM
.#a
aAb_a"aGa"a;aiaa)ac
c a%Kaa/
)a#aaM".#a"8

P"ha
Faa
)a"af-aaaa#a"a
NaD"ha
a@
?a"
D"haai
a ?ayBba"aaaf-aaaam
ba%0a"a;
aa"{.Kaay
$a>aMa"ha
#a+@
aa;a8aKaD!0a
à"a"a"%.a<
?a#
a"a;af-aaaa"haXa

G.{aa
à
a
D
bGhaFa:
^
aA
aab-0aa oaaa"2a8
0aa 7F)aKaeaaD"2a8
Ka"8f)a"1a"%a)a<@a"a
_af-aaaaaKa F)
D=¿¾rMa¢aM
9D
2a
#
a"a?
Ba()a? T?a>
%a
=f-a9a(-a
a+ D
DIha
b.a%N@a"a#a wa(-aaa
Fa"a? T?aD".#a"ha
.a? .a".H)a?
Ba()a? T?aaf-aa(-a

P
?
$a"af-aa

ayBbaaa#a"aKaeD
.#a'? Na#
a"a/
)a#a<
YNa _a"a"F.{a"aXYa#aa"1!
5a
haBa".# w? T?a
^ ]
a#a _a"a"F.{a"aXYa"asa<
YNaaM="ha
#ha'? Na#
a"a<aa@aai
a9P"ha
#
$a
B#a;aGa"ha#
Ka8
0a%N@
D=¼¾raMaM\
:a)aia\_
%9D
.#a
b.a%N@a#
a"a;aia

aa>a"aKaaD
.#a
c '? Na#
a"a@@
#
a"aJ.$a-a()a\a>
%a
=f-a9a(-a
a+
^
av:aaa#a aJa(Ga
Fa"aeaD!aaha"a;a>abaJ#aa F)
c P
?
$a"aJF$a-a()a\a"af-aa

P
?
$a"a
aD.#aa:ae
a)a2aD
2a@a.5afa".#aa+;a#a"ha
b?@a
a
a"a
@a#a>a2aD"haa
:aa")a"a
@aaJ.#a"#aa?
Ba(G wI
!
]
aea
a#a(GaD=!a"b?@afaa*0aa
a)aa' 9P"ha
#
$a
B#aaa"-KaM"ha
?@a
a.)a
a
.5aaha"bFa#aha"b?@a
a

^ ^ ^
D=¼raMaM\
:a)aia\_
%9D="ha
?@a@a aaI@a"a<a"ai
a)a"a< 9P"ha
#
$a;aa"hay)
Ya"a ?
#
a"aJZ)a(-ayBba"a#abX2a =f-a9a(-a
a+ D
aIKaa"%?@a!a
?@a_ab7a-?aa/a"a;aD!a<
aa Gaa+a )aA!a/ wB)a
aD
.Ga;aaf-aa
a"aJZ)a(-
a
2
0a ?!a>aMaJ0aa/a.)a"a*KaD"ha
#
at5aaaa/a"aCaaMa
2
0a>
%0aa"%a>
%0av:aa/aD"ha#a a
aGa;av:aa/aa"
a"avfb;aa+aa ayBba"a_
_aD
2ha>2aa
2ha6f!a>aM
2a>a".t0a.)aKaaM
2
0a+
a
^
P
.GaamKa"af-aa
DGa4G0a"aha
#a"8
$ai
av:aJ
ha>aMa"ha
?
$ai
ae
0a"a )aA!a/a"a;ataKaDaIha
!
^
a"a#a
-Ka"#haha"-?a'?@Ta"aI.#
a#aa#a(GaD!a )aA!a'?@Ta"ap
a"aeaa;ahaa"ha
Fa"a#a"-Ka*0 wB)a

aa"ha
b?@ai
a;ayBba"aI2a"-Ka/ w-_aa<
KaJ D"#4G0aa(@a
aa-a>fa
haa"#aaàaa-a0aha#a"ha
F
^ ^
a"#
a*KaaT5aeaM"ha"1a"aI.#
a
F#a?aD=z"ha#)aaGaKa#
a"aeaM"ha#a -0aKaaeaha"#aA?#a#a
9P"ha
#
$
a
a;a#aa#a
#haa
a"a8
_aA@aa a0aI.#
a#aa0a#a>@aa2a D"haaj0a"a#aKa"ha"1a
F#aa"ha
ai
^
a"aIb@a#aa#a?aa
%aa#a"8
Ka¡%F0ae
0a#a;a)Kaa2aD
#aa>
2a"aeaM"hae
0a
hataKaaM
b?@aamK
^
a@;aKa>
?a"8
KaaJ0aaeaa"hay8aea>M"ha
b?@a+@av:aayaKa>a
9P"ha
#
$a;aGa"ha0a:a"aA@aJ
#a'?avf;
^ ^
aaeaMI.Ga"1a"a_aa
_aataKa>D=ha"#aGa
-a#aM"ha
2ha
aF#aM"8
KaJ@a ?!aaeaa?aaM"haFab$
?a ?!
aM@av:aa;a -aaIh
%2a.)a8aKaaM
2ha$
a>aMha
b.aa<
?a#
a"a_aa
_ayBba"aN;a.)a8aKaGaaJ0
D"ha0aYCa>
^ ^ ٍ
a>@F)aha"-?aa
G)aaI%)a"%0a"aeaaM
#ha
2aFa\
Ca0aea>a#a"ha
#a>
%2a8a2aaMa#
KaaFa
Ka
:aa;a'Na")
^ ^ ^ ^
a2aD"ha
b.a+_a>a0aeaM"ha8haJ@aa<a+_aa*KaaM"ha'
a>a
aeaM"ha
.a@aaI%)a"%0a"aeaKaG)a
.a.5aFa.)
^ ^ ^
aA8
a¬
a8aa"%?@a
a"a>
%2aa"h
5a>a2a#a? a
$
aaea2aaM
b%)aFa>aaU
a"1a"a<a>a#a? a
:aae
^ ^ ^
aa<a"aeaG)a
aFaa0a"%?@a
a"a>
%2aeaa<aaM
?
-aFa0a"a>
%2aa<a"aea#aaa
-?a>a2aaM"ha
b?@a
-?a#a"8
Kh
a"ha
?
$aGa
aT5a*Ka*0 D"ha
?@ai.aba
a"%a"a>
%2aa"a>
%2a"1a<aa"haJ@a+_a0a"%t)a"a>
%2aa"%?@a
a"a>
%2ae
^ ^ ^
a0a
Ga%B?9aaG#aaM"ha
?@a_aba"1a"aI2a<a"aea"1a"a6#aaeaM"ha
?
$aU%a"aT5a*Kaa"1a"aJ0aae
^
D=¼½raMGKKaM8XT%9D"ha
a
.{aM!a
)a
?aAàaKa"aI2a< =
aA
‫ﺣﻀﺮت اﻣﺎم ﺣﺴﻦ ﻣُﺠﺘﺒﯽٰ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

Cav:a'? ±a".#aFa¤X[a"aI
?aaa%)aa@ ea.)a@;a/aa".#a"haT2a2 aaN
;aAG
)a/aa?@K
)
ٍ
aâ B? N 0aKa%0aT5a?a¢f:a+aa@ a+fa"8avaaIh

c c
a0a#aJ%)aa<a"aa(Ka+
Ta@
%)a")aa¸%0 0

i_aA)
_aT2a!a
aj0a0a`? :a6
%ha"-?a -aaf-aa(-
a+ aaea"a¸%0 0a"aa%)aa"haT8
Iaf
^
a/aK a"ha
#ha"a
Xa<a"Gf-aa(-aa
a>
aeah@a
%N@ afa s ²ax
#)a)a
aIh;ha"aa%)a@ ±a"haF

a"GaaG
²ha"#a#a«±a
?
$a"af-aa(-a
²a
.#a
!a< #
a"a
%Ka"af-aa(-a
a\K ±a".#a"8
$a"a<
aKa
.#
a#
a"a<
-a"-?ata\a>aa"ha'.{ ±a
Fa"a<²²±"ha
b
K m;ahai@a.%Ka".#a"#f0a.2a"aZCaCa.a#a"F0
±
.#aa"%.a N@)a+_a>@
?
c a"a
F0

a
avaaaa%)a %YaKa
2a
ai
Bba)a
;a> vf;a"af-aa(-a
a.)a@K
)a"a2 a
;aa&a")ae

a
Bah@aa'?a"a
)a
a.#aa K aaf-a (-a
a+ aKa#
a"a>BKaH)aa*_a()aLBNa"a
Na
±a
.#
!
K

a4G{a"a"a"af-aa(-a
±a
?@a! aaf- a(-a+ a"aB? oa"aeaa
a>a
aJ@
Na#
a"a? T?a $ "%0a

a"a;aia2T)aKa".a#aha(Ga2
c c ²aa a
?f) e
0aaf-aa(-a
a+ a8
.)a"%0a"a/±a8ham;a
a"12h

aa¶05X±82 ±a
a($@aaUà %Kaa
a"a*0aa
%K ±a"8
0aa"2a<;a>Y_a'?a#aha Ta2a(Ga
a($I
K

aa(-a
aa
-Kaa"12a"av:aaia&a>
%Ka
8
.)a a\-af-aa(-
c ±a"12ha Z;a"a
@af-aa(-

a#ataaJ@a
)aaI#a"a
Ka
saat%F0a?a ) ±a X
sa"a>Ca<aa78
a(%a ±ahaha
.#a7? af-

a
aa
aAa0a aa8
.)a"af-aa(-a
aah a
Fba8aai
BbNa"aN
!a%) ²a"t%F0a'#af-aa(-a
8
%K

?@a($@aaUà %Kaaa*0a+)
#
af-a (-

a-aB)a"%0aa?
Ba .#a?aN har
;a'?aaea.#a8ha~aKaa<
X)a()a?
Ba
Na
a f-aa(-a
+
a X
s #
a"a+Na ?
Fa.)aaNaea"a?
Ba"8ha"#ai
8
0a"a:a aI:N \aa
2ahaaya
a"aà"a(7
K
a B)aa? T?a"aX;a>%8a [)a"aa>@a
afa'
ah 2 a%0aG) ²
-a
a@T
a"1a"aB)a"%0aa? T?a"H)a"%0a

abaaajNaa:a!aa"
%)ay$ a/ "a
Na
aÁ
?@a
$a
Ga"a B)a"af-aa(-a
a+ a _ eaÁ aA

a %Ya s#aa
.#a -0a
%#
c "a¤
[ "a@aav
²a¢f;a"%0aG)a.#aT8
K
a $f;aaea0a:a a? vaa? T?a8ha)

aa\?F# .)ao
a(Ka
.#a\G#a
a8Ka_f;a"-?aa
) ²KaamNaÁ
.#aL
)
aY; sa"1a"a B? Nafa
ha_)a
aea0

a"a [aai
B$a B? Naâvf;a"%0a>a
? 2a
.#aZa0a"%a B) "af- a(-a
a+ a>aa?a>:a0aeaÁ"havf;a"ab-8
N
D
.#a
b!
5a
aA
a%a"a"a" fal0 "1
‫ﻣﻌﺎوﯾﮧ ﮐﯽ ﻣﻮت‬
ap aaI2a
#a"a Ga%0a;
#af)aa
.% a
)aa $f;a"a? T?a"H)a"aeaB)a"a+
$aa?
Baa\Kaca>
a"aJh pa¾
aTaD.#aa"a B)a"aI2aha 2 a%0a"a/
)a"aea"1a"a*KaJ@aaf:aa%7
Ka%0aa+aa/
)aF a".GaY;a
aZ;a? Ta'?a ba()aa2a"a"%?aDa B)a"1a"aea>
)@a"aI2a>aa
a@
Ga"8ha"b.a_)a0aFa"%0aF
D
.#a
?@aa
Ga"a? T?aca B)aa@a"a?
Ba"aIFaGa"8
Ka B)a&a"a+
ZsNavBa(#aa"%?aa
.Ga.)a;a
aZbs
، ُ‫ﺣﺘﱣﯽ ﯾُﺒٰﺎﯾِﻌُﻮا َو اﻟﺴﱠﻼم‬

َ ٌ‫ﺼﺔ‬
َ ْ‫ﻋﺒْﺪَ اﷲ اﺑْﻦَ زُ َﺑﯿْﺮٍ اَﺧْﺬًا ﺷَﺪﯾﺪًا َﻟﯿْ َﺴﺖْ ﻓﯿﮧِ رُﺧ‬
َ ‫ﻋﺒْﺪَ اﷲ ﺑْﻦَ ﻋُﻢَ◌َر َو‬
َ ‫ ﺧُﺬِ اﻟْﺤُ َﺴﯿْﻦَ َو‬P
.Ga"a? T?aa"
aGaZ; e
+
Kaaaa-_a-aaaeaaaa B)a>a'#a\Kaaa B)a#
a" bsa"a) a() aaaa()aaaMaa()a(-
D"haF
‫اﻣﺎم ﺣُﺴﲔﷷ ﺳﮯ ﺑﯿﻌﺖ ﮐﯽ ﻃﻠﺒﯽ‬

g
aeaD.#aJ@aaaNa
a\:a B)a"aI2aa
.#a
?@aaà(7
Kahaa2 a%0aa?
Ba()a? T?a"aeaa\KaaI@aJ;a"a?
B
aa"
g ^ d
a
?a>f)a
aAKaa
.#a
!aA5a.)a-a?aD"1ai
Bba¤
Xa sa$
a"a
aa*Ka8ha )
baa;a<
@a"aa()a(-a
a+
c
a"a? T?aD
.Ga
a"aa2a"a%?a0a:aJ$a;a'?aaai
.%a Ga"a? T?aB)a"a f!aa/
)aDha6f!a<
Xa)a()a?
Ba
^ d
aD
Faa"a\:a B)a"aaa()a(-a
a+
c a0a:aJ$aaJ@a;aa f!aa?
B
aa@$a<a"F0a "a"%.0a;aa+aa?
BaaJ@a"8a"aeaD
>7a"aeaa
?f)aaG[a()a<aha"ba;a"a"aba()a
a8
Fba'?aa/a"aaa
FaFaa"aeaD
.) @a
%0av:aa+ a<a _aa"aat
%5aa\:a B)a"a<aaf) a
)@
^
a) a()aDfa
l0a
aaa".#abX2 vcZaaJa-a) a()aa (-a
a+ aD"ha
?f)a"1a"a"a>7 0a"1-ahaae
-
^
ْ‫﴿اَرٰی اَنﱠ ﻃٰﺎﻏِ َﯿ َﺘﮭُﻢْ َﻗﺪ‬P
?
$a"8ha"b?@a-#aa) a()a#
a"a
baJ4)a"a (-a
a(Ga
2h >@T$;a0af)aU_a")aea _a"a+
a? Ta 8

#aa"? a"%0a"a
=D"ha
%a B)a"1a"aJ@T?aZà
af)aeaa"h
G5aha+$a>
N@
)a
aeaai
;a9 ﴾َ‫ﮬ َﻠﮏ‬
َ
a*#a"a<
;a"%0a"a
a.0 D"ha
2aa s#a
aeaa!a"8h %)a"BNa"aa"a.2a"a?
Baa"ha
.G?@aam;a"a}aa
?
$
DGaaa
$@a
a<a _a"a+&a
#a!a4.a
# !
)a<@a"abX2a"a2aa5a'#a
) @a#
a"a<aha~-a>aa
?@ Gaa@$
P
?
$aamKa"a
aDa\: B)a"1a"a? T?a#
a#
a"a"%?@aaf:aa+aa?
Baa/a"aay)
Y (a"a870aa

aa@$a
# "a"%?a"a#aG5a"1!
5a
haFa&a0a B)a-?a.)aF#aa"1!
5 aFa B)a0a:aXsaa ZsNa-Ka}
a"1a"a;aٔJ@%N;a B)a?a%B?aD"2aaa B)aaAa#
a"aI2a\ #a
aaZ$a
a B)a2a.)a"aha"ha
f)a"1a"a B)a?#
]
aea"a
a"aaD"a"`? :a
Xsaaa"1!
5a
ha0 :afa@
`Ba
aeaFa"haha
Kaa"1a"a"aA
aK#aaI2aG) F
aD
aaa0a"%a B)a:aea _a"a+a
a¢
X#a"aaٔY`
aU_aea#a2aaajNaa"
. +
)a?aaa"a
N =
.#aha
.H)aI
!aK9a"aGa()a<a#a".{a"1 "a"%Ga!
)a"a
)@a
a\K
a*)aD"8
K )a.)aaJT? ;a?
Naa
2a40a
a
%
a
a+fG7aa F)a"1a"a"aA
B)aF#a.0a#a"Ga"aa B)a"a(-a0
>
Na?a
a<a\Ka"a
aD@aaAb_aFa#ay)
Ya"aGa"a? T?a.0a
?a a B)aa'#aI
F?a.a"8F.{aa
)@aaFa#aa"ha?abF)
ٍ
a"aeaDGaaAb_a".aa"ha
;a
;aJ
F#a?aDha\G#a" >
%2aaha"b)a¬.Ka# w"H)a"a
_ } P"a"
$aha6
%7;a$a#a
.G?@
aaIbN$a<
;a
ha!a<
aa
aM!a+a<
;ah w 9 ﴾ِ‫ ﴿اَﯾﱡﮭَﺎ اْﻷَﻣﲑِ اِﻧﱣﺎ اَﮬْﻞُ َﺑﯿْﺖِ اﻟﻨﱡﺒُﻮﱠة‬P
?
$aha\:
sa" a"a
aB)
aha
hafa?a'#a;aa8
$ab)aaf "1a"a<
;a
ha"a
a;aM"haKaaiTa"a;a aaM>
2a
a $aa
a<;a"a@$a>
%2a")a#
!a" ea"ha)Na#a>aMha"b.aU_#a"aa#aa B)aa*Ka? T?abaM
2aa": i
%aa_#a"B? oa"a<
;
]
a>T
0aaI
?
a"-K a
?aM"ha
#a$aay-$a0a:afa"%
a"aI2aaMi

0aa a@aFa
GaKa"hasNa
-?a>a!a>@a"
a"2a <
Ka\? _a(a#aa.aacaj0aaA`b-aa"1!
5aaI@a#aaa B) aK
$aay
$a"-?aa"haT8
Ka"1a"a@$a"a<
;a(? #

aa
.{a
CCaaNaaa
)@a0aU_ae
c D"haTaa@aya>@
? <a"1a"a"%a B)a"aI2aa"aJ!aa-aca aa $f;a
ٍ ^
aD"12haA;@aa
)@a<Ka%5aha$at
%5aDhae
-
aY;aFa#at%F0a'#aN
!a%)a<
Ka\Ka aa+
a sa<a"a
c (-
D"8a¼a¬a*0a"a
)@a"8ha"#.0
0a0aIa
#aa<aaa.5a<
7? 0aa<aa<aaaa
a6 Fa"aa
a(G
a/aa(-[a a
) )a<a#a"ha
#ha
%
a
%a
a
a\Ka" =Ga()a<9a(N@a%? ?@a"a+
F:a Za<
;aB)a"a"B_ae
a"aeaD j0aT? #a%0 P
?
$a"a
aD
2ha )
qaXa"1a"a/a?a#aa
$ai_ "a/a2aIha
b!
5a
%?@a>7a'?aa/aaIha>;a;a

a
@a"1a"a/aT5a?aa.#a"1!
5a%aa B)aa? T?aa/a#a
.#a

Ya
a B)a"a/aaf)aa/a"aba()aa+aAa\K} PaE
a"1!
5a% 340a[#
$a0afama﴾‫ ﴿اِﻧﱣﺎ ﻟِﻠﱣﮧِ َو اِﻧﱣﺎ اِ َﻟﯿْﮧِ رَاﺟِﻌُﻮْنَ َو َﻋﻠَﯽ اْﻹِﺳْﻼٰمِ ۔ اﱁ‬P
?
$aamKa"aea"a
aD#ha )
qa%a@aa+;
aa $f;a0a<
;a"a<
Xa)}aa
%a"aaaaaa iaaKa"%0a"aaMI
!aD"ha
2a()a? T?a
a
aI
-aG5
ٍ
amaD
aaAb_a"a(Ga
.G?@a0aia%a"a"aI2a"a%? a"ha?aX? abaD
%a
a$a"a#a.G?@a0a%aaa?
Ba#a2 a"h
]
D"ha
?@aa-aaK
$aay
$a"-Ka? T?a0a<a"
B#a;
a" IKa<aha $ayaaF0a"a_aa+ [aa"8haA;@aaa aaaaiaa

a+aa0a-0a"aa
)@
>a
a/aaIha $a
aKa saa/aMIha@T$a
a/a(-aahafaa@@ 0a/a;aiaa﴾ِ‫ ﴿اَﻟﺴﱠﻼٰمُ َﻋ َﻠﯿْﮏَ ﯾٰﺎ َرﺳُﻮْلَ اﻟﻠﱣﮧ‬PaaNa+
?
a
aa"aTa".a"aI2a<ama;al0aaD
?
$ à(7
Ka
%0a"1a"aJ!aa ?!aa a"a/a"-KaIha $a(? #ab-8
N
DIa+
_fa"a/aaa'#aI
F?a"ha ?
GNa"a/aJaF?aDaFa
Xaa
` eaaa"ha
‫ﻋﻠِﻤْﺖَ اَﻟﻠﱣﮭُﻢﱠ اِﻧّﯽ اُﺣِﺐﱡ اﻟْ َﻤﻌْﺮُوْفَ وَ اُﻧْﮑِﺮُ اﻟْﻤُﻨْ َﮑﺮَ َواَﺳْ َﺌﻠُﮏَ ﯾٰﺎ ذَا‬
َ ْ‫ْﻷﻣْﺮِ ﻣٰﺎ َﻗﺪ‬
َ ‫ﻀﺮَﻧﯽ ﻣِﻦَ ا‬
َ ‫ﺣ‬
َ ْ‫ﺤﻤﱠﺪٍ )ص( وَ اَﻧَﺎ اﺑْﻦُ ﺑِﻨْﺖِ َﻧﺒِﯿِّﮏَ َو َﻗﺪ‬
َ ُ‫اَﻟﻠﱣﮭُﻢﱠ اِنﱠ ﮬٰﺬٰا َﻗﺒْﺮُ َﻧﺒِﯿِّﮏَ ﻣ‬
a
aaaaaa;aia+
? a.)a+aJ@a"
D‫ﺤﻖِّ اﻟْ َﻘﺒْﺮِ َو َﻣﻦْ ﻓﯿﮧِ اِﻻﱠ اﺧْ َﺘﺮْتَ ﱃ ﻣَﺎ ﮬُ َﻮ َﻟﮏَ َرﺿًﯽ َو ﻟِﺮَﺳُﻮْﻟِﮏَ رِﺿًﯽ‬
َ ِ‫ﺠﻼٰلِ وَاْﻻِﮐْﺮٰامِ ﺑ‬
َ ْ‫اﻟ‬
aH)aal0a#aaa"ha_aa aaaa[am

%Kal0a#a? w
?;} P"8ha
? 2aI?aha&
a0 eàcaTaD
aZ_
aa8)aaIha
b.a @ avBaaGa w
?; w
?;aD"ha
b
Ka.)a@;a#aF%Ka!a"12a"1?@a 0a+
a"-?a"aaIha $a

a
#
@a"a#aa"ha $ayaaeaKaIha
b?@aYa
aba"a ZsNaea ba"a_aea wT)a"8;aaIhaT)a"aG%
aDha aa*Ka.)aJ@%N;aa
&aal0a# ahaL
)a
aJ@%N;aa
&aJ#aKa@ai.a>a-?a"1aaaIh
a"aaa"havZaa+
K
% a+@
a:aeaaF0a"a_aal0a'#a~aa+aea
a"ha
Aàa¹?
#a%0a"a ;
a? T?aca Gaa X
saa
aa"-a"a? T?ca B) Dhabt%F0a.)a\Na'#aI
a"aI2a aJ aa? 2aa
G)aa>aa $aT2aF#
ٍ
a<a#aha =@$a"a_aa_aa<
;a"%0a"a

Z;9a@$avBaaF7ata"a%?a\Kaa
a@aZa"aFKKavf; "
]
ae
0a"a
aM".#a%G$a"1 "a
Xaa
a@KavaG)a".#aa>
2a"aI? @aoaa\Z%aFa"aJ! a
aaKa"a
a"a
a"av: aa
.#av:a
a
a(Ka".#aA
Na.)a $a'?a"a%%Âaaa@$ <aD"8
Kaa~a"a? T?aa
?@a>7aa"t%F0
]
aaa"2a?@aaAb_aa/aa?aa"ha
aAà"a%%Âaa2 a"aba(-a8
.) w2a@)a} PaEaM".#avB
aAb_a/aa
2a"8
Kahav:)a>Y;a?a#aaa B)aa? T? /a2aD2a"%)aL
)a
a+@
FNaa/a;¨
)a X
saa/a"a?
Ba()a? T?a i
;
d d d d
aaa"haAb_a"%0a"a"B? oa"aa aaa;aia"a/
)a} )a%q P
?
$aamKa"a
D"2a8
Ka¡)a"a"h
a?a#a
a2ha\? _a" _aa<a_aJaa
.#a
?
$a@
Na.)aKa?a#
a#
aa.#a8
$a<
) .)a"aa;aa"haAb_aa:
a"%0a<@ "a
_a
Faafa! a:
$a2T)a@
aJa
2aIaFai_a oaT2! w-_aa; wwzzFa;aaea".aaha"#a<
2
a ?oaaj aa! am
%Kaa@a ?oaa! a:
$a< $asNaKa# 8
t%F0ab?oa"a aaI $a"a<aa2a? a ?
GNa"a2a

2haFaA;@aa %KaT2!a>a
2 "%)a\a

‫ام اﳌﻮﻣﻨﲔ ﺣﻀﺮت ام ﺳﻠﻤﮧ‬

ٍ ^ ]
a"
$aat%F0ae
0a"a
a$a#a8ha>
2a"a@a"a(-a
+ a}ab[aٔK aaaaaaa;aia\Ka
aKa"a/a"aaa"1aea? aa(Ca".aa

$a
b; Xav:aa¢ wia $a9 ﴾‫﴿ﻻ َﺗﺤْﺰَﻧﯽ ﺑِﺨُﺮُوْﺟِﮏَ اِﻟَﯽ اﻟْﻌِﺮٰاقِ۔۔۔‬P
^
a"a(-a
D
2a"8
Ka
?@aaFNa0a
à"af) a( aa¢a(-a $a}aa
%a"#
$a?aaaaa a;aia
]
aeaha/a`$aa? aai
;a? w2a@
a9} ﴾‫ ﴿ﯾٰﺎ اُﻣﱣﺎہُ َو اَﻧَﺎ اَﻋْ َﻠﻢُ اِﻧّﯽ َﻣﻘْﺘُﻮْلٌ َﻣﺬْﺑُﻮ حٌ ﻇُﻠْﻤًﺎ ۔۔۔۔۔‬P
?
$ amKa"aaa+
a"a(#aaaa
2aIx
Ka
?@aaFNa 0a@a8
FbaaJ #a%aa+aabaaaaIha
b
KabF)a"a/a9 a!a;
)a"aa&
aI aFaa8
Ka"
%)aaaA!aaa )aA!aaa8
Ka"1?@aaFNa $aaa"h p
7%aF?aa;aD
2a"8
Ka
?@aaK
Dhaaea@
? $aaa"a@aa<a8a(G Iha%)a8aaIq
lba"a<aD"8
Ka
?@a4GKa
‫وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﮧ‬
‫
۔‬a"a"aX%a[a8
.)a"%0 aa qaFa%0a0aeaM
.Ga
a a?a _a"aav:aaGa"a"%? "a
a
‫ن‬
‫ﮭﺪُ اَنْ ﻻٰ اِﻟٰﮧَ اِﻻﱠ اﻟﻠﱣﮧُ َوﺣْﺪَہُ ﻻٰ ﺷَﺮﯾﮏَ َﻟﮧُ َواَ ﱠ‬
َ ْ‫ﺤ َﻨﻔِﯿﱠﺔِ اَنﱠ اﻟْﺤُ َﺴﯿْﻦَ ﯾَﺸ‬
َ ْ‫ﺤﻤﱠﺪِ ﺑْﻦِ اﻟ‬
َ ُ‫ﻋﻠِﯽٍّ اِﻟٰﯽ اَﺧﯿﮧِ ﻣ‬
َ ُ‫ﺑِﺴْﻢِ اﻟﻠﱣﮧِ اﻟﺮﱠﺣْﻤٰﻦِ اﻟﺮﱠﺣِﯿْﻢِ۔ ﮬٰﺬٰا ﻣٰﺎ اَوْﺻٰﯽ ﺑِﮧِ اَﻟْﺤُ َﺴﯿْﻦُ ﺑْﻦ‬
ٰ‫ﺷﺮًا َوﻻ‬
َ َ‫ﻋﺔَ آﺗِ َﯿﺔٌ ﻻٰ َرﯾْﺐَ ﻓِﯿْﮭٰﺎ َواَنﱠ اﻟﻠﱣﮧَ َﯾﺒْ َﻌﺚُ َﻣﻦْ ﻓِﯽ اﻟْﻘُﺒُﻮْرِ َو اِﻧّﯽ َﻟﻢْ اَﺧْﺮُجْ ا‬
َ ‫ﺣﻖﱞ َو اﻟﺴﱣﺎ‬
َ َ‫ﻖ َو اﻟﻨﱣﺎر‬
‫ﺣ ﱞ‬
َ َ‫ﺠﻨﱠﺔ‬
َ ْ‫ﺤﻖِّ ﻣِﻦْ ﻋِﻨْﺪِہِ َواَنﱠ اﻟ‬
َ ْ‫ﻋﺒْﺪُہُ َو َرﺳُﻮْﻟُﮧُ ﺟٰﺎءَ ﺑِﺎﻟ‬
َ ‫ﺤﻤﱠﺪًا‬
َ ُ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
ِ ْ‫ﻋﻠَﯽِّ ﺑ‬
َ ‫ﺟﺪّی وَ اَﺑﯽ‬
َ ِ‫ﲑة‬
َ ‫ﻋﻦِ اﻟْﻤُﻨْ َﮑﺮِ َو اَﺳِﯿْ َﺮ ﺑﺴ‬
َ ‫ﺟﺪّی )ص( اُرﯾﺪُ اَنْ آﻣُﺮَ ﺑِﺎﻟْ َﻤﻌْﺮُوفِ َو اَﻧْﮭٰﯽ‬
َ ِ‫ﻄ َﻠﺐِ ا ْﻹِﺻْﻼٰحِ ﻓﯽ اُﻣﱠﺔ‬
َ ِ‫ﺧ َﺮﺟْﺖُ ﻟ‬
َ ‫َﺑﻄَﺮاً َوﻻٰ ﻣُﻔْﺴِﺪًا َوﻻٰ ﻇٰﺎﻟِﻤﺎً َو اِﻧﱠﻤٰﺎ‬
َ‫ﺧﯿْﺮُ اﻟْﺤٰﺎ ﮐِﻤﲔَ وَ ﮬٰﺬِہِ َوﺻِﯿﱠﺘﯽ اِ َﻟﯿْﮏ‬
َ َ‫ﺣﺘﱣﯽ َﯾﻘْﻀِﯽَ اﻟﻠﱣﮧُ َﺑﯿْﻨﯽ َو َﺑﯿْﻦَ اﻟْ َﻘﻮْمِ َو ﮬُﻮ‬
َ ُ‫ﻋ َﻠﯽﱠ ﮬٰﺬٰا اَﺻْﺒِﺮ‬
َ ‫ﺤﻖِّ َو َﻣﻦْ َردﱠ‬
َ ْ‫ﺤﻖِّ ﻓَﺎﻟﻠﱣﮧُ اَوْﻟٰﯽ ﺑِﺎﻟ‬
َ ْ‫اَﺑﯿﻄٰﺎﻟِﺐٍ ﻓَ َﻤﻦْ َﻗﺒِﻠَﻨﯽ ﺑِ َﻘﺒُﻮلِ اﻟ‬
‫ﻋ َﻠﯿْﮧِ َﺗﻮَ ﮐﱠﻠْﺖُ َو اِ َﻟﯿْﮧِ اُﻧﯿﺐُ۔‬
َ ِ‫ﯾٰﺎ اَﺧﯽ َوﻣٰﺎ َﺗﻮْﻓﯿﻘﯽ اِﻻﱣ ﺑِﺎﻟﻠﱣﮧ‬
a
b?@ah2aa+
) eaaa
2@0ca
?aa#a(-aD
a"aX%a[a8
.)a"av:aa ()a(-a a?aDa(aa-)”
a?aa!a"8a"1a"aI2a"av:aa; =f9aya(8a/aa!aia" eaaa"a;a[aa?aaFa'? Na8a

a@;aa"h
a"
a aea"a
aD
2aa> a>
)@a<@aeaaI
-
#a
a;aa
2ha?0aa_a"a'Na-al)aTKa aD"haya§ @aa 7F)
c
a"1a"a~? X#aaa
?ah;a@;a} P"8
$ <
)a:aea
à"aXa"%0aB)a"a"a<
)a>à
%0aa
)a"a@
B a+aa#a
a
b!
5aaaD"haG%a( FaavB
)aaZà
aXaeaaG)a"haaa@
-$aZà
aXa haaa
!aAGaFa"a%?
aIa> aIb%aa<aa(_a"aaaaaa;aiaaKa"%0aDI faa
Xa"a a<@a"aXaea"%0aaIh

ai_aa@;a>a
? 2a"ae ="ha
#aJ0aJa9a"ha
#ai_a `à? sNaKa*0aDIx
%0aAa :a
a<aaba
aa2T)a0a"%0a
a'#aI
F?a
2aI.a
b;aba
%0a#
a"a
`baaa9
#aFaJ0aJ9a"ha
#a@aa aeaJaav!aeaa.)asNaKa
aa"ha"1a"a/a aJa?a8
.) D"hayYa
aaa"aZ$a(? bF)a>aaaZ$a<
@a"a@$a<a a
a;a
]
D"ha 72
)aJav:aaaaIha
#aA#a0 aaIha
:a
ay$#a"a
B#a;
‫اﻣﺎم ﺣُﺴﲔﷷ ﮐﮯ اﻗﻮال‬

P!a"#
$af-aa(-a

d ^ d d d d d ^ d d ^ d d d d ^ d d d d d

a )s
c #Z)a+aZ#aae
%aAà
cc c o
Da#
Kah <? a
@a#a"#aZ#a#
a"aAGNaB_aaea"aAà+aa2
d ٍ d d d d d d d ^ ^
ÄXaÄB
c c c b`?aÄX
aÄB%a6GN
ً c ً cc o
"ha
b%)a\a
aIbBa>%8a
aGNa0aIbBabNT2
dd ] d d d d dd d d ] d d d d
Gaa'
`$a'8
YaA_a( c o
a@aJ
.#aa"aa"aea
? 2a
aai_a
YaJ
.#a"a*K
d d ^ ] d ^ d d d ^ d d d d d d d ] ^ d

%a
a@
Bc Äf
.
K ba‫ئ‬a>a`#
c cc co
"haa
a%FKaj#aah2aKMt)a"a
-Xa+
7h;a<
d d ^ d d ^ d d d d d ] d d ^ d d d
aAZ$
c c _ c c c $a@T?aaKa$a-%?
c c c c <a>a( o
aaa>aa"1!
5a a#ah $
&aa¢ a"aeaha
b!
5Mah
b!
5a;
#aa+a"%0asNaK
d ^ d d d d d d d

a(aT
c c (ae
%aTc o3±b3pÉ
hTK
a"a"a
@aKa"ha>asNa(? #aTK

d d ] d d d d d d d ] ]

%amfa@a
.
$aÄl
c c (aaaa
? o
"ha6;aaIba%FKa?aaIaaT!0a"a"a Ca2a
d d d d d d d dd d d d d d d d d d d d d d d
6K (a6`$ Jca
a6`$ (a6Kao
o

0a".#a"a*Ka
? .a
a"aeaa
?@a.a".#a"a*Kafa
aae
d d d d d d d ^ ^ d d
y[aa
#
)aaA`BaAG?a
c c c c o
#ahaFaA
aAàl)a"aa
#aay
d d d ^ d d d d d ^ d d d
Kc
X aa\Z#aYaA)aaAaÄB%Z
c c c c cc c c o
!a#
t%F0 $aaI@aJ)aaGaKa!a%
a"a
)a
@f-aeaI
G
d d d d d d d d d
f-
)aAs) c c (ae
%aAs)
c o
aAs)aa"afaKa"ha>a<
-a(? #aAs)
d d d d d d d ^
$aba(a(-a\oam
c cc c c c ً o
!a#)a"ah;a+BaKa!a"-?a>a
%2a B)
‫ﻣﮑﮧ رواﻧﮕﯽ‬
^
a+ aG)ahaa&
aa
)@a"aa) a()a aa(Ga
.#a
?@a
$a<
) _ٔa
%0a _a"a+
_fa"a a0a:afa#a"a(-a

^
a<
;aMI $a"%0 =a".#a_
)a a@aJ;a"a\Ka>

c 9 <@a"a# (-a
aD
2a¡%F0aGa"aIbavBaCaafGaa%?a0a:aXs
ً‫ﺨ َﺮجَ ﻣِﻨْﮭٰﺎ ﺧَﺎﺋِﻔﺎ‬

َ ‫ ﴿ َﻓ‬P.#a0a 6
a<
) a a/ X? Na ٔ?a? #a".#a"ha.5a%?aFNa/a\Ka"8haa v:aaGa#
a"a@$ ?@a"
]
aD
$a
Ya+
a"aI2aba i
a<a".a
2@0aa".#a"ha
$a?aa"8ha
;aa
aae!aav;a" Za} ﴾‫َﯾ َﺘ َﺮﻗﱠﺐُ۔۔۔‬

aa$
-a
# "1a"a"
Kav:aaGaKa
a
b;abaa*G)a"a) a()aaa"1 "a"
KaGaa@
FKaea"%0a"aa()a(-

?a8[a@a8a:aa) a()a aa.)a/a"habF)aa
?@a.)a>7 a/a"a'?a"aaI.#
a"a
aD".#a"#ai
Bba<

a"a
D"Gahaam

aaZà"%0a>a#aha
%
a
%
a/a"a>2a-a"12a".)aa\_
B#a"a/a2a
#a? a
b;aba
b-h
aKaIt%F0a'#aaeaa'#aI
F?aD
2aI.5aaT2! baa?aa-_aa;} ﴾‫ ﴿ﻻٰ َو اﻟﻠﱣﮧِ ﻻٰ اُﻓٰﺎرِﻗُﮧُ ۔۔۔‬:
?
$a mKa"aT? #ae
"ha
b!
5a;
g
a
$a+f# X? Na ?a?a/a _a"#ha@aaGaD"t%F0aBaGa
aa<
BNaaBK )aB)a"a"a":aXa
a<@a¡
0a'#aGa"a%?a
]
}aa".#a"ha
$a?a#a"8av:aa(?aa.5aa
? a#C
:aJ4)aa<$ \Ka} PK#a ﴾‫ ﴿ َو َﻟﻤﱣﺎ َﺗ َﻮﺟﱠﮧَ ﺗِﻠْﻘٰﺎءَ َﻣﺪْ َﯾﻦَ ۔۔۔‬P".#a"h
¼D
2a"8
$a ?! ".av:aa8f.)aa;a"8ha"#a8
%!aJa
2@0aaIha
#a
‫ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋُﻤﺮ ﺳﮯ ﻣُﻼﻗﺎت‬
aa
t%F0a a"a
a>aDaaf: a-0a%?aa
?aFaa
.#a@KaaGa"aECaaaa
a#o -a"%0aa()aaa
a"a£8
b 6
Y;a"a"a%Ka"aeaa"a X
saa+C
:aa
a"aeaDaa~a#
"a? T?a/aaaj0aT? #a?abX2a<@
ٍ ]
aeaaaFa!ae
0a"asNaea
%?@aah@aD"haaa B)aasN ea"aI2aaa
)a} P
Fa"aeai`)a"a ;aaD
a>
2
a8
Ka"1?@aaFNa#a"2a? a X
saaea/a2 aIha
#aa"aKaaea"ha%N@aKa#
a"a/aa<
;aeaaD"2a8 v:a
a8
Ka"1?@aaAb_a(-aa
% "8ha"#
$a?aaaaaaa;aia"aaD"2a8
Kaha<
)_a >aea.)a<
-ataa"2
]
a>aa B)a ~a.)a/a:aaI2a@aa"ha?aT? #aJaFa"2aIhafbaaJ; a oa>a#aaa@aa<a"aI2a2aa"2
a\
%aaG?@aa~Ya%!oaaBNa"aeaMG$aM :aa\:
sa _a"abX2 "a@$absa
aD? a"a"
F)a<;a
aI
-aa8
%0
aD".#a"#a
?@ mK
"aA8a%)aa"ha -0aaà_aea
@aa"b
KaFa#a
a(a
)a} P
?
$a"a
aamKa"aT? #aeaaa()aa
;aA8a%)aa"b
KaFa#a
wa wwzz
2a
?aaha
Ha
;al0a<
7aaa<
-a(? #aa"%
a"a@$a(? #a6
0
aa

a".#a"#
Kahail7a:aeaaI
a"a> a"a
@aa ;;
c a? ;a.0aa"#aAb_aaIl0aba~aiaa".#a
sa_aea"a@a

aa@
_a"8;aab.)aTaai
a"%0a"aIF ;¨
)a(GaJ@a Fa#a<@ataFa"a@a
a;aD
aFa.)a>
%2a
a
{.5 "aIFa
? 2
aNaDaa
b;a7a>
%a"a+ZaJ aa"a; w(aa
)a} P
?
$a"a
a.0aD
t%F0aa+a(? # ?NaFa
`ba
a`b%
aJ waa
)aP }aEa"aea#afGaFaba8a
aT? #aJaa
.G?@a"aa()aa \Kaa!a"#
$aAàaa¢
aaaa;aia"-KaIa5aZa>a
a<)a"a/aaa?@a+
K ".a/aaI? 4.2a<aa8Kaa _
Xaa"hajh;
‫ ﴿اَﺳْ َﺘﻮْدِﻋُﮏَ ﯾٰﺎ اَﺑٰﺎ‬:

Fa"8ha"#aaM
a)aB$@a(#a
a6
aٔ%a" /a"aa()aaaa
a0 a(h0a
%0a"a
aD".#a"#a
?@a)a
D"2a8
Ka"1?@aaFNa >aea/aIha
#a@a"a;aa/aaaa
)a} ﴾ِ‫َﻋﺒْﺪِ◌ِ اﻟﻠﱣﮧ‬
‫ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋُﻤﺮ ﮐﺎ ﺟﺎﺋﺰہ‬

"ha
#a7a"a
a+Za@;ava a()aaaa a6#a@aJaaa"a;w aaa!a"ha
$ٍa
ba
aG?@K
)
a>F5aa
aa()aaahaI
!aKaD"ha
ba
Ka"a<
YN mTa"8
c
)aaamTaa"ha
#aJ@
$a<fa"a?
c T?aha"bt%F0a%?aG)
a0a:aa(Ga!a"#aJ aa? 2a"8
)a +Zaa
a#a0a:aJ!
aKaGa<
tF0 a()a a}a"a"
a"%0a
# "1!
5a
%
tF0
aI
-a
#a"a%?aB)a"aAb_a"ara<
a+ D!a"#ha%ha"aFa
;a<aa!a"#ha<
0 ha"aIb_
:a#C
:aaJ? T?

aa@$a+
a<aa() aa(Ga"8ha $a>Ka0a $f;a s#a a+ a"aKaajaj0ab7a <aaaa¢
X#ah
)a"

a() aaD"2aaa B)a.)ahaM"2aa B)a<
-a
#a\Kaa
.#a?a
F)
a<aD.#aaFa B)a a+ a"aIF%Ka
.#aA
N
a
a#aa/aG5a" w(%Âaa
?} PaEa"a + "abNa'
aD
2hasNaJ;aa"a B)aaaaa
.#a
%Fa
a
aa"1a"a B)aa-a} P
?
$aamK "a a+ aDI@a
.G5a>Ta
a.#a"a#a?@a+
Ka/a2aD"ha
#a"
F)a? "1aeaFa
ab;aa Gaa/aa() aaa12aJ@a;aa am
%Ka a'?a(GaDam
sba"h
5a
a>a*K >a@a.5a@ a"aD
2aIaF
aECa "am
)acaa\
%a
a<aa"%.aa? aaI2a
#aaea"a
aD"h vZaa
aI
!aa"ha
2af5aGa"1a"a"
aa Gaaam
%Ka(Ga
2a*0a%?a>aaGahaaA
a)

r
;a8aaa()aaat
%5aD
?@a£.)aGa@a'?a
%0a"
ٍ
a
aa()aaa
.#a?aDa B)aa?
Ba$a" eaB)a"a+@
FNaa am
%Ka(GaDa B)aa<ahaaa
aFa-#a. "ae

a)a
b@a"a Ga#C
: aeaa?
BaaD
.aa6a?a#
a"a Gafaa<aa ZsNa-Kaa"a*Ka>F5a
aD".a_)
aea?
Baa(Gafa
Ka"a>2a"a(X
s a()aaa#a
.#a
!a"a B)a"1a"a"H)a"%0a\Ka?
Ba?
Ba()a? T? B)aaa()aaa
a"a
a
aa()aaa#a
.#a
! abX2aa
)a"a(X
sa"a"H)a"%0a\Ka?
Ba@;aa"1ae wwzzDDD? T? aa
.#a<
7? 0a"a X
sa
aaeaM"ha#
a#ai@a
aea(Ga"haIT? 2 "a B)a52aa()aa} ﴾ُ‫ ﴿ َﻓﺎَﻣﱣﺎ َﻋﺒْﺪُ اﻟﻠﱣﮧِ ﺑْﻦ ﻋُﻤَﺮ ﻓَﮭُ َﻮ َﻣ َﻌﮏَ ﻓَﺎﻟْ َﺰﻣْﮧُ َوﻻٰ َﺗﺪَﻋْﮧ‬P
Fa"aea0
a;aj0a
a&a-a"1 "a? T?a X
saaa()aaa"a? T?a B)aaj0a"a82aj0aeaa?
B D.5a a@;a"aa
Ka_
a(- 8
Fba
a?a.)a"aa()a aaa.#abGa@a.)a
a
a>
%0a 70a ?
aJ4)a F)aaea0aU_a'?aG)a.#abGa()aF
D
?@a
a"a"`? :
a" \Ka(Ga"8
KahaJ_aaG[b-a>@
? a? T?a Ga
#aJ@a+@aa~a#
a"a? T? a(-a
aa()a
sa
a? T?a0a:aJ!
a"aea
ٍ
aaM
aai_a"a<
Kaai@aa $f;aa Gaaeaa
.Ga;a'?aa? T?
KaI
!aa
2af5a%?a$a#a40a
a
%
a
a

aa
a%0
a"a? T?a"8ha"#a%)a+
l)acaavf;a"a? T?aB)a" +@
FNaa(-a
a"aI2a"a"%?a\Kaa
!abaaG[a_aea0a B)ae .0
a
_a aa
%a"#
$a?aaaia"aP }
Fa"aUKaa@$a"a"_a"%0a"aa()aaa#a
?@ai
Ga"a"%? a[a()a<
a2
aJ4)a F)a"a} P
F "aea"8ha"b.aJ
Ka+
)a%0aD
2ha faa%GNa<
0aaeaKa
2a"8
Ka
%)a50a'?a"1a"a(GNaFa!
]
asNa8a"aa#aa
.G?@a"aa2aFaM"8
Ka
a%Ka<favf;a"ae .0a"a B)aa-aaIha
b.a8
$a")aa%GNa<
0
D
2aIa#a) "aeaa#a"ha
!aa ?
aa(X
sa"aeaaM"ha
!ahav[%a"a B)a ? T?
a? ()a
a"aea"1a"a)aa) a()a#a
.%a"a<a()a'aa G <
%a\KaB)a"a?
c T?a?a()a
aaa()aaa
a#
!a
%0 wa} P
Faa
?ae
0a"aea"1a"a B)aa
a +aa()aaa#a
t%F0a%?a\Ka>a"8ha"#
KaGaD
.)av:aaGa
P
Fa"a a z.#abGaha.)a~aA B)a?aD"ha
aJKa%#a a} P
.50a"a
aDIa B)a"1a"aX;a
#a@a".
a+a".a+aaIh
#aaDa+aa !
Ka>a#ahaa70a
?a
a8a
aeaa"8
KaasN Kaa"ha
%a"a;aia"aaG5}
ٍ
a#
!aaxP }
Faa"
GaIx
0a"%0a"av
[a$a"a
aa
.#a
%Fa?a
aaaDIx
K a+aa !
Ka0a
%)aa"haa70a
?a
aa"8
K
a"aa()a(-aa\
:a)a()aaGKa"ha
!a340aL?aal0a"%
aa?aa
.#a
G5aa
aDa)a
aIٔ
0aa"8
)a
a+Zaa(-a
}aa
.#a
aAà"a"a"al0 @;a"aeaKa%Ba
a"Kaea"aa()aaa"ha?aD
.#a
.H)a"a$ "a _
D
2ha\Ka
aJ; a oa

.{a#
!a"a@a
‫اِﻣﺎم ﺣُﺴﲔﷷ ﮐﺎ ﺑﺼﺮہ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺧﻂ‬

ٍ
a*Ka
.Ga;a
a" =>Ca@
Ka()a%aMa()a@B-aMJG) U-a()a'
9afaI@absa"a>Z)aA8
_a"a
aB)a"a"haA;@aG
ِ‫ﺼﺢَ ﻟِﻌِﺒٰﺎدِہِ َو َﺑ َﻠﻎَ ﻣٰﺎ اُرْﺳِﻞَ ﺑِﮧ‬

َ ‫ﻀﮧُ اِ َﻟﯿْﮧِ َو َﻗﺪْ َﻧ‬
َ ‫ﺧﻠْﻘِﮧِ َو اَﮐْ َﺮ َﻣﮧُ ﺑِﻨُﺒُﻮﱠﺗِﮧِ وَاﺧْﺘٰﺎ َرہُ ﻟِﺮِﺳٰﺎ َﻟﺘِﮧِ ﺛُﻢﱠ َﻗ َﺒ‬
َ ْ‫ﺤﻤﱠﺪً )ص( ﻣِﻦ‬
َ ُ‫ﻄﻔٰﯽ ﻣ‬
َ ْ‫ ◌َاﻣﱣﺎ ﺑَﻌْﺪُ۔ ﻓَﺎِنﱠ اﻟﻠﱣﮧَ اﺻ‬P"haA?oa@a(ba

‫ﻢ‬
ُ َ‫ﻋ َﻠﯿْﻨٰﺎ َﻗﻮْﻣُﻨٰﺎ ﺑِﺬٰﻟِﮏَ ﻓَﺮَﺿﯿﻨٰﺎ َو َﮐﺮِﮬْﻨَﺎ اﻟْﻔُﺮْ َﻗﺔَ َو اَﺣْ َﺒﺒْﻨَﺎ اﻟْﻌٰﺎﻓِ َﯿﺔَ َو َﻧﺤْﻦُ َﻧﻌْﻠ‬
َ ‫ﺣﻖﱠ اﻟﻨﱣﺎسِ ﺑِ َﻤﻘٰﺎﻣِﮧِ ﻓِﯽ اﻟﻨﱣﺎسِ ﻓَﺎﺳْ َﺘﺄُﺛَ َﺮ‬
َ َ‫)ص( َو ﮐُﻨﱣﺎ اَﮬْ َﻠﮧُ َو اَوْﻟِﯿٰﺎ َﺋﮧُ َو اَوْﺻِﯿٰﺎ َﺋﮧُ َو وَ َر َﺛ َﺘﮧُ َو ا‬
َ‫ﻋ َﻠﯿْﻨٰﺎ ﻣِﻤﱠﻦْ َﺗﻮَﻻﱣہُ َو َﻗﺪْ َﺑ َﻌﺜْﺖُ َرﺳُﻮﱃ اِ َﻟﯿْﮑُﻢْ ﺑِﮭٰﺬَا اﻟْﮑِﺘٰﺎبِ َو اَﻧَﺎ اَدْﻋُﻮﮐُﻢْ اِﻟٰﯽ ﮐِﺘٰﺎبِ اﻟﻠﱣﮧِ َو ﺳُﻨﱠﺔِ َﻧﺒِﯿِّﮧِ ﻓَﺎِنﱠ اﻟﺴﱡﻨﱠﺔَ ﻗَﺪْ اﻣْﯿِ َﺘﺖْ و‬
َ ِّ‫ﺤﻖ‬
َ ‫ﺤﻖِّ اﻟْﻤُﺴْ َﺘ‬
َ ْ‫ﺣﻖﱡ ﺑِﺬٰﻟِﮏَ اﻟ‬
َ َ‫اَﻧﱣﺎ ا‬
aaa[a+ a"a

a;aDB)a
۱‫اﻟْﺒِﺪْ َﻋﺔَ َﻗﺪْ اُﺣْﯿ َﯿﺖْ ﻓَﺎِنْ َﺗﺴْ َﻤﻌُﻮا َﻗﻮْﱃ اَﮬْﺪِﮐُﻢْ اِﻟٰﯽ ﺳَﺒﯿﻞِ اﻟﺮﱠﺷٰﺎدِ َو اﻟﺴﱠﻼٰمُ َﻋ َﻠﯿْﮑُﻢْ َو َرﺣْ َﻤﺔُ اﻟﻠﱣﮧِ َو َﺑ َﺮ ﮐٰﺎﺗُﮧُ۔‬
aas)a ? $aJl0a

%0a" + [a\Ka.0aD
?
$a\sb%a"1a"a
aa7s)a2T)aa+aaFa
%5a"aaI2aaaa
aaaaaal0 ap
a<
;a
haD
a f)ae
0a"%0aFa"a;a#a"G5a
$a8
%! a ?!aa;a<
2%)a/aa
?@a
a);
a"a à0aha>2 '?a(Ga
.#a
#ha
NaaI
;a(? #a
ba<
@a"aia aa
.#a<
;
a@$a(? #ab-8
Na"a aaIqa"a
aa¢
X M"%b$a"a-_a!aa a0a@
%)aab-8
NaD"2a!aJ
.)a0a>2aeahaa"8h "b
Ka?a.)a"ahaa
a(.5a"ahaya?a"aeaa
2
a"%0aa<Gaaa"aI
-aaa
b;aN
;a"a Caa
&aM:
; a"%.a
)a"a-#aa(N@a)aa"
t)a"a2%20aa
7? 0
a"-?aha _aeaa"1aeaIha
b?@a+@aaia %a ;am
baF#aDIha
!a£.)av:aJ
F#a>%8
a
%0aamabaD
.a` 0ay
aa#aFa'a0a+@ae Ja"a#a2aD!a".aia?a"a )aKaaeaa"haG5ahab;aica % a!a"haT2a"a+

aDIha0a#ab)aabaaeaM@@
a;aD
2aIa ?!av:aa+@
Baabs)a;aF#
ٍ
a
b$2aB)a$a"9 "
t%F0a;a
a
9a"%?@a
a ? $a
%0aa>Z)a<
aD
.)a>Z)a"a# "a<
a @a'?a"%0a;a?a"a

D
?@aa@
aGa
a-
.0 a<a"F0a"a"haav:aa$a"a@
? a()aD"12h
‫ﮐﻮﻓﮧ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺧﻄﻮط‬

a"a/aaFNaaaa/ v:aaGaFNa"1a"a"
.{a_a8
Fbavf;a"a GaJ? T?aa X
saa(-
aa B)aٔ1-a
a0a:
bKa"aI2a"a F)aD".)a.)a
_aa".Ga.)a;a0a:aJ@Xa"aIF #a"8ha>
2a$aA!a\Kaa
)a"a6
a@
aha¤X[a"aNa"aea<
-amaB)a"a f!aa?
BP }
.#a?aAZ
a
a\aDai
a.)abN&av:aa+ [a"asb@
a'#a+
aA
a"aJ!aa ?!a b7a8ha{{aJ
haa"8@a+
a"a@2aa+ahaKa!a
b[a"a! a
a"-?ahaD!a"G5
]
aI
aae abaD!a"a#a)a"a-_a!a"aea"ahaa!a"G5aha
sa"a7)a() <
Ba
a>@aà"a$aA!ahamaD"8
t%F0
a"1a"a)

aav!a"a/a"8ha"#a
a"8)aA8
a
#a"%0ah
#a!ab%a"aJa? 7#aa/avamaD"#aFa Na.)a
D"2a? aFah
#a8ahaa"a
aa>aa/ai
aa<
Ka"%0aD? FKK
،ُ‫ﻋﻠِﯽٍّ اِﻟَﯽ اﻟْ َﻤ َﻠﺎِٴ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﻮٴْﻣِﻨِﯿْﻦَ وَاﻟْﻤُﺴْﻠِﻤﲔَ۔ اَﻣﱣﺎ ﺑَﻌْﺪ‬

َ ِ‫ ﺑِﺴْﻢِ اﻟﻠﱣﮧِ اﻟﺮﱠﺣْﻤٰﻦِ اﻟﺮﱠﺣِﯿْﻢِ۔ ﻣِﻦَ اﻟْﺤُ َﺴﯿْﻦِ ﺑْﻦ‬P
?
$a_a;a? amKa"aY;a<a"a(-a

‫ﻞ‬
ْ ِ‫ﻋﻠَﯿْﻨٰﺎ اِﻣٰﺎمٌ َﻓﺎَﻗْﺒ‬
َ َ‫ﺼﺼْﺘُﻢْ وَ ذَ َﮐﺮْﺗُﻢْ وَ َﻣﻘٰﺎ َﻟﺔُ ﺟُﻠِّﮑُﻢْ اَﻧﱠﮧُ َﻟﯿْﺲ‬
َ ‫ﻋ َﻠﯽﱠ ﻣِﻦْ رُﺳُﻠِﮑُﻢْ َو َﻗﺪْ َﻓﮭِﻤْﺖُ ﮐُﻞﱠ اﻟﱠﺬی َﻗ‬
َ َ‫َﻓﺎِنﱠ ﮬٰﺎﻧِﯿﺎً َو ﺳَﻌﯿﺪا َﻗﺪِﻣٰﺎ ﻋَ َﻠﯽﱠ ﺑِﮑُﺘْﺒِﮑُﻢْ وَ ﮐٰﺎﻧٰﺎ آﺧِﺮَ َﻣﻦْ ﻗَﺪِم‬
‫ن‬
ْ ِ‫ﻋﻤّﯽ َو ﺛِﻘَﺘﯽ ﻣِﻦْ اَﮬْﻞِ َﺑﯿْﺘﯽ َو اَ َﻣﺮْﺗُﮧُ اَنْ َﯾﮑْﺘُﺐَ اِ َﻟﯽﱠ ﺑِﺤَﺎﻟِﮑُﻢْ َو اَﻣْﺮِﮐُﻢْ َو َرأْﯾِﮑُﻢْ ﻓَﺎ‬
َ َ‫ﺤﻖِّ۔ َو َﻗﺪْ َﺑ َﻌﺜْﺖُ اِ َﻟﯿْﮑُﻢْ اَﺧﯽ َو اﺑْﻦ‬
َ ْ‫ﻋﻠَﯽ اﻟْﮭُﺪٰی َو اﻟ‬
َ َ‫َﻟ َﻌﻞﱠ اﻟﻠﱣﮧَ َﯾﺠْ َﻤﻌُﻨٰﺎ ﺑِﮏ‬
ُ‫ﻋ َﻠﯿْﮑُﻢْ َو ﺷﯿﮑﺎً اِنْ ﺷٰﺎءَ اﻟﻠﱣﮧ‬
َ ُ‫ﻋ َﻠﯽﱠ ﺑِﮧِ رُﺳُﻠُﮑُﻢْ َو َﻗَﺮأ ْتُ ﻓﯽ ﮐُﺘُﺒِﮑُﻢْ اَﻗْﺪِم‬
َ َ‫ﻋﻠٰﯽ ﻣِﺜْﻞِ ﻣٰﺎ َﻗﺪِم‬
َ ْ‫َﮐ َﺘﺐَ اَﻧﱠﮧُ َﻗﺪْ◌ِ اﺟْ َﺘ َﻤﻊَ َرأْیْ َﻣ َﻠﺎِٴﮐُﻢْ َوذَوِی اﻟْ َﻔﻀْﻞِ َو اﻟْﺤِﺠٰﯽ ﻣِﻨْﮑُﻢ‬
a a<a(-aDa(aa-)}۱‫ﺤﻖِّ وَ اﻟْﺤٰﺎﺑِﺲُ َﻧﻔْ َﺴﮧُ َﻋﻠٰﯽ ذٰاتِ اﻟﻠﱣﮧِ وَ اﻟﺴﱠﻼٰمُ۔‬
َ ْ‫َﻓ َﻠ َﻌﻤْﺮی ﻣَﺎ ا ْﻻِٴﻣٰﺎمُ اِﻻﱠ اﻟْﻌٰﺎﻣِﻞُ ﺑِﺎﻟْﮑِﺘٰﺎبِ وَاﻵﺧِﺬْ ﺑِﺎﻟْﻘِﺴْﻂِ وَاﻟﺪﱣاﯾِﻦْ ﺑِﺎﻟ‬
a+
NT2aKa"aI2a/aDfa".a"a#a"aBaa
!a;aJ;
aI2a#aDB)a
aD
a"aI@aaI2T)aM<
?aA!a"a$aFNa"av:
a/a
#a8av:aJ
haD"b.aFa70a
ahaa.#a?a ;@aJ
F#aaY;a#a>@
? aDIha
G5aaaFaD! J@a+
[&#a
a'?@Ta a<
;aaK9aaAà()a-a8
.)a@
t5a"%0aa _aeaDa ?!av: ayaha
a;a"a"a"
a"a"baa".0aM".G?@a"a'?@Taa+
? aa
G$aJ
F#aa
?@aG "aa"aaIha
!a£.)av:aJ
F# =!a@
ba@a>@
? a"a\
ٍ
a"a@$a"8ha".)a
F#aa"haa<
)a.)a Y;a"%0a"a#aK9a"ha@Kajh;a?a
B_aa@$a#
? a"a$aa >
2a".
a
ta-_aa;} P
ab;a#
"a"Kaeaa;aea"a
aD
2aIٔ
Kahaav:aJ
F#a\? _a(aap
7 a.0 ="ha
aoa
aea.)
a"1a"aJ
)aaJ;a
Ga@Ka
%0aaaJ0aayaMa
b;av
ZaaiaM Aa0a;am
baKa"ha
#ha>ay)a
aa70
f-aD@aa_
aF#a;aDIha
!a£.)av:aa$aA!aF#a} P
?
$a?a -a"a
aaD8
Ka"a$a"a>aa
?@aaAà()a-a@;a;a?a"a

a
à(? #aa#aaaa"haa".aD".a <
aa¦Xa%0aF#a;ax
KahaaD
2a"8
$a ?
%ay$#ay)
Ya"aJ@%N; a
&a%0
D"2aIha%a>F)a"apFN
‫ﺣﻀﺮت ﻣُﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻋﻘﯿﻞ ﮐﯽ ﮐﻮﻓﮧ رواﻧﮕﯽ‬

aaaaa l0aa"a
_a.#aa"%?aD"8a? 7#a%?aa"8haKa"a(-a
aa"a<
a>
aAà()a-
aD"12h av:aa$aa"a#
a@a@a"a*_a%)a ٔa_aB)a"aFa?#a" @$a"a"_aa<
;a"%0aa+
? aa_aa
aa2a?Na#afaba\KaB)a"a
-)af#aD"12a'H.)aaIx[ "a
aa".H)aa2aba
%0aB)a"a"a":a
$a.#a"a"%?
a@%a[a'?9 y }a"a haA` ()a-a(GaJ@aa@a"a(? $a<
KaM<
Ka
c %0a"aI.#
aI@a"a-am
%Ka" Kaae
0
a"%0a *Ka
.Ga;aa
a"a :
aa@$a'?a"a"_aaB)a"a"%t%F0ay a"aA` ()a-am
%KaD"t%F0 = GaA[a
a"_
aa<a#a.a\
%a2aa8
$a
qa0a@a"a"%.)a$ Faaa ;@aB)a"a"aUYa"a+
a%0aa f!aaI.#

a;a"a-am
%KaDIha
b.a)ai
$aa+
<a"a"aj0aahab)aaa"1aea?@aáJ@aoa?aasNa@ -aK
»d ^ d » dd ^ »d ]d
a?aa"ha7?a".a ﴾DDDDDa< 7;a`$aDB)a
﴿aDDDDD
.GaamKa"a
aD
2aIhaYb%a
amK "a/aKaa} P
.Gaa;a"
]
Df-aD. J
KaXa
%0aa@a
a"a"haaF#aJ@aoaKa"aaDhaav;a aFaKaa"a+Baa"%.)aXBb
‫ﻋﺒﯿﺪ اﷲ ﺑﻦ زﯾﺎد ﮐﯽ ﮐﻮﻓﮧ آﻣﺪ‬

a"aea#a
t%F0a$a>a\K Dhaa"1a"a$aafGa"a>Z)a#
a" ? aa()a¢
NaMaF)aaI.#
aai
aaA!a"%0a@
? a()aa
g ^
aD".#aa
baa<a.#a8ha%a;aaaaa()a(-a
a"aIF%Ka"aI2a<aD
.#aha
am
à0a>F5aa.#a8haa(#a\? a
_a>

^ g
a
?naD
.{a£2a"aIBa"a
a$a0aa
ai
`ba
Na"aI2aD!a"8a"a? 7#a(-a
a".aa#a
t%F0aI
! @
? a()aaa\K
g g g k
aF7a"aKaabsaabN@a%0a@
? a()aD8haG#a sa"a"? aea"aI2aa@
? a() naDha6
aaa/a?a;aaia()
g
aea(Ga
2a.)a"a"ZCa@
? a() D.#aF7a"aKaa
GNaa"
)a"
2aI
aaeaa\KaD.#aa"a qa"a@K
)a"%0aaea?aD
.#
a
à
a
aa"8hae?
a saaG?@a?aaM
Ham
à
%0a"aeaa¡%F0aI
!aD
2a¡%F0aFa'#a
)@a>
@a>a'#a\Ka
#aFam
à
%0a"
D
am
Y;a"a
aUa"aeaB)a"a"Y;a"a
aa
aKbaaI2a"a@
? a()aDha)a@
? a()aKa
‫اﺑﻦ زﯾﺎد ﮐﺎ ﮐﻮﻓﯿﻮں ﺳﮯ ﺧﻄﺎب‬

a"aeaD"ha"oaa
XaaIaJ
.#aD"ha
a\sb%a
a
.#a".a" ?
Ba()a? T?a(%aMa=fKaAK9aaaB)n
aaIhaU)
#a"aGa"aeaaD!aC
)aKaaIabsa")a"a<aaD!aa
:aKaaIa6a
.5a"aI2a<aa"ha
?@aGa".
g
aaaa#a8
.{a'#a avf;aa"a-a2a(GaD
2aI.a6a
-Ka/
)ayXNa'?a#
a"aT2a
:a!aaDIhaa"a0aGa?
a#a"ta"a-a% @
? a()aaaaFa? naD2a"a
t)a"aTa sa'?a.#aJT2a
:aMaa@;a
t)a
%0aFaD2a@amKaaea#
g g g
a>aahaGaaI@a"a"_aD
?@aGa
a"%?@a"a;aa@a"1a!a"a"aaFNa"aeaD
?@a
.t)ai
Ka
aI
Kaa$a"a@
? a()aD
?
a
G!abGa-a2 Dhav
Baa _a GaAb_a
a<a#ahaJ avf;aaB)a2a
#aD8aUKaa2a"
aa"aI? @
$a#
a"a? T?
a"8
Kaaa&a
ay[)a@8
Ka
#aaeaD
2a"8
Ka
?@a
GHa0aa"%
a"a.2a"aeaaea#a8
.5a+
Baa
)a"aC
)a-a"
n D2
‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻋﻘﯿﻞ ﮐﯽ ﮨﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻋﺮوہ ﮐﮯ ﮔﮭﺮ ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ‬

a¡a
a
BaaI
G!abGaD"a"%2
.)a"aI8
a"a@a'?aaD
2aha0ae!aav;a saaI2aB)a"a+

Ga sa"%#
am
%Ka" .2a"aX`qa
bsam
%Ka>a#a".G?@a+
a?a\Ka" Aà()a-a+ D"a"%.G?@a"aIaa'Naa\a>aaha>@
? a
%#
g
a\K D".#a"bGa
a
0
.5a.)a _a-a
G!abGaa
.#a
2aaIaa\a.2a
aX`qa
bsaGaD"12ahaA`b%a.2a" >a()a
!
g
a"%%)a?
-ha
F#aaIha
?a"aECaa"%a>
%0aI
F?aa
!aa
Fa"a-am
%KaD"12a.2a
!a#a"t%F0a.2a"a
! Aà()a-a+
g g
a"a.2aa(Ga
b?@aa
Gaa8
Na#a
#haa8a>fa"a/a2 D"ha
?@aaK)a F)a0aa"a/aa
?@amKa"a
!aDIha
b.a>@a

g g g
aD
aaNa
%a.2a"a
!a" Aà()a-a+ am
%Ka"aI2am D8a"a? 7#aaY;aav;")a/aFa"bGhaFa%)a0a/a @
a()a-a+ am
%Ka"8ha"b.a$
aa@B#a%#aFaDa B)aI.#
!a" Aà()a-a+ am
%Ka"aI2a18000aaI@ahat
ٍ g g ^
a$a"a;aaha"-Kaa/aD"haaa B)aI.#
!aa0a
a"a/a"a@B#aa'?aaI2aa
.Ga;aaa()a(-a
a" A`
g g
naD!a"#a+Xa"aa%)a>aa!a#
a"a/ai@a"aI2aD8a"a? 7#
aaI2 @aT!a(#a"aeaD
.#asNa(oa$
aA`B D
?
a0a"¸a Aà()a-a+ a0a:ar
;aaA`Bae
Ka'?a"%0a"a@
? a()
g
aa"a"a<a"-0a?aa#a8
K Aà()a-a+ a".a
aa
.#a
#a
Fa>aD
?
b)aa"%
a
a(-a
aa/a"%0aa"1aaNa"
.@
g
a"%Fa"a<a
a aB)aa
?aa-ae
0a"a<aA`BaD"haaa B)aa(-a
a.)a"aa()a-a+ aaf5ab0a"a<@aeaDI@
k g
aeaa"a"a@aT!a(#a"aea>aD"ha
Naa [aaIa"%!
5a"a<aaa [aaia !ai@a
aeaa"ha
?a"a
Na>aa

g
a
.#aa()a-aaDIha%ba
a+
_fa"aea D"ha
!a"a(-a
a B)a"aI2aa"haha
?aa$aKa@a@aasN
ai2a"a"aa()a- naDIGa B)a.)aa
#a
Ka"ae
0a"aea".a#a"ha
-?a2aDha"b
Kaaea#aa"haf5ab0a".aa
)
ٍ g
a
%`?a=fKaAK9aaD
Kaa"1a"aI@ata.2aa#aa
Fa"a<a"a-a#aJ@aaa<a-#aa-_a!a"aea\Ka(GaD
?@amKai
k
a B:aa>a()a
!am
%KaI@aFaaD
!a
#aG[b-a? Ta
ba
%0aa
!a
ba"aI2aA`Ba'#aI@a$
aD
2a@a)

aaia !
D12aha

‫اﺑﻦ زﯾﺎد ﭘﺮ ﲪﻠﮧ ﮐﺎ ﻣﻮﻗﻊ‬
g g
aAK9aaD?@ab;aaiaia(N@aeaa"ha
5a"aI2ahaa
Faa
!a"aa()a>aD
?a.2a"aea"a+@
aa
!a@
? a()aa
aFaDhaAb_a.2a"a<a@
? a()aa".#a"b!
5aFa>aD
aFa¢
X#a"a+
)aea"a
!a(GaD!a"ba
aaeaM"ha
ah$aB_a
.5a?a"a=fK
ٍ g g
a-a+ a$a"a¢
N D
2a"8a.2a"aea>aa
Naa
.)a
l0a"a"a@
? a()aD40a
)aa()a¢
Naa
.#aT2aabXha'?aD
2af5aa
?a@
? a()
g
aa
a
Ga"a"%
aa+
)aea.0a"a
! Da
aaeaa8
.{a>8
$a"aB_aeaD"ha
!a.2a"aea@
? a()aa
Naa
.)a
l0a Aà()
g
aD".#a"haG?@aa´.5aaeaAà()a-aa
?a@
? a()aa
NaD
.#aha0a.2a"a
!aI@a<a.)a¢
NaGaD"8
Ka
aAb_a.2a"a<aa@
? a()
g ٍ
za
?@a%2aIaU_a?a"a/a-aa
.50a"8ha"#f5a
? `#a"a¢
Na#a
2af5a*0a@
? a()a\KaD
aFaa"a-a(Ga
!a
#a
ba¢
N
a.)a.aia !ahaa?a+
)aJ@aaDJ@aFa+
Kaaea".a"aIFa
.#a.2a
a(Kaa"1aea
?@amKa" Aà()a-a+
g
a'?a
@a#a"b?@aaAb_a"a/a2a'7)a)a> D
2a"a#
!aU_a>a
-?aahae-$a ?
Fa
a+
)aeaa¢
NaD"#aFaAF0aa"
g g g
a"aIF%Ka
2a
?@aa" Aà()a-a+ aaea
;aD
.#a
!a
%)aKa%0ab-hab-haA`Ba@ naD#
Kaha6
0a"a<
-a6
0
aa
!
%2
D?@a
t%F0a'#a@
? a()a#
)aJ
aa<a"aA`B Da B)
‫ﮨﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻋﺮوہ ﮐﯽ ﮔﺮﻓﺘﺎری‬

g
aI
G!a(GaD
a
F)a
aJ
)a"a
!aD"#aFaIa"%a"a2ama#aa
.50a"a
!a"aIFa".)a.2a"aea
G!abGa"a@
? a()a
a>Y;a"asNaea".anaM
.50a"aK
;a()a
a()a(-a"b.)a"%0aaha<
7? 0a"a
! D"ha
a\:a.)a"a2aF#aa
Fa"
g g g g g
aD!a>
%2")a/aa!a"b
Ka/aGKa
2a"8aIaTa0a/aDFa+&a8aa"ha<
7? 0aa'0a
t5n nza"hai
;a
a
.#aM"ha
!ahae-[
g
a&
_ae
0a"a@
? a() naD!a8a"ae
0aa"a
{av_")a%0aaenaM)aa
?
.{aa"a@
? a()aD"t%F0ae
0a"a@
? a()aa?ai
F) n
^
a
F#aGKa"ha
bGaa@aJ
F#a<a"aa@a%)aD+aJa?aaIha
b!
5a2 aaea naD"40a
BNa?a"a@
? a()aD
.#a@Ka.)a~? N
^
aDha(N@a
F#aha @
^ g ^
a
aa2aD!a"haAGa")Z%a"a-_a*a?a"a.2a
F#naM)a@
? a() nD"ha@a
aa/a"aI#
)a<a2anaM
Faa(a?a"a
! n
g
a[aa"1aUKaa"av:a"a#aDJ@a>
%0aa.2a"%0aa"8a"aaAà()a-a#aza"ha
!a
Kaf2a! a
a-_a*a?avf;a"aI
-
aFa#
aaAà()a-aa
aFata
-?a"ana
?@amKa"a
!aMnza
2a"ha
.5a"aa\a?aa".#a"haa?a#a
aD
aUK
a"a@
? a()a#a
?@aa
Ga"a"%
a"a
!a\KaD12haaNaG#aaI@ D
a
Ga.0a"a
! naD"haha
-?a'Na")na
K2a@
? a() naD"8ha.{
aJnaM)a
!aaG?@a? D"ha
G5ahaa@
? a()aa
aI#
)a
#aaeaa
2aa#a
.G?@aaA`Ba\Ka"a
!aD
a\:aaA`Bae
Ka"%0
am
%Ka"a DFa;a @a8aa"a*Kaa"ha-_a =fKaAK9aaeaD
b)aFa¬.KaaDIha
!aFaaKaa(`?aa%a+
)
a"8ha".H)a!
)a"a.2a"%0aa<a"aa<@a'?aD
.#aa
a")Z%a-a"a<a".ahaaaJ@aFa+@a.2a"%0 Aà()a-a+
a"aI
!aDJ@a>
%0aa<aaD
2a"a.2a"%0aa<aaFaD"bGaaFa
Ga"a"%?@a>
%0aa-ahaDa ;@aa>
%0a"aa"aIFaa
.G?@
aAa.)a>a"1!
5aF#a
!@a(`?aa-_a*Ka DIha
bGa@aaa#aa#ah
5a#a2aDt%F0a+
f:a'#a#aa
-Ka
4)a)Z%a
a<
D2a"8
K
‫اﺑﻦ زﯾﺎد اور ﮨﺎﻧﯽ ﻣﯿﮟ ﲝﺚ‬

a naD"haFayB#a
?aYa
a-_a-a"a'? [#aa<aJaD
2aI@aFa"1a"a"
Ka"a.2a"%0aa-aaaIha
#@a(`?aF#aa
amKaa"Fa sa
)aF0a"a>a()a
!aMnD@aa"aaa-a'#a\Ka"bG
KaFa"aI
F?a'#a _aea#aMFaT2!na)a@
? a()a
a-aG#aGa\KaD
?@a
Gav
a"a
!a(Ga
?@a a"a@
? a() naDI@aa"a
F#a"1a"haAb_aa<
Fa"%0aaFa(Ga?aT2! naM
?@
]
aI@a>a0a"%a+
K nD?@a+
Kaa"a+
)aa"a"a
!a".aMa%)a#a
a2a
B#a naM)a>a()a-a#at%F0aFa0a"b
g g
aa"0ata"a#a"b)ab-ha2aa#
Ka¡%F0a'#a@
? a()a#
)a#a"b)a
ta>a\Kaa".#a"ha#aaaea>aa@a
%#aD"12a"5a@a"a@
? a()
D
#40
g
a"aIbZa0a"_aa<
;a"%0aDaaa f!aa/a"%0a0a
a" =fKaAK9aaIha
#a %aJ
F#anaM
Fa"a
!a"a>a()a-
g
a? aFaAb_a.aa<a?a!a@abNaa*0aa%)aa?a"haAà()a-aKa?aDIha>@T$;a.)a"ai
;a"aAb_a
F#aaD#a a
F0
g
a
! nDJCaaa2haa@aa
aJ
a"a#aGa
2a"8aFaTa
a-_a-a0a#a:ae D@a"a"a<aaAà()a-aFaD"2
a?a!ahaA5a-
aJa'#a\K D"haa>
%0aJaaKaI@aa"a"a<aaeaa2a2ha+
)aa oaaNaJ4)a#a?anaM
?@amKa"
a Aà()a-a+ am
%Ka.)a.aa#a
#ha.)afaa2aaM"ha@Ka _
:aa"_a a F)a".t0aa#a.)aDFa(G
g
ae
0aaa-a#a
?naM)aa
?f)ae
0a"%0aa
!a"a@
? a()aD"12ahaaNa
aa"ZCa"a"_a"aeaa
.G?@a"a
! naD
#aa"a"ae
g
aaI#a".a#naM
@a@
? a() naD!aa"%G5aaA[a
F#a? #a
Na")a#aha
-?a2na")aa(a?a
! naDa
%
a
a+a.0a
?aa"
a4.ba"a<;a>F5a
a<aa12a¬{a6
aa
!aD"1aaNa
aa"0a@a"0a0aF5a"a
!a"aJ4.5a%0a"a@
? a()aaFa?aMnzaha"#a"a'5
a#a%0a"a#naM)a"8ha"bs5a@
? a()aD
?@a"aFa
-?a"aI
G!a#aajNaa"%
Ga#a%0a"a
!aD
2a4@a"a:aJ)a>F5a
a
!aD
2
a!
)aaD@a%)aaJ4.{a'?aaaea
Ka"aDhaF.{aAbà\KaaIaa GaaD"ha
?@a@a+qa
a"haK
;a"%0a"ai
Ga0ah
g
aD
?@aGa
aJ
b$2aaea"a@
? a() n".#a"8aa"ahaa
!aza"ha
aF7a
)a@aha
naM
a
baa{a"aK
;a()a
nD@a
a>F0
a<a2aGaMvf;a
?ahaaya"a<a>a"h
5a"haha;a"a"Z$a"a2a>aa)aLBNa()a[ D"12a"a"8ha"#
a.)aaeah

D
2a"8
.{a_aha"1afa
a
aIT!a!
)a"aA[aDai
Ga? #a"a\aa
aa
.Ha_a
%0a!
)a"a>
@a"ae D"ha
2a
?@aaAb_aa
!aaa;aa
a()a
g
aIha
a()aanaa
Fa"a
a()a D"haNa
a"8aaG?@aa
.)aa~? Na&
_a"a@
? a()aD
2aha)NaNa$
aa
2ha
.HaU
a
2a
?@aaAb_aaa@a'?a
haa"haf5ab0a".a(GaDK
;ahaaaIhaC
)aa#aaD!aa TBaabBa"a"_aa?a
aDhaFaAb_a.)a"haha; ava
!aa@a(`?aa<a
Fa"a@
? a()aD
?
b)aa@
? a()a" ~? N naD"2a?@a"
KaFaI
8a<;a
aeaaD"h
^
a_aa
a)a"a~? Na&
_a
aD.#a
aJ)aa
!a DaiaaI
a*0a? #a
?@aab;a
ba#a
.G?@a> aa
!a"aI2a\K
g
nzza!a"12ai.)a".aaa
aD"2a8
Ka"aai
Ga".a#a8
Kaa.)aae@a2aza"ha
2hab;
aa B)a%0aI2 naM)aaha@a>aa
bab
Xa saFaDha\:
sa@;a"aI2a>a0aU_aeaa
.a\
%a"a@
? a()aa
aaaD@aa>
#aaI
;a
F#aa@aKa"aI%#aaI@2aJ
F#aKaaZa aa
a"-?a-aD40a aa"_X#aa.a@
?
D
2a40a¸%.{aKa
a<aa"12aha>@T$;a.0aa(a?a nD"haJ@aTa"aG!aaea"aaa"ha> a
!aD
2aI@aaAb_aaK
;a'?a'?
^ g
D
?
%aa
Ka Aà()a-a+ am
%KaB_a
a
.G?@aI.Ga"a;a()a
‫ﮐﻮﻓﯿﻮں ﮐﯽ ﻣﮑﺎری و ﺑﻐﺎوت و ﺑﺰدﱃ‬

ٍ
a<aKa
?@aGa
a"a
.Haa@$a
#a<aha$a"aIFa"haa Za _aea(-[aa"%?@a>
%0aa<aaf5ab0a?aa-am
%Kaha"-Ka
ٍ
a"a2aa
?@aGaaa+@
_aa_aJ%aaa()aa"a-am
%KaDa"12aha".Ha$a@$aT!a
5 D".#a"G5aa B)a0a#
!a"
>BKa()ae
aDfa_a<haa#a()aaJBa
#) Da+@
_aa_a£TaaJaaa()a-a+ D4)av:aaA[
am
FNa()aa"a@
? a()aD
.#a
a"%t%F0a"av:a"aA[a>@a
a\ D"a"%4)av:aa>
@a"8ha"b5ai0a\a?aDfa_a
a(8a
D? aa+
l)avf;a"a Ga>aa"8
.aaI2a>aa
.)a
D
2a"8
Ka
FaFataFa#a8
Kaha".t0a>a2aa"8
b)aFaa"a"aI2a"aJ%a_a>aa
2a
.)aaLBNa()a[a:aa
a
GaaD@a¡a? TaFaaa
b;a? aa"aI2aa
Faa)a()a+
qa"a@
? a() D"a"ha#aKaa"12aA.0aaI_a<aabs
a _a.)a-aG7a
aa'?a"a
Naa
?@aF7a"aeaD
?@a0a
-
0a"a*Ka5ai
5a @) a'?a"a@
? a() DaFaa+a
a Z;a0a%0a"aI$aI
FKaa
.#aB_a>a? D
.#a
!a
Ka.)a
?a"aG7aa'?aa
.#a
!a
Ka
?@a.)a¡aaI2amaD"ha
!a¡%F0a$
av:aaA[ Aà()a-a+ a\K D"1aaNa"
Ka"a*0aa"%0a"%0a"aI@a"aa'?a'?aahaaNa#aKaDaaNa
.@
a()a-a+ am
%Ka@$a*#ava'#a
aamlaD"12a>a@$aa(#a#a"t%F0a\? _a"aA[a>a\KaD".#a<KaT!a
5a#
"a<a#a".#a"5
g ^
a@a.)a'?a#
a"a<aa
.#a"haG?@a@a@a"aCaaa4.a"a-am
%Ka0a @a"aA[ D".#a"12a>a#
a" A`
D
.#aF
‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻋﻘﯿﻞ ﮐﯽ ﺑﻮڑﮬﯽ ﻋﻮرت ﮐﮯ ﮨﺎں آﻣﺪ‬

aa".#a"ha.0a"b.5aaI2aa$a- D@ha8a aa
.#aa"%?@a<
aa<a8aaa".#a"ha.0aaI2aa$a-a+aea
]
a()aLBNaa"
a-a>aD.#aJ:a+a)a'?a(G
aa*Ka"t%F0a"%
a"a.2a'?a>a'
5aaD".#a"ha¸aa<av:a!ah

g
a!
)a#
a"aI2a
H)a
aeaDhaif)a
H)a'?aaea"a*KaaJ@
Na"a!a()aa"aeaaB)aD
?@aa@ a"a"a*KaD.#aT%aa*_
aa;acaaaa
Fa"a- D
?@amKa
afa"aeaa
afaaea" Aà()a-a+ am
%KaD.#aha
ba
aea>aa
.#aha
2
aea#aD
?
0a
.H)a!
)a"a.2aa-a#a
.G?@aB)a?@aJ.#aD12a"a*0a
0a
;aaD
?@aa
0aa<a"aeaD@af0a
0a
a.#a#a"Gaha2aIha

0
g g
a"a+aD"ha".H)a"8
G.Kaaa"aN
;a-aD
Ka.2a"%0a/amaFa\
%a
%.H)a!
)a"a.2aa
a/a;aaaa
Fa"a+
g
aAoaa
)a@aaa
FaaD
?av
B#a"%0a"a-a#aD8av
B#a
%0a/aa
Fa"a+aDFa
G.{a8aaFNaeaaa")a0a
g
aza! Aà()a-a+ am
%Ka/aB_aa
.50a>
)@a"a+aD"12a.5a#
a"aa B)a0aI.#
!aaaDIhaha
aI.#
!a"aI2
a

.a"a-am
%Ka(GaD
?@a
a

.aa
?@a
.t)a4a'?aaD12a"aaa-aa
?@ai.a> @a
a.2a"a+aD
?@amKaa+
qa"a-
g g
ata"aea&aI
aGaaha'Na"a"a"
Ka"aaa
)
)a"a+ D
2a.2a*0aif)a
H)a
a+aeaa
%qaeaD
?
.aF
aab-)a"1a"a"Fatal)aif)aD
?@a
b)aa
)a"a-am
%Ka"aa"a"H)a
aa"a+a)a0a"aa
)a
)aD"haha
.5
aD
2a*.2
‫ﻣﺴﻠﻢ ﮐﯽ ﮐﻮﻓﮧ ﻣﯿﮟ ﺗﻼش‬

^ ^
aaB)aaIha"12aa´.5aa?aFaahayav;a?a"a#a.#ahaAaFa;a8aaI
a"aAà()a-a\Kaa @
? a()a@
a.)a"a"¸a.)a+a(G D? a
b$2aaI.#
a"a-aaD?@aa
%2@a 72a
%0ah
aa
aJ
KaGa"aeaDJ@aaa'
5
a()aa"a@
? a() D".#a"G5a
KaaI_a"%0a"%0aa.5a#
a
a<a\a"a\aGa"aFaaI!
a.#
a.)a8"aAà()a-
a¡.a
.ta-aa.#aJT2aha?@ataD
2aa@aa-aa2a
aa+aKa2a"a"ava<
aa@a<faa
?@aGaaU$

g g g
a
aa0a/aGa8a"%
aaa8
40aa
a@;a/aaaa)a
.#a
a'?a
a$aa@
? a()aaKa#a()a(ZaD12a.)a"aI2
a()a(ZaD
Faf.)a)a$
aaI2aaY;a"ae D
2haA;@aa-a@;aaa sa>F0aav:aaa
Fa"a@
? a()a(GaD"ha>aY;
aaAà()a-a+ a"aeaDaf#aaAà()aaaNf#aa.2a'?a'?aM"8aaa
F#aI
aJ
F#aM)a"8ha"#
.Kaa#
amah
aD12aJ@aa¦$
a-%K?aa:a'?aa$aa"12a"?@a@a+
b;aAGaaL? a()aaD
2a#a"a%aaD
Faf.)a)a$

aD".#a"bGaa
b$2a.)aa-aD".#a"bGa"aNf#aa.2a"a-
‫ﺟﻨﺎب ﺣﻀﺮت ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻋﻘﯿﻞ ﮐﯽ ﮔﺮﻓﺘﺎری‬

a)aeaDJ@aKaa"%.H)a#
a"%0aaDa? B#aa
ai
`bam;a"aea#a
aLBNa()a[ Dfaa
)@a"%0a@
? a()a"aI2a~
]
aaLBNa()a0a:aJ$a"a@
? a() D!a"8ha".5aa.2a"aeaAà()a-aa
?
b)aa[a()a(a"aeaa
t%F0aI
!a
H)a
a+
a0a:aJ$aaaa()aa"aea.0aaD
.#a
#aFa@
ba0a*_a_ama@
? a()aGaD
.)aa-aa@$aba{
a"a"_a"ae
g
a>aJ40a aa
G%.Kaa[aaI.2aaI
a" Aà()a-a+ am
%Ka\Ka@aD
aa"1a"
a0
.5a.2a"a+a)
g g
ahaA;@aa"8ha"##a> @a
a.2a? a'?a
aI!
aa"4)a"2aa a#a-aD"ha
t%F0aa(N@aa"ha
2aha
$a a
a<aa"12a
D
a!
)ai
Ga"a.2aaI_
)aa
aAa%FKaataa
aaNa)
à
a<aha"a"aJ@KaJ4)a" Aà()a-a+ am
%KaD
aa @a@a"a- "a*Ka
aa0a>F5a"a-am
%Ka"aJa<a()aD
?@aAG@av:aa".t0aa-aa
aa.0a"aI!

a#ha"a "%a#aa<aaaha@aaD
a; a?Naaa"aeaa
aa)Kaa"ZCa"a-am
%K D"12aahaI@
a[aa"%#aD"G%.0a.b0a0aAà()a-a.)a"aIFaa
G
.Ka"aIb.5a"aI40aa(a)NaN D12a5ab{
a'#a"%a"aea8h
g
a
Faa
.aJ
Kaa
%0a"a- naD"ha<
aF#a# @a%)a84a#a2aDaaa f!aa/a"%0a-naD
Faaf5aa
t%F0aI
!a.)aLBNa()
g ]
a@a@a".aa#aa"ha'Na". D"ha
#ha
a
%
a
aJ)a<@a'?a"a\ DI
Ka
afCaa"aea -a)aIha
#a%-0a
a@ aa
aa84aA-- Aà()a-a+ am
%K naD2ha<
a+a!aF# FaT2!aa
?@a a.0a"aLBNa()a[ nD"haha'#amaa
-KaD"2
D12a6a84aa
a.2aFa"aI!
aa"12ha4.aa
a'{a#
a"a?@aa'.#a>a5
%5aD".#a"G5aha; a$
a"a
)aaI.b0
‫اﻣﺎن ﻧﺎﻣﮧ ﮐﯽ ﭘﯿﺸﮑﺶ‬

a'?a'
5aa
?aa0a.2aaAà()a-a"aIFaD
aai_a#
a"aj0aa*0a$
a"a-aa*Ka
aj0a
a<
a.0a"aLBNa
g g g
aLBNa()a[ nD"ha_afF0a
F#av:aaJ
)
C@a?ana
Fa"aIFa"12a- "a-)")aaI.Gaa-aDa(.5a#aa<a"ah

g g
aG?@a-aaI.Gaa<aDfaamKa8aa<a(Gazaha
a
a<
aJ
F#aa
Fa"a-aD40aa0a#aAG7a8aa"haa".a
Fa"
g g
a#aa
?@amKa"a-aD‫ئ‬ha?
aaG?@a-aaI.GaJ
F#ama(Ga"ha8
.G?@aJ@Ka F)a'#ama"a#a-aaM)asNa'?a
g
a"aI
F?aa<a
aD!a0a"ba"a"$aaKaIha
!aaaJ
)a"a<
;a"a<aaf-aa(-a
a
_a"%0aaaD
aFav
Za"
g
a-aa@aa#a
%#aa aa"Ga@aa#a<
a".a#aM")aa
.G?@av:aaLBNa()a[a"a-a.0a D8aa@a>aa"Ga
b)a8a+

g
a(`?a"aLBNa()a[ Da;av;a#ataD"haiaa#
a"a<aDai)aba
%0a>a
#aD@aa>
2a"ai
[#aeaaa()a(-a:
aD
2a@aa"a.)a<
a"a@
? a()aaD
2aaha
-?a>aa
?@
aaDa!
ajh;aa"%0a
0a"aIFaaJ40a0a"
0a"a
0a'?aaa- D"t%F0a'#a @a"a>
@aAà()a-a"
0aa;
g
a>Ta
aaa%FKa#a\? `%aaD
2haFa\Za
aea.)a>Y_a'?aF#a(Ga"ha
0a
.Haa¸%.{a
%baa"haG?@a#aa
?@amKa"aF)
a"a"a#aGKa

tF0aa¡a"a*KaIha>aa
?@amKa"ae za#aha<a0a#aha %Baaa")aa
.G?@av:aaeaa4a"a- D"2a.G5
aM
?@amKaaea" Aà()a-a+ am
%KaDIhaF)aa ()a-aaDa+
l)a"a#aGKaIha@
$a#
a"aa"%0aaD
?@aG.{
g
aaa"8fKaaaa%FKaahaA)
_aeaha#a'N")aDhai@a.b0a_a*aD#aha#aa\à`Na_a*a".H)aaCa
.#aI
aJ
.#n
a"1a"a
0aa4a
{.5a'?aa
0aa<
a"4a"%0a"aTsa
? a()a D"12aH)a
Fa"a?@aAà()a-aFa? nDa
a'{a<;aa"
0a"a<aB$@a!a(GaDajNaa"%0a
0aB$@a(#a"a-am
%K D
aj0aa-am
%Kaaa
0aa"
0a"aeaD
F
g
aa
0a2aM(
Bamaaa[ naM") Aà()a-a+ am
%KaD"12a2aa"
0a"a<a @a@a#aB$@aJ;aD"b?@a'%.0a
0a>aa
#
K
naD
ba0aaea&aa#a
#haa\Z
‫ﺟﻨﺎب ﻣﺴﻠﻢ ﮐﯽ وﺻﯿﺖ‬

a2a#a
aa
.50a"ah
aD
aFafaa@
? a()a"aIFaaD
2a
?@aaj0a"%
a"a@
? a()aa-aha"ba+
KaaJ&
aa
)@
abfa#a
b!
5aFa+aJa>a2a D>8
$a
a
a"%.)abfaaea.0a#a"ha
b!
5a+aJa>a2aa
?@amKa"a-aD"2aaFafa
a
Fa"a@
? a()aD"ha¡a?a
a
.50a"aAà()a-aD"2aa#a"ha-_aa<
Ka%0a".a'N")aM
Faa(a?a"a@
? a()aD"1a"aea"ha$

g g
av:aaBa()aa"a@
? a()aDha"a"_a"%0a"a<aKaa ;@aa"a aJ;a%0aa@a"-?a-a"a-aD"ha¡aAG
)
g g
a.2aaD
?aa$aa\Ka
.#a
aE_a@aa+
a"aaa
FaaBa()aa"a-aD"a(a aJ;aa-a>aa
a>
Naa
.G?@
g ٍ
aa aJa D"8
Kaa"a"aa$aa<aa"a*Ka"8
Ka
.)ae
0a"aa()a(-a
a$a
_a'? D"8
Ka
a@aE_a>aa¡)a> a
^
a"a
@a
F#aa
Fa"8ha"#a\:
saa-a"a@
? a()aD?@a
b)aa@
? a()a#
)a
#a?a"aBa()a D"8
Ka
aa-a
aea"8
Ka
?@a
%$@
^
aFa<
Zàa<aha"#4.5aFaha>a'#a\KaDFa4.Ka8a
ha"a a()a (- D
2a"8
Ka
?@aa@aaeaDFa
%?@a
%a8a
h
g g
aa<ama(Ga".#a[baa*0aa"F0a"a"aI
F?a
F#a- DIhaFa(
&aa
a aJ
F#aahaCa'?a#a_
)aD"2a8
t%F0
g
aI2a<a"a@
? a/
)a
F# D
.#a
?aI
F?aa#a".#a".Ga;aha"aI2a<aD"haCaAG
)a?aFa
?@amKa"a-aD"ha#
Ka8
0a"8abs
]
aaJZ_a"-Ka"%5a2a"-?a0a<a"a# D".GaY;aha"aIFa"1aeaD!aaUKaa Gaa¬a6faa<a"a#aD"ha
aAb_a
g
a()aa(a?aDGaT2aI
2 aa%Naa+

Gaam
ba>aaa¢à .0aB$@a'?aaI2a
#a"8aha"1aeaD".#a"#ha2a"a
aDNamNaaa
Fa"a-aDha"#aNamNaa"%?a@;a#a#aDa
a
a:aea#aa"ha
bt%F0aya
aF#a
?f5aaD
2ha
0a5a@
?
ahaFa.)aFa
afa.)a\Ka".#a"b0aFamNa.)a _aea#a4)a
haD
a
a"a
ha
amNaf.)aDa %Ba%0a0aI{.Ka
]
aa<aDha"#aAb_aaI2a#a D"haJ@a
b)av
aam
ba"a
B#aa aa*KaD"ha
!a0a<;a
a<
-aKaha
Ka;a<;a#a#a D
.#
g
aDha"b?@a
)@a"aAb_a#aa a!avf;a"ayaDha
aaKa8a"aeaaha"bGa"-aAb_aa-a# Dha"#a&aa6f
‫ﺟﻨﺎب ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻋﻘﯿﻞ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

]
a-aDJ@a@a -GNaF#a"a
B#aa*0aD".#aaA)
_a#a"a*Kaajh;aaT5a-?a'?a"aaJ
F#asNa
F%2aaa)a@
? a()
aaX? B#a\aa
?@amKa"a-aD!a?
Ba()a? T?a(%aaA)
_a"aeaa)a@
? a() zza"ha<a.0a#aFaA)
_a"aeaha2a
.50a"
a")a
Fa"a-aza"ha>@
? aya
F#aaha"b.a#aa )a@
? a()aD!a"#aj0aa aaea.)a
Ba?ahaa!ab?@a\? aah
aM
?@amKa"a-aD2haFai
a8a"F0a"aeaafaa
2aI
a+a-?aF#aa'N")aM)aaha4.a{a"a"ZCa@
? a() D'N
g
D"ha
b?@a\? aaF#a\Z%a.)a"aa?a'Na")a"bGaaFa
)a"a"ay
aAb_aM"aaa#a
.G?@

a<aD"8
Ka
?
Ka"a0a .5aa>
@aa-a)a D?@aaaNaaI
;
b-2aa<
Naaa()a(-a
aaAà()a-am
%Ka"a@
? a()a
a<aa#a#haJ@aa<
a"a#a2a")aa
.G?@av:aaLBNa()a[a"a-aD"8
Ka
?@a'%.0a"ta"aA[aaaa-Kaa"8
Ka
?@a¬
aa

g
a-a"aa
Faa@
? a()aa(a?a"aLBNa()aDa0a>a
a<
a%0aa.{aa"a#a%0ama*0 D
#haFNa"8ha"#4aa
#aaa" _a"
a#a#aza
.#a
.)a"1a"a"%?@a<
aF#a"aa
aDha"#ha<a"a"%?@a<
a#aDa
Fa"a"ZCa"a@
? a() D"8
Ka
a¤
[a
aea.#aJ@a<
a
a" Aà()a-a+ am
%Kaa*Kaa
.G?@aah
a'?a"a@
? a() D)aFa.0aa
2ha
;aLBNa()a[ D".#a"12a"%aa-
a@@aaD".#a"haa@a
aaa-aDf5av:aa .5aa4G0aa-a"ah
ae D
?
a"oa"aa
a?a"a@
? a()aD
.#a
a; a ?N
g
aaD
?@aa_aa
a-aaIa@a"aJ D
?@aa aa/aZ$a
%0a"aa(
Bamaaa".#a"haFaaD".#a"ha340a? N
aD
2a
aj0aa
Aà()a-a+ am
%Kaa@
? a() D
?@a'%.0a"taa-Ka.0aaa"F0a"a .5
‫ﺣﻀﺮت ﮨﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻋﺮوہ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

a(Ga
a)NaNa$
a"a
! D"8
Ka
?@aa_aaaa
Ka"a
)a"aI8
Z_aa"8
Ka
Ga"a"
;a_a.)aa>a()a
!aa
?@aGaf2a"a@
? a()
^ g
aIaI@a<a"a@
? a() D
?@aaAb_aa>a()a
!a"aNafCa6#a'?a"a@
? a()aD"8aa'?@Ta"av;a"aI
G!abGa"a"_a"a"
g
a'?aa? T?a>aa
Faava()aa"a@
? a()aD
?@a.)a/
Nae
0a"a?
Ba()a? T?aI.#
!a"a>a()a) a J@a
a)a()a
!aI@a@a"%0a
ٍ
aa
)a"aAaea"%0a_a
a? T?aa".GaAZX#a+
B_a
#a"a@
? a()aa;ae DhaAZX#aa+
B_a
aa*Ka".Ga;
a.)a?a"aeaDa? B#a F)aa@
? a()aa;a)KaaD
a
Fa
aN;a ?
Fa"aea# D"a;aaaI@a?aa? T?aDa ;@aa"%
K

D"8
Ka
?@a"%t%F0aa$aFaa"8
Ka
a+a!aba
aa()a(-aa
.G
‫اﻣﺎم ﺣُﺴﲔ ﮐﯽ ﻣﮑﮧ ﺳﮯ رواﻧﮕﯽ‬

aa"aGa"a?
Ba()aU? T?aa12aAaaf:a?aa
haa[aJoaA8aD".#a"haha@aaGa>2a@a>2a<
-aD".#a
? "a£a
ٍ
a"haGa"a"av:aa?
Ba()a? T? D"haha@aGa"aJ@aoa6
Y;a'?a ``@a(Ga"a<%a"aI
aa# !
ar
_a()aBa()
a" £al)a"a Naa£aa"8ha"b.a¤[aba
aGa"a
at
%5aD@ aFNaa
a>aha(Ga.)aKa*KaaGa
D"12haav:a ¢a"aGaa[aJoaa<@a"aaa
aA?#aa>@Xaٔ>aai

D".#a"12ha)aà"a
ahaaGaKa
?
$a@
NaY;a"a
a<
@a" @$aBNa<aaN
!a%)a<
;a"F0a"a"haa"aGa
afaa@@a"a;aD"haFa
$aGa _
:aJ@a8a>fa" @a"a;aa
2haha"ha
b!
5aKa>aD!a"1a"a;aX? B#a
#} P
?
$
a"%%F0a
!a0aI@2aaI4a:a*Ka"hab a a:aa0aI
-a+}aD0 =aaaaaa9a"8h ".)a"aeaIh
a"1aaD".# ¢
b7a"a?@a"aX?a+ a)`B?a+ a:a*KaIha¢
b7a:aa
a?@a" I%)a'a"a;aaD<
7a
a"%.
( aae ="ha@a$aG79a@a"aIx[aaIha
!aG?@a"aI.Ga%0 a
? 2aa
2aIa
_aa0aI
FKa"ha12aJ@aa(Ba>
2aAb_
ataKa"a_a"a
_aD!a"ha.)aJ4.Ka"%0aa! "haa4G{a4G{aa-Kaaa%a( aa4G{a4G{a"a-Kaaa%
aaahaa")
à" <
[baa\8
ZaD!a&a0aaha"haJ@%N;aa;aa+
)a*KaD!aFa$ "8
Ka"aea"ha
G5a
Ka
.G
aD
2 "aFa8KaT2!a<
@a"aIN2aKa"aeaal0aD
2a"8
$a ?
%ah Ka
aIa"aa
a;aD"2aa
a"a
`b
af9a>a
a;aa!a6¸%.{aai@a"a<aa75aa" l0a $a?aa"1aea"2aIha#
a"aI $a"%0aa(? )a 7F)al0
a+@
FNa>a<
Ka%0aM"aj0aa
a<; a"ba
ha.)aKa"aa#} P
?
$aa;aD
2ha?0aa_a"a#a" F =
_a
a G
D
2aIx
Kah a~aAaap
7aaGa"ha
#aa"%5a#
a
haAa>a"ha%
a"a
a"1a"a+
_fa"a;a
‫ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت‬

d d» d
aa()
?
c ﴿ P
Fa"aIFaha&
aa ;aa
aD".# e
a()aaa+ a'?a"aa@$a"a"%aa
a0a
Ca"a'? [#a%-
» » d ] ^ d d d d
a/aaea"ha
a
b;a"a/aXaKaa"haa".aGaD
! FahaA[#aaa(GaIha
b!
5a
aa w@ a
t5a﴾DDDDDa
a
c Z#ac
ae
a()aD"1!
5a
aFa@
baa<
%: 0a<aD!a"ha(GNa<
0a7ha¢aA!aGa"8
Kahaaa(N@a@aa/ a8
KahaFN
]
a.G?@aa!a?0a
_aaG F?a/aai
;aaFa!aba@a"1a"a%?aa$aA!aM!a@ aa"a
aA!a/} P!a"bF
ٍ
aa<a/a.0aM
G !
)a"a$aa2a"a? T?a"F0aa"1!
5aFa#aM
sa"a GaJ? T? a!a%7h;a"a/a
B_a¢aA!a2a
a"5 v:aa(?a/aa"ha?abF)a#a!a"#
$aaha0a"
Ka"5a"aGa/a2P }!a"bFa? Tae
a()aDFaa8a#a8
Ka"5av:
] ٍ ٍ
"a+_aa _
:aa Ga/aFa!a
F0a
)aa%)aa"B_a aI
!a

q a!a+G)aBNa"a2T)a0a"a/a#aa0aI
!aGa8
K
a".a:aaD!a"bGa@a+@av:a%0aaI2a"B? o "aI
!aaY;aD!a"bGaaJ
KaI
2a)fàa#
l#aa>a¤X[
D!a"bGaaA
aZà
%0a#
"a
a/aa"ha
a
)Faa `XNaa a
[
a/a "ha(`?a".a-_aa; w@
t5a}
?
$aamKa" <a"a
amKa
a
aae
a()a aa
aa"12aaa( mKa?ae
a()aDIa
b;aXav:aa¢aa"ha
aaTabs0ama"a (Ga!a"haaj0aT? #a?a"8ha"#
]
a
ahaa>@
aXa"a/aGKam} P
Faa
aaa? Ta"aIFaFa
2ha )
qaq ")a
aj0aT? #aa-_a-aa/aa"haBY_a>@a
a

aamKa"aT? #aeaae
a()a"a
aD"2a?@aaFNaa/a"%
a" <a\à`Na>aa"haa".aD8
Ka"aa>haaIt)a#aD"h
aKa
2a@aa-asNa
-?a0 <a
a;a#a
aam
G#a
aKaea"aIFa2aa"2aaFa@al) "8
F)a<;aaa?a-_aa;n P
?
$
¼D"2a8
K haAoaaà>@
? a.)a"aI4a@a<;a"8ha"G%.0a"aI#a>aa'# I
F?a
2aafbaaJ;aa oa>@
? a F)aF
‫ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ زﺑﲑ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت‬

a"aeaa(&aaa
.#a"aa(X
sa"a?
Ba()a? T?a@;a>aD
.#a.)a) ()a aa'?a"aaIa"%.a
)a"aXa"a¢aa

a0a>
2a
_aa/ =:aaI
-a
#a@9aa.5 <@a'?a
?a a!aB)a"a
a@aaGaD.#a.a"a>
%0aaGaa
.)a" %?
aJof)aD8
$a6#a>@a?a
aX /aaaj0aT? #a"aea#a!aXa
av:aa¢a/aahaUYa"a+
)aea> \Kat
%5aD
.#a
#ha&

a!aaKaeaa# "#haBNa"-Ka/a.)aaa¢a2 waia()
?} P
Fa"aeaD.#ab. §a@a+
)a?aa) a()aa!a"#aA`
a I
-aaIha?0a
_aaGa/a2a@K
)a"aea(G}aD"ha
b.aJ
Kaf
%0a"1a"a"%t)a"a F#a) a()aD
b?@a~K#a0aKaJ@
aD"2a? aFa¥? @a"a+Zaah;;aa/a%G '#aI
FKaa"2a? a B)aa/a.)aha#a
.%a\Z%a
aJ!aa

ٍ »d d d d d d d d d
aba
aGa\a"a"@a'?aa"haJ@a;a". "a2T)a0a} ﴾DDD
7ad◌‫)'ة‬a<a%qa)a<
c c c ﴿ P
?
$ amKa"aea"a

a"1aAb_aa@aaGa-_ a;}aD=hai

0a aaBa"aKaJa9aI%)aa@a>aa
b!
5aF aa
2a"8
Ka
?@aah)ah@
aaIh
b.a?abF)a"a"
Ka"1aAb_a@a 7
)a'?a"aa@a:aaD
2aI@a~K# a"haAb_a!
)a 7
)a'?a"a@aaGa0a"
K
d ] » ^ ^ » ^ » d ] ^ » d d
a.) a"-.2a"a0a-aa2a-_aa;9 ﴾DDDa◌
ً ‫
ة‬a[Ka$a %a
c a?a
c ﴿ P
?
$a"a/aDIٔ
Ka
aAb_a#a@a 7
)a@a"ae
a aa<@a"a"bXha"aI?@F?a:a*Ka-_aa;aaDG aA

a
à"%0a
#a"2a?@aaAb_aai
Ga!
)a".aa?a#aIx
Ka´.5
a faa"aA
a )_a"a;a @
[#a"1a"a@F?a_a<@a"a"bXh9aD"2a? ai

0a.)a aJaa?a:a .#aJ@aah)ah@
a!a"#aAà? _a() DIha
b.abF)a
ha($@a
%a"a+$aa"a"
Ka"1a($@aa@aaB ) a()a} P
?
$a.0aD
.#a
#
Ka
.
ٍ ] d »^ ^ » ^ d ] ] d
a;aDIx
Ka()a#a
a; aaa
.#a
!aaj0aT? #a".asNa?} ﴾

a(aai`?a <c ﴿ P
?
$a"a
aB)a"a"
Ka"5a"a) a()a
abF) Ix
Ka
aAb_a@a
%bKa"aeaaIha
b.aaM
#aFa%-0a
haAb_a.)a0 "
$a"a 7
)a'?a"aea
?aa"aBa w-_a
] » ^ d d d » d ] ] d
a?a﴾DDD
a(aËc ¶Na*aa<c ﴿ P
?
$a"aI2a"8ha".H)ae
0a"%0 "a
aB)a"a"
Ka"5a"a) a()aa!a"#aAàqa()aaJ:aD"h
aGaaa"ha?ajh;aJ4)a"a\aaea ``@a(Ga"haI
!;
a
_aJaaGa"8ha"ba
a"aJ

? a0a:aJ!
a52asN
D
2a@aFaK#av:aaeasNa8a"aKaa
_aaaGa"ha
b
Ka?a IaDIx
Kaf5a"
‫ﻋﺒﺪاﷲ اﺑﻦ زﺑﲑ ﮐﺎ ﺟﺎﺋﺰہ‬

a
aea"1a"a"aa@Ka AKa%K}aa"
KaJ4.5a"1 "a"ab;aa ZsNaa a+ aaz
.#a
-a@a`)
a
a) a()a
aD
?@aa~&aA`b-a
a) a()aa
%0aaIK %5a(GaFaFa+
)a8a"a
aa
)a"a2 abN2aea) a()az
.#
a@aJ@
%)
]
a.)aa"
Na"a0a- a2aabaMIx
Kaf5aKaa-a
?aIhaaGa} P
?
$a"a/a"hayB#
a_ٔa"%0a"a
a'#aI
FK
a<a a
bGaaFai_a.aa>a!a%7h;a"aT5a*Kaa?aaIa
2a.5 Fa
.t0aa<Ga#C
:a?a.)a\#aMIa"a>
%0
a( aaa
%a"a+$aFaabX2aea%0a"a
aD"2aIh Fa>@
a.a0a"ai_a"aa?aIha%7h;a
aT5a*Ka"aI2
aBaa"ha
%-a2T)a0a"%0a"aaa
a@; .)aa) a()a"a
aa;aD"haA
aa haaK#aJ4)a+
)a?aa
.)aoa
a:
aaDha
!a.)aaoaaGa"aK JaaIx
0a_aa@a>aa
b!
5aFaaa2a"8
KaJ@aah)ah@a" Kaa"@a'?a a
aea"8
)aa"h Ab_a\? _a"aea
?aa@aa;aaaIha
b!
5aaaj0a"a aaB aaIha
!a
Ka!
)a"aFNaeaa"1
a
` eàeaax
%)ai
a%0aa;aٔ
;a:aa#a'?a:
;aa:a>
Ka "1!
5aFa.)aF#aa<x
Ka
aAb_a0a
àa-a@a"
ٍ
a) a()aa
bbaDJ@aa haAG
)aa%#aeaa
a"a) a() (Ga8ha )
qa @a870aa
aD%)a\a
a
!aaeaaJ@
))a
aI
)a%a#a@a0aBa
;aa+a
@aai
¼aG)ahaa\? _aA`b-a"aKaa+
a>@a0a"aaa:
;aa)

D8ha )
qa @ 870aaa(%Âaaa(-a
a:aeaD
2a
a@
))aa>
#a" a12a8
aa"aMh
aa) a()aB)a"a+
CaaAb_aa%?aa%Kaa> $aa? T?aaJha ¾a%a<@a-#a"aiaU)aB)ai
a a"a+@
FNaa

]
a
%0a"a$aFa
.#a
G5aha? T2a>
%0 aBa"1a"a"
t)a<
Ka%0a) a()aD
2a
a"aa
[aaFNaD8ha@ aGa"1a"a)
a"bKaa"aa4N "
)a.b0a"aI`%%a0aBa
;a@;aa12haA;@aa[a-a"a{5 a
F0a
a*_a)aa
a%#a>
[
aa"12aAKa@0aa .5aaeaM"12ha>
#a"Za B)a"a;a
; "aKaa(Ka"G%.0aaBaa3
)a#
a"aI.b0a4a"8h
aa?
Ba()a? T?a<@a"a" aD"12hab;aaAKaaa.)a%a"a"@a"12a"8a"a 7F)a"1a"a
)_aK a
a+
DaFa>0a)a>oaa aaB =:
;aa"aG[b-a Ga%09a"a) ()aa
2ha7b%aG7a?a#at%F0aGa;aa f!
ٍ
aaaJha ½a%aDa B)aaea"aI2at
? #aaJ@a+@a"1a"a B)a%0aaI2a"a) a()aB)a"a+aa?
Ba()a? T?
a?aD
aa>
[a
aGa#
a" G7a"aT!a%5a"aeaD
2a
a
a0a)aa) a()aa?a()a
a @a"a $f;aa<a()a'
a"8
)a.b0a"aI`%% 0aBaa"aIFKa¡
0a0aGa"a
a;¨
)aaa
0aahaBa" ) a()a.)a<@aeaD
!aJ
Ka>
a%5a>
[
aaAb_ a%Kaeaa) a()aD
.#a
2ha@
))a0a:aa;a
;aB$@aeaa! "#aAà(;ٔa B)aD
t%F0a<
Zà>@
? a F)aaBaD"12
A)
_a?a"a+
B_aa+
a"a"aj0aaB)aabX2aa) a()aa
¼aD
?aB#aaBa
;a>
)@a"a?a()a
aB)a"a%KaD
2a
?@
a@a "ha (Ga z.#a
a +
Z;a I
?
a a <a a
!a ¢$
a a *0a
a <a "8ha
a +
)fà Ka a ¹?
#a i:a a "ha
#a "%
a bGa K#
aaIha? @aa"
0 )amfàvf;a"a@
-$aaaa
$a-Ka'?aai
aMN
Ba"-Kaha'? G)aa"
a '?abZsN
] ]
aM?
Ca
aFKKa%0a"a%?abZsNaI@aDIha$:aaJ@a
aI@a: aaha
-Ka'?a.)aa+aJ!
aJ@a
aI@
ai
a"1a"%0aaBa:
;aa:a
? a\Kaa
Xa ZsNa#a'?a"a"%)a"a+
B_aa+
aa"T2a"a"
a(Gat%F0aG
aD%)a"a"%
{abZaa8f)a"aB D"8
%)ai
a"1a"aBaafa.)aai
aaA!a"%0aa.)aa@;a ZsN aJ@aa"a
%)
aa;aaI2a@a v:a%0aaI2a'?aa?aZbsaD"8
Kaha<
)_a0afa@;a@aa@a <
)_a0a ZsNa%0aafasNa'?
a"
!aa"haF?a.)a `àa!a"#aKbaha"aAB$aai_a"%0a
av:aa*K "habGa(? #aYaa(? #ay_@a>aF?aDha
!af)av:
a.9aaI-KaU? T?a@$a
a) a()aKa X
sa>aa"bGaaF s7#a?aa!a"#
Kaha
GNa
aF$aCa@$aG$a>
#aaa>@
a
a(aav!a(a>a#a!a"#haa%a\Kavf;a" I-KaU? T?a"-Ka(-aaz!a"#ha
$a
aAa
a>@0a*0a"aea!a"#9
.
aFKKa:
;aahafaaa> afaI@aa!avf;a"aI?? T?aa? T?a#_aI@a0a:aJ!
aGK z!a"#ha@a"a
`
a#aDIha"h aFKKa?a"1a"afa`$a"8
)aa@
Xa#oa"%0aaIha"taa@a"%0 "-Ka) a()a2aD!a#
Ka.avZa
a
0aaa:aa#a"aBa"aaa<
$aea"a(-a
>aD.G?@a#aaa")
à"a(N@a"-Ka? T?a:aaI-Ka(-a>
a<a
a"a
a( aa2@Kaa<aG !a@a"aBa%-aa(-aa".#a"b!
5aa!a"b!
5a#a?aD!a"#
K haIa(? T2
a%0aaI2aa
.#a:
;aa:a>
K (Ba\Za?a
a) a()aa?af;aD
2haFaa"aK#av:aa< =.) 8aI
!aK9a.)a8a
D
.#a:
;aa"a Ga0 <aa
%)av_)aFaa"aKbav:
aJ? T?a>a#a _aeaa"ha#

KaA.aB_aa8
a@a@
Fa
a<avf;a"a ?? T?a"a"aB
Ya
a2 a>%8aabN2aaI-Ka) a()
aIaa+ a(%ٔaasNaF?a"F0 i
a%5a(GaD
2aha(? T2a
0aaGa"8ha"#a$a"a%?ahab-)aa0 X
saa G
afa0 "#)aA)a"a @a12a%.5a"aI
-a\? Caa3a0aF5am
à
afaa
.#
!aa%Ka<favf;a"a Gay)a
^
a'?@Ta"ai
a )aaI;a XaaI2a+
Caaa
.#a"aKae va@
FKa@
Fa
a
aeavf;a"aaD
.#a
!aamNa0a
$aaN
B
]
a
%0aa() =>
2a>
%09aJ
aa
a
a¼a(_
a (
aM(`$
%a
#a"asNaeaaG?@aaY;aa+@
XaZsNa"%0aD".#a"b?@ "%GH.0aF
a @a@a"-Ka>Z)ai
Ka
aIN
>Ga<a%0a"aeaD
a"aN
avf;a"a GafaaH)aaGaFN aa
?@aAG7#a/2a
a"aaa fa#
a @$a a>@
a?@aa aI2a>@aiTBa"a/aMaa(X
saà0aI
! a
?@af.0a'#aFN ="aIC
)aaI`9
a.#a$
a"1a"a8aam
àBKa.)a-aI

7X
KaaIaa+ a"1a"
XaafaG5a(GaD
aah$aG7a4)a'?avf;
]
ar
Z_a
a<
a+ aD
?@a_a<%a
aFKKa@
Fa
%0aaI#
)a@a"aeaFaFa<
a X
saa ZsNa-Kaaa
.#aBa"
]
aaI.#
a@
$a"-Ka
?a
abNa'
a>aa"1!
5aaaFa"ha
aAb_a"aI? a"aIaaa<
+ aa".#a"bFaa?
a
a ? 0a GaaIaa+ a"8ha"#
.{a>8
$a"aa>@
aaa"aI2a<aFKK vf;a"a ? aD?@a@aaA? [#aaIC
)
a!a"b!
5a?a#ahaG)aFa+a8a"a+oaaIaah} P
.#a
%Fa
<aD
a
Ca
aIN
a%0aa
a>Ba\? $0a
aJ@ aa
?
aT
a"a"
F)a<;a
aI
-aT!aa
a?aa) a()a52 DGaam
sba
a
a"a&a%0a<
-a
#a8
Kaha@b@a"a Ga
a"ha?a+
)a\:aCa(GaM;aaAoa'# +a'?aaD
2a2a"aIaaI
-a.a.)a) a()a@;aa8ha
5@ "a -GNa!
)aB)
aU_aa"b "a
afaCaa.)a+@
FNaa%%Âaaa8ha )
qa;aj0a
<Fa%Kaa(Xa%Ka
aF?aaea
¼D"ha8h
a)a =aa G9a

aa `àaya#a"#aFa?
? a"a ?? T?a:
;aa? $aaa:a>
KaM+@
XaZsNa"%0a2a) a()
a
aa!abaA)
_a'?a) a() 52a"a X
saa ?? T?aD!a"#ai
BbaB? oa(Ga!aY;aa+@
XaZsN "%0a.)a"1a"
aaGa(Ga.#a a.)a B)aaea"a@$aj?a
a _
a B)a"8
)aa%?)
Ba(? a
aB)a" +@
FNaa(-a
aa
.#a
2a()a ZsN
aa
?aa
)a"aIN
aa\? $aaGasNa?a@K
)a"a"aJ0a8x %? ?@aaaG?@a
;a"a?
Ba()a? T?aa(-aa
a<aG)
a<@a" =@a
@a"a<a()a 'aaaU? T? = Ga%0aaGaD
!a
#a(!#aal0a<
;ahaa"a Z;a aT% %0
a"al0aG5aa
b?@amKa#a"# Eba0aAa6
aNaea"aea<
-a\Kaa
.#a
baFa
a
a;al0 aIY;a"aBKa

]
a"#aCa
a<aaF !a"#a+
!
aas$a0a"%a
a
aaaaaa;aiaa?a "ha.5a_a~
aCaa;
aB)a"%0
D¼a
baFa
a
a;al0a"aIY;a:
;a
‫ﻋﺒﺪاﷲ اﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت‬

a@a"%0aa(a;aaaa
a"aGa"aIF%Ka".#aXBKa()a a"a"aj0aT? #a.#5a"1a"a"%a"a¢aXaa(-a

a"a;aeaaIha
b?@a-_aa;aa/ aB)a
} Pa
.Gaa;aD
.)aa ;aa(-a
aa@a;a'?aa[a <aI $
aa/a "2a8
Ka"1?@aa FNaaXaea/a"haa".aa"1aeaD8
Ka*0aaG FNaa? am
%bKa"aXaea/aha"bt%F0
]
a aaXa"%0a/aD
2a"8
Kaha
;aa
a;a"a+@
FNaa/aF !aaa(%aa ?!a50aG5a/aD2a"8
KaJ@aab;aA-
ٍ
a2aiTBa"a%?aKa"a"aBa()aa$ "aa;a?aaaD
2aIajNaa"%t%F0a'#a/aKa F)a@;aaD a
a"
ٍ
aFNaa
a
a
aea ``@a(G
.#aha
?aGa"a<%a"a
aa!
aa
.#ahamZ%a2a
a"av: a?
Ba()a? T?aKaa
a<
%:a? TaDh )
qaqٔaa-0aa/a?
NaKa".Ga
a<
a'?a"1a"a
aaa ;@ "aBa()aa"aaam
%KaD
.#a

]
v:aa
a aaB)a"aeaD".)a#
a.)aaBa()a[?a8
.)a"%0a> a
aa&a.)a0a+
)aeaaBa()aa"aaa"1a"
]
aaa ;@aa"8haj0a"%
a"a
a>ha"aBa() [?aXBKa()a aa#a"t%F0aa?a\Ka'#a
a ٔ$
_a!
)a"aGaD"8ha
D?@ a6#aaXa"a¢
ٍ »^ ^ » d ]
a".a"a/aa"ha
.G?@aam;aaaaaaa;aiam
%Ka" } ﴾
? xa ?d·ac c ﴿ P
?
$aamKa"a[?aaaa"a/a
aaaDha )
qaaIaha;aj0a
a<
Zàa
?aa>;aDI@a
a ? $a?aaa"1!
5a".aa"ha
a ? $aha F) '?
] ٍ d d ^ » d d ]
a.)a"a-am;a?a"a} ﴾DDD
.)a
c qa
﴿ P
?
$aamKa"a
a#ah
5a
&a? Taa
)a"a" ? $ amKaea"aXBKa()
aKaDB)a
aD!a"b.Ga mKa"a
a<
a"aBa()aa
aB)a"aeaD
2aIaFa<
)a"a-a
2 Iha> a'#a\Kaa
aFa<
)
ba
a X
saal0a"a;a"aeaDa-#a
Ga"a;aM@a
aA 'aaha
b?@a+@av:aaia"aeaa;asN
a(? bF)aaa<
KaD"ha
aFa
a<
B#aa)a
a r;a0a#
aaa(&a"aeaa"ha
.)a
a<
aKa"a#aD
aFa
b;
a?a"a;ahaD
2haFa%a>F)a"a<
a;aa+;a>aha
#aa"a;aa(?@aa.)asNaKa"haa
a; >
%0a(? bF)aa<

a<
aaea +;aha
#a"8
$a
Yay$#aa 7;aav;a"%0ahaa
@aea>aa!a"# ;@a.)a"aeaa!a"b.a
ٍ
Df-aD
2a@aKaa+;aa
@a".#a
a;a#a"ha
@a\_a a faa;a
B_a"a"%.)a
a<
a?a2aaDGaaA

]
aD¼"12a"5a*0aGahae?
Ba()a[?aaXBKa()aaaa!a"#aAàqa()aaJ:aMJof)
‫ﻣﮑﮧ ﺳﮯ ﻣﺴﻠﺢ ﮔﺮوہ ﮐﺎ ﺑﮭﯿﺠﻨﺎ‬

aa
.) #
a"a>2a~-a'?aa8
.)a"%0a>
)@a"aea#a8haFam

a
a ea"B? oa"a"
a~aa
.G?@a"aBa()aa\K
]
[?aD"8haaa0a@a'?aa"a"
?
#aa8hafa¹#aa<a#
"a
aD"t%F0a'#a"$
_a"aa
aa?aD? aa0a-0aa

aD"12a*0aGaa"Gaaa+·Kaa")
à.#
a"aea
‫ﻓﺮزدق ﺷﺎﻋﺮ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت‬

aD
t%F0a ;aa
a>a!
)a"aFNaM
.#a
!av:aaGa"1a"a"%?@a
a ? $a
a£ ¢@ $a#a".#aXa
av:aa¢a"aGa\Ka

a¾a%a} Pa!a"bFa¢@ $aD!a"#aAà ?
Ga?a" ¢@ $}a@; >aD!a"#a<
)a"a"a" Xa¹NaaMAZX#aa+
_faeah
aaBa
;ahaa
.#a"8ha4G0a
Faaa"aI
%0aaM"8haA;@aa@aaahaDhaa"1a"a£a>ha"aI
a%0 aJh
a
afaa/aD
t%F0aa ; a
a"aJKaaM
.#aXa
av:aa¢a"aGaKa
.G?@a$
_a
a(-a
"ahaa".#a"ha
Kav:
d» d d dd » d ]
a
a\a
a"ha "aGaJKa%#aMa.5aa£a'
%a﴾z£[a(a'a

c ﴿aDIha$ 0a/a/
)aI
a waia()
?} PaEa
c
^ » ^d » d » d »d »d
D
#
Ka
aa
b$2a".a#a
#haaa"aGaa.5a£a'
%a 2a﴾+;aAaa
c ﴿ P
?
$a"a
z"h
a"a
w-_aa;} P"ha
bFa¢@ $aDIha@$ '?a
amca a} PaEa"a z<a#}aa
.50a"aa"a
aa"ha
bF ¢@ $a
a"a¢aa
)a"a+
<} P
.50a"a
aB)a"aeaD
aaia8a? Ta"aaaa
Xba0ai avaa
)a"av
B#a

aA`b-a+
B_aK9a+ài
F)aM!avf;a"a/a? #a(Ga!a#
a"a/ #ai@a"aI2} PaEa"a z"ha
a"8aaI2
^ » » ] d » d d
aMha"bFa'.{a#a¢@ $} ﴾d·aaM _
c c ﴿ P
?
$aamKa"
aD
2a@a
aFaM
2a"h
5a:a*Ka>aa!aa#
!a"a; =!a
aj0
aT)a<aa;a#a8aj0ay)
Ya"a 7aa>@a"ae M@aa;a2a+
B_aa"ha
b.aGa
a'? a a!a>aa"haa#
!a"a; ?`#
a<
@a"a+
B_aa@a< +
7h;aJ
ha2aD"ha
2@ahaa"%7s)aU_a?a
aGNaa!aT2aGNa"ae haa")
à"aIbB
]
\K}aa"ha
bFa¢@ $aD
2haFa!
)a"a"ba~[a"ayaMha<Ga0ai@a"a*K J`#aav
a aa*KasNaha#a8
KahaA8

a`Bba"a>Ca£a"aaB)a"aeaD"8
Kahaa/aMF) M"ha @aAG
)a<
$a
a/ wI
!aK} P
Fa"aa#a
t%F0a'#aI
F?afa
a

D"12a"a
4)a"2aJa%0a"8ha"bFa¦$
a;a".aa"1?@a+
)Ka"a
M".50aA8
-a%5
‫ﻣﻘﺎم ﺗﻨﻌﯿﻢ ﭘﺮ آﻣﺪ‬

a"av:a
-?a()a)}a2a"a(?a@$ "a*Kaha"a"$
_a"-?a'?a
%
a
a/a#a"t%F0a0aKa
B%#}a!
)a"aG \Ka(-a

a"8ha"#am
Y;aFaa "ae
%Ka>a"aI
)bNa<a"a/aD".#a"ha
Ka"ae
0a"a?
Ba()aU? T?aa@ e
%Kab_aa"a%?a0aIH
» ^ » d d d » d
a*0aKa "2a? a"a [a.5aa"8a"a'#a¢aha"a"h
5a

Ka¢a#
a
hasN Ka"aa#} ﴾DDDG%a\a(
c ﴿ P
?
$
a"aI@a@a%5aa"12a0av:aa(?aa

a?a"aI@a%5 "aT? #aeaa/aD"2a?@a;aXa
a'#a(?aha"aM"ha
b!
5a

K
Da!
a2@
a0a"a
b;ahhaaXa"a'#a¢a#
"a/
‫ﻣﻘﺎم ﺣﺎﺟﺮ‬

a;a
aAà()a-aDB)a
} P
?
$aa"B? oa"aJaF-a()a*_a GamKa
a;a"aAà()a-a#a"t%F0a'# K
}aiT%a\Ka
a"a
a;aD"ha
#ha
Fa
a2@
aaI2a# a
)a"a"a@aJ
haa
Yay)a
haa+Zaa<
;a
ha"a*K Mf
aJ
F#aa[aJoa a a"a0a"aG .)aaD"8
$a
YaaKaamqa0a¢
X#aa@
[#aeaF#aa"8
$as)
a
ha>aa"ha
b
DIhaa"%t%F0aaI@aFa@;aaMx
Ha"aJKa
a"%0a#a0 "%t%F0a
_a?aaaIhahaav:
‫ﮐﻮﻓﮧ ﮐﺎ ﺟﺎﺋﺰہ‬
]
aM%)aFa\aAa
aFKKa a
aM+@aa$aA!aa"ha~&a+
)a?aFaMJ@a+@aa"a$aa/ "aIFaa"8ha>
2a"
]
aaFKKaea%0 vf;a"aU? T?aDha0aa(&a"a(Ba\Zaav!a(? #aaa(7a% aa'?aKaM
.#a1-a$a'?a?aG)
ٍ
a
bb a#
KaJ@aai

0a aaBaa
bKa
?@aaFNaa/a [#a"a")Z% J? T?aX;a#a? F.{aaGa
ama2a"1a"a"%.aJ
K
aa"#haA
a>8
$a8a"a"%.)a
a<
aN
a\Ka"aBa()a
!a"aU? T?aa!a"b
Kahat
%5aD
bt%F0a>8
$a
aaU? T?
aFKKaeaD@aab;aha
CaaFKKaea"aAC aNa-al)aaGa
#a
a
b;aba
a"a*0aa
a"a"`? :aJK #a
.G?@
a(? #aT)aafaG7 )a ?aGaz$aa¢a
?aD8
%)aTa
%0aKa *a;a
a"1a"aFKK eaD@aab;aaha
Ca
<a -aa%?aaGa.0aM
.#aA
a
a ha F)a"a¤
[a"a aaAàK$a A)
à"aea\_a
a
NaD
.#a
#ha
NaaIx
.5
a2@
a0a+Zaa
a"aI2a"a$aKa"ha
bGa
Ka
?
"aY;a<a> a
a+
)aeaD.#a>@
? a F)a+Z)a
aah
2aaaaI2
aa"ha+
)aa?aM".#a".G 0a:a"a
Fa"
ٍ
aI#
)a\a<aD2aIh )
qa
CaٔYà
amfàM
G$aF?aa
.#aBaa
a;¨
)a(GaM
?@a
)@ Kaa2@
aah
2aaaeaa"
ar
;a'?
a"#h \
)ayaa"aEba?aa"a$a#a"b?@a
$a6#a>@a
aXa"a$ 2a(-a":
a"a"ha
aa!a
aaca aaUY_a"
aai_a
%%)a!a
haa8
$aap
%ba8a0aIb;@aJ
ha"
a(GaM".#a".H)a"#a0a"a<
)_ai
aa<
Ka0a"ba"a
a#ah}a
]
a
aIb;@aJ
F#a"aaFa"2a8
$a")aa# a
.#a
b
KaaG5}aa
#hajs)a-#amKa?a
af-aa(-a
a
a# D
?
$
]
a'?a"a¹?
#aI
F?a(-a
az".# "bGaaFaJ@a
a"hasaaI#@aaIb;@a%0aa"a$a
? z
?@aamKa a8
a
%?@aZ$a?a"a¹?
# a@a>%8aD2a"8F.{aTa@aFa¹?
#a#a"#aFai_a+@a I2a"a$a2a".#a4.a0a"h@a(aZ$
a
-?a"aK aa
?aM
?@a%2aU_a? a?a"af-aa(-a
a(Ga".#a+@
FNaa@
FK ٔ>@
aa"a¢aa$aM".#a
2
a F)a+
aa
.#
]
D
?@amKa a
aI&
`#a"a<a"8ha"#a
#a0aIT2a ;@a<a"af-aa(-a
aFaD"Gaa
c
aaya ٔaa
aFKKaa>
avf;a"aU? T?a G M@aa ? ))aaaa".#a"b
Kaa".#a_a"a ? $aNa"%0a

aaI$aa.#a~&a+
)a? 0asNa!a.)a"a¤
[a"aGaJ!
aD"haJ@aoa(aJaM
4a'#a >Y_aJ;a" <;a"1a"aJ%)
aNa" =
`9abGaaaFKKaa"1a"aZàeaa
.#aJ&a
%?@amK aaj0a"a+
arZsa
aI#@aa+
7h;
aa>
2aFa
a"8ha"b?@amKa aaI2a"a$aa
.# J&a.)a?aa%NaaIav
BbaaaFat
%5a
.#aJ&a

a"1a"aI2aM
a¢$aaI-_a@a< = 8$9aG#aDaAGaI
?
#aaFKKaavf;a"a ? ))aaa#aMIh
!a}aa"b?@
a<@a"aX v:aa$a"af-aa(-a
aa!a"#
$a 8
Z;}am
ba%0aJbNN XBKa¹Naat
%5aM
.#aAG7a_
aIxF0 I@a<a"a8
a"%0a
!
)a"a
aa"ha?abGa(? bF)aD"?@a
a" ? $ I@a"a/aaXaeaa
aUKaaI@a%:
)aaJ!
aG#
aJ;a 7aa>@aa"%?@aGaam;a"av:aaa aaa;aia =%:
)aG#9a ?
aF0aD
?
$a>
Nav:a
aD
?
$a>@abs0a
a"
KaI
!a@K
)a"ah
2 aa"a8
$a")aa$aA!aa
a2
Ka:aea =J!
aG#9a ?
aJ@ a
aa"
D"2a? aL[)aa+
[Xa>%8 ha@a?@a"a ?
ae
‫اﯾﮏ ﮐﻮﻓﯽ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت‬

a%5a "baM
{a*0av:aa$a"aJKaB)a"a"%?@a
a£ai
a} P!a Aà"a@a'?a"a$a
a()aa`7@aa()
arZsa"a/aa¢Na"a+
? aal0a $aaD! yBba"af-aa(-a
a";a?aahaBaM".G?@a"8ha"a";
aIa-a"aI.Gaa/a ".#avZaa<_a+f#a/aD"ha
G5aha
Ca
aJ0aa/aaf.a"a+
? a a§aDha&
aa";
a"a
z"ha8a¡%.aa[a>
2aama")aeaa/aJaa< wl0ab;@a $ aDIha$a0a/a/
)aI
a} PaEaD".#
»^ ] d ] ] d
a"
a+@a"aI2a"a$a?a"av:aJ@aa!a"haa".a %)a#a"av:a'?a ﴾DDDa$
;ap◌
c ^ ٔa<c ﴿ P
?
$aamK
aA!9aIFaa(_a"aeaa

Ga"a
a;a2aa"2 ?@aaAb_a".aa"a$aF?aa!a.)av:aJa"aIFaKa!ab;@
=e
Xaa a"9aI#aa>aa
2aa; aAoa_aeaFaa
2aaAb_aFaKa
2a@aa-aasNa"-?a0a<a; #a#a" =$
D"2a8
KahaTa+Xaaà>@
? a.)a"aI49 @a<;aa¦C9a"8ha"G%.0a"
‫ﮐﻮﻓﯿﻮں ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺸﯿﻨﮕﻮﺋﯽ‬

aa?} Pa8
$a<
)aa
) "a$aA!a"a/aKa"ha870a>a+
)aK#aA)
_aabX2aeaa
a870 af-aa(-a
a
^ ^
a:aeaF a
2aa
aAb_a
a<aKa
2aa-a0a<aasNa"-?a;aB)a"am
G# "a ?
%Ka(? #aaeaa"2a?@aaAb_a".
]
a" à(Y)}aD"ha@Kaa+@$a@Bba870a?aa/aD"2aIha
N a _a")a ?
Faa(? #aAoa"a
@a>aa
2aa;aaAo
aMN
a a"%
a"a$aA!a:aaa8
$a<
)a870 F?a"a/a.)aamKa"a? #aa ¼ae
a()a _a"b!aa"aGaa0
`
a"a%Kae w-_aa; w$aA!a} P
?
$ @
Na"a/a0a
àeaD8
$aoa82aj0aF?a.)aa? `#aJ@a%0a" /aaf)a<
a§5aB)a"aeaD"ha
b a"haa0a.2a"%0aaa _a
%bKaaà%#avaaa F)a 2haa\ZaN;aaaF#aB)
¼D
2a"8a"aamY&aaiT%#a:aa[a"aG5 F#aa
2a"8
.2a"a+FNa_aeaa+
a
F#am
b$
‫ﺣﺠﺎج ﺑﻦ ﯾﻮﺳﻒ‬
aaha-a0aI2a<aKa
.#a<a>aD8ha?0ay`[#aI.#
! "a*aa:a*aM\-a870aa
aa
)a"a$aA!aa"1!
5a
%.G?@am
aaaN;a'#a+aZbsa'?aa"a$aB)a" f)aB_aD"12a"1?@a_a#aAoa>@
? a"a_a
#aa
@a>aa
a;a Aoa:aeaF

a"a+aJ.#a.0aM"8h 4.a{a"a<%a" ()#}aata"aaFa
$af)aGaM
2a(.5a" <aa>aB)a"aeaD"GaG?@
aI2a< ;¨
)aa"%)a.)aL
)a
a ZaamY&a"1a$aA!a#
a#
a"aJT? ; aAb_a+
B_a\a?aD
?aj0aB_a
X`qa
bs}aB)
aeaa¢a.)aa@a?@a:aaaa@a"a Gaae
a%) B)a"aeaaa%)a<
;aD".#a@Kaaf)aKaha"aAaTa
ٍ dd » ^ » d ] ^» »^ ]
a!aFa;a.a"a<a<G}aD﴾DDDDD)a.%ad◌‫ ة‬E#a
c ﴿ P
.#a
?
$a#aF?a"a
aD"haJ
:a+qa"ahaba3
a0a$ Ta"
aGa0a¢a"a aa
$a<
%BayYaX`q ?a()a
a\KaT2a\#a0aI2a"a$a@a(? #a>
aa(? #)a"a@a\a< (GaD"2
aa\aaI@a"a<aa
. abaaa
Fba")a"asNaea0a$aA!arZs
)aaI2a"a¢aM'#a3 ¿À %a"a3a ½Àa%aa ha
$
] » d d d
c c c ﴿ <
$a"a
aa
a
%Gha"ah
#aaJ;aa oa:aeaaI2a"aea ?aZbsaD"aaAb_a@a
7)aaa0a 7
a$a(aio
d » d»
DbGaFahaAaaFaB# ab)a%aa(? #a~[aa34)a"aeaac◌‫ئة‬
aa? `#aF0a%0aI
!a#a
?@a_a$fsa@a
%0aa$a"aea
%)a<Ga
a¢a?a()a
a\Kaa"haaaqa()aA
aa\a
a"a¢a} P
a"aIKa<a
Ca
a? `#a%0a"ae l)a"aoa"aa-)aDaaNa? `#aa"Fas;a"aea"1a"a"%a\ 0aI2
a _a
a"aKaF%KaIha
!aG?@ >@
? aa>aa@2a>a<
@a
F#aa-_aa; w2aA
a"a+
Xa(? #) ay$
%aa`Na w2
ai_aa
F#aa
2aIaT2@a"aTla-aJ
F#aa w-_aa;aaa<
K w2a"a¢a D
2aI@a
ahaa
a?aa"ha
t%F0a<
"a(X
sa"a Gaa>Z)aKat%F0aa@aa@aea
a\Faa8
Kah UKa!
)a"aFNaa\aa
?@aGaB)a"aea¼aD
2aI
a\Ka<@a-#a"aGaeaD
2a"8
Ka
?@aa<? a.2a
aea 2a"8
KaJ@aa<@2aaea
2a"
aFaGa?a.)aKaaI2aa"ha%KavZ
M
.#a
!aG?@a"8ha"#haav:aa>Z)aaI2 "a$a@;a+)a

aea $a<Ka%5a IhaB&a F)a w P

a"%Faa
?ae
0a"aea)
&a()aa@a
)a'? "aaI@a8
_a"a$a
J0a+
)aa@a")a.)aD.av
Ba"a Naa%Kaea".aaaa
N KaJaa'?a"aa<a#aD!a"haa Naa%K
a Naa>Z)a%KaaG?@a
a?aa"a$aD"8
Ka
a¬ i
a
aeaa"8
Ka
?@aaKa"a(#aa
ae} P
?@aGa"a
aa.#a8haF
aAà(;ٔa¼D"12ha¢Caa+$a"8
? @a 2a"a0aA0aaA0aG@aa
Na")aa"Ga"aFNa"a+aeaahae) :aea"1a"
aa'?aa@
a*)aeaI.#
!a"aeaa
.#a
bF =ha%FKaAaB)a"a"a Gai
a*) a3a ¿ÀaK9a?a()a
aa!a"#
a" ea#aT!aaa@aT!aÀa _a"a+aa
="12a"8aAb_aaI%K Ka"ha>fa"a(bà<a@B#a?9aD"8haAb_aaT!a*)
a'?aaI@aaI#a
aa"ha
bFaB)a"a"aAà+
B_ ?aJ@B-aD.#aa
aI
? a#aT!a¼¾a"aa(Ka.#aàaI
a ?oa7haJ_a"a+NaaJ@aa
)aMI4.# "aaM2aaat
%5a.#a#haFa .5aaI
;a_a<aaD
.#a
# _a
.HaK
a
a.)asNaKaa.#a#
K a
#a"a'aaHaMKaM"{a6;aaI a"a
aa"ha
b.GaJ Ka() D".#a"b!a
5@a"ama6

a"ha
#aAàJ%?@ b_a()aD
.#a
#aa`? $a
$a>
a'?a\a"aI4.#a"aaa2a aMCaa-_aea
.#a
b!a<@a%5aaI a"
a-aU
KaaFNaaI2a [#a"a
a'?aaha@aa>Z)aFNaBK )aa"%Fa"a<
a"aKaa X
saa>Z)aA!a
a
D
?aFaa"%.G?@aa¹?
#aJ0aKa
-?aM ?
%K -?aD
?@aa¥#aF#a0aKaha'?aa@$aT!abaI
!aKazT!abaa
UKa
aFa
-Ka
aa-aaJs; a_a+
-_a"ha
aB
Ya
%bKa
a¹?
#a"aaa!a"b.Ga%la@Ka[ ¹Na%7@a
%aF7a¼
aa0aG " =<9aea\KaD"ha#
Kha#a~&a_a+
`Naa
aa%Naa(Ka!a"b% +
B_a"-?ahaa
)a" =<9aba
.G?@
a()a
T? TBaa()aaD
.#a
!a*%!aa
.#a
!aG?@aN
#a4.a<Ba?a#a.# haha%)a8aa@
? $aa
a"aIt)aaI#aa
.#a
!aAK
aa
aa")
à"a ?
@aa q
;aeahaa8a"%
aa@$a(? # s;aa(? #aL;a"%0aba
#a2aa
.#a
bFaa
)a"a?
aa@aa82aj0a>aa
aI
FKa"ha
à>a?aD"2 ?@aa
5@a"a -GNaa
a_ahaa")
àea"aJY$a -0a
%`?a#a? j0
d » d » ] » d d d » ^ » ^ d ] d » ^ ^ ^ » d » » d d ^ ] ^ d ^ d
D◌
c ‫ئة‬a$
c c (aioaG?aba.?a(a.aa-$
c c c c a"ha#
0a_a @
‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻋﻘﯿﻞ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت ﮐﯽ ﺧﱪ‬

a"GahaKa
%bKaa
a>@a aB)a" C$a"a£aa#
a" J}a
a"%0a"a} Pa"ha
bF a()}asNa'? "a$aA!}
G)}aa"a" $a0a
àaa"a"a"$
_aha @ }aiT%aD? aA
ah
2a"a ?
C aECaa
aat%F0a'#a(-a<

a a"ha
G5a
Ka
aAb_aa>a()a
!aaAà()a- w-_aa;} P
Fa" ea#a".50a"aea+
a"aFNa"%0aMfaha$
-a'?a

ay[a"aa()a(-aٔ$
_ahaB)a"ae} Pa"ha
bFaaaD! ha
Ka#aaI
)a"a$aNaa<aa"ha
.G?@a"aI.Ga%0a"
a"a+@
FNa
!aa-aaa+
_fa"a< D"8a'?@Ta"a
aha0aiT%aeaa"8ha@aaBqaiT%a _a"am
b$amC a"12h
"ha
bFaa()aD
aUYaF
d » ^ d » d d d ] d
a"aI#aD
? 2a.)a"aN
!a%)aaI.#
a"a
aD"8haJ
Ka-a"aI.Gaa/a.0 <BKaa
c c c c Pa
?
$aa(a;a?a"a
P }
c c c aaa

w aia()
?} PaEa"a
a"a.#
a"aeaa aaB)a"a"
Ka.# _a
aa? 2aD.#aha@a8
%a.)a8aa@
? $aa

]
aAà< $a(GaD
c 8
$a BKa"aKaa/aa"ha?abF) Fa"haFa$:a"a/a$aA!aa"ha
b5ab0a"a+@
FNaa
!aa-
a'?a!aM12haA? :a_abX2a?a<
@a"aA` < $aa.#
a"aeaMaaD"2aa)a
a<;a"a-ah w-_aa; F} P
Fa"
at
%5aD8
$a>
2a"a"Z$ ba"%0aa(&aea
aa".#ab%a.a@K
)a"aea(Ga
.#a
!aaj0 A8@aaya"aaٔYà"%0
] ] d »d »d» d» d ]
D
!aFa>8
$a8a
a2 aB)a" "aI@Ka"-Ka>a()a
!aaAà()a-} p◌
c ^ ٔaB)ajB
c $a;a
c P
?
$a"a
aB)a?@at
‫ﻣﻘﺎم ﺛﻌﻠﺒﯿﮧ‬
» ] ] ^ d ^ » ^ » d d » d
ah} .

)ae
aAaa?
c c cc ً a.50a-X#aa ?ae "a/aaMha&
aa ;aaf-aa(-a
asNa'?aaBqaiT%
aa+@
Baa a>aaI2aKa"ha>a#a70aa
a'?aI
!P
?
$aamKa"a
aD"2a8f)a#
a"a
a"aeaa aa_a!a<@a"
_
aabs))aav[aaI2aKa"ha
-?a
'?a(Ga"ha
#aJ0aaeaa"ha
b?@amKa a
aea>2a'?aa"ha
#f) v:aabs)a;
a%Ba
a ?aJ@a'?aF?P }
?
$a"a
a.0aD
2a"8
Kaa%FKa@aa 7F)a>2afF0aD"ha
b?@amK a
aea>2a'?aa"ha
b?@a+@
» d d d d d » d
DB-
c c $aËc y? $aac◌‫(ة‬a$aËc y? $aa"h
d ]d
aa
P
?
$a"a
a#aD"a$ P
?@amKa"aea#aha"8a"aI
Fa#aa
aia"
abX2a<@aDha&
aa ;aa
asNa'?a\K
d d » d ^ d » d ]
a+

7 "a $aaaa(aA8Kaa.2a"%0a".#aa#a#ha+
_faa%? "a#a2a-_aa;} DDDDDac◌‫)
?(ة‬a'bàa
c c
a"haha<
;a
ha#a>F2a`à
a w8
.)a$aaaD".# "#hai
aa"aa0aaKaaA8KaI
FKa.)aKa>a a
#
.@
a?ai`%a"a$
aiaa+
Ka8
Z)aD
bGahaFaT2!
-?az!a<@
aaA!
K =
)aoB9ahaa!a
@aa
=a )aA!a<
%N@ =a?a
a*0
aia?a"a¹? #a\baàb "ahaD!a"ha@amKa
aia-a"a$aea ``@a
aa"ha
#ah
7 a+
)aea
a(s c
ٍ
a?
Z;a a bX2a J
a a
a (Ga D
Ga A5a a b0a
a ia Aa (Ga "Ga ha
& bF)a a
a fa
#a a b-Ka a "a f#
] » d d » ^ ddd
a()a!
aaA!
KasNa8aa"aia?aa"ha
#ah
7aa+
)aeaM"h hai
Bbaa+aaJ
Ga
FXbaKaaz
%.KaB$ c c K
aD
.#a
b. Fa @aaXaea"a
aa")
à"aa%)a:aa(&bBa@aK "h
‫ﻣﻨﺰل ﺷﻘﻮق‬
a"a"T2a" BqaiT%at
%5a!a#ha#
_faa<a"aI2absa"av:aa$aD! "#
Ka"#ha'?@Ta"aaa¢aIKaIKa

a"a$a"aea
a#a"ha
#a\? _a\KasNa>aD"ha
!a@a'?a" v:aa$aa!a"b.G?@a#a!a"bt%F0a ¢`N}aiT%aa'?aB)
aa[baa X
saa/aa"a¢ w ia()
?}aa"ha
bFasNa>aD!a"b.50aa
)a"a
G$aa+
? a"aI2a" I
!aa+

^ ] d ] ^ d » d ] d » » d
a"a"aj0aa DDDDDap
7?a
aABX? ad
c c ·a<c P
?
$a amKa"a
aD!a"G5a@aa"a%K vf;a"a/aa!a"G5aha%!ah
a
b.a>@ar
;a'?9ay)
Y "aI&
`#a"a"
a a!a#)aaT)a"8;aa"ha
b?@a
a"ha
b.abF)
-Ka>aa!a"av:aa;a+

d d ^ d ^ ] » ^ ^ d » d
a(Ga"hab_aa*X J4)aaaa>2a'?a52a2 aa<
FKaeaDDDDD◌ ٍ ‫*ة‬XaB#a
(G#a<
$
c c P"40a
BNa?a"a
aB)a"aeaD="h
a-?aa @ #a"8
Ka
a
.{a#
!a"aea a'?aa"ha"1aea
aUKa @aai
a2a D"hab_a>@
? aa#
)a"aea
_a a%B?aTKa?
aaA
aa
%bKaa"
a @a%0a@a*)a#a!aG5a
Ka.Gaa` M!aG5aha-`#aI
? aa¢ a2aD"1!
5a
aFaAs)aa @
aaahafaa@@a0a#al0a<
;a"aD"habF)a>@
? a

K
a
a@aa;aca>a#a!a"12a"1a0a"1a"a+a<)a?a2aaD"habF) ha
%#
a8NaJ@
%)aa+@
_aaJ!a.)a-a `$aa)

aaFKKa)fà.)a-a>@a%!aD
2aIx
Kaf5a"a<
@
F#aKa F)
D"1!
5a

!aFai@a"a +
a"-?aDhaav[%a"a@aaZ#a%0a _a"a"q@
a2
aa
K a¹#a!aa"ha?a'?a"a
‫ﻣﻨﺰل زﺑﺎﻟﮧ‬
a0a:aa;aa"haFNa"aY`?a()aaaa
!aM-a0aI
FK "haiT%a>a?aa"ha
#ha@aa
) aiT%aB)a"a¢`NaiT%a$
_a
a

a;a$a
#a`$aB)a
P!a"#
$aha4.aM"
.#a #
!a;a?a<
@a"a
Zaa
?a"%0a"a
aDt%F0aa
a"av:aaI
"a

aa!a "12a"1?@aaFNaY`?a()a aa Aà()a-aM>a()a
!aa"ha?a>aa"hat%F0a'#aha;a6
a@@aaT
a'?} DDDU$
D"haFaya8 0a<@2aaea"av:aJ
ha"ha@ a>a"ha
b!
5a
%H0asNaKa"aa#ama!a"G5
.{a#
!a"a@aJ
haBNa
h
a>a"a$aD!a"G5a
$ a+@
FNa
Ka.#
a
$
)a(#aaa"hat%F0a'#aI
aa;a6
Y;a'?a.) .)aI.#
aaa
"G5a
.{a#
!a"a@aa+ZaJahabX? $a
?ahama"aa>a"a@
? ()ama>a".#a"1a>a"a+Zaa@aa"aIF%KaBN
]
aDx
Ka¬a*0a(:a"%0a"h
5a@a#
aa2a"h
5a>a"ha

.{a"a#a B)aya
%0aaDha@ aa"a
b;aba
%0a.)a#aFa!
a!a"ha
KaaFNa"-?a'?a
aa0aaeaD".#a"8haA
Na "$
_aa<@a"aXaeaaKaa".#a"b
Ka
aa!a"bFaJ:a
a"a<a!aJ;a")aa?aa".#a<
7? 0a" i
;aea
a(G ="2aIhaA
a8$a
ata:a9a!a@
$aaUYa" <aa"aI
FK
aa"a\_aaKa"2 8
Ka>a_
)a@$ahavaa"2a?@aa6#aaXaeaa?a#a"8
Kaha~& `à0aI2a<a2aD!aX-ha#

]
aD
.a"%
a"a$
_aA!a'? Na.)a< a
a;aaaj0aT? #a?a"a/a\K FaD!a"G5aaFa
a+Zaa@aa/aa@a
#a"ai@
] ^
a%5a"a
aabaD"12ha¢Xbaa"a"%H!a@a@a>2 @a>2aataB)a"afa"a
aa!a"#aAà:aeaba
aT? #ae J:
a
aeaM\aAa
aT? #aa
a
.#a?aD! a.)aaBa()a+
`:a"Ka?aa".#a"8a>ha"a/a"a%?aKa"12a>
?aa)
[ar
;
a0aiT%a'?aaKa'?a"
aT? #a?aa"ha
G5a
Ka
a>
Na.)a"F0a
-Ka(Ga
%a"aBa()a+
`: aJ:a§aF7a"a/aKab
ٍ
a<
) a'?aa&a?a"a aa.)aI
!a#a!a"bt%F0aa(Y)aiT%a2aB)a"
) aiT%at
%5aDaj0a0aU_absaG)aFah
D!a"#aj0a:aea"a aa'?aM"
‫ﺑﻄﻦ ﻋﻘﺒﮧ‬
a@a:aaa"a¢@
a
a" ()aDha@aaiT%a%0aaà(Y)aB)a"a"haa"a
) aiT%a$
_
af-aa(-a
¼
P
?
$a"am
[ a
Za"a
%aaaa
.G?@am;a'?aaiT%aea"af-aa(-
aa!a"#aAà"a(;Âaa(%q[
a0aa"ba"a F)aa"ha
.G?@aam;aaGa
2aIx
Ka
?@aaAb_a aIha
b
KaF?avaa
)a"%0aa DDDbàaa

a_a0aI
F?aa!a"#aAàa@
Nam
ba%0aXa¹Na D
.#a
aaXaa>
a
ba(? #a?Naa(? #)a"aa<aa!a"8ha
aa$} P
?
$a"a
az!a"ha
KaI
F /aaaEa"a/a"aeaDha
%
a
%a"a"$
_a"a
a
a<a()aasN '?a" G}
a
%
a
a/a<@ "aXaeaai
;aaGa8
Ka0a*0a"aF?aaIha
b?@a-_aa;a /aaa"ha
bFa<oa()aaDv:
a
#a"1a"a+Zaa/a"a¤
[a!aa!a"bGa6aamNaa%Ka?a# 2a"haJ@a+@aa/a"aI2a(KaD
2ha"a7NaaTav
aaaJa

Kav:aa¢a
a/aa%Na <a!a"ha
$a870aa+
a(Ka/a(GaFaa8aa"
Kav:aa<a# \#a!
aDFa @a.)a:a-

a(Ga"ha(Naa~&a.)a'?@Taaha"haa# taKa;aٔ>%)aaDDDJaaXs?aaXaa
? P
?
$aamKa"ae "a

aea"a<a(Ga"2a8
F)a<;a M"2a? .5a Fa".aa?} DDDDD?aa. P
?
$a"a
a.0a D"ha
#h A?#aA)
_
aZ$a
a ;
aFa
2a@aiaaI8F2a>
.#aa8aa oaFaKa
2aa-aasNa"-?a0 <a
a;aB)a"aAaTa oaa6
%N
D
2a@aa#aAoa"a_aaAa
#
‫ﻣﻨﺰل اﺷﺮاف اور ﺣُﺮ ﮐﯽ آﻣﺪ‬
a"aI!
a%K T!a.)a
? a? T?a()aa0aiT%aeaD"ha
#ha@aavNaiT%aa"ha
#h a"aà(Y)a<
a%-a?aM$
_aa? P
aI? `#aZbsa@a"af-aa(-a
aaiT%aaD
.#a
%aba
(-ahaZà
a"a"aea"a$aa"ha
ba"a(-a
a#

D
a>
2a"am
a"a(7a"%0 aG7a"aaa
a>
Nav:aa_a"aa%)a<
;aa_a"%0a"B? o "
aaI;a
0a>@
? "a+&aa
baa8
Kav:aa+$a"F0a"a$aa:a<Kaa
?@aG B)a"a"ha@aavNaiT%a"a

a.G?@
a?aaG7a\Ka"a
aD"ha
#ha@aa( aaea"a#
aa@$a~- T!a
? a? T?a()aaa
aa2a?Na<@aaD8
aaI.2a"a<aaI!
a<aa
?@aGaa>
a"%0a#aD!a
b[ "a@ah
a?a%7#aa")a#
a#
aa"8ha"G.#a"aXa"a @a@a
a
0aaI!
aa
aAay)
Ya"aGa" /a.)a"a
Za"a/aD8fFaaI.2a<a"8ha"G.#a"aXay)
Ya"aiBa @aam
a()aah
a'?a
aG7a"a D".#a"haia.)a
0a0 a"aI.2aFaa".#a"haf0a.)aaI.2aa
0aaI%#)a#
a#
a"a"f0
a
a
.G?@aM
t%F0aavNaiT%aa;a"a\aa
.#a
2a>a".t0a"a\aL
)a" e
0aa¬
G.#a?Naaa"ha
bFa)
[a<
B:
D aK#a"a-av:aJaD!a"haf0a
0aaG7a.#
a"af-aa(-
aa@aJaD".#aa()a(-a@;a>aa
.#a
!aG?@av:aJ 4.a
%a"aI;aKa
.#a<
-a %:a;aa
_a0a ?
Fa'?a0aU_aa
g
a
b.aFa8
%NaAGa"a<
) aa
aa "ha
bFa<
B:a()aDx
.H)aaa"%0} ?a¹·a
Fa"aaa"8a#
'7a
a
0aD
t%F0
]
a"aKaae
0a?NaD
aaN
%0a
0aa
?
.H)aa
%0a"aa#a Aa¹· P
?
$a"a/a
)a@aD
G aFaZà
a/aaFa
.#
P
?
$a"
aaG?@ai
[#a?aD
.#a
!a2a0aF5aaaa
0aD
.#a
bGa0aF
0a"a:a~[aaa".#a"ha´
a#
!a
aai
.%a%a
a'7a"a#
!a@aaJ4G0aaI.#
!a"%0a'7a"
a#a
GaaaKa
a/a.0aaDx
)@aa'7} p
B-aL%;
D
?f0a
0 "aa".
]
a‫ة‬Za_·aaa'?a<o·a
?
$a"a¢-a()a
a<oٔ Z;a"%0a"a
aDha _a
aFaB)a"aa"a.#aa
)Faa [ae
a"240a
a#
a
ha.)a#aa
?
$a" a"a
aaaNa%?@a<oa"a
aD40a
aha
#aFa
_aa<oaM a0a#a;} Z
a"aeaaaa".# "2am
[a"a<aa
aD"2a40a
aha4.aaa'?a#
a"a/ah P
F "aeaza#
a"aI!
a"%0a
?
"af-aa(-a
aB)a"a"hab;a
am
Y;a
af-aa
aD"8a
) apb_aa
aFa
aha4.aaIXa.t0ah

P
?
$a@
Nam
Y;a?aa
a'{a0a#a%0
av:aJ
F#a"aaDIha
!a@a
aJ@aoa%0a'?@Ta"a;aaIha
! a@a ? $a
%0aaa"ha a
#a0a#a"av:aJ w2a}
a/aD!a[a"a70aa
ahaa
.#a
.Ga" #aa(KaM"t%F0ae
0aaY;a
Na")a"av:aJ
F#a\Kaa
a _aea>@a
X
aha%)
0a"aFa"%0aa@
$ a+@aea%0aa#a2aD a"a ?!aha"a"B? oa"a/a;a
#a8 ? 7#a"1a"a8
%!aJ
h
aIha
?a"aI
FK a#aha&
a#a"a"aa2aaa(1Ya".a"av:a%0aa@a#
aaa?#aaFaeaa"1!
5aF#a#
aDIha
#aa"
Ka*0aI
!
aeaa
a
a Fa:aeaD
aT? 2a"amKaX%a
?a a.)a-aaa
b;aN
;aamK "a? `#aeaa
a"aI!
a"a
a"a
aD"8ha'? Na.)aa
aeah
a"aaD12aa@aa
aa(-
a.)a
a?aD
?a _a
aZa
aD8hab;a#
a"a? `#
D
?
$a@
NaY;a>
)@aB)a"a
a Z
aJ!aaI2al0aca )aA!ahaD

2haL
)a
aJN;aa;a#ahae
0a" Iaya2ayaaaai_a+
)a?aaa"a; w2 P
?
$a"a

a"a;aa@
-$aaa7ha"aIF%Kaa!a@a@a"ae y
aKa"aa%)a -a)aD!ay8a>@
? aaTa>@
? a"a"a Ga0a<
aya
haaha".H)a"#a0a".5a#
a
h aha"#aaha0aa2aha40aA5a0a"ba*Kaa#aa"ha
a
b; ba
a%N@a#

DIha
#
Ka0a"aF?aa#a!aG5ai)ab%!o J
F#a _aeaaha"b
tF0aF
a@a>aax
Kaa
?aGaa<
Ba() à"a
aDFa;a8aaI#@a<a#ahaa
Fa"aI2a#ahab;af
af-aa(-a
a\Ka
a"-Ka8habX2 <
@a"aaa
a0aU_aeaD
a
Fa
aaa"aY;a<a"aa(Ga! ".aY;a"a$aA!aa(Kaxa
.{a".#
"2a? aj0aa+
[Xa>%8ah
aI!
a"aeaa"
a+@a"aI2a"a$a"af-aa(-a
a 8hab;a\Ka? `#aJ@aaf-aa(-a
aavNaiT%
aav:aa$aa".#a"b!
5a
aGaD8haaN bX2aa
)a"aXa>%8a<
@a"aaa
aB)a"aB_a
aea#a". "2a"
aa!abs0aaTa"%0a
aa
.G?@ "aa\Ka(Ga"a"a"av:aa$aa/aa
.#a
b!
5a?aL
)a"aJ@aoa ? Ba%0aaaIh
a#aaa? a
b;ab
-?a'?aa"ha?abF)a#a!a".H)a"aTa
aXahav:aa$a/a2aa
F "aea#aFaA8
_a"aaa-_a-
aea?
N DI.Ga;aTa~av:aa@
? a()a"8ha"#a>@
Xba"a $aeaa
#a8
K *0av:aa%?ahaaaIha@aa$a/
aD"7s)a+
a"a"a%Ka#
a"a/a".a
a;a:
a%Ka/a2aaIha
b!
5a
a(7a(hoa /a+
)a?aa (b`ba #
_a(1a.Na
$a'-Xa$aa6oaa
a.)a$
&
a"Kaea"a
a#a
aDDDz`#a<a\Ys G)aaB?aAa%$s#a+
$ P
?
$a#a%abX2aTaG@a?aaa"a
\KaD"2a8
Ka"1?@aaFNa#a"2a?
aKa Iha
b40a
BNa%5ahaamKa
F#aaD"ha
bGaha"a#a.)a
aa8 a"a"aAb_a".a
aaha"#a"a+a".
a"8aAa8
.)a@ a
t5aea"%0a _a"#
Ka"1a"a Naa%K "1a"a+Zaaaaaaa;aia"a8
.)a(a"aea_
aa%a"1a"a@a@aa@K +aa"1aea
2aIx
Kav:aa+a P"ha
bFa(a>aD
.#a
!a6a"a"
Ka0 %Ka"aKaa".#a"40
a
a<
Ka%0a>a ha
b!
5a>aD=ha0aya(Ba\Zaav!a
aeaaha`bBa
afa>9a"ha
!
Kav:aa+aKasNa>aGKa#haFa

ar;aa<
Ka%0aaD"ha
b!a@a"a%N@aa;aa"ha
#a X
saa@$
aa
a ?
%Kaa!a'aKaa ?
aaI2a<a
a#a
!a> a2aaDIx
Kaha@aa%Ka(? #a savf;a" (N@a4)a F)a'?aa'#aI
F?aIha
!a@a#
!a"a2 aaIha
!aaa0a
%)
aTa oaha-?a#aa"ha$
aha
%#a@
t5 a*)a"1a#aD
2aI.G?@aFab
aa
aa-_a-a#a
2aa2a
2aIhaFa<
70
aD"ha
#
KahaKa"a
aa"ha
#
Kahav:a'?a#
a"a"ZCaab
aJ4) aa(amKaZa?aDT2a2
a"aa"a/a0aI
!a#afaB_a'?aa
aa )aiT% a'#aI
F?a.#ahaha":aT%a0aIT%aa".#a"ha
Ka#
a'?a"$
_aI@
a<
Ya
?a
a"-?a-a.)a<
-aKa
?
$a"aaaaaa;al0 w2a PfaK#a¼aD
?
$am
Y; .0a#
a"aI!

aM>
%2aa;a<
%)aaha
!a X
saal0a<
_aa %aaha
!a#aa<
0a"12a"1a#
a"a;a h
!aaifaa;aaKa".G?@a
ٍ
a
a;a#aa
Fa
a X
sa0a:a
) a
?fa"a<Ga)
Kaa
a"-?a<
-a>a(G ha
.H)a"a
b;aba
a%N@aa+
"G5aa6#aa;a
: =a%)9a?aaha2 w2aaD
2aaA;@aa%FK j#a#
a"a<GaU)
#aaa<
-a"a"%!a
;ae
a!a"haaAYBaaFa#a;aD!a"ha@aaa>N
Baf a@
-$aaaa?a!a"G5a
%)a(Ba\Za
%0aaJ0aa<
YNaa#a!
a+
a<a!a"G5ai)a#ahaaaaa ifa"a;aD"ha
aabsa#
a"%0a"aIFa ="habsa#
a"al0a<
; K9a"$a
a
?aIha@aoa>@
? a -aaI@ "1a"a"a@
FKavf;a"aIGa)
Kaa
a<aa@
-$aaaeaaJ! a ?!aa>N
Bafa
a#aa
.# ?aAZ
a
a\a<aM".)av:aJaI
a
l0aKaM".)a"
a+@a"aI2a#aK v:aJaaUY_a"ay8
à\a<aDIhaT
a#
!a"a+ZaJaa"2a.5aFa
F%#a".a#aa)
à"a(N@ a"ha
aaFa#
aa"aI2a#aa"haa B)aJa"aI2
aal0aaa"1aea"2GaaA
a"a
ai
%a" J%#@
Baa _a_a
-a#a#a>a8
_a0a>aeaa#a2amaD"2x
.{ F
aa<
;aaa"8ha"H)aa"H)
F#aa<
;a
F#aD"ha
G5aAa"aI
-a
#a#a@KaaDIha $
aa"a<aaH)
]
a
a-#a
%!a !a
%0a".aa"1!
5aaJ0aJaF#aF =Fa8Ka8a<
@a" I
-aa9a!a:aa"H)a
8
.)aaa/
)aaaFNaeaa"1aeaD
2haFa
a8aAa?a
F# -_aa;a#aaJCa#
aa"aI2a#a2aaD"1!
5
aJ
F#a"a*Ka
2aa@asNa>a*)aDaJCa"a# .)a#
a"a<aa"ha
a6aF?a"a#a.)a#
a"a-a8
.)a@
t5aa
aa"ha
a
b;abaCa"1 iZa"a+@
Bafa"aIF%Kaahaa"-?a#aD
2ha(1Ya"aIa
F# a
a@
ba0aI#
)
a@aa
a") "aI2a#a".a
a;aa"haa".aD
2a40a

.{a<
Zà.)a@;a"ae M
2a#aa<
0aaFaDD
?@aaU8
&aZa
%0
D
2
aa
?a(-[)a
? PJ@a a"aeaa
?a"%
a@a
) '?a"a
NaG7a#a
.#a
?
$a>
Na a(Xa%Ka"a a+ av:aa `àe
a
?aa
Fa"a@a
Naea#a"t%F0 "%
a\Kaa"8a!
)a"aIXaaG7a%0a/aDIha
b!
5a
%.G?@aa/ava "ha
a"a/ava".
aaD"8
Kah %)aJT? ;a?a"a<
@a"aI
-a"a/a
#a"2a
aT? #a'?aJa/a
D!a@Ka+
;a>
%0a")aa/aafa
av:aa
Nahaa.a
a"aI2a"aeaa¢avaa8
K 0av:aa¢a/aa
aEa"aeaDaj0aT? #a%0 P
?
$a"
aa@a'?aD!a"b?@aA;@aaa"a/ah aa?@aA;@aaa
ha/aaD"2a.a
aha"aI2a"a
Naa! "#
Ka0
aD"haaj0a0a
%)a [aah;a;a"a#aKa"haaa? #a?aJ#a"a} P
?
$aamKa" ea"aaD!a"b?@aa6#a hT
D
.G?@a4.a0a"h@a'?aa/a"%0a"a/a;¨
)aD
5a"ahaa
)aeaa
K
KaaI#aaaG$a F)a"aa.)aa
)a"a%Kae
a0aU_a"-?aaKa
2haFa;aa&aT2!a"ap
a< "%0a
a;aGaDJ@a~K#a0aXaa%K P
?
$aD0a"h@a"aXa
?a%K
a"a ? $a"aG%a(aFaavB
) aa>aahahaha Baa;a0a( a\Kaa?@a
a+GaFa0aIa"%0
?a8
Kaha
;
D
.G?@a<
>@
? a"a"%%F0a? aa%FKa"aaa%Ka" =I
0a"aeaa?
B =I2a<a*0aDIha"haaha"#ha"F0
‫ﻣﻨﺰل رﺑﯿﻤﮧ‬
aa(a'K;aJa
a aia()
? PaEaa
t%F0 a ;aaf-aa(-a
a
aa)asNa'?a
a$aa!aiT%
aaN
[$a"aa%) wa)aP }
?
$aamKa"aea"a
z
aa0a"a!
)a" =%?9aa"aKa"%0 a/a"aT5a*} z6K
aa"aa.0aM (.5a"aa+qaJa"aI2a<a.0a
a
b;aba
a8
GNaaa"a D
?@aab;aabaa"B? oa"a
) )
aa o a<a
a;aa"2aaaAb_a".aa?a-_aa;aaIha
2ha
; "aFNa"%0aa#a
!
5a

F)a<;aa"aIFa\Ka(Ga

^
aD
2a@aa#aAoa>@
? a.)a"a
a_aa>@
? a"aI_a
#aa
2 @aaAb_aFaKa
2a@aa-a0a<aNa
-?aa
2aafbaaJ;
D.#aha Ga0ai
aa<
Ka"a<a"a&aa<a0a<a+a'?aa.#aF?a oaJ4)a"a\ a
a_
‫ﻣﻘﺎم ﻋﺬﯾﺐ اﻟﮭﺠﺎﻧﺎت‬

a f-aa(-a
a0aKa
+

.a\?}aa"8haa"a$a#
a" Ja()a
:aMif!a()aU$
aaUaMBaM
;a()aa
aaaaD
aG#a>@
? a
a
BNa<aa"ba
#a"
: waia()
?aaaEa"aIFaa(&a"abX2aa"t%F0aa ;
a":aa+$
-a(? bF)aaA5a" v:aaa(? bF)a".aD@a a".aKa F)aa"F0a"a~aahaaE
a" Ib?oaabsa
aa"h @a@ aa"ha
#a>aD"ha#
Ka8
0aa+Y$aaeaM Naaea $Naa2T) a@a
t%F0a'#a ZsNa-?a'?a".aa'#aI
F?a
aa<
aa¦Xa%0a'#a
@aJ;a"a
a;aD"ha
?
t%F0a'# I
F?a"1a"ah@a
aaa(? bF)a"a"a
a;a'
a
a"%a
a-_aa DDD;a<G?a<aKaa

?
$aamKa"a
aa(aBNa?a"a
:a"12a"40aa¢
bNa?Na"a+
? a
a ¼D".
a%B?am

aha"h
5aM8
K "1?@aaFNaha"h
5a
2ha%a0afaa;aa
)a
ha>@a
aea 7h;aa;aa"haa".
aD
aiaa
)a"aGX#a :a"a$aA!a" I$
-a<a"a
aB)a"aeaDIha
%Gha"aJ!
a~b$
a/a? #aa<aa#
a"a/ i@a"a@$a@a(Ga!a.a"a#NaJ4)aJ4)a#a"aI@a8
_a"a"$ aia()
? PaEa"aIF
a;a6
e-$a?a"a
aDaj0aa ;aa
a@@aa"haAb_a" =a(-a
aX =JaF-a()a*_a"aIFa.0aD!avf;a"
a
ba>2a@a
a<aa
?@aa0a =+@
FNaa;a>9aa"%0 "a>2a'?a"a(%} DDD[a _a(a.%$a8
$a+f#a ?a?aa(
a"1a"a<a;a} DDD‫(ة‬a.aa
%aABKa. P
?
$a
@ ?a"a
aB)a"aeaDaFa?#a8aa<
0aaFa"%0a"aIFaGK !a
aia()
? P
FaaaaNa+
)a%0a"a
: B)a"aeaD
$a
Yamqa(? bF)aa a"aa(8ahaaFaa@a_ %Ka"1a
ha
a"aI2a#a
ai a
)a"aa
bKaea"aa\Ka
.G?@aaI2a"a F)a"aav:a'?a"aFNae _a"#ha
;a"a$a"a w
aa8
Ka0a*0a Ca")a"aXaeaaIha
b?@a-_aa;aa/a ai ()
?aD!a"haaJ
#a"1a"a)
à"aa()a(-aa
F
a/aa>2aF?a
.G?@a"#aJ
#aa%Ka"a a>2a*Ka`$aD"t%F0a"1a"a@aa/a.)a@a
?asNa'?a
ahaaIhaF (1Y
a?a"a
:aD"ha
!
Ka
a$
&aa+_a%Kavf;a"a/aJ4.2a!a a!aa"ha?a
aGKa"ha$
"1a"a -GNaa/a#aa%Ka"
aI
F0a'X)aaa"haKaa"%! ":}a/a.0a
?a5a"a? 7#av:a
}#
aa/aai
;aa aia()
?aaaj0aT? #
a"a)
à"aI%N@a"a-_a!aG)aIGa"a<
- _a
haa¹?
#aA? :aa"ha@a"avZ#a"a(N@a_fa>aGa"ha_f

D"haA
a
a h "a
ba8
$lKa"1
a
a":a#a? a
_aa_faea0aKaea<@ae@a/a2aaUY_a"aa_ A[a8
$lKaea.0a
bGa¡%F0aFaa_faea.)a(N@a8a
aaIha
#a>a"a/a@;aaa
2a"Fa'a0a+@ a/a#
a"a<

a%Ka#a
#a"%0 =
.#a@$a'?a
a"_a.)a
:9a_
#
a
a/aMv!a
a/a
#a? a%Ka#
"a(N@aa()aG7aà"2a"2a"a/aKa
2aIa>@
a0a@aa@$a~- T!a*)aa_a"%0
a;a"8TKaa@$ "a"_a#aa".#a;} P
?
$aamKa"aT? #aeaa
:a"a
aD"8
K ha~&a>@
? a(Ba\Za
a/aa20
aKaa<
0 eaa
.#a
2a

)a<
0aaFa'?a<
@a"a$aA!aa
h} DDD
_
a.aà()aa
%%)a< P
?
$aa
)aeaD@
aKa F)a>aah
5a+
Ka"a/aaG?@aTabs0aaha?a
a
a"a
: z"ha
#ha
a
a;aI.G?@aaa'#aI
FKaFa(Ga
%H0aa"
a.2a"%0a"aJT#a
:aDJ@a@a+
Ka"a"a
a
2a"8
Ka¡%F0a"1a"a+Zaa/a*0a"a
Fa
a"%0a"
.a<

aJ&aaI .2
a
Zaa
?a"a<aa+@
FNaa
"F0a"F0a"a"%t%F0af)a#a
?a*0a\KaB)a"a"ah$a<

a
a;aaA;a Ia.2a(Ga
H0av:a
D12aAa;aa+@
FNa
‫ﻣﻨﺰل ﺑﻨﯽ ﻣﻘﺎﺗﻞ‬

a"ae a¢-a()a
a"F0a"a\a"a
aD"hahaF.{aaiT%aea.)aXBKaa()a/ aa12aJ@aaf:aa
aaA#
à%)aiT%
a _aeaD"2x
Kaha%#@
Ba4)a#aaai_aa2aDIha
?a "a?!ab_a F)a'?a"1a
F#aaa $aaa
Fa"a
aD
.)ae
0
]
ahaT8
$a0ai
%a(? #aaamqa4)a F) #ax
KaAa#
a"a<a.)a#a2a!a"ha
G0a"1a"a@a%0aKa!a"b.a? 7# I
F?aa()a(-
aa()aaaD"2haT8
$a0 K@a
a+@
FNa#ax
Ka"1?@a
a2aa"2aA
amqam
-aaa")a#a"2a%K aAa#
a"a<a#a2aaD"2x
K
a"haaJ
# "1a"a)aaIBNa"a<aa
aaa"aFNaeaa
.G?@a"aa#aIh
?a!
)a"aFNa"a$a\Kaa-_aa; P
Fa"
a<aaJaa
b!
5aFa.)a?aaG)a
bGaaFa@aa<aat
%5 a"2a8
Ka"1?@aaFNaa%Kaea
aa"ha(`?aFaD!
aDha+
_f
aa
aD"8ae
0a"a a()a@;aa"aam
[a%5a"%0a
at
%5aD
Eaa ;aa
amKa
aa()aa
H0a*0ae
0a"a
a

a"aaM"8aa
a".a\K P"ha
#a<
)aI?ai

a+
_faeaaa@;aD
Fa?a;aD
4)a"2a"1a"ai
`ba#a
.G?@a"8 v:a%0
aa/a
a $aa
.#a
! ae-[a.)a ?aa#
a#
a"aea(Ga.G?@aFa"F0a"aea"aa ZsNa# T)aa
_
)a"%#aa
.G?@
".#a".H)a/a\Kaa
bGaaFa$a%a?a.)a.aaD8haFa.a"F0 "aeaa8haJ
:a Xa-?aaifaa<TaaG?@
a
.G?@a"aa#aMa+
? aa
a"aa\Kaa"ha
bFa ()aD".#a"8ha"1a"1aà@2a"a/a"t)a<Ka%5aa".#a"haa? 7#a/a\Ka
P
?
$aamKa"a/az"ha
?
$ i
Bbam
;a"a/a
?a"ha#_aM"haB:aa?aa
.50a"aaD"ha>
a

2 a
a6
aj? aa/
a+
$
B#a<aF) D"ha
?
$a>@
Xba"am
;a"a/aa
aa"abX2aeaa
a"aat
%5 D"ha
?aKa F)a
0
4)a wa()a}
a(Ka!a"8a;a"aI2a"a$aFNa
F#av:aJa"H)a"aaa Z Aa<a[a()
?a
?
$a"am
Y;aa aa"a
aB)a"
aAG
)a+
a ``@a(GaIxaaFNaeaa "haa ;@a"aIFa"aaa!a"a<
0aaFa0a"a@aJa"aI2 #a
a<aaIx
Y;a<aaa)# #aaha"b!
5a#a
aD!a8ha@ a"a#a8
Y;aa F)aD!a"a>
%2a F)a 2 a%0a.)a"a#aD!a*G)
aDIa)# :a*a P
Fa"a aDx
Kaha6
0a"aIh
%2
aDa%Ka#
a"a(N@a"a<aaham
ha"a<aaa@aa $a" H)aal0a"%0a BaA#
`#aa'a %)a()aZ%# P
?
$a"a

a"haFai
ba.)a
aoa".a(Ga
2haT8
$a0a+@
B J)a>a
2aaJ0aa<
$aeasNaKaaIha
b
Kaa-_aa; P
Fa" a
aKaa
.G?@aFa.)aasNa'?a- "aIFaa$aa"1aeaM
2a"t%F0a>8
$a
aeaa/aaIa@aa/a 2aa
a@aa/a
a
#a s "a+aaa"1aea"1.av
Ba"a
aea".a/aaIha
b?@a-_aa;aa/ aDha
.H)a"a>@aZa
a+Zaa/
aea"ha
a\_
B#a.)a
a(N@a*Ka"aa"B? oa"a*Kaa"ha.2a> ?aIha
#aj0aa ;aa/ =`[9a.2aF7a
%0aabaIh
aoa
P
?
$a"a
aD
Ga¡%F0aF '#aasNa8a#a
!
5a
%2
.)a"a%Ka-a"a a.)a\Ka )aa.2aa Iha
t%F0a'#
aDa.2a
F# aa"ha+&aJ
F#aahaMha"haaT? 2a"a"a$aaba
h <
Ka%0a#aGKam} DDD
%a'-X%)a C
aa"haa [Za".a"a#a:a*Kaa
?
$a$
&a.)aKa?a"a
B)a"aeaD
baFa@a"1a"%0a"aI2a>2aaa"1ae
a"1aeaDGaG?@aa%KaJaaGa(aa a"q
lbaaa
t%F0a@a
%#aa/a"%0a"Gaha'#aI
FKaaIha
#a [Z ".#a.)
D
2a"G%.0 a%FKaj#a"a;a#a"8aa"1a"a@aJ
ha>aa"t%F0a'#a<
a-a
\:a@a
ha2a-_aa;
a
70a0a+
)aea'#aa;a(GaDhaa 0a#
a"a/aa
aaq 8a
a+@
Na a [Za<a"af-aa(-a
a"aaa¼
a!a"#aj0a"B? oa"a
BNa<aa
a+q
#a<a"aeaD
!
bae-$acaa0a"
KaAGa"aaa+@
BaT)a%#aa
!a
#a
Fa
a
aIha> a'#a\Kaa
.#ae-$a>@
? a
%b a+-a"%baI
! PaK#aD".#a"a@
Na"8ha"b?@a_aj a@aam
Y;a@ a/a"%0a"aeaK
aI
aa¢
XaA! f-aa(-a
aa\Ka _a>a#aD"ha
!aa_a")a".aa"haa q
#a?a<
@a"a"2aaa"%a
a)aaI`$
%aaIh2aaa".#a"b!
5af-aa(-a
a\K _aeaM".#a"haf)a"1a"a@aM".#a[ba"1a"a%Ka#
a"

bGaaA
a+@
BaJ4)a F) <@a"a
_a#a
#a@aa+Zaa/a"a$a<
Ka aea2a/aIa@aa< "1a"
]
aH-9ab2a'?a? a()a- ~-a+ a:a*Ka"ha:aa'
)a

Kae
0a"a
a ZBaaa'?a
af- a(-a

]
a>h "aI? a/aa
2a
.50a\Ka"a-aa"haha'?aZà
a"
Ka"aI@a! D".#a"12ae
0a"a+a
)a'?a
?ae
0a" ="
a"a+
_fa"a aa.)a"a
aD="ha
b40a

Ka.2a"a ? .aaH9aa
.#a
?@amKa"a/a#az"12aIae
0a"a+a
)a'?
a+@
Baa ?!a"aa".#a"b!
5a
@a+
"aIKaaIh
%2aaaa/aa"1!
5a
KaJ@a7#a"a"1-a"aJH aa1-
a"8
.{aK)a4)a
aIh
%2a# #}a PK#az')oa
.)a[#a‫ة‬m#a(a'aA.$a‫ة‬a
)oa'a<a
.#a
?
$ "aea"a/a\Ka".#a"ha
b)aba

aFa+
)a <a"a aaa!a"b.G?@a
a\Ka(GaDa@a"a)#a/aFaa@a @aaIh
%2abN2a"%0aaha>@
a
aD"ha"8h
aD"Ga@a+
aa/a"aI7NaaI#a"a%Ka<a _a"a Z absa-aKa"ha
b!
5a
aj0a.2a'?aa/a>aG)a.
a.2a#aaa"ha+&aJ#aa".a
?
$a"a
a#a"ha
!aG?@a"a~b$aa -GNaJ!
aaaaJ@
aaA8
-a
# >aa"1ae
D a( asba %a
aD
aJa
aa
.50a"a
aDham
?avNaa ;aaf-a (-a
a#
a"a@
t5a"%0a$7a"a*_a()aahaaA#
à%)aiT%
aFahaa"hai
a
a+
#a
a F)av: J@aa!a $a<Ka"a F)a
ha#av:a'?aa"1aeaDF} PaEaDh "8a"1a"a@
]
aI@a"a
aKaeaD"8
K haU8
&aM"8
Kaha#aa#
!a
hai
a
aI2aa"haFa @a?aFaM
2h
a
a
a
aeaa/aaB
a
F# aa"q
lbaa
#ax
Kaha@a"GahaJKa
%bKa"aKae} PK#aDDD‫
ة‬B-#af$a
`Y P
?
$a"8ha"#
$am
Y;a"
a#aaa@aJ
ha"aea.0a
2a"a(aaa%q
lbaeaJ
h .)asNaKaa"1aeaDGaG?@a#a%a?ahaaa"Ga¡%F0aa'#aI

D
2a"aa%FKaj#a#
a"a oa(? #) aea
a;
aIa$
_a#af5a$
_a?a\KaDIha>@
a0a a? a0a"a
0aG7a%0a<Kaa
?@aGa"a
aF0aJ;a"a+a A#
à%)aZ_aiT%a
a@a"a(-a
aIaa+ aD".#a"ha
$ Ka?a
)a
)a
aD(
Bamaa[a<BKaa
aaa
at%F0 a?aa
aa<
a"
]
a0a(? aa.2aa
%0a"a} ·) `X;a P
?
$aamKa"a
aD!a"#aia"a/aa
)a" =DDD
9aa
Kbaaea $
aea"a+aa? DDD<-?aà
.#a
!aFaa%a aa#
!a"aa0aU_aeaD8ha-a0 I.GaJa%aaG!aa
.#aha
.
aa
aEa"aIaa+ aD"ha;aa+aJa?aa
2haB ".a*0aD"haa\_
B#a"a<a.)a+aa!a"ha
Kaa
aFaha_al)a"aya>aha-_aa;aI
!} P
?
$a"
z!aFa0ayaha
aD"8aaq@
a)a8a;} zy[aa
%-ap-) a6
a"%0a0aU_aea"a
aDFaa8 "a+aha#a"ha
ahaaya>a2a
c (`[a+a<a
ao PaEa" Iaa+ aD"#
.{
DDD"8
$a ?
%aTKaa"ha
H)a(? bF)a".#a;a"H)a} DDDa( a6TK P
?
$aaJ@a
@aaKa s
‫ﺳﺮزﻣﲔ ﮐﺮﺑﻼ‬
:‫ﺟﻨﺎب آدم ﮐﺮﺑﻼﻣﯿﮟ‬

+ _ *K "h L? bB
?
$ " %? T_ (- [ K
+@
F7 E
? - _
) f m
%K <BpfK
( # '? "h <
7? 0 < <@2 f# 0 E "8
! Y; bs F D
?
0 m
%K # "8h
$ ? 7# 0 ( @
"tF0 '?@T " f- (-
F7
#
F % 0 75 l i@ M h aN
h e
-
C
. _ 0 f)
.0 K bs i
") @B D J
[ J
) >
2
) D h J
K <;
? ; ¸%0 M 40 2 0 ( .{ 2
) '?
]
(- <
- '? @ / w @ 8h F D
tF0 >
G
K ? ". " "h K
D h
-? K - (G
" h D "2 ? J ? 2 h \ '$ : ' 0 *K D
2 "8
K
FN
XK Z) 0 K e K D
2h0 f-
]
<; e ? #
G{ K e K <;
.# ? '? N 8N \8
Z " < D "8
K
@@ ; " q@
e .) /
!
5
D
2 "8
K A "

<
T ; G) F h J
) @
N z
2h 8
f- (- <
% e_ E " f- @ m
%K
D 2h %B 0 e <
( D
2h `N @@ 0 ? T? >
2
?
b) z
2 < b 0 e
E " @ m
%K D
2h
%B 0 `N e .) /
?
b) M "h
2

- e ".
B "af- @ + \K " A8K m
%K
"8h v: +
$ < B) " e F %B 0 e #
5 " / "h ? *0 Ih y[b- " K
# M "1
D 8h C " f- a@ 8h +
_f " m
%K I
!
:‫ﺣﻀﺮت ﻧﻮح ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم ارض ﻧﯿﻨﻮ اﻣﯿﮟ‬

%X .) 0f) ( # " " @2 h 0 b7 / h i
m +
) \K 0 _ f- m
%K
>Y;
¢C 0
?@
GH.K # '? " m@2 -%.0 %.) b7 M
? :f: mY&
-_ '? I
! (G
tF0 f-
]
%5 ") ? (G @2 v:
F5 0 E Y; y) @B
@
N F >
2
) D 8h <TK % +
X C h y
I¿
0 +
" > e
#
$ !
"h @@ m #
#h F B D "h

7? 0 \ '
D 8h J
: F
7? 0
(% #
; K "2 I"8
K "1 FN f- (-
0 ( e E "8h i
" v: AK "8; A8K
ٍ
i
Dh J
: ? 2
bB$@ "% f- (- \8
Z " o "-K A8K " m
%K D
2h i
p
#
; $
J@T

<
( I#
0 *K
2h
G)
? T? > "
?
$ " / z
2h `N < 2;
b
)
? A8K
B ? 2
/ # %B 0 e " / D " @ i@ +
b7
# "1 %B 0 @Y <B .) / D "2 ? %B (
"
D "8
) y
; GN f- D J.{ "
K 0 J@K "8
? @ b7 D 8h A
+
/ D
_ " b7
: ‫ﺣﻀﺮت اﺑﺮاﮨﯿﻢ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم ﻏﺎﺿﺮﯾﮧ ﻣﯿﮟ‬

ٍ
; 2 0 ( " .2 / .{ .2 " /
bB$@ ".# "h T2 " v: e 0 4.2 f- !) m
%K
h
# < -? "
$ !
'
M T2 " %#$ ?
F "
2@0 "8h il7 J
)
Xlb / h J
K <; h
G) 8h F h
# Z_ 8 " # ; A; "8h &
" v: AK "8; A8K m
%K D "h ? \
*K 8h @
]
#
"
XK K

0
.)
(#a
f- M K s
=r9 XYZ [ I
F? "h f- (- F7 ( ?
e A8K E .0 " f- !) m
%K Z Ih '? N (- Z e .) / "
!
5 "
2

"F0 " \ f- !) D "2 ? a %B <
( A! 0 *K
2h (?@ ") ? T?
?@ mK " / D
2h < A#
_
%#@
B
m
%K ( ? D "h h T p
%q y[b- # _ M \ " "%.G %B e h J
) @
N # .G 0 %B 0 @@ e " _
" / M F ( " .2 " f- !) m
%K D %Ba0 0 ? T?
%) I.#
! "%0 <
\
K " f- !)
e "h
#h 0
-K / "h s$ 0 e ".
?@ mK " e # F (
"# \
F " e
D "h h \B# £ ? / " K "h %B \
2 20 [
:‫ﺟﻨﺎب اﲰﺎﻋﯿﻞ ﺷﻂ ﻓﺮات ﻣﯿﮟ‬

E
tF0 ; /
!5
/ <@ '? M I".# # 5
% " +$ I
? G) 4.) f- A
m
%K
]

e @B E F >
2
) D "8h [b .) / D ! b0ah
0 ! h 5 e
.2 I
? G) 4.) " <@ 1 +
?
D
$ B h @; " I
K < / \
e
E "8 A
; AK "8; >@
b$ A8K m
%K "h \
" v: ; h ~)o
?@ mK : e ~Z$ <
) ")a" IF #
i " < " f- A
m
%K \K

$
) " < 0 < b?o bZ F)
2 "8
K
FN >
2 m ") A%K e

0
.)
<@ (#
<
T ; l0 "h
T? 2 "
0 e
.2 h \ " *K "h > C h
! il7 #
" < h " \ e D 2 8
K 0 m
[
( ? "2 ? %B " "%! " ( <
0 e M 0 ? T?
?@ mK " I < "h < A#
_
<
B " / .0 ! "1
D "12 " I
! I
@ %0 %B 0 e " f- A
m
%K
:‫ﺟﻨﺎب ﺳﻠﯿﻤﺎن ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم ﺣﺎﺋﺮ ﺣﺴﯿﻨﯽ ﻣﯿﮟ‬

h #
tF0
-)
/ A)
` " f) ( '?
G? ".# "h
K " ? 7# 0 h @ 0
-) %0 f- <
m
%K '?
" "%5
-) 12h %) h B) " e "8
K
-) F h v; f- <
m
%K D
?@
GH.K e
) (# e "
? \
e
?@ mK " e # 12 .# I #
?
$ "h " ZC " f- <
m
%K "8 # 0 ( f) 12 6
A#
_
e
B D K s
Ma

bs
F z (- <
B D
2 "8
K
Ab_ 0 ( e (- "h
ٍ
" %) #
! v: <
" f- <
m
%K $ *0 "2 ? %B 0 ep
E A! D <B ? T?
F z
2h <
m
%K D 8h aN
h %) " (
-) D 8h aN
%5 h _ D F ( " I%K I@ ( %B e M (? X
D "12 " ? 7# " I
! .0 f- <

: ‫ﺟﻨﺎب ﻣﻮﺳﯽٰ و ﯾﻮﺷﻊ ﺑﻦ ﻧﻮن ﻋﻠﯿﮩﻤﺎاﻟﺴﻼم ﻣﺸﮩﺪ ﺣﺴﲔ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم ﻣﯿﮟ‬
]
0
2 ¬{ -#
#K ".# "h .0 A5 @ "8h @ 0 ( e >h " UN? m
%K "%0 f- m
%K '?
h - A.0 ?
*K "h h @ Z_ 8 " ; E @B >
2
) D
2 h J
K <;
.5
H

-? 40 0 IH

?
E D `$ " <; " < " <; " / D "h f- (- F7 ( ? "h ? \
e G) F f mK D "h
< A#
_
<
E h "b% D f- m
%K
_
$ Ma
bs m
%K M i 8h z!2T) < (-
? "2 ? %B '#
K 7 " [ I
.t 8
? @ G) F h * (K 0 *K M "h
%!
? T?
BN ) s)) > f mK D "h
]
D "8h " I
! " %B 0 *[ * ? T? "1 %) v: <
#
! "%0 " I@ f-
F UN? m
%K (
: ‫ﺟﻨﺎب ﻋﯿﺴﯽٰ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم ﻣﺎرﯾﮧ ﻣﯿﮟ‬

]
"8 ? 7# 0 f) ( "8h "# " I? "%0 U / "h _ : e ?
iT
f- - m
%K .)
[)
]
b
.#
B " N " f- - m
%K D
2 H) >
6 b " "%
"
_ 0 N '? >
2

bI "2 ? %B 0 ? T? / '# _ *K h
? 2 N z h U
I " "
K "2
h # "h
Z`
"%
; l0
Ez ! < f- (-
?
$ " / D f- (- A#
_
?
b) " e # z"h < ? T?
?
$ " / D
2 I.5
] ]
"8
0 5 K 7 \ 0 f- (- A#
_
?
b) " N .0 D
$
F #
=r9 XYZ [ <
T
]
y " ? T? "8
4) #
! "%0 v: <
" f- - m
%K D >N
r
; ! "# %B 0 e 7h @
#
]
D "12h f- -
2 h " b N D %B
@)
‫ﮔﺮﯾﮧ ﺳﺮور ﮐﺎﺋﻨﺎتﷺ‬

12 " =r9 ; i m
%K '? "8h "1 @2 f- (-a

<
) " A X "h ? " `F)
75 =r9 Ih b.G?@
# 8h
$ " e \K
? j0
'? ". .0 D
?@ @2 " < "
2 @ Ab_ J "H) e "h J@ ; ! "8 ? 7# A8K e
0
?
$ " =r9 + [ *0 !
GN 6

D "h 8
.@ H § D
" +$ A)
` " % ? _ f- (%¿ m
%K "8h "#
K v: (X ! "bF BN P f- +
%8
"8 ? 2
# ( " IGN " / '# I
F? " " / D f)
E " I2 z "h

( e
.50 h 4. T2
%

\
? 2 " m
%K
E " ".# "h D
2 ; =r9 ; i m
%K <@ '?
?
$ .0 D 12h

2 "8
K
FN
% " +$ f- (-
H) " "%F " ".# "8 e
0 A8K .) P
?
$ " + # D "h
D 8
.% 6
; .) .H '? ". " A8K .0 D "h f)

` *K
]
! "h
.G?@ m; =r9 ; i m
%K " ! #
$ ! "# ? [# ?@ J# P +
$ B) ? 2
D ! "h " f) B) " (- Ab_ .) h
?
$ " / # .50 K " "h @
C 6

70 e_
‫ﮐﺮﺑﻼ ﻣﯿﮟ ورود‬

g ^
aa
t%F0aI
!a
_a'?a _aaD"8a#a"a.2aa
a>@a
a"a
_aI
!a"a
aD
t%F0a0a
à"a%a"b5a"b5a$
_a
a6
0a
à
a

^ ^ ^
a@a"a
0aa.a'?aa(-aa
.#a
.Ga"a@
? a()aaaD
aFafaa
à
a
a"a
_aD
a"a"aa;a
a@
? a()aa
^
a<aa#a'#a\Ka
2a"ha#
a
F#a
_a?a Da
_a!a"bt%F0aFa'#a#a+

Ga"2aa'#a\KaDaa0a"%a0aK
^ g
a
a
D
Faf.)a)aa@a'?a"aI@aaD8haG#aa*0aa
_aaam
[a"a
à
a
D"b?@aaFaAG#aa+

G
^ ^
a< a;aKa.a'?aa
aa
?@aa
Ga"aa(G D@a"a
_aaB$
Na
?aa? &
Ca
?aab-)aa%a#a
?ahaa
Faaa"a
`
^
aa(a?aD!a"bFaf)aaKaeaia $aaa
Fa"aI2a
àD"ha
a
a
aKaeaa
a
-Xba"a
à
a
aD
aa0a"h
^
a
?
b)a".a
a
aKaa'Na")a"aaa)a)aiaK D"ha
à
af)aama?a'Na")a<BKaa
a
a")aa#a"ta"a.2a

aa"8ha&
aA8KaaD"a"%5aa
a"aa@2aF#aaha(5a")a"aaiaD"a"a#a'?a#a".#a"t)a\Ka#aa!abFa> D
.#
g g g g k
a/aHaaKaeaa#a!
5a/a2aD"2a? aAb_aa(-aata"a aa/a(Ga!a"#a [a F)a"a"t)aea/aal0a")
g
a"Na
haI
FKa"ha( a>a?a'N")a")a#a
.aaf)a6
;a"a
à
a
D"8a"a6
;a"af)aA8Ka0a"%a+
KaDI
.G?@a
aD"2a? 2
g ^
a'?a#
aa"a@
? a()aaaaIa
bGa@aFa+
Kaa"F.{aaIb-)a<aa/aaa
?
b)aa
à
a
a"a
? a? T?a()a
g g
a"aeaD"2aa
0a)
_a0a<a"a
a#a?@aaa0a<aha2a0aB_aeaia $a")aa"4)a"2a0aU_aea(_a()a! D"ha
?@a
ae
K

aD
bGaaFaAF0a0a84a0a _a-aaDFa(Ga?aFa
?@amKa"a
à
a
aD"2aGaaFataha.0aDt%F0aK$aaa"F0
]
a
B#aaa
?
$a"a
à
a
aD"ha
à¤X[aa"ha0a
%a"a+$a>aD"haà
a
a*Kaa5a'#ab-)aeaia $a.0a")a!
^
D
a@
NaY;a'?a"
à
a
aaFa? D"ha":a+@
FNaJ
haI
FKaa"haKa>a?a#aF?a*)aD".a¤X[a"aà".
^ ^ ]
a"ha#aG?@aaeaM"ha8a0aha ZaKa
?9h "haG?@a"aM"hahai
a0ahataKay`[# P
?
$aI?aB)a"a
%qa
B#a
^
aA8
$a %-a¢f;
c D!a12 J@aa 70a*0aI
8
.5aa
@aD"ha)a¬aa a)a"a
@aD"b!aF "-Ka'?a+
a> wI
!D=h
aFaAa0ayaa"b.G?@ Fa#a
D"ha
!aT2a2 a#
a"a8 a oa8
Fba>N
BD!a"12a>aa.)a"a
0a"aa(#)a
-
-? wI
!aDa!
a¢
bNa
a+
_fa"ama"%0aa"haTa(ٔaai
[# -?D
!
KaFa
a"a"aAa0aA:
)aGKa
!
K

aI?a ?aa'? DIha
b.a oaabs))aJ4)a F) a"T2a2 a#
a"aI
aaIha
b.a+@
BaJ4)a F)aa+aai
[#
P"h
aa!a))a"aàa
0a"aa(#)aI
8
.5 a
@aD!a12aha Z;aI
8
.5aa*Ka"ha)aa aX%a8
Fb
@a?a'Na")
a-?aD
!
KaFa
a"a"aA 0aA:
)aa
!
Ka
aFaAa0ayaa"b.G?@aFa#a
aD"ha
!aT2a2 a 8aa oa8
Fba>N
B
a"aI
GKaIha
b.a+@
Baa+aai
[#a-?abaDa!
a¢
bNa
a+
_f "ama"%0aa"hayaa(ٔaai
[#
DIha
b.a oaJ4)a F)aa"T2a2 a#

aA
a
@aa<a"aI
FKaI
FKa!a¦$
[a"a(?@ >aI
!aI
!aD"haFa>@
? a"a<
) a`à'?@Ta"a<a aa(?@aD!afCa"
@a wI
!
!a"#aa@a(?@aa F)a#a"h #aJ4.2aa<
[ba\Kaa"ha#h
‫ﻋُﻤﺮ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﮐﯽ آﻣﺪ‬

^
a
aT!a
5 Ba()aaa[a[a a<@a"2 D"12aha\Za";a"a
à
a
a0a6
;a@ aaf)a D
.#a<@a
a+BKa Ì¾¼a[a a?
g
aea0a
a GaaaaB)a(GaD.#aJ@aJ@aoaa
Xaa
à"a?oa"oa"aG7aea"a@
? a()aaaD
t%F0a<aa"aG7
^ g k
aaaaajNa"aBa()aa#a"F0 D"a"a"a$aa<aaa84avf;a"a"a"aal0a>a2aa
?@aaBa()a0aN
^
aDa.)a
a"aea D
2aha!
)a"a*)a"aea
G.{aajG70aj70aaa Gaa aai
a(G D".av
Ba"a
aeaaea@
? a()
D
!a@")a\a(GaajNaa"%.a@a"a oaeaa
?
.a F)aaea"aIb@aa"aIa<
;a"aea52
g ^
a()a>Ta D"haZà
a
a"a'#aI
F?a
a<aa
2a
.50a?a"a<aa*Ka
aav:aa
à
a
a*_a()a>Ta"aBa()aa a"2
^
aata"aBa()a D
.#a
!a.2a"a"
Kaa
.#a>%Na>a"1aeaD".#a".Ga;aa
à
a
a"a$a"aIF%Ka
.#aaI2a<a*_
^ g g
aI@a.)aAb_aa(-aa#ahaGa
a/a2aaIha
#
Kaaa)aBNaa()aa; D
!aha
-? aba#aajNaa"%.)aaI@
g g
a
.G?@a"#aaa"aJBa
#a)a"av:aa
à
a
Daa50aa
Kav D"haa+
)aaAb_a"a#a\a"aaa
Fa"aBa()aD
2
g
aaea
Fa"aaD
Faa"%.a0a( a#aaD
aaeaa34)a"a
#a)aD"ha
!av:aea<
-a\à`Na"a\a
a$aaJ@a;aa
a#
g
a()a>_a"a@
? a() D
2a0a*0aaa8haG#a saaI@aD
?@a"
KaFa"2aaea"a
#a)a(GaDIha
_ava#aaFa+&
g g g
aaea"a
D@a"aaea
Fa"a
à
a
aD
.#a
#aha@a
.5a?aD"ha
!aa>_a#aeaa
?
b)aa
à
a
a"aI2aD
.)a *_
g
aD
2aIa
aa
Ka$aa#a!a"12a.0a"ai_a"%0aa?a2amaD"ha
?f)a".a"aI2a<aG)a
?aF @;aaa
?
b)aa
)a"aY;
aD
2aI
Kaf5aaFa
ٍ ^
a+
)aJ
aa
.Ga;aa@
? a()aaa$a"aeaDaFaha"ha#a
a%Ka>@a
a
à
a
aaha;a F)aa(amKa?aBa()a
a
-Kaha"-? aAG
) D@aa(G
a8
a'#a
0aaa()a(-aaDhaiamKa sa<@a"2a
a@
? a()aaa(G D.Ga"aAZX#
^
a½a?aD
2a
?@aa+
%B#a#
a"aIaa¡
0a
a()aa0a+$aha"ba"a;aeaD
.#a
2a
a%)a
0a0a<
aX;a'aa? Na'?a
D
.#a<@a
a[a[
‫ﻋُﻤﺮ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﺳﮯ اﻣﺎم ﻋﺎﱃ ﻣﻘﺎم ﮐﯽ ﻣﻼﻗﺎت‬

^ ^
aa"Gav:a'?a#
a"a@$a*)a*)aI@aD12ha":a+
_faaa()a(-a
à
a
aaBa()aaa+aa[a½aa
%qaa
^
a"a
à
a
D8ha )
qa+
_faA? :a'?a?aDa+
_fa"a"aI@aa"12a>a!
)a"a";a@$a_
) D"8ha".HaI@aa";a'?
^
aa$a.2aaa
Fa"aBa()aDaFa+&aa"a%Ka"aaIha
#
Kaf5av:aa-a
?aIha
#
Kaf5a*0aaa
FaaBa()a
aBa()aD
2aI@a@a1aa.)a>a
Fa"a
aD2a"8
Kaaa&a@8
KaJaa
Fa"aBa()aD
2aI@a%)a
aa
Fa"a
aD
2a"8
Ka
?@aa>
#
]
a.)a'aa-aFaha.0a
?aD!a%a
&a0a"
Ka*0a
aa"ha
?@aab;aa%N@aJ
ha"a
B#aaa
.Ga;a.0aa@
? a()aaa"
g
aea@
? a()aa DGa"a Zaeahaaaa":aa*0a>a1-a
a B)a
#aDIha
#
Ka"ae
0a"a? T?aa<aa
?aDa!a"bGa£.)
a\? _a"%#a
F#a(N@a\Kaa)a> D
.#aha
.H)a(NKoa()aNa#
a"aeaD
2ha.)a&a'#aa-aaD
2a40aaaa340aa;
D
Kaham

aeaaa#
a"a _
:aJ0aa"haB_aF?aD2ahaJTaJ4)a F)aJ
F#a?a'N")aza"2a@a"
KaAGaaea#a
aha@K
^
D!a"#a#
_faaI#aa()a(-aaBa()aa"haaaf:a".
^ ^
aa()a(-aaH)aI
!a#aa
.)aFa"1aeaF#a"aaa
.Ga;aaBa()aa"aeaa
2ahaA?#a>@aa(a?a
a@
? a()aaa
ٍ
a"a<aaa%Ka"a<a#a"b
aFa>a2aD"a(-aa\:a B)aa?
Ba()a? T?a(%a$aDa#
)aa<
aa(aaDa+Ta"
a£.)aa(Noa()aNaaD!aA)
_aa>aa@ai

0a"aI.2aaI%a"a< D"ha
#ha
aF?a
aC
)a!aaaa"aI.2aaI-K
a()a2a
Fa"aNa"a@
? a()aaaaGa? nf- D@aa"a"aNa<
aa$a#a"bGaaFaAB#aa+

Gaa#a2aDIha
!
^
a"aa()a(-a.)a@a"bNaaa) AFa)a()aaa(a?aD
%?@a£.)a".aa¬
aa
aea#aaaAB#aa+

GaaB
^ g
aD
2a
?@aaGa
a<
aa
2a<
a@
? a()aa D
2haT2aGNa_aa#a?@aGa
a<
a"1a<a/a2aD!a#

‫ﺷِﻤﺮ ﺑﻦ ذوﳉﻮﺷﻦ ﮐﯽ ﮐﺮﺑﻼ آﻣﺪ‬

^ ^
a0a#aha %Baa)aa
a\:
sa"aIXa sa"a"aBa()aaD
a"a"aBa()aaaha@a0a( aaf)aa"a
aGa?aN
^ g
a? aFa B)aa? T?a.a a()a (-aaha"b
Ka#aDaA?#a"a#a"8aa@
? a()aaaai
;aaDha@a\à`Na_a*
a)aNaD"?@afaa6
;a")Z%a
#aa"a# D8
Kahab;aa%Kaea>aaha"b!
5a#aDa B)aa-a.a"aI4)a"a<aaaD"2
g
a
?a@a#
a
ha
?aDha@a(? #ay$
%a"a
@a#aDha%aj8;a.)a"a
Ba"aa%)av:aJ@aaha"ha
.G?@aJ@ha"a<a#a#av:a'?
^ ^
a%Ka"a a()a(-a@;aaD
2aI@a"
.{aFa>8
$a"aB_aeaF#aaa
Fa"aBa()aD"ha>@a
ama
F#a
b)aD
aa()a(-
g g
av:aa@
? a()aaaIKa"amfa%)aM)a"a a%)aa
?a'?@Ta"aI;a"a
à
a
aNac D"2aa
aaGaa#aa
2aI
^
a9aaaa(a? D8
Ka"5a*0aa?@a.5a#
a
a a()a (-a>aD"ha<
aaI8
.)a"a<aa a()ae
aD"ha
a<
a"
g
aaD
?@a'%.0aa
.0a
a<
a"aeaaa#T")a>aaNaaAGa!
)a>aa
?aifKaaaa()ae
am
%KaN
!a%)a_a%Ka $a"
c =f-
g
aD
?aj0aa[a[a¿aB_a? D
2aha*0aha
#f5a"a"ZC
^
a _aea
à
a
am
%KaD4)av:aaI;a%-aa8
Kahaa0aI.2aa
?@aGaaIKa"%0a"aBa()aaB)a"a
aaml
] ^ g
a #aa %)a\%? am
%Kab[a>7haa
à
a
aa(aNa
aIK$aD12aaGaa<aa
%qaaa".#a"8ha"8
a'{aa#
^
a[aMa;a\aM(%a#
;a

a"%0aam;a"aa.)aa
?
$a"a
à
a
aD
?
Kaa<aa8a? 7#ae
0a"a8
.)aa12a.2
g ]
a;aa
.#a
%%a? Dha"haae
0aa\? `%a#a.2a a(-aa".#a"haFa"aa>aD
.G?@a =aaaa9 XYZ
g
Da
a"aa/aD"ha

Ka"5a"a\a#a<@a'?a(F)aJa
Fa"a
à
a
aDa%)aaaa"a\%? a)a)aD
2a¡aFaa+FY
g g
a
a<aaaBaa
KaDha
)aa+_aJa#ae
a
?
$a"a
à
a
aD!ahaK$aa")aa"8ae
0a"a8
.)a"%0aa()ae
am
%K
g
aD
.50a"ae
aza"haha
aha"ha"a@a*aD.{a
Ka"%
a"a"b@aJ? T?aa"Ga#
a"aI4.2a*)aa()ae
aD"ha>@a

ab@aDa
baI
F?a#aD@a#a"
b)aaa)a"F0a#a")ae
aDa%Ka
?aa B)a#a
?a"ha
aJ
Ka
aGa"a@
? a()aaaa)aBa()

aa(_a()a! aD
am
Y;a"aI$a"a(-a
am
[aa
%qa D
aUYa"aI@a"a<aa
aa"H0a*0aa()ae
aa
2a6aI
!

a'?a D
?@amKam;am;a"am
[aI@a<a
a*KaaG#a$
a"a<a"aI$ D".#a"hai)a"av:aa
à
a
a!
a()a\
aD"ha"#aN
)aaU%7aa(B#a0a@
g
a>
5a
T2aa;a*?`#aa+@
a+aaahaDa"a Faa+a'?aa
Ka8
.)aa
?
$aaa()ae
a+ a"a
à
a
aa
%qa
a"aae
a+ aD@a"a+@
ahaa@ai
{aa"aea'#aUaAaa
%Fa"a<aD"ha Ca F)a"a+@
a".as)aD!a"h
g
aD"12a0a*0aaD"12a<
a0a+
)aeaa
a>7aa*0a"aIFaa(a?aDJ@a
t%F0a'#aI$a+
)aa
à
a

‫ﺷﺐ ﻋﺎﺷﻮر ﮐﯽ آﻣﺪ‬
g
a"a\aD.#a+aa
_a?a"1a"aia !aD
.#a
2aha":a
ha%KaD"ha
#
Ka

Ka"a
a"aN
a\Naa¹?
#aa*Kaa8a+a>am
g
a
a
aD".#a"ha
Kaaf#aa
0aa";a'?a'?a"
0a"a<@a(#a"t)aD".#a<
Fa"a+a'?aa".#a@Ka"%
a"aI.Ga
0
^
a£2aa"? a6
%b7a"a f)a8aajYBaaD.#aKa0aa()ae
a
t5a"%0a? aa (-a %)a%GaH)a
a¡
0aa
`
^ ^
D".#a"haam
Y;a"am
[a"%0aaaa
%a"aa(Ga
.#a
)aa52aa!a"bFa(?)
Ba(? a(-a()aa D.#ah
a;P }
?
$a@
NaY;a?a<
@a"a
$
)am
[a"%0aaN
!a%)aB)a"a"
KaA Fa"av:aa(N@ a[a "af-aa(-a

aa<_ahaa7s)a2T)a"a+aa<
;a
ha"a#aaIh
#a
)aaJ#aa;aaDaI78
aaIbZaIha
#a
%qaaa
a
aD
?@aFa_a"aaI7ahaa "am_aa+
Z)aa
9aha"a#aa
a>
2aa
%Na"a(8aa(?@a
h haMJ@aB#
a#a
a;aD
2ha<
;a
a-a'aabF)a"a )aA!aaMm
[a"a-abF)aa
$
)a>@
? a"am
[ aa
b
KaFaaB)
a"af)a
? aa
2aIx
Ka
?av:aa¢aaa"haJ@a;a".a"aaaa aaiaaKaaD@a;a"8TKaa\
a
a%Ka#
a
ha(N@aa~aaai
;aaM"ha
G5a¡%F0a _a
a+@
FN maa
2a"8
Ka
?@aaFNa0aKaaa
2aIax40a0a
`
a#a"8ha"#
.{a>8
$a"aG?
#aeaa+aaIha
b?@a+
Ka Iha
ba"8
.{a"a#a B)aaIha
#a@ a"av:a%0aF#aamaD
2a
C
a?aa"1aeaD"8@a+
a"a+aa<
Ka%0a D"8
Kaf5av:aaJ@
)a
?aFNa"%0aa4G0a#
!a
a'?a"aaIa.2a '?a!a"a
a ?
%aaKaa;a"8TK a\a#a;aD"2a.aFa
a8a"aI@a#aIx
KaAaFaa2 a!aa\_
B#aJava
D"8
$
aFNa"%0aa.5aa/aha\Ka "8aa<@a

-?a;a)a'oaa
aaa
?
$a"aa()ae
a8
.)a" /a"F0a"a\aB)a"a? `#aa
a
aAà+ "a
at
%5aD
?@a(`?a
a
$a%0aa(&a"abX2aae
am
%Ka"aN
!a%) @$a
#aB)a"ae PaaD8
Ka0av:a
aa"
KaF#aaD"ha$
aha

KahaFNa
a-a"1a
F#aG oa_aoa-)aAbà(aG- P
?
$aha\:
sa"aI $a"
amKa
aha#a
a
.{aIa#
!a"a+Zaa70a"%0 aa"%0a"a#aahaia"aha2aa+ae} P
?@amKa"aIFaDIh
b?@a+
K
a'#aaJ;aa"2a?@aa<
)_aa> a/aa'#aI $a"%0aai
a"%0aM<
Ka%0aG)a"2a? aFaT2!a
a
-? -_aa;aaD"2a?@
a"a@ a+Zaa/a:a*ahaa"a"%Faa()a-a"aa
Zaam
[aB)a"aeP aaD"2a? a%KaaAa#
a"a/
aI%N@a"a/a"a>Ta"%0aG)a
2aIhaFaKa"a/aa-_ a;aD"2a? aj0aa
a a"a;aa+aeaD!a"bGa
.{a#
!
PaaD
2aI4a'#a@aJ;a"a<a"B? oa"aI.b0 #a
!aa
.b!a8a2aa
2aIa%Ka"haa#
!aa#a'#a\Ka
2aIa6
5a%a

a;al0aa
)a"a/a" haa? a )
qa?aa>
2
)aa;a
#a"2a8
.{aFa#
!a"a+Zaa/a-_ a; P
Fa"aaa()aB
a
a> .0a"aaeaa"8
Ka
?@afKa"aAb_a".a)abaa
b
Kaa2a-_a ;aD"haa
aaya"aaaa a
aJ)aa;aB)a"aeaa"ha
)aha'?ava+a?aaIha
b
Ka# aG
aM
ha&
a"1a"a@aa/aha> a
)a!a.)a\#a"8
K
a
a.0aaIha> a.0aaIx
Ka
a
)aT!aa ?
a/aa"hajh;aJa-_aa;aaia()
?aa
Fa"a(_a()a! PÀa D!abB
P¾aaD"aA
a+
"a+a.)a'?a8a"aaN
!a%)a<
Ka<a
?a/a"a"haAb_aaaI. a?a.)a\#aIx
K
a"1a"aJ@ a"H)a"%0aax
KaMha@ a# P
?
$a"a
aDt%F0a;aa"ha_a $ " =)
[a'?a"a/9a a7)a()a[aap
%qaa
#aIa
.{a#
!a"a@aa/aa2aa
Fa.)aKa?a"aeaa
2aIx
KaF a.5aa/aT2!aa-_aa; P
Fa"a7)a()a[aDajN
a"aeaKa@aasNa"-?a-a>a
#a"1?@a" +
ab_a%5a"a
a Da
%)a6;a%0a"a4G{a4G{a".a@a"a[
a¼½a[XaM¼aKa ; AbàaM¼a[Xav.aM¼a[Xa aKaqa()aA
aM½ÍaJ: P ¼aaN
D"GaajNa"1a"a8
!aa"H)
aD!a"8a
a"a
a"F0aa
$ faJ@
$aa<aM"ha
-a
àa 1-ae
-aMh
2aa
aaG?@ +
)Ka"aN
!a%)a@$aa
$
)am
[
ٍ
a~ Aa} DDD<b`#aGaaAb_aCa P
?
$a#
a"a a"a/aB)a"ae D@a;a"8TKaF#a;} ;aaTKaJ@a
@aF
]
a<
) a'?aa(a?am
[a
#aD"2a8
Ka"1?@aaAb_a.)a;N =l =aaa
_aabaD"2x
Ka"1?@aaAb_a\a#aa
x
Ka
?@aaAb_
aD a"a $Naa+Taha"a
Ya+@
FNa Baa/aa
a
Yay$#aa+Zaa/a"a*Ka!aT2aGNa"a;ah} P" "%Fah
aa<a"a
aa! "#aAàJa£8; D"2aIha#
a"a/ahaa 7F)aa"1!
5a
haFa; 0a+
)aeaha
al0a $a
D!a12aaà"1a"a<aKa.G?@abBa>aa
à
%0aa 7F) "a'?a!a"aa<aa
?@a
H!a>@0a"a"%
a"aI.G
am
aJa#
"aJ8
0aAGa#
a"aTaZaa?aD
.G?@aJKaa@aba0aI@ "%0aFaa"ha
?
aFa"aa-_aa;
D"ha
#h ¢
bNa
at)a"a3@@a"aI
a
%bKa!a¢
b7a"%#a"a"haFNa
a\:
saa
\Ka"aM".#a'?a"aam
[a"a/aKaif!a()aU$
aM"12a"5av:aaG?
#aM"8h @aoa"aI;a(-a
aN
aca\Naa
a"a/av:aaG7a"a+C
:aeaaia()
? P
Faa
.50a\a
a" !
)a"a[aea"aI;a"a
aa"12av:aa<a#a
.G?@a"#h
aahaa
-?aFaMIafa
aJ%)aab-0 av:a"aI;a
#aIha
?a P
?
$aamKa"a
aDha<
7? 0a sa "a "
a
aU$
a"a
aB)a"ae D"Gaaa
$@a
aa
ha
?a"Gaaa0aha>a"8ha"#a>@
Xba"a*Ka haa>aXsa8a"1a"a(N@
a
a\K D"haFa
a>
5a8aa>fa"a
$a"a*Kaa"ha>a
-?a"ha@aca\Na+ a} $a;aaaaaa
Faa4G0a#
!
a#a
az'-Xa%#aaAavKa$a(a(?a()a'-#a P
Fa" U$
aM"8hav:aaI
F0a"a"aa"a@aa
5aJ¸%.{aa@
%5a"
a"a(-a
aa(a?aif!a()aU$
aDa
t)a"a+a /a"%0aaa>
%0aa
KaI
!aMx
Ka5av:aaI
F0a<aaG?
#aeaa+a "b!
5aF
aeaD"ha? ;aah@aT!a.)aa.2 "%0aah@aT!aaG#aea"aaM".H)aaaaI
aJ P!a"# Eaa40a2a0aI_
aa'.#a.2a? a%aM#a?aM7Na?aa _aeaabGaFa8Ka<
@a"a/aa
a%-0aa [aa/aa*Ka-_aa;
D"8
K
‫اﺻﺤﺎب ﺣُﺴﲔﷷ ﮐﯽ وﻓﺎ‬

]
af Ja\%? am
%Kaa
a>@a
a"%H0av:aa;aB)a"a"ajbX#aaI
)
) "av:a"a
aa!a"#aAà"aif!a()aU$
`}
]
a"a/a
a8
.)aaaaEa"a8
.)a"%0a"ae9aJa\%? D
2ha4.a"1a"aF0a!
)a"a;aaD8ha@aa;a"a
Fa
a ?
aa/aM?@a.5a#
a
a/a>a0aU_ sa-aahaa
-?az"ha
af5ab0a
a
`baa aa<a
aa"ha

aam
[a"%0
aFa"aa-_aa;aI
! DDD.#)aà P
?
$aamKa"ae9a\%? am
%Ka"a
aD8
Kaa.5
F%#ahaaI%N@aa?@a.5
a¢
b7a"%#a"a"h FNaaAa#
aaaba:aaI
F0aa¢
bNaaJ8
0aa@
F) :aaINaa@a F)a#a>a(Ga"ha
?

aD"ha
#ha¢
b7a"a3@@a"%0a"aI
at)a
%#a!
a"a!
a()a\aD
?
b)a"aM
.#a
%a"a(F)aa<a
ataKaa
?ae
0a"a!
a()a\aD
a"a¢
bNa")aM
%amKaai ?a\Ka"aU$

aa!a".H)aa;a"a(F)a
.)a\ P
Fa"aU$
aD"b?@aaa0aI%N@a _aa"#haab%a"aGa"
a2a-_aa; P
F
a"1 D8
Kav:aaI;a#
a"aI.#
a?@a"%0a#
a"a>2a'?a/aa"habF)aIh b.a? 7#a.)aaN2a@a"aa?
N
aKaa
acam
[a"a a%)a"a!
a()a\aD"Gaha<
%: >@
? a"a>@
? aa Za+saMa(#;a
#a?
c aJ@
$a
Fa"a
a"%0a/aaIha
#a ;@a"a/aP aEa"aN
!a%)a#a"F0a"a\aD"8a!
)a"aI;a\aD
?f)aM".#a"8ha".H) a"aI;
P
?@amKa?a
a< DaAà"a)
[a
aB)a+
)aaU$
a"a\aB)a"aeaD!ail7aaa +@
a?a%0aa8
Ka"5a*0aaI;
"aI#a%0a _aa#a"#haab%a"aGa"a
a2aD
a $ah "a2T)aa
sb$aeaa
a<
-a0aha"a*Ka-_aa;ae
a"aaDaj0aT? #aa"
.t0a"a<a"8ha"b?@a
@a" !
a()a\aD.aJ¸%.{a.Ga%0a!a(1Ya/a\aD"b?@aaa0a(N@
am
%Ka#a"t%F0a'?@Ta" ;aea
$
)am
[a?a\KaD? a(1Ya.)aFaa8
Kav:aaI;a"a Z +sa#
a"aI)
[a<
a !a4.a<Ka
$a"a/a? w;aiaa wal0a<b;@a P
?
$a" m
Y;av:aa(#; PaI?ajh;aJ4)a"a!
a()a\
a?aD?@a¬
a@2aaI%N@a"a/a
a"aI#a"a<aa"2a Faa
aa#aa"ha8
.{a-_a"a\a<aM? #a6
%$;aa<a?
a(N@ama?aa"2a8aFa"tama?aa"haG5a
K 8
.{a-_a?a.)aa
)a"a<aa!aa
b;a"aIfCa"a/a?aTa
) a%)
a+
%)a(a
a<Y
.? Pa
am
Y;aI?aa
$
)am
[a"a)a)aeà'?a"aa Zaca+sa<@ eaD"2a.2aaI%a"
aafa" )a)ab[aea\KaDaa
$@a
aI#a"a(%aa<
;aal0a<b;@w 2aeàa6
0aa(%aa8aaai
a(-a
aKa

a(? $a+·KaMTa+·Ka>a
.#a?aD"12a0av:aaI; "%0a"%0a\a"8ha"bFa? G#a"a a%)a#a
%a"a
$
)am
[
ٍ ٍ

a $a#T$ ab%$@a
.$abaEa )
:aab:aaaba)
)aD
%a"a/a"a<
) aam
[ "
‫ﺧﯿﺎم اﮨﻠﺒﯿﺖ‬
M<KafCa
a/aa".#a"b.a? 7#aa;a#
a"am
[a%5a"%0a2T) aaN
a\Naa"ha ?a"a(?)
Ba(? a
a+
aa0ab@aJ
F#a"ha#a
@aaDDDA;a(a'ava@a
?a".# J
Ka¤
Xa?a0a<
) aa+ [aM
.#a
!aaAà#aa
a<KafCa
ao)
a;a
a
ay`[b)aD#aFa.)
%_a0aEa"a
aa"habG@aa>aa+aaIa"%!
5aaIb@a"%b "%0a#a
Naa~
a
a(-a
aa(a?a" aa!a"#
$aI@
a
aD"haa"%5 =0a>a"a+9a>aaT5a> a! asNa> a!aa"hai[av:aai
Bb
0a"aIx-a.GaJaa'#aI
F?aD".#a"ha@a;aa+@
FNa%0aa+a%B? Zà
a
a"a"%40a"a
BNa<aM(Ba\Zaav!
aa!a"#
$aI@
am
%Kaaa(a
BNa?a.#a8ha.H) \? _a"ab-)aaKa\%? a.0 .0aJaa
aT? 2a"a"a"aa(Ga12h
a\%? a.0 .0aJaba
aT!0a"a" %B?a12ha0a"aIx-a.GaJa
2aaa+@
FNa<fa%B?aZàa(
c "a
a
BNa?a
P
Faat%F0 a";a"a/aB)a"a"
Ka"5a"am
[a"a
aa8hamY aa(a
BNa? .#a8ha.H)a
%a"ab-)aaK
aaaI.a?aa
=>
2a>
%0aa@$a>
a_
)9a
2@
?aaIxhaT2 aDb.G?@aa<@a
-?aa#ha12aaa
aaM0aaha"8
aD"ha
?@aa> aa Zaa(-a8
.)aaaaA! a Zaa/
)aaaB_a"a"aj0aeaa!a"1?@a%2aT? Ta
a"

aDa
b;aba
aa(F)aJaaDDD pTB)aJTB#a>
b;·a
? P
?
$aaa aa8
GNaaaFaaJ@a-# a\%? am
%Ka"a(-a

a+_a%0aa
@a"a*Kai
Bb ;a'Na")aD"ha

Kahab;a"a+@Kaa"2a!aFa> a!aaI
Ka@$a
a"a
@aaa<
K
a"a Ka(-a8
.)aaM/
)aa"ha
bG?a"8;ahaaD
2a"ha_
)aM
2aa> aM
2 aBa>
)@aaI2a
#aa"ha
a0a"
a>aa"1!
5aaJ0aaaaaaa;aia
;aaI
-a\aa>aaaa"12a"5aa<
FKa@a\a".#ab)
D8
Ka"a? 7#aa
`)a<
FK
c "a<
FKaea.)
aa0a<
) "aFa\
%a"1a
F#a+
)aKaa
aa6
5a<
? 2a"%0aB)a"a+aJ Mm
)aaM:
$aaMaa P
?
$aB)a"aea
D

a"%0a'?aaaha'?aD.#ab?@a8
.@a
@
Naa
7a+Y$av_ a)KaaKa\a<
@a"aI;a"a(-a
aN
aca\Na
aK
aaUaa
_aa8
_a()aAs%aJaJ@a. "hail7aa<_a+f#a'?aa"ha+@
ail7a@aa"ha
!aa
#a"1a" %Kaa
.b!
a()a6
[&
av:aa 70aa";aa(-a

a4.2ata"aaI? G7a"aBaaB)a"aI[a%5a!a+aeaa"hai`% "a_7aa
a(-[#a ".#a"ha
$a+f#a?a/aa%a aa
a"asNa'?a"aa<aD"#af +
aaIa"T2a+aha?aa"#a"
? Ta
a
%0a>a
#a!a"b?@a FaFahaG)a"haaUXa"a<aa"haJ@ Fa#a"ahaa? aai
;a?a!a"12ha$
aKaa>a DDD(?
a6
0aa6
0
aa"a'aa)aa'#aI
F?a
2a".aFaha
aeaaI%a"a
a;aD"hamaTa oa ?
Fa"1a"a<aa8
4)
aa
?@amKa"aa"4)a"2a? )aD"ha
?@ aKa"a#aha"a;a!aha@$a'a>a-_aa;aa
a"%Faa(a?asN >aD@aaKa"
aha#a@$a6
0a-_ a;aa"1aeaMa)#a"a>
%2a4)aaxa*0av:aJ
haz"ha
?@a_a aaI
0a".#a"a; w<
-ay
$a
D
2a0av:aaG7a"aa()aB)a"aeaIha
b?@ah2aa+
)aa.)aaI
! (?
7a(a'oa
a
Fa"8ha"#aTFba"asNaeaD!
‫ﯾﻮم ﻋﺎﺷﻮر اور اﻣﺎم ﮐﺎ ﺧﻄﺒﮧ‬

] ]
a<oa
B#aa< a"8ha\:
saI?aB) "a
%qaaaa
?
$a§av:aaI?
aB)a"a"ha
$a"a
a#a40a
a~a\Ka"aa()a(-
a"a(@a#
!a
a8
GN aaa"haJ&a0a#a<@aea aea"ha
?@a@a<oa
a"haAb_aaa"
K "1aAb_a
F#a"a
a;} DDDDD
a8
GNaa wG0a"avNaa+Ta w<
2T) } P
?
$am
Y;a?a"am
Fa"%0a aea"a
D? a%Ka#
a"a(N@aa?@a"
Ka
aD"ha#
t%F0a'#aIbB "a<@
Kaa 7F)a"aT2a"a<aea"a Zaa£aabsaF#aKa"h A0a'?a+aa"1aeaa>!
a

aa-a"-Kaa"ha:aa"1a"aI%N@a
F#a+aF?aaD"8
KahaA`b% aA[a'?aaA5a"a<a'?aa
b!
5aFa?aKa"ha<
aa
aAà"1aa"aaaaaa l0a"aa(%Âaa2T)a0aaD"8
Ka
?@aaA`b%aa< aai
G "aA[
a%FKaa>2a$
aa"ha#
t%F0 a 7F)aa>2a(aKaa"haA0a'?a+aD 7F)a"1a"a$
aa"ha< a"1a" I%a
@aa".#a"ha
$
aDIha
bF ¬.Kahaaa"ha
%a¬.Ka"aaaI
!aD
aa(_a()a! a%a

a$a%0aD
?
$a%aaI.#
abF)ay)
Ya" "a ?aF7aaa @aXaaG7a"%0aB)a"aea"a(-a

DJ@aKaaG7a\_aa@$a?@a"a<
;a"%0a @;aa
aa"aa()ae
a8
.)a"%0a50aa
aa"a!
a()a\ >-
aaG7 "%0a.)aBa()aa<@aeaDJ@aaàJ@aoaaea"1a"a'?a!aa @aXaaG7a"%0aB)a"a

aa~a"a
a
a@aaCa#a; P40a
@a?aa"a%)av:aa<
a#
!a
%0 "a/a#aJ40a0aXCaKaea"a(N@aaa
a\KaD
.#a
!aa @aX
aeaD"ha>
2 >
%0aJaa
.b!aa#aa Za!aMaq@
a!aD!a<aaaJ aB_a2
a)a"a"aj0a !aM>
2a>
%0a(? bF)a
a"ha
2a
?@aa%)aba!a"1a"a"%Ha"a<aaD!a"#
Kaha
0ai@ah )
à"a(Kaa!a"12a"1?@aia0aaCa"a"%?@a#aaGKa _
a>
2
)aJ#ava0aB_a"-?a!a".H)a"#a
) a;
b-2a(N@aa!a"12aa
b;aJ@a @a"a"%.G?@a"a(KaaaCa>
G
K "-K
a>aa@a
H!a"aaaI
F0 a<a"aCaa"t%F0aa@aJaKa"haha#aaIha
!a#aa"a\aJ@ aIha
#a ?
GNaaM
D"ha@ZàaZàJ;aaa"ha'
a
a B !a#a
?;aD"7s)a+
a".a"a$a<a"
‫ﻟﺸﮑﺮ ﻋُﻤﺮ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﺳﮯ ﺧﻄﺎب‬

av:aaBa()a G7a"a a%)aha4.a0a
$a_a"aI;aa"8haa0a.2aB) "G?a<a @aXaaG7a"%0a

a [ZaJ
F#aKaXa
%0aa
#aaaJKaa%Kaa%a.)a+
)aJ 2aaDDD_aBae
%a
.? P"a"
$aD"8ha\:
s
a#a#
aaaaa_aA@a"a#a2aIGaa
& a\aAa"a"aXaM"a'#aKaeaaaIGa@a
a"haAb7a0a¦
aaaai_aA@aJa"a# 2aa2a"haFaA@a8aa"a%Ka#
aae
0a
F#aa"2a
0ab
a+@
Ba#a
av
Za"
a(Gaaah "bGaa#aa
)aaKa
aA:
)aaaA:
)a!aaZ#a!aa@a#
! a#
!a"a@a'?a\a#a.0a#a
aav
Z

a<aa
2@a
aI2a'ahaa
ai
aa<_a"a*Ka"ha;a>a.#
a
2@a(? bF)aaD"1!
5a%!aFa>N0a"a#a `ài
F)
D"ha.#

]
aY;a
%0a"a
aFat%F0a'#a<
a"a/a aa"a"aIt)aaI# "aI;a"a/a#a
t%F0a'#aIKaJ;a"aZaeafa
a
a\Ka
aa
?
$a$
&a"a/a.)aKa?aaa(`#aaN
;aa<G aaaI#a>aa
?@aGaaaa $a"%0aae
a8
.)a"%0a

a"12ha
;a"t)aa#a\KaD!a F)a"2a
? "a"a"a<
a#a"ha_
)a"1a"a7haa
@a@a'?a
?a"8
KaJ@a@aa@a'?a
@a ha":a?a2aGaha"t)a"a
@aaa"a;a%)a"a;n
a? T5a>
#aGa
ay;a"1a"a"ha
%$aa
@a"a
a; GaFaT2!a(Ga".#aà>@
? a"a+
)aeap
a"aeaal0a" ;
a"1a"a+;a%0a*)a!a.2a&
aaiT%a` ?
Fa?aD!aa"
Kai)a"a>aaCaI
N;aaeaaa"haA8 abB aeaa0
]
aaIa"%!a"%0aKa"ha
?@a_aA[a
ai a
%$aa
@a"a; w2aD"hav;a
aeaaa
a;aaJ`#a>a@ a(? bF)
a+;aaa
Fa>aca@
a
@aeaKa"ha>a s)a)aa"8
. @a"a
@aKa"haa"
.a@aaJlasNa>aD"ha
b!a
b)aa
aeaa"ha
b.a@X%a7h
a"a
@a.)asN Ka"hab?@aa
a"a
@a?a"ha
#a.)a0a
@a.)asNaKaa"1aea@ a
@aF#a
@ w2aD"8
KahabX? $a0
a
4.)aa\&aa¦Ca"a;a"a*Kaa"ha
.aa<
0aaFa0a
a"-?a'?a" #aD"hab?@a
-%.0aa%.)a"aJ
a"a
@a?a"ha
b.a¡
a"aeaa(? #)a"%ba#aa;aaT)aa
%ba"ha' D"ha
?@a£.)a"aea0a<a\ Ca
%0a"aF#F0a"a#a;a"aKaaaha
2
?@
aaI $a"aeaa )aA!a"aea.0a "8a<
?a0al0a"aea#aD
a<
?a0al0a"aea"a#a"8ha"#aJ0 Ga"a;aaha%)
a %Baa0a#aha% D"haJ@a
Ha"aI@a
F#a@
?aa;a"aeaa"ha
G5aha-a0a#a<
YNaha"8 "a"a
FaG7aI?a"1a"a"aAb_
"a/aB)a"aeaD"hav:aaa 72
)aJ
haa!a"8ha0aha"1a"a; haD0aaaG$aJ
F#aa v!a
F#aha
aa%aah
D"ha@a"a a;a_aba?aa!a"G5aa
b;aXaB)a"a"a<
?aa?} P
?
$
a
ai
8
0aa aJa
aAb_a".aa.G?@aDa faa/a"%0aDxaa/a"%0a.0aIha<aa aG$aaaa
)aa2}
a
ab-ha"-? a
azFa $a
aaa@
t5a"al0a
F#aa
azFa $a
b;@aal0a
F#aa
aD"haT8
Ka"1a
F#
aa
aal0a"F0a"a\aa".#a"8a<
?a0a;a"F0a"aI
- \aKaM<
?a0a;a"F0a"aI
-a\a"a*KaaFa $
aaaa
)aa"a#a
az".#aFa
t5 a
:aXBKa
az".#aFa
t5a"a/
)aa>Ta+ apF7aa
?aD.#a y?Z#
abX2aeaJaa#a2 D‫(ة‬aA!am
Naa(-[aa(-[aa%aFaL?a>aaaaa aal0aa
)a"a8
.)
a?aaD"ha)a¬.Kaa"aa"aia aa"1aeaD"haFa8
Na
aNa 'Na.)a
aoaa(Kaa!ay8
à>a?aaay?Z#a
a#a2aa"ha
bH0av:aa"a"%)a¬.Kaa<
Zà
a¬.K "a"a"%)a¬.Kaa
a\ Ca0aIa"%)a¬.Ka"a
a;aaIha
G5
aaa()a)
KaDha"bGaaia# "a(Kaa!a@Ka)
[a"al0a<
@a
F#a _aea#aha"b.a
{.Ka". Mha"#a\?G#aJ
a"a+
)aeaF# Ka'?aF?aa"ha%aL?aaaaaaaal0a"a\a<a .50a"a'
a()a*aM_a()a? aMJ
Z
Da
.{a#
!a"a"
F)a<;aa#aa"ha
bGaa
)
aahaU_aqٔaaI!
afa
a
a"ha(Gaa"ha
#haKb 0a+
)aeaM
.#a'?a"aaI@a"a$aG7aKaUa(NaJoa()aNa0aI
F?
]
ai`?a
aJ?a<
a<avaaaB?aa
Fa" a%)a"aeat
%5aDaUY_aafa"a
aa
!
5a"aeaFa@aa
) "a%KaF
aB#a aaa
?@amKa"av:a
aG7a.)a"a!
a()a\aD=
)aoB9aD"ha
!aFa
aa
b
KaFa"h ah2 =(-a
9 sNa?
a"a;a "1a
a "bGaaFa#
)aa<a#aa"ha"bFa¡aD"haha
)a>@
? aa#a s ah2aa f&a#}
$a(Baa
Î"haJ@a
aFa0ai@a
F#
a
)a"a8
.)aaaa"aa a aaal0aKa"b.a'Naa+
)aea#a2}aD
.aJ
KaY;a
%0a"a
aB)a"aea
aa
al0a
F# aaIha
H)a
ab;@aal0a
F#aaa"2a'Na.)aa `àea B_aea#a
a#a8
$a@
Na
aea "ha
aAb_a
a-a"aa#a"aa
?aD0a#ae-$aDFa $a8aaa
aaaaa;al0aa
@aJ
aaIh
a
aTa".a#aa"ha
a; aa-a"aa
aM"ha
a\ZC i
a
a-a"aa
aDh
5a
aAb_a".a#a"1a"a"%a)a
a<;a"
Da"%.ay[b-
at
%5aD
.#a
#haFa"av:aa<amKaaAa@a
a-_ -aa
.#aJ
:a+GaAGa0aG7a"a$a#at%F0a'#aI
F?a+
)aa(-a
a\K
a\:
saM".#a@Ka.)aaBa()aG7 aa"av:aa$a.#aJ@a+@aa
a"aIF%KaI@a>5a>5a"a$ "a
a0aU_ae
aA.0a
haa".G Fa;a".a"aI2a#a
aM
a()a? T?aaaLBNa()a*_aaa)a()
aaaB)a()aLNa} P
?
$a"
a"G5aha~-aa>@
aG7a1a"1a"a/aa$aD!a"ha(2aI
? 4.2a
ba"a/ahaD!a;aaTa ;@a
haa!a"G5a'0
D
.GaFa;a8 a/a"ahaa
Faa"a
Ga"8aMaa+
)a8aamKa"a
a"aI2 < wz!
a/aa?aaa =!aa(a/a
#9a"baaFa B)aa@
t5a"%0 Ia/a(-aaa
Fa"a a%)a"aLBNa()a*_a0aKaea
P
?
$aamKa"a
aD2haFaE
a0a/a
7? 0 aa")aa&
aa-_a-aa"2a? a6ay)
Ya"ajh;aa/a#
"
a/aB)a"aeaD
2aIa$a"a%K <a:aaIfCahaaa
2aI@aFaa#
!a"a<a oa @aT2!aa-_a ;aDDD.Yaa
]
a} DDD)) +aaa"ha#a ?
Gaai_a'?a"aa+ a0aU_a"a%N@a @ahaaI$aKaa+f#aa ?aea"
ea!aIha
#a\:a>
%0a"a
2@0a
F#aa"%0aaD@a'%.0a@aaI#
) Ja#aa0a+
)aeaIha
#a\:a>
%0a"a
2@0a
F#aa"%0
D
b.aFa<
?a0a+;aca aKa"a@aGb
a"av:a! h
a"a(N@aD".#a"ha£)a.)aA:a"a%Kaa".#a"%
a"%aG7aI@a\KaD
.# ?aY;a@a
a
a0af)a( aaN
a
c
a
Faa"ha
;a"a<aha4.a"%
a"aIa"a(N@aa"8 !
)a"aG7a"%0a(-a
aD
.#a
.a.2aaI;a"aI? G7a"a

a0a#aha"8}P
Faa"ha
;ahaa
$ @
Na"Ka?a"a(-a
at
%5aD8haaU_aa8aaNa(GaGa( +
)aa<a
#
aa >
%2a8aKaa"ha%a+@
Baa s)a;a>a
2aaJ0aJa.) sNaKaDGa(a+
)aJa#a
#aha"b?@aFaIaK#av:aJ
aa(7aaMaGaaD
a
b;aba
7aa>
%2a"a\a#aD
2ha
Na
aeaaIa"ha6f!a
2aa
b;ab
a X
s
a"av:aa>2ay
$ae F#aKa"haqa
aIX[#a>NaA
a"a`? :aaaT8
K
a<aI
!aD"ha(aF +
)aJa"1aaMha"haa X
s
aJ@
a? Fa:aea0aI@a
F#a"a;aa!a"8ha.)a0a
F#a"a(Ka"haq
aIàNaCaaIxCaaaa<a?aD!a"
Dt%F0a'#aI
F? +
)aa
a\KaD"#haFa´5a
ahae-$a0a#aD"ha(aFa+
)aJaa!
aG7a"a(N@a\KaD
a>@
a0a"%%a#
)aa/aMfa/aa@a'? aaaNa
a faa %Baa@a'?a"aI? G7a"aBaa
a"a#aaha0a a+-aae-$aa oaa%a2aaDDD
# a‫ة‬a
a
.b?aG
# P
?
$a@
Na:aeaY;a
%0a"a
a#a12a
.5 N
;a0
a? #a>a"a#a#a"4)av:aJ
F#a"aJKa
?@amKa a
a@
? $aJ
F#a"aha\Kaa
?f)aa@a>a
a+Za%0ah "a¢
bNa4)
a"aaBNahavf;
ha.#a8
4.)a"a(N@ab7aKaa/aeaa"%#aaai
Gavf;a
h M.#a"ahaM.#a"1a
haK
haa"2aaFa
a"av
Zaaia#
a
F#a(N@a?aa\Kaha"8haa 0aIx70aFa"8ha"#a>
%0a 70aaI%N@a"%0aD"
aKa+7aajaaZbsa>aa"ha
t%F0a'#a#ai
aKa" I`? :aaa"haaaGa8a"a<aF#ahaaa"2a5a>8
$a
F#
aJ
haa"1aa%a"aha"a# a0a#a"hae-$a"aa.#aD"haa
b;a ?
aa<a"a#aa¡aae "ha#
a"a8aa o
aeaDha
>!
7a
a"8aCa
?a>àCa8a"av:aJ
ha"aha"a#a
?a8ha@ aT 8a"ahaa"aeal)a"8
.{a#
!a"a+Z
aa#a:aaI0aa".#a"#a"a3av:aJ
ha:aaJ4Ga#a#a\# .#a @apaaa<Gaaai@aaa
a? #aGKa _
aD".#a"#
aG5a@2
h
a#aD
a
-)a"aI2a#aa
@aa<
YNaa
aa 70a*0aa<_a"aIF%K aha@$ajaa s))a"b%a#a8
Kaha>
aF5a
F#
a"%0aaha"ba
aaI $a"al0aKaDhaia"ab; "aa$aa;a %aa"a"a? [#aa;am
baM
a ?
%Ka4)a F)
a<_aKahaea@
? $a"aIx70a"-?a#aa" "%?@a ?oaaI%aMhay[a"aI@ a
aa#aDha"G5aab;aaA-aap
"a<aap

D!a"#as-#a
a
aa+
Xa(? #a
)aJ
F#aJC -_aa;aD"ha
a
.{a#
!a"a@aJ
haa"ha
aa.)aa@
ba0 I
0a"aeaa>2a
a"a#ama
a!a"G5
0aaa a"a+@
aJ)aeai@a
F#aD"haaa qaJCa?a
? 2a"a#a "haG5aa ?aa7? aaa
F#aKa"ha"
^
a"a5a
a(Ga"ha
bG{a#aa"2a"a<
C
)a:
;a>aM<
C
)a> Mha>aMhaA.0a6

a
-?a#aD!a"G5aha0a"aea"%a
F#
a(? #)a =@
? a()9aaA-a(? #)aa?aha>
2aDha" "#aa"%0aKa0aIa"#a>aha %Baa;aD"ha
b7s)a+aa%? Na "2
aaia
aeaM;aa"1aea!a£oaap
a? ha"a+
X[!aa"0a>@a"a oaa#a"ha
?@aa4.a0a"h5aha"ae
H)a
a"aA-
aT8
Ka "a
@a" Ia0a
ha0a
ha0a"a+Caa+TaM $Naav
aae
0a"aIx
aMFa; "a"ai_a oaea
ha(
a>2a"a.#aeaaaha>
2aD.aà0a>
2aAb_aaI2T)aa>
2 Ab_aaIGaa
:aa@$a(? #a -0aaaa"b.aF
a"a
aB)a"aeaIha>@
a0aI
FKa@K
)a"a"
Ka")a<@2 "aIa"a@aa@K
)a"a _a"aKaa _aaIb@aaI)
[a%5
a -GNa.)a.0a8
.a -GN =J!
9a2aa! "8a"b!a%a~b$a#a.)a"F0a"aeaha.)a.0a#a8
Kaha%a~b$a0a(N@aha2 a"40a
BN
aa!a"1a§av: J
ha\8
Zaae@a!a0a
%)aa"ha@2a@2a+
a _aea(GaDFa"a +
Xa
hav;aaa(Ga"ha7h
ٍ
a"2a8
Ka"a fa:aJ
ha.)aa>aa!a)aa@aF#a"aaI "a fahaD!a"ha
.{a@aUXa
a%Kaea!

D2a"8
.H)a&a"a0a @a@a"ha#
.{a"a @a'?aaa.)a\Ka+
aavaaDGahaa0aI.2a"a@a"%0a#aa2a"8
K J@aFa ?!aFaB)a"a%Kaea-_aa;aha>
2 P
?
$a"a/aB)a"ae
a>a?aM"haFa>a?aa@aamY aF# :aaaa[a"aG5aF#am
b$a§5aa'#aI
F?ahaa0a.2a"%0 aa> a
a#
!a"aIG$aha"%0a# *)aD
?
$aAàa
%a"aaaaaa;al0a2T)aKaa" a2T)a0aa"a(Ka"ha20
a
F# aaKa0a;aeaa@aa Fa".a"haG5ahaI
a :aa(Na a0a# i
a `àG?@K
)a@a.5aaI@aA:
)aa@a#
!
a#
!a"%0a"a/aB) "aeaD"ha0a`b-aa0a>@aaa"ha
c +_a @a"aea
b;a
a"a"a a!aaIha
#aA#a"ha
2@0
aI
a(? #a sa"aX?a+ aa"a6 "a<aY_a"a
)a;aaDa(? Xa:aeaaI? G7a"aBaaa"8
.{av: a<

a.5aa"aTal)a.) a-aaama"a
_a(? #a sa"a oaFa
#aa-a0a<aaX`q fCaMaài
a6
a ?oa0a<a:a
"a<a>aD"8
am&aFaa)
à"am&aaaAb_aFaa")
à"aAb_ D.5aal)a"1?@aTa.)aa-a"aa@$a@KaK
aha#aa
a
.{a#
!a"a@aJ
haa)
à"a(N@aa \?G#aJ
ha"aI2a<aa"1aea"a
`ba
a<0aaa<
;aaM
D"hahav:aJ#a -2
)aJ
haM
a.)a0aF#aM
aA#a0a#a"ah "ha
2@0a
h
‫اﻣﺎم ﮐﯽ ﺑﺪﻋﺎ‬
a>
av:aa<
"a/aD!a"haha
#a"1a"a"aaa
?
$afaa
.G?@aaba8
aIb[Za%0aa
a? `#a%0a"a
a\K
a
a0aha"aI2a(Ka
?;aD!a<
;a
aeaa $a"aeaa!a )aA!a" l0a#aha
?;aDDD'a )aAa<a. P
?
$aa
aa$aG7aKaLBNa()a[aD"ha\? _a>@
? a"a<aaa"%% a
@aaI%)a"%0aha#aGaMaAoaFa
a\ZCaaya
ha
aa<a<
@a"a[aa<
@a# (-a} [a()aa'%)a ‫ة‬m_aJ P
Fa"aeaM
.#a
!a(a"Ka?a"a
a
.#aaaF0
aoaaa$ ·a. Pa(? Xa"a:aea"a/a#a.G?@a aaeaa
Ga~? a?a\K "a
z"ha#
Ka8
0aJ@abNaa )_
ٍ
"ha#4G0a75a$a
@aa"%Ga"ai@a6
%Cai
a(a@aavxaa<
)F "a
aD
.@a
#ha
5@a"a oa"ahaa". w
?;afK

a"ha
b.H)aa"a'?aa"ha
#
Ka0a"
$a"2a_a%5 "aaaG7a"1a"a K
a"8
_aB)a"aI[a%5a>aD"ha#
0a_a )
Ka@a
¼D"ha
#
Kaha6f!aa
a<
? aa>aa"ha
ba¬
a"a.t) >
a'?a _aa
a\:
sav:a <
?aa
Za"a(-a
aa"2asNa'?a
a#a> a()aaa#ah '?@Ta"aI;a"a
aG7a
aBaa\K
aa"aea.)aB$@aJ-#aaJ@aD
?@aamKa
aea"a-az!a@K <
@a
F#a(-a
a z(-aG$a
a"%Fa"a a%)ah
a
a#a!a?a(-a $a? #a
$a(-[a
a
F "a"a>
Nav:aa+ [a"a.#
a'?a"a(-a
a z(-aG$a
aG#
aK
a_·aA)a ) P
?
$aamKa" ea"a
aDIha
b?@a+
7)aama".#aa
%
)a7)a
Fa"am
Y;aa
"a> Ka()aaaz"ha
b!
5
aa;a
: A)
_aa"a"ai_a
XNa2T)a"a"%7s)a"%0aaa"1aea"ha
b) + a#a z a($aUXNaa
Ya? aXCama
a
aaeaa"1a%)av:aa<
a#
!a"%0a"a
DIha $a
a> } > a()a
a
?@amKa"a azha<a#aIha
!a
Kav:
a.2a"%0ahaABb7a"a(? Xaeaa
a"a> a()aD
K "aa¡%.av:aaa"a;a}
%aa>Ta.aa(? XaI?a"a
%
am
a<x
0a
aeaM2a"ta"a(? aa
G aA.%a0a 70aa.2a> a()a(Ga@a"aJT#a ?
Faa6)a.2a"aK a*Ka
a
?
#a
^
a
a> a()aa.#ahaAK aa*Ka40a@av:aa¢%;aea'
5a.2a;¨
)aD
.#a
!a
Ka"a@a"a@ ha
bH-.2a"a.2aD
2a*%.0a
D
2hafbaaaa
@a"F0a"a a+;aa40a2aaaea<)a5a5aa<
Ka
ai
aaa!a"# Aà"a aA8a()a¢-aB)a"a"aAàB_a?aqa()a¼D
a @aGNa ٔ> _aaaG?@a )
baa
@a"a
a
a
2@0 <
;a?aa
2aaa#a
.G?@a
a6
a+a
a> a()a"aa\Ka(G
.#aha4.aaiacaaa$aG7aa¡aa %C
]
aD
2hav:a'?aat
%5aD"hav@ba"a"G%.0aa%FK j#aa@;a
a%Ka#
a"a<aFaM"haA
a
abar
;aaa
aaIa:aa<
aKaha"h G?@a+$ama?a(-a} P
Fa"a a%)a"aJ a(Za()a aaN
aca a"ha
#aAàJof)a
a mKa"a<Baea"a
aDx
Kaa"
0a#aa'#aI
F?a"2a?@aFa"%t%F0a'#ay
F#a.)a>Y_a'?a
aea-_a a;aD"hav
XN
ٍ
a*Ka"a
aa!a"bFaJof)aDjs)aaAG
)a"aa
$a
%Gha" +aa
aae
0a"a
?;} )aaXl#aa
7Yab_a. P
?
$
aI
F?a
.#a
#haFama
.#a
b0a
0a
%bKaM
.#a
b!

0a _a!a
!a> a'#a\KaB)a"af)aٔB_a(Za()aay)
Ya"aa.# a(? Xa:
¼Dha%FKaA a
aahae
0aa'#
‫ﻋُﻤﺮ اﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﮐﻮ ﺗﻨﺒﯿﮩﮧ‬

a
aa
?a"%
a"a
a>a
5
aa
5a;¨
)aDh
%
a
%a
aea"a
aa
.#aFa#a
b!
5a>aa
?f)aaBa()aaB)a" Y;a@a"a

a
#a;aj0a
aba"a"B_ (? #a6
Y;aa£8
ba(? #)a ?
Fa"1a"aeaa%Ka#
a"%0aa8
$abX2 #
a"aea
)aJ;a"a(-
d
aJ2aa<
22 aaa"2aA
a
Ba4)a F)a'?a"a"aAb_a".aa"hai
;a?a
F#
aaaDDD%b`#a'aT# P
?
$aa

a:a*KamaD"ha>Na82aj0aab-?aKa"haFa
-?a'?a?aa2ha 2aT2!aF#a ?
a?a-_aa;aaD2a"8
KahaA
aF#
a"a;a#aaI
FKaI@aaMa+;ahaaa2h \ZaN;aF#aa
@aaB)aaa"1aeaD@a
aha"-? a"ha
b!
5aK
F#
aFNa"aIT? a0a*
)a'?aa$ FNaaaha
Ha
F#a\KaFa@a<@a>aD.)a
a\ Caa¦Ca"a;ay;a "2ha
GNa
a\ Caa¦C
aBa()aaD"2a8
) .b)a0aa"aeaa"2a.a#
a"aeaaa
.a'?aaa
F# "t)a"aFNaaa
2a"8
Ka
?.0aa$
D
t%F0aa
aa
aa\ Caa¦Ca"a+
aha< a
2af5a*0a"1?@amKa8al)aa(amKa?aa

‫ﺣُﺮ ﺑﻦ ﯾﺰﯾﺪ رﯾﺎﺣﯽ ﮐﯽ آﻣﺪ‬

^ g g ] ^ g g ^
a"2a? 4a"aa()a(-a/aB_a
aD@a+Taa/a
B#aa)aaD
2a"a\? _a"aBa()aab-hab-ha.2a
%0a>aD
.#a
!a(a#
)a?a
^ ^ ^
a()a(-aa
.50a"a
? a? T?a()aaD"2a8
Ka"{
a#
!a"2a? aahaaa*Kaa"haa"ha%Ka sa'?aI
!a
?@amKa"a z
^ ^ ^
a(a?a D"haabsa F)a"a@
? a()aaa2aDFaa*)aa?aa
?@amKa"aBa()aaD"haa
aa"%
a+T?
#aa
g g
aFa
0aa.2a"%0a"a#aa)a"a_a@$a'?a"a"_a"%0aD
.#aha
)aaaJF2a-a>F5a
aeaD
2a*0aKa%0aahaa
g g ^
aa'?a
a"_a"aeaD
aaNa
f5av:aaI;a"a
à
a
ab-hab-ha.2a
%0a"a D@af0a
0aaea
K )a0a
Ga"aeaza
?f0
g ^ ^ ^ g ^
aaF#a"aaaa)aea()aK
FaD
!a
;aaDha"haaaNaa0a(-a#a
aD
.50a>@a
aeaa
?a\? _a"aaea()aK
Fa@$
^ g
a
.G?@av:aaea"a
? a? T?a()a D"ha
!a
b)aataa
aF5a
F#aaaDha<
-a@
F)aaJKa'?a#aaD
.G?@aFa<
7? 0a
%#a'#
^
a? T?a()aa!a"bFa?aD
bGa.5aFa0a _a-a %KaaaDa%FKa
?a"!
5a %Kaaea
aD"ha
aia'?a"aa%0a"aaa)a
^
D
4)av:aa%-a
;a"aJ
b$T#aa
a')
5aa.2a"%0a"a
?
^ g ^
a"a*Kaa
.#asNa>a
? a? T?a()aaD"4)a"a"ZCav:aaea#a
.G?@a"#aaa"aIFaD
.#a>F0a
aa()aae
a+ av:ae
^ g
a"aaaa".a>aaG?@a"#afaaeaaD
.#aZCa F)a0aeaaa()ae
a+ aD
.#a
a"F0a"a\aba
a
à
a

g ^ g ^ g g
a"aa()ae
aDJ@a'%.0a0a( a#aDJ@a
#a> aaDa4G0aHai
a%0aD
?a#a"ta"a.2a#a
?a\? _a\Kaa(GaD"4)a"2a>a#aD"ha
!
g ^ ^
aD
?
b)aZà
a"a"%0aa
?
G.Kaaa"aaD"12a>aa*0a @a*)aD".#a"bGaaFaa0a"bFa'?a>a (Ga
?
.2a@2a"aa.2a
%0
g ^ ^
a
_naM
aEaa ;aa
à
a
a"8ha"#a"a
? a? T?a()a D
aj0aa ;aa
à
a
aaa"a a()ae
a+
g g g g
a/a"a*KaaIhasNa>ahaaD
?@aFa"
KaFaa/aa.aa0a/a"aaD
aba
a/a"F0a"a\a"a*Kaa
.#asNa>a
g g ^
aa/a"ai
;a D"2aIha(N@a"a<
Kaa/aa?aa
.#aFa.)aai
;aam;aa-_aa;aaD
aa0a"%a0af)a
g g g
a/a"1aa<
Ka%0aa#aD!a>@
a0aAb_a"a/a>ama(G D.#aF?a.)aa".aaD
bai_aFa%aAà.)a8aa.#aA)
_aeaT?
#
^ ] ^ g g ^
aa"8G-a
à
a
zaD2hai_aI
!a"a
B#aa)#aJa
aD
2aI@aa<
)_a0aI_a"a/aa/a"%0aas)aDIha
2aha
ae
0a"
^ ^ ]
a()aa
D"ha
a
a
F#a
.50aa
?
.{a"aI_a"%0aaa"a
à
a
aaFa?aD2hai_aI
!a"a
B#aa)#aJ
F#aAG
)aa")
^ ^ g g ^
a"F0a"a\aaa"haF?a#ayaa)aaa)a_a.0a"aaDhaa.)aa+;aah =@ 9aa.)aa
@aea#a'N")a")a
aD"ha? T?
^ g
a"ae
a+ aD
a$
Ba.)a"aae
a+ a"aaDJ@a+
Ka"a
aD?@a+
Ka".aIaj0aTa
a<
Ka%0a"av:aa/
^ ^
Df5aa%Ka<a"1a
%#aa+@
FNaaaD
a
a"a"2aa
g ^ ^
a"a
à
a
a.)a>aD".#a"G5aa".t0a".t0a"aea.)afCaa
H)a
aeaa
%qaa#a
t%F0a\? _a"aIK$a$a\Ka
? a? T?a()a
] ^ ^
aaICa
F#a8
aJ
F#aDha
aa
B#aa0a# wwwa$aa
@a:aaNaaD"a
Kaa%Ka<a"aaa"8ha
2a\:a"a$
B
g g
aav:aJ
F#a>a\Ka.0aD
?f)aaGaY;aa<a"a#a"F0aD!aa\ Ca( aa<
a0a*KaaD"?@a
.@a<@a"-aaia !a"a#aD8
^
a !a"a# D0aI
-aAoa"-Ka#aha
GH.0aa %BaD"12aA#a0a"%a<
Kaa<a.0a
?@a(`?a
a"a<
)_a
Ka%0a"F0aDaJCa"a#a#a"12
a
;a.)a"aaDa!a"ha
.)ae
0a%0a"a
0a"a+$a'#a
Ka
F#aD"haFa<
a"8
Kaa<aaD"ha
.a.2a"av:aI
5aai
^ g ^ ^ ^ ^ g ^
aa(Ga"8av:aaa#ata"a'
5aa
!a
;aG7aa(a#
)aaa D!a%a? aajYBajYBaaIt)a"{.5a"{.5a"a(-
^
aD
.#a
4a@
F)aha

a'?aa
.#a
a
a"b@a"%0aaDfGa¡)a"a8
X
‫ﺟﻨﮓ ﮐﺎ آﻏﺎز‬
^ g ^
a"a\aa
%!a>2a\a#a)aaD
G%.0av:aa%-a
;aaKaa<
a#a'?a"aeaD
a
Ca
a%Ka"aBa()aaB)a"aI#
)a
#a<
^
a
.5)aaI#aDFNataa; am
[ata"a(KaD"5av:aa%-a
;aB$@a'?a#aIT!aha#
a"aeaD
.#a.5a"aa#afF0
g ^
a(Ga"4)a"2a? )aa!
a()a\a"av:aa
à
a
aDa\:a+
aa"Gaaa
?a@$a@a"a@
? a()aa")
à)a@aB)a"
a"aa()aa"a
? D
Ka#aI
!a")a
a#a
a+
Ka"a
a"aIFaD".#a<
-a[aJ_a'?aaa()aaD
?@a6aFa"a

a"aaa
%qaaaD
aaa
Fa -a saaea"aa(GaD.)aa!
a()a\a
b
KaFaF#aa
Faa
?@a
Ga"a"4
ٍ
aaD
?@aa"a(#aa
aaaa)Ka"aA.%a$a"aaD12aaI
aa#
!a8
)a"aa"a*KaD
aa0aa"a".t0
aaDIha
H)a
a\aaa<
Ka#a"b
KaFa".a#a2aD"1aaNa"%40aTKa"aaa()a D
aa%FKaa
?aa"aha"2
aa? B#aa
;a"%0aaD4)av:aaea"1aa#
!am5a'?aa;aaG?@a%a?aJ)aaa()a DIha<
-a¸a ab_
:
g
a? B#aa")TKaa haaJ)aaeaa"4)a"2a
à
a
aD"ha
")al)a
F#a2 aa2aIa%Ka#
a
F#aaDa#
aD
Ka*0aaI;a"a(#;a#aD"ha_
a0a+a@
FKaa
?
$aa
g ^
am
[ataD"1?@a
.{av:aa"2aTa"%0a"%0aa"12aH)a"ta(-am
[aD
aa"aI4.2a"%0a"av:a%!@a"a
a()a
^ g ^
a
aeaD
.#a
!aa%KaA--a D
4)a"2aha
b40aTKa
? a? T?a()aaa"%# D
aa%FKaataa; aaI$ataa"G%.0a#a"
^
a#a\Ka
baG?@a _aeaF#aa2aa
?f5a
.#aa$aaBa()aaKa<
Xa()a? T? D
.#aa
a; a$
aa
.#aha
)aa<;a.2
g ^ ^ ^
a"2a<
Xa()a? T?aa(a?aDa"#aFaIa)
à"aa#a.0a
Fa"a#a()a(ZaD
b?@aa
0a"a 70aJ
F#a>Ta
%0a#a".#a"ha
Kaa.5ah
^ g g ^ ^
aD
?@a
#a
a
a? T?aaaha"F0a"aaD"12a"%
a"%aI@aa
ai_a"aaDa)
àa#a)a"aaa
4)

aJ@aDIha¸aa_a )
qaaIha0a'-a"aaa D"8haA;@aa<a"8ha"b40aTKa"av:aa
à
a
aif!a()aU$
aa"%#
a0a'-a"a<
a#aG)aFa
?@amKa"aU$
aDIha¸a>@
? a"a#aaIha0a'-a"a<
aaa"40aTKaafGaL? a()aTa"av:
g
aD
aa%FKaaaha'?aaTaa34)a"2a"aU$
aDha0a'-a"a<
YNa#a _aeaF
^ g
a"aBa()aaDaaaAa0a<aDFa"a"aa)
_a"aa'?a'?aa?aa"haBaF#aa
?f5a
a()aa"av:aaI$
g
aa)aa
?a"%
a"aIb@a"%0aa()a
D"8
Kaa%)a84a)@aa
.)a
l0aaIK$a"aeaD
!aaT? #aaeaa
?f!aaa+
q
aD!a"haaJCa"a?
Ba()a? T?aa"%0aaD"12ai)a"a(?@a"%0aaKa
.5aa
4a"aI2a<aDha_a )
qaaI@a"%0aM2a"a$
ٍ ^
am;a#aaD!a0aya>aaKa!aa>ahahaDha"ha
4.)avf;aaaI$a#a
a
a()aaa
?@amKaaea$a"aa()a(-a

a"b@a"%0a"a
a()aaa(a? D2a8
KaJ@a'%.0aa%FKaA`b-aa2a8
Ka
Ga"aI)a
F#aaJ
F#a<@a*Ka"2a
Ka<
K

a?aa
a"aD
aa%FKaaI2a1a"aa)Kaa
aa"a"a<a"a
à
a
aD
?@aa'
5a0a
à
a
a#
a"
D"2
.)a*0aaaG?@a%K
‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻋﻮﺳﺠﮧ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

^ ^ ^
a"%0aa(a?a
à
a
aDa
aa-a"ahaa"8f5a.#
a"a
a()aaD2aaha; a?Naa()a-a+ a<@a"a84
^ ^ g g g ] g ^
a"a-aa(a aa
_a"%0aDa<
aAG7aJ
F#a
B#aaa
?
$a"a
à
a
aD".#a"ha"a-
aJ;a-aD"Gav:aa)
[
g
a
am
%Ka!
a()a\aD".#a"#ha
NaaI2ar
;a"a
aI@a?aD"12a¡%F0aI
!a.)a!
a()a\aDa+
? aa<aa.a.G
^ g ^
aD"ha
!aha2
a sa".a

Ka
F#a-aJ@a a"a!
a()a\aD".#a @a"a\aa()a-aaD".#a @a"a(t)a"a
à

g ^ ^
a\a
?@amKaa a[a"a-aDha"ha
Kaa %Ka"F0a"aa#aa"haa+
)aeaN;a(GaD2ha N@)a"-a8Ka"a#
g g g
a?aD
2haha
-?aa")a\aD
%?@aa
.ta0a<a<
Ka%0aa
%?@a"aa¡a0a<aIha
!aa"a
F#aa
_a"%0a Dha6
a %Ka.)aF#
^ ] g ^
a'
a"%0aaa%)a@
? $a"aT%aa- DJ@aa@aa
B#aa<
Ka%0aa
.G?@aa.)aaa
à
a
aa-
aJ;a"a-aa(
^
D
?@aa";a"a<a0a
a+a
^
aeaDf.@a".t0aFaa
aa
a<a"am
[a"a
à
a
aD
aa#
a"a"b@a"%0a"a(Noa()aNa"av:a8
)a@
c

a"aaaI4.2aÀavaaKa$aZbsaa
à
a
aD
aFNa"aa()a
!aa< D"12ahaFNaa()aa+ aa"

a
à
a
a>aa
?@aGaaI #aa¡
0a"aBa()a D12a#
0a"K@a"a+@
FNaaha#4a"a
`ba ?
Fa.#aAb7a0ai0a\? _
g ٍ
a(N@aDha#ha%Ka'#aF0 @a D"12haa0a"hai0am
[aa"12aa
a.2a
a
? `#aa"aea D8
)a#a0am
[a"
^
aa+
)aea"aBa()aaD".#a%)a"ba_
)aa".#a"8a"a aea";a"a
à
a
aGa
.#a
bGaaaha"av:a'?av

a.)aI
!aataD40a
a
%
a
a Ta"am
[a%-aa<a(GaD?@a
.a";a"a8
)a8@a>aa".)aata#a
ae-[a\K
g ^
D
?@a@aGa
a"
aaaI;a"aBa()aaB)a"a

aa"ae Dha<
Zà$
a.)a
aI$aa"8haFN
g
a sa"a
à
a
aDI@afKa";a?aa
#a@aaa".a
?f5aaD
2a¡%F0a'#aI;a"a
à
a
aa
aa"a(Noa()aNc
g g
a> aa.)aDFa$
a)
à"aI@a
aD"2afKaaaat)aaI#a
amaDaNaNa
a")aaM")aa ataaae-[aG#
g
a@;aaD
?@a
.)a"aI
!aaea"8ha"#a")
à @) aa"8haaa0aNa#
a"aI2ae@a(_a()a! aD
Kaha@a"ai
aaIh
aa
Ka%0a%0a"8ha"b?@a
Na@@a @) a"aI.#
a"a<aa! aaD
a.2aaI.#
a"a<aa(_a()a! a"aI$aD"Ga".t0a"ae
]
D?@aa@a"a
B#
g g g
aeaD"ha
!a
Ka
#a\? _a(N@aDiaaa<
)_a0a/a<
KaJa"a"%FaD"8a? 7#ae
0a"a
a/a(BaDha _a
aFaaD.#aJ
Ka%K
g g
a/aa(N@aha"haaI-Ka
ha.)a<;a>Y_a'?a'#a\Ka-_aa;aD? a@a
aaFa/aa!a"b!
5ahaDIhaFNahaa"F0a"
] g
aF#a
B#aaD
.ai
;a.)aa+Naea
a
aJ
ha"a#aa
?
$aa
.G?@aa<aa
?
.{aaa"a
à
a
aD"2a?@a"aFa\? _a"
D"Ga
Ka40a
a
#a?@a6aaFa"aI$a
KaDaA
NaaI?
ai_a"%0
‫ﺣﺒﯿﺐ اﺑﻦ ﻣﻈﺎﮨﺮ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

g
ai_a?
aa
a<
;aaha"haFa?a#a"2aa")a!
a()a\a"a@aDhaFai_a?
aJ
F#aJ@a a"a#a()a(Za
a"a.2aa
aa"a#a0a.2a"a(Za"a\aD
aa0a!
a()a\a"a#a()a(Zaa(a?a zahaJ
F#aahaF
g
aa+
)TKa"a!
a()a\aD"12a"aa(Zaaf.@a".t0aa\aa"8a'
5ah
a"a(Za'
5aaD
?@a2a"taa(ZaaA.5
g
aa"a<
?ahaaD"ha>@
? a F)a"aha'N")a@B#aJ
F#aDIha4.2a6
Y;a
a%KaaDIha
H)a
a!
aaIha\aaM"40aTKa
g d
aaa%FKaF#a#a"#ha.)a"@a
F#aa@B#aha2a!a a F)a"aI2a#aa@a D!a"b
tF0aa
à"%0ah D!a"a
a"a#a()a(Za.0aD
?@aa%FKa"a\aa*Ka12a4.5a%Kaa\a"a
? a()ai@
)a@$a'?a
a#a%)aD"a$a2a s))aaD"b?@
D
?@aa_aa
a!
a()a\a"aI2a_
)a"a#a%) D"12a2a"a.2a\aD
aa"a#a%0a0aa"a\aa
a
‫ﺣُﺮ ﺑﻦ ﯾﺰﯾﺪ رﯾﺎﺣﯽ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

g g ^
a>aJ4a%Kaa _
$aa@a'?a"aI@a<aD"4)a"2a#
a"a<a.)a(_a()a! aD"4)a"2a"8ha"b40aTKa%Ka
? a? T?a()aaa"%#

a
Na@@aaI@a
à
a
D4aBa?Na"aI@aD
.#a
#
Ka¡%F0a"1a@aaea@a#a
.#a
#
Ka.2aaI
c 2a'?a2aa:aea.)
^ ^
aD"12ahaFNa D40a2aaa40aa
ah
ai0a'?aaa'
5aaD".#a"ha a"
‫اﻣﺎم ﻋﺎﱃ ﻣﻘﺎمﷷ اور ﻇﮩﺮ ﮐﯽ ﳕﺎز‬

g
a"a$a<@aaBaD"8a\? _a"a
à
a
aX%aa()aBaa"%#aD
.#a
!a@aFa Faa
a(N@aaD
.#a
!a
KafGa _a
aF

a
a.2a"aIK$aa!a"G5a¡%F0aaf)a
à
a
aat%F0a+
f:a\Kaa$aD.#a8haJ@
Na"F0a<@a'?aa<aD".#a"t%F0af)

aD.#a#
a"a<a.)a(F@aa<aD"8haa"a$a\Naa[a ¿aa
aZ$a
a"
Kae
0a"a
à
a
a"aX%aa()aBa#a"h
a()aBaD"12aha'? Naa%Ka@;aa
aav:aa
;a"a !aaK a%0a"aIFaD.#a0aa"%0a%Ka#a"t%F0af)a\KaB
g g g
a
@aFa"a
à
a
aD!a4.a@2@a"a/ahaD"ha%40a
a+a!a"a/a
_a")aa"t%F0ae
0a"a
à
a
a _a"aFa

a
à
a
aD2a0a( a"1a#aI4G%a0a-Ka"%0a"8ha"#a
$ayaBa@a8haAGa
aa
à
a
a@aDa@av;a
aaJ@
] g
aDJ@aa@a"a
B#aa<
Ka%0aaa+
? aaa"%0a"aBaa
av
a<;a"aI.Gaa<a"
‫اﺻﺤﺎب ﮐﯽ ﺷﮩﺎدﺗﯿﮟ‬
a"a<a'#a?@a$
a"a! aD
aa0 .)a0a<a"aea()aK
Faaa()aaa#aa<a"8ha"b40aTKa.0a#a'?a(_a()a!
g
aI#a"aIFaD
.#aha
.Ga0aI#a"%0a
a
%0a"aif!a()aU$
aD"12haFNaaD2a0a( a"aKa+NaaI; aa
!a'.#a
a;aa%K
ahaUY_a
)aI@a"a<aa"a)Ka"aI$aD".#a"haf5a#aa".#a"ha340aTKa>aD
aa%FKaaI$a¼aa"8
a"
7aa6
#a6
#a"
g
a
0a<;a"a@aa<a#a
.G?@av:aa<a"aBa()aD
.#a
a
b$2a"a(Noa()aNaa<
c D"8a"ae
0a"aBa()aa3
)aa<a$aa"12
a"aaa
Fa"aif!a()aU$
aDa"t%F0aIaai
aea#aU$
a
.50a"aBa()aD".#a"haAGa$a"a<;a"aI
)aI@aaD
.#a
!aF)a:a
g g
a".aD"#
Kaa%FKa@a? Ta
F#a#a#ha<
Kaataaa2aaD"haa@B#aaI; aaD!a".)aa%FKa@a¼a
F#
aD@aAb_aaeaBa()aaa
Fa"a(Noa()aNc D".#a"bGaaFa
b$2a".a#a#a"#haaUY_a
)aa2aD"haFae-$a8a
ae
]
aaia !aI.#
!a"aI2a%2aa"%a"-Ka#a"a
B#aaa "ha+
)a sa%baif!a()aU$
aDa
a"a"ha'.{a
Fa"aBa()
aD
?@aaa
aU$
a"aa"a#a"a(Noa()aNaa(a?aD0a\a#a"ha %BaD"ha
?@aGa<;
c
g
a8
.)aI@a?aD
.#a
!a
Ka
#ha sa"a saa
aI$aDa"a"a
Xaa<aa"12a"%
aAG
)a"a
à
a
a<Ka@a"a
XCa%)

a"a
à
a
a.)a"a<
;a"a)
Ka8
.)a@ D"12haFNa"aa'?a'?aaD".#a"haa
%
a
aI!
a"%#a"a haJ4)a"8ha"b40aTK
g g g ^ g
a;aDa%Ka"8ha"b40aTKa"aJ@
F)aJ4)aa"8a"2a"a
à
a
a
Naa()a% D"12haFNa"8ha"#a
Xaa<aa"8a"%

g g
a%FKaaI$a1aa"4)a"2a\Na)a()a*)
aMaJ
Na()a*)
aD".#a"#
KahaFNaB)a"aa)a_a".#a"#am
[aD"8haFNa.)a>
]
a.b0a0a<a"av:a!a#a".#a"ha4a"aI$a>a\KaD.#a6
@aJ4)aa\Na)a()a*)
D"12aa@a"a
B#aa
Ka%0a%0a"aaA
D"8haFNa>a:aeaD"12a"G%.0
a
Y;aha%5a"aa*Ka"8f5a#aaa aa"aIF D
aa%FKa
?a
a; a#a
?aaI$aa@aa aaaa%Ka @) a"a
[a()a? T?
g
a
a
D"Ga"KaTa(-[#a"1a<a"a%a"a
à
a
aa
a>!
a
a+KaeaD
?@a"%GH.0aFa.)a\? _aaI$a"aIFaD"8h
g
aD"8haFNa.)a>aB)a"a%Ka
Na;aD
$a%)aa %Ka"K@a"aeaa
$a
Ya _
:aaaI#a"aea(
Bama6
0a
?a
?
$a"a
`
g
a"a
à
a
aD"12a.2a"av:a!aa"12a"5aa$
a"aI$a"8ha"#a%Ka".HaD".#a"aaaG7a"a
a"a$aKaa
5
g
aa"a*0a"aI
5a<aha"bH0a"aa()ae
aD
?
.)a
aaI$aaa@aa<a"a"aNa"aaD
.)av:aa<aaa()ae

g
aa".#a"8ha2a; a?Na>aD".#a#
;a()a? aam
[aJ;a"a
D"12a"#
0a\Z%a
a+@
FNaJ
)aJ
)aa.aJ
Ka%Ka!a"8
)
g
aD
aFNaa<a"aI$a
al#a()a>aam
_a()a? aaD".#a"haa0aIaa"a%;
‫ﺣﻀﺮت ﻋﺒﺎس ﻋﻠﻤﺪار ﺑﻦ ﻋﻠﯽﷷ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

aJ)aha"ha
Kaa.5a
Fa"a*aha
)
)a
Faa4G0a(@
a
_aa/
)a.#aha
.5a8
H.2a>
aab?a0 a"a(Ka"aIt) "{.5

a0a#a \%? a
Fa"a(F)az2aI
aa
#aa)a"8h "#aGa>aa>aaG?@a"#
Kaa%a"a+aa!Naa.#a%a >@
?
aa".#aata"a"a+@
FNaaIT? Ta@a
aJ@a@a"-a+
K a"
Kaa
)aaI#aF#a"a
.)aaFa#a?aa<
)_
D
a2
a#aa" IF
a?a#a"haJ&a

K0a+$a2a
2aI@a"
Kaa"%
a" I? 4.)aJ? T?aa/a"ha@aa@aa'#a\Ka<
Ka
t5a
Fa"a"b.)ai
IK

a<
aaIs5a @ ÎI-
aJ¸%.{a(-a
;aaD"ha
#
Ka
H.0a
a"a>aaCa%aae
a
Fa"a8
.)a4)aD"1 @aa ;

aBaa
a%-aG7aa a @a
af)aaà
%GaZBaNa
Îa"%!
5a
a(-aa".{a£2a"aNa"aI
av
N
a
!a
Ka"
F)a:aaIY_a"a
0aaI)aaFa"a"a"
.) e
0aab.)a
t5a"a<
)_a<
Ka0a8
.)a8
.)aa"ha
!a
Ka"aA
+@
FN
a#ahaataNa
aJ a>a\K D"haha
G0a"ai
a<
) a¢s
ab%aaeaa %Ka? aa!a"8ha"1a?
a0aea"bN$ "h
a
0a(Ga"ha0aIa@a
F#a"aKa e
0aaIha
b
Kaaa Z;aa
t5a"%0a)a)a.{a
Faha\:
sa"a◌ %Ga)a)a"a◌ e

a<;a"a"a"%t%F0a'#aI
% \
a"a+$aaaIa\:a'7a8ha.aaea"a#0aaqa_
"ha8a¡%.aI
F?a".aG$a
DI@
F)aJaap
`N
g
a$
_a
aI-?@a0a12a*%.0aa"2as5aa"%Gaa
.0 %a12a6a aa"a8ha8a0aIHha"1240a@ a
-;aT? a" Ix-
a
#
Kaà
F#a)a)a")aa
a
.{aa@2a"a [a$a"a
t5a8a"ae
0a"a
t5a"%0a>TG7a'7;a%Ga
a"%G#a%a

e

D"Gama"a
0aaI
0 "a<@a(#a>aa"8
Ka>a+Taa@
;a"a
)
)a
F#aa
a
@a Fa>
2
)a"h

a+ a (-a
a(a>@TFNaa!a"#a"5a"4)av:aaI;a(N@aa
.G?@a#a"Ga!
)a"a;a"8ha"#a? .0aT ae
a+

w;
b-2a? a
a<
N wabs))aa"a"
$aa
?
4)a.2av:aa%fa" e
a+ a!avZaa"a
-0aFa a
a aaNa" D"a"a"%2
.)a
?ax
Kaha
#a"a"a"amat%F0a0a +a@;aIha
#
.G5aTa
a aeaF#a.)aa
%2
.)
a@
F) ahaaa$a
Na12a¬.5a? #a"aI.#
!a"a(:
Na"12a4. Ix
0a"a>
a>@
0a"12a"b)a.2a.#a2aaaa
a%) #a>Baama<
baXa12aaKaiaia+CaD8aAGa"a
? #aN
!a
Fa"a"H)a"aiaaa"%G#a%a
aJ
C
a
a@a" m
a¢@a0a %K@aa?@a<
)_a
Ka%0a0a( aaa?a&
Ca" IF%Ka!a>aha"t%F0a"a0a.b!aa $a"aa"a"
a (aaTKaea2a"8
Kaa*0aa
al)a"a<;a
aIx aaI J
F#a◌ e
a¥#aaa)#a"a>
%2aax
KaA.%a"ha _a.)am
D
.#aa#
!a>Ta"8
)aa#aah.2 a.#ahaI
8ha0aF5aaai
aea(Ga
4)a"2a
a%0a
KaD"ha
#aa0a(G
)a#aaKaJ#a".aIK a)aa*%!a!
)a(Ga
.#a
!a64@a#
a"aJT#a"aKaav;ai@a

FaKaa"aa0a#aaG?@aaKaJ#a(GaD
#aFa 0a-a".a-_aa;a
aaaa
Fa"a(F@a%0aaa
;a@2 aI

ae
D"hab.a _
:aa"%?@a'.0aa+
a(;a#a.)aJ
%5 '?aa<aa@aahaaIBNa"a\ Ca"a
Na<@
F)aDDD
KaD
b!
5

aaIBa"a(%)a"a2T)0a"a*Ka"a"ha
bFa"- "a"a"
Ka*0a#a@@aa")aa/4#a12ha§a"aZCa.Gaa
a
a
b;a$a>a"av;a"aI
Ka%0a(Ga
.Ga

aa(N@a"a*K " zaaH.2a
Na"-Ka"a"1?@a"H.a @ "ap
`N
a\Na
ba"ha
bGaha"a
à"%0a
5a"ha
bGa.5aKa%0am
b$ Iha $a
a;a~#
$aaa"a(aai.a<
aa"a(a
.G
aa"ba; @aeaD
Ka#a"haT? Ta<
Ka2aaa#a"ha _
:aa
) a @a#a2 w(G
a?a"8
.@aH0ae
aa!a"bGamaah

D@a£.)a B

?a
.{aha>TaaJKaaGai
.%a>Taa@aaa<
#a#a"haT)a"a2 a2aFa.5a
) am5a%#a@T
a)

aaa
a#aa"#
.{aFa>8
$a"aJaaJTK
aa(N@aha
Faa*%!a"a◌ e
aD
2aI@a
.G5a>Ta
ai)a4)aea".#aa.0aIh
aae
aaaa
a#a%0a"a◌ J
CaaaFa?a
%Fa#a@afaaa<;aa6
;a"a
.b!a#a".#a◌ e
a2aaa#aIha
b
a
a2aat%.a"a aeaaD
a4G0a"a#
!a"a"aNa"a◌ at%F0a\? _a"a<a6aaTaFKaD
aa"aTa"a
a
0abF
a
#5 aH0aa.2a#a
aa#
!a0 .)a'?a"aTa"aa"a
a◌ e
a
b!a0a( a"a0a.2a#a
b?@aa.5a"a#
!aaT
aaI
Z_a"%
a"aI.Ga%0a+a"ama
.{.2
D
2ha(7a6
;a.)
a#
a"aeaa40a20a( aa
a".5aa( ah
a+ a(Gaha&
aa"aha
b$a@
)a'? fCa7a'?a _aa@a
t%F0ae
0aa.2a"F0a"a+aJa
F f5a"aeaa"
aa0a?
:aa@a"a.2a"%0a@;aa
?@a
t%F0a § @aafCa"aTa"aIFaD".#a"G5a¡%F0ae
0a"aeaa -Kaha'?a◌ e

D
.#a
2a"a5a"a_a
Na'?aI aB)a
.#a
?
$a
Yaa◌ (-a
a"a;aNaKaD
.#a.2 >a?a"12h
ab4.0aaa
aa
a
-?a#
!a'?a"aIFaaF ?a>Taha#aa"ha.2aha#aG?@a
t)aama<Baa
Fa" e
aahaa0a?
:
aI
"a"a"aU_aU_a
aJ
Ca'?avaD'?a? #aI4G%aa40aA0a0a◌
ae
aaG?@a
a?aa@a"%0ap
`N a"a
a"a" "
t)a<
Kaa"GaF.{aa"%
a"aIa>
%0a")a"a<a"baJ? T?a8h %aXae
a¥#a
a
a(GahaBa
af)a8aAGa"
aa"t%F0ae
0a"a8
.)aa@a.2a
?@_a")a"ajh;aa◌
a+
? aa".#a"b!
5a

Ka\
KaaFaa
a4?aa.2a◌ e
a"a"%2
.)
a
sa"ha.2
a8
.)a(-ahaaIa
.)a
?
$a"a◌
D"h
b)aI
#%a0a>
Naa(Ga
Gaaa@aa
aha?a"1.G?@
_a")
aa"aaG?@aFaI
)a"12av:aa;a◌ e
aaha Z;a"a8
.)a
2aAaF#aa
Ba"a
NaJ
F# ma"12a"5a"
e
a8aa"a!
)a(Ga
#F.{aI
!aa?@ata"a"aX7#aa-#aGNa
a?
NaD.#a#
Ka8haha")aaaa#a+
a'? Naa<
a¤
Xa?aaFa.)a+-a.#aa"4Ka\? `%a
a *Ka"a<#
;aea<
FaaGN
a"a%Ga"h
.2aha"a(N@at%F0◌
D"b!aH)a"-aa;a"a"a"%.aha0ai@a; a"aJ)a>a.0a.#aaY;a<
Kaaaa
_a@al)a"1?@amK e
a(Ga"F
aa
.{aa"12a¡%F0a
%a"a
? @ e
a"8ha"#
F)aJaa<;a"a
Nap
`Naa"#ah)ah@aaIXaaI#a"##aaAZ$a"#4.)a"#4
a
$a<ataa".#a"12h
0a"a
? a@aaJX#$ata.#aha
.)aahae)a BKa'?a
.# a'#a
a
aI%N@a'#a@a@a
.G?@
a?
:a
aaJ@ai a
? @a'7a'7;aab.)a"a%Ga"8
à".#a"hamaaI
0aF2 "a+$a"8
)aa"a+aaaI@
F)
ai
a<
) a
? 2a
!a4.aI#a
aIKaa
.{a0 a%aha
a◌ (-a
aDDDa?
:a(Ga"Ga0a
0a
K a"%
!a"ae
0aa2a?aaJ@a.5a
a'?a"a%Ga"8
àa"{a"
0a"a
? @aI@aaah D"ha
bGha"-a?aI
.)ae
0a%0aaaha
0aiacaia
_a
.#
!aFa"
D
.#a
!a'Ha>TG7aha.)a"a
0a
ab.) 0a
)

aha
_a#a12a¡%F0aa (-a
;a'7a?aa
.#a
!aFaNa"1?@a8
.@a"#av:a ae
ah
a"a"%2
.)aa
.{aNa'?
G?

a(Ga?@a"a"Ga
aa◌ %Ga:a-aa-aaJ@aT#a
b$aa.2a.#aT? Ta'7a>@
? a"a<
Kaa %Ga"8
àD2a"8
K
aeaa
a@)a"a\_ `Na-a".#a"haf5a#a"a@aa.#aha'Ha'7a0a
)a'?a"a◌ e
a
a6aba"aI%N@a%)a
a"a#
!aaaJ@
GH0
)a@a'7a"a<KaA? 4aea40
Ka0a( aaha>[a"a6
0a-Ka> a
a0a
)a'?aa
.{a>8
$a"aJ
a.)a
)a@a
a◌ e
2aIT!av:aJ@ai
¸a"aJTaa 0a aa<; Î[a"a
) '?a
.#aNa; a?av:a'?a"a"f5a#
a>a
a+$aa
a'7aa6
#a#a"a<Ba'?a'#aI
Fa(Ga8
a4?aa.2a
a4G0a"aIb@a-#a
a'7a"aIFa#a2aa
a◌ e
a"aAX:a()aGa _aa
2a)a0a( a#
a#
a"a◌ e
a<;a
.#a
aA
aa@a<;a
%0a"a◌ a>@TFNa"-Ka
0ab_
aD
2a)aaha<;ai@a
a◌ (-a
a
2hab;a\aDDDa*)aa2a"a.2aa4.4a◌ e
D
?@a
0a
0a"a 2aa6
a¢$a"a
a"a\? _a"aeaa2 aF%Kai@T)a>aa
.#a40aa<; 6
;a
G
)a
aN
!a%)az"habGhaAoa_aea
-a
a>a
.#a6
%$;a ?
Fa>

D".#a"ha
.)aa
YNaa
`b "%0aa
a
a+
)&aaI
.)aaI#a0aaaea.#a#h a+Ka
a@a _
Xa@aFaGN
a
a%Ga8
.)a
a _a
a
H)a
a◌ a.#a12a¬{aa
.#a
2aa
)a
a<a"#aaIa"1?@aa
à
a

aaIbaJ? T?aa¡%F0a\? _a"aa"#aaIa◌ (- "a".#a"ha
F)a-aa@
?aa*Ka\a0a5a<
-aa<a'8fa (Ka
.#a
2
a_aa8
.)aL
)a"a h
à"a"aa
a
a?
@aaa"a◌ e
a
0a#a
?aha\Ka
2ajCaa◌
aaG?@a%a
a
a"2a8
a#
!aa#aha◌ @
aamaB)aaha
aJa#aNa"a◌ a"12a"bFaa"5a"a;a@a"a8haa haa"
#
D?@
#aa_aF#a#
!a"aaaa'#aI
F?aD2a?@a>F0a
F#aXaaIbN$
aa"12hai
")a"#a"#a#a.G?@a'7a'7;a8haHaa? .0aTa"a<a"8
)aa◌ e
a"aIt)aaI)a\Kaa Za;
a+-aae
?a#a%a;aa+@
FNaa"H)a" (%aa\Kaa%? D!a12h @a")ahama
Fa?a#aF0a"aI)aa Za;
aa◌ e
a+@
FNa\Ka!a#ha )
qaCaa F)a? ;aa+a(Ga"ha
bGhaAb_a.)a◌ e
aa
.#a
#aa(`?aFa12a()a?)a )a"
a◌ e
a>aha#5ai@a"aI2aa?a"aU`)a!a> a'#a\Kaa" ()a
KaaU`)aa.{a:aaI?@a>a#a12hay?Z#aa;
a"a?@aa<
b_aa(a aa"aa◌ (%aa<Kaa")a"t)a#a".#a"b?@aa#a"#T2a"aI
!a.)a(N@a"a
a<
; D
H)a>
aFaha#ava"aa"ha
2hamCa
5a
a%? "ha
?@.am[a
%0a"aN
!a%)a
? .aFa
H)a
%0aha"a#av I
a"bFaa"ba.0a
‫ﮨﮯ۔‬a
#
F)a-aa@
? aeaFNa
a#
‫ﺷﺒﯿﮩﮧ رﺳﻮلﷺ ﺷﮭﺰادہ ﻋﻠﯽ ا ﮐﱪ ﺑﻦ ﺣُﺴﲔ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

aa/D"8a? 7#aa<aaham

a/a;¨
)Da¥)aBaa@
FKa<oa"aaa+ aB)a"a+@
FNaaf-aae
a+
am
à
a
a*Ka
?
$aa0a.2a"aJaafl0aa8
%F0a> aaA8
a#a a+ D
aba"aI.#
!a"%0a" (-a

a
!
Kaa"aha<
)_a $a>aaa>aJ#ama"a"%
0anD
Fa"a%)aaI.#
!aa ?a>
2
)a" (-a
a _a"aD
.#aT#a
?
a
#a
aG?@a+aaea#a
.#a
#ha¢
b7a
a+
? aa

aa\Kaaa"haF)
7a F)a"a? aia#aa+a+aKa"h
c
a-?aD
2haaNa)
àa40aTKa" aa+ aB)a"a"%t%F0aa<aa"ha
.Ga"ap
D

$a@aha#aaea'
D
.#
a(#aK aa+ D"12ha`-
%a$a(N@a*)a'?D12aaXaaIXD"12a"%-0aIb@a"aI%N@aa8ha%Ka @)
a" (-a
a"1?@aaAa8aa
0D"haba
ae
0wa<
Ka
)
)aaEaM"8ha&
aa ;aa/
)D".#a"
0aa".)a"a<@
a8f0a<
Ka

aa?@ahaJ.#a#a
0a
H)a
Fa"a/Da"#
$aJ0aj8
$aJ;aa"H)a"-Kaaa>@TFNa5a"aI; aKa
.#aI
Fa
0ae
0
d
a(a*?a'
-n<
Ka
)
)a
FaDa¡%.ah $a(GDJ@a@aa%a#a<
) aa%5a")a" aD@a@aa%aa<
) a%0abD"2
a
H)a
?
$aaJ@aa%a"aaa.{.a'?aa? aia"a(-a
a.0D"ha'7;a>@
?
c a.)a"a<
) aJa#a<
) aa/Dn
-
D¦$
;Mx
K
a/D
2aa)
à"aaD
.#a
a>
aAaa_a Ga"aBaa"a*KaLNa()a¢
:M"t%F0aa<a>
)@ aa+
a<a¢
:aa
H)a
aeaha"#a"aeD
2aAGa!
)a 7
)@a"a 70aaaa"%a"aea>Ta
a
aTa0aea"aJ@Kai
a"
aa\
Ca()aaZa"aBaaaG?@a?D
?@
.t0a"aa4G0a<
? 2
aea"a/a
?a"%
a¢
:a()a:a.0D
?@aaAb_a.)a"a"a/D
2a
a@aaA$a()a±±±±aAX:a()aG[a"aBaD12a¡aAt!aaG7a"a"haAb_a"aeD
2aha4G{@a"%
a"aaa>D
?@a)
àG
a (-a
a/aaha(5a")a"ae
0a
?@amKa
aa"aJ@a ?
Fa"aaD
?@aGa
a"aa0aaa#
a"aIT!
a
ba? aiMx
KaKa0a<
KaD"2a?aamahaqaa_
a.#am
c w
H)Da
?
$a"a/D
aia
a
0aD"8ha&
a.0aa ;
D!a"h
$
a;¨
)DaaAb_aI%N@aa?@aJ.#aa"1a"a:aa%2Na"a/MJ@aa?a"aI%N@D"8a*0aa< aa+
a"av:a*Ka.2D"12aaa<@2aa.2a/aa12a¬.5ae$a<
%a"a#
!a"a/M
a>Taa"%a"aa()aaJa>a()`%
aa@ (-a
w"1a;a<
Ka
)
)Dn%@a>
b)
? nDJ@a a"a/D
2aha>
0a
!
0a-Ka
a/aa'#aI
F?D.#aba? #a0a-Ka"a/D
.#a
#T2
a;a.a" (-a
D
.#a
?@20 aaa"%0aa¡%F0aI
!a"a\%? aa"ha
.Ga"ap
M12a¡%F0a\%? a+ aA_a"a/a(Ga"t%F0
a"
Ka"aa;aaaa"a/a.0D"ha6
;a0a
@a
2 aeaB)a#a"H)aa
Fa
av
a<;a"aF5a"aaa
?
t%F0a
aN
aa"a@aaIt)at
%5Da@aJaxwt)DJ@a aaIt)a;¨
)D
?@a"haam

a"aB&a"a-_a!a(GDaBa
aa!a"b.GaJ
afa(B
Z)a½Àala7a¾aF7a‫ة‬EM
2ha
0 )aaFaa Z;a+[aD
2a
?a\? _a"a;
D.#ai
¼a _a"a+@
FNaaa/D.#a(-[)a %aa\àa
aa
aa+
‫ﺣﻀﺮت ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﯽﷷ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

^ ] ^
aa"8a? 7#ae
0a"a
à
a
aD.#ai
a>%0aaa(Kaa
_a+ a $a"aba(-a
a+ a8
.)a4)a"aa()a(-a

^ g g
a'?aa"ha ?a"a-a()aaD
?aa<at)a?a
;a(Gaza@
FKaaaeaa
?
$aa
?
a"a"2aa
_a"a
aD
a\:a@
FKa<o
aAXa()Ba()aaD.#a#aa#
!a"aeaD
.#a(Na$
a>F5a
aeaD
.#aha
{{a-#a'?a
a#Kaa*KaD
.#a
!a34)av:aJ
hahai0a<K
aa
.{a>a(GaD"2a
Ka.)a#aKa!aa"1a"t)aeah
a
F#a
aa
.50aaha<a"aaD
2aIaa0aea&aaaa
Fa"
^
aaa"H.Ka:aam
à-a a()a (-aD
G0aa
à
a
aaD40a2a0a( aaaha'?aD
.#a
4a
a"a"t)aeaD
aa0a
_
a"aa"a
_aa
.G?@a?a"aa#a
H.5a?a\Kaa
.{a<
$:a
a
C@2a'?aD
aaI
!a"1a"
t)aaAXa()aBa()aa"aI4.2aD

^
aD
.#a
?@aai

0aa
_a"aI.2aD".#a40a.G)aa<a4G{a"a-Ka"aeaa".#a4.aa()a(-ae
0
g ^
a(GaJ@a a".a"a#aD
2a"Gaha0aha
_a a#a)a#a"b.)aM")aa
?
a"a"%a"%0aaa"a
_a"8ha"#a"a a()a (-a

k g
a
_aaD
%?@av
Baa
t5a"%0aaD
a ?
GNaaI
YNa<a"aal0a"t)aaD
?@a"aa?@a'#a#a".a"a+aaI%N@
g ^
aaa>@T.Naa"8a"a>aa@
5a'?aa"1a".Ha4G{a"a6
a-Ka"a(-a()a
_a+ a"-#a"-Ka"aa()a(-aD"H)a
D"8@aa#
a"a a
‫ﻋﻮن و ﳏﻤﺪ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

g
a"
à
a
aDa@
FKa<oaa
.)ae
0a"
à
a
aaI@a"aI
aD".#a"8a#
aaf)a.)a $a@a"aa %)a\%? a)a)a+
g ^
aaa<a"aY_a()aa#a"Gaa<a?aD".#a"ai
a¾aai
a¼Àa"t)aI@a?aDJ@a+
Ka"aIFa
;aD"?@aaa.G?@a? aa<
^
aD
aa+@
FNa
Kaaa%Ka"aI@T
a@a"aAà()a-am
%KaB)a"ae D
?@aFNaB)a"a84aaZbsaa[a"aA7a()a

D"12a"5a"#haFNa"aa'?a'?a<Ka"aN
!a()a
#aaD"12haaa%Ka.)a"H)a(aa@a"a(-a

‫ﺷﲑ ﺧﻮار ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ اﺻﻐﺮ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

a/aa¡%F0aI
!aa"8ha
a"a"a<a+@
FNaZ`)a@;a/a#a"12ha
2@
?a")af-aa(-aa
a\Kaa!a"b.Ga)af
a@
?a"a;a"8
@a.a"a/aajh;aa"aA
a+aZa+@
Ba"aa>2a'?a"aI%KMaa%)a aDn
Z%?
a(aAn"
a
a%)a"a"a a
#aq
lba a"aaD"ha
aA
a+@
FNavNa".aa
?@aa
Ga"8ha"bFa?a"a"ai_a+Za
?
$
a
a+a a>
2
aa".#abX2[a"a<%Ka/a.)D"haa_
)a
F)a8a
a"a@aJa"a"ai;a<
%N@aa"ha?aZàD"h
c
d
a)
$a(F)DJ@ aaaamc
%Ka"a(-a
a"8aAGa"a;a"8ha"a"8
Za'?a@K
)a"a fai
a%0af-aa(?)
Ba(?
D"8
Khab;aha\-aA-a-a
a+@
aahaa
-?aFaaa
)
d
a
aaa@aa
a+a%0aa
?
.aa\aa? 7#a*0 $#M
.G?@a0aI%N
)a"aI;a"%0a\Kaqa
aq
lba a"apF7a
a.a" (-a
D12aa"aa"a.2a%Gam
%Ka"b?)aa".#a"b!
5ahhaa/D
?
$a@a"af-aa(?)
Ba(? a

a"aI.%Ka laa+ aB)a"aeD8
$a ?!aa NFaa%Gaa\%? am
%Kaaa(`#aaD
?@a)
a
-;D
?
a"a"%
a%)a0a{a'?a/aa¡%F0aa< D"12ahaava:aaAbàa
aaCa%0aa34)a" (-a
D
.#a
?@a2a"a".Kaa"%0a"b?)
aa"ha
2aha'7;a3@@a
aI
aaeDIha
?a"a"a"f0a
0aat)a"ha
7Na"%0a.G?@aa
Fa"a\:
saa
`Na_a"a/aa"8h
a"t)aZBaeaa#aIha
bGh
!
%2aa_
a a
.#aa2w%aM
t)a<
Kaaeaaf0a
0a";D"ha12aa<
) aae
Ma40 aJG7a\à`ND
a"4)aTa
aG7aaha?aqa
a?
#0a"8aeD"ha
Y;a")a#a?D"haFa faa>
%2a
d
af5aBNa#a"aD@aaUY_a"a#a6aafa" (-Da(-[afaUY_D
?@aGaaJ@ aA!
2a()a $M
.G?@a?a\Ka"aBa
a
a#
a#
a"a"2a"alaa"aeaa
a0alaa"82a
.#aha
.)aa! aKa#a
a
!av:aalaa"82aaKa!a<

ay
a<;a?D
?amKDG%.0av:aa<
aa
!
5aa
a.)a5a"a<;a"aeaa
a"a"%aa"t)a" (-a
D
?@a.5a.)a
)a
(-
a.)a"a@M?@a'%.0ahav:aa( a"aa
!
5a"a/D
2a"8
Kaha%)a-a
a
)a"a"a'#a
_aMa"1G%.0aav:aea"a"h
]
a =r9a"XYZa[a+ a
Ka"%0a:aaaDnaiaJKa_GnD
?
$aD
aAa0a6
a8F5a"a"a/a#D
2aAamK
D
?@
$a($@a laa+ aaeaaJ@.a"a#a_aa.%a'?a"a/aB)a"aea
2aIt%F0aa ;
"a
2aala"@.a_aa.%
"a
.Ka(@a"8ha4.a{aN
‫ﺷﮩﺎدت اﻣﺎم ﺣﺴﲔ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم‬

g
a%?a"%0aaD"8a? 7#aa";a"%0a
aD12a.#a"1a?@aJ.#a84aaD
!aa> a>fa"a
à
a
a<Ka.)a8a\Kaa
?aA0a>a.0
a6
a(0a
%0a0 a"aeaD

)a"aIH0aaeaa
%F0a"taaeaD{aa4a"a<a$a
#aD
a6
5a6
5aa"
K
0aD"8%a4
g k
a>aha(#;aa"t)avamaD
aa@aa\a"aIFa.0aD"8ha
#a"1a")
àJ;a DaA8
#a
`XoaD
%F0a
a
aal0aD
%F0
g g g
a"a/ D".#a"bH.0a<
aa.#a
G)aa>a'?a(GaDJ@a-#aa\a"a/aD
a Z;a
à
a
a"a\a
2a¡aFa
a
_a'?aD".#a"12
g
a"%0aaI`$a\a#a'?aD
.#aa8a"1a"aaa<a(Ga8
)a.0a
.G?@a8@a"F0a#a"a"haa 0a.2a/ DJ@a-#aa\a.0
g g g
aD"t%F0aa%Ka<
à
a
aaD
aa0a.2aa8
.)aa4)a"2a\%? a)a)aD8a.)a.Gaa
à
a
a"aa@
?aaIK
g
M
?@aY;aJ;a"%0aIFaI
F?
aD.5aaa'#aIt)a;aNaaa
aaIKaa"a#aDJ@aJ0a"1amTa"%0a;a aaD
?@a)aa<;aa !a<
;a"a#aI2n
g g
a"a
a"a"8ha"bFa? n aD"12a
a<Ka"a*Ka.G?@a%KaaeamaD.G?@a%Kaa".)a'?aamaD.G?@a%Kaa"
0a'?aam
^ ٍ
aa<@a(#aaa
.{a
.{aNa"a~aa()a(-a"ae)a{
a
? `#aa".#a"haa?aK$aaD"ha
#a ?a-a()aaD
aaNa
ٍ ^
aD"haa%Kaa"H%.2a@a
? `#a"aa()a(-a"aD
.G?@aFa
F0a
aa
-Ka<a"aa(GaD"2aIha"G5a
!a ha"aKae
0a6.)
g
a:aea
%oaD.#a#
Kaa@a"aI
!aaIK$a
.#a
#a§a
av:a*Ka.2a
a
aD".#a"haa"#aahaaD?@a0aXa"a

g g
a"haa.b0a"aFamaD
?@a'{a
.#
a0a.2aaha5a5a"aI; a
aB)a"a%Kaa"H%.2a@a;aD.#aFa(GaJ #aa
.#a
!a
.)
^ g g
aaD
!ayBa0aI#a6
a-Ka
a<a'#a?@ata#a2a"a.2aa()a(-a\Ka;aD"12a"5a#ha; a
aD".#a"haa#a"aFaD".#
g
aaa
.#a0a(? aa.2aaKa0a-Kaeahafaaa"ha
a>T#a
aB_aeaa
a+
? a"af-aaJ.a
a+ aaD
?a0a( a.0
D0a(
‫ﴰﺮ ﺑﻦ ذواﳉﻮﺷﻦ‬
P !a"#a<
)a(-a()aa()a[
‫ إﱄ ﮐﻠﺐ أﺑﻘﻊ ﻳﻠﻎ‬: ‫ ﺻﺪق اﷲ ورﺳﻮﻟﻪ! ﻓﻘﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﮐﺎﺋﻲ أﻧﻈﺮ‬: ‫ﮐﻨﺎ ﻣﻊ اﳊﺴﲔ ﺑﻨﻬﺮ ﮐﺮﺑﻼ ﻓﻨﻈﺮ إﱄ ﴰﺮ ذي اﳉﻮﺷﻦ ﻓﻘﺎل‬
‫ﰲ دﻣﺎء أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻲ و ﮐﺎن ﴰﺮ أﺑﺮص‬
a"aeaa Pa
?
$aa
.G?@av: a"%a"aNa"a%a &a/a#a".#a@Ka0a
? @a"af)a#
a"a%aa&a(-a
a
ah
a
!aG?@av:aa"b "aIC@aXaeaa
? 2aa
.#a
?
$a"aaaaaaai D"ha
?
$a¡a"aaaaaai
D
.#aaIC@ "ar)aNaa"ha
!a
a%aa<;a"a )aA!aaKaIh
913aM(-aAb_aM«)aiaA8
$ai
BaT%=
^ g ^
a
?@aaFNaa a()a (-aa
?@aGa"aBa()aaD
?aa8a\? _a"a<a#a?@a$
aa.#aG5a40a6
@a-?aa"a"a a()a (-
^ g g
a%;a"%0a"aeaD
2haa0a"%a"a a()a (-aa
4)a"2a(Noa()aNa0aB_aeaD
4)aa"2a8a(GaD"8
Ka
a¬
aaaa"8
K
c
g ^ g ٍ
a"aa")a8
Fba"a
@aeaiaaaD12a£2a? aaa()a(-aAb_aD
2aT aaf)a( a#a'?a"1aa>#a
? `#a"
aD"a"%)a
àaG7a
NaD"12a"?@aa Z;a#

a/
)a"ha>Fa?a"8
Haf2a

0

a/a"haZa?a¢:aa"2%F0
‫ ﮐﺎ ﺧﻮاب‬ʱ‫ﯾﻮم ﻋﺎﺷﻮر اُم اﳌﻮﻣﻨﲔ اُم ﺳﻠﻤﮧ‬

: ‫ راﻳﺖ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﰲ اﳌﻨﺎم و ﻋﻠﻲ رأﺳﻪ وﳊﻴﺘﻪ اﻟﱰاب ﻓﻘﻠﺖ‬: ‫ ﻣﺎ ﻳﺒﮑﻴﮏ؟ ﻗﺎﻟﺖ‬: ‫دﺧﻠﺖ ﻋﻠﯽ ام ﺳﻠﻤﺔ و ﻫﯽ ﺗﺒﮑﯽ ﻓﻘﻠﺖ‬
. ‫ ﺷﻬﺪت ﻗﺘﻞ اﳊﺴﲔ اﻧﻔﺎ‬: ‫ﻣﺎﻟﮏ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ ﻗﺎل‬
a"aÎÎa
?
$a"
F%aa&aaa+ aMMz!aha Ia/aÎÎa
.50a"aa.#ahaa>aD8ha&
aa ;aaaa+ a
a
?ÎÎa
aEa"a D"ha
Caa@2a0a6
a@aaa"aaaaaa/aa
.G?@a m;aaaaa aai
MMaD"h
.G?@a"#haFNaa%aa&a(-a.)a.)a"aÎÎa
?
$a"a/ ="ha
-
Ca@2a?9az"ha+
)a
aaaaaaai
9\_
%am)aMÏ#aM(%=
‫زﯾﺎرت ﻋﺎﺷﻮرہ‬
a
+
? aaf-aa(-a
a+ aN
a a.a\Kaa"haa ? "aXa¹N Pa!a"#
$a? [#aaa
[) =>9a-af
P Faha4.ae
0a"aFYa_aaf-aa+ [a#a!
5
^ d d» d ^ » ^ d ^ d d ^
» d » d ^ d dd d d » d d ^ d d d » d» dd d ^ d
f-d·aMa#@a«$am
aaaf-d
cc d c ·aMabD[) cc c c 8¨DDà*? c @cÑaaf-d·aMa#;aa c c c c aLNaaf-d c ·aMac b`;a(aaÐXa@a
c c c c c f-d·
^ ^ d d » d ^ d d ^ ^ ^ d c d d » d ^ d d d ^ ^ d d d c d d ^ d d ^ d d ^ » d» ^ d
a>$aÏaABcÑaaf-d·aMabs)aa>
cc c Ïa!)cÑaaf-d·aMabG)aaK cc c D#aÏ ~D
aaf-d c ·aMabB)aa(a@a@ha
cc cc c c
^ d d d ^ ^ d ^ d d » d ^ d d d » d d ^ d d d d ^ » d d ^ d d ^ d d ^ ^ ^ d d d d d » d ^ d d d » d »
>
aÏa?aaf-d·aMab)a>Z)a c c c c a@aÏam`B?a fD-d · aMab? c c oa«$aÐ%a
c ABKaÏay[c Ñ aaf-d · aMab%Ka(aa~DD))
c c c cc
d ^ ^ d d d d » d ^ d ^ d d ^ ^ ^ ^ d d d d ^ d ^ d d» ^ ^d d» d» ^ d dd d d ^ d ^ d d dd ^» d ^
aa>ZaÏa\BNaaf-d ·aMa#D%)ac c c Z;aÏa<
! af-d · aMa#`)aa[a
c y$aÏaaaf-d · aMabB)a\a(a
c c
^ d d » ^ ^ d d d ^ d ^ d d ^ » ^ d » d d d d » d ^ c d c ^ d d d » »dd ^ d d d ^
c c
d ^ d
c
d ^
af-d ·aM ba(aa>
c c c c XNaÏam?d · aaf-d · aMa#TB)

c c c c (aa oaÏa<
aaf-d
c · aMab1DY;
c c (aaam
#aÏa@@aaf-d
c c · aMab
c c
d d » d d ^ d d» d d d ^ d d d »d^ ^ » d » d ^ d ^ d d d ^ » d ^d^ d d » d d ^ ^ d
aÏa[? af-d ·aMab%[a«$a)
DZa

c c c cc dD? aaf-d · MabbaB)aa>
d
c c ·aÏa? TaDaf-d ·aM#
c c c <D aaaTDDd·aÏa*?a
c
^ » d» » d d » ^» d ^ d d» d d d d ^ d ^ d d d d ^ d ^ d d d ^ ^ dd»
arZs
c \
: c «)d· ()c a(%Âd c c c d c · af-d·aM#Xaa c c c c \a[aaf-d c ·aMbaa
c c c c a-a c f-d· Ma#@
F7)aaX cc c d·
» d d ^ d d » ^ ^ ^ »d » d d d » d ^ » d d ^ d d d d d d d » d d ^ d ^ d d » » d d d ^ d d^^

a(aaf-d·aMabF) cc c -Xa [aÏa(-[aaf-d c ·aMabX; cc a)d c ·aa(-[a[ c c «)d·aaf-d·aMb% c c ) p!T c Ä:
$aaf-d
c c ·aM#;
)cc c
d ^ » ^ d »
d d ^ d d ^ d » d ^ d » d d ^ d c d » ^ d ^ d d d » d d ^ d d d d d d
aMaDbD?
c c oa(aÄDD8a c c c (aaf-d c · MbDD_a [#aÄD)
Kaa(
c c c af-d·aMb)# c c «$ap¨XcD7aaABKa(aaf-d·aMaDbDDf c c c a>Da«$aaa
:d cc c ·
d» ^» d» » d d ^ d » ^ » d d d » d d ^ d » d d d » d d ^ d » d d » d d ^ d »» d » d d ^ d
aMFb% Ða() c c c af-d · aMJGaÄ?;a()a c f-d · aMap!T
c aÄ:
$a()aaf-d
c c · aMap¨
c c a()aaf-d
c c c · aMapäa#
;a()a
c c c f-d ·
» d ^ d » ^ » d » d d ^ d d d ^ » af-d d d ^ d d d d d » d » af-d d d ^ d d » c d d » d d ^ d
am
[d
c · a*
;c c af-d · Map¨sa6bF
c c c aaf-d · aMp¨
)aA
c c c c · aM
XDZaaTD a() c · MJ» · DD Ä%Ka()
c c af-d·
d ^ d d ^ » d d » d d ^ d d d » d d ^ d »» d d ^ d d ^ d d ^ d d^» d d ^ d » »
aMp¨- c aÄG8fabG) c (aaf-d·aMap¨)a(
aaf-d cc ·aMap¨@
c c Ab_aaf-d
c ·aMapF7aFNaaf-d
c c ·aMap¨)l
c \? c Caaf-d·aMp¨-G c c
^ d d d ^ » ^ ^ » d d ^ d d d d d ^ d d» d d ^ d ^ » d d ^ d ^ » d ^ ^ d ^ » d d ^ d
af-d ·aMa+
K c amaaf-d
c · Ma+@
-aÄ8aaf-d
c c c ·aMa(!ai
%
c c c af-d·aMa(?am-B?aaf-d c c ·aMap¨ c b? oa(aaf-d c ·
^ ^ » d d ^ d » » » d d ^ d dd» ^» » d d d ^ d d d » ^» ^ ^ d d ^ d dd
aM+

7a-aaf-d
c c c ·aMa+
? c
B c @
-Kaaf-d c ·aMa+
-bsaa
c f-d·aMa+
YZaeX%aaf-d
c c ·aMa+f) c c >
X7a c c
d d » d d ^ d ^ d » d » d d ^ d ^» ^ ^ c d d ^ d d d ^ » » » d d ^ d d d ^ d
M(
B m c Ä c f-d · aM+

c c Ð-%
c c f-d · aM+
7aexaaf-d
c c · M+
B c Yàp¨ c aaf-d · aMa+f8¨-ap¨
c c c c af-d ·
dd d » d d ^ d d d ^ d d » d d ^ d d d » d » ^ » d » d d » d d ^ d d d d » d d ^ d
aaada'af-d·aM(?
D% c ad 'cDb? oaaad c a'af-d·aM(?F7b-a'8¨%)d c · aada'af-d·aM(? !
Yad c a'8¨)aaad c a' f-d·
» » d d ^ d d d d d ^ d d » d d ^ d ^ » d» d ^ d ^ » d» d » d d ^ d d ^» d d»
a<)aDaf-d
c ·aMlZ
c UD& af-d·aMGaaaf-d c c · Ma- c c ·a f-d·aM
;d c Abàaf-d
c · M(BK
c aÄG8¨ c c
d d ^ d » c
d ^ » d » d d ^ d »» d d d d ^ d d d» d d d ^ » d d ^ d d d » d » » d d ^ d d d
aaf-d·aMa<
Xd·af)a($aaf-d c · M<
:a(a(
%
c c c af-d·aM+X c $c (aaf-d·aMÄ? c àÐbB c c af-d·aMÄ- c
d d ^ » d ^ d d d » ^ d ^ d ^ » d » d d ^ d d » ^ » d d ^ d » » d d d d ^ » ^ ^
MÄ
-aÄà\
aaf-d
c c c c c ·aMÄTaÄ)b
c c c (
aaf-d
cc ·aM
af)aaaf-d
c c c · M)
Za\-b[aaf-d
cc c c ·aM<)a(aÄ_X
c c c ex
c
» d d ^ d ^ ^ d » d ^ » d d ^ d ^ » d» ^ » d d ^ d ^ d » d d d d » d d ^ d ^ d » ^ d d d » d d ^ d
(aaf-d ·aMbDoa Ga(aaf-d
c c · MA8¨GaFa«$a>
C
a(aaf-d
c c ·aMA8Ka)c c sDb$a(aaf- c d·aMAa>F:a(aaf-d·
^ d d » ^» ^ » d d ^ d d d d ^ » d d ^ d » d d d ^ » d d ^ d ^ ^ d » ^ d ^ » d d ^ d ^ ^ d » ^ » d ^
f-d·aM
b-a
c aaf-d·a
a+
» c c ·G)c aDaaf-d ·aMa)aA c c c c -la f-d·aM@aD
)ay? c c a(aaf-d·aMb Gb!c
^ d c d » » d d d ^ d c ^ c^ » d d ^ d
d » c ^ » d » d d ^ d ^ » ^ » ^ d d d » d d ^ d d» ^ » d» dd
af-d·aM\ c s \7a
c f-d· M(Baf)a«
[aa c f-d·aM(#aaY`
c c af-d· MJ` ADhd·a%$@a(aaf-d·aMJa$a[%a c c
d d» d » »» d d ^ d ^» d» d d d ^ d d» ^ » d » » d d d ^ d d d » d d ^ d
d <aaf-d d d » d d
aM+Xa$aÄ?
c c c
B
c
-K c af-d ·aMa$ae»
c c ·a f-d·aM\ c `
)aaàlaaf-d
c c c ·aM\-c c ·aM\? c basa c
d d »^ d » d ^ d » d d » d ^ » d d» dd d d »d » d d ^ d ^ ^ d »d ^ d» d d ^ » ^ d ^ »d
(X8¨DY
c Mda'b)b) c c ($
[aMada'b_ c i ($$ c ÄG8a¨
c c J
?ada'af-d·aM+
?
D c aa
-a
Fc c Ñabs# c aM+
?@
Bam
8a
F7FD%#
c c
d » ^» d»^ » d d » d d ^ d » d d d» d» ^ » d d d »d ^ » d d d » d d ^ d d d » dc»d
Mda'bD?a«$c c saMad
c c a'b[)av
Baf
c c c c a
d 'af-d · aMd a'?a Xa+KaaMad a'c Ñ a+Z_ «c Ñ $ad a 'af-d · aMad a'#
? c cc c Ta(?@aMad a'bB) c c
d » ^» » d» ^ » d» d d ^ » d » d» ^^ »d d ^»d ^ ^^ »d » d d d » » d» d d d d dd ^ »
Ma(Gb-aaMa(?
c cc c T[aaXafaMaË X- a
d 6oa%aB@aaMaË
c c c àd a')
Z)a_a(af
c c Mad
a 'D8d c · a(apJaMa
c c a
d 'bD[)aac
c cc Ñ am`b
c c
d d »dd d » dc d d d d d »dd d »d dd d ^^ » d d ^ ^d d ^ d dd d ^ ^ d d »d dd ^ ^ d d d d » d » d d d
ada6$aaMada'al)a(aada6ZaaMada'?? ()a!
KaaMavb[a'@abN
7ai)aaMav c c c - a-X%)ad
c c c a 6
_ MavXY
)a'Ba<
aa(af
c c
» d d ٍ ^ dd » d »^ »d d ^ ^ » d» » d » d d d ^ ^ ^ » d d » d d » ^ ^» d ^ ^ ^ ^ d dd d d d d d ^
a(a c c M
)
[ad a ')
a(a(d c · aaaMaàd a6Za( c «%_
aaMaha% c #;d · a(1$aMaË
c p ¨_ad
c a '!a!d
c c · aMaË
p $ad c a'aaaMa>aa
aa>-Ka
c c cc cc cc )
c c c
d ^ d ٍ ^ d d d d d ٍ ^ d d » d d ٍ d » d ٍ d ^ ^ d d d d d d » d d ٍ d d ٍ d d d ^ » d d ٍ ^ dd d d d d
+d·abaMa
XF#aad a6
!@a
aa
Xd ·#aaMada' Ð-aMa
@aaai)ad
c a'a(G)aaMap¨-a
c

ada'%)f$aMa

%aÐ@
c Uada'a\Z
d »^» d d » ^» d d »ddd ^ » d » d » d d d d d » d d d d d » d » d ^d » » d ^ d ^» d »d
aaM<
c BaaG%
c (a FaaMavB
)a+d
c c c ·aaMaÐTa # aMaÐZa _d·a_ada63Ó1614É< ·aFNd·aMam
baÄZC
c c c c aMam
Z
c 3nb30É Ä)
c c
d d d d » d d d d d » d d » d d d ^ d » d d d ^ d » d d » d ^ » d d ^d d d ^d» d »d »d d d » d d d d ^ d » d d d d d » d
aaMa@
N c cÑa+@aaMa(bXa+» c ·X:d·aaMa(%-a %%a Mabbaa> d◌\_aab7;aaMb&d·$a[)a c c c )cc3nn3pÉ G-# aMbZa
aaa B:d·
d d d ٍ »d d ٍ d »dd ^ d d d d ^ d d ٍ d »^ d » d d d »d d d d ^ ^ d » d »
ada';d·aÄ c c cÑaaMa
B
ad c a'D)d·aiàaMa
B)
#aaa c c c cc c aa[ad a6aaMa
B8¨:aa %aaMa@
F
c c c c c c yaa$a+!
Kaa c c Ma@-aAa [&d
c ·
d » d ٍ d ^ d ٍ ^ ^» d ٍ » d» d d d ٍ d^ d ٍ
^ ^ d ٍ
» ^ d ٍ d ٍ ^
aaffDaaMa
8¨_aa£[)
c c c c c c aMa
[$
Ga¢
-XaaMa
[)
a+a+Ca«$aaM c c c c c
[
c ÄfaaMa

DàÐ
lYa c c c c c aMa
B
_a<
lY c c c aMa
B$a(?a@
BaaMa

- c c c cc c
d ^ ^ » ^ d d ^ ^ » d cd ^ ^ ^ » d d d » d » c ^ ^ » d d ^ ^ ^ » d d ^ » ^ ^ d ٍ ^ d» d » d d ٍ d ٍ d» d» d ٍ d » d ٍ d » ^»
aaMa>F#aa(?aZ%#aaMa>7%#aaiB c -#aaMa>Z%#aaJFa[#aMa
a# a( c cc a Ma
1
a(?aaMa)
apä%aaMa
ay[aM
c c c c c c c c c
a(- c c
d »d d » d d » d d d d d » d »d d d d » ^ d d d » d » d » ^ » ^ d d d d ^ ^ d d ^ ^ ^ » d d d » ^ ^ d
aMa
G c <BaaMaf c c c TaaMa
aaÄZaaMa
b? c c c c U)a %aMaB c aaJà()aG[a$aÏ
-#
c c c c aMa? c 7a(aa;» c c c ·#aaMa>KT#aaL)
B c G#
d d d d d d ^ ٍ d d ^ dd » d d d d d d d d d d » ٍ » ^ d c d d d ٍ » d d
a? aMay8Y c ? _aMa c d $aFbaMaGa!
c c c c aMa7 c &aMaDa$aMad c c c a'D;aÄa$a
F7aMd c c c c ◌ ')d·aada6Kay8:a
G
aMa
Ba c c c c c
d d c d ^ d d » d d c d d ^ » c d d» d d d ^ d d d d» d ^ d d d d d d d d»
aMaË?N Ë aË@KaMaË\%aËNaËaMa\haA? c c TKaMa\8 c c @[aMa\_
%aaMa\#aU$aMa\-[a% c c c cd Ma\-%a? c NaMay)-aaMay8fs c c c c
» d» ٍ ٍ d» ^ d d ٍ ^ d d ^ d ٍ »^ ٍ d d »^» d ٍ dd d »dd ^ d ^ d d » ^ d d ^ d
FBa
$
aMaFbaÄ
Y
c c c c c $aaMa c Äafa c c ÔA; P `% c Ôa% <pàaMaaaaaaai c c cc c c c %aMaË\FaË\aMaË\%aË>d·aMËFNaË
cÑ
^ » d »d » ^ » » d »d ٍ »d d » ^ » ^ ٍ ^ ^ d ^ ^ d d ^ » d » ٍ d ^» ^ ^ » d ٍ » d
ada'
aMa
F%a(7b- c ^ c (B)a
Fc c d c Ña
aMa
F%aAa! a
c c c $c ! aMa@-aaaaA? c c c :aMa@Fao
) c c c A;P ¢
-XaAa(a

aMa¢
c c c c
d d d ^ d ^ » d d » d ^ d d ^» d » d d d ^ » d d » ^d » dd d ^ » d d »d » d ^ » d d ^ » d d » d ^ d d d ^ » d » d
a
@aaMa
%_a c Xd·aaMa
)aaaocÑaDbaMaËÄ$B Ð;a$ad c c c a'bCa MaËÄ$Ya
FbF)a(ad c a'
[d·aaMaËÄ$Za
Fbc %? a( da'bh c aMaËÄ$XGa
F%
d » d d d » ^ » ^ »^ d d d d d » ^ d » » d »d» ^ d ^ d d d dd d » d ^ d » ^ d »
aMada'
- c c ada'D`)aDG%aDG%#aMa+FD7aa+Da( c c c c c c ËiTbBaMamD[aa a*KaMaË c c c c (?
a(
D
c c c aMaË(:
_a c da6K c a«$a d c ·aaMa
#d·al
d d d d d » d » d d ^ » d ^ » dd» d d d » ^ » » d » d ^ » d d d d d
aada'bDBN c Mad a 'D
Dhd · aa6@d c · a«D$a+D-D$ c Ma
DXDa!
DD# c <d · ¤ P ◌
d ' Td · a
d 'T c c c c c aM
GfD B a
d 6
b_aqaMad a 'D
Gc c Ñ aad a 'Db_
:a\-a c c
d » ^ d d» d d »dd d ^» d » d d ^^» d d »d d d d d» d » d» d d» » d d »d d d d d» d d » d » d d d d
aaM<
lDYaaL8¨sa( c d d d c d c d d c d FaaM@BaÄ
YaaM c c c a@[aÄ
_c
c c Ñ)a+d c · aMÄ%-[aÄaaÄG[
)aac
c c c c c cc Ña+@ aMaÄD%c c DDaayD[
)a aad c c d a'
^ d ^ d » d d d » d d d ^ d d d » » d d d ^ » d d » » d » » ^ d » d » d » ^ d » d d » ^ » » ^ ^ d
ada6x)aaMada6aKaada')aYsd · aMada'bB)aada'
oaG%$aMaFaÄ[a» c c c ·# aM A; PaFc Ñ @
B? c Fa
B?aB)aF#!
$aM<DB c c aD
)ad c c a6DFK
d d» d » d » d dd ^ » ^ » d d d d» c ٍ ^ ^ » d d » d d c » d d » d ^ » d ^ ^ d » d d d » d d » d d d d d »d»
aa8¨;aCaM
a )
c c c qada6d·a
$aMa
bs Ë ad c a'd·aMa
`XaJ)a
aMa
laAY-_ c cc c c [b_aMa
DXa@%Ka %[:aaMam c c a(BY c c $aMam[
) c c
^ d d d d ^ d d d » ^ d d ^d ^^ d d » ^ d d d ^ d ^ ^ ^ d d d d » d d » » d d ^ d d » » d d d d ^ d d
ada6`N aMaiT%ad c a 6K
aaMai
bàd c a 6TK
aaMa>@ apäd a 6B%$aMa>@%Ka(Bad · aaMhN cc ahG)a6#
_aaMahGaA8Cad
c c c cc c a 'aZ Ma
;a
d dd» d d ^ d » d d » »dd d » » »d ٍ ^d d ٍ d » d »d » d d » d ^ »d ^ d d d d
aaMa+Fa$aË c c ` d · aaMad a '
aFFaaMad c cc a 6p¨d c cc · aFb_a«$aM

qd · a
d '$a_aaM

oad c a 'a? aaMfY c c c d · ad a 'c Ñ aY-)aaMai
%aa
F c c c -
) c c
d d »d »d d d d » d d d»d ^ d » ^d» d » ^ » ^ d » d d ^ d d » d » » d d »d » d» ^
aË
ad c a'ay?aaaMa ()aad a'%)a
aaMa
)ad c c a 6%sqd · aaMa+
Fc c c ◌ Aa(ad c a ')a_d c · $aM+
-aÄG8äd c c a6a( c c a c _aMa+
?od c c ◌ faË c c A b[
»d d ^ ^ c d ^ » d d d ^ ^^» c ^ dd ٍ d »d d d » d d d d » d d ^ d d d » d d » » d ^ ^ d d» ^ d » d
a_aMa
!#)aÐ
lYa6B# cc c aM
!$[)aisad cc c a6ÂY#aMa
[? KaEac c Ñ a ? F$ Md a 6@Ka(a6-GabaMad
c a 6@ c d · aad a'#-a(am# c c MaË )
aË
c \ -b[a d
c ·aaM
d »^ » d »d d » ^ »d d »d d » d ٍ d ٍ » d ^ ^ ^ d d ^ » d » » ddd » d ^ d » d » d d d
aMada'
!d·aada6a(ad c ◌ '-X%)a lNa_aaMad c c c a'b)aad c a'ac c Ña
X;a
$: c ?#aMada'%?aada'
Na
-aaE
`
)a Xb; c c c c c c c c aMada'%Ka+a~N c c
d d ^ ^ ^ ^ » d d »dd ٍ » d » d d d » d d » dd d ٍ » d d d ^ d » d dd ٍ ٍ » d ^ ٍ ٍ ^ dd d d » d
aaB7a+N
c c c Masa(a< )aMa
? c c aad
c c a'Ka< Ma
? Tsad c a6@K p¨-D%a(?d c ·d a
$aMa

)a
[[aMa
_ad c c c a'
; c c cÑaMa@
Nad c a'$aad·a
» d d ^ d» d ^ d d » d d ^ » d ^ d » d d d ^ » d »dd d» d ^ ^» ^^»
aMada6[ c aXaË ¥ D aaM6aaË
c c *
Ka7aaM+@
ad
c c c ◌ 'Z c c Ñ aaM+faTBB)aaMa+
@aA? cc c c B
) c aMa+$
a>Ka+
:aMa@s c c c c c
d» ^ ^ d d» d ^» d ^ d ^ d d» d d d ^ d ^ » » d d d ^ d » d d d » d d d ^ d d d» d d
aMa?[ c $c XaaMaB
ad c c a'!d·aaaMad c a'»·aÐ
%` c aUD$aaMad c a'
Xd·a X;aaMd c a'a %Ga_aM >%F)ad cc c a'aË~D)oaMa>)ad c c c c a'bNaaË c )
_ c
» dd ^» ^ » ^ » d» d »d » ^ ^ » d d d ^ d » » d d» d d» d ^ ^ » ^ d » ^ d ^ ^ ^ d » d d» » d »d
aàMa¢
-XaÐ
ZB c c c A?
$aMa¢a$aF)av
Y?aMa¢
%ac c c cc c Ñ aËÄ laF??d · aMa+XaÏa$a<_
-?aM+K
Fa
c c c c FhKa~X#aMa+
Yam
b_d c c c · a¢$
» dd » ^» d »d» ^ d » d d »^» ^ d d d » d d c ^ d d d d » d d d d ^ ^ d d d d d d d ^ d d d d » » d ^dd
aàMa<Bal c d c $ah c aMa<pà+
?a$aaM<
?a_a!a
c c c c M
Gaa(%-a àaMa
ZaaÐZaY c aMafad c ◌ 'b`)ab_ c c
^ » d ^ » d d ^ » d d ^ » d d » d d ^ d ٍ ^ » d d » ^ » ^ d » d ^ d ٍ ^ » d d d d d d ^ d d ٍ ^» d d » d d ^ d d ^ ^ d dd »
aMaA[ba? [baMaAFbaGb 6`X)a`$a c c c MaFà+F_aoc Ñ ay[a@CaaMaFaAKT c am
ba@
a
c c aMa#aaFaaa c c c ia~d ·
^ d d »d d» d d ^ d d ^ d » dc ^ d d ^ » d d ^ » d d ^ » d ^ » d d ^ » d cd d » d d d d d ^ d d ^ » d d
aiad c a6K c _a%ad c c a'
a
`$aMA:
)aa(bXaaMaA
&a c phaaMaAYBba@
[aaMaA?balba6B)aFaaMaA? c »·b A? T%b
^ ^ » d» ddd d d d»d » d ^ d d ^» d ^ » d d d ^» d ^ d ^ d ^ d » » d »d dd d »dd ^ d d
a[aU_aaMada'? o ad 6B)a aaMad c a6
aad c a'!d·a~baaMaad 6
b$a ad 'YaAb_aaia
?af8¨_aMaiYFaU
)ac c c c c c c c Ñ ad 6
B%$aMaaa cc c
d ^ d d d ^ » d d » ^ ^ ^ » d d d » d ^ » d ^ ^ » d ^ d ^ »d d ^ d d » ^ d d ^ ^ d » ^ ^ » d d d ^ ^ d d d d » d c d d d»
aÏTB#aM()àÄG8ä@%K c c Xb;aaMp!Tada'ad a')a B$aaMpä c c c ÄG8äd c a')a>TaaMaiFa_aG)aaMai
c £T
$aMada'? oaada'#bB) c cc
d ^ » d ^ » d ^ ^ d ^ » d ^ ^ d ^ d d dd ^ » ^ ^ » »dd » d dd d d » ^ d» d » d ^ d d » ^ » d
aaM
!
Y_d·aam
FaaMa
c FT;aa<
% c aM
F
Gaap¨-a G)aaM(Ba[ad c a'a Y Ma( c c fd·a«$a#
Dad c a'a _aaMa(%ÂDDd c · ad 6
)d·
d d ^ d d ^» d » d d » ^ d d ^ ^ » d ^ » d ^ d » ^ d » d » d ^ d » d ^ » d » d ^ » d ^ » d ^ » ^ d ^ d d d ^ d^ »
a[aaAaMa%a<
G c c c ! Ä[$aFDd c c ·aMaa c AD[aaM[ c B7aaM
àa aaMa
Faa<
% c c ;PaM
F
%)aaÄGaM
F
b a
[ c
d d d ^ d » d d » d d d» d d d» d d » d d» » d ^ d d d d ^ » d d d d d » » » d » d » ^ » ^ » d d d ^ d
a#
;[) c M(
[aGd c ·
?aaMa(ad ·
?aaMa(
[ c ad · a
?ad a 'c Ñ aA#d · a«c Ñ aFd · aMFb
X7) c c Ä%a%;@d c c · aaMF# a«$ c «7 M[aia
d c d d » d d d » d d d d d d » ^» d d» » d » d »d c d » d d d d » cd d » d ^ d d d
c
aTa(-[
)a c d c » c d » c d ^ d d c » c c » c d » d c ^ » c » d c d d c ^ » cd » d c » d d c c ^ » d c » Ma(
DBap¨-aÐaÄ:
X)aaM(%Âd · a Ma(Ga
BaMa(YaaTaa()a;d c c c c c · )a Ma(BKd · a(
Bac Ñ ada ' c aMa(% c
d »c d d d » d » ^ » d» » d ^ » » d d d d ^ » d »
aÄ_aa()a[)aaMa(?)
B
c c c c c c c (? c c (-[a()aB)aaMa(a#bB)a c c c cc cc Ma(bà>@d cc c · )aaMa(?F7b-ad c · a(-[ c a«)d
c c · )aaMa(`baÄZ
c c c
d » d d ^ » d d d d » ^ » d » ^ d » d d ^ c d ^ » d d d» » ^ d» d » d ^ d d d » d d ^ » d » d d d d
a! d c · [a() c c aaM(?bFaÐ_aa()[ c c c c aM(?
aa() c c c c c aaMa(!aF c c XBKa()aaaMa c (_@
Za¢d c · a[a()aXBKaaM c c ()
dd » d »c d d d dd d d d ^ d d d ^ d d c d ^ » d d » c » d » d d d ^ » d d d » d » ^ » c d » d d» d d
a$a«%B#a<d c · aMa*?aa:aiaMa(? c )a(_@
Z[ c i[ c d d aZ#a<d c · aM(BKd · ays c aÄ[ c M(Xsb-aaa()a(-[aaMa(?!T c c c c c c
d » » d » d » d d » » » ^» » ^ » d ^ d »d » ^» d d» d » d d » ^» d » d d »
aMa(? ; c $a¢ c c <
-a«aABKaMa([
Z
)a«%`[d c c c c · a aM(- c $ c «%baFd · aM(? 7b-a(Xa(?
c c T8¨X c M(%1Ya(%a(aÄ
` c c c c c
d » d» d d »d d »d» d » d d d » d » » d d » d» d d » » d d » d»d » d d » dd » ^ » d
M(afd cc · «$a(
aÐ@
-a()aa«%)aUKaMa(
aJ?d
c c c c · «%a _aMa(? c
aGa«%avaMa(?
[
c c c a«%XM(C
aa«Z c
» ^ d ^ » d» d » d d ^ » ^ d ^ d d d » d » d d d d ^ d d d d d d » » d d d » d » d d d d
ada'G[) c c aMZBad c a'%)ad cc c a 'a-_a«c c Ñ aFd · M(ad c · a
?ad a 'b)aM([
ZapF7
c c c c (`?Za(%a(aFa Bd c c c ·a(? U
d d » d d d d » d d ^ ^ » d d » d » ^ ^ » d » ^ ^ » d» ^ ^ » d» ^ dd dd ^»
^ » d » » d » d d ^ »c d » » dd ^ » d»
aàNa«%avZ#
c c aMal c (a«)a
a7G#a<d c c ·aMDaib` MZBa
c X%a«$aaMa c c c c àF)aaMabGad
c c c a'c FaMb[ c
d ^ d » d » d » » d dd d ^ » d d d d » d dd d » » d d ^ ^ d d d ^ d ^» d»
aFd·aMada'bàad c c a6G c (a«
)aaMad c c a'aad c a6@)a«l#aaMad c c a'-`) c c «%&aaMd c a'bB%)a«%KaFDDd c cc c ·aMc - +o c
% c (a«#aaMb[ c c
d d ^ dd d d » » d d d d » d d d » d »d d » d d d d ^ » d » d d d» d » d» » d d d d » »
aAaFd c ·aMaAaA c $d·ada'c X)aa) c c c «%l)aaMABaa
Ka(a«%Xd c c c c c c ·aaMaAK c Ða«$a« c ~-$aMaABai` c c $a«@ c c aMaATa(a«%Z c c c
d » d» d » d d d ^ d ^ » » d d d » » d d »^ » d d d» d » d d» d » d » d d » d » d » d d d ^ d d d ^ d
F7!
c d «$a«aa#aFDd ·aM«b? oa«$a«a~Dd c c · aM«b1Y;a«XCaMa«b)a*XaaMa«#a«%_d c c ·c aMa«#aaMa«b)#aA_a[aiaa[ c
d ^ d » d d d ^ d » d » ٍ d d ^ d» d d ٍ d ^ d » d d ٍ » d ^ d » d d ٍ d d ^ d » d d ٍ » d d ^ d » d d ٍ » d d d ^ » d d » d d d ^ »
aaMabl)acÑafd·aaMab[d· cÑa@
-$aaM#aÑa
!
KaaMbY-)acÑ
_ aaMbX7ac c Ña
CaaM#bacÑa
aM#XCacÑa
oaGDaA[aMaB c c
d ^ d» d d d ^ d » d » ٍ » d ^ d » d d ٍ » ^ d ^ d » d d d ^d » d» ٍ » d ^d» d d » d d ^ d » d d ٍ d d ^ d » d cٍ ^
aaMa#acÑa
aMabX;d·acÑa
_
XcÑaaMab%-acÑa
`; aMa#acÑa
aaMab#d·acÑad·aaM bBKacÑafNaaMabK$acÑa
` aaMabKd· cÑap¨@
d ^ ^ d » d » » ^ ^ d ^ d » d d ٍ d d d ^ d » d» ٍ d d ^ d » d d ٍ d d d ^ d » dd ٍ d d ^ d »d » ٍ ^ d d ^ d » d d ٍ ^ d
a«cÑaFd ·aMabYd· cÑ ¤ PÂ ÂaaaMab cÑa
BNaaMab@d·acÑaB)aaMabXN cÑa
&aaMabXacÑaNaaMab?@d·acÑ aaMabB_acÑa@-
ٍ dd ٍ ٍ »d d ٍ ٍ » ^ d » d ^ d d » d » d d d» d d » d ^ d » d d d d » d» d ^d »
a
%`?aaMa
BN
;a
_ c Ma
B$
a
c c ada'1d·a«cÑaFd· Ma
aUKa(ad c ◌ 'c X)aaM[a(ad c c c a'f[)a«%%Cd c c c ·aFd·aMaÄK c c mqaaMaÄK
Ba;ad c c a'1d·
d d d ٍ ^ » d » d » d » d d d dd d c » » d d d d d » d » ^ » ^ » d ^ d ٍ » d d ٍ » d d ٍ d d d ٍ
a«aaMa
-ae
% c $c «_aABKaMac Ñada'aad c a'
-c c Ña«$a@ aaMa c ad 'bBaGNa«%_ aFd
c c ·aMaf? TKaKd·aaMfK aaMa
afaaMa
$
N c c
d » d d d » d d » d » d » d d d ^ d d d ^ d d d ^ ٍ ^ » d ^ d d ٍ ^ » d »d» d d ٍ ^»d d»
aaMaNaNa«%XaMa
F%av:d
c c c c · aAap
a«$aMa
;a[aiaa[aaA
c c c c c FDd · aMa
àÏaaMa
ba+s c $ c Ïqd · aaMa
$ad a 6% c
d d d » d » d » ^» d d » ^» d d d » d d » » d d» d d d d » d » d d ^ ^ d » d
±( c d · a
?ad a 'b)aMa+
%Âaa(%Â
c c c c c #;d c · aad a'$a«;c Ñ aUaa«XCaaMa`@ c c c «%d c c· aaMa
D%a(a«Kd c ·
c c aaMa aam c DD (a«F: c c
c
P40a
@a?aa+%_aa7a>}aa BaJ@ap
>}aa BaF0 Pa40a
a Ba@aaIha_a)aa.0
» d ٍ » d d » d ٍ d ^ d » d d d d » d d d d d » d d ^ d ^ d d ^ d » ^ d » ^ d d ^ d » ^ d » ^ d d
(c
?G# M8 cc
$f;c M (F%)
(F$ c
MU- (& U- +
-c m cÑ cÑ M B B c cÑ cÑ M ? G [ cÑ cÑ
^ d »^ d » » d ^ d ^ ^ » d» ^ » d ^ c d ^ c » d ^ » d d » d ^ d d d ٍ ^ ^ d d ^ ^ ٍ » d d d d
`#c M XY c c B c c c )c pN A c <@ (:
c Ma#`) c c c pN A c !
D c M;c C c cÑ ; c Maid· l) c c i M #TB c c c c
; M b)) c c c c _cÑ M )cc i
d ^ » d dd ^ d»d d ٍ d d d ٍ d ^ d » d d d ^ ^ » d ^ d d d d d d d d d ^ » d ^ » ^ d d d d »^ d ^ ^^»

( c Ä%8¨; c B?d M 8-
) cc cd
$
c M 8¨ cc
BY c MbX c c c
B c *X Zb# d Mab!
c c c Ä``
! 6# c Mb c c %
c i`B
^ d» » d dd ^ d ^ ^ d » d d » d » d d d »dd ^ d d ^ d » d d ^ » ^ d ^ ^ ^ ^ »^
ÄG[ c `Y c Ï % c d· FNd· «cÑ M bT%) c c c c «c M)cc «
?Ñ c c c da' «`?Z# ad 6FN c «cÑ Fd· M Z Xs# c
» ^^^ d » d » d » ^ d » ٍ ^ » d ^ d ^ d d d d »d » d d » d d d d » d » d d d ^ »d d d d d » d
h»·? A c c Ä?c b $c h%c
)bG ? d c Ï» P
B# `) c c c M`?Z# c c M)cc p¨K
)c _ c c cÑ @ M)cc p¨c +7) c M c c X)c
^ d d d ^ d d d » »dd » d d » d d » ^d » »^ » d ^ d d d d d» ^ »dd ^d ^ d d ^ ^ d ^ ^ d d » ^ » d » ^ » d d ^» d»
da' c [ AZ$ c Ma«F c
«b ifC hcÑ F% U ? L8
s c d F c [?c +
c Y c F AD[?c G% c ( c FF%? vB
) c c
d d d d » d » d d d d d ٍ d » d dd» d » ^ »d »d d » d d d d» d d » ^» »d d d » d d d d
M (
B p¨- c c c c c Ð p!T Ä:
$ c M )d · ( Ä$: a
d ') c c
7? (?
c M c c c c () ;d · M (XYZ p¨
c c c c M (`
c c Ñ
d d ^ d d ^ d d d » d ^ d d d » » d » dd d »d d d d d d d ٍ d » d ^ » d d d » d d » » d » d d
cc Mf p¨ c b; Mf- ¢d ·
M
c i

c c Ä c c c c M
! Y_ @ M
c Ð
; c Ðf M (-[
c (-[ c Ä%c A!d c c · m
N J c
d ^ » d ^ d » » d » d ^ » d d d » d d d d d ^ d d d ^ d d » d d d d ^ d d d d d d » ^ » d d d
Fd· M - c c c Äf M -`
c c c c ) ` Ä[
c (-[ c c [ c XBK [ c M (?
c ( c (?8 c M(?bF Ä8c c M(? !
Y
c
d ٍ ٍ » d » d d ^ ^ d » d d ^» ٍ d d »d» d ٍ d ٍ d ٍ » d d d ٍ » d d ٍ d ٍ dd d d ^d »
f
B c
_ c M &# \[#c
c y$b M JF $c
#
q M ys c ( c %Cc M T? T Z MafK M
? _
K$
c c ! y[) c c da'1d· «cÑ
d d » d d d » ^ d d d d » ^ d d ^ » ٍd d d » d d d d d d » d » ٍ d ٍ d d^ ٍ ٍ ٍ d ٍ d
Ä$
B c c G7 M ED ` p¨) A c (c Ä$
c M d· (c Ä%c M G C c (c M

f c X f&
$ c M
l8¨ c @
1? Ma
: c
d d d » d » d d d d d^ d d ^ d» d d ٍ d d ^ ^ d d » d » » d ^ » d» d d » d
M (D c d·
? ad 'b) c Mc B% c +
D%K c c Ñ
%?@Â# c b (D$
[ c
%#d ·
MaÄ
: a
d ' <G?
(-dc ·
% _
c $ + p¨K oc Ñ aM p¨B%

c
^ d d » ^ »^ d ^ » d » ^ d ^ ^ ^ d d d » » d » ^ d » » d d d ^ d d d ^ d d d ^
Mada6x ¨K cÑ Ð;
) c c c *Â? c M da'$; cÑ
(c j? c cÑ$ MaÐDDD;
) c c c «%DDD-c
D (c «D%7Dd c · M DDD[ ic [ A c FDd·
» » d d » d d» d d d » d d »d d d d d d ^ d d d » d » ^» »d d » d d ^ d ^ » d d ^
« b; c MÄ
l c c #FN c MÄ
B c c Ä

c c -c X «%dc · c c [ AZ$ c M d◌ '% c Gb7 da'cÑ M da' Ä[ da' Fd·
^ »^ ^ ^ d d ^ d d » d » d d » d d d » » d »d d d ^ d »dd d d ^ d d » » d d ^ d »
«%-?c Â# «)o <cÑ FDd · Mp¨K c y[ c c ËUD #da' c c ÄB-) c c «c U
Xlb c c # c Mp¨ Ä_c F
ËZ c
d· ad 6
?cÑ Ï
Xlb c <cÑ FDd· MÄ$
B
) c c c
d » d» »^ d » »d » d d d d » d d d d ^ d d d ^ d d d » » ^d »d d » d d » d d d^ » »
(-d c · %c « ( Mda'%c «$; m c M da' «8¨K ¢ c M [ ic [ AZ$ c M da6
7;d· <d· «%B%? ad 'b c ÄB-)
c c c «c <cÑ Mda6Kd· <d·
d » ^ d d d d ^ d » d » d »d » d d» » » » d d » » » d d d ^ d d d ^ d d d ^ d d » d d d » d
M -d c c · «$ B&
%? (c «%BK M ÄG[
) c c c «
-c yYd c · M ÄZB
) c c c «?dc · [ ic [ A c Fd· M ( d·
?d da')c «%
d d d ^ d d d » d »d » d » d d d» d »d ddd» d » d » d d d » d d ^ d » ^ ^ d d »d ^ d ^ d »d
i [ AZ$ c Mada'% da'`s) c c %lb ( c `X M da'cÑ `b$ ad ')c %lb ( c %l c <cÑ Fd· M >C c c ¢c c c F? M ? c c «$ (Dl?
d c d ^ » ^ » d ^ d » d ^ d d d ^ d » d ^ d d d d d » d d d d d ^ » d ٍ d ^ ^ » d » d »d » d »d » d » d d d ^
B& % <cÑ M ÄD >p ÄD)b
d· %_ ( `7 c <cÑ FDd· M ad 'cÑ cÑ
X -? (c «%BK M da')c da'`; c ( «%%Cd c · M [
ٍ »d ^ d » d ٍ »d » d^ » d » ^ d » d d » ^ » d ^ d d ^ d d d » d » dd d d ^ d d » d d d d»
M
o «%c d· «%c
_ -_d· h ( da6@
c c «$
<d· B# % <cÑ FDd· Ma«d· Ð` c c « B& « \F$ M A c J_c da'b c «$ « cÑ$ AB c
d » d dd d» d d d ^ d d d d » d »d » d » » d » d ^ d » d^ » d d ٍ »d d ٍ d » d ^ d » d » d » ^ d » » d ^ d ^ d » d
M
%ZB$
%#d· da'cÑ FDd · Mb c c 1Y; «$ d·)c * (c XCc c Ñ Mb c c «$ d · h (
$ MX Ä Ud · M : a
d '% c d · d · d · « cÑ$
^d » d » d » d d » ^ d» d » »d » d d d d » d d d d d » d d d » d d d d » d d d » d d d d » d d d » d d » d d d » d d

)c ;d· M
%X;d·
%d·
)c d· d· Ma
%cÑ ad '
-c c Ñ pTK ad 'oc <

M
%?Bb$ + M
%
Bb$ +Z) M
%
%b$ +o M
%Fb
$ F
d ^ »dd d d » d » » d »d d » d d » d d d ^^ d » d d d d d » » ^ d d d ^ d d d ^ d d d »d d d
Fd· M
% ad 'b Ad c · M
%cÑ ad '
-cÑ #dc · M
%? d◌ '_`
% \h M
%-
»·Y;d·
)c
;Â# c [ ic [ AZ$ c M
%#d·
«#»·
^ d » d » d » d »d » d d d d » d dd d ^ d d d ^d ^d»d d d d » d ^d » d d d d » d ^ d d d d
_c )cc Ï ¢ c c @cÑ M Ä c ) c A!dc · M ÄD:
$ c c ?c ) da' c > c c c ÄbBK Ï y[
) c c '1- M
c c y?Z c c F)c 'cÑ Ab
cÑ
d ^ d » ٍ d d » ^ ٍ d ^ ^ d » d ^d » d ^ » d d d»^ » ^ d »d d d d » »^ ^ d » d »d d » ^ d d d
Fd· M Ð;f c c c
Cf) M
Dc
f <G?
¢ c c (c da'1- ([ MÐ_ (c U%# MÄB (c «YB# Ï ? G d·$ M
%
c c id c · f M
%#
c
ٍ d d d » ^ d »d d »^ » »d » ^» d d » ^» d » ^» d d » ^» d d » d d d » » d d d ^ d d d ^ d d
Ä%-
$c
%#c M+ c F%c p
c M +
-
c c (- c M+
%Â c c (%ÂD c Uc M
%? c c
%XC c M[ ic [ A c
c d d d ٍd d d d » d
±
% c m
%_ c Ä%- Ð;
c c $ c
PFa#a*
5aa.a0aHaa
-;a"%0a#a!
5a
%40a~-#aaa
#a
a\Ka
^ d » ^ d ^ d d d ^ » d » d d » ^
± d· cÑ cÑ
c [
c <
[
aa>
2
)aa;aa*Kaaa
Yay$#aai
'aMa@a+
a"aIGFaMa@ajs)aaIh
%2aa? a\:a"a
a
2@0
a"a`? :a"12a"1a<
)a"F0a"
!a"a+ .0aa"ai_a"ha8ha-a'?@Ta"aea)aKaa"ha
aA
a" a =r9a+ [
P Faa?@a)a"a?@2a0a_aa"%0a a@a
a Ba@ay)
Y
^ ^ dd d ^ d » d d » ^ » d d ^ d d » ^ d d ^ d
± #
)
c Ä G f- M G$N c «$ @
Da? a
@aIha"b!
5a.)a"1a"a*Ka
?a"1a"a(?a"%0aa"1a"%0a
‫ﺷﮩﺎدت ﺣﺴﲔ ﭘﺮ آﲰﺎن ﮐﺎ ﻧﻮﺣﮧ‬

aJ@)aa"a"aaaaaaa"%0a"aI
0 "al0aa"haB_aBaCa'?a
a
-a¹?
#a%aa&a(-a+@
FN
a
7a
a
`ba"%0a.)aa(-am
[aaI@TFN "aaaaaaia<
;aFaF?aD
?
a0aTae_aa
ae "aaFNa"
a0aIa"aIFaM".#a"8haFa\G# "a? [#aa(?@a"aa B)aaK
$aay
$a'?a>aa
.#a?aKa
a<aD
?@
#a¬
.2a"a+aFaa
%)
aJ@
%)a"a<
-a"aIF M
.#a
?@aa
Ga"a"a;a-#aa"2a"a aa ? a"aIFaD
.#
?@a
Gav
a"a"#.a#
a"aA:
)
a f)a"a<;a"aI
a<
Ka72a"a<aa%aa&aa()a(-aD.#a8
.@ Fa@T)aa"ayq#aa GaaI
Ca"a¢`
D
a"aaa%0aaT5a!a"a;aeaG)aM8haFa§aha ?
a
.#aI
%aa.)a<
a0a(-a+@
FNaM"8
F)a-a.)a"a<
a( aM8a
@avaa0a+@
FNaa
à
a
aa!a"#a<
)a(q[
a )a _a"a+@
FN aaaa aiaaa!a"#a<
)a(q[aDa;aaaf)aa.)a"a+
%K <
-a#a<
-
a
a<;a"a"ta"aea
2a
?
H!aa.b0a*Ka.)aa
Na'aB)a"a(- +@
FNaMfGa<;a"a"ta"aea
2a
?
.{a.b0aKaae`
a"-Ka
.#a
baI?a"a"G{a"a@a'?a
b D
2ha>
a.0aD
2ha§a<
a"F0a0a(-a+@
FNaa"ha
%Fa
a(q[aD40 A)a75
D
2a
.5aa0a
@aha12ha8
_a
_a"-Ka
I?a2a"8
Khab;aaG{a+
%8

P a"ha
a ?a#
a"a(-a%a"aA_)a"a:a
aD1
‫ﳌﺎ ﻗﺘﻞ اﳊﺴﲔ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻧﮑﺴﻔﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﮐﺴﻔﺔ ﺣﺘﻲ ﺑﺪت اﻟﮑﻮا ﮐﺐ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر ﺣﺘﻲ ﻇﻨﻨﺎ أﻧﻬﺎﻫﻲ‬
a<
%:aFaa'#aI
F?a"12ha@a
#a _a"aF0 @a ba
2aa(F2a?Naaa#a
2a
aFNaa%aa&a(-a
a
a\K
D"h +a?aa
a"h
197 P 9aM8TaU
2838 PaaMGaB
w
Fa"aIFa"haa ?a"a? a()aAKaaGaBa"a:a
aD2
‫ﳌﺎ ﻗﺘﻞ اﳊﺴﲔ اﲪﺮت اﻟﺴﻤﺎء‬
D
2ha§aI
a#a
2a
aFNaa%aa&a(-a\K
2837 PaaMGaB
197 P 9aM8TaU
P a"haJa"aJ%Ga
a()a-aD3
‫ﳌﺎ ﻗﺘﻞ اﳊﺴﲔ ﻣﮑﺜﻨﺎ ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم اذا ﺻﻠﻴﻨﺎ اﻟﻌﺼﺮ ﻧﻈﺮﻧﺎ اﱄ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻲ أﻃﺮاف اﳊﻴﻄﺎن ﮐﺄﻧﻬﺎ اﳌﻼﺣﻒ اﳌﻌﺼﻔﺮة و ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱄ اﻟﮑﻮا ﮐﺐ ﻳﻀﺮب ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
ً‫ﺑﻌﻀﺎ‬
a
? 2a#a"b.G?@av:aaa"aI
%a"aI?@aha#a"b40
aaZaha\Ka"haF.{a'#a<@a+
aha#a
2a
?@aFNaa(-a
a\K
D"#G{a"a B)aM B)a"aa<a"b.G?@av:aaI
bahaa
#hae-[ ? @
5aaa@ a>
2839 PaaMGaB
w!a"#
$aD"haa ?a"a(? a()a[aaGaBa"a:a
aD4
‫ﱂ ﻳﮑﻦ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﲪﺮة ﺣﺘﻲ ﻗﺘﻞ اﳊﺴﲔ‬
Dha8
.5a;a0a<
a _a"a+@
FNaa%a
B#aa&a(-a
a+
2840 PaaMGaB
197 P 9aM8TaU
w! #
$a>aD!a"#a<
)a ?a"a
F%aa&aaa>a:a
aD5
‫ﲰﻌﺖ اﳉﻦ ﺗﻨﻮح ﻋﻠﯽ اﳊﺴﲔ ﺑﻦ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‬
D!a"haaa0aAb_a"aa()a(-a>aa
%aaI%Ka"a
2867aM2862 PaaMGaB
199 P 9a8TaU
D
?
$ "aaaaaa aa"ha
a ?a"aJ a"a:a
aD6
. ‫ﳌﺎ ﻗﺘﻞ اﳊﺴﲔ ﺑﻦ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ ﱂ ﻳﺮﻓﻊ ﺣﺠﺮ ﺑﻴﺖ اﳌﻘﺪس اﻻ وﺟﺪ ﲢﺘﻪ دم ﻋﺒﻴﻂ‬
D
2a
?
0a<;a>
#a"ta"aea
#
K
?
.{a.)a.b0aKa
aeà )a#a
2a
?@aFNaa%aa&a(-a+ a\K
2834 PaaM3aMGaB
w
F "aIFaD"haaAà.)a ?aa'?aa-_aeaa"aJ! a
a"a:a
aD7
‫ﻣﺎرﻓﻊ ﺣﺠﺮ ﺑﺎﻟﺸﺎم ﻳﻮم ﻗﺘﻞ اﳊﺴﲔ ﺑﻦ ﻋﻠﯽ اﻻﻋﻦ دم‬

#ha@a<;a>a#a
#
Ka
?
.{a.b0a.)aKaa
Na<@a"a%aa&a(-a+@
FN
2835 PaaMGaB
1 P 9aM8TaU
‫ﺷﺎم ﻏﺮﯾﺒﺎں‬
^
a8
_ai
a-?aaJ@aa
Na
$
)am
[a@K
)a"ae
0a6.)a <@a(# D"12
0a
à
a+@
FNam
[a 72a"a<aa a()a (-a

a<
Zà
%#aa
.#aFa.)aai
;aam;a"a<aaKaD"8haa%FKaK$aT!a aj)aaa"aG7a
NaDbaFai
aa*Kaa"12
a
a-?aa¹?
#aafaD12hab;aT#aa aa
-a#aB$@a'?aaaba>a"aI2a"8ha .)aa"ZCaFaD
2h
aD!abaa<
;a"aa%)av
^ ^
a0aIN D"G
Ka
aae
0a"a@
? a()a2aFa
#a8
Ka"1?@aaKa"a(#aa"aI@a"aN
!a%)a<
;aa
?@aGa"aBa()a
g ^
aI;aD".#a"ha
.)av:aa"@a"a;a'?a"t)aa(#;aD12aJ@a
aaa%-a
;aD
2a
?@aai

0a:aJ)aFaa@a.2
a"aIa"a !a(#;aaD"12a"8
)a"
?
#a0aIt)aa(#;aD
2a
a"aa _aaI7? aa.2aaD
2a
a¬ai
aa
Na
#a"
^
aa<a"aBa()a#aha¸%.{aZCa
a$a\KaB)a?@a$
aD.#aha´
a( aaf)a"aNa"aIt)aa(#; 5a"aICaD12aa(.5a? @
5
^ ^
a>)aaam
%Ka
0aa

.a"a<BaBa()aD"12ha%)a0aITa"aa_a6
aa"aIC5a"a<
;a"a<aaa()a(-aD
a)a*0
^
a<a#
!a"a<aa.#aFa? @
5a0aIa"a(#;aahaA;@aa$a"a aea$
_a
aI?_aa[a[a¼¼a<@a"2aD
?@a.)aI.#
!a"
a&a"%0aa 0a
@aa D".#a"ha4aaI a"a$a>a".#aBNasaKaD
2a¡aFaa"$ D".#a"8ha"%)a#
a"aI@2a"
g
aD".#a"ha
F)a-aa".#a4.a>@-$a0a+a"
‫ﮐﻮﻓﮧ ﻣﯿﮟ آﻣﺪ‬
aa#
!a" (?)
Ba(? a
a@a
)aaa" )aAaMahaav:aa$a"af)a$
_
aIa" )aA!aaJh61a(a[a>
2a
a(#;aa!a(? #a\? _a (?)
Ba(? a
aKaMa! =e9aJa\%? a
a$
_aM"ha\Ka0a\a
a
:aa+ [aa!a
a/aGa"h
ai@aMa".#aÕa N@)aCaa `7aa£a<@a"aN
a"aIF%Kaa"haFa
a<
a
%
.%aaIt)aa(#;a<aa"ha!
Da!aT)a"a\a
a$
aa0aH0a%a6aa!aa>
[a"aI%N@aa")a>amaa".#aÖ
.{a@a"aIT? Ta"%0a".#a".G?@a"aI.Ga%0a+
l_a;
a'?a$aMa".#a0a"aI%)a
a"ba"aI
a
t%F0a$aÖhaÕ%)a"aIT? Ta" )aAaI
a?a Da"ha
!
Ka
?
Ka"a:aaI?_
a"a"%.G?@a"a%ae D
.#aa>
[a"a$aa@
? a()a0a:aAGaÕaea.)aTa'?a
aIBNaa
.#a $fsa@a
a(%Âaa

ai@a"aI4)aaG?@a
bG)aaIt)aa"a"a"t)aG?@a
#aa(#;aMaa"ha%)a aa(NaNa"a
)aa5aa12ha> a@
?aa&

D
.#a
a0a"aY;a"%0"aa %)a\%? a)a)a+ ab;@ava<
!a?aa"a? aa<
l$aa>a"av:aI
5a2a
G?aMaÕ2aA.0
‫ﺑﯽ ﺑﯽ زﯾﻨﺐﷷ ﮐﺎ ﺧﻄﺒﮧ‬

a?a
Pa
?
$a"ab-ha#a
.G?@aa<Naa? 2a"aI2a\KaMa".#aCaa[a"aKaaJ
)a?Naa
aeaKaMa" (?)
Ba(? a

aaACaNaMa
?@a
;aa\a"a>
Na"a#
!a"a a a %)a \%? a)a)a+ waza
a.N"a*ahaza!a"ha? 2a0 a
ha

aaa %)a\%? a)a)a+ Da*)aa.#a aa*
ava«12ha%)a.)a aaIH%.2aaIHaa'#aI
F?aMa
2a
.5a
{
%aKaa(NaN
a«12a+
)a?aaaa<aa12aA.a.GaaIa$aMa
a)aaI&abX;a"a<aÖha"#aj aaI$aa
aaNaY;a"

a\%? a)a) Da"haFaa"hab;aaKa"ha8aa@Ka«8a-a"aeaa"ha
aa4)a
%baaya" =r9l0 )aA!a"aIFa

aa
Naea<#
;am
a Xaa
a
)a-?a"a Pa"ha
bFaJaIha"ha@aY; a"-Kaa.#aha@aaa aeaa a %)
D"ha
.G?@aFaÖha"b?@aY;a#
a"a

Pa
a
Ca
aY;a"%0a:aeaB)a"afaa@@a0 iaia =r9aia ;ap
%qaaaMa#
a"a Xaa>
K"a\%? J@T.Na
‫" ﯾﺎ اﮬﻞ اﻟﮑﻮﻓﮧ ﯾﺎ اﮬﻞ اﳋﺘﻞ و اﻟﻐﺪرواﺧﺬل ۔ ۔ ۔ ۔ ۔‬
aab;a-a
aI
a.a"aI%a
F#Ma"aamfa
aIx-a.)a"aI.GaJ
F#aa; w2a
a
;aa
GaÖ wa$ n
aFa
F#aa"ha _a_a8aa<
0aFa
F#aaMahaaa4G{a4G{aa+
a+a
a
%0a"a*Kha:aa+aea#aMah
a%N@aaa0
5a: aIT%a{.5a"ha8
ba@;aavT2avava#a?Ma"ha
ba8a
a-_aJ
F#aa"ha _a_a8aa<
0
aÁ
@aeaMa!a"#a%)aa_a"a*Ka"haa ? aeai
aJ
#a"haae
.2a«8ha2a0a)Tai
aJ
F#aza"ha
aae
0a
F#a"aea"h
aa-%!ahay8aa#aaÕh
5a
aFa? 2aF#aa;a-_azha"#am wa%FKamaa;a\ Ca"ha
ah$aN#a)a
%ba"a#aÕa–a+;
a =r9aia $aMa
2a"{.5aFaT2!a>a"ha
2aa0a(@a
F#a@aKaza"2axaFaIa0aea"ha? ;aÕa"%0a"a#a
aa%aK wa>@
? ax
a@a
F#aaG?
#aa>aAB7aÕa
F#aKa"h
?@aAb_aasNaea"a#aza
2ha
aa%a
aaa34)a"a"aAb_a@a"a %Ka<
K
aa8aa oa#am waaa$aGa8aÕa"aA`b-aa
?@%2aaI

abNT2a"%0a2
G?a"a#aa
G.KaaIa"a2%N wa
.#a
2
a>T? a>T? a
F0aab$
Na( aa40a2a0a( a<
aa"ha\? _aa"h
a
a
-?a"a# wa"ha? ;a;a\ CaÕa"%0a"a#aaa-)a2
=r9aia"a#aaha"b
Ka#a
azahaÖaaIH)aa(#;aa*a
)aa5a#a?a"haBaza"ha
?
F)a<;
a*"a#aha"b
KaMa8
Kh
a"a<
aa"ha\B#a0a+
)aeaF#aMa"ha12aA.0aa
@aJ
abN aa«8)aa*Kaa"ha
a
àa)a
%baza"ha
a6
5aaKa"
a#a#a"ha
!a@ Fama.)a;a0a>
%2aÖhaÕa
F#a2aMa
2ha saFa"aeam
a
_aaa<
Ka?a(GaMa"ha
!ae)a<;a0a(
nDa"ha
b.am
-
aT5a!a;aMa"ha
ba
`ba&
a<;a"aIa(GaMa"ha
b?@aFa$aTaa>
%2a;aMahaa(1Y

aa'?aaI@a"aIa$aMa
.#afGa"ai@a@a@aa\_a
NNa"a<
?aaKa"aY;a"a"%?@f!@a*a"a a a %)a \%? a)a)
".#a"hae-$aMa".#aI)a 7a"a
70aa
a>a
.G?@a<
7? 0aa<aaI2a
#a aea"aaa;a-_ Pa"ha
bFaJMaJ@a
4.)
a$a0a#a/
)aI
a P
.#a
!aFa"a\:
sa )aAa>a.#a12ha#a"aIx-a@a*Kaa
.G?@a"%0a"aaa")a'?aMa".#a"ha
aa%)a"a\aMa"haA-a(? bF)aA-aJ
F#aMa!a(#;a(? bF)a(#;aJ
F#aMa!aIKa(? bF)aIKa
F#aMa!a"t)a(? bF)a"t)a
F#a8
Kh

aIa"
Ka>aÕa
b;a+Gaa wa<
Ka.0 .0 Pa
?
$a" (?)
Ba(? a
a#a
ab;aY;a
%0a"aaa %)a\%? a)a)a+ a\K Da"ha
)
Da!a"#aFa¬a"a"
Ka"aI
l$aa>aMa!aBaCa
a[)a#a/aaÕ!
5a
aA
a+a"aIa"
KaT2a
‫ﻗﺼﺮ اﺑﻦ زﯾﺎد ﻣﯿﮟ‬

a"amaaIa$aa8
a+_a%0a"aea
.#a
b.ab_
:a>@
? a"a
!a2a@;aa
.#a -a)a "aG#aaCa×@
)aaKa@
? a()
a(7Ka
a)

aa(Ba? T?aaA[aeama!a12ha":aT%aJ
aa
.#a
b.a?a>aMa
?f)aaha*aaZ_a"%0aaI?_aÕ
a
;a>a8
aJ4.5a0a6
a<@a" (-a
aa
-%!a@
? a()a
2a
.a"%
a"a@
? a()a6
a
Ka
? (-aa
Fa"aeaÕaeaMa"2a8
%

aeaae
a"0a a a %)a \%? a)a)aMa
2a
?aa@
? a()a
)@aaIa Da"haaA
a)

aJ4)a F)aa
.#
!aa?aai
;
a%0aKa"ha<a<#
;a>a"ha
b.50a"a@
? a() D !a.H)aav:a"a+ [a(#;aJ@a )aAaa!a#
KaH)aaN2a'?

Pa
Fa"a'?a"aaIMa
?!@aiaF)a
)a(#a@a"a@
? a()aM
?@aamKa8a"aaa %)a\%? a)a)aza"ha.H)aaN2a'?a#
a"aIT%

a
aaF#a"a*Ka
a;aeaGN Pa
Fa"a\:
saa\:
saaaa %)a\%? a)a)a"a@
? a()aMa! =e9a:
$ab;@aa =r9ia?

a.)a"-Kaa
a
Ca:aea
afa"%0aamKa"aH)ai@Naaa Da
.#a¬.Kata\a>a
Fa"a#ataKaa
?@a )
qa?aa
aAb_a
amKa
asNa*Kaa"hav;a
a+
)aeaa
2a
aaa/aaMa"hahaFaFNaT? Ta«8
a/a"-Ka"ha
?aFahaj0aq@
a«8a'#
Da"ha
bGa@)
a"aGa'?aaIa
#a>ha"a/aaa/a>a!aha@
avaMa
.a6
0a"a*Kaa
Ya aa+TaB? oa" =aaaa 9a[al0a"%0aha"a*Ka!aÕa;aeaX? B#a
#a n
Da"ha@a!aFaha>aa[a"ha
#ha
{.Ka
)aaK
$aa"ha
#haAoay
$

aMa.#aJ@aà+@
FNa"a;aÕa"a(Ka".#aa>a? Pa
?@amKa"aaa %)a\%? a)a) za
a
a#
a" )aAa"a;a
.G?@ Pa
Fa"a@
? a()
a
ba"a<a#aa
2aaUKaa<aa".#a;aMa
.G?@aFata>fa"a8
.5a"aaaÕ2a"5a"a@a§$av:aa>
2aa%0a>at
%5
a
%#aa
.#a
2a
-.a F)a@
? a()a"aY;ae Da".H)aaa#aI
aJ#a
Ka()aza"ha<am

aa%a+@
Baa
%.G?@a _aea
2a

aa"ha<#
;a?a(%ÂaaÖ Pa
Fa"a'?a"aaI%7aN
a"a@
? a()aMa
2a"aAb_aa a %)a \%? a)a)a
? 2aa
.#a
2hab;$a)

aGbaala
F# Pa
a"%Fa#a
Ga()aamKa8a
aY;a"a a a %)a \%? a)a)a"a@
? a()a\KaDa"haFa faaI#
)aa(#;

a"#aaa¬5aa'?a0ai@a"a a a %)a \%? a)a)aa(a+
)a?a Da
?@ab;a"a;aa*Ka.#aj;aai@aa"av:aa<
;
aj;a"aIT5aFa".#a2aa"ha
?@a¬
aa4Kaa§
Na
haa"ha
?@a¢Xbaa<
;a
haMa"ha
?@aAb_aa@a
ha"a# Pa
FaÖh
a(? bF)aaU-a>a".#a
Na.)a/
)a"aeaMa"hahaFa#
)a*aaU-a%ba<#
;a? Pa
Fa"a@
? a()a D«12hab;aj;aJ#a
%`?a#a.#

a<
) aT5a'?a"ai@a@@aza"ha _a
a"%Fa+
)aU-aÕaamaaza)a
aa(#;a"aU Pa
Fa"aaa %)a\%? a)a) Da".#a"bFaf

aa
?@aaa
aUaa@
? a()a"aY;a"%0a#
a"a
Naa+pKa"aa a %)a \%? a)a)aH)a a:aea Da«12haJ
Ka0
Da
.#a
aUKaÕa"a8
a+_a%0aUa?a"a@
? a()aG
aMa
?@
.{a>@0a"a
a"a"
Ka".aa0 =r9ai )aA
‫ﻗﯿﺪﯾﻮں ﮐﯽ ﺷﺎم رواﻧﮕﯽ‬

ٍ
aa¼a
? `#aD"8
Ka
?.)a
NaaI?_aaa ?!aa
a
Fa
aN;a"a?
Ba()a? T?aD
aUYa"a+
a
aaGa;aa? T?a"a@
? a()
ٍ
aaf)aB_aaIFNataGaD
2a
?aXa"aJT#a0a"ba"a!
)a"aIFNaaI?_aD
2a
a":aaI@a¼a
? `#aXaA? :a
aH
aD".#a"8ha!
a"a"ZCaaCa"aI2a"aI
!aB)a"a"%t%F0a+
f:
‫ﻋﯿﺴﺎﺋﯽ راﮨﺐ ﮐﺎ اﻇﮩﺎر ﻋﻘﯿﺪت‬
a'?aha\? _a"aKaax40aD
aZ$a
ax40a"aMMf)a([#
$ ÎÎt
%5aM12ha+aa"baD
.#a
!a34)av:aaiT%a%0a$
_a
af)a<
aBa\Ka"aD.)ae#a;aa
.#a.)aT2a+@
D
.#a\ha`baa
2T!0a4)aD
.#a
b!a\ha8
-aBaB&a'?aa"K2ae D
.#a.2a
K2
aaJ? T?a"a$
_a"aea#a! "ha
Kae
0a"a? T?aa"aa"a<aB)a"a"aAb_aam
[a"aeaa"a" l0a"%0a"a"$
_aah
a
hax40 #a"1a"aeaD
2a"hae
0aaa
a"a"al0a
F#a+aaaa"ha? vaNa
2aI@a
%?@aT!ae@aF#aa
Fa"
a<
a8Naa\ha"aeaM\
:a
a
@ara
.#asNa@a
@aaJ? T? D
2aIaa#
a"a+TaF#aa
2aIa.)a ;aJ
F#aDae
0
a@N;aaeaa
#aaaa"a0aT "a\haD
2af5aaa"aa
a%aa&a(-a\haD
?@a"a"a\haeaa
a(- a
aa+
? a%a &a(-a>F5a.)a+aD
2aH)ae
0a"aeaa
.aavfCa+Z);aM8
aN; a
av
a"a
? @a"a
0
ae_aa
!a
aaM!ah
Ka'#aBaaa{a
BNaJ "aaeaa"ha40aa
a%aa&a(-aa"ha
#a<
)a\ha>aD
!avZ
a?a"a
a_#a ba"a%aa&a(- D
!a
#
F)a-a0a%aa&a(-aAb_a+aJ
a#a.G?@a Xa?a"aea\K "ha
!aav:a

\à`Na>av:a'?aD
2haA;@aafa>8@aa
40aa"aea
a"a Ca%0a"a"aJ;a afGa!
)a\Ka~aafa
aeaa"_a"a"a+Taaa"a(-aa
.#a\ha?a'? a"12ha[a"a<
?a @a"aam
G#a
a)@a")aa".#ah
a"aBa()
D
2a
?@a.)a" Baa<
?a(@a

‫درﺑﺎر ﯾﺰﯾﺪ ﻣﯿﮟ‬
aeaD
.#aha
.H)a0ah
Na%-a _aea s))a>a#a
t%F0a
)@a"a? T?aay7@a\Ka$
_a?a
af)a<aB)a"a+
aZ_a"a@
? a()
aeaM"ha
a"a)a
a(bà"%0aa)a" haaa
.#a?aFXa
a(Ka"40a
BNaaJ
aJ4.5a%0a0a6
a<@aa
`
a
a"a s))
a@Kaa? T?a
)@aaG?@ %a? =".#a"8aj0a+
B_a"a-_aea.)aa
)@a"a@
? a()9aD
?@aa!
a Xa"8ha".5aa"%0a"a s))
]
a<aaaaaaa"XYZa"aI.Ga%0a"aa-_aa; Pa
?
$aajN a"%.a
)a"a aeaa? T?aa
.{a)
[a'?
aa s))a#aa
Fa"8ha"#a\:
saa? T? "aea
.#a(7a%-a.)a
.#a8
-a'?aKaXa
aaZ_aa
)@aM"ha
.G?@ "8ha"b5aaI
aaMha"haaba")a aeàea"aJ4.5a%0amaa"ha
?@aaKa"a(#aa
aea"aaFNaa" "al0a"%0a"a#aMha<
?a")
]
-_aa;a"ha
a¤X[aFa"ahaM!.a"aIx
0a"aJaaf-a -a+ ae
0a
haa"_fa'?aIha8
-aٍa
!
a?a
aI_a"aJaaa"%0ahaDha"#a+TaaB "%0a#a:a*Ka!a"#a+TaaABa"aJaeaha.)aB)a"a"
KaT2a+a'?
a"ha %B waDaDaDha"haa6a?a#
a"a@TFN "al0a"%0a# wbs))aD!a"#am@a
aea!a"#a+
? aaABaeai
!aM!a"#ab
a"%
a"aA--aKa"ae ma"ha
aaaBa4)a F)a"aea"aaAb_aa%aa&a(-aa
.#a
!a ? T?aM0a@aaAa
F#
a
!a!
)a %- a"ha12a
!a.)aa Ka ?? T?aa
.#aaBa?aa s))aea(Ga
2ha@ >aa? [#aa(?@ama
2haa4.aa()a?@a8
D"ha12a Ka.)a
‫درﺑﺎر ﯾﺰﯾﺪ ﻣﯿﮟ ﺑﯽ ﺑﯽ زﯾﻨﺖﷷ ﮐﺎ ﺧﻄﺒﮧ‬

^ ٍ
aD
.#a
2aa¢:aa"2a"a<aD"ha(?)
Ba(? a
a\à
a(Ka(-a()a a
aD
2a
.a4.aa
ba!
)a"aA[a"H%.2a ¼Àa
? `#aaI?_

aaI?_aFNa
aD".#a"8ha4GKa"aIa#
!a"a(#;aJ
aD
.#a a"2a"a _
)a[a
a"H)a
a¡
0a"a<aa
a aa*K
^
aj0aa? T?a
)@aD".#a"haFaf.)a)aD".#a"ha
)a.b0a0a<aaaa
aeaB)a"a"T2a"aI
)aa ! D
.#a40a¸a"1a"%.G?@
^
aa %)a \%? a+ aamKa"aeaDa;
b-2aa(-a
a<
Naa
)@a.)a"a? T?aaD"12a"1aj0aa"%
a"a? T? D
2a
?@a
D
?@aY;a $a<
?a'?a"
aa a#a
?.0aa+aaJaIFNaIFNah "aIbN
2a#a"ha
?@a%#a0ahaa<
aa( a"#aa
.#a
b.a? #a? T?n
a _
:aa8
#a%0a#a\Kaza"ha
!aG#a0 I#
)a<aÕaa"ha
2ha$
&aa_aJ#a"a
aeaa"hai
;a#aza"ha
2h +T
)a#aaah
aJ@a".#aKa $a?aa
b
KaF #aMa"ha
#
Kha!
)a"a"0a
a"aN;a#a"ha
b.G?@a%aaa"a h
N@
%0 a"ha
b.G?@a
#a =$9
a<a?a"ha«12aJ@a. Ka Fa?aa? aai
;a?a$
©© "ha
?@a$aa;ai_a"a#
"Ga
GNaa+Y$a%0a#aaeaa"ha12
ªª
2hai
amaa"aa0a<a.0aMaa$
&aaaIh
%2a"%0a>
#a"haJ@a FaÕaeaa<a"ahaMa"haU_a(? bF)aÕa"
k g k
aha"a)a)aD
.#a
ai
Bba
`:a¦Xa"aaaD
?@aa@ aaDJ@a$
Ba
a"8
)aa"%?@aTaaa%)a"aaaB)a"aGa~b$9 p
`:a-0
g
a>@0a+T
)a? T%aaI
H)aJ#a"haia?a
="ha
H)a
afCa>@@ a'?a>aa
?@a@
?a"a"ai
Bbaa
)a"aeaa? T?a
)@a¦X
azaÖ.0aFNa)aFNa"aa0aIHa.a$aJ# MaÖ
Ka
?@a"%aa'#a*
aFaMaa%!)a"aa#aaIH)aaia .H)a
a"haUKaÕa"a"%.G?@aFa"a@ @aa"ha
#ha>ha"a<a 0 a8aaMa"hai
;
a
aa<aa-aaM "ha
b?@a>
%0a«8aFa
aAb_aa)a%K
aa"ha
bFa#aza"habG
KaaU_#a
aa>fa"aea"aea"haha.)a% "av:a
haai@a"a*Ka(GaMa!
'?a#aa"ha
#aFai
;a?aai@a#a.aza"ha
#
aJ4.5a0a6
a<@ " =r9aia $a#aGFa?aa"#ha@KaT)aa"a"h
a#aahaa<;Ma"ha
?@a> a.0aa%N@aaI
;a@aa
F) <;a
a\Ya<
;a =r9aiaia"#aza"haha\G#a
a
a)aa>
%2
a*aeaT)aa2aa"ha
bFa?a#a
b.G?@ a<@a?aa
#ha
a#a
aa
2aa
%#a?a _aeaMa
2ha&
aa>
2
) a;aKa F)
a;Ma@a
;a"a%
haaI@"a<a"ha
ab0aha"aI2a(Kaa"a
`ba
haha#a aMa"#40aA.5"aN;a#a"#ha
a"#aaa?
"a;a a $a"a<aaMa )aA!a"a<Ma;=r9aia a*KaMa"ha

4) a N2a"%0aa"ha
2aa!
)a"a"0a"%0a@a-_
aa<; "%0aaKaa>?@aba a>a
2aa0a>a
%0a;aa*Ka"ha ! <@a?a
2ha4.a"%
a"a<a#
"a8aa oa#a"2aIh
"%0aa!a> a>aG)a.aa>@aaIa"
Kaa;a> n Pa"h
#
$a@;a;aMa
2aaUKaFaMa!am;a[aa"N2a'?a"a@
5
a"aZ$aa"2aIha>;a@@ =r9a[a a*KaM "ha
a- 0aI
-ay
a".#a"a?
Ba/
)a#aMa!a%a>F)a"aIbBaa
2@0
Da"ha s)a'a>@
? a< "aa#aa
2haBa aea"2aIha>2aIx
0a#
!a#aaFa a Ma
2ha;a
a
)¸)a-aaI.GaJaIa
a(GaMaIa`[#a
?aIaj a".#aaa"haFa _aa_a.)aJ#aaIaJ wa;a(N@aa? T?
a'b!a =r9al0a !a
#a
?aa
)@a"aI
%!
a"a$aha<
YNaG7aB)a"a (-a+@
FNaMa!ahaAGa!a"ai@a!a"h
a#
!a"aG7aea\KaaA
a
BaMa"haa
aIb%[aaI2a>?@abaaja aaKaMa"ai
a )a"aI
-a0a"a+Taa
a0aU_a"-?a!a"ha@a"ba>@ae
0aea"aI-Ka>T
0a<a\KaMa!aÕ2a.)a"aI4G{a"a N2a
ha<
!@aaÖha(a"a<;a
h
a".#a\? `%a#a"ha
aaA
a>8
$a"aahaa.NaaI@a
ha"#aa"ha
b.a?a#a2aza"ha
#ha
a"a"aj a".#
a"a@
? a()a#aMa
2haatae
0a
#a>fa"aÕa
F#a aeaMa"haFataa"a<
Zà>a"ha
b.a>8
$a#a"-Kaa
2aÖ
KhaB
a/
)a#aKaN#a(? bF)aa
2haBa aea".#aMa"2aIha4.a"%
a"aia<Taa;a
0a#aa#aMa"a#a>aa
2a"
a@
a"aeaa#aFa"a-aa"a;aaa;a-_aMa
?@aAb_aaIH)a"a; =r9aia"a#aa"ha?a>a"ha
aUKaÕa#a"a?
B
a@a
a%aKaa;a-_aMaaG?@a"a
Fa
a%N@!a%0aMaah
5a
%a
a"aa*KaMaa#ah
5aKaMa#aFa ?
GNa"a-a>f
a\KaÕa"a<aa %KaMaa
Ya)

aaI@a"a 7F)a<
Ka"a*Ka"haÕa"a;a? B#a!aMa
2a"{.5aaT2!a>a"ha
2aa0a(@a#
aa"%.a+_a#aa@a>@b-2a? Taa8
a"a a%0a0a<aÖ
$a$
&aa+Taa aa<aa"ha
@a"a
a;aMa
?@a_
Da"h
‫اﮨﻠﺒﯿﺖ ﻗﯿﺪ ﻣﯿﮟ‬

^ ^
al)aD
2ahai
`ba
aJ@T
a{.5aa a()a (-a
aa_aD
?@aGa
a"%aa_aa !aa
2af# ?
Ba()a? T?aa(aY;a?
^
a%GaD
?@aa($@ahaa"a"
;_aa(F)a%0a"a (-a()a(?)
Ba(? a
a+ aa
aa-a8
Fbaa@
5a'?a"a($@aa(X
ٍ ^
aD
2haA?#aa
a
$aa
Naa"aeaD
?@aGa
a8
!aa<a"a? T?aB)a"a_aai
a'?a
? `#aD.#aai
a¡
0aaa (-[a %)
g
ayB#a"a
a<
;aaAaJ_aa".#a"8haaNa
%
KamaaD#a#
_fa"a(#;aa !aa#aa+aaI{a(#;
^
a(#a"a
aD
?@a
%aGa
a8
!aa
?)aa(-a()a(?)
Ba(? a
a"aea<@a'?aaD
!aa(Ga
%.a_a? TaaI?_a<a"1a"a? T?aD!a"b.
^
a"a<a-#aaD"8
Ka
?@a"
%aa<@a(#aa<a@aD".#a"12a"1a¬aa[a¼aaKa8
Ka"1?@a
{a%-a+
#aFa#a'?aa?@ab;@
aD12aa<
a8Na?aD"8
Ka
?@aa($@aa<a
#a8
Ka"1a*0aaha"Ha"aIKa"a<
;
‫اﮨﻠﺒﯿﺖ ﮐﯽ ﻣﺪﯾﻨﮧ واﭘﺴﯽ‬

a"a"$
_a"abaa+Ta8
Fba"a
.#a2a
a$a"F0a"a@
? a()aaKa7)a()a<
BaDhaa*0a(:a$
_a?aaaa7)a()a<
B
g
aKaaaaI%a"a<aKa-a>a"a)a)a'?a!aD12ha
0 )a
_a'?aaD
t%F0af)a
a$
_a0ajh;aa\%? a)a)aD
!a#
a#

k g
a"aaaaaaal0aDhab2a( aaf)a"a
G)aa>a'#a<@a(#aaD"8
F)aa@
?aaI
0a"%0a"%0a".#a"12am@a"
Dhaav:aa>%a%?a$
_a.0aD".#a"8ha"t%F0af)a"1a_a+
? a.)aJ
Za)
Ka()aa+ a)
[a'?
‫ﺣﺮم ﮐﯽ دﮨﻠﯿﺰ ﭘﺮ‬

a"F0a
Ga@
?aaIT? Taib`Ma"haha¡%F0aa
7aN;a2Ya =r9ia_a"a@aMa"ha
!ha\? _a"a%?a[a)a[a$
_
a"a%a*a8
%a"-;a (-aAb_aaIa%?aa!a"haa?a\aMa"ha
!
Ka
#ha>
#aCa
a'?a'?aMa"ha
!hae
-a>@
? a"
aDDDa"haFa [aa<aMa"haFa aaMa"haFa e
aMa"haFa (-aa%?ama za!a!aa%?aIaIhaA;@aa%?
aKaa"ha
#a<
)ai@a@@a" =r9ia_a'?a!a"aa$
_a?
Naza
2aÖ
Ka
a N@)a"-aCa
a<Ma«2aÖ
ba"0a)a"0 @
?aa\a<
a\Za";aMa
2a
#a<

aMa
2a
?@a6aha!
)a"a%?a$
_a"ab@a"a (?)
Ba(? a
a
;a Da"ha
#a>GNa
a<a.#a8
.{abZ
Da!a"#f)aaKa()a7)a(?)
Ba(? a
aMaÖ
Ka
? a>
2a"a;aaI2a"F0a"a"haA;@aa%?aMa
2a
#aaIt)aa(#;aÕ2aÕ
a+@
FNaa%?ax
Ka DaIha
Na =r9aia $ waI
!a zha"baFaBNa.)a# wa".#a
Na>aaa0a/
)a
F#a; wa7)
Pa"40a
BNa?a"a a%)a(NaN
)aa
t%F0aaia-aMahaav:aa%?aahaa0a.2aa!a"bFa7)aMa@
%a;aa (-

F)aGa
àam?aA
?
aB@
$a(-[aAb_
f)G) % -a
a?aÐ
%àa%ae
a"haJ40a(Xa")aaf)aaa (-aMa"haIa'NaAa"aI.GaJa.G?@DaÕ2aÕ?@aAb_a (-a
!aFaKaa"%!a%? wa%?
aI%F)aaI.0 .0a%0a (-[a()a waa%?a Paa%)aa"aa.0 Da"ha
!
Ka
?.0aaIFNa"a%)0a>Taae_"a/aaM
aa%? Pa"ha
bFa7) DaIha
b5a"ae
0a"a<aF#aa5a"ha
.)ae
0a
F#a".a"a(?)
Ba(? a
aMa!a\? _a"a%?a#
a"
a6
a Za>@
? a"a<@aeaÕa"aI
-aa
.G?@aFaÖha"#aaI@aa>@
? a"a<@aeaa8aAGa!
)"aI.2aI
%a? 2a#
Da
a>!
7a<@
aaàÕa"a<a"a;aKa0aIT5a<aa
?@aY;a"%
a"aI2a"a (?)
Ba(? a
a"t%F0ae
0a"a !a#
a"a7)aa"a%?
aaf)aKa
a<
)aaIbZa<a"%
a"aI2aa
a@aGNa
a;a0aea.#aaA
a)

a"aIFaa<
[ba4)a*Kaa.#

a;
)aFa"a+
B_aa.#aJ40a0a
a<
;
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﺎ ﭘﮩﻼ ﺟﻠﻮس ﻋﺰاداری‬

aaMaa%)a8a =r9>[aa@
? $a#a
.G?@a =r9aia&a"a !a\KaMaÖhaA;@aa%?a#
a"a )aA!aÖha"#a
a.)a"a%?aMa
2a
?
%)aJ_aa !a#aMa
2a
?@a.Na\a%7#a (-a#aM =r9aia"aaÖaMa
a<
)ai@a@@a
%0a" =r9al0
aa"a"a?@aa@a"-Ka
.#a
#haBa
-?aMa
2amoaaI aa<
l$aa
a%?aMa12ha%)a8aa<Naa? 2aMa".#a>ha"a<
aaAb_a"a(-a"a/a =r9aia"aaaÕa()a:aeaa4G0a> @a#at%F0a0a> @a" =r9aia-a\%? a\KaMa!aha8
Da
.#a
#
Kaha>
#aCa
a/ab.G?@aa (?)
Ba(? a
a.)a\KaÖhaa%)a-a.a"aI.Ga =e9a\%? aB)a"aeaMaIha8a;
^ ^ ^ g
aaeaD"ha %aa(-a()a(?)
Ba(? a
aeKa?aD!a"b?@a
0aaAGNaaeKaaa[a[aa $a"a<aa<
BNa.)a
k g ^
aia&aa>%a%?a"a
aa
-Ka!a#ha%)a? aaIaha"-? aa
$aD!a"b5ai0a0aI4aa(-a
aCa<@a
a
aD.#aa ?
GNaaIa"a aa.#aa%)a"%
a"
‫وﻓﺎت ﺑﯽ ﺑﯽ زﯾﻨﺐ ﮐﱪیٰ ﺑﻨﺖ ﻋﻠﯽﷷ‬

aMa
.#a2aI
Ka F)aah
%#aÕa" =e9a\%? al)a"a (-a
aaGa>aa>@
? a"ai
a'?aa%? =e9a\%? a+ aB)a"a8
!
a0aFa+à2a.#a#a [a>
%0a")a"a<a.#a>ha"a (-a
a'#a+@
.Naa (-a
a"aKaa'#aKa"aX:aFa/
a\%? a(GaMa.#a$
aÕa"a#
;a"a2 a =e9\%? a@
?aha'?aaIbN@
?aaf)aB)a"a (-a#a#haa
&aa-#a =e9a\%?
ٍ d ٍ» d » » d
a"%0aaMa
Fa'a036 ©©fKa
c a
$
c ªªa<
$a"aeaa
a )
qaa2%)aaeaaIabsat
%5a!a>%)ab-8
Naa; =e9
Da
?@a_aa(? bF)a
aa0a[Xa"a ? 7)a¹?
#a:aa (-a8
.)
aMa;a2%)aMa"T2a2 a(? bF)aaMa
Ka"a<
@@a"%0aa¶2a¡%F0aa aKa"a;aa%)aB)a"a"T2a2 a>GNa
)a:ae
Da
?@ae@aa\a
aJ8
0aaaa;a>aJ
$aMa
?aMa X
ʱ‫ﻗﺎﺗﻼن ﺣﺴﲔﷷ اور ﳐﺘﺎر ﺛﻘﻔﯽ‬

g ^ ^
a#a"
;aAKa"aI?_aa12ha+
l)aa$aDhaAa%FKa;aaD
!a> aa
@aea'#ai
a(#a"af)aB_a<
Xa)a()a?
Ba()a? T?
^
a+ a@T
a"abNa()a'
aD
a!
)ai
Ga"a$a"aa"a"0a@a")a0a$a
NaaD
a%)aa
a+
l)a"aX`qa
bsa+ D"
^ ^ ^
a(-a
a<f#
_aa(5a(5a"a
bsaa"8@aa%)a"a"a
bsa"a _
$aa aNa"-Ka)aD"12aAa#
a"a
bsa+ a.)a)
g
DhaFNaI.#
!a"aea
bsaaa8
45a0a$a"a) a()a\ZBa
;aD
a
%Gha"a+a6
a ?oaa'?a'?aaD"1aaNa"%a")a"
‫ ﺑﻦ ﯾﺰﯾﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎوﯾﮧ‬ʱ‫ﻣﻌﺎوﯾﮧ‬
a<Ka?a
ai
a21aDha(7a s#aB)a"a+
$aa/
)aaJh 4at
%5aDa
.#a
?@aaà(7
Kahaa2 a%0aa?
Ba"H)a"%0a"a? T?
aha+Xa_aea"a Ga
)
a"aB)a"a+@
FNaa(-
aD
.#aiBa
aea &
? aa+@
aD
.#a&aa/
)a"%0aaA8
Z; +@

g ^
a@@aa/
)aaD"ha#a)aa(-a<;a".a"a s#ae ÎÎ aD
2ha@)a @aaFa?a"a $f;a@; aB)a"a Gaa>
3aa.#aG5
a
%0aa-a:aaG)) aIha
b!
5aaD"haFa _
:aa"
.{aK)a
a Gaa D"2aIha"haFaa_aK)a
aIa"%0a"%0
]
a"-? aaa
?aa8a
-K aa(GaI@a.5a0aJNam
sba
a'?a-a"aa<a"a@T
aI@a5a:aaa
?aI@a
%)a(7
K
ai
`ba
a?
BaB)a>
a%5a"a".5a G ÎÎDa
%)aX;a
%0ah
5a"-Kaa#aDIha
#ha@) @a"a\Z%aeaa"aea"a@a5
a"a<a
#aa s#aa
#a;¨
)a"ajG7a Ga()a<aa) a()aa(Gaha0af;a
a'?a"aJ@) @aaea52aD
2h
D
2haA`b%aI.#
!

Maqtal - E - Hussain A.S.W.S

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Maqtal - E - Hussain A.S.W.S

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﻣﻘﺘﻞ ِ ﺣُﺴﲔﷷ‬

ِ‫ﺑِﺴْﻢِ اﻟﻠﱣ ِﮧ اﻟﺮﱠﺣْﻤٰﻦِ اﻟﺮﱠﺣِﯿْﻢ‬

‫ﺣﺪﯾﺚ ﻏﺪِﯾﺮ ﺧُﻢ‬

‫} ﻣﻦ ﮐﻨﺖ ﻣﻮﻻہ ﻓﮩٰﺬا ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻہ اﻟﻠﮩﻢ وال ﻣﻦ‬w2aaI

qbukhari@yahoo.com ‫ ﺳﯿﺪ ﻗﻤﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎس ﲞﺎری‬:‫ﺗﺮﺗﯿﺐ و ﺗﺪوﯾﻦ‬

‫ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽﷷ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐﷷ ﺳﮯ ﺑﯿﻌﺖ ﮐﯽ ﻃﻠﺒﯽ‬

qbukhari@yahoo.com ‫ ﺳﯿﺪ ﻗﻤﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎس ﲞﺎری‬:‫ﺗﺮﺗﯿﺐ و ﺗﺪوﯾﻦ‬

‫ﺳﯿﺪۃاﻟﻨﺴﺎ اﻟﻌﺎﳌﲔ ﺑﯽ ﺑﯽ ﻓﺎﻃﻤﮧ اﻟﺰﮬﺮا ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم ﮐﺎ ﺧﻄﺒﮧ ﻓﺪک‬

za2a"a. aa"a<a". a"a. abNa8a"a/

‫"!  ہ ﯾہ ر ا ﮩ ﮯ رواﯾ ﮨﮯ ہ ﮦ  ہ ا

qbukhari@yahoo.com ‫ ﺳﯿﺪ ﻗﻤﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎس ﲞﺎری‬:‫ﺗﺮﺗﯿﺐ و ﺗﺪوﯾﻦ‬

‫اﻣﲑاﳌﻮﻣﻨﲔ ﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽﷷ ﻣﺮﺗﻀﯽٰ ﮐﺮم اﷲ وﺟﮩﮧ ﮐﯽ ﺧﻼﻓﺖ‬

aAb_aaI2a" aIF aD

‫اﻣﺎم ﺣﺴﻦﷷ اﳌُﺠﺘﺒﯽٰ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم ﮐﯽ ﺧﻼﻓﺖ‬

qbukhari@yahoo.com ‫ ﺳﯿﺪ ﻗﻤﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎس ﲞﺎری‬:‫ﺗﺮﺗﯿﺐ و ﺗﺪوﯾﻦ‬

‫ﺣﻀﺮت اﻣﺎم ﺣﺴﻦ ﻋﻠﯿﮧ اﻟﺴﻼم اور ﻣﻌﺎوﯾﮧ ﻣﯿﮟ ﻣُﻼﻗﺎت‬

qbukhari@yahoo.com ‫ ﺳﯿﺪ ﻗﻤﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎس ﲞﺎری‬:‫ﺗﺮﺗﯿﺐ و ﺗﺪوﯾﻦ‬

‫ ﻣﺮوان اور اﺑﻦ زﯾﺎد ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ‬،‫ﻋﻤﺮوﺑﻦ ﻋﺎص‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﱣﮧ ﺑﻦ زﺑﲑ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ‬

‫ﻣﺮوان ﺑﻦ ﺣﮑﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ‬

qbukhari@yahoo.com ‫ ﺳﯿﺪ ﻗﻤﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎس ﲞﺎری‬:‫ﺗﺮﺗﯿﺐ و ﺗﺪوﯾﻦ‬

D"haF ay8a"a" aj aa-a:aJa.)asNa8aa"40a

‫ﺣﻀﺮت اﻣﺎم ﺣﺴﻦ ﻣُﺠﺘﺒﯽٰ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

qbukhari@yahoo.com ‫ ﺳﯿﺪ ﻗﻤﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎس ﲞﺎری‬:‫ﺗﺮﺗﯿﺐ و ﺗﺪوﯾﻦ‬

، ُ‫ﺣﺘﱣﯽ ﯾُﺒٰﺎﯾِﻌُﻮا َو اﻟﺴﱠﻼم‬

‫اﻣﺎم ﺣُﺴﲔﷷ ﺳﮯ ﺑﯿﻌﺖ ﮐﯽ ﻃﻠﺒﯽ‬

a? Ta 8

a" I Ka<aha $ay aaF0a"a_aa+ [ aa"8haA;@aaa aaaaiaa

aH)aa l0a#aaa"ha_aa aaaa [am

‫ام اﳌﻮﻣﻨﲔ ﺣﻀﺮت ام ﺳﻠﻤﮧ‬

aKa"a/a" aaa"1aea? a a( Ca".aa

a?aa!a"8a"1a"aI2a"av:aa; =f9aya(8a/aa!aia" eaaa"a;a [aa?aaF a'? Na8a

‫اﻣﺎم ﺣُﺴﲔﷷ ﮐﮯ اﻗﻮال‬

ً‫ﺨ َﺮجَ ﻣِﻨْﮭٰﺎ ﺧَﺎﺋِﻔﺎ‬

‫ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋُﻤﺮ ﺳﮯ ﻣُﻼﻗﺎت‬

qbukhari@yahoo.com ‫ ﺳﯿﺪ ﻗﻤﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎس ﲞﺎری‬:‫ﺗﺮﺗﯿﺐ و ﺗﺪوﯾﻦ‬

‫ ﴿اَﺳْ َﺘﻮْدِﻋُﮏَ ﯾٰﺎ اَﺑٰﺎ‬:

‫ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋُﻤﺮ ﮐﺎ ﺟﺎﺋﺰہ‬

‫اِﻣﺎم ﺣُﺴﲔﷷ ﮐﺎ ﺑﺼﺮہ واﻟﻮں ﮐﻮ ﺧﻂ‬

ِ‫ﺼﺢَ ﻟِﻌِﺒٰﺎدِہِ َو َﺑ َﻠﻎَ ﻣٰﺎ اُرْﺳِﻞَ ﺑِﮧ‬

aaa [a+ a" a

aas)a ? $aJ l0a

‫ﮐﻮﻓﮧ واﻟﻮں ﮐﮯ ﺧﻄﻮط‬

،ُ‫ﻋﻠِﯽٍّ اِﻟَﯽ اﻟْ َﻤ َﻠﺎِٴ ﻣِﻦَ اﻟْﻤُﻮٴْﻣِﻨِﯿْﻦَ وَاﻟْﻤُﺴْﻠِﻤﲔَ۔ اَﻣﱣﺎ ﺑَﻌْﺪ‬

‫ﺣﻀﺮت ﻣُﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻋﻘﯿﻞ ﮐﯽ ﮐﻮﻓﮧ رواﻧﮕﯽ‬

‫ﻋﺒﯿﺪ اﷲ ﺑﻦ زﯾﺎد ﮐﯽ ﮐﻮﻓﮧ آﻣﺪ‬

‫اﺑﻦ زﯾﺎد ﮐﺎ ﮐﻮﻓﯿﻮں ﺳﮯ ﺧﻄﺎب‬

‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻋﻘﯿﻞ ﮐﯽ ﮨﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻋﺮوہ ﮐﮯ ﮔﮭﺮ ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ‬

qbukhari@yahoo.com ‫ ﺳﯿﺪ ﻗﻤﺮ ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎس ﲞﺎری‬:‫ﺗﺮﺗﯿﺐ و ﺗﺪوﯾﻦ‬

‫ﮨﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻋﺮوہ ﮐﯽ ﮔﺮﻓﺘﺎری‬

‫اﺑﻦ زﯾﺎد اور ﮨﺎﻧﯽ ﻣﯿﮟ ﲝﺚ‬

‫ﮐﻮﻓﯿﻮں ﮐﯽ ﻣﮑﺎری و ﺑﻐﺎوت و ﺑﺰدﱃ‬

‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻋﻘﯿﻞ ﮐﯽ ﺑﻮڑﮬﯽ ﻋﻮرت ﮐﮯ ﮨﺎں آﻣﺪ‬

‫ﻣﺴﻠﻢ ﮐﯽ ﮐﻮﻓﮧ ﻣﯿﮟ ﺗﻼش‬

‫ﺟﻨﺎب ﺣﻀﺮت ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻋﻘﯿﻞ ﮐﯽ ﮔﺮﻓﺘﺎری‬

‫اﻣﺎن ﻧﺎﻣﮧ ﮐﯽ ﭘﯿﺸﮑﺶ‬

‫ﺟﻨﺎب ﻣﺴﻠﻢ ﮐﯽ وﺻﯿﺖ‬

‫ﺟﻨﺎب ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﻋﻘﯿﻞ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

‫ﺣﻀﺮت ﮨﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻋﺮوہ ﮐﯽ ﺷﮩﺎدت‬

‫اﻣﺎم ﺣُﺴﲔ ﮐﯽ ﻣﮑﮧ ﺳﮯ رواﻧﮕﯽ‬

‫ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت‬

‫ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ زﺑﲑ ﺳﮯ ﻣﻼﻗﺎت‬

a aa<@a"a"bXha" aI?@F?a:a*Ka-_aa;aaDG aA

‫} ﻣﻦ ﮐﻨﺖ ﻣﻮﻻہ ﻓﮩٰﺬا ﻋﻠﯽ ﻣﻮﻻہ اﻟﻠﮩﻢ وال ﻣﻦ‬w2aaI

za2a"a.aa"a<a". a"a.abNa8a"a/

‫"! ہ ﯾہ ر ا ﮩ ﮯ رواﯾ ﮨﮯ ہ ﮦ ہ ا

aAb_aaI2a"aIFaD

D"haFay8a"a"aj aa-a:aJa.)asNa8aa"40a

a? Ta 8

a" IKa<aha $ayaaF0a"a_aa+ [aa"8haA;@aaa aaaaiaa

aH)aal0a#aaa"ha_aa aaaa[am

aKa"a/a"aaa"1aea? aa(Ca".aa

a?aa!a"8a"1a"aI2a"av:aa; =f9aya(8a/aa!aia" eaaa"a;a[aa?aaFa'? Na8a

aaa[a+ a"a

aas)a ? $aJl0a

a aa<@a"a"bXha"aI?@F?a:a*Ka-_aa;aaDG aA

aJ? T?a>a#a _aeaa"ha#

a)a =aa G9a

a"aI@a@a%5aa"12a0av:aa(?aa

aA!9aIFaa(_a"aeaa

aea $a<Ka%5a IhaB&a F)a w P

aJ!aaI2al0aca )aA!ahaD

aFNa"%0aa.5aa/aha\Ka "8aa<@a

av:aa 70aa";aa(-a

aa(_a()a! a%a

aaG7 "%0a.)aBa()aa<@aeaDJ@aa`aJ@aoaaea"1a"a'?a!aa @aXaaG7a"%0aB)a"a

c c c c XNaÏam?d · aaf-d · aMa#TB)

c $ + p¨K oc Ñ aM p¨B%