De Schakel
Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. / Uitgave: Maassluise Courant bv bv, Postbus 24,
Telefoon 010 5912823 / Fax 010 5913335 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 7e jaargang no. 43 / 16 december 2010
’
In deze krant:
Pagina 5
Gemeente Midden-Delfland
tekent overeenkomst
Pagina 16
Door adequaat optreden
bleef boerderij behouden
Beroving
Twee nog onbekende mannen beroof-
den dinsdagavond 14 december kort
voor middernacht een 18-jarige man
van zijn fiets.
Het slachtoffer reed over de Tramkade
en werd ter hoogte van de manege Char-
don door de twee daders op een scooter
klemgereden. De twee daders trapten
de man van zijn fiets en namen hierop
zijn fiets mee. Eén van de daders reed
weg op de fiets, terwijl de andere op de
scooter wegreed. Zij reden weg in de
richting van Rijksweg A 4 en gingen
vervolgens de Kerkpolderweg op.
Bent u getuige geweest van deze bero-
ving of heeft u informatie die de poli-
tie kan helpen bij het opsporen van de
dader(s)? Neemt u dan contact op met
de recherche van politiebureau West-
land via 0900-8844. Liever anoniem?
Bel dan met Meld Misdaad Anoniem
op nummer 0800-7000.
Gemeenteberichten
op pagina 2, 3 en 4
24 3140 AA Maassluis
‘Informele nieuwjaarsreceptie hoeft niet duur
te zijn, het gaat om de gezelligheid’
door Gemma van Winden-
Tetteroo
Schipluiden – Bezuinigen
is natuurlijk prima in deze
tijd van economische pro-
blemen, maar sommige
maatregelen worden niet erg
gewaardeerd of zelfs maar
begrepen. Midden-Delfland
zou de enige gemeente in de
omgeving zijn die de nieuw-
jaarsreceptie heeft gean-
nuleerd. “Toen wij hoorden
dat het gemeentebestuur
besloten had dit jaar geen
officiële nieuwjaarsreceptie
te houden in verband met de
bezuinigingen, besloten we
zelf wel wat te organiseren.
De Dorpshoeve is namelijk
helemaal niet duur.
De huur van de sportzaal
komt in de duurste periode
op maximaal € 25,00 per uur.
Dat de receptie de afgelopen
jaren veel geld gekost heeft,
komt door de aankleding die
de gemeente wenste en de
bijzondere hapjes en drank- B & W en gemeenteraadsleden zijn ook dit jaar uitgenodigd.
jes,” zegt de voorzitter van de
Stichting De Dorpshoeve Schipluiden. jaar tijdens een volgende nieuwjaarsrecep- satie. Wij gaan uit van onze eigen kracht.
tie in het nieuwe gemeentehuis niet sober- Trouwens, domweg kopiëren is niet de op-
Op woensdag 5 januari staan de deuren der te werk gaat, zal ook die bijeenkomst lossing. Als je een gezellige bijeenkomst
van De Dorpshoeve van 19.00 tot 23.00 uur
uitnodigend open voor alle inwoners, on-
misschien wel net zoveel kosten als de af-
gelopen jaren, alle goede bedoelingen voor
wilt organiseren en je dus echt iets voor het
dorp wilt doen, dan moet dat van binnen-
dernemers, sportverenigingen en politieke bezuiniging ten spijt.” uit komen, dan straal je het ook uit. Geen
partijen van Schipluiden. “Verder zijn na- opgeprikte toestanden, gewoon een warme
tuurlijk alle gebruikers en vrijwilligers van Gewoon bijeenkomst.”
De Dorpshoeve, net als alle personen die “Maar wij laten ons daar niet door beïn-
affiniteit hebben met de kern Schipluiden, vloeden, wij gaan onze eigen gang onder het Ondernemen en organiseren
van harte welkom.” Een eigen initiatief dus. motto: ‘Gewoon doen…is niet zo moeilijk’, Het zou natuurlijk fantastisch zijn als veel
een mooie slogan die we van de Stichting mensen op 5 januari de weg naar De Dorps-
Het gaat om de gezelligheid
Natuurlijk zijn het college van B & W en
Trekkertrek Schipluiden hebben geleend.
Het belangrijkste is, dat we wat voor de in-
hoeve zouden kunnen vinden. Ondernemen
en organiseren, dat kunnen we inderdaad
de gemeenteraadsleden ook uitgenodigd. woners en de liefhebbers van Schipluiden wel aan De Dorpshoeve overlaten. Jammer
“Als zij, net als wij, het echte doel van een kunnen betekenen. Wij als Dorpshoeve dat hun initiatieven niet altijd op de juiste
informele nieuwjaarsreceptie belangrijk kunnen mooi weer eens laten zien wat we wijze gewaardeerd worden. Ik denk dat we
vinden, dan zullen zij zeker komen, toch? in petto hebben voor het dorp. Wie weet ko- met zijn allen heel erg blij mogen zijn, dat
Het bestuur van de SDDS wil het signaal men daar dan aanvragen voor het huren van er zoveel mensen zijn die belangeloos hun
afgeven dat het gaat om de gezelligheid en De Dorpshoeve uit voort voor verjaardags- vrije tijd opofferen om de bevolking van
de verbondenheid in het dorp. Daar is geen feestjes, 25-jarige huwelijken, etc.” ons dorp een gemeenschapshuis te bieden
prestige of concurrentie bij nodig. Simpel waar iedereen welkom is. Dat de vrijwilli-
en eenvoudig is goed genoeg. Inderdaad, Trots op de initiatieven gers tot in de tenen gemotiveerd zijn, zal ie-
een informele bijeenkomst. Geen speeches, van de vrijwilligers dereen duidelijk zijn. “Daar zijn inderdaad
bloemen, overbodige poespas of cadeaus, “Of we bang zijn dat anderen ons voorbeeld geen dure externe evaluatierapporten voor
maar gewoon een gezellige ontmoeting. De zullen volgen in Den Hoorn of Maasland? nodig.”
koffie, thee, bitterballen en zoutjes zijn gra- Nee, wij zijn als SDDS niet bang uitgeval-
tis. De verdere drankjes betaalt met gewoon len. Als dat wel zo was, dan hadden we een Kortom: kom allemaal gezellig naar De
zelf, daar is niets mis mee. Op die manier half jaar geleden het bijltje er wel bij neer Dorpshoeve om elkaar de beste wensen
denken we minimaal budgettair neutraal te gegooid. Nee hoor, wij zouden er best wel voor het nieuwe jaar te brengen. Met de
kunnen draaien. Het is een keuze hoe graag trots op zijn als anderen dit initiatief zouden beste bedoelingen om er samen iets goeds
je iets wilt aanpakken. Als men een ander willen volgen van een vrijwilligersorgani- van te maken!
16 DECEMBER 2010 2 MiddenDelfland

Gemeenteberichten
donderdag 16 december week 50

RAADSINFORMATIE Hoe praat ik met mijn puber

over internetgebruik?
RAADSBERICHTEN
Nummer 10

Raadsvergadering van 7 december 2010

BESLUITEN GEMEENTERAAD
Onderstaand vindt u een overzicht van de belangrijkste besluiten die de gemeenteraad
van Midden-Delfland op dinsdag 7 december 2010 genomen heeft.

Ruimtelijke Visie Hof van Delfland

Eén van de ambities van de Hof van Delfland is het opstellen van een ruimtelijke visie
voor het gehele gebied. In januari 2010 is het proces gestart en thans ligt het resultaat
voor. De Gebiedsvisie Midden-Delfland® 2025 en LOP staan centraal in de Visie Hof
van Delfland. De gemeenteraad stemt in met de opgestelde Ruimtelijke Visie

Najaarsnota 2010
De Najaarsnota 2010 biedt inzicht in de resultaten van het lopende boekjaar tot en
met 15 september. De gemeenteraad stemt in met de Najaarsnota en de bijbehorende
begrotingswijziging. Fractie Mijn Partij maakt op enkele onderdelen, waaronder grond-
exploitaties, een voorbehoud.
Beeldkwaliteitplan Bedrijventerrein Harnaschpolder
Het Bedrijvenschap Harnaschpolder Noord heeft verzocht om het Beeldkwaliteitplan
Bedrijventerrein Harnaschpolder Noord in procedure te brengen en te laten vaststellen
door de gemeenteraad. Een eerdere behandeling is, mede op inspraak van een bewo-
nersgroep, gestaakt door de raadscommissie. In de afgelopen periode is op meerdere
bewonersavonden themagewijs gesproken over het beeldkwaliteitplan. Het thans
voorliggende beeldkwaliteitplan is het resultaat van deze avonden.
De gemeenteraad heeft met het plan ingestemd.
Voorstel verordening huisvesting onderwijs
De VNG heeft de modelverordening onderwijshuisvesting herzien. Het college acht het
van belang dat de gemeentelijke verordening zoveel als mogelijk is in de pas loopt met
het model van de VNG. De gemeenteraad stemt in met de voorgestelde wijzigingen.
Aanwijzingsbesluit stand- en ligplaatsen in het kader van de Wet BAG
De Wet Basisregistraties adressen en gebouwen (BAG) schrijft voor dat de gemeen-
teraad een aanwijzingsbesluit dient te nemen over de binnen de gemeentegrenzen
aanwezige stand- en ligplaatsen. Het voorliggend voorstel verkrijgt de instemming van
de gemeenteraad.
Wijziging verordening ambtelijke bijstand
De verordening ambtelijke bijstand behoeft een technische wijziging. Door de VNG
is per ledenbrief gewezen dat fractiegeld voortaan ook dient te worden ingezet voor
studies die gerelateerd zijn aan de politieke uitgangspunten. De gemeenteraad neemt
deze wijziging over.
Wijziging verordening Commissies
In de loop van de tijd is de werkwijze van de Raadscommissies op onderdelen gewij-
zigd. Deze wijzigingen behoeven verankering in de Commissieverordening. De gemeen-
teraad heeft ingestemd met de wijzigingen.
Lijst met ingekomen stukken en mededelingen
De gemeenteraad heeft de post behandeld, die in de periode 28 oktober 2010 –
30 november 2010 bij de griffie is binnengekomen.
Hoe zorg je dat je kind zorgeloos, veilig op het net kan vertoeven? Door betrok-
ken te zijn bij wat je kind doet. Geen enkele ouder stuurt zijn/haar kind zomaar
de straat op, de grote stad in. In het begin blijf je er een beetje bij. Zo ook op
internet. Maar dan moet je natuurlijk wel weten waar het over gaat.
Maar hoe praat je nu met je puber over internet? Tien basistips!
1. Voorkom dat je alleen praat over internet in termen van risico’s en gevaren.
2. Voorkom dat je alleen praat als er dingen misgaan.
3. Ga niet zitten voor ‘een goed gesprek over internet’, maar grijp kleine gelegen-
heden aan die zich voordoen naar aanleiding van voorvallen in het dagelijks
leven, zoals een programma op tv, iets in de krant of een voorval op school.
4. Neem vragen van kinderen altijd serieus en geef altijd antwoord. Ook als u dat
moeilijk vindt; u kunt dat erbij zeggen. Als u het geven van een antwoord moet
uitstellen, maak dan uw belofte waar en kom erop terug op een beter moment.
5. Voorkom gezichtsverlies van een kind. Als hij of zij aangeeft ergens niet op door
te willen gaan, laat dat dan zo.
6. Kies situaties waarin je je puber niet recht in de ogen hoeft te kijken: naast
elkaar in de auto of staand aan de afwas zijn goede momenten.
7. Luister vooral en breek niet te snel in tijdens een verhaal. Stel vooral vragen die
het kind stimuleren om nog meer te vertellen.
8. Probeer niet ten koste van alles het altijd beter te weten of met de juiste oplos-
singen te komen, maar stimuleer een kind zelf hardop na te denken over zijn
eigen situatie of problemen.
9. Blijf proberen om contact te houden, ook al lijkt je tiener onbereikbaarder dan
ooit. Stel grenzen, en blijf duidelijk maken wat u en uw partner vinden van
dingen. Dat geeft pubers steun, hoe gek dat ook klinkt. Te veel vrijheid maakt
nog onzekerder.
10. Als praten echt niet meer lukt, is schrijven een optie. Ga e-mailen, of beter
nog: MSN’en. Grote kans dat je dan stukje bij beetje weer contact krijgt, ook
over ‘grote’ onderwerpen.
Zie ook www.mijnkindonline.nl
Heeft u andere vragen over opvoeden of opgroeien,
loop dan gerust bij ons binnen.
Inlooppunt: CJG Midden-Delfland, Koningin Julianaplein 5
2635 HD Den Hoorn
Open: maandag 9.00 tot 13.00 uur, dinsdag 13.00 tot 17.00 uur,
woensdag 9.00 tot 13.00 uur, donderdag 13.00 tot 17.00 uur.

De vermelde besluiten treden pas in werking, nadat deze op de officiële wijze zijn óf bezoek onze website voor een e-mailconsult: www.cjgmiddendelfland.nl
gepubliceerd en bekend gemaakt.
óf bel met uw vraag tijdens kantoortijden naar: 088 - 054 99 00

Openbare Bekendmakingen
WET RUIMTELIJKE ORDENING Het betreffende ontwerpbesluit en de daarop betrekking Voor het indienen van een mondelinge zienswijze kunt
hebbende stukken liggen met ingang van vrijdag u contact opnemen met de afdeling Bouwen, Milieu en
Voorgenomen ontheffingen Wro 17 december 2010 gedurende twee weken ter inzage. Handhaving, tel: (015) 380 41 11.
Het college van burgemeester en wethouders van Midden- Het bovenstaande ontwerpbesluit kan worden ingezien van
Delfland maakt bekend dat er een aanvraag is ingekomen maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden van AANVRAGEN
die in strijd is met de voorschriften van het ter plaatse de gemeente in het gemeentehuis aan de
geldende bestemmingsplan. Burgemeester en wethou- Keenenburgweg 55 te Schipluiden. Aanvragen omgevingsvergunning:
ders hebben het voornemen om met toepassing van de - Oprichten van 103 woningen en appartementen in
ontheffing genoemd in artikel 3.6 van de Wro de gevraagde Belanghebbenden kunnen gedurende de termijn van ter in- Lookwest Noord in Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2010-1231);
vergunning te verlenen. zage ligging, zienswijzen ten aanzien van het ontwerpbesluit - Kappen/Vellen van Platanen aan de Prinses Beatrixstraat
kenbaar maken. Dit kan zowel schriftelijk als mondeling. vanaf nr. 31 t/m Oranje Nassauplein nr. 27 in Den Hoorn
Artikel 3.6: De schriftelijke zienswijzen dienen te worden gericht aan (2635 HX – 2635 HC)( Z-HZ-WABO_2010-1232);
- Oprichten van een bedrijfsruimte met kantoorruimte in de het college van burgemeester en wethouders van Midden- - Aanbrengen van lichtreclame aan de Hof van Delftstraat 1,
Harnaschpolder Noord Fase 1 in Den Hoorn (BR 2010086). Delfland, Postbus 1, 2636 ZG Schipluiden. 2635 ED Den Hoorn (Z-HZ-_WABO-2010-1233);

www.middendelfland.nl
16 DECEMBER 2010 3 MiddenDelfland

Gemeenteberichten
donderdag 16 december 2010 week 50

Sluiting gemeentehuis Mogelijk lichte verkeershinder

Het gemeentehuis is gesloten op
donderdag 23 december vanaf
15.00 uur. Op vrijdag 24 december
en vrijdag 31 december is het
gemeentehuis de hele dag gesloten.
Tussen Kerst en Oud & Nieuw is het
gemeentehuis wel van maandag t/m
donderdag geopend tijdens de gebrui-
kelijke openingsuren. Het servicepunt
in Maasland is tussen Kerst en Oud &
Nieuw gesloten.
De openingstijden vindt u op de website
of u kunt hierover telefonisch informatie
opvragen bij het Klant Contact Centrum
(015) 380 42 11.
Maassluiseweg op 18 december
Het verkeer kan op zaterdag 18 de-
cember tussen 9.00 en 11.00 uur op
de Maassluiseweg te maken krijgen
met lichte hinder als gevolg van het
werken aan de weg door de Gemeente
Maassluis. Er worden extra borden
geplaatst nabij het viaduct van de A20.
Er zijn geen afsluitingen of omleidingen:
het verkeer kan langs de werkzaamhe-
den rijden. Bij drukte kan wel beperkte
vertraging optreden.

Kerkweg in Maasland
afgesloten op 28 december
Op dinsdag 28 december worden
8 schietwilgen aan de Kluiskade in
Maasland gerooid. De bomen zijn in
slechte conditie en kunnen - om het ter
plaatse veilig te houden - niet langer be-
houden blijven. De bomen worden vanaf
de Kerkweg met een telekraan over het
water (Zuid-Gaag) heen getild. Hierdoor
is het nodig om de weg volledig af te
sluiten voor het verkeer. Het betreft het
gedeelte Kerkweg tussen de Trekkade en
de Burgemeester Groot Enzerinksingel.
De afsluiting is vanaf 7.30 uur tot on-
geveer 16.00 uur en wordt met borden
bekend gemaakt. De kapvergunning is
verleend met een herplantplicht voor 3
bomen.
Papierinzameling in Schipluiden
en Den Hoorn
ATTENTIE: gewijzigde ophaaldag Schipluiden
Op vrijdag 17 december kunnen de inwoners van Den Hoorn hun oud papier
aan de weg zetten. In Schipluiden wordt het oud papier deze keer niet op
vrijdag (17 december) opgehaald maar op donderdag 23 december!
In Schipluiden zamelt deze keer V.V. Schipluiden uw papier in. In Den Hoorn
zijn dat C.J.V. ’t Zoldertje en S.V. Den Hoorn (om de beurt).

Openbare Bekendmakingen vervolg

- Verbouwen van het Anker aan de Dorpsstraat 3, 2636 CB
Schipluiden (Z-HZ_WABO-2010-1235).
Inzien aanvragen
De bekendmaking van de ontvangst van deze aanvragen
heeft uitsluitend een informatief karakter. Dat betekent dat
u tegen elk van deze aanvragen geen zienswijze naar voren
kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep kunt in-
stellen. Wanneer wij op de aanvraag hebben beslist, kan een
rechtsmiddel worden aangewend tegen die beslissing. Gelijk-
tijdig met de bekendmaking van de beslissing op de aanvraag
–eveneens door middel van bekendmaking in dit weekblad–
wordt vermeld welke rechtsmiddel daartegen open staat.
Bovenstaande plannen kunnen worden ingezien van
maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden in het
gemeentehuis (Keenenburgweg 55 te Schipluiden).
Voor nader informatie kunt u contact opnemen met de afde-
ling Bouwen, Milieu en Handhaving, tel. (015) 380 41 11.
A. BESLUITEN
Reguliere bouwvergunning:
- Vernieuwen van een woning aan de Vlaardingsekade 40,
2636 BC Schipluiden (07-12-2010) (BR 2010081).
Omgevingsvergunningen:
- Uitbreiden van een woning aan de Koningin Julianaweg
36, 3155 XD Maasland (07-12-2010)
(Z-HZ_WABO-2010-1186);
- Oprichten van een autoshowroom/garagebedrijf aan de
Harnaschdreef 9 in Den Hoorn (postcode nog onbekend) tenverordening Midden-Delfland 2007, hebben besloten de
(07-12-2010) (Z-HZ_WABO-2010-1187);
- Aanleg van een plasdras in de Klaas Engelbrechtspolder in telijk monument:
Schipluiden (02-12-2010) (Z-HZ_WABO-2010-1218);
- Kappen/Vellen van Platanen aan de Prinses Beatrixstraat
vanaf nr. 31 t/m Oranje Nassauplein nr. 27 in Den Hoorn - Tramkade 12;
(2635 HX – 2635 HC) (15-12-2010)
(Z-HZ-WABO_2010-1232).
B. BESLUIT
Reguliere bouwvergunning:
- Plaatsen van een fietsbrug aan de Noordhoornseweg nabij
nr. 38, 2635 GC Den Hoorn (09-12-2010) (BR 2009107).
Bezwaar- en beroepmogelijkheid
A. Belanghebbenden kunnen tegen deze besluiten binnen
zes weken na de dag van bekendmaking aan de aanvrager
(datum genoemd na het besluit) een bezwaarschrift indie-
nen bij burgemeester en wethouders van de gemeente
Midden-Delfland.
In het bezwaar moet ten minste het volgende staan:
- naam en adres van de belanghebbenden;
- de dagtekening;
- een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar-
schrift is gericht;
- de gronden van het bezwaar.
B. Belanghebbenden, die eerder een zienswijze hebben
ingediend, kunnen tegen dit besluit in beroep gaan door
binnen zes weken na de dag van bekendmaking aan de
aanvrager (datum genoemd na het besluit ) in beroep te
gaan bij de Rechtbank‘s-Gravenhage, Postbus 20302,
2500 EH ’s-Gravenhage.
In het beroep moet ten minste het volgende staan:
- naam en adres van de belanghebbenden;
- de dagtekening;
- een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar-
schrift is gericht;
- de gronden van het bezwaar.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet kan wor-
den gewacht op de beslissing op bezwaar of beroep, kan
aansluitend een voorlopige voorziening worden gevraagd bij
de voorzieningenrechter van de Rechtbank ‘s-Gravenhage,
Postbus 20302, 2500 EH ’s-Gravenhage. Voor dit verzoek
betaalt u griffierecht.
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de af-
deling Bouwen, Milieu en Handhaving, tel. (015) 380 41 11.
AANWIJZING TOT GEMEENTELIJK MONUMENT
Burgemeester en wethouders van Midden-Delfland maken
bekend, dat zij op grond van artikel 3 van de monumen-
navolgende panden en objecten aan te wijzen als gemeen-
- Bruggen aan de Lookwatering, nabij nrs. 13, 14 en 54;
- Rijksstraatweg 1;
- Woudselaan 43;
- Woudseweg 24;
- Woudseweg 26;
- Woudseweg 144.
Belanghebbenden kunnen tegen dit besluit binnen zes
weken na de dag van bekendmaking aan de aanvrager
een bezwaarschrift indienen bij de burgemeester van de
gemeente Midden-Delfland.
Inhoud bezwaarschrift
In het bezwaarschrift moet ten minste het volgende staan:
de datum, uw naam en adres, de omschrijving van het be-
sluit waartegen het bezwaar is gericht, uw handtekening en
de reden waarom u het met dit besluit niet eens bent.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet kan wor-
den gewacht op de beslissing op bezwaar, kan aansluitend
een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzie-
ningenrechter van de rechtbank, postbus 20302, 2500 EH
’s-Gravenhage. Voor dit verzoek betaalt u griffierecht.
MELDINGEN
- Gebruikmaking algemene ontheffing voor het openstellen
van Café Delfland, Hoornseweg 4, 2635 CM Den Hoorn
op 1 januari 2011 tot 05.00 uur.
AANGEVRAAGDE (APV)VERGUNNING
- Houden van de 58ste wielerklassieker ‘Witte kruis Classic
voor belofte- en eliterenners’ op zaterdag 12 maart 2011.
De wielrenners komen tussen ongeveer 16.00 en 16.15
uur over het grondgebied van Midden-Delfland. Zij worden
begeleid door de motorpolitie.
Wilt u meer informatie over deze aanvraag, neemt u dan
contact op met mw. B. van der Blom, tel. (015) 380 42 87.
Dit kan van maandag t/m vrijdag van 09.00 uur tot
12.00 uur.
VERKEERSBESLUITEN
- Het instellen van een persoonlijke gehandicaptenparkeer-
plaats op kenteken ten behoeve van Korpershoek 25,
2636 BN Schipluiden (10 december 2010);
- Het instellen van een persoonlijke gehandicaptenparkeer-
plaats op kenteken ten behoeve van Ingeland 26,
3155 GC Maasland (10 december 2010);
- Instellen van een parkeerverbod op vrijdagen ten behoeve
van het wekelijks opstellen van marktkramen op de Burge-
meester Musquetiersingel nabij de St. Jozefschool,
2636 Schipluiden (15 december 2010).
VERLEENDE (APV) VERGUNNING
- Café ’t Wapen van Maeslant in Maasland – aanwezig heb-
ben van twee kansspelautomaten in de horeca-inrichting
Café ’t Wapen van Maeslant, Kerkweg 42,
3155 EE Maasland. De vergunning is geldig van
1 januari t/m 31 december 2011 (06-12-2010).
Belanghebbenden kunnen tegen de genoemde verkeersbe-
sluiten en de verleende APV-vergunning binnen zes weken
na de dag van bekendmaking aan de aanvrager (datum
genoemd na het besluit) een bezwaarschrift indienen. Als
het gaat om een exploitatie-, evenementen-, ontheffing
drank&horeca- of kansspel(speelautomaten)vergunning
kunt u uw bezwaarschrift indienen bij de burgemeester en
voor alle overige vergunningen doet u dat bij het college
van burgemeester & wethouders van de gemeente Midden-
Delfland.

www.middendelfland.nl
 16 DECEMBER 2010 4 MiddenDelfland

Gemeenteberichten donderdag 16 december 2010 week 50

Openbare Bekendmakingen vervolg

Inhoud bezwaarschrift
In het bezwaarschrift moet ten minste het volgende
staan: de datum, uw naam en adres, de omschrijving
van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, uw
handtekening en de reden waarom u het met dit besluit
niet eens bent. Wanneer er sprake is van dringende
spoed en niet kan worden gewacht op de beslissing op
bezwaar, kan aansluitend een voorlopige voorziening
worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de
rechtbank, postbus 20302, 2500 EH ’s-Gravenhage.
Voor dit verzoek betaalt u griffierecht.
EXPLOITATIEVERGUNNING
HORECAPAVILJOEN ‘T MIDDELPUNT,
DORPSSTRAAT 57 SCHIPLUIDEN
De burgemeester van Midden-Delfland maakt bekend,
dat hij op 16 december 2010 een gewijzigde vergunning hage, Postbus 20302, 2500 EH ’s-Gravenhage. Voor dit
voor de exploitatie van Horecapaviljoen ‘t Middelpunt,
Dorpsstraat 57 in Schipluiden heeft verleend. Op deze
datum is de vergunning gezonden naar de aanvrager.
Het betreft een vergunning als bedoeld in artikel 2:28
van de Algemene Plaatselijke Verordening Midden-Delf-
land 2010. De vergunning is verleend aan ’t Middelpunt of de burgemeester, ieder voor zover hun bevoegdhe-
V.O.F. (KvK nummer 27316639), Dorpsstraat 54,
2636 CJ Schipluiden. De vergunning, alsmede de
daarop betrekking hebbende stukken, liggen vanaf
17 december 2010 totdat de beroepstermijn is verstre-
ken tijdens de openingtijden voor een ieder ter inzage in
het Klant Contact Centrum, in het gemeentehuis aan de
Keenenburgweg 55 in Schipluiden.
Belanghebbenden kunnen tegen dit besluit binnen
6 weken na de dag van bekendmaking
(tot 28 januari 2011) een beroepschrift indienen bij de is de tarieventabel van toepassing geldend bij de
rechtbank sector bestuursrecht, postbus 20302 2500 legesverordening. Opgenomen in het Gemeenteblad
EH ‘s-Gravenhage. In het beroepschrift moet ten minste op 13 december 2010.
het volgende staan: de datum, naam en adres, een
omschrijving van het besluit waartegen het beroep is Het reglement houdende bepalingen ten aanzien van de
gericht, de reden waarom u het niet eens bent met dit ambtenaren van de burgerlijke stand, De buitengewoon
besluit, uw handtekening. ambtenaren van burgerlijke stand en de openstelling van
het bureau van de burgerlijke stand.
Geen beroep kan worden ingesteld door een belangheb-
bende aan wie redelijkerwijs kan worden verweten dat
hij geen zienswijzen als bedoeld in artikel 3:15 van de 2. Gelet op de artikelen 8 en 11 van de Woningwet, op
Algemene wet bestuursrecht naar voren heeft gebracht 29 juni 2010 door de Gemeenteraad is besloten tot
(zie artikel 6:13 Algemene wet bestuursrecht). wijziging (13e) van de Bouwverordening Midden-
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet Delfland 2007. De wijzigingsverordening is in werking
kan worden gewacht op de beslissing op beroep, kan getreden op het tijdstip waarop de Wet algemene
aansluitend een voorlopige voorziening worden gevraagd bepalingen omgevingsrecht in werking trad
bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank ‘s-Graven- (1 oktober 2010). Op een aanvraag om bouwvergun-
ning, ontheffing of toestemming anderszins, die is
verzoek betaalt u griffierecht. ingediend vóór het tijdstip waarop deze wijzigingsver-
ordening van kracht werd en waarop op genoemd
BEKENDMAKING GEMEENTEBLAD tijdstip nog niet was beschikt, zijn de bepalingen van
de bouwverordening van toepassing, zoals die luidden
Burgemeester en wethouders van Midden-Delfland en/ vóór de onderhavige wijziging, tenzij de aanvrager de
wens te kennen geeft/heeft gegeven, dat de gewij-
den strekken, maken ingevolge artikel 139 Gemeente- zigde bepalingen worden toegepast. Opgenomen in
wet en afdeling 3.6 van de Algemene wet bestuursrecht het Gemeenteblad op 13 december 2010.
bekend dat:
1. Gelet op het bepaalde in de artikelen 16 en 16c, Gedurende de openingstijden kunnen de regelingen
Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek en de artikelen1 gratis worden ingezien in het gemeentehuis aan de
tot en met 4 van het Besluit burgerlijke stand 1994, Keenenburgweg 55 te Schipluiden. Tegen betaling van
op 7 december 2010 door burgemeester en wethou- de daarvoor geldende leges wordt een kopie van het
ders is besloten tot vaststelling van het Reglement vastgestelde besluit verstrekt.
burgerlijke stand 2010. Deze regeling treedt in wer-
king met ingang van 1 januari 2011. Op dit reglement

www.middendelfland.nl

Voorlopig is iedere dag een feestje Elke zaterdag tot 20:00 uur geopend.
voor Carla Kool Speciale zaterdagavondaanbiedingen
van 17.00 uur tot 20.00 uur en alleen bij
AH supermarkt Haring in Schipluiden:

Alleen Zaterdag 18 december

Alle rode-, witte- en

rosewijnen,
35% KORTING
Max. 4 flessen per klant
Aanbieding zolang de voorraad strekt en niet in combinatie met andere acties.

De feestelijke uitreiking van de prijzen.

Schipluiden – Een mand waar allemaal
waardebonnen in zitten, dat is nog eens
een leuke prijs om te winnen. Vorige week
was Carla Kool uit Schipluiden de geluk-
kige winnares van de winkelieractie van
dat dorp. Ieder jaar rondom Sinterklaas
organiseren de winkeliers iets leuks in de
vorm van een puzzel en de mogelijkheid
om een originele slagzin in te leveren. “Zet
er maar bij dat Joke Schoneveld zich daar
altijd enorm voor in zet!” zegt een van de
leden van de organisatie.
AH supermarkt Haring
Carla en Kees Kool waren, net als honder-
den andere dorpsgenoten, er eens goed voor
Keenenburgweg 15, Schipluiden
gaan zitten en kwamen uiteindelijk met een
foutloos opgeloste puzzel èn een mooie slo- Gewoon bij Albert Heijn.
gan uit de bus: “Winkelen in Schipluiden is
fijn want zonder winkels zou het dorp na-
melijk niet meer leefbaar zijn!”
Samen met hun van plezier kraaiende klein-
zoon Stef namen zij de prijzen in ontvangst.
Voorlopig kan het echtpaar Kool iedere
keer een leuke waardebon inleveren in het
eigen dorp.
 16 DECEMBER 2010 5 MiddenDelfland

Gemeente Midden-Delfland tekent overeenkomst

Buurtschap Harnas Molen nu
ook officieel vrij voor woningbouw
Het gebied Buurtschap Harnas Molen bij
Den Hoorn, voorheen Het Scharnier, is
13 december door de handtekening van
wethouder C. van der Kamp officieel over-
gedragen aan Harnaschpolder Gebieds-
ontwikkeling C.V. Daarmee is de weg
vrijgemaakt om in het gebied kavels in te
zetten voor woningbouw in particulier op-
drachtgeverschap. Gezinnen kunnen hier
nu op een kavel hun eigen huis ontwikkelen
en bouwen.
Op dit moment omvat het gebied Buurt-
schap Harnas Molen vijftig kavels, die op
de website www.buurtschapharnasmolen.
nl duidelijk worden vermeld. De overeen-
komst omvat officieel het totale gebied
langs de Woudselaan.
Basisovereenkomst al van 2006
Namens de gemeente Midden-Delfland
tekende wethouder C. van der Kamp de
ontwikkelingsovereenkomst op het kan-
toor van Volker Wessels Vastgoed in Zoe-
termeer. Daar waren ook representanten
van Weboma, Van Mierlo, AM en Volker
Wessels Vastgoed – verenigd in Harnasch-
polder Gebiedsontwikkeling C.V. – aanwe-
zig om hun pennenstreek te zetten. De nu
getekende ontwikkelings-overeenkomst is
een uitwerking van de uit 2006 daterende
basisovereenkomst.
Zorgvuldige inrichting
Wethouder Van der Kamp sprak zijn waar-
dering uit voor de zorgvuldige wijze waar-
op het gebied door de projectontwikkelaar
wordt ingericht: “We zijn in Midden-Delf-
land zuinig op ons groene karakter. Ik ben
dan ook blij dat we met het Beeldkwaliteit-
plan en het Uitwerkingsplan de landelijke
uitstraling van dit gebied borgen.”
Ook dhr. H.D. Werner, directeur van Vol-
ker Wessels Vastgoed, toonde zich tevreden
met de stap die nu is gezet: “Over dit gebied
is heel veel en heel lang gepraat. Onze ko-
pers, die nu in de wacht stonden, zullen blij
zijn dat ook zij nu definitief handtekeningen
kunnen gaan zetten en aan de slag kunnen
gaan met hun architect of aannemer. Ik
ben ervan overtuigd dat we over een paar
jaar supertrots zijn op een prachtig gebied.
Landelijkheid, creativiteit en individuali-
teit gaan hier samen komen. Dat moet iets
moois op gaan leveren!”
Midden Delfland
slim verlicht
Op 5 januari zal wethouder Ageeth
van den Heuvel een toolkit ‘Slim licht’
aangeboden krijgen door Ernest Briët,
directeur Punt van de Milieufederatie
Zuid-Holland.
De toolkit bevat tips, goede voorbeel-
den en verwijzingen die de wethouder
kunnen helpen bij een eventuele deel-
name van de gemeente aan de Nacht
van de Nacht in 2011in het bijzonder en
meer algemeen bij het beleid ten aan-
zien van energiebesparing bij openbare
verlichting en reclame- en sierverlich-
ting.
Sinds 2006 organiseren De Natuur- en
Milieufederaties en Stichting Natuur
en Milieu de Nacht van de Nacht, waar-
bij gemeenten, bedrijven, lokale groe-
pen en burgers worden opgeroepen om
tijdens de nacht waarop de wintertijd
in gaat ‘ s avonds en ’s nachts de lich-
ten te doven of te dimmen. Via deze
symbolische actie wordt aandacht ge-
vraagd voor energiebesparing in relatie
tot slimmer en meer duurzaam omgaan
met verlichting. Voor meer informatie
over de Nacht van de Nacht: www.
nachtvandenacht.nl.
Het Rijk verwacht van gemeenten dat
zij structurele aandacht voor energie-
besparing in het algemeen en in relatie
tot verlichting in het bijzonder veranke-
ren in hun beleid.
Door het aanbieden van de toolkit ver-
wacht de Milieufederatie Zuid-Holland
de gemeente Midden Delfland ook te
inspireren en te steunen bij het behalen
van deze doelstelling en, indien nodig,
haar beleid aan te scherpen.
De komende periode zal Punt van de
Milieufederatie Zuid-Holland een aan-
tal gemeenten in Zuid-Holland langs-
gaan om de toolkit aan te bieden.
Vóór 1 januari van
je overtollige vet af?
Vet: wie wil er nu niet vanaf? Na het oliebol-
len bakken kun je al met dit goede voorne-
men beginnen. En je hoeft er geen oliebol
voor te laten staan! Benieuwd? Let dan goed
op als het Hoogheemraadschap van Delf-
land en scoutinggroepen tijdens de jaarlijkse
oliebollenactie aandacht vragen voor ‘goed
rioolgebruik’.
Waar laat je het gebruikte vet na het bakken
van de oliebollen? Frituurvet mag niet door
het toilet of de gootsteen worden gespoeld.
Het afgekoelde vet gaat stollen en zorgt ver-
derop in het riool voor verstoppingen. Bo-
vendien kost het jaarlijks miljoenen euro’s
belastinggeld om vetresten uit het afvalwater
te verwijderen.
Frituurvet, recycle het!
Het kan veel beter en ook gemakkelijker!
Giet het afgekoelde frituurvet in een plastic
fles en gooi het in de afvalbak. Nog beter,
breng het weg naar een inleverpunt bij su-
permarkt of gemeente. Het vet wordt herge-
bruikt als biobrandstof. Voor elke miljoen li-
ter ingezameld frituurvet zouden 850 auto’s
CO2-neutraal kunnen rondrijden. Dat is pas
echt vét: beter voor het milieu en voor de
portemonnee!
Deelnemende scoutinggroepen
De jongens en meisjes van de scouting
Kwintsheul, Wateringen, Nootdorp, Hoek
van Holland en Hedera Delft kunnen bij u
aan de deur komen met heerlijke, milieu-
vriendelijke oliebollen. Het frituurvet waar-
in deze bollen zijn gebakken, wordt uiter-
aard ingezameld voor duurzaam hergebruik.
Landelijke campagne
‘goed rioolgebruik’
Deze actie van Delfland en de scouting sluit
aan op de landelijke campagne ‘Help ook
mee ons water schoon te houden’. De cam-
pagne is begin december van start gegaan
via televisie, radio en advertenties.
Wat mag je wel wegspoelen en wat juist niet?
Kijk voor meer informatie en het vetinlever-
punt bij u in de buurt op
http://www.vanjevetaf.nl/.

arte Gefeliciteerd!
v.l.n.r. W.G. Koelemij, H.D. Werner, C. van der Kamp, E.A.M. van Mierlo,
A.A. Riedijk, A. Schalken. Voor meer informatie: Buurtschap Harnas Molen is een
Van H
project van Harnaschpolder Gebiedsontwikkeling C.V., waarin de projectontwikkelaars
AM, Volker Wessels Vastgoed en Grondvest samenwerken. Verantwoordelijk projectont- Wilt u uw jarige kind of kleinkind opgeven voor deze rubriek, en wordt deze niet ouder
wikkelaar Niels van Ginkel is voor vragen bereikbaar via: 079 3 680 680. dan 10 jaar? Stuur dan ongeveer een week voor de verjaardag een duidelijke foto met
een briefje in, voorzien van naam, adres, woonplaats, geboortedatum telefoonnummer,
leeftijd, en enkele bijzonderheden van de jarige. Aan de publicatie zijn geen
kosten verbonden. Wilt u de foto retour, stuur dan een voldoende gefrankeerde aan uzelf
geadresseerde envelop mee.
Schakel MiddenDelfland, Postbus 24, 3140 AA Maassluis.
Oliebollen Scouting Schipluiden Heeft u vragen of opmerkingen, stuur dan een mailtje naar:
md.nieuws@thuisbladen.nl
Schrijvende Lezers
Hiep Hiep Hoera
Renske Ruijgt
Vernietiging wordt 18 december 1 jaar.
bosachtig-park Van harte gefeliciteerd en een dikke knuffel
van Opa Nic - Oma An Opa Nic - Oma Nel
Hertenkamp Maasland
Gemeente Midden Delfland, die onder lei-
ding van de burgemeester schermt met Cit-
taslow en beweert milieu bewust te zijn laat
Hoera
een van de weinige stukjes bosachtig park
in Maasland volkomen vernietigen. ons neefje Rafael Jongejan
wordt 20 december al weer
Alle bomen rondom het hertenkamp in
Maasland zijn en worden gekapt; zelfs een 1 jaar.
van de dikste bomen in het dorp, met meer Gefeliciteerd en veel liefs.
dan 1 m doorsnee, is omgezaagd.
Ome Bram, Tante Trees, Kelly en Stacey.
Scouting Schipluiden staat 31 december En dat onder de smoes dat de veiligheid
2010 weer met oliebollen op het plein voor van de wandelaars niet kan worden ge-
Het Oude Gemeentehuis. U kunt er van waarborgd. Onderhoud aan bomen kent de Hoera!
10.00 tot 16.00 uur terecht voor oliebollen gemeente blijkbaar niet.
en appelbeignets en ’n beetje warmte. Ook Op 20 december wordt Sabine v. Geest
kunt u alvast een oliebolletje proeven. En wat er voor terug komt: hier en daar en-
Bestellingen kunt u doen op bestellijst, die kele en dunne boompjes en verder struiken
bij de Schakel gevoegd is. en een gesimuleerd moerasje. Iemand is 8 jaar
In Akkerleven zal Scouting Schipluiden om blijkbaar bezig zijn eigen groen-ideeën er Een fijne dag toegewenst.
10.00 uur, net als vorig jaar, weer oliebollen door te drukken.
serveren bij de koffie. Zoals bijgaande foto Een dikke knuffel van
laat zien genoten de bewoners volop van de P.W. van de Haar, Maasland Opa en Oma Stalman en Oma v. Geest.
heerlijke oliebollen, die door enkele scouts
werden rondgebracht
 16 DECEMBER 2010
Maasland
MEDISCHE DIENSTEN
MAASLAND
Artsendienst
Voor de weekenddienst kunt u contact
opnemen met de Centrale Huisartsenpost
Westland, tel 0174-638738.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
MAASLAND
Overdag: open van 8.00-12.00 uur en
13.30-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923)
Avond en nachtdienst: Telefoon: 0800-
2769378 (u wordt doorgeschakeld naar re-
gionale dienst-apotheek).
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1,
3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: ‘s avonds/’s nachts/
weekend 010-5920696.
INTERKERKELIJKE DOVENDIENST
DELFT EN OMSTREKEN
Vrijdag 17 december
16.00 - 21.00 uur ds. J. Kievit uit Dordrecht
Jaarlijkse gemeentemiddag-/ avond/ kerk-
dienst, Dorpstraat 3, 2636 CB Schipluiden,
de zaal achter de Dorpskerk.
Zondag 19 december
10.00 uur voorganger H. de Vries, is een
bovenzaal van de Hofkerk, Cort van der
Lindenstraat 1, 2613 WP Delft.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 19 december
Vierde advent
Oude Kerk
10.00 uur ds. K. Jonker, kerstzang m.mv. Te
Deum Laudamus, koffiedrinken in noord-
beuk, uitgangscollecte Orgelfonds.
Oude Kerk
10.00 uur Jeugdkerk.
Oude Kerk
17.00 uur Kinderkerstfeest.
PAROCHIE H. MARIA MAGDALENA
MAASLAND
Pastor H. L. J. Spaan 015 - 3808130.
Pastor L.A.M. van den Hoven 015 – 2579129
Spreekuur pastores: donderdagmorgen van
09.30 uur – 12.00 uur.
E-mail adres pastor Spaan:
huubspaan@sion-parochies.nl
E-mail adres pastor L. van den Hoven:
louisvandenhoven@casema.nl
Het parochiesecretariaat is bereikbaar op
dinsdag - en donderdagmorgen van 09.00 -
11.30 uur, 010 - 5912055 of- 06-20570434).
Wachttelefoon pastores: 06 –12187304
Emailadres:h.maria.magdalena@hetnet.nl
Website: www.kerkentemaasland.nl
Website SION: www.sion-parochies.nl
Week 51 – 2010
Zondag 19 december
10.00 uur 4e zondag van de Advent, voor-
ganger pastor J. Jansen m.m.v. Let’s Sing
Together
10.00 uur Kindercrèche
10.00 uur Kinderwoorddienst
Maandag 20 december
19.30 uur KVG kerstviering in de kerk
Aansluitend KVG bijeenkomst in ‘De link’
Vrijdag 24 december
18.00 uur Gezinskerstviering, voorganger
pastor J. Jansen m.m.v. het kinderkoor
18.00 uur Kindercrèche
22.00 uur Kerstnachtviering, voorganger
pastor H. Spaan m.m.v. Let’s Sing Together
Zaterdag 25 december
10.00 uur 1e Kerstdag. Hoogfeest van Kerst-
mis, voorganger pastor J. Jansen m.m.v. St.
Caecilia
Zondag 26 december
10.00 uur 2e Kerstdag, 3-kerkenviering in
de Nieuwe Kerk, voorganger pastor L. van
den Hoven
15.00 uur Kindje wiegen
Vrijdag 31 december
19.00 uur Oudejaarsdienst. 3- kerkenvie-
ring, voorganger ds. W. de Ruyter
Intenties 19 december
In dierbare herinnering aan Ruud van Mil;
Ter nagedachtenis aan Gerardus de Haas en
Catharina de Haas – van Vliet, overleden
familieleden en zegen over de gezinnen; In
dankbare herinnering aan Quirinus Petrus
van der Meijs en Maria Johanna van der
Meijs – Jansen en zegen voor hun gezin;
Koos van der Hoeven en zegen over zijn
gezin; In liefdevolle herinnering aan Leny
Scheffers -van Luyk; In dierbare herinne-
ring aan Marian Scheepens - van der Stap
en zegen over haar gezin; In dierbare herin
nering aan Chris van Schie.
6 MiddenDelfland
Schipluiden
PROTESTANTSE GEMEENTE
SCHIPLUIDEN
Zaterdag 18 december 2010
Jacobuskerk
Oecumenische Kerstviering
19.00 uur pastoor J. Jansen.
Zondag 19 december 2010
Ochtenddienst 4e zondag van Advent
10.00 uur: mevr. ds. E. Dibbets-van der
Roest.
‘s Avonds is er geen dienst.
H. JACOBUS DE MEERDERE
SCHIPLUIDEN
Intenties
Zaterdag 18 december
Oecumenische viering
19.00 uur …….
Zondag 19 december
4e zondag van de Advent
10.00 uur Uit dankbaarheid b.g.v. een ver-
jaardag; Cor Gielesen; Arnold Haring;
Overl. ouders Kleijweg-v.d. Helm; Cor
Paalvast; Cors v.d. Burg; Kees v. Adrichem;
Overl. ouders v. Adrichem-Lansbergen; Le-
nie Ammerlaan-de Brabander.
Dinsdag 21 december Boeteviering
19.30 uur …….
Woensdag 22 december
09.30 uur …….
Vrijdag 24 december Gezinsnachtmis
18.00 uur Aad W. v. Winden; Aad en Frank
Boks; Wilhelmina Cloosterman-Schenke-
veld; Arnold Haring; Kees v. Mil; Overl.
ouders Gielesen-de Leede en Aad Gielesen;
Leo Roeling; Joop v.Adrichem; Everardus
Gielesen en Toos Gielesen-Kruijck.
Nachtmis
22.00 uur Everardus Gielesen en Toos Gie-
lesen-Kruijck; Cor Gielesen; Eef Gielesen;
Zegen over onze familie; Gerard Frank;
overl. ouders Ammerlaan-v.d. Meer; Tante
Greet v.d. Meer; Catharina v. Winden-Ar-
kesteijn; Henk Alsemgeest; Graab en Len
Haring-v. Winden; Adrianus en Petronella
Vermeulen-Olsthoorn; Riet v.d. Drift-de
Vette; Johan van Eijk; Peter Nederpel; Bart
v.d. Berg; Leo en Nel Kester-Roeling; Peter
Cloosterman.
Zaterdag 25 december Eerste Kerstdag
10.00 uur Overl. familie v.d. Zalm-Baart-
mans; Overl. familie de Wit-v.d. Berg; Pe-
ter de Wit; Willem Haring; Miep Groot-v.
Paassen; Corrie v.d. Sande-Tetteroo; Bert v.
Paassen; Johanna Holtkamp-Ammerlaan;
Nel v. Schie-Grootscholten; Frans en Johan
v. Eijk; Cees Ruigrok; Adrianus, Simon
en Nico Berkhout; Cornelis Arkesteijn en
Adriana Arkesteijn-v.d. Voort; Cees v. Lier;
Theo Smits.
Zondag 26 december Tweede Kerstdag
10.00 uur Voor moeders verjaardag; Henk,
Alex en Esther v. Kleef; Jan Gielesen; Frans
en Johan v. Eijk; Willem Gravendeel.
Voorgangers
zaterdag 18 december: Pastor J. Jansen (oe-
cumenische viering)
zondag 19 december: Parochianen
dinsdag 21 december: Pastor H. Spaan
vrijdag 24 december 18.00 u. Pastor H. Spaan
24 december 22.00 u. Pastor J. Jansen
zaterdag 25 december Pastor H. Spaan
zondag 26 december Pastor B. v.d. Helm
Mededelingen
- Zaterdag 18 december is er een oecumeni-
sche viering in de Jacobuskerk. Voorgan-
ger is pastor Jansen, met medewerking van
het dameskoor. Aansluitend is er gelegen-
heid om koffie te drinken in de Schelp.
- Zondag 19 december is er een woord en
communieviering m.m.v. het mannenkoor
- Dinsdagavond is om 19.30 uur de boe-
teviering op weg naar Kerst. Het rozen-
kransgebed komt te vervallen.
- Woensdagmorgen is er om 9.30 uur een
viering.
- Vrijdag 24 december is om 18.00 uur de
gezinsnachtviering met de Notenkrakers
en om 22.00 uur de nachtmis met koor
Horizon.
- Op zaterdag 25 december is om 10.00 uur
de hoogmis van Kerstmis met het dames
–en mannenkoor.
- Op zondag 26 december, 2e Kerstdag is er
om 10.00 uur een samenzangviering. Om
11.30 uur wordt het traditionele Kindje-
wiegen gehouden. Een samenkomst voor
alle kinderen, waarin het kerstspel ge-
speeld wordt en er leuke kerstliederen ge-
zongen worden.
Spreekuren van het Pastoraal Team:
Dinsdag van 9.00 – 10.00 uur in Schiplui-
den: 015 - 3801810
Donderdag van 9.30 – 12.00 uur in Maas-
land: 010 - 5912055
Donderdag van 19.00 – 20.00 uur in Den
Hoorn: 015 - 2615125
Den Hoorn
PROTESTANTSE GEMEENTE
‘T WOUDT - DEN HOORN
Zondag 19 december
10.00 uur De Rijstuin!!
ds. W. M. van Laar, Rotterdam.
16.30 uur Woudtse kerk
Kerstfeestviering kindernevendienst.
PAROCHIE ST. ANTONIUS EN
ST. CORNELIUS TE DEN HOORN
Parochiesecretariaat geopend op ma., di.,
en do. van 9.00 - 12.00 uur, tel. 015-2615125.
Emailadres parochie: secretariaat@antoni-
us-cornelius.nl
Website: www.antonius-cornelius.nl
Agenda
Zaterdag 18-12 19.00 Woord- en commu-
niedienst met zang van het dameskoor ‘Con
Amore’.
4e zondag van de advent
Zondag 19-12 10.00 Eucharistieviering
met Kinderwoorddienst en met zang van
het kinderkoor.
Voorganger: Pastor W. v.d. Ende.
Maandag 20-12 19.30 Oecumenische vie-
ring van vergeving en gebed met zang van
de Cantorij. Voorgangers: Ds. B. v.d. Weg
en Pastor H. Spaan.
Dinsdag 21-12 19.30 Avondgebed in de
kapel.
Vrijdag 24-12 18.00 Feestelijke gezins-
kerstviering met zang van het kinderkoor.
Voorganger: Pastor L. de Groot.
20.00 Feestelijke kerstviering met zang van
het koor ‘AnCor’.
Voorganger: Pastor: H. Spaan.
22.00 Feestelijke kerstviering met zang van
het gemengd koor ‘Di Nuovo’.
Voorganger: Pastor B. v.d. Helm.
Gezongen wordt de Messe de Minuit van
Marc Antoine Charpentier.
Zaterdag 25-12 10.00 Feestelijke kerst-
viering met zang van het dameskoor ‘Con
Amore’. Voorganger: Pastor B. v.d. Helm.
Gezongen wordt de Franciscusmis.
Zondag 26-12 10.00 Eucharistieviering
met zang van de Cantorij.
Voorganger: Pastor L. de Groot.
Kinderwoorddienst in de Advent
Zondag 19 december, de vierde en laatste
zondag van de advent, is er weer kinder-
woorddienst. Afgelopen zondag hebben we
het derde pakje opengemaakt uit de doos.
Er kwamen drie koningen uit: Melchior,
Balthazar en Caspar. Zij zagen een ster en
gingen op reis, om te kijken waar de ster hen
naar toe zou leiden. Ook hebben we een ster
geknutseld en erover gezongen. Ben je be-
nieuwd wat er in het vierde pakje zit? Kom
dan a.s. zondag naar de kinderwoorddienst.
Werkgroep kinderwoorddienst
Indoorcompetitie touwtrekken
Op zaterdag 13 december j.l. werd er weer
touwgetrokken door TTV De Groene Oase
en wel in Emmeloord. We deden deze avond
mee met de Friese competitie (gewest
noord). We trokken deze avond in de 8-tal-
len (640kg). Er waren in totaal 12 teams
op komen dagen, dus maakten we ons op
voor een lekker avondje touwtrekken. We
begonnen de eerste trek niet al te best en
hadden weinig in te brengen tegen TTV
Lagerweij uit Renswoude. Ook van TTV
West-Friesland konden we niet winnen he-
laas. De daaropvolgende partijen gingen
steeds beter maar resulteerde nog steeds
niet in een paar punten. Totdat we tegen
een team uit onze eigen competitie (gewest
west) moesten, namelijk TTV De Heicop-
pers. Deze gaven we geen enkele kans om
Kerstdiner
voor vrijwilligers
Reinier de Graaf
Delft-13 december 2010- Donderdag 9 de-
cember genoten 128 vrijwilligers van een
feestelijk diner. Als blijk van waardering
voor hun werk zet Reinier de Graaf deze
medewerkers jaarlijks in het zonnetje.
Dankzij de inzet van de vrijwilligers kan
het ziekenhuis extra service aan patiënten
bieden.
Zo verstrekken deze medewerkers voor-
lichtingsmateriaal aan patiënten, bezorgen
zij e-mails en krantjes op verpleegafdelin-
gen, verzorgen ze radio-uitzendingen voor
de RAZO (Radio Zieken Omroep) en bren-
gen zij patiënten naar de kerkdiensten in het
ziekenhuis. Mevrouw Douma, mevrouw
Smits-Hoogendam en mevrouw De Jong
doen dit laatste al 25 jaar. Zij kregen een
gouden speldje uitgereikt voor hun zilveren
jubileum als vrijwilliger. Mevrouw Smits-
Hoogendam: “Het is zo fijn om mensen blij
te maken met wat je doet.” Ook mevrouw
Douma en De Jong ervaren hun werk als
een zinvolle en dankbare tijdsbesteding.
Bij Reinier de Graaf werken 200 vrijwil-
ligers op diverse afdelingen. Als u ook inte-
resse heeft in vrijwilligerswerk, kijk dan op
www.rdgg.nl voor meer informatie.
Nieuws van
de Oecumenische
stuurgroep
Bezinningsviering op maandag 20 dec.
om 19.30uur in de R.K.Kerk in Den
Hoorn. Voorgangers:pastoor H.L.J.
Spaan en dominee B.H.van de Weg.
m.m.w. van De Cantorij o.l.v. mevr.Son-
ja Nowee. Kerstfeest=Christusfeest
voor iedereen! Bij een feest horen voor-
bereidingen. Niet alleen de uiterlijkhe-
den, maar ook innerlijk willen we ons
klaar maken voor het feest van Christus
geboorte. In de week voordat we Jezus
komst bij de mensen gaan vieren,willen
we ons bezinnen op de betekenis van
het mysterie van Gods liefde voor de
mensen, door de komst van zijn Zoon.
Komt allen tezamen......naar deze voor-
bereiding op het Kerstfeest. Iedereen is
welkom!
van ons te winnen en konden we redelijk
eenvoudig naar ons toe trekken. De eerste
3 punten waren binnen en begonnen vol
goede moed aan de volgende tegenstander
genaamd TTV Deinum Britsum. Echt een
Friese ploeg die op een makkelijke en nette
manier van ons wist te winnen. De klok gaf
inmiddels al kwart voor 11 aan toen we aan
onze laatste trekbeurt begonnen. Zowel de
eerste als de tweede trek werden eenvou-
dig door ons gewonnen. Hoewel de avond
wat moeilijk begon gingen we uiteindelijk
toch nog met een aantal punten naar huis.
De eestvolgende competitieavond is op za-
terdag 8 januari en wordt wederom in Em-
meloord gehouden. Voor meer info:www.
groeneoase.nl of kijk eens op onze hyves-
pagina.
16 DECEMBER 2010 7 MiddenDelfland

Na een oneerlijke strijd, terwijl hij ons nog niet Het zevende van MVV’27 heeft kennis genomen
wilde verlaten, is ons, omringd door zijn meest van het overlijden van onze oud wedstrijd secre-
geliefde dierbaren, ontnomen mijn lieve man en taris
onze trots
Wim van Kersbergen
Wilhelmus van Kersbergen
-Wim- Wim viel op door zijn sportieve en persoonlijke in-
teresse in de leden. Grote waardering hebben wij
* 30 maart 1959 † 9 december 2010 voor zijn inzet en belangstelling. Omdat het leven verder gaat....
Ria van Kersbergen - Ruigrok Wij wensen familie en vrienden veel sterkte.
Edwin en Chantal John van Kleef &
Martijn Het zevende:
Leon en Lizzy Walter van Leeuwen
Sebastiaan van Aalst
Bram van Aalst
Baanderheer 9, 3155NA Maasland
Pim Bosschaart 06-12822222 (dag & nacht)
De gezongen uitvaartdienst heeft plaatsgevonden, Willem van Buuren www.regenbooguitvaart.nl
op dinsdag 14 december, in de parochiekerk van de Stefan Doelman
H. Maria Magdalena te Maasland. Daarna hebben Johan Doelman
we Wim begeleid naar zijn laatste rustplaats op de Martin Groeneveld
parochiële begraafplaats. Mitchel Kap
Stefan Klapwijk
Michael Klootwijk

Je wilde nog zo graag …………….

Matthijs Koornneef
Coen van der Meijs
H VAN DER HOEVEN
Vol positieve energie ging je de strijd aan.
Machteloos moesten wij toezien
Jeffrey Smolders
Remco van Vliet
Verbouw- en onderhoudsbedrijf
hoe je steeds een stukje moest inleveren. Jacky Vlottes • voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
Sjoerd van Woerden • tevens levering en montage van houten-
Dankbaar dat jij deel uit maakte van onze familie en kunststof kozijnen
nemen we met pijn in ons hart afscheid van
Tel.:
Tel.: 06-304 89
06-30489247 247 hoeven.verbouw@hetnet.nl
- E-mail: Fax: 0174-52 37 08
Wim van Kersbergen

Je bent slechts 51 jaar geworden.

Met groot verdriet geven wij u
Truus Ruigrok – de Haas kennis van het overlijden van

Elly en Jan
begrafenisverzorging
Den Hollander
Wim van Kersbergen
Diana
Trudy en Arno Wim heeft jarenlang met veel passie, plezier en
Marco, Erik, Simone deskundigheid het wedstrijdsecretariaat van MVV Begrafenissen in Gemeente Midden-DelÁand
Willeke en René ‘27 onder zijn hoede gehad. Ook was hij zeer nauw en omstreken.
Nick, Hugo betrokken bij de organisatie van diverse MVV-
evenementen. In juni 2009 werd Wim door onze
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
Maasland, 9 december 2010 club verblijd met de Rien van Eijmeren Award. uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Nog geen week later openbaarde zich zijn ziekte, Geen crematies.
Lieve Wim, we missen je! die voor hem helaas niet te overwinnen viel. Wim
mocht slechts 51 jaar oud worden. T. den Hollander
Wij wensen Ria en de kinderen heel veel sterkte P.N. den Hollander
toe om dit grote verlies te dragen. Onze gedachten gaan uit naar zijn vrouw en kin-
deren. Mozartlaan 13
3131 ES Vlaardingen

De buurt zal nooit meer hetzelfde zijn zonder zijn Bestuur, leden Tel. 010 - 4600509
aanwezigheid en vrijwilligers MVV ‘27 www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl

Wim van Kersbergen Maasland, 9 december 2010

Wij zullen hem missen.

Wij wensen Ria en de jongens sterkte bij
de verwerking van dit enorme verlies.

De buren van de Baanderheer. Tot ons grote verdriet is overleden

Wim van Kersbergen

Voor klokken en sieraden Wim vervulde jarenlang de functie van wedstrijd-
naar De Lier secretaris binnen MVV ’27.
Wim was ook de vader van de MVV-spelers
www.juwelier-nederlof.nl Edwin, Martijn en Leon.

Wij wensen de familie Van Kersbergen heel veel

sterkte toe.
06-38917602
A-selectie MVV ‘27
Fax: 010-5926544

Draagt zorg voor begrafenis of crematie in de hele regio

UITVAARTVERZORGING
Dag en nacht bereikbaar! A. H. VAN ROON
Fresiastraat 12, 2671 KS Naaldwijk T (0174) 629946
www.eijk-uitvaartverzorging.nl info@eijk-uitvaartverzorging.nl
Persoonlijke verzorging van Overledenen
BEGRAFENIS - CREMATIE Gemeente ondersteunt
- GRAFMONUMENTEN
Dag en nacht bereikbaar.
project BoekStart
Dr. J. de Koninglaan 4 Midden-Delfland - Het college van b. en Daar krijgen ouders drie keer een boeken-
TROUWKAARTEN 2636 BZ Schipluiden
Tel. 015-3808365
w. van Midden-Delfland ondersteunt
een project van de basisbibliotheek
pakket, voordat hun kind naar school gaat.

Mobiel 06-53631870 Maassluis/Midden-Delfland. De Onderzoek naar dit programma laat zien

IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
ÓÓK VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
Voor verkleedkleding
op ‘maat’, die bij u past
en bij u staat!
bibliotheek wil deelnemen aan
het project BoekStart. Dit is een
programma dat het lezen met heel
jonge kinderen wil bevorderen en
ouders met jonge kinderen wil laten
genieten van boeken.
BoekStart gaat uit van de gedachte dat
kinderen die al op heel jonge leeftijd
in aanraking komen met boeken (op
school) een ontwikkelingsvoorsprong
hebben waar ze hun hele leven voordeel
van hebben.
dat BoekStart-kinderen met een voor-
sprong aan het lees- en taalonderwijs be-
ginnen en dat zij deze voorsprong ook ge-
durende hun hele schoolloopbaan weten te
behouden.
De gemeente ondersteunt BoekStart mid-
dels het ondertekenen van een intentie-
verklaring en het sturen van een brief aan
ouders van baby’s, waarin zijworden aan-
gespoord om een BoekStart pakket af te
halen in de bibliotheek.

BoekStart is ontstaan naar voorbeeld van

Pastoor Van Rooijplein 1 • De Lier www.bontekoeverhuur.nl het landelijk programma BoekStart in
Marije Buitelaar 06-13408505 Groot-Brittannië.
T 0174 -527152 • I www.drukkerijriezebos.nl Maasland
 16 DECEMBER 2010
CDA brengt afwijzing Blankenburgtunnel
onder de aandacht provincie
Door Simon van Zuilen
Midden-Delfland - Hoe meer de hogere
overheden het weten hoe beter. Het CDA
Midden-Delfland hecht er grote waarde
aan dat haar afwijzende standpunt over de
Blankenburgtunnel, ook bij haar fracties
van provincie en tweede kamer bekend is
of bekend wordt. Vanuit de lokale afdeling
van het CDA waren diverse personen tij-
dens een zaterdag in Bodegraven gehouden
bijeenkomst ten behoeve van het verkie-
zingsprogramma voor de in maart volgend
jaar te houden verkiezingen voor provinci-
ale staten. ,,Het is uiteraard van belang,’’ zo
kijkt fractievoorzitter Kees van der Vaart
op de bijeenkomst terug, ,,om dan goed op
te letten of de onderwerpen die voor onze
gemeente van belang zijn daar voldoende in
zitten en goed zijn verwoord. In het voortra-
ject zijn vanuit Midden-Delfland een flink
aantal amendementen ingediend en dan is
het zaak om op de vergadering aanwezig te
zijn om die toe te lichten en invloed uit te
oefenen op de besluitvorming.’’ Volgens de
lokale fractievoorzitter is daar zeker gehoor
aan gegeven.
Van der Vaart: ,,Er zijn veel amendemen-
ten vanuit Midden-Delfland overgenomen.
Voorbeelden daarvan zijn een betere formu-
lering voor de tweede oeververbinding on-
der de Nieuwe Waterweg, uiteraard gericht
op het vergroten van de kans dat gekozen
wordt voor de Oranjetunnel.’’ Rotterdam
Vooruit staat de aanleg van de Blanken-
burgtunnel voor, die tussen Maassluis en
Trimloop bij AV’40 te Delft
Zondag 19 december 2010 organiseert
AV’40 de Delftse Houtloop over de volgen-
de afstanden: 1,5 km voor de jeugd tot en
met 12 jaar, start 10.30 uur, door de Herten-
kamp, deelname is gratis; 5, 10 en 15 km,
start 11.00 uur. Deelname kost € 2,00.
De trimloop wordt gehouden door de Her-
tenkamp en de Delftse Hout. Parkeer-,
kleed- en douchegelegenheid zijn aanwe-
zig. AV’40 is gelegen aan de Sportring 12
te Delft achter de Sporthal Brasserskade.
Informatie: Gerard Aarts 015-2565453 of
www.av40.nl.
Is er meer? - Weer ALPHA
Cursus in Maassluis
Nu de Kerstdagen weer voor de deur staan,
vragen mensen zich ook af: is er niet meer.
We vieren toch niet zomaar Kerst?
En dan komen de oude vooroordelen weer
naar boven: Wat heeft het christelijk geloof
met ons leven vandaag te maken? Is het ge-
loof niet saai, onwaar of achterhaald?
Bent u ook op zoek naar het antwoord op
deze vragen? Geef u dan op voor de Alpha-
cursus die binnenkort van start gaat in
Maassluis. De Alpha-cursus is een prakti-
sche introductie van het christelijk geloof.
Samen met anderen kunt u nadenken over
belangrijke thema’s in het leven.
De Alpha-cursus is bedoeld voor mensen
met interesse in het christelijk geloof. De
avonden beginnen met een gezellige maal-
tijd, gevolgd door een inleiding over een
thema. Hierna is er gelegenheid om over
het onderwerp door te praten in kleine groe-
pen. De Alpha-cursus duurt 10 weken: één
avond in de week plus een weekend.
Ondanks de vrijblijvende opzet geven deel-
nemers vaak aan dat ze het in de cursus als
inspirerend, uitdagend en zelfs leerzaam
hebben ervaren om over de vragen van het
christelijk geloof eens door te praten met
anderen. De cursus wordt momenteel in
meer dan 130 landen over de hele wereld
gegeven. In Nederland zijn al meer dan 800
gemeenten met een Alphacursus gestart.
Voor informatie of opgave voor de Alpha-
cursus kunt u contact opnemen met:
Jolanda Klaassen, tel. 06-14 18 89 66, e-
mail: jolandaklaassen@hotmail.com
Start van de nieuwe Alpha Cursus: 11 janu-
ari 2011 - 19.00 uur.
8 MiddenDelfland
Vlaardingen zou moeten komen. Dat bete-
kent een grote aanslag op dit gebied, niet al-
leen door het dwars door het groene gebied
naar de A20 lopende tunneltracé, maar ook
door de aanleg van een knooppunt op de
A20 en de verbreding van de A20 naar twee
keer drie rijstroken.
Aanvankelijk zou de keus tussen de Blan-
kenburgtunnel en Oranjetunnel nog deze
zomer plaatsvinden, maar die beslissing
is onlangs met een jaar uitgesteld. De ge-
meente Midden-Delfland staat niet alleen
tegen de afwijzing van de Blankenburgtun-
nel, omliggende gemeenten als Maassluis,
Vlaardingen en Schiedam en ook tal van
instanties zijn eveneens tegen. In de regio
is de voorkeur voor de aanleg van de Oran-
jetunnel tussen Maasdijk en Hoek van Hol-
land. Via de aan te leggen A54 geeft het
tunneltracé dan aansluiting op het Prins
Clausplein. Hiermee is vooral de gemeente
Westland betrokken. De gemeenteraad van
de buurgemeente heeft zich onlangs tegen
de aanleg van de Oranjetunnel uitgespro-
ken.
N468
Enkele andere amendementen die het
CDA Midden-Delfland tijdens de provin-
ciale bijeenkomst inbracht, betroffen het
afwaarderen van de provinciale weg N468,
de aandacht voor het stiltegebied Midden-
Delfland bij intensivering van vliegveld
Rotterdam/The Hague Airport en nog
diverse andere onderwerpen die Midden-
Delfland of het gemeentelijk beleid raken.
OBS Het Galjoen uit Den Hoorn scoort
tijdens Regiofinale First Lego League
Gespannen gezichten tijdens het uitvoeren van de missies met de Lego-robot.
Zaterdag 11 december hebben drie teams
van OBS Het Galjoen deelgenomen aan de
regiofinale van de First Lego League. Het
Galjoen is al sinds 2007 deelnemer aan
deze speciale techniekuitdaging. De First
Lego League heeft ieder jaar een nieuw the-
ma. Dit jaar was het thema Body Forward.
Met het challenge thema van 2010; Body
Forward, moesten de kinderen de grens-
verleggende wereld van de Biomedische
Technologie verkennen door innovatieve
manieren te ontdekken om letsel te gene-
zen, genetische aanleg te overwinnen en de
mogelijkheden van het menselijk lichaam
te maximaliseren, met de insteek om een
gelukkiger en gezonder leven te leiden.
Wat doen de teams voorafgaand aan en tij-
dens de wedstrijd?
De teams ontwerpen, bouwen en program-
meren hun eigen robot met behulp van
LEGO Mindstorms. Daarmee voeren zij
tijdens de finales opdrachten uit. Ook doen
zij zelf een onderzoek naar de rol van tech-
niek in onze maatschappij. De opdrachten
en het onderzoek sluiten aan bij het jaar-
lijks wisselende thema van de First Lego
League, dit jaar dus Body Forward.
Wat leren de kinderen?
Kinderen leren samen te werken, ook on-
der spanning. Ze leren hoe zij gezamenlijk
een onderzoek kunnen uitvoeren en hoe zij
de resultaten kunnen presenteren. Ook ont-
dekken ze welke rol techniek speelt in hun
CDA-voorman Kees van der Vaart
rekent op steun provincie
in afwijzing Blankenburgtunnel.
Van der Vaart: ,,Er is een goede kans dat het
beleid dat nu is geformuleerd na het verkie-
zingsprogramma van het CDA straks via
een coalitieakkoord beleid van de provin-
cie wordt. Het is heel wat doelmatiger om
nu invloed uit te oefenen dan straks actie
te moeten voeren. Daar zit wat ons betreft
een groot verschil tussen lokale politieke
partijen en een partij als het CDA, waar we
vanuit onze relatief kleine gemeente toch
een grote invloed hebben op provinciaal be-
leid door daar goede inbreng in te leveren.’
dagelijkse leven, in hun eigen omgeving. Ze
leren functionaliteit analyseren voor de ro-
bot en de robot ontwerpen. Daarnaast leren
ze de basisbeginselen van programmeren
en in logische stapjes denken.
De kinderen uit groep 7 en 8 deden mee met
twee teams; de Cyberjoentjes en de Bot-
tenbrekers. Al wekenlang werkten zij twee
keer per week, een avond en een middag
Cyberjoentjes projectkampioenen!
Openbare
ledenvergadering
Mijn Partij
Midden-Delfland - Het bestuur en de
fractie van Mijn Partij nodigen alle le-
den en overige geïnteresseerden uit, dus
ook niet-leden, voor de algemene leden-
vergadering op woensdag 19 januari
2011. Alleen leden hebben stemrecht,
maar u kunt natuurlijk altijd ter plekke
lid worden van Mijn Partij als u direct
mee wilt beslissen. De locatie is Indigo
aan de Singel te Schipluiden en de ver-
gadering begint om 20.00 uur. Alle be-
zoekers krijgen een lekker kopje koffie
en een consumptie aangeboden namens
Mijn Partij.
Op deze avond zullen de volgende zaken
op de agenda staan: Terugblik naar het
verkiezingsjaar 2010, bestuursverkie-
zing en een aantal vereniging gerelateer-
de zaken, maar ook de toekomstplannen
van zowel de fractie als het bestuur voor
de komende drie jaar op weg naar de vol-
gende gemeenteraadsverkiezingen.
Uw bijdrage daaraan is natuurlijk goud
waard en daarom ook de oproep van
zowel fractie als bestuur: komt allen en
denk mee over uw eigen komst met de
partij die Uw Partij is.
Namens de fractie en het bestuur van
Mijn Partij,
Ed Roeling, Edwin Bonte.
onder begeleiding van enthousiaste ouders
aan het bouwen van een zelf ontworpen
robot en het programmeren hiervan. Ook
maakten zij gezamenlijk een presentatie.
Het resultaat was er dan ook naar. De Bot-
tenbrekers behaalden de derde plaats voor
het onderdeel “teamwork”, samenwerken
deden zij prima, daar hebben zij de jury
van weten te overtuigen! De Cyberjoentjes
konden een prachtige beker voor de 1e prijs
in ontvangst nemen voor het project; zij be-
dachten de snuffelaar, een chip die je in het
lichaam inbrengt en waarschuwt wanneer
hij afwijkende markers ontdekt en de arts
waarschuwt. Met een toneelstuk brachten
zij dit ten uitvoering voor de projectjury.
De Bofkonten deden mee aan de Junior
Lego League, een competitie voor kinderen
van 6 tot 9 jaar. Zij wonnen een prachtige
Legobeker voor hun creativiteit.
Voor de kinderen van het Galjoen en ook de
intensieve begeleiding van diverse ouders
is het een heel intensief, maar vooral ook
leerzaam project geweest. Duidelijk is dat
techniek een belangrijke rol speelt tijdens
de lessen op Het Galjoen en dat de kinderen
hier veel plezier in hebben.Tijdens de regio-
finale hebben vele leerkrachten, schoolge-
nootjes, sponsoren, ouders en andere fa-
milieleden de kinderen aangemoedigd tot
steun van de deelnemende teams. De prij-
zen zijn een mooie beloning voor het harde
werken van de afgelopen tijd!
Voor meer informatie over de Lego League
ga naar www.firstlegoleague.nl. Voor meer
informatie over OBS het Galjoen bel (015)
256 256 1 of kijk op www.galjoenweb.nl.
Via de website kun je ook alle foto’s bewon-
deren die deze dag zijn gemaakt.
 16 DECEMBER 2010
De Kerstman en de schaapskudde
Zondagmiddag 26 december organiseert
de schaapskudde Vockestaert, in Midden-
Delfland, de speurtocht: “Op zoek naar de
kerstman”
Alweer 2 jaar wordt het Zuidelijke gedeelte
van Midden Delfland, begraasd door een
schaapskudde. De kudde wordt dagelijks
begeleid door de 4 enthousiaste herders
Henk, Tom, Lex en Arend. Met de kerst-
dagen genieten de herders van hun welver-
diende rust. Maar de ruim 200 schapen heb-
ben elke dag honger en moeten hun “werk”
doen: de moeilijke stukken langs paden en
sloten begrazen, zodat de maaimachines
zoveel mogelijk binnen kunnen blijven.
Gelukkig is de Kerstman bereid gevonden
om op de 2de kerstdag de schaapskudde te
begeleiden. Dit doet hij samen met zijn trou-
we maatje Kita. Kita is een 3 jarige Border
Collie en zij werkt graag met een schaaps-
kudde. Kita kan, als het moet, de hele kudde
in de gaten houden, zodat de Kerstman ook
nog tijd heeft om zijn eigen werk te doen.
Hij is tenslotte naar Nederland gekomen om
alle kinderen een aardigheidje te geven.
De Kerstman wil daarom ook een oproep
doen aan alle kinderen om eventjes langs te
komen. Voor elk kind is er wel iets lekkers.
Bijzondere kerstgroepen in De Schilpen
Maasland - Van woensdag 22 december
2010 tot en met 8 januari 2011 is in de tuin-
kamer van museum De Schilpen een bij-
zondere collectie kerstgroepen uit de ver-
zameling van dominee Anton Schipper te
zien. De kerstgroepen komen uit alle wind-
streken en culturen. Zij verbeelden allemaal
9 MiddenDelfland
Maar er is een klein probleempje, de Kerst-
man weet in de polder niet precies de weg
en verdwaalt snel in de mooie uitgestrekte
polder tussen Schipluiden en Schiedam.
Daarom zal de Kerstman een route mar-
keren met gele kleine bordjes, die hij in de
graskant zet, zodat alle kinderen de weg
kunnen vinden naar de Kerstman en zijn
kudde.
GPS
Voor de moderne papa’s die niet meer weten
wat een speurtocht is, maakt de Kerstman
de coördinaten bekend waar hij zondag-
middag tussen 13.00 en 15.30 uur te vinden
is. Beste papa’s, de coördinaten voor jullie
navigatiesysteem/tomtom/gps staan aange-
geven op de onderstaande parkeerplaatsen.
De speurtocht begint bij de parkeerplaatsen
aan de Breeweg (verlengde van de Zoute-
veensweg) of bij de Holyweg.
Prijsvraag
Alle kinderen krijgen wat lekkers, maar het
kind dat raadt/telt hoeveel schapen er deze
middag in de kudde lopen, maakt kans op
een leuke prijs.
Voor verdere info: 06-51208889.
het kerstverhaal maar hebben elk een eigen
invulling. De invloeden van een werelddeel
of land zijn goed te zien. De figuren zijn ge-
maakt van klei en met de hand beschilderd,
maar ook hout, stro, glas en soms marmer
worden gebruikt.
Wij zijn dan ook
heel blij dat wij in
de Kersttijd, als het
museum toch al
heel sfeervol is, iets
extra’s kunnen la-
ten zien. In verband
hiermee is het mu-
seum naast Tweede
Kerstdag en zondag
2 januari extra open
op woensdag 22 en
woensdag 29 de-
cember.
Kijk voor meer in-
formatie op
www.schilpen.nl.
Kerstgroepen in De
Schilpen.
Op Hodenpijl viert kerst met feestelijk programma
Tijdens de kerstdagen heeft het programma Viola da Gamba.
van Op Hodenpijl een extra feestelijk tintje. Het werd een
Met blazersensemble La Spiritata & Marco prachtig concert!
Bons op 19 december, Simone Awhina en Zijn talenten zijn
trompettist Dirk Bak op donderdag 23 de- nu solo te be-
cember en op tweede kerstdag Edisonwin- luisteren tijdens
naar Ralph Rousseau. dit kerstconcert.
Rousseau speelt
19 december – La Spiritata o.l.v. Marco Bons kerstliedjes, zo-
Marco Bons is een pareltje als het gaat om als Stille Nacht,
klassieke muziek. Geen wonder dat hij Adeste Fidelis,
elke derde zondag terugkeert met andere the First Noël
muzikanten hier Op Hodenpijl. Bons staat en White Christ-
garant voor klassiek van hoge kwaliteit en mas, afgewisseld
natuurlijk een kippenvelgevoel. Het wordt met barokcomposities van Marais, For-
een extra lang feestelijk concert dit keer
met La Spiritata. Ze voeren sprankelende
muziek uit, speciaal voor blazers. Op het
queray, Friedrich Abel en Hume. Zondag
26 december. Aanvang: 12.00 uur. Entree:
€ 15,00 (inclusief glühwijn na afloop). Je
programma staat werk van Mozart, Prokov- bent voor en na de activiteiten welkom in
jev en Dvorak. ons biologisch restaurant de Herdershof
Zondag 19 december. Aanvang: 12.00 uur. voor koffie, lunch borrel of maaltijd met
Entree: € 12,50 een feestelijk tintje. Op Hodenpijl – Rijks-
straatweg 20/22 - 2636 AX Schipluiden.
23 december – Simone Awhina & Dirk Bak www.ophodenpijl.nl - info@ophodenpijl.
Een kerstconcert van Simone en Dirk is een nl - 015-380 18 40. Er is volop gratis par-
gebeurtenis die je raakt en bijblijft. Tijdens dit keergelegenheid en openbaar vervoer stopt
concert nemen vader en dochter je mee op een voor de deur. Reserveren via de website.
bijzondere muzikale reis. Simo-
ne’s volle, warme stem en Dirk’s
gevoelige trompetspel komen
prachtig tot hun recht in nummers
die je in de kerstsfeer brengen.
Uniek is de combinatie van zang
en trompet, die in een aantal duet-
ten gepresenteerd wordt. Donder-
dag 23 december. Aanvang: 20.00
uur. Entree: € 12,50
26 december –
Ralph Rousseau
In een speciaal kerstprogramma
brengt Edisonwinnaar Ralph
Rousseau composities uit de re-
naissance en barok en kerstlied-
jes. In mei dit jaar begeleidde
Ralph Rousseau Lenny Kuhr op
 16 DECEMBER 2010
Wil de Gids geridderd!
Naaldwijk, 11 december 2010 - Niets ver-
moedend ging Wil de Gids op zaterdag 11
december van huis om naar de eerste ronde
van de turncompetitie van Rayon Delfland
te gaan. Wil is lid van het rayonbestuur
en is mede organisator van deze dag. Wil
houdt zich vooral bezig met juryzaken, het
regelen van jury voor de wedstrijden, bij-
scholingen, cursussen en natuurlijk het zelf
jureren. Ook deze dag zou hij het jureren
regelen en zelf gaan jureren. Het was deze
ochtend wel vreemd dat zijn vrouw Nel de
Gids bepaalde kleding had neergelegd die
hij aan moest doen.
Wil zat deze dag te jureren bij het ringenstel
voor de heren. Maar na de tweede ronde van
de wedstrijd was er toch iets vreemds aan de
hand. Er werden allemaal stoelen neergezet
en hij zag mensen lopen die je normaal niet
verwacht op een dag als deze. En om onge-
veer 12:30 uur was het zover, de genodigde
kwamen de zaal binnen gelopen om plaats
te nemen op de stoelen. Wil die normaal al-
tijd wel een praatje heeft met iedereen viel
helemaal stil. Wat is hier nu aan de hand.
Wil kreeg van Nel nog snel een colbert aan-
gereikt en samen mochten ze plaats nemen
op de bank.
Daar kwam burgemeester Rodenburg van
gemeente Midden-Delfland de zaal binnen-
gelopen. Toen viel bij Wil pas het kwartje
van wat er allemaal aan de hand was. Bur-
gemeester Rodenburg hield een mooie
Mini-symposium ’Beleven van Midden-Delfland
door mens, plant en dier’
Midden-Delfland - Het duurt nog even eer
het zover is, maar geïnteresseerden kun-
nen zich nu reeds opgeven voor het Mini-
symposium ’Beleven van Midden-Delfland
door mens, plant en dier’. Dit symposium
wordt georganiseerd door de werkgroep
paden van de Midden-Delfland Vereniging
en de afdeling Delfland van de KNNV. Het
symposium vindt plaats op donderdag 10
februari 2011, van 13.00 tot 17.00 uur in Op
Hodenpijl aan de Rijksstraatweg te Schip-
luiden.
Twee onderwerpen staan centraal op dit
mini-symposium: de voetpadenstructuur
in Midden-Delfland en de inrichting en het
beheer van wegbermen, slootoevers, kaden
en dijken in Midden-Delfland.
Wat de voetpadenstructuur betreft is de
vraag hoe kan de huidige (voetpaden)struc-
tuur zowel voor mens, plant en dier versterkt
worden? Is er behoefte aan uitbreiding van
het aantal (onverharde) paden in Midden-
Delfland? Zo ja, waar zouden die gereali-
seerd moeten worden? De inrichting en be-
heer van wegbermen, slooroevers, kaden en
dijken in het Midden-Delflandgebied is op
bepaalde plaatsen niet optimaal. Gevraagd
wordt hoe de ecologische betekenis en de
belevingswaarde voor bewoners en bezoe-
kers versterkt worden? Op welke wijze kan
aanpassing van het maaibeleid en concreet
maaibeheer tot meer ecologische diversiteit
leiden? Voorts dient de vraag beantwoord te
worden waar en in welke mate inzaai met
inheemse, ter plaatse thuishorende bloem-
10
toespraak over al het werk wat Wil voor
TNO en natuurlijk voor de gymsport heeft
gedaan. Wil is wereldwijd vermaard om
zijn expertise en zijn onderzoeken op lucht-
technisch gebied in gebouwen. Maar Wil is
ook meer dan 40 jaar actief betrokken bij
de gymsport. Niet alleen plaatselijk bij GV
Schipluiden, maar ook op zowel regionaal
als landelijk niveau bij de KNGU. Hij is
betrokken geweest bij de fusie tussen de
toen nog verschillende turnbonden naar één
organisatie, de KNGU. Maar Wil is ook be-
trokken geweest bij het samenstellen en or-
ganisatie van de landelijk oefenstof systeem
van de KNGU. Kortom Wil is en blijft een
kanjer voor de turnsport in Nederland.
Voor al het werk dat Wil doet en heeft ge-
daan heeft het de Koningin dan ook be-
haagd Wil de Gids te benoemen tot Ridder
in de orde van Oranje Nassau.
Wil kreeg door de burgemeester deze mooie
eremedaille opgespeld.
Na dit mooi moment kreeg Wil een staande
ovatie van alle aanwezigen.
Hierna gingen de genodigde en Ridder Wil
naar een apart zaaltje waar hij uitgebreid
gefeliciteerd werd door zijn ex-collega’s
van TNO, leden van het bestuur van Rayon
Delfland, het bondsbestuur van de KNGU
en bestuursleden van de diverse gymnas-
tiekverenigingen.
Wil gefeliciteerd, je hebt deze ridderorde
dubbel en dwars verdiend!
rijke planten gewenst en mogelijk is.
Het programma luidt als volgt:
13.00-13.30 uur inloop/ontvangst met kof-
fie of thee;
13.30-13.35 uur welkom door Ben van der
Velde, voorzitter van de Midden-delfland
Vereniging; 13.35-14.00 uur Opening door
burgemeester Arnoud Rodenburg van Mid-
den-Delfland; 13.45-14.00 uur Inleiding
door Hein van Bohemen over de betekenis
en het beleven van ecologische structuren
voor resp. door plant, dier en mens en het
belang van ecosysteemdenken in Midden-
Delfland; 14.00-14.15 uur Inleiding door
Geert van Poewlgeest, voorzitter van de
KNNV afdeling Delfland over beheer
graslanden, Zuidrand en ecologisch berm-
beheer; 14.15-15.00 uur De gemeente Mid-
den-Delfland, het Hoogheemraadschap
van Delfland, Groenservice Zuid-Holland /
Recreatieschap Midden-Delfland, Natuur-
monumenten en Vockestaert zijn gevraagd
kort een statement over de te bespreken on-
derwerpen te geven; 15.00-15.30 uur Eer-
ste discussieronde in twee parallel groe-
pen; 15.30-15.40 uur Pauze; 15.40-16.25
uur Tweede discussieronde in twee parallel
groepen; 16.25-16.55 uur Plenaire terug-
koppeling en conclusies o.l.v. Ben van der
Velde; 16.55-17.00 uur Afsluiting door Hein
van Bohemen.
Opgeven kan bij Hein van Bohemen, Ho-
lierhoek 36, 2636 EK Schipluiden of via e-
mail h.bohemen@kpnplanet.nl..
Laatste keer pagina
‘Raadsleden aan het Woord…’
in de huidige opzet
Midden-Delfland - Het staat in schril con-
trast. Enerzijds zetelt de gemeente Midden-
Delfland straks, ergens in 2012, in een com-
fortabel maar ook peperduur gemeentehuis
van 16,2 miljoen euro. Een meerderheid
van de gemeenteraad heeft het voorstel
van het college van b. en w. gesteund. An-
derzijds moet er door de gemeente zoveel
worden bezuinigd, 1,6 miljoen euro in 2011,
dat niet alleen op grotere posten maar ook
op tal van kleinere posten bezuinigd moet
worden. Zoals bijvoorbeeld het schrappen
van de traditionele nieuwjaarsreceptie en
de oudejaarsbijeenkomst voor het gemeen-
tepersoneel. Maar ook op subsidies op
buurtfeesten worden beknot. En zo zijn er
nog een aantal posten, zoals op subsidies
aan verenigingen, waarop bezuinigd moet
worden.
Wat het gemeentehuis betreft stelt de ge-
meente dat de voorbereiding en aanbeste-
ding voor de bouw al voor het ingaan van de
crisisperiode helemaal rond was, zodat dit
een gepasseerde station is. Het college heeft
de voorbereidingsprocedure nog net onder
het bewind van de oude gemeenteraad af-
gerond. Verzoeken om te bezuinigen door
OGP en Mijn Partij kregen geen gehoor bij
de coalitie. Ook een bezuinigingsvoorstel
van OGP tot hergebruik van meubilair uit
het huidige gemeentehuis kwam niet meer
aan de orde. Later kwam het college van
b. en w. nog wel met een notitie, dat er een
aanbestedingsvoorstel op de bouw van het
gemeentehuis van één miljoen euro was be-
haald. De nieuwbouw kost dus geen 16,2
miljoen euro, maar ’slechts’ 15,2 miljoen
euro. Tel uit je voordeel op zo’n groot be-
drag.
Bij die 15,2 miljoen moet het beslist blijven,
zoals de raad nadrukkelijk heeft bepaald.
Al direct bij de presentatie door de Anbo
architecten werd al gemeld dat er duur-
zaam gebouwd zou worden. Om in een wat
latere fase aan de gemeenteraad toch een
extra krediet van 800.000 euro te vragen in
verband met ’duurzaam’ bouwen. Ook dit
krediet verkreeg niet een unanieme instem-
ming. Volgens het college is dit een verant-
woorde uitgave, want door die duurzaam-
heid wordt die acht ton toch binnen tien jaar
alweer terugverdiend.
Vitaal
Zit de gemeente er straks riant bij, andere
noodzakelijke accommodaties zoals bij-
voorbeeld voor Scouting Schipluiden, om-
ni-sportvereniging NTO en Harmoniever-
eniging Euterpe, verenigd in ’Maaslandia’,
en wellicht nog meer, moeten zich in hun
huidige accommodaties maar zien te behel-
pen. De huisvesting is in eerste aanleg ook
een zaak van de verenigingen zelf, maar een
financieel duwtje in de rug in deze zou een
vitaal gemeentebestuur sieren. De gemeen-
te straalt immers een en al vitaliteit uit, al-
A4 met Vaart dient beroepschrift in
A4 met Vaart het beste voor
Midden-Delfland
De Stichting A4metVaart heeft 24 novem-
ber j.l. haar beroepschrift tegen het huidige
Tracébesluit bij de Raad van State inge-
diend. De A4metVaart is het Meest Mi-
lieuvriendelijke alternatief, MMa, voor de
aanleg van de A4 Delft-Schiedam. De uit-
voering van de A4 Delft-Schiedam in een
A4metVaart betekent, dat de A4 over ruim
zes kilometer wordt aangelegd als een afge-
zonken tunnel met op het dak van deze tun-
nel een klassieke Hollandse vaart. De weg
met ’’dak erop” is ‘niet te zien, niet te horen
en niet te ruiken! Ook tussen Schiedam en
Vlaardingen geen zeven meter hoge heu-
velrug en een tram die hier nog over moet,
maar gewoon een tunneldak op maaiveld.
Kortom voor hetzelfde geld A4metVaart
is de optimale, integrale inpassing van de
A4 tussen Schipluiden-Delft en Schiedam-
Vlaardingen zonder concessies aan het mi-
lieu en zonder financiële open einden als
gevolg van het gebruik van minder bewezen
MiddenDelfland
thans, zo wil zij doen voorkomen. Ook een
financieel ruggesteuntje middels een extra
WMO-krediet voor ‘een zeer uitzonderlijke
situatie’, blijkens een door alle fracties in
maart van dit jaar ondersteunde vragenlijst
aan het college van b. en w., bij een familie
in Schipluiden zou heel welkom zijn, maar
ook hiervoor heeft de gemeente, volgens het
college, geen middelen beschikbaar.
Raadspagina
In deze Schakel is voor het laatst de pagina
,,Raadsleden aan het Woord’’ gepubliceerd.
De pagina keert in het nieuwe jaar niet
meer terug, ook al in verband met bezui-
nigingen. Het gemeentebestuur wil in 2011
zo’n 25.000 euro aan communicatie met
de bevolking bezuinigen, onder meer door
het schrappen van de maandelijkse raads-
pagina en het inkorten van de wekelijkse
gemeentelijke voorlichtingsrubriek. Het
bezuinigen op communicatie blijkt maar
betrekkelijk, want tegenover het schrappen
van 25.000 euro wil het college van b. en w.
een uitgave van 39.000 euro stellen om drie
keer het eigen glossyblad ’Midden-In’ uit
te geven. Dus 13.000 euro per uitgave. Het
college zegt weinig andere mogelijkheden
ter beschikking te hebben om met haar in-
woners te communiceren dan het uitgeven
van ’Midden-In’. Hierbij wordt opgemerkt
dat er op dit budget al is bezuinigd, want
zij had het blad vier keer uit willen geven.
Door het wegvallen van de pagina en het
inkorten van de gemeentelijke informatie
moet ook de Schakel bezuinigen, hetgeen
met het terugbrengen van politieke redactie
in de vrije nieuwsgaring gebeurt. Het gaat
niet ten koste van alle overige redactie.
Voor het inbrengen van politieke redactie
vanuit de fracties zal in het vervolg betaald
moeten worden.
Tijdens de begrotingsbehandeling waren
Mijn Partij, OGP en PvdA tegen de uitgave
van ’Midden-In’, derhalve een meerderheid
van negen tegen acht stemmen. Dat het niet
van het toneel verdween kwam door de
PvdA, die op haar afwijzing terug kwam,
in die zin instemde om het punt terug te ne-
men tot het opzetten van een nieuwe nota
over communicatie. Het CDA kan zich daar
eveneens in vinden. De VVD vindt de pa-
gina met de raadsleden aan het woord niet
meer nodig, omdat een dergelijke uitgave
niet meer past in het digitale tijdperk. Het
blad ’Midden-In’ valt niet onder de digitale
zienswijze van de VVD want hier werd mee
ingestemd.
Met het oog op de attentiewaarde van de pa-
gina, hebben inmiddels drie fracties om een
offerte voor een nieuwe opzet gevraagd,
terwijl één fractie hierover geïnformeerd
wil worden. Door de VVD is geen offerte
of informatie gevraagd. In het nieuwe jaar
komt de rubriek met de raadsleden aan het
woord in een wat andere opzet in de Schakel
terug.
bouwtechnieken.
De Stichting A4metVaart is niet tegen elke
A4, maar wel voor een permanent en volle-
dig behoud van het Midden-Delflandschap:
de laatste grote groene buffer, het stilte- en
onthaastingsgebied voor de vele inwoners
van de volle ZuidWestelijke Randstad.
Midden-Delfland heel houden voor nu en
de toekomst, zonder een zes meter diepe
scheur in de polder en zonder een heuvel-
rug tussen Schiedam en Vlaardingen. De
A4metVaart faciliteert in de Zuidvleugel,
de motor van de economie, een ingepakte
A4, een tweede verbinding over de weg
naast de huidige A13 tussen Den Haag en
Rotterdam. Na voltooiing van de A4 Delft-
Schiedam is de verkeerscapaciteit van Be-
neluxtunnel en A20 meer dan benut. Vanuit
een ruimtelijke samenhang gezien lijkt een
echt westelijke en goed ingepaste oeverver-
binding, op ruime afstand van de Benelux-
tunnel, vlakbij de monding van de Water-
weg en de tweede Maasvlakte, een logische
vervolgstap. A4metVaart december 2010
16 DECEMBER 2010 11 MiddenDelfland

Raadsleden aan het woord...

Elly de Jong
De fractie van de PvdA
Afscheid - De uitwerking en
vaststelling van het be- Midden-Delfland wenst u
stemmingsplan Maas-
Afscheid van de raadsledenpagina, dit is de laatste landse Dam
keer raadsleden aan het woord. Door de bezuini-
gingen van de gemeente wordt deze maandelijkse - In Maasland de rea- gezellige feestdagen en
pagina geschrapt. lisatie van een gezond-
Als CDA zullen wij u de komende tijd blijven infor-
meren, ook via de Schakel, een, door de inwoners
van Midden-Delfland, veel gelezen, doorgebladerd
heidscentrum op de lo-
catie een veilig, gezond
Groene Kruisgebouw Marian Hoogendijk
en bekeken blad.

- Afscheid van 2010, nog enkele weken en ook dit

en Spreeuwennest. Een
centrum waar wonen,
winkels en zorginstel-
en voorspoedig 2011.
jaar is voorbij. Een jaar waarin veel tot stand is ge- lingen op één locatie te
komen, maar er zijn ook zaken die nog steeds op vinden zijn.
uitvoering wachten. Daarom spreek ik de wens uit
dat in 2011: Dat het niet bij mooie woorden zal blijven, maar dat
eind 2011 veel zaken in uitvoering moge zijn.
- Den Hoorn duidelijkheid krijgt wanneer en wat er
in het centrum gaat gebeuren Tenslotte wens ik u gezegende kerstdagen en een
gezond 2011 toe. Ben de Vries
- Er in Schipluiden nieuwe woningen worden ge-
bouwd en er zo doorstroming kan plaatsvinden Jaap van Dam
CDA Midden-Delfland

Wij zien u graag op de

genaamde inspraak be-
Burgers denken mee! zig te houden, maar door
grotere betrokkenheid
Dit wordt de allerlaatste column van de fracties in van burgers uiteindelijk
De Schakel. Deze communicatie met de burgers is de ‘kloof’ tussen be-
het slachtoffer van de –overige noodzakelijke- be- stuur en burgers helpen
zuinigingen op het gemeentelijk beleid. Jammer, om verkleinen. Wij zijn als
meer dan één reden, want communicatie tussen ge- raadsleden uw vertegen-
kozen bestuurders en de burgers moet een hoge pri- woordigers en hopen dat
oriteit houden. Niet om het ‘allemaal nog een keertje u dat ook zo ervaart!
uit te leggen’ aan de volgzame burgers: het gaat veel Er blijft het komende jaar
meer om het werken aan een actieve burgerpartici- en daarna nog genoeg
patie in het beleid. Uiteindelijk staat of valt effectief aan de hand in onze ge-
beleid tenslotte omdat er draagvlak is voor genomen meente om daarover met
beslissingen. Of het nu om speelplaatsinrichtingen, u te communiceren. Daarom hebben wij als fractie
groenplannen of zoiets groots als een nieuwe tunnel van Open-Groen-Progressief Midden-Delfland be-
onder de Nieuwe Waterweg gaat, participatie in de
besluitvorming door burgers en hun organisaties en
sloten om volgend jaar de regelmatige columns in
De Schakel voort te zetten. Daarvoor gebruiken we
comités is cruciaal.
OGP is voorstander van een veel systematischer
dan een deel van onze raadsvergoeding: dat lijkt ons
een hele goede bestemming!
beleid op het gebied van burgerparticipatie.In 2011 Rest ons nog om u en onszelf voor 2011 alle goeds
zullen we dat bij de nieuwe structuurvisies voor
de dorpskernen (‘hoe ziet uw dorp er straks uit en
te wensen, herstel van alles wat ten onrechte is af-
gebroken en nieuwe perspectieven, waarbij u als
welke voorzieningen zijn er?’) inbrengen. Je kunt betrokken burger voor ons de hoofdrol blijft spelen.
een soort van oplopende mate van burgerdeelname
aan de besluitvorming plannen, wij noemen dat de Marjan Pols,
‘participatieladder’. Doel is niet om elkaar met zo- Raadsfractie OGP
2004, 6260 mensen werk-
zaam in de gemeente. Dit
aantal is drastisch afgeno-
men tot 5370 eind 2008.
Een afname van 890 ar-
Aandacht beidsplaatsen. Reden tot
actie zou je zeggen. Als we
afleiden kijken naar de kosten moe-
De taak van een politieke partij is te zorgen voor ten we zeker kijken naar
goede omstandigheden voor je inwoners tegen een het aantal ambtenaren die
aanvaardbare prijs. Dus zorgen voor een veilige situ- dit ‘alles’ mogelijk maken.
atie, een goed voorzieningen niveau en een groeiende Om een goed vergelijk
en bloeiende bedrijvigheid. Wat een aanvaardbare met andere gemeenten te
prijs is wordt bepaald door de inwoners zelf. Op het maken heeft het Ministerie een formule bedacht;
moment dat de inwoner ziet dat er veel geld wordt het aantal ambtenaren per 1000 inwoners. Hieruit
blijkt dat wij 7,6 ambtenaren hebben per 1000 in-
uitgegeven waar hij of zij vraagtekens bij plaatst zal
er getwijfeld worden over de intentie van de politiek. woners. Vergelijkbare gemeenten zitten op 6 amb-
Voorwaarde voor de inwoner om zich een mening te tenaren per 1000 inwoners. Er vanuit gaande dat
kunnen vormen is dat hij of zij op de hoogte is van wat we 17.500 inwoners hebben moeten we dus conclu-
er met het belastinggeld gedaan wordt. deren dat er zeker 25 ambtenaren teveel rondlopen.
Laten we de gemeente Midden Delfland als voor- Met een gemiddeld salaris, en bijkomende kosten,
beeld nemen. De onveiligheid is hier niet te vergelij- van € 60.000,- per medewerker komen we op een
ken met steden als Rotterdam of Den Haag maar dit bedrag van € 1.500.000,- dat we jaarlijks meer kwijt
neemt wel toe. Het oplossingspercentage is ver onder zijn dan vergelijkbare gemeenten in Nederland.
de maat. In de regio wordt 27,7% van de criminaliteit Deze gemeente blinkt uit in mooie folders, dat dan
weer wel…
opgelost, in Midden Delfland is dat een beschamende
11,9%. Kijken we naar de werkgelegenheid binnen Prettige dagen.
Midden Delfland dan zien we dat dit bergafwaarts Ed Roeling,
gaat. Na de herindeling waren er, op 31 december Mijn Partij
nieuwjaarsreceptie van de
PvdA op
Simone Grooters
vrijdag 7 januari,
19.00 uur in
De Hoornbloem,
Den Hoorn
Frans de Bruin
Het Koningin
Julianaplein in
Den Hoorn is
opgeknapt!
Afgelopen vrijdag was ik
bij de officiële (her)opening
van het Koningin Juliana-
plein in Den Hoorn. Het
plein was voor de gelegen-
heid bijzonder ingericht; er
was een Kerstmarkt met kraampjes, een straattheater
en een schaatsbaan voor de kinderen. De kleintjes onder
ons konden brood boven open vuur bakken, hoewel dit
uiteindelijk de taak van veel ouders bleek te zijn, omdat
hun kroost afgeleid was door de schaatsbaan. Geef ze
eens ongelijk. De sfeer was uitstekend: er waren “caro-
lers” in Victoriaanse stijl, die sfeervolle liedjes zongen;
appelbollen, oliebollen en glühwein waren ruimschoots
aanwezig; en doordat er zoveel mensen op de opening
en de Kerstmarkt afkwamen, werd het een erg leuke
avond! Het was aardig om te zien hoe, in de dagen voor
de opening, nog even de puntjes op de ‘i’ werden gezet.
Het zal niemand ontgaan zijn dat er nog even een heuse
boom bij geplant werd! En met ook de vernieuwde Plus-
markt net weer een week open, naast de onlangs nog
opgeknapte Hoornbloem en het nieuwe gezondheids-
centrum, zag dit deel van Den Hoorn er weer spik en
span uit. Natuurlijk staat er in Den Hoorn nog een hoop
te doen; het gebied rondom de oude meelfabriek moet
nog steeds herontwikkeld en opnieuw bebouwd. Het
centrum van Den Hoorn zal dus ook in 2011 een terecht
aandachtspunt voor de gemeenteraad blijven. Maar be-
langrijk is dat nu de eerste stappen in het opknappen van
de dorpskern eindelijk zijn gezet. Wat de VVD betreft,
is dit een goede zaak, en houden we er nu de vaart in!
Dit was mijn laatste column voor 2010. Namens de
VVD Midden-Delfland wens ik alle lezers dan ook fijne
feestdagen en alvast een voorspoedig 2011! Ook in de
Kerstvakantie kunt u altijd uw vragen en opmerkingen
mailen naar: fractie@vvdmiddendelfland.nl
Jan-Paul van Staalduinen
www.vvdmiddendelfland.nl
16 DECEMBER 2010 12 MiddenDelfland

FFournituren
ournituren Stationsstraat 10
Maasland
wenst u TTel.: 010-5919620

prettige kerstdagen Wenst iedereen

en een fruitig 2011 fijne feestdagen en
een voorspoedig 2011
Lex Grofashop Het Team van Hairstart wenst alle mensen
Doelstraat 16
Onze Aktie mooie dagen en een goed gekapt 2011
3155 AH Maasland “Brei een mutsje voor India”
Tel.: 010 5914719
loopt nog steeds! info@hairstart.nl - tel 010 5900221

Trinova
Hovenier voor ontwerp, aanleg, onderhoud
2011 en sierbestrating van uw tuin,
wenst u goede feestdagen toe en
een mooi en natuurlijk 2011

Wij zijn gespecialiseerd in boomverzorging

Volgende week leest u daar meer over
in deze krant.

Drukgroep Maasland
wenst iedereen Maarten Jansen
www.hoveniertrinova.nl
prettige feestdagen! of www.trinovaboomverzorging.nl

Kastanjehof 26 - 3155 SN Maasland

Tel.: 010 5922111 Drukgroep Maasland verzorgt al ruim 30 jaar
CARE FOR YOU

1e en 2e Kerstdag gesloten drukwerk. Of het nu simpel of complex is,

schoonheidssalon
Wel verzorgen wij voor deze dagen salades. wij verzorgen uw opdracht van A tot Z (nu nog Wendy Schilperoort

31 december zijn wij van 11.30 t/m 19.30 uur geopend. mooier met onze vijfkleurenpers met lakunit, Wenst u fijne feestdagen
1 januari zijn wij van 16.00 t/m 20.00 uur geopend.
als enige in de regio). en een stralend 2011
Alle medewerkers van de Frietsalon wensen u
fijne feestdagen en een voorspoedig 2011 www.drukgroepmaasland.nl - Schoonheidsbehandeling voor jong en oud
- Verkoop van Sans Soucis producten
- Verkoop van kadobonnen

Voor mindervalide, kom ik graag bij u thuis!

Wendy Schilperoort
Zouteveenseweg 4
Bel voor een afspraak: 06 109 45 844
®
DE WITTE LELIE
Carla en Ronald Mullié

Heerlijke Winterjam, Kerstpakketjes,

Piccalilly, Grapefruitmarmelade,
Limited Editions en allerlei smaken accountants en adviseurs
’s-Prinsensingel 2a Maasland - www.vdkraan.nl
homemade jam. L ekker Landelijk.
Bij Albert Heijn de Block, Maasland. Wij wensen u
een gezond en succesvol
Schipluidenaar, Polle en No.23.
Dat zijn onze bekende likeuren.
Nu verkrijgbaar bij GALL & GALL
2011
Bloemsierkunst bloei
Huis te Veldelaan 2 - 3155 SE Maasland
Huis te Veldelaan 2, Maasland 010-5902824
De warme en gezellige kerstdagen komen
er weer aan.
Wilt u het thuis ook sfeervol aankleden?

Fijne Feestdagen Bij bloei bent u aan het juiste adres.

Wij wensen u fijne feestdagen en
een gezond en bloeiend nieuwjaar.
16 DECEMBER 2010 13 MiddenDelfland

Fijne Feestdagen...
Lieve mensen
Café de Pynas
’s-Herenstraat 20
3155 SJ Maasland
010-5922302 / 06-53942537
silviaszalai@cs.com

1e & 2e Kerstdag gesloten.

31 december open van 16.00 - 20.00 uur.
1 januari gesloten.
Fijne Kerstdagen en een lichtvol Wij wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig 2011.
Remco, Sylvia, Mitch en de meiden van de Pynas

INFORMELE NIEUWJAARSRECEPTIE

3ÍB_^df\ddaTg_Tac
dXc<PPbSXYZ Voor de inwoners, ondernemers, sportverenigingen en
politieke partijen van Schipluiden.
fT]bcdfPa\TZTabcSPVT] De gebruikers en vrijwilligers van De Dorpshoeve.
T]TT]PP]VT]PP\!  Ook personen die affiniteit hebben met de kern Schipluiden of
De Dorpshoeve zijn van harte welkom.
g ook in 2011
Laat uw wonin oor een Woensdag 5 januari 2011, van 19.00 – 23.00 uur
isoleren d
bedrijf!
écht Westlands De Dorpshoeve; Keenenburgweg 10

Kerstmarkt
bij Groencentrum Langelaan
Bakker Theo Hoek zaterdag 18 december van 13.30 tot 21.00 uur.
en medewerkers wensen u MET LEUKE AANBIEDINGEN.
Het team van Groencentrum Langelaan
g
prettige kerstdagen wenst iedereen fijne dagen.
Nu:
Nu 25 korting
25%
najaa
arscolle
g op de
ectie!
en een heel gezond 2011
Brood- en banketbakkerij
18 dec
ec: sllide-s
show op kerstmmarkt Theo Hoek
wink kel geop
pend tot 21.00 Dorpsstraat 29 Schipluiden
Tel. 015 - 380 81 19 Groencentrum Langelaan - Keenenburgweg 1 (achter AH)
2636 GK Schipluiden - www.groencentrumlangelaan.nl
Telefoon: 015-3808369

CDA Midden-Delfland wenst u namens wethouder, fractie en bestuur

gezegende kerstdagen en een voorspoedig en gezond 2011.
Kapsalon LEjo
wenst iedereen
prettige feestdagen
en een voorspoedig 2011
Keenenburgweg 13 - Tel. 015-3808969

... en een Fantastisch 2011

 16 DECEMBER 2010
Samen met volle teugen genieten van een romantische
en vooral sfeervolle kerstmarkt in Schipluiden
door Gemma van Winden-Tetteroo
Schipluiden – Ongetwijfeld kijkt de bevol-
king van Schipluiden en omstreken reik-
halzend uit naar de kerstmarkt die zaterdag
a.s. uitbundig gehouden wordt. Rondom de
mooie kerk in het historische centrum van
het dorp, gaat het allemaal gebeuren. Al een
tijdje zijn de bruggen over de Gaag feeste-
lijk verlicht, dat is natuurlijk om de sfeer
te verhogen. De kerstmarkt zal dit plaatje
compleet maken.
Muziek in alle toonaarden
De Stichting Evenementen Midden-Delf-
land heeft dankzij de inzet van heel veel
vrijwilligers, sponsors, de Protestantse ge-
meente Dorpskerk en de gemeente weer een
fantastische middag en avond voorbereid.
‘De opening is om 16.00 uur wanneer de
vrolijk met lichtjes versierde antieke brand-
weerauto de Kerstman en de wandelende
kerstbomen in het dorp brengt; het feest kan
dan beginnen,” vertelt Jan Holtkamp van de
organisatie.
De auto met kerstfiguren rijdt daarna een
rondje dorp. Het koperensemble van St.
Caecilia zorgt meteen voor gezellige mu-
zikale ondersteuning. “Trouwens, tijdens
de hele happening voert muziek de boven-
14
toon. We hebben allemaal
prachtige optredens: het
kinderkoor Eigenwijs, de
Beach Corner Vocals, de
Midwinterhoorn blazers,
het Delfts gospelkoor Rit-
me & Gospel Unity Choir
en natuurlijk De Maxi-
ma’s. Zij komen allemaal
de sfeer versterken met
winterse gezangen, kerst-
liederen en andere muziek.
En dan hoop ik, dat ik nie-
mand vergeet te noemen
want we hebben zoveel!”
zegt hij enthousiast.
U hoeft thuis niet te
koken
Het wordt vast weer een
evenement om in de an-
nalen bij te schrijven. Er is
in de kraampjes van alles
te vinden. Van kerstballen
tot glühwein, van winterse
lekkernijen en streekpro-
ducten tot cadeautjes en
kerstsnuisterijen. Lekkere
hapjes en drankjes zijn er
genoeg en als u zich bij
Indigo meldt, dan is daar
niet alleen
ouderwet-
se erwtensoep maar u kunt
om 18.30 uur ook aanschui-
ven aan de familietafel voor
een smakelijk kerstmaal.
De waardin zal persoon-
lijk opscheppen! In of rond
het huiskamerrestaurant is
trouwens een levende kerst-
stal te bewonderen.
Maar eerst even buiten van
alle activiteiten genieten
natuurlijk. Schuifel gezellig
over de markt en loop daar-
na door naar Groencentrum
Langelaan voor workshops,
demonstraties en andere
leuke dingen. Daarnaast
is het heerlijk snuffelen bij
’t Sjieke Sjoppie dat leuke
woonaccessoires met een
knipoog naar de feestdagen
verkoopt. Een mooie gele-
genheid om nog iets aardigs
voor iemand te kopen.
Wandeling en op de kiek
Wilt u een leuke herinne-
ring voor later dan kunnen
de kinderen èn de volwas-
senen tussen 16.00 en 17.00
uur in de levende kerststal
op de kiek of tot aan 18.00
uur bij de drogisterij Dio
met de Kerstman en de
kerstbomen.
“Wij zijn ontzettend blij met
MiddenDelfland
de samenwerking met de ondernemers van kerk steeds meer zullen bedekken met een
Schipluiden. Samen sterk zeg maar,” ver- zachte, witte deken. De Charles Dickens
telt Jan Holtkamp. “De Tour de Noël is een figuren komen dan nog beter tot hun recht
traditioneel onderdeel van de kerstmarkt. en de mensen zullen ongetwijfeld met nog
Dit jaar gaan we niet massaal gluren langs meer plezier gezellig bij elkaar kruipen. De
de Vlaardingsekade, hoe leuk dat ook altijd kroonluchters in het mooie kerkje aan de
was, maar we hebben nu een puzzeltocht Dorpsstraat zullen zaterdag extra blinken,
voor jong en oud. En ik kan je verzekeren: het kaarslicht verspreidt een mooie gloed,
daar verbleekt iedere andere puzzeltocht wat wil een mens nog meer?
bij!” Trappelt u ook al van ongeduld? De Stich-
ting Evenementen Midden-Delfland heet
Romantisch geheel u allemaal van harte welkom, zaterdag 18
Debby Haring en Arnoud Rodenburg zullen december a.s. vanaf 16.00 uur!
op hun eigen wijze een verhaal voorlezen in
de kerk, dus daar moet u zeker bij zijn. “We Vanaf 21.00 uur kunt u in het oude gemeen-
hopen natuurlijk op goed weer. Herinner je tehuis onder het genot van een glaasje heer-
je die kerstmarkt waarbij we de tentjes zo lijk napraten over die enige echte, ouder-
ongeveer uit de dakgoot van de kerk moes- wets gezellige kerstmarkt.
ten plukken en de kooplui er, druipend van “Enne, zet er vooral even bij dat alle Mid-
de regen, toch de moed in hielden? den-Delflanders op 18 december welkom
zijn, dus ook onze buren uit Maasland en
Ach, de herinnering is desondanks leuk, Den Hoorn!” grijnst Jan namens de orga-
maar wie weet hebben we nu zaterdag a.s. nisatie.
wel sneeuw!” Dat zal een romantisch ge-
heel geven in het warme schijnsel van de De kerstmarkt in Schipluiden wordt vast
lantaarns als de vlokken het dak van de net zo sfeervol als voorgaande jaren.
NL Doet
Doe ’s gek: een dag vrijwilligerswerk
Vrijdag 18 en zaterdag 19
maart 2011 bruist Nederland
van vrijwilligerswerk, dan is
het NL Doet. Ook in Midden-
Delfland verdient het vrijwilli-
gerswerk een positieve impuls.
Het Servicepunt Vrijwilligers
stimuleert deelname van (vrij-
willigers)organisaties aan dit
landelijke evenement en roept
Midden-Delflanders op een dag
vrijwilligerswerk te doen.
Prins Willem Alexander en
Prinses Maxima geven jaarlijks
het goede voorbeeld. Zij steken
de handen uit de mouwen bij een
‘klus’. Ook Midden-Delflandse
vrijwilligersorganisaties kun-
nen klussen aanmelden op de
website van NL Doet, daarmee
zoekt u (extra) vrijwilligers.
Wilt u meer weten dan bent u
welkom op de informatieavond
van dinsdagavond 11 januari
om 20 uur in De Singelhof in
Maasland. Aanmelden op tel.
010 5918052 of a.denouden@
swmd.nl.
Het Servicepunt heeft bekende
inwoners aangeschreven met het verzoek doet de pastoor, de apotheker of plaatselijke
samen met collega’s een dag vrijwilligers- ondernemer straks vrijwilligerswerk bij uw
werk te doen met NL Doet, dus wie weet instelling!
16 DECEMBER 2010 15 MiddenDelfland

POMPEN! EN
VERZUIPEN!
OF........?
vaillant.nl

Shutters op maat
Waarom Vaillant?
Dat wordt heerlijk badderen!

Intern Transport Service Westland

Lierweg 75 • 2678 CT De Lier
De Vaillant hrSOLIDEplus?
• 10 jaar garantie op de
Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85
RVS warmtewisselaar
Mobiel 06 - 22 49 16 26
• Extra warmte en warmwater
www.itswestland.nl • HR-plus, superzuinig
•
www.kruijtinterieur.nl
• Wagenstraat 27 - Maassluis
•

TE HUUR:
Bouwmaterialen
Keukens, Tegels, Plavuizen, Betonwaren BEDRIJFSRUIMTE
a.d. Kortebuurt 16a te Maasland
Broekmolenweg 9, 2289 BE Rijswijk Vloeroppervlakte 110m2 (werkplaats),
met kantoor en kantine, opp. 27m2 .
Telefoon 015 - 2130906 • Fax 015 - 2136314
Niet beschikbaar voor de autobranche.
www.verhaarbouwmaterialen.nl Voorwaarden nader overeen te komen.
Telf. Info / bezichtiging 06-51246949

AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V. De afvalkalender 2011 wordt
deze week in uw gemeente verspreid.
Peugeot 107 5-drs Sublim 5 km 2010
Scoda Fabio 1.4 16V 5-drs 44000 km 2008
Citroen Grand C4 Picasso 1.8 16V Amb.7-pers.
Mitsubishi Colt 1.3 Heartbeat
61000 km
35000 km
2007
2007 Tuinaanleg
Mitsubishi Colt 1.5 35000 km 2007 Snoeien Let op uw brievenbus!
Toyota Yaris 1.3 Linea Sol 39000 km 2007 Onderhoud
Fiat Grande Punto 1.4 5D Edizione Prima 18000 km 2007 Vijvers
Peugeot 206 1.4 16V Quicksilver 56000 km 2006 Bestrating
Daihatsu Sirion 5-drs 76000 km 2006
Peugeot 307 1.4 16V XT 5-drs 59000 km 2006
Opel Corsa 1.2 16V Twinport 25000 km 2006
Ford Mondeo 1.8 16V Wagon 123000 km 2005 In de afvalkalender vindt u de ophaaldagen en
Ford Fiesta 1.3 Futura 21000 km 2005 aanbiedregels in uw gemeente.
BMW 316 Automaat 108000 km 2005
Opel Meriva 1.4 Coolmax 65000 km 2005
Rover Streetwise 1.4 16V 5-drs 75000 km 2004
Opel Astra 1.6 Njoy 5-drs 136000 km 2004
Seat Arosa 1.4 56000 km 2004
Kia Rio 1.5 16V 92000 km 2003 ontwerp aanleg onderhoud Vragen? Kijken op www.avalex.nl of bel 0900-0507 (lokaal tarief)
Toyota Avensis Verso 2.0 Sol 98000 km 2003
Toyota Corolla 1.6 16V Linea Sol 57000 km 2003
Opel Agila 1.2 16V 26000 km 2002
Opel Astra 1.8 8V 5-drs Edition 64000 km 2002
Opel Astra 1.6 Stationwagon 124000 km 2002
Suzuki Alto 52000 km 2002
Toyota Corolla 1.8 T-Sport 148000 km 2002
Renault Megane Scenic 1.6 16V Expression 123000 km 2001
Toyota Rav 4 2.0 16V Linea Luna 98000 km 2001
Opel Zafira 1.6 16V Comfort + airco 165000 km 2001
Seat Leon 1.4 16V 83000 km 2001
Mitsubishi L 200 67000 km 2001
VW Golf 1.4 16V 113000 km 2000
Peugeot 206 5-drs Gentry 84000 km 2000
Mazda Demio 1.3 101000 km 2000
Suzuki Grand Vitara 2.0 99000 km 2000
VW Sharan 2.0 179000 km 1999
Fiat Cinquecento 107000 km 1998
Wij wensen u prettige kerstdagen B&S. Voor een warmere winter
een goed en gezond 2011 Zo’n interieur waarin je graag thuiskomt als het eerder een smaakvol advies. En zijn met veel merken onder
donker wordt. Zo’n inrichting die uitnodigt om het hele dak ook nog verrassend scherp in prijs. Als totaal-
Het Ambacht 7, Maasland winteravonden lang gezellig te maken. Die ideeën doet stoffeerder bewaken we ook de harmonie in huis.
Tel. 010-5911094. u op bij B&S. We nemen de tijd voor u. Komen met Dus voor een warm interieur gaat u naar B&S.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. VOOR PROJE CTSTO FFERI NG
GRAT IS ADVIE S BIJ U THUIS • OOK
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur. EN COMP LEET GEÏNS TALLE ERD
ALLES OP MAAT GEMA AKT
RING VAN UW MEUB ELS • ALLE BEKEN DE MERK EN
HERS TOFFE
Kijk voor meer auto’s op:
www.vandervoortautos.nl
PR. MARGRIETSTRAAT 16 2678 EC DE LIER TELEFOON 0174-513159 INFO@B-S-DELIER.NL WWW.B-S-DELIER.NL
 16 DECEMBER 2010 16 MiddenDelfland

Stichting Evenementen Wessels Kaas & Noten

Midden-Delfland
wil hiermee alle sponsors
en vrijwilligers heel hartelijk Kaasfondue, Raclette, iets speciaals?
danken voor hun medewerking.
Dankzij jullie kan Schipluiden Voorkom teleurstelling en bestel tijdig
van een prachtige en sfeervolle
kerstmarkt genieten! maar uiterlijk 18 december uw kaas
en wij zorgen ervoor dat het
Wij wensen iedereen
op de gewenste dag voor u gereed ligt.
fijne kerstdagen en
een fantastisch 2011
Wij wensen u fijne feestdagen
en een gelukkig 2011
Brand:
Door adequaat optreden Openingstijden
Vrijdag 24 december om 16.00 uur gesloten.
Maandag gesloten
Dijkshoornseweg 17

bleef boerderij behouden Dinsdag t/m donderdag van 8.30 - 17.30 uur
Vrijdag
Zaterdag
van 8.30 - 20.30 uur
van 8.00 - 16.30 uur
Den Hoorn
Tel.: 015-2577379
door Gemma van Winden-Tetteroo

Schipluiden – Het dorp Schipluiden werd

vorige week donderdag even na 12.00 uur
opgeschrikt door gillende sirenes die de
Zouteveen in gingen op weg naar een brand
in de boerderij van de familie Langelaan
aan de Oostveenseweg. Door zeer adequaat
optreden van zowel de zoon des huizes als
de brandweer, bleef de boerderij behouden.

Waar rook is…

“Ik was in huis waar de houtkachel brandde.
Op een gegeven moment leek het wel of ik
rook zag, dus ik zette de deur een beetje
open om te luchten. Ik vertrouwde het niet
en ging de trap op om boven te kijken. Daar
schrok ik enorm van de dikke rook. In een
slaapkamer, bij de schoorsteen zag ik dat
het behoorlijk gloeide,” zegt Cock Lan-
gelaan, de eigenaar van de boerderij. De
rookmelders waren inmiddels overal gaan
piepen. De brandweer werd gebeld en Cock
Langelaan waarschuwde zijn zoon die ach-
terin de stal bezig was. Arjan (30) aarzelde
geen moment en nam meteen twee schuim-
blussers ter hand die hij op het vuur leeg-
spoot. Omdat hij teveel rook binnenkreeg,
moest hij deze actie staken, maar gelukkig
was inmiddels de brandweer gearriveerd.

Oververhitting
“De oorzaak is waarschijnlijk oververhit-
ting door een aantal factoren,’ vertelt Peter
van Oosten van de brandweer. “In de slaap-
kamer stond een pc standby. Daar vlakbij
liep de pijp van de houtkachel. De vloer is
daar vermoedelijk aangestraald en begon te
ontbranden. Dankzij het isolatiemateriaal
rondom de pijp, steenwol, bleef de schade
beperkt. Maar het belangrijkste was dat de
boer en zijn zoon de slaapkamerdeur had-
den dichtgedaan. Er stapelden zich wel
veel rookgassen op, maar voor brand heb
je een ontbrandingstemperatuur, brandstof
en zuurstof nodig. Juist die zuurstof kon er
door de dichte deur niet echt bij.”
De brandweer was, ondanks de afgelegen
ligging van de boerderij op een lange laan,
heel snel ter plaatse. De rook perste zich
toen inmiddels door de kieren van het ge-
De boerderij van Langelaan kon gelukkig gespaard blijven. Foto: Arnold van Straaten
sloten slaapkamerraam heen.
“Rekeninghoudend met een flash-over,
waarbij de opgestapelde nog niet ontbrande
rookgassen zouden kunnen gaan branden
doordat er zuurstof bij komt, hebben we
als brandweer een binnenaanval gedaan.
Om de kans op zo’n flash-over te verklei-
nen, is er een blustechniek met een speci-
ale straalpijp, de akron, waarbij we met een
hoge drukstraal de rookgassen koelen. We
hebben altijd 1500 liter water bij ons in het
voertuig, dus we kunnen direct aan de slag.”
Kordaat optreden
De brand werd opgeschaald tot een midden-
brand. De collega’s van de blusgroep Den
Hoorn waren snel aanwezig om een door-
slag van het woonhuis naar de stallen te
voorkomen en brandweer Delft kwam met
een hoogwerker. “Mijn vrouw Elise was op
Schipluiden en zij vroeg zich al af waar al
die brandweer en die ambulance naar toe
gingen (zes voertuigen; red),” zegt Cock
later. Zoon Arjan is even naar het zieken-
huis gebracht voor onderzoek, maar kon
diezelfde dag weer naar huis.
Gelukkig liepen ook de dieren in de stal-
len geen gevaar door het kordate optreden
van de 22 spuitgasten. Binnen een half uur
na de melding kon het sein ‘brand meester’
gegeven worden.
De slaapkamer en de inhoud daarvan zijn
verloren. De onderliggende woonkamer
liep roet- en waterschade op. De rest van
de boerderij die gedeeltelijk rond 1500 ge-
bouwd werd en sinds 1916 in het bezit van
de familie Langelaan is, bleef behouden.
Enorm bedankt!
“Zowel Arjan als de brandweermensen
hebben echt ontzettend hun best gedaan.
Wij willen ze dan ook heel nadrukkelijk
bedanken. De schrik zit er bij ons natuurlijk
wel in, maar het leven gaat door.”
In de tuin voor de boerderij branden de
lichtjes al in een kerstboom. “Maar we heb-
ben binnenkort hier in de huiskamer ook
weer een boom, hoor. We proberen de draad
gewoon weer op te pakken.”
 16 DECEMBER 2010
Julianaplein Den Hoorn
feestelijk geopend
door Gemma van Winden-Tetteroo
Den Hoorn – Op 10 december jl werd het
Koningin Julianplein in Den Hoorn op
feestelijke wijze heropend door wethouder
Ageeth van den Heuvel. Er was veel belang-
stelling omdat deze handeling gelijktijdig
de kerstmarkt inluidde. De wethouder re-
fereerde even aan het verleden: “In 2006
zijn we gestart met de herinrichting van het
plein, subsidies werden aangevraagd en het
ontwerptraject werd gestart nadat met ge-
bruikers en omwonenden overleg gepleegd
was. Uit dat laatste bleek, dat de grote meer-
derheid van de functies van het plein be-
waard moesten worden.”
Wethouder Van den Heuvel tijdens haar toespraak.
De Zonnebloem Schipluiden naar Holiday on Ice
Donderdag 9 december vertrokken we met
56 personen met de bus naar de Rai in Am-
sterdam om van een show van Holiday on
Ice te genieten.
Gelukkig was de weg goed begaanbaar,
alleen met het ophalen van de gasten was
het opletten geblazen. De stoepen waren
namelijk erg glad. Maar het is allemaal
prima gegaan. In de bus zat de sfeer er al
gauw in, iedereen kletste met elkaar en er
werden lunchpakketten uitgedeeld. Opeens
werd het stil en genoot iedereen van de lek-
kere broodjes. De reis verliep perfect en om
13.00 uur arriveerden we bij de Rai. We
hadden ruim de tijd voor de koffie/thee met
cake die werd geserveerd.
Nadat iedereen zijn plekje op de tribune ge-
vonden had kon de show Energia beginnen.
Een geweldige show met veel licht,kleur,
acrobatiek en vooral veel geluid. Sommige
gasten vonden het geluid wel erg heftig,
maar ondanks dat genoten ze er wel van.
17 MiddenDelfland
Nu voor € 14,95 verkrijgbaar
jg bij:
j
DA Ma
a
Bloei, M sland
a asland
De Sch
ilp
Allerlei leuke nieuwe dingen Het Keiz en, Maasland
Er kwam een nieuwe bestrating op het mul- Plantag errijk
e Konin , Maassluis
tifunctionele plein. gshoek,
AH Maasslu
Kinderen kunnen nu veilig spelen in de Primera Schipluiden is
afgeschermde speeltuin, er is gelegenheid Bouter,
Bruna D D e n Hoor
voor jeu de boules en schaken en de 24 pla- n
tanen die het plein omzomen vormen met e Lier
hun schaduwen een klok. De wethouders
onthulde een gedicht over een plataan, ge-
schreven door Leo Mesman.
De oude verlichting op het plein, die dateert
uit 1969, is vervangen door ‘meedenkende’
verlichting met energiezuinige lampjes die
bij evenementen of calamiteiten meer licht
kunnen geven. Een noviteit waar de ge-
meente trots op is!
Een Elfstedenrijder vertelt …
Fred Louter
Meer info? www.retrovision.nl
Druk bezochte proeflessen op Maaslandcollege
De show hadden ze zeker niet willen mis-
sen, het was ook geweldig!!!!
Iedereen had dikke jassen aangetrokken,
maar het was absoluut niet koud in de hal.
Zelfs de handschoenen waren niet nodig.
Om 17.00u weer terug naar huis. We ston-
den eventjes in de file, maar we hadden weer
voldoende gesprekstof, dus dat was niet erg.
Nadat we in Schipluiden aankwamen werd
iedereen moe maar voldoen thuis gebracht.
Al met al een bijzonder en geslaagd uitstap-
je. Dit uitje konden we onze gasten voor een De leerlingen toonden zich na het volgen van de proeflessen heel enthousiast.
lage prijs aanbieden vanwege een sponso-
ring, waar voor nog onze hartelijke dank!!!!
Het jaar is alweer bijna ten einde en we ho- Maasland - Ook de tweede middag met Maasland. Scholen uit Vlaardingen, Schie-
pen volgend jaar weer voldoende uitstapjes proeflessen op het Maaslandcollege was dam, Maassluis en Midden Delfland had-
te kunnen organiseren. een enorm succes. Meer dan 360 leerlingen den zich aangemeld om lesjes bij te wonen
van de basisscholen isten de Commandeurs- van bloemsierkunst, techniek, plantenteelt,
Hierbij wensen alle vrijwilligers van De kade in Maasland te vinden, om een keer dierverzorging en groenvoorziening, tot
Zonnebloem Schipluiden iedereen fijne mee te draaien op het VMBO-onderwijs dat gym en projectonderwijs. Ook bij VAP
Kerstdagen en alle goeds voor 2011!!! het Maaslandcollege heeft te bieden. Een (verwerking agrarische producten) werd er
De Zonnebloem Schipluiden record aantal, nog niet eerder was de deel- enthousiast meegedaan. Een groot aantal
name zo groot. Onder leiding van VMBO- leerlingen gaf aan ook naar de Open Dagen
leerlingen konden de basisschoolleerlingen te komen op 14 januari (18.00 – 21.00 uur)
kennismaken met het onderwijsaanbod in en 12 februari (10.00 – 13.00 uur) 2011.
Bezorgd om iemand?
Bel vrijblijvend naar het
(lokaal tarief )
0900 - 040 040 5
ma t/m vr 9.00 - 17.00 uur www.meldpuntbezorgd.nl
 16 DECEMBER 2010
Bewoners van Akkerleven
genoten van eigen kerstmarkt
Schipluiden – De bewoners van het verzor-
gingshuis in Schipluiden genoten afgelopen
dinsdag met volle teugen van hun eigen
kerstmarkt.
Diverse ondernemers en vrijwilligers uit
Activiteitencommissie
Kerstbingo
Vrijdagavond 17 december is er weer de tra-
ditionele kerstbingo. Vanaf half 8 staat de
koffie klaar en rond de klok van 20.00 uur
gaan de ballen rollen voor het winnen van
mooie prijzen.
Voor de hoofdprijs zoeken we het deze keer
niet heel ver van huis. Uiteraard wordt de
avond afgesloten met een Super-loterij!
Saterdaynight “Christmas” Fever
Zaterdagavond 18 december kunnen voor
alle leden en donateurs van de SV Den
Hoorn de dansschoenen uit de kast want
dan is er een knalfeest, de “Saterdaynight
Christmas fever-party”. De muzikale om-
lijsting wordt deze avond verzorgd door
niemand minder dan de enige echte Martin
Green.
Vanaf een uurtje of 9 staat de champagne
klaar, alle reden dus om je mooiste pak, jurk
en dansschoenen aan te trekken en er een
topavond van te maken.
Kaarten a € 7,-- zijn vanaf heden te koop bij
de leden van de activiteitencommissie, t.w.
Yvonne Ruiterman, Esther vd Spek, Mar-
lies Poot, Robbie Wolve, Hans Schrader en
Fred vd Velden.
Agenda
17 Decemeber Kerstbingo
18 December 30+ Saterdaynight “Christ-
mas” fever party
2 Januari Nieuwjaarswedstrijd, aanvang
14.30 uur
2 Januari Nieuwjaarsreceptie aansluitend
aan de wedstrijd.
Onze feesten zijn uitsluitend toegankelijk
voor leden, donateurs en sponsors van de
S.V. Den Hoorn.
Schietvereniging
Maasland
Klein kaliber geweer
L. van Berkel 88-42; P.A. Boekestijn 83-
42; S. Boekestijn 92-48; A. Bos 87-49; P.
Burger 90-45; C. van Dorp 89-45; R. den
Dunnen 85-35; P. van der Ende 78-47; J.
Hanemaaijer 94-49; J. v.d. Kaaij 72-43;
R. v.d. Kaay 85-42; P. Kalkman 81-37; J.
Kamstra 85-42; M. van Krugten 87-36; J.
van de Lee 89-44; J. van der Lely 97-43; J.
Meerman 83-40; A. C. Moerman 89-45; R.
Mosterd 93-45; CH. Mostert 91-45; G. Pols
78-40; R.P. Poot 95-49; J. Priem 73-39; C.
Sonneveld 84-42; K. Vellekoop 74-39; J. de
Vos 87-47;W. Wuijster 0-45.
Karabijn
P.A. Boekestijn 96-50; A. Stolk 97-49; J.
van Zon 87-43.
18
het dorp hebben er met elkaar voor gezorgd
dat de bewoners van Akkerleven konden
genieten van kerstkaarten, ballen, kleedjes,
sieraden, lekker eten en het goede doel.
Kerstbingo Maaslandse
Vogelvereniging
Vrijdag 17 december organiseren wij de
Kerstbingo van dit jaar. Zoals u van ons ge-
wend bent, is dit speciaal met veel extra’s en
verrassingen. Dit jaar hebben we weer een
extra ronde met 3 boodschappenmanden.
Dit is een gratis ronde. Daardoor duurt de
bingo iets langer dan normaal. Houd daar
rekening mee, kom allemaal en wij wensen
iedereen veel geluk.
De koffie staat uiteraard klaar en we begin-
nen om 20.00 uur. De zaal is vanaf half 8
open. Het adres is Doelpad 5 in Maasland.
Tot ziens op vrijdag 17 december.
Gezellige avond
met Jack in the Box
Schipluiden – Heeft u in deze drukke tijd
nog een avondje vrij en voelt u er wel voor
om de voetjes weer eens even van de vloer te
laten huppelen, dan bent u op 17 december
a.s. vanaf 22.00 uur van harte welkom bij
de tennisvereniging, naast de voetbalkan-
tine, aan de Tiendweg in Schipluiden. De
bekende band van eigen bodem, Jack in the
Box, verzorgt een geweldig “Rockin’Good
Christmas”. “Iedereen is welkom, vooral
ook omdat we op deze avond een start ma-
ken met de ‘Actie clubgebouw’ vertelt een
van de leden. De tennisvereniging is name-
lijk toe aan een nieuw onderkomen of een
drastische verbouwing. Dus kom gezellig
naar de Tiendweg. Meer informatie: www.
ltckeenenburg.nl.
Lezing KNNV
over de paddentrek in
bibliotheek Maasland
De Koninklijke Nederlandse Natuurhisto-
rische Vereniging (KNNV) afdeling Delf-
land zet in de periode tussen half februari
en begin april weer padden, kikkers en sa-
lamanders over tijdens de jaarlijkse voor-
jaarstrek van winterverblijf naar voortplan-
tingsplaats. Zij organiseert dit (sinds 1989)
omdat veel beschermde dieren in het voor-
jaar worden doodgereden door het (auto)
verkeer.
Op 11 januari verzorgt Geert van Poelgeest
een lezing over de paddentrek in de biblio-
theek van Maasland.
Hij zal vertellen en laten zien welke erva-
ringen de KNNV afdeling Delfland heeft
met het organiseren en het overzetten van
de paddentrek. Ook komt aan de orde wat
u kunt doen om deze dieren te helpen. U
krijgt bovendien de gelegenheid om u aan
te melden voor hulp bij het overzetten van
de padden in Maasland.
Een interessante avond voor iedereen die de
natuur en in het bijzonder de amfibieën een
warm hart toedraagt!
De avond begint om 20.00 uur. De toegang
bedraagt € 7,50. Bibliotheekleden ontvan-
gen € 2,50 korting. De bibliotheek van
Maasland ligt achter de brandweer-kazerne
en het voormalige gemeentehuis.
Bent u ook Nieuwsgierig naar… het voor-
jaar? Vanaf heden ligt het nieuwe activitei-
tenprogramma weer in de bibliotheek voor
u klaar!
Kaarten zijn te koop via onze website
(agenda) of natuurlijk in de bibliotheek
Varen van een ‘Rondje Maasland’
zit er voorlopig niet in
Midden-Delfland - Het verbeteren van de
omleidings vaarroute in verband met het
afsluiten van de Buitenwatersloot, de aan-
leg van een passantenhaven in de Delftsche
Schie, het opzetten van een kanoroute, het
opzetten van een vaarknooppuntensysteem
zoals dat er voor fietsers al is, en het werken
aan het streefbeeld voor routes met door-
vaarthoogten van 1.50, 1.80 meter en 2.40
meter en onderzoek verrichten naar het be-
vaarbaarmaken voor kleine boten van de
route Gaag, Oostgaag, Zuidgaag en Middel-
wetering, ook wel bekend als het ‘Rondje
Maasland’.
Als het aan de Stichting Groen Goud, het
Recreatieschap Midden-Delfland (GHZ),
het Watersportplatvorm Midden-Delfland
en de watersporters zelf ligt, is er ten behoe-
ve van de waterrecreatie in het gehele Mid-
den-Delflandgebied nog heel wat te doen.
Dat bleek tijdens een deze week door Groen
Goud belegde informatiebijeenkomst voor
watersportondernemers en betrokkenen
met de watersport.
Het rapport van het Recreatieschap Mid-
den-Delfland over de verbetering van de
bevaarbaarheid van de regio stond hierbij
centraal.
Alle betrokkenen toonden zich - uiteraard
- positief over de doelstelling, het bereiken
van een groter vaargebied. Het probleem is
de financiering van de aan te gane investe-
ringen, die zou voor rekening van andere
partijen zou moeten komen.
Rondje Maasland
Er is voor het uitvoeren van het ‘Rondje
Maasland’ als een pilot uit het basispakket
en het streefbeeld 1,2 miljoen euro beschik-
baar.
Het zit er echter nog niet in dat dit bedrag
voor het ‘Rondje Maasland’ aangewend
kan worden, zo werd er door Jos Hörst-
Snellenberg van GHZ opgemerkt. ,,In deze
MiddenDelfland
Heb je even voor mij?!
Vrijwilligers gezocht:
Respijtzorg, voor mantelzorg
Een mantelzorger is iemand die uit persoon-
lijke betrokkenheid zorgt voor een familie-
lid of dierbare kennis met een chronische
ziekte of lichamelijke en/of verstandelijke
beperking.
Vooral als zorg dagelijks nodig is, kunnen
mantelzorgers zich zwaarbelast voelen. Zij
slagen er lang niet altijd in om tijd voor
zichzelf vrij te maken, en dat is wel nodig.
Nooit een pauze leidt tot overbelasting en
kan ertoe leiden dat mantelzorgers opge-
brand raken. “Respijtzorg” zorgt voor die
pauze: iemand neemt tijdelijk de taken van
de mantelzorger over.
Steunpunt Mantelzorg is onderdeel van
Stichting Welzijn Midden-Delfland.
Deze vorm van ondersteuning aan huis voor
mantelzorgers wordt momenteel opgezet en
we zoeken daarom vrijwilligers!
De vrijwilliger van respijtzorg kan prakti-
sche hulp of steun bieden zodat de partner
of familie even tijd voor zichzelf heeft. Hij
of zij neemt voor een aantal uren per week
of per twee weken, de taak van de mantel-
zorger over.
De vrijwilliger is geruststellend aanwezig
en beschikbaar voor een praatje, een geza-
menlijke activiteit zoals een wandeling, een
boodschap of een spelletje.
Op deze manier kunt u veel betekenen voor
een ander en voor alle partijen zal het een
meerwaarde opleveren!
Is vrijwilligerswerk bij Steunpunt Mantel-
zorg iets voor u? Wij zien uw reactie graag
tegemoet!
Er wordt een speciale training verzorgd en
u wordt goed begeleid vanuit Steunpunt
Mantelzorg Midden-Delfland.
Voor vragen, aanmelding en verdere in-
formatie kunt u contact opnemen met
consulent Susanne Janssen van Steunpunt
Mantelzorg Midden-Delfland op tele-
foonnummer 06-10379080 of via E-mail:
s.janssen@swmd.nl.
sloepenroute zitten nog teveel knelpunten
om dit mogelijk te maken.” Het aanwezige
raadslid Jaap van Dam (CDA) beaamt dit.
,,Het voorlopige rondje Duifpolder kost 1,2
miljoen euro voor het automatiseren van de
bruggen plus bijkomende aanpassingskos-
ten.
Het probleem is dat enkele bruggen parti-
culier eigendom zijn. De gemeente Midden-
Delfland heeft hiervoor het komende jaar
geen budget. Dit rondje is verboden voor
motorboten.’’
Van Dam vraagt zich af of de hoge inves-
teringen wel te overwegen zijn voor een
vaarroute waar alleen fluister-, elektrische
boten, roeiboten en kano’s toegang krijgen.
,,Daarom is het belangrijk om eerst dui-
delijkheid te krijgen over welke boten op
deze route mogen varen. Het Hoogheem-
raadschap van Delfland is terughoudend,
rekening houdend met de kaderichtlijn en
natuurvriendelijke oevers.
De gemeente Midden-Delfland is mede-op-
steller van het kade-verbeteringprogramma
voor de Commandeurspolder. Hierin zijn
natuurvriendelijke oevers een belangrijk
onderdeel, wegen en kades mogen hiervoor
verplaatst worden.
Het toelaten van motorboten en sloepen
staat hier echter haaks op, hiervoor is nog
geen eenduidig beleid.’’ Van Dam weet dat
er al wel veel onderzoek naar het bedoelde
rondje is gedaan.
,,Maar het is nog niet duidelijk welke boten
toegelaten worden.’’ De doorvaarthoogte
voor kleine boten als sloepen en open boten
(de kleinste categorie) moet 1.50 meter be-
dragen. Er liggen in de route echter diverse
niet te openen bruggen, die deze doorvaart-
hoogte niet halen.
In de Schakel van volgende week meer in-
formatie over deze druk bezochte bijeen-
komst.
16 DECEMBER 2010 19 MiddenDelfland

rkocht
70% ve
Ruim
Vrije verkoop start nu!

226 eengezinswoningen 7 vrijstaande woningen

· Drie verschillende woningtypes in diverse · Kavels aan het water, met 1 of 2 eigen
prijscategorieën parkeerplaatsen, garage
· Woningen met zonnige tuin aan het water of · Complete, luxe uitgevoerde keuken
een achterom in woonkeuken
· Inclusief een complete keuken · Twee basisvarianten voor indeling begane grond
op

op
ko

ko

· Compleet ingerichte badkamer en toilet(ten) · Inclusief luxe ingerichte badkamer en toiletten

9 te

5 te

Do
Dotterbloem, Waterdrieblad · Kaveloppervlakte ca. 135 - 280 m² · Kaveloppervlakte ca. 320 - 690 m²
g

e Waterhyacint
en Zwanebloem
Zw
wanebloem
No

No

· Koopsom v.o.n. vanaf € 250.000,-- · Koopsom v.o.n. vanaf € 535.000,--

222 eengezinswoningen 6 twee-onder-een-kap

· Hoekwoning op een kavel van 191 m2
woningen
· Zonnig (ingerichte) voortuin met zicht op groenstrook · Woonkeuken over gehele breedte van de woning
· Achtertuin met vlonder gelegen aan het water · Eigen parkeerplaats, garage en tuin aan het water
· 3 slaapkamers, ingerichte badkamer en · Inclusief luxe uitgevoerde keuken
op

op

zolderverdieping
ko

· Inclusief ingerichte badkamer en toiletten

ko
1 te

1 te

· Compleet met keukeninrichting · Kaveloppervlaktes van 250 - 335 m²

g

Iris
Ir
riss
g

LLotus
otus
No

· Koopsom v.o.n. € 266.000,--

No

· Koopsom v.o.n. vanaf € 435.000,--

Verkoop en informatie:
• Van Baar Makelaars, Linda Vijverberg, e-mail info@vanbaar.nl, tel. 0174 - 638750
• Helm & Heus makelaars, Liesbeth Bruggeling, e-mail liesbeth@helmheus.nl, tel. 0174 – 419000
• Grondvest Westland, Marja van Dam, e-mail m.vdam@vmierlo.nl, tel. 0174 - 522300

watertuinenmaasdijk.nl U W N V M M A K E L A A R
16 DECEMBER 2010 20 MiddenDelfland

Donateursconcert als opmaat

voor jubileumjaar
:;67
O\PZLSPQRNL^LSK

Advies en steunpunt Huiselijk Geweld Voor iedereen die te maken heeft met
Delft, Westland, Midden-DelÁand en huiselijk geweld in de directe omgeving.
Pijnacker Nootdorp.

Bel (anoniem): 0900 - 0400484

MÓNICA TRIGA
ESPELHO
VRIJDAG 17 DECEMBER, 20.30 UUR € 12,50
IN KONINGSHOF INCL. CONSUMPTIE
Mónica Triga is de dochter van Portugese emigranten.
Zij groeit op in Den Haag tussen Portugese gitaren en
fadogezang. Inmiddels heeft ze haar eigen muzikale weg
gevonden, want de rijkdom en diversiteit van Portugese
muziek gaat verder dan de bekende fado. Altijd voel je
bij Triga de suadade, het verlangen naar iets dat voorbij
is, met weemoed en vreugde tegelijk.
PAULIEN CORNELISSE
HALLO AARDE
ZATERDAG 18 DECEMBER, 20.30 UUR € 16
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
ER ZIJN WEER PLAATSEN! Paulien Cornelisse is dol
op taal. In haar boek Taal is zeg maar echt mijn ding
analyseert ze genadeloos de rare dingen die mensen
zeggen. Als cabaretière vertelt ze droog, slim en grappig
wat ze nu weer voor geks heeft opgemerkt. Cornelisse
haalde in 2007 de ¿nale van het Leids Cabaret Festival.
KIEV KOOR
KERSTCONCERT
ZONDAG 19 DECEMBER, 14.30 UUR € 22,50
IN KONINGSHOF INCL. CONSUMPTIE
Perfecte kruisbestuiving tussen de zangtraditie uit oost
en west. Dirigent Mykola Hobdych richtte in 1990 het
Kiev Koor op. Inmiddels is het Kiev Koor uitgegroeid tot
een koor van wereldfaam. Tijdens de concerten staan,
naast kerstliederen uit Oekraïne ook religieuze liederen
op het programma uit de 18e en 19e eeuw. U hoort
onder andere religieuze composities onder anderen van Pjotr Tsjaikovski, Sergej
Rachmaninov en Valentyn Sylvestrov.
TAMAR MUZIEKTHEATER 4+
ROEL MET GEVOEL
WOENSDAG 22 DECEMBER, 14.00 UUR € 7,50
IN THEATER SCHUURKERK
Koning Roel heeft bij zijn geboorte zoveel gevoel
meegekregen dat hij niet aan regeren toekomt. O, zei de
koning. Wat een ellende overal. Ik zag in een uithoek van
ons land alle oude, zieke en arme mensen. En wat heb
je daaraan gedaan? Vroeg de koningin. Niets, zei koning
Roel. Ik moest zo vreselijk huilen, ik kon niets doen.Deze
muziektheatervoorstelling is gebaseerd op een sprookje van de onovertroffen Annie
M.G. Schmidt.
Caecilia boeit met Intrada & Intriges
Intrada & Intriges in de Dorpshoeve! Afge-
lopen zaterdag gaf Sint Caecilia haar jaar-
lijkse donateursconcert in de Schipluidense
sporthal, voor de gelegenheid omgetoverd
tot een sfeervolle concertzaal. Caecilia
trakteerde het publiek op een gevarieerd
muzikaal programma.
Met veel enthousiasme speelde de begin-
nersgroep van DrumPack het openingsstuk
Go and Dance, onder leiding van dirigent
Ferry Vogelaar. Daarna was het de beurt
aan de gevorderde slagwerkers. Zij verras-
ten de bezoekers onder andere door naast
het slagwerk ook gereedschap en grote kli-
ko’s als instrumenten in te zetten. Drum-
Pack is van alle markten thuis: in het laatste
nummer Standard Perdido traden ze zelfs
als zangers op.
Na de wisseling bracht het Jeugdorkest on-
der leiding van Wim Gielesen een bonte
verzameling van muziekstijlen: van blues
tot jazz en van koraal tot de swingende die-
ren uit Junglebook. De jonge muzikanten
sloten af met de klassieker Instant Concert:
dertig liedjes in drie minuten. Het was een
uitdaging voor het publiek om alle num-
mers te herkennen: de Bloemenwals, het
Bruidskoor, Jingle Bells, Grootvaders klok,
O When the Saints, Down by the Riverside
en nog veel meer.
Shakespeare
Het harmonieorkest bracht na de pauze een
ode aan de grote schrijver William Shake-
speare. Na de sfeervolle opening Sara’s
Soul vertolkten de muzikanten onder lei-
ding van Geert Schrijvers een bewerking
van Prokofievs Romeo en Julia. De rivali-
Met de Zonnebloem Den Hoorn
naar de Intratuin in Kerstsfeer
Op vrijdag 10 december vertrokken we om
half 10 met 57 personen vanaf de Kicker-
thoek in Den Hoorn naar de Intratuin in
Pijnacker in een grote bus. Deze bus had
een liftje en dat was ideaal voor een aantal
van onze gasten. In Pijnacker aangekomen
stonden de rolstoelen al voor ons klaar.
Het was daar binnen al helemaal in kerst-
sfeer met heel veel verlichtte kerstbomen -
met of zonder ballen – mooie kerststukjes,
kerststerren, kerststalletjes, kerstkaarten
enz. Natuurlijk zag je ook veel bewegende
Kerstmannen of leuke sneeuwtafereeltjes;
het was gewoon gezellig om daar tussen
te lopen. De koffie met gebak smaakte
serende families de Montagues en de Capu-
lets, de onheilspellende sfeer in Verona, de
rol van de wijze monnik Lawrence, het bal
waar Rome en Julia elkaar voor de eerste
keer zien – het kwam allemaal voorbij. De
vertellingen tussen de delen van het stuk,
door presentator Herbert Tieleman, zorg-
den voor een nog intensere beleving van de
romantische muziek.
Als afsluiting speelde het orkest Twelfth
Night van Alfred Reed In dit vijfdelige
werk komen diverse personages uit de kos-
tuumkomedie van Shakespeare muzikaal
aan de orde. Ze maken van alles mee, maar
ondanks alle misère zijn ze nooit terneer-
geslagen. De optimistische sfeer van het
toneelstuk vertaalde Reed in een boeiende
en vrolijke suite die veel emoties uitbeeldt.
Een mooie afsluiting van Intrada & Intri-
ges!
Verjaardag!
Intrada & Intriges was niet alleen de mu-
zikale afsluiting voor dit jaar, maar ook
de opmaat voor het komend jaar. Want in
2011 bestaat Sint Caecilia 90 jaar. En dat
wordt gevierd! De vereniging zal zich van
een nieuwe kant laten zien: in andere sa-
menstellingen, met verrassende combina-
ties en muziek die u niet snel van Caecilia
verwacht. Al tijdens het festival Cult Roy-
ale verzorgen de Caecilianen optredens met
een muzikale knipoog. Het hoogtepunt van
het jubileumjaar is een groots muziekspek-
takel in het laatste weekend van mei: Cae-
cilia on Stage. Houd de aankondigingen in
De Schakel in de gaten en vier het verjaar-
dagsfeest met ons mee!
Foto: Henk Groenendaal
prima en vervolgens hebben we nog een
rondje gelopen; veel mensen hebben er wel
iets gekocht; het is natuurlijk leuk om met
Kerstmis je zelf gekochte spulletjes in huis
te hebben staan.
Om één uur vertrok de bus richting Noot-
dorp naar het Witte Paard waar we een
heerlijke pannenkoek hebben gegeten en
wat smaakte dat!! Maar ja, aan alles komt
een einde, zo ook aan deze gezellige dag.
Om half vier kwamen we moe en voldaan
weer in Den Hoorn aan.
Mede dank zij onze vrijwilligers hebben we
met elkaar een hele fijne dag gehad.

RESERVEREN:
16 DECEMBER 2010 21 MiddenDelfland

Voor een smaakvol diner en Gewijzigde

een goed advies bent u bij de

openingstijden
Donderdag

lekkerste slager van Midden 23 december

EXTRA KOOPAVOND

DelÁand van harte welkom.

van 19.00 tot 21.00 uur

Vrijdag 24 december
sluiten wij om
16.00 uur.

1e Kerstdag
zijn wij
als extra service
GEOPEND van

e n
11.00 tot 12.00 uur

r s t d a g voor het ophalen

i j k e K e van uw bestelling.

m a k e l
e n u s
j w e n s
W i
Dijkshoornseweg 21, Den Hoorn, telefoon: 015 - 261 47 71.
www.slagerijvangeest.nl

Voor het mooiste kerstgeschenk. Beste lezers,

Volgende week
is het weer zover.
Dan komt uw bezorger weer langs om
u fijne feestdagen te wensen. Hieron-
der ziet u met welk kaartje hij of zij
langs zal komen. U kunt de bezorger
dan belonen met een kleine bijdrage
voor zijn of haar goede inzet door
weer en wind. Uiteraard bent u dit
niet verplicht, maar het wordt zeker
gewaardeerd.
Wij wensen u
alvast
Fijne Feestdagen

Hoofdstraat 89, 2678 CG De Lier,

www.juwelier-nederlof.nl

Wij wensen u sfeervolle feestdagen.

en een gelukkig nieuwjaar.
 16 DECEMBER 2010
PAGINA 22
ODO pakt in streekderby tegen Dijkvogels toch nog een punt
door Simon van Zuilen
Maasland - Het heeft er heel lang naar uit-
gezien, dat ODO in de streekderby in Maas-
dijk tegen Dijkvogels zou gaan verliezen.
Het team van de na vier jaar opstappende
trainer Paul Marseille keek bijna de gehele
wedstrijd, op tussenstanden van 1-1 en 5-5
na, tegen een achterstand aan. Zeker toen
de Maaslandse korfballers in het eerste
deel van de tweede helft met 11-5 achter
kwamen, zag het er heel somber uit. Maar
dankzij een ultieme inhaalrace wist ODO
vlak voor tijd voor de derde keer langszij te
komen: 13-13.
Het is dat de voor de nog aan zijn rug gebles-
seerde Michiel van der Vaart goed inval-
lende Sven Lispet vlak voor tijd zijn schot
tegen in plaats van door de korf zag weg-
springen, anders had ODO ook nog een on-
verdiende overwinning behaald. Het bleef
aldus bij 13-13, een uitslag waarmee ODO
helemaal niets te klagen had. Het puntjes
sprokkelen om in de sterke poule 1F uit
de buurt van de onderste plaats te blijven,
werd hiermee voortgezet. Dijkvogels blijft
laatste met twee punten uit vier wedstrij-
den. ODO deelte de voorlaatste plaats met
drie punten uit vier wedstrijden met TOP en
KOAG. De aansluiting is nog aanwezig, ter-
wijl de achterstand op koploper Kinderdijk
’slechts’ vier punten bedraagt. Kinderdijk
is toevallig ook de eerstvolgende tegenstan-
der van de Maaslanders, zaterdagavond om
7 uur in sporthal De Hofstede.
Dramatisch
,,We komen hier heel goed weg,’’ beaamde
trainer Marseille na het op het nippertje
behaalde gelijkspel. ,,We hadden het nooit
zover hoeven laten komen, maar we kwa-
men dramatisch uit de kleedkamer,’’ keek
de ervaren trainer naar de 7-5 ruststand en
de in de eerste tien minuten van de tweede
helft tot 5-11 opgelopen achterstand terug.
Een bijna onmogelijke tussenstand
om hier nog wat uit te halen, hetgeen zo-
Badminton Club Maasland:
Team 1 pakt punt bij koploper !
Woensdag 1 december verplaatste team 1
van BC Maasland zich naar Stompwijk. Er
was een extra auto nodig om ook de suppor-
ter van de week deelgenoot te kunnen laten
maken van de barre tocht over enigszins
besneeuwde wegen. En dat nog wel zonder
winterbanden. De wel wat gewend zijnde
badmintonners uit Maasland kwamen keu-
rig op koffietijd aan zodat er zelfs nog even
bijgepraat kon worden met bekenden uit het
verleden.
De in Stompwijk levende badmintonners
waren van plan om het ons weer lastig te
maken en hadden gezien de resultaten in
Maasland hier ook wel vertrouwen in. De
voor ons destijds desastreus verlopen partij
(2-4) zat nog vers in het geheugen en team 1
was dus op revanche uit en wilde goed partij
geven tegen de koploper in onze poule. De
verrassing zat al in het begin omdat Stomp-
wijk wilde beginnen met de mix partijen.
Marianne en Frank, die normaliter het slot-
stuk voor hun rekening nemen, moesten nu
beginnen en vooral Frank moest wennen
aan deze primeur en miste in de eerste set de
nodige punten waardoor het lang spannend
bleef. Gelukkig wist Marianne het punt te
maken waarom het allemaal gaat. Door dit
beslissende punt te maken werd de set win-
nend afgesloten. Het vertrouwen was terug
en de 2e set was snel binnen. Een stand van
0-1 in het hol van de leeuw was een prima
opening. De volgende mix werd gespeeld
door Erna en Peter. Een in deze competi-
tie nog niet eerder samenspelend koppel en
dan is het natuurlijk even wennen.
Omdat ook de directe tegenstander niet van
plan was om mee te werken aan een vol-
gend succes voor Maasland werd deze par-
tij helaas verloren en stond het dus 1-1. De
volgende mix stond al weer klaar. Martin
kwam de baan op en samen met Marianne
was de eerste set snel binnen. Ja en als je
dan denkt ik ga met rechts spelen want de
buit is binnen, mag je toch een driesetter
spelen die dan uiteindelijk weer vrij een-
voudig wordt binnengehaald, tussenstand
1-2. Nu was het tijd om definitief afstand
waar toch nog zou gebeuren. ,,Als we zou
de hele wedstrijd hadden gespeeld, was het
nooit zover gekomen,’’ stelde Marseille na
afloop terecht vast. ,,Uiteindelijk boffen we
nog met een punt.’’
Aanvallend hield het bij ODO ook niet over,
maar vooral defensief was Marseille over
het spel van zijn team ontevreden. ,,Daar
lieten we teveel steken vallen,’’ stelde hij,
zonder namen te noemen. Door het zwakke
verdedigen bleef ODO de hele wedstrijd
achter Dijkvogels aan hollen. ODO heeft
geen moment de leiding kunnen nemen; bij
1-1 en 5-5 kwam het wel gelijk, hetgeen zich
in de eindstand zowaar zou herhalen. Daar
zag het lange tijd niet naar uit, want na de
7-5 achterstand bij de rust werden de eerste
tien minuten van de tweede helft OPDO
bijna fataal. Dijkvogels gooide in die fase
bijna alles raak, met als gevolg een 11-5
voorsprong.
Met zo’n tussenstand in de tweede helft
lijkt een wedstrijd gespeeld. Niet echter bij
ODO, dat door twee doelpunten van Thijs
Ramakers tot 11-7 terug kwam. Nog geen
stand om vrolijk van te worden, maar na de
treffers van Sven Lispet en Sanne van Al-
tena was ODO toch weer terug in de wed-
strijd: 11-9. Vervolgens bracht Marseille
Jakomijn Hoogendam in het veld voor de
goed spelende Bianca Vreugdenhil, die
daar niet blij mee was. Marseille zei bij de
wissel te moeten kiezen tussen Vreugdenhil
en Babette Heijblom. In die fase zette Dijk-
vogels schutter Casper van den Berg, tegen-
stander van ODO-aanvoerder Tim Plieger,
de thuisclub nog op 12-9, waarna Anton
Hanemaaijer met zijn eerste en Lispet met
zijn derde treffer de stand tot 12-11 terug
brachten. Door een volgens Marseille door
Ramakers onnodig veroorzaakte strafworp
werd het ook nog 13-11.
Geluk
De ervaren oefenmeester van ODO had in
de slotfase het geluk van een goede trainer,
te nemen van de Stompwijkers. Laura en
Frank waren dat ook zeker van plan. Het
liep redelijk tot goed maar het werd toch
een soort van spannend, 17-19 staan en dan
de baan aflopen met 21-19. Die klap moest
even verwerkt worden maar daar was in de
tweede set helaas geen tijd genoeg voor. Als
tussenstand moesten wij 2-2 laten noteren.
De spanning werd dus opgevoerd en de
dubbels zouden de eindstand moeten gaan
bepalen.
Peter en Martin lieten soms flitsend spel
zien waardoor de tegenstanders niet in het
spel voorkwamen en de scheidsrechter al
snel 2 sets voor Maasland kon noteren. De
dames Laura en Erna hadden het helaas wat
lastiger met hun tegenstanders. Ze konden
lang bijblijven maar moesten toch de partij
afstaan waardoor de eindstand 3-3 werd.
Uiteindelijk is de conclusie dat team 1, met
een mooi behaald punt, tevreden kan terug-
kijken op deze wedstrijd tegen onze bad-
mintonvrienden uit Stompwijk. Hoewel het
winterreces nog niet aangebroken is gaat
team 1 waarschijnlijk als 2de in de poule
overwinteren en dan kan 2011 met vertrou-
wen tegemoet worden gezien.
Badminton spelen?
Kom dan naar de sporthal “De Hofstede”
in Maasland!
Aanstaande badmintonners van Badmin-
ton Club Maasland opgelet! Wil jij ook
eens een partijtje badmintonnen, kom dan
eens kennismaken met onze gezellige ver-
eniging. Onze trainster legt je graag de
verschillende technieken van het badmin-
tonspel uit. Maar bovenal staat de gezellig-
heid voorop. Wij spelen op woensdagavond
van 20.00 uur tot 22.30 uur in de sporthal
“De Hofstede” te Maasland.
Ben jij 15 jaar of ouder, kom dan naar de
sporthal en speel mee. Een kennismaking
kost immers niets ! !
Heb je vragen of wil je wat meer informatie,
loop dan op woensdagavond even de sport-
hal binnen of kijk op www.bcmaasland.nl
Tot ziens bij BC Maasland!
Babette Heijblom schoot ODO in de slot-
fase naar een gelijkspel.
want het was uitgerekend Heijblom die zich
vier en drie minuten voor tijd liet gelden
met twee rake schoten: 13-13. Vlak voor
tijd had Lispet zich nog onsterfelijk kunnen
maken, als hij uit een uitgespeelde kans nog
had gescoord. Zover kwam het net niet, de
bal draaide van de korf. Zo vertrok ODO
toch nog met een punt uit Maasdijk, terwijl
’heel’ Dijkvogels baalde dat het zo’n riante
voorsprong alsnog uit handen had moeten
geven. Voor beiden een punt, waarmee zij
in de stand op de ranglijst niet echt opscho-
ten.
Opstelling en scores ODO: Thijs Rama-
kers (4x), Anton Hanemaaijer (1x), Bianca
Vreugdenhil (45. Jakomijn Hoogendam),
Babette Heijblom (3x), Sven Lispet (3x),
Tim Plieger (1x), Sanne van Altena (1x) en
Tamar Plieger.
K.J.V. Sport en Spel
Op Vrijdag 10 december was het Nel de Bloois
met 5336 punten die er met 1e prijs vandoor
ging. Op de 2e plaats eindigde Arie v. Nierop
met 5317 punten, 3e werd Sjaak Verhorik met
5290 punten, 4e Nico v. Uffelen met 5182 pun-
ten, en op de 5e plaats Wiel Frosch met 5041
punten. De poedelprijs ging naar Hans Wes-
seling met 3711 punten. Onze volgende kla-
verjasavond zal pas op 7 januari 2011 zijn in
“De Link” aan de Hammerdreef te Maasland.
NTO presteert goed
op TuCo en ringenfinale
Zaterdag 11 december werd in sporthal “De
Pijl” in Naaldwijk de eerste Turncompeti-
tiewedstrijd van het seizoen 2010 – 2011
gehouden. Ook vond de ringenzwaaifinale
plaats in de verschillende niveaus.
In de eerste ronde deden er van NTO 3
meisjes mee met de ringenzwaaifinale. Zij
hadden zich al eerder geplaatst op een voor-
wedstrijd van 13 november. Op niveau pu-
pil II lieten Zoey Denkers en Jolijn Hockx
beide een mooie oefening aan de ringen
zien. Zoey werd 3e en mocht een bronzen
medaille in ontvangst nemen. Met slechts
0,1 punten verschil werd Jolijn 4e. Op ni-
veau jeugd behaalde Isabel v.d. Lee een 10e
plaats.
Ook deden er in deze ronde 6 jongens mee
aan de TuCo. Voor Bas, Owen, Thijs en
Indy was dit hun eerste TuCo. De jongens
hebben hard getraind en dit was dan ook
wel te merken.
In niveau instap werd Bas de Graaf 3e. Op
niveau pupillen I werd Indy Heinsbroek
5e, Frank de Graaf mocht plaats nemen op
de 3e plaats en Owen Heeneman werd met
70,4 punten eerste. Op niveau pupillen II
werd Thijs Kroes 5e en Arend Jan Hensen
behaalde een mooie derde plaats.
In de tweede ronde deden Hannah Bandara-
nayake, Anouk Hoogendijk en Leonie van
Leeuwen mee aan de ringenzwaaifinale.
De meisjes lieten een goede oefening zien
en Leonie mocht een gouden medaille in
ontvangst nemen. Ook Stijn van den Ak-
ker kwam in deze ronde in actie. In niveau
Coach Luke Fransen
evalueert
eerste seizoenshelft
S.V. Den Hoorn 4
Den Hoorn, zondag 12 december. Afge-
lopen zondag stond voor Den Hoorn 4 de
wedstrijd tegen Concordia 3 op het pro-
gramma. De afsluiting van de eerste sei-
zoenshelft zou ervoor moeten zorgen dat
de Hoornse equipe met een goed gevoel de
winterperiode in kon gaan. Om onverklaar-
bare redenen veegde de KNVB het gehele
amateurprogramma in West II van tafel.
De afkeuring betekende een streep door de
rekening van coach Luke Fransen die alle
vertrouwen had in een goede afloop deze
zondag.
Coach Fransen stuurde zijn spelers en staf
op vakantie en besloot zelf voor de laatste
keer dit jaar de pers te woord te staan. “Het
is jammer dat we deze wedstrijd niet konden
spelen want ik had mijn spelers naar mijn
idee weer op het goede spoor gezet. Er ko-
men langzamerhand wat spelers terug van
blessures en de ploeg oogt enorm gretig en
is naarstig op zoek naar een overwinning.
De voorbije weken werden de wedstrijden
terecht afgekeurd, afgelopen zondag had
ik daar mijn twijfels over maar daar kan ik
nu ook niets meer aan veranderen. Kijkend
naar de eerste seizoenshelft ben ik gema-
tigd tevreden. We zijn nog te wisselvallig
qua spel en qua resultaat maar dat had ik
eigenlijk wel verwacht toen we het seizoen
begonnen. Als je een klasse hoger speelt is
dat even wennen aan het tempo en dat gaat
de ene week beter dan de andere. We wis-
selen prima wedstrijden af met kansloze
nederlagen. Met 15 punten uit 10 wedstrij-
den staan we nu 6e en we hadden vooraf
gehoopt op wat meer.
De tweede seizoenshelft wil ik mijn spelers
dan ook op scherp zetten en in topcondi-
tie krijgen om weer te gaan strijden om de
bovenste plekken en eventueel een perio-
detitel mee te pikken. Om dat voor elkaar
te krijgen zijn onze sponsors natuurlijk
enorm belangrijk. Onze PR-voorman Tim
Vermeulen is al anderhalf jaar bezig diverse
grote namen binnen te halen en dat lukt hem
met verve mag ik wel zeggen. Ook zijn er
continu nieuwe ontwikkelingen die ik na-
tuurlijk ook nauwgezet in de gaten houd,
ik ben eenmaal iemand die alles tot in de
puntjes geregeld wil hebben. Nu gaan we
lekker genieten van de vrije tijd die we krij-
gen en mijn spelers krijgen ook vrijaf. In
2011 staan we er weer vol goede moed om
het seizoen een succesvol vervolg te geven.
Graag tot volgend jaar”.
RvB
jeugd draaide hij een uitstekende wedstrijd.
Met een mooie oefening op de brug behaal-
de Stijn een eerste plaats.
De derde ronde was het de beurt aan Sanne
Koens en Tessa van Houten. Beide kwamen
zij uit in niveau senior NTS 7. Sanne be-
haalde met een mooie oefening op sprong
en balk een derde plaats en Tessa werd 8e.
In de laatste ronde van deze dag kwamen in
niveau junior NTS 7 Isabeau van Eijmeren,
Relinde van Aalst, Isa v.d. Voort, Martine
v.d. Lee en Meghan Lagerwerf in actie. He-
laas kon Sarah Bosschaart door ziekte niet
meedoen. Het eindklassement voor deze
turnsters zag er als volgt uit: Meghan 16e,
Martine 15e, Isa 13e, Relinde 8e en Isabeau
6e.
De andere dames in deze ronde kwamen
uit in niveau junior NTS 6. Jessie Heins-
broek, Karlijn Kok, Shannen v.d. Meer en
Marloes Hoonhoud draaiden een goede
wedstrijd. Marloes behaalde op sprong de
hoogste score van de dag in haar categorie
wat haar een 5e plaats opleverde. Shannen
wist op de vloer een keurige 10,4 te scoren
en daarmee de 2e score op dit onderdeel.
Shannen eindigde op een zesde plaats. Door
het mooie turnen van Karlijn en Jessie werd
Jessie eerste en Karlijn derde.
NTO kan terug kijken op een geslaagde
wedstrijddag. Op 29 januari 2011 wacht
ons de 2e TuCo wedstrijd in Maassluis,
waar weer diverse turnsters namens NTO
zullen uitkomen.
16 DECEMBER 2010 23 MiddenDelfland

Gezellige en druk bezochte kerstmarkt

in Den Hoorn
door Gemma van Winden-Tetteroo
Den Hoorn – Afgelopen vrijdag 10 decem-
ber kwamen de bezoekers van de kerst-
markt in Den Hoorn oren en ogen te kort.
Niet alleen het Julianaplein werd feestelijk
geopend, het was er verder een drukte van
belang, zowel buiten als ook in de sfeervol
ingerichte Hoornbloem.
Schaakbord en stokbrood
Buiten vermaakten de kinderen zich met
schaatsen op de minibaan. Vrolijk lachend
was een stel vriendinnen bezig om, al gie-
belend, overeind te blijven terwijl ze van de
ene kant naar de andere kant schoten op hun
mooie geleende rode schaatsen. Een klein
stukje verderop sjouwde een klein meisje
met een reuze schaakstuk op het net ont-
hulde grote schaakbord. Bij de vuurkorven
kon je je niet alleen lekker verwarmen, het
was ook een prachtige plek om, samen met
je vriendjes, een smakelijk stokbroodje te
bakken boven de knapperende vlammetjes.
Dat het broodje hier en daar een indrukwek-
kend zwart laagje kreeg, deerde de jongens
niet.
Van alles en nog wat
Op en rond het plein was van all lles
lless tee doen
alles
te proeven, te drinken, te bewonderen
bewon
onndere
onde
dee en enen na-
tuurlijk te koop. Charles Dickckeen
ck ens
Dickens
was persoonlijk
aan-
wezig met enkele van zijn tijdgenoten. En
als je goed luisterde, hoorde je vanuit de
Hoornbloem kerstgezang. Dat vraagt om
nader onderzoek.
Inderdaad werden in de versierde hal
stemmige kerstliedjes gezongen. De
mensen zongen gezellig mee terwijl in
de diverse zalen goede zaken gedaan
werden. Op de tafeltjes waren aller-
lei kerstpulletjes uitgestald: knutsels
en frutsels, kaarten, planten, lekkere
luchtjes, kerstballen etc. Maar ook
nuttige zaken, zoals winterbanden
konden besproken worden. Fred Lou-
ter promootte persoonlijk zijn boek
over Elfstedenverhalen, zie elders
in deze krant. Reizen, glühwein, al-
les was voorhanden. En overal blije
gezichten want wat is er nu leuker
dan samen met je dorpsgenoten
genieten van de vooravond van
Kerst.
De organisatie kan op een ge-
slaagde kerstmarkt terugkij-
ken. We genieten nog even na
van alle leuke impressies die op Charles
D ickens in
de gevoelige plaat zijn vast- Den Ho
do
oen,,
doen, gelegd… orn
a-

d.
t geen tij
heid ken
Gezellig

S a men
stokbro
odjes ba
kk en bo
ven de v
u urkor ve
n.

ats en …
oogscha
Even dr

Sjouwe
n met een
s ch a a k s
tuk .
O k praktische
Ook k i h zaken
k op dde kkerstmarkt
k
16 DECEMBER 2010 24 MiddenDelfland

Jury: ”Dit is een plek waar men wil wonen”

‘EEN TWEEDE JEUGD’ wint CASA NOVA 2010
WE architecten uit Amsterdam is met het ontwerp ‘EEN TWEEDE JEUGD’ de winnaar geworden
van CASA NOVA 2010, de jaarlijkse architectuurwedstrijd van het Stadsgewest Haaglanden.
Op maandag 6 december heeft dit architectenbureau de hoofdprijs van € 6.000 ontvangen uit
handen van regiobestuurder Wonen van het Stadsgewest Haaglanden, Bé Emmens.
De tweede prijs van € 3.000 gaat naar ‘SENCITY’ van
Carlo van Steen uit Amsterdam. ‘Haagse School 2.0’ van
RUIMTELAB uit Rotterdam wint de derde prijs van
€ 1.000. De publieksprijs van € 500 gaat naar raumtaktik
uit Delft voor de inzending ‘LOON NAar WERKEN’.
De jury was positief verrast over het niveau van de
62 inzendingen. Zij waardeerde de diversiteit van de
inzendingen, het niveau van de ontwerpen en de manier
van presenteren.
Twee problemen in een keer oplossen
In 2010 staat CASA NOVA in het teken van het thema
‘Transformatie van kantoren: woningen voor de toekomst’.
Na de glorieuze tijden in de bouw is het nu tijd voor
bezinning: een serieuze crisis heeft zich aangediend en
veel woningbouwprojecten staan stil tot wellicht betere
tijden. Vinex-wijken zijn de afgelopen jaren in rap tempo
aangelegd en uitgebreid, maar deze ‘bouwexplosie’ is
nu voorbij. De opgave voor de komende tijd ligt vooral
binnenstedelijk. Tegelijkertijd kampt de regio met een
blijvende behoefte aan woningen en het steeds groter
wordend aanbod van leegstaande kantoorpanden. Dus
wat ligt er meer voor de hand dan die twee problemen
in één keer op te lossen? De opgave voor de prijsvraag
was het ontwerpen van een vernieuwend woonconcept
voor een kantoorgebouw op een binnenstedelijke
referentielocatie in Den Haag, het Europol-pand aan
de Raamweg.
‘EEN TWEEDE JEUGD’ van WE architecten uit
Amsterdam
De jury waardeert de themaparken in het winnende
ontwerp en is te spreken over de vele creatieve ideeën.
De leden van de jury zijn het erover eens dat dit een plek
is ‘waar men wil wonen’. De jury ziet dat de ontwerpers
over de aansluiting van het ontwerp op de omgeving
goed hebben nagedacht. Overigens vraagt de jury nog
wel enige aandacht voor de wat ‘hokkerige’ indruk die
de tuin nu maakt.
Met de jaarlijkse ontwerpwedstrijd CASA NOVA wil
het Stadsgewest Haaglanden projectontwikkelaars,
woningcorporaties en gemeenten stimuleren om
vernieuwend en gevarieerd te bouwen. CASA NOVA
is een ideeënwedstrijd en geeft geen zekerheid dat het
winnende ontwerp ook gerealiseerd wordt.
Bekendmakingen
Het dagelijks bestuur van het Stadsgewest
Haaglanden heeft in zijn vergadering van 8 december
2010 de Reizigerstarieven RegioTaxi en
Treintaxi 2011 vastgesteld. De tariefswijziging gaat
per 1 januari 2011 in.
Naar aanleiding van de dagelijks bestuurvergadering
van 13 oktober 2010 hebben de Nadere regels
vulpunten voor groengas Haaglanden 2010 tot
en met 8 december 2010 ter visie gelegen. Hierop zijn
geen reacties binnengekomen. Op grond van deze
nadere regels kan subsidie worden verstrekt voor het
oprichten van een vulpunt voor groengas in de regio
Haaglanden en treden op 16 december 2010 in
werking.
De besluiten liggen vanaf woensdag 15 december 2010
ter inzage op werkdagen tussen 9:00 en 17:00 uur bij
de afdeling bestuurs- en juridische zaken van het
Stadsgewest Haaglanden, Grote Marktstraat 43 in
Den Haag. Op verzoek is het mogelijk tegen betaling
van leges een afschrift van een besluit te verkrijgen.
De besluiten zijn ook na te lezen op www.haaglanden.nl

Het Stadsgewest Haaglanden is een regionaal samenwerkingsverband van Delft, Den Haag, Leidschendam-Voorburg, Midden-Delfland, Pijnacker-Nootdorp, Rijswijk,
Wassenaar, Westland en Zoetermeer. Samen pakken deze gemeenten taken op die regionaal uitgevoerd moeten worden of op regionale schaal efficiënter aangepakt
kunnen worden. Het gaat om taken op het gebied van Verkeer en Vervoer, Wonen, Ruimte, Milieu, Economie en Jeugdzorg. Het regionale bestuur van het Stadsgewest
wordt gevormd door een algemeen bestuur dat op hoofdlijnen stuurt, een dagelijks bestuur dat beleid uitwerkt en een voorzitter. Meer informatie: www.haaglanden.nl.

7dXbXb^[PcXT Geen zin om uren

...door een écht in de keuken te staan
Westlands bedrijf? met kerst?
<PPZb]T[TT]PUb_aPPZe^^aTT]eaXYQ[XYeT]SPSeXTb^UUTacT
:XYZ^_)fffb_^df\ddaTg_Tac][ Laat ons dat doen!
Van borrelplanken t/m het dessert, wij
verzorgen het graag voor u.

OPRUIMING
LILIAN, ARRIVA, MEINDL, PAJAR AUSTRALIEN, THINK, VAN LIER
Aan de hand van ons keuze menu stelt u
zelf uw kerstmenu samen. U kunt uw be-
stelling t/m 22 december doorgeven. On-
SMAAKenmeer

WOLKY VAN BOMMEL Geengenot

der zin om uren
van in de keuken te
Glühwein staan
kunt u met
dankerst?
op 24
eetwinkel

PICARDI PETER KAISER Laat ons dattussen

december doen! Van13:00
borrelplanken t/m het
en 18:00 uur uw
GANTHER GABOR
ROCKPORT FOOTNOTES
dessert, wij verzorgen
kerstmenu afhalen.het graag voor u.
AQA THERESIA
MEPHISTO DUREA Aan de
Ons hand van onsstaat
kerstmenu keuze op
menu stelt u zelf uw
FINN COMFORT ALTRA COSA kerstmenu samen. U kunt uw bestelling t/m 22
BIRKENSTOCK PAUL GREEN www.smaakenmeer.nl vermeld.
POCCO PAZZO TWINS december doorgeven. Onder genot van Glühwein kunt
Uiteraard kunnen wij u het menu ook
TRACKSTYLE GIGA u dan op 24 december tussen 13:00 en 18:00 uur
GATTINO PETIT SHOES e-mailen of toesturen.
uw kerstmenu afhalen.
RICOSTA DEVELAB
MAGNANNI PANAMA JACK
ROHDE, D’ACQUASPARTA, HASSIA, CLIC, SOLIDUS, PIEDRO, K&S, CRESSY
Bij kerstmenu
Ons het afhalenstaatvan
op www.smaakenmeer.nl
uw menu krijgt u een
&

vermeld. Uiteraard kunnenstaat

beschrijving waarop wij u het menu ookhoe
vermeld e- u
SCHOENEN EN LAARZEN mailen
op of toesturen.
simpele
maken.
wijze het Kerstdiner kunt af-

OP DIVERSE LEEST EN SCHACHTWIJDTES Bij het afhalen van uw menu krijgt u een beschrijving
catering

VOOR HEREN, DAMES EN KINDEREN waarop staat vermeld hoe u op simpele wijze het
Kerstdiner kunt afmaken.
VOORBERG
uw schoenenzaak
DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427
www.schoenhandel-voorberg.nl Noordvliet 149a Maassluis - 010 59 121 67 - jeroen@smaakenmeer.nl