EL LIB@O OE LA FOLCLOREISHONLas frecuentes reuniones musicales en casa de Eduardo Lagos fueron denominadas “Folcloreishons” por Hugo Diaz (“en fonética elemental anglo-santiaguefia”). Alli, junto al piano del living, musicos como Astor Piazzolla, Domingo Cura, Oscar Cardozo Ocampo, Alfredo Remus y Oscar Lépez Ruiz entre otros, se divertian rompiendo con la tradicién del folclore de esa época nutriéndose del jazz y la improvisacién A partir de esta idea y de nuestra busqueda personal en torno al folclore, decidimos generar un espacio para la libre y esponténea interpretacién del repertorio folclérico argentino y rioplatense para musicos de distintos ambientes camo el folclore tradicional, jazz, tango, ete. Para este fin nos propusimos transcribir una parte, aunque nunca suficiente, del repertorio folclérico argentino tomando prestado el tipico formato de “standard” de jazz (armonia, melodia y forma basica). Esta primera versién del libro contiene mas de 100 temas de distintas especies foleléricas argentinas con sus respectivas letras (aunque también hay algunos candombes) que decidimos cristalizar, en una primer instancia, para poder llevar a cabo el primer ciclo de las, Folcloreishons. Aunque ya esté registrado y por ser editado préximamente. En cuanto al criterio de transcripcién tratamos antes que nada, de recurrir a la version del propio compositor o, en su defecto, a un intérprete que mantenga las tradiciones. Pablo Gindre Federico Beilinson Joaquin Zaidman LaPlata ‘Octubre 2007 focloreishon. blogspot.com | un proyecto de SATTVAIndice aifabético Introduecién Indice alfabético . Indice por especies. Ala mujer de mis valles (Huayno). A mi vieja (Candombe lento) ... Achalay tierra mojada (Chacarera) . Agitando pafuelos (Zamba) . Aljardin de la repiiblica (Zamba) Alfonsina y el mar (Zamba)....... Afioranzas (Chacarera doble) Balderrama (Zamba).... Calle angosta (Tonada) Camino de llamas (Bailecito) . Cancién del jangadero . Cancién y huayno (poco a poco) Candombe del mucho palo. Cantora de Yala (Zamba) .. Carnavalito del duende ........ Cartas de amor que se queman (Zamba) Chacarera coplera... Chacarera de las piedras . Chacarera de los lagos . Chacarera del 55... Chacarera del chilalo Chacarera del expediente Chacarera del rancho Chacarera del triste .. Chacarera para mi vuelta Chamarrita de una bailanta Chaya de la albahaca . Chayita del vidalero . Copla para la més vieja de las truncas (Chacarera Corazonando (Chacarera)......,. Costa Azul (Rasguido doble) Criollita santiaguefia (Zamba) De estar, estando (Bailecito) De fiesta en fiesta (Chacarera) . De los angelitos (chacarera doble trunca) Déjame que me vaya (Chacarera doble trunca) . Dofia Ubenza (Kaluyo)......... Duerme negrito (Trad. cubana’ Elarriero va (Cancién El cosechero (Rasguido doble).. El embrujo de mi tierra (Chacarera) . B] Humahuaquefio (Huayno) .. El olvidao (Chacarera doble).. a