Professional Documents
Culture Documents
I.-INTERPRETACION:
“Explicar el sentido de una cosa" 1.Así tenemos que por interpretación entendemos la
acción o efecto de explicar el sentido de una cosa.
José Luis Moto afirma "En términos generales, podemos afirmar que la ley siempre
necesita ser interpretada, ya que es indispensable arrancar al lenguaje que se uso para
redactarla, su verdadero sentido." 2
El maestro Fernando Arilla Bas sostiene que "Interpretar la ley es, en consecuencia,
descubrir no la voluntad del legislador, como a veces suele decirse, sino la voluntad
propia de la ley".3
1.-POR SU ORIGEN
1
Océano uno color, Diccionario enciclopédico, Edición 1988, Grupo Editorial Océano, España, 1988, pág. 874.
2
MOTO SALAZAR, Efraín, Elementos de Derecho, 32ª Edición, Editorial Porrúa, México, 1986, pág. 50.
3
ARILLA BAS, Fernando, Derecho Penal, Parte General, 2ª Edición, Editorial Porrúa, México, 2003, pág. 172
1
JOSUE FELIPE SANCHEZ
Para algunos autores como Fernando Castellanos esta interpretación "es de gran
utilidad, frecuentemente sirve de guía a los juzgadores para normar su criterio" 4. Para
otros como Fernando Arilla "en aspecto puramente científico, contribuye plausiblemente
a prevenir el divorcio entre la teoría y la práctica"5 mientras que en el ámbito
jurisdiccional sostiene que la cita de preceptos doctrinarios solo tienen como finalidad la
de ilustrar el criterio al que previamente ha llegado el Juez.
2.-POR SU METODO
Metodo histórico
Aquí la norma debe ser considerada en relación con el momento en que se creo,
tomando en cuenta las circunstancias políticas, sociales y económicas de la época.
Graciela Amuchategui ejemplifica este criterio al comentar que "si se quiere interpretar
el artículo 308, segundo párrafo, del CPF, que señala el duelo como circunstancia
atenuante en los delitos de lesiones y homicidio, se deberá partir de la época en que se
creó dicha norma y las características de la sociedad en ese periodo."6
Metodo gramatical
6
FILOLÓGICA, Filología. F. Estudio científico de la lengua y literatura de un pueblo a través de la crítica de los textos escritos.
Océano uno color, Diccionario enciclopédico, Edición 1988, Grupo Editorial Océano, España, 1988, pág. 1998.
2
JOSUE FELIPE SANCHEZ
La interpretación se lleva a cabo según el sentido gramatical del idioma, con el cuidado
de que la ley no de un sentido distinto, por medio de las palabras empleadas,
precisando su connotación y significación dentro de la gramática.
Metodo lógico
Metodo sistematico
Metodo analogico.
7
AMUCHATEGUI REQUENA, Graciela, Derecho Penal, 3ª Edición, Editorial Oxford, México, 2005, pág. 27.
8
TELEOLOGÍA, F Doctrina de las causas finales. Pequeño Larousse en color, Diccionario enciclopédico, Edición 1976,
Ediciones Larousse, Paris, pág. 867.
9
CASTELLANOS, Fernando, Lineamientos Elementales de Derecho Penal, 46ª Edición, Editorial Porrúa, México, 2005, pág.
85.
3
JOSUE FELIPE SANCHEZ
3.-POR SU RESULTADO
Interpretación declarativa
En este rubro la ley dice lo mismo que expresan las palabras empeladas. Existe
identidad entre el texto literal y la voluntad del legislador.
Interpretación extensiva
Interpretación restrictiva
En esta clasificación nos referimos a las normas que emplean palabras que dicen más
que lo pretendido por el legislador (potius dixit quam voluit) 12 Es decir, la letra va más
allá de la voluntad legal.
Interpretación progresiva.
10
ARILLA BAS, Fernando, Derecho Penal, Parte General, 2ª Edición, Editorial Porrúa, México, 2003, pág. 174.
11
CASTELLANOS, Fernando, Lineamientos Elementales de Derecho Penal, 46ª Edición, Editorial Porrúa, México, 2005, pág.
87.
12
CASTELLANOS, Fernando, Lineamientos Elementales de Derecho Penal, 46ª Edición, Editorial Porrúa, México, 2005, pág.
88
4
JOSUE FELIPE SANCHEZ
Interpretación analógica .
Mientras que, por otro lado, la aplicación analógica, consiste en imponer una sanción
por un delito no previsto en la ley, simplemente por semejanza con otro delito, lo que
equivale a crear delitos no establecidos en la norma.
Con respecto a la aplicación analógica de la ley penal, podemos decir que esta práctica
esta prohibida constitucionalmente y que de acuerdo al maestro Sergio García Ramírez
"De la norma constitucional se sigue el carácter estrictamente legal del delito, la
llamada "continuidad" del derecho penal y la proscripción de la integración judicial,
particularmente al través del método analógico, enlazado con el derecho penal
totalitario."13
II.-IGNORANCIA DE LA LEY
13
GARCÍA RAMÍREZ, Sergio, El Derecho en México, Una Visión de Conjunto, Tomo I, Derecho Penal, 1ª Edición, UNAM,
México, 1991, pág. 336
5
JOSUE FELIPE SANCHEZ
Lagunas de la ley.
Todas las normas jurídicas tienen una ratio legis, es decir, se inspiran en una causa,
motivo o razón. Ahora bien, cuando algunas situaciones no están debidamente
subsumidas en la ley, surge un conflicto, constituyéndose en lo que se conoce como
laguna de la ley.
Esta función integradora limita el actuar del juez al someterlo a la ratio legis de la
norma a integrar.
Son, en términos generales, los siguientes: los Principios Generales del Derecho, la
Equidad, la Analogía y la Mayoría de Razón.
Arilla Bas sostiene: "El artículo 14 de la Constitución Federal, veda el uso de los
procedimientos integrativos que menciona, analogía y mayoría de razón, para imponer
penas, es decir, para incriminar un hecho, de donde se infiere a contrario sensu que el
6
JOSUE FELIPE SANCHEZ
Viene a ser una especie de analogía iuris, consistente en aplicar a casos no previstos
en una norma y semejantes a los previstos, las mismas consecuencias que a los
previstos, por representar los no previstos mayor ratio legis.
14
ARILLA BAS, Fernando, Derecho Penal, Parte General, 2ª Edición, Editorial Porrúa, México, 2003, pág. 174.
7
JOSUE FELIPE SANCHEZ
BIBLIOGRAFIA
ARILLA BAS, Fernando, Derecho Penal, Parte General, 2ª Edición, Editorial Porrúa,
México, 2003.
MOTO SALAZAR, Efraín, Elementos de Derecho, 32ª Edición, Editorial Porrúa, México.