N:RSIS|AN DINASTIAN

سÛñ ²Ãáé ê. ¾çÙdzÍÝÇ Ùdzµ³ÝÝ»ñÇÝ »õ ëå³ë³íáñÝ»ñÇÝ, Â»Ù³Ï³Ý ³é³ç-

Ýáñ¹Ý»ñÇÝ, ä»ï³Ï³Ý »õ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇÝ, ø³Õ³ù³Ï³Ý »õ ѳë³-
ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ´áÉáñ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ÙÇçáó-
Ý»ñÇÝ, Øï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:

â·Çï»ë ÇÝãáõ Ù»½³ÝáõÙ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÝ ¿ ï³ñ³Íí³Í, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ÙáõÉÇ

¿ç»ñÇó ÷Ýïñ»É »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ, ³ÛÉ»õ³ÛÉ å³ßïáݳϳÝ
³ÝÓ³Ýó, å³Ë³ñ³Ï»É ³½·Ç ³éáÕç, ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ, Ýí³ëï³óÝ»É
Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³Ý·³Ù ßßáõÏáí Ëáë»É ³ÛÝåÇëÇ
÷³Ï ѳٳϳñ·Ç Ù³ëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ »õ Ýñ³ Õ»-
ϳí³ñÁ:

¸³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ù»ñ ²½·³ÛÇÝ ºÏ»Õ»óÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ,

³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝ »õ Ùï³Í»É³Ï»ñå Ó»õ³íáñáÕ ÙÇ³Ï Ï³éáõÛ-
óÁ, ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³é³çÁÝóóÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¹³ñµÝáóÁ: ò³íáù,
¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç ûñáù ³ÛÝ Ñ³ÛïÝí»É ¿ ËáñÁ ׷ݳųÙÇ Ù»ç, áñÇ å³ï׳éÁ Áëï
سÛñ ²ÃáéÇ §¹Çí³ÝǦ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ã³÷³½³Ýó
³ÏïÇí³ó³Í ÏñáÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ
µáõÝ å³ï׳éÁ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É áã û »Ï»Õ»óáõ, ³ÛÉ Ýñ³ ջϳí³ñÇ ³ÝÓÇ »õ
Çñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó ³×»óñ³Í ë»ñÝ¹Ç Ù»ç:

̳Ûñ³Ñ»Õ ÙÇç³Ï áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ ³ÝÓÁ ã¿ñ ϳñáÕ µ³½Ù»É гÛñ³å»-

ï³Ï³Ý ¶³ÑÇÝ, »Ã» ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ã·É˳ïí»ñ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³-
ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÷³ñáëÁ: » ÇÝã ³ÝѳÛï Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ »õ ·³ÕïÝÇ Í³-
é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ ÁÝïñí»ó ¶³ñ»·ÇÝ ´-n` ³ÛÝù³Ý ¿É å³ñ½ ã¿:
´³Ûó áñ ³Û¹ áõÅ»ñÁ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ å³é³Ïï»óÇÝ »õ Ù³ëݳï»óÇÝ
Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ, ÷³ëï ¿:

سÛñ ²ÃáéáõÙ ³ÛÅÙ áñ¹»·ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ µËáõÙ á°ã ѳÛ

ÅáÕáíñ¹Ç, á°ã Ñá·»õáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ á°ã ¿É Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó: ²ÛÝ
ѳϳ¹ñíáõÙ ¿ 1700-³ÙÛ³ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÁݹáõÝ³Í Ï³ÝáÝÝ»ñÇÝ,
Ýñ³ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³ÝÁ, ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉÇáõÃÛ³ÝÁ »õ í»ñç³å»ë ëå³é-
ÝáõÙ ¿ Ýñ³ êñµáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëûñ »Ï»Õ»óÇÝ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ áã û Çñ §Ñ³í³ïá
ѳݷ³Ý³Ïáí¦, ³½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáí, ÇÝãå»ë áñ ³í³Ý¹í»É
¿ Ù»½ ¹³ñ»ñ ß³ñáõݳÏ, ³ÛÉ áÙÝ Ù³ñÇݻݻñÇ, ϳëϳͻÉÇ ³ÝóÛ³ÉÇ ï»ñ
ѳëï³å³ñ³Ýáó í»ñëïáõ·Çãn;ri ;u §7ligar.-a.p;rn;ri¦ ÏáÕÙÇó:

§æ³ñ¹»Ù ÷ßñ»Ù¦, §Ï³ßÇÝ»ñ¹ Ïù»ñ»Ù¦, §Ï³ñ·³Éáõó ϳݻ٦. ³Ñ³ µ³ñá۳ϳÝ

³ÛÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, áñáÝóáí ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ ÝáñÁÝͳÝ: 1700-³ÙÛ³ Ù»ñ »Ï»-
Õ»óÇÝ ¹³ñÓ»É ¿ ÎïñÇ× Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ »õ Ý»ñëÇëÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ë»÷³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µáëï³Ý-µÇ½Ý»ëÁ. a\l .osqov` ;k;[;xoum hastat-
v;l w N;rsis\ann;ri dinastian` b5nap;toujiune! ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç 7rov Ha\
A5aq;lakan :k;[;xin dar];l w 9hog;uor 7ligar.oujiun0!

سÛñ ²ÃáéáõÙ Ýí³ëï³óí³Í áõ ëïáñ³óí³Í »Ý »Ï»Õ»óáõ ³Ù»Ý³ó³Íñ

ëå³ë³íáñÇó ÙÇÝã»õ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ëå³ë³íáñÝ»ñÁ: îÇñáõÙ ¿ í³ËÇ, ϳë-
ϳͳÙïáõÃÛ³Ý, ëï³ÉÇݳ-µ»ñÇ³Ï³Ý ë³ñë³÷Ç ÙÃÝáÉáñïÁ: Ødzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ
³ÝÙdzµ³Ý ¿: Üñ³ áã ÙÇ ³Ý¹³Ù íëï³ÑáõÃÛáõÝ »õ ѳñ·³Ýù ãÇ ï³ÍáõÙ Ù»ÏÁ
ÙÛáõëÇ Ýϳïٳٵ:
¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç ³ñѳٳñѳÝùÁ, ϳëϳͳÙïáõÃÛáõÝÁ »õ ÇÝãáõ 㿠ݳ»õ í³ËÁ
ѳë»É ¿ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ, áñ Ýñ³ Ñáíí³å»ï³Ï³Ý oro, ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³-
ó³é³å»ë ·³ÕïÝÇ »Ý å³ÑíáõÙ »°õ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÇó, »°õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Çó,
ÙÇÝã¹»é ϳñ·Á å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Çñ³½»Ï å³Ñ»É û° Ùdzµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ û° ѳ-
í³ï³óÛ³É ÑáïÇÝ` ³ñųݳݳÉáõ ѳٳñ Ýñ³Ýó ëñï³µáõË, ³½ÝÇí ³ÕáÃù-
Ý»ñÇÝ: ì³ËÝ áõ ϳëϳͳÙïáõÃÛáõÝÁ ѳë»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ Í³Ûñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý, áñ
ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ùdzµ³ÝÝ»ñÇ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ í»Ñ³-
ñ³ÝÇ ËáѳÝáóáõÙ: :rb mardik harx ;n talis2 jw o3ur w gtnvoum kajo[i-
kose2 miabann;rn hstak mi patas.an talou ‘o.ar;n ir;nx matnic
ha\axqe d;pi ar;umoutq ;n j;qoum! :u patahakan cw2 or 6o[ovrdi sra-
mtouj\ounn a\s7r m;r hog;uor srbouj\ane 9Louiziana0 /a[ranounn w ta-
lis! Hovvap;takan yambordouj\ounn;ri a5jiv asoum ;n2 or kajo[ikose
9Louiziana w gnoum1110:

Ødzݷ³Ù³ÛÝ Ñëï³Ï ϳñáÕ »Ýù Ýß»É, áñ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ ïÇï-

ÕáëÁ ÏñáÕ ³ÝÓÁ Ý»ñϳÛáõÙë ÙdzÛÝ áñáß³ÏÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿ í³Û»Éáõ٠ѳÝ-
ñ³å»ïáõÃÛ³Ý áñáß ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ áõ §³Ëå»ñáõÃ۳ݦ ßñç³ÝáõÙ »õ ݳËÏÇÝ
ÊêÐØ-Ç ï³ñ³ÍùáõÙ Ó»õ³íáñí³Í Ù³ëݳÏÇ Ã»Ù»ñáõÙ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿
ë÷ÛáõéùÇÝ` ³í»É³óÝ»Ýù, áñ ÙÇç³ÏáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÁ ³Ïݳéáõ ¿ ¹³éÝáõÙ
³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ ¹ÇïáõÙ »Ýù í»ñçÇÝÇë ³ñѳٳñÑí³Í íÇ׳ÏÁ ²Ý-
ÃÇÉdzëÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ, ä³ïñdzñù³Ï³Ý ²ÃáéÝ»ñÇ »õ ß³ï Ã»Ù³Ï³Ý ³é³ç-
Ýáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Éáõë³Ñá·Ç ¶»õáñ· ¼, ì³½·»Ý ², ¶³-
ñ»·ÇÝ ² ³½·ÁÝïÇñ ѳÛñ³å»ïÝ»ñÇó Ñ»ïá ³Ûë åñáñ³µÇ ϳéáõó³Í »Ï»Õ»-
óÇÝ»ñáõÙ ³Ý·³Ù ²ëïí³Í ãÇ µÝ³ÏíáõÙ:

?anoj c;3n bolorin v»ñçÇÝÇë µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñųÝÇùÝ»ñÝ áõ Ýϳñ³·ÇñÁ:

Nra mßáõß³å³ï »õ í³ñ³·áõÛñÇ »ï»õáõÙ pahva/ ararqn;ri masin kari-
qe ka3 vkan;r koc;lou!

ºÃ» 120-ñ¹ ÐáíѳÝÝ»ë À γñµ»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ Çñ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý 11 ï³-

ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¥Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ µ³Ëïáñáß ï³ñÇÝ»ñÇݤ ó³ñÇó
Ëݹñ»ó Áݹ³Ù»ÝÁ ³½Ýí³Ï³Ý ïÇïÕáë Çñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³å³ 132-
ñ¹Á ÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá Ñ»ï³Ùáõï »Õ³í ³é³Ýó ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»ç Ëïñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý áãÝã³óÝ»É ØáëÏí³ÛÇ »õ ѳٳÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ûٳϳÝ
³é³çÝáñ¹ µ³½Ù³í³ëï³Ï î. îÇñ³Ý ³ñù»åÇëÏáåáëÇÝ, ÝáõÛÝ å³ßïáÝáõÙ
Ý߳ݳϻÉáí Çñ »ÕµáñÁ: Æñ ÙÇç³ÏáõÃÛáõÝÁ »õ Ùï³íáñ ë³Ñٳݳ÷³Ï áõݳÏáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ùáÕ³ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí سÛñ ²ÃáéÇó Ñ»é³óñ»ó µáÉáñ Çñ ë»ñݹ³-
ÏÇó »õ ûͳÏÇó a5a=apah Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: V;r=;rs ;piskopos 7/;x ir
qro= an’or] t[a\in 8 Ma\r Ajo5oum kar;uor pa,tonn;rix ,at;re tv;x
9Corrord sov.oz0xi ir hamag\ou[axin;rin2 a\sp;s2 st;[/;lov ir ,our=
ir;n havatarim ou nvirva/ mi=akoujiunn;ri mi hska banak!

ì³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ²ëïí³Í³ÛÇÝ ë»ñ »õ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛáõÝ ë»ñٳݻÉáõ ÷á-

˳ñ»Ý, ó³íáù ëñïÇ »õ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, áñáÙ ß³Õ ïí»ó` ½µ³Õí»Éáí ×Õ×ÇÙ
µ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ å³é³Ïïí»ó ¿ç-
ÙdzÍݳϳÝÝ»ñÇ »õ ë»õ³ÝÛ³ÝÝ»ñÇ, ѳñáõÃÛáõݳϳÝÝ»ñÇ »õ Ù³ëÇëÛ³ÝÝ»ñÇ:
ºÃ» ¾çÙdzÍÝÇ ¶»õáñ·Û³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñï »ë, ³å³ ß³ï »õ ß³ï
¹éÝ»ñ ù»½ ѳٳñ ÷³Ï »Ý, ÇëÏ »Ã» ê»õ³ÝÇ Ñá·»õáñ ¹åñ³ÝáóÇ ë³Ý »ë »õ
kajo[ikosi ϳÙùáí ÙÇ ùÇã ¿É ä³íÉÇÏ Ø³ñá½áí, ³å³ ³å³·³Ý »ñ³ß˳íáñ-
í³Í ¿ ³ñï»ñÏñáõÙ: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ Ý»ñϳÛÇë Ñá·»õáñ ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
kajo[ikosi µ³ñ¹áõÛÃÝ»ñÇ »õ ýáµÇ³Ý»ñÇ å³ï׳éáí í»ñ³Íí»É »Ý ϳٳ-
½áõñÏ, ëïñϳÑá·Ç, ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó »õ ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉÇáõÃÛáõÝÇó
½áõñÏ ³ÝÓ³Ýó ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ù³ëÇ: S;uani Vazg;n\an y;marane2
9Louizik0i ‘o[;rov2 st;[/v;l w h;nx ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç ko[mix` N;rsis\an di-
nastia\in /a5a\o[ 9hog;uor t;5oristn;r0 patrast;lou npatakov!

Ø»ñ »Ï»Õ»óáõ í»ñçÇÝ 300 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ í³ñùÁ

áõëáõÙݳëÇñ»Éáí, ·³ÉÇë »Ýù ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý, áñ í»ñçÇÝ 132-ñ¹Á Ñá·»õáñ³-
ϳÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³ÉáõÍáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¶ÇÝ»ëÛ³Ý
é»Ïáñ¹` ·»ñ³½³Ýó»Éáí ݳËáñ¹ 131 ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÇÝ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í: ƱÝã
¿ ë³: γñÍáõÙ »Ýù, áñ ³Ûë ³ñ³ñùÁ Ù»ñ ¹³ñ³íáñ ëáõñµ »Ï»Õ»óÇÝ Ýí³ëï³ó-
Ý»Éáõ, áãÝã³óÝ»Éáõ ·Çï³Ïó³µ³ñ Íñ³·ñ³íáñí³Í ·áñÍÁÝóóÇ endam;ne
ëÏǽµÝ ¿, áñÁ Ó»éÝïáõ ¿ ÙdzÛÝ Ù»ñ ³½·Ç ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉ»õ³ÛÉ ³Õ³Ý¹³-
íáñÝ»ñÇÝ:

Ø»ñ ³½·Ç ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ µ³½áõÙ »Ý

å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñµ ѳÛáó ѳÛñ³å»ïÝ»ñÁ »õ Ñá·»õáñ³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ Ù³ëݳÏó»É »õ ³Ý·³Ù ջϳí³ñ»É »Ý ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñ-
ÅáõÙÝ»ñÁ: ÐÇß»Ýù Ô»õáݹ³ó å³Ûù³ñÁ ²í³ñ³ÛñáõÙ, ÐáíѳÝÝ»ë ¶. úÓÝ»óáõ
ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý í³ñùÁ, Ü»ñë»ë º. ²ßï³ñ³Ï»óáõÝ, ¶»õáñ· º ϳÃáÕÇÏáëÇÝ,
¶³ñ»·ÇÝ Ðáíë»÷Û³ÝóÇÝ »õ ¾çÙdzÍÝÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ê³ñ-
¹³ñ³å³ïÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇÝ, ¶»õáñ· ¼ γÃáÕÇÏáëÇÝ` »ñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñ-
ѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÑÇß»Ýù ݳ»õ ì³½·»Ý ² ϳÃáÕÇÏáëÇÝ` ²ñ-
ó³ËÛ³Ý ·áÛ³Ù³ñïÇ »õ Ýñ³ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¹»ñÁ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³-
ñÇÝ»ñÇÝ: ÐÇß»Ýù ݳ»õ Ù»ñ гÛñÇÏÇÝ ÊñÇÙÛ³Ý` áñå»ë »°õ ³½·³ÛÇÝ, »°õ »Ï»Õ»-
ó³Ï³Ý ·»ñÙ»Í ·áñÍãÇ:

ÆëÏ ÇÝã åÇïÇ ÑÇß»Ý Ù»½³ÝÇó Ñ»ïá... Ø»ñ ûñ»ñáõÙ Ù»ñ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý »õ
³Ûë Ýáñ ïÝûñ»ÝÇ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý, ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ·Éáµ³ÉÇ-
½³ódzÛÇ ³Ý¹áõݹÁ ·ÉáñíáÕ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ: 30 ³ñͳÃáí í³×³é-
í³Í, áïݳѳñí³Í ³½·³ÛÇÝ ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Õ³Ý¹³íáñ ù³ñá½ãÇ Ñá·»µ³-
ÝáõÃÛ³Ùµ ³½·³¹³í³Ý, ù³ÕÏ»¹áݳ¹³í³Ý µÇñï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` Çñ áÕ-
µ»ñ·³Ï³Ý µáÉáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ Ïáãí»É Ñá·»õáñ ѳÛñ`
í³×³éí»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ, ëÇñ³ß³Ñ»É ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇÝ, ϳï³ñ»É ³ÛÉ
ï»ñ»ñÇ å³ïí»ñÝ»ñ »õ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ áïù»ñÁ ѳٵáõñ»Éáí ¹ñ³Ù Ùáõñ³É ë»-
÷³Ï³Ý Ïñù»ñÇÝ Ñ³·áõñ¹ ï³Éáõ ѳٳñ: ²Ùáà ¿, Ù»Ï-Ù»Ï ¿É ³ÕáÃù ³ñ»ù:

î»ëÝ»Éáí Ha\ :k;[;xoum ïÇñáÕ ³Ûë ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ, áñÇ µáõÝ

å³ï׳éÁ ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ý ¿, Ïáã »Ýù ³ÝáõÙ Ò»½, ѳÛó»Éáí Ò»ñ ·áñÍÝ³Ï³Ý »õ
³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ` í»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ÍáóáõÙ ·áñÍáÕ
ù³ÕóÏ»ÕÁ: ì»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÕóÝ, áñáí
ãϳ۳ó³Í ϳÃáÕÇÏáëÁ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿:

Ð³Û ²½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óáõ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ùµ Ùï³Ñá·í³Í ³ß˳ñÑÇÏ »õ

Ñá·»õáñ ·áñÍÇãÝ»ñ`

Ha\ A5aq;lakan S1 :k;[;xou Ar6anaptvouj\an >orhourd