Professional Documents
Culture Documents
PREDIPLOMSKI STUDIJ
HRVATSKI JEZIK I KNJIŽEVNOST
Naturalizam
Kumičića i Zole
Rijeka, 2009.
0
1. Uvod
Problematika ovog seminara odnosi se na Kumičićev odnos prema
Zoli te koliko je uistinu Zola i njegov manifest o naturalizmu utjecao
na Kumičićevo stvaralaštvo. Cilj ovog istraživanja jest odrediti
sličnosti i razlike te poveznice između književnog stvaralaštva
naturalista Eugena Kumičića i Emila Zole. Osvrnula sam se na kritike
njihovih književnih kritičara onoga doba te na njihove reakcije. U
seminar sam unijela citate kritičara i odlomake iz djela ovih dvaju
pisaca kako bih potkrijepila svoje tvrdnje.
U prilog svemu na kraju dodajem i kratki izvještaj o naturalizmu te
kratku biografiju predstavljenih pisaca.
1
2. Zola, Kumičić i naturalizam
2
umjetničkog otkrivanja istine na reportersko bilježenje statističkih
podataka. Svojim shvaćanjima i svojim umjetničkim postupcima Zola
nije izišao iz građanske ideologije jer je naturalizam kao umjetnička
metoda imao i odražavao negativan odnos prema mogućnostima
povijesnog razvitka, kao i prema ljudskim moralnim vrednotama.
Roman Nana jedan je od onih romana u kojima je prikazan životni put
glavnog junaka, njegovi padovi, usponi i razočaranja te podlost jednog
društva i vremena. Prolaznost, smrt od kojih se svi plaše prikazana je
ovdje na najgori mogući način, što i jest osnova naturalizma. Nana,
nekadašnja ljepotica, pretvorila se u rugobu. U njenom posljednjem
opisu prikazana je stravično, gadljivo, a uostalom to i jest cilj svega,
nestanak.
Kumičić je vrlo brzo pao pod utjecaj Zolina naturalizma boraveći u
Parizu u ono doba izlaska Zoline Nane. Ubrzo nakon izlaska Nane,
Kumičić na početku 1881. tiska svoj roman Olga i Lina upravo prema
Zolinom naturalističkom učenju. Uzbudio je hrvatske kritičarske
duhove, prouzrokovao niz pohvala ali i negativnih ocjena, zahvaljujući
svojoj osebujnoj tematici. To je njegovo prvo dijelo iz niza
naturalističkih romana i pripovjedaka. No epitet «naturalista» zaradio
je uglavnom svojim člankom O romanu u kojem iznosi neke misli koje
pokazuju da je dobro poznavao Zolin manifest Eksperimentalni roman
pa se mogu primijeniti gotovo cijele Zoline rečenice parafrazirane u
Kumičićevom naturalističkom manifestu.
3
njegovih protivnika a trajala je punih desetak godina. Kritičar Janko
Ibler bio je pobornik naturalizma i držao ga je jednakim realizmu.
Kritičarski rad započinje neumjerenom pohvalom Kumičićeva Jelkina
bosiljka . Kao književni kritičar na početku 1880-ih bio je radikalni
zagovornik naturalizma, a u polemikama oko realizma i naturalizma
pristaša Emila Zole. U Literarnim pismima (»Sloboda«, 1881) zacrtao
je osnovne realističke postulate oblikovavši ih u trima načelima
presudnim za takav pripovjedni koncept: uvjerljivost karaktera radi
postizanja obilježja tipičnosti junaka, tendencioznost (ostvarenje
društvene ideje) i realističnost. S tih je gledišta na poč. 1880-ih
kritizirao Šenou, premda su im polazišta o prosvjetiteljskoj funkciji
književnosti bila slična, a hvalio Eugena Kumičića . No, osjetivši da
Kumičić zapravo stoji pod Šenoinim utjecajem, sve se više okreće
prema Šenoi. Sa stajališta umjetničkog realizma, dokazivao je kako
najveći broj Kumičićeva djela malo vrijedi te da u njegovim
pripovjetkama nema ni traga realizma, jer je u njima prikazano sve
nevjerojatno.
Josip Pasarić je u to vrijeme bio veliki protivnik naturalizma. U
svom članku Hoćemo li naturalizmu? tvrdi da su Zoline postavke –
istina i narav – odnosno postavke naturalizma, varave i lažne.
"Naturalizam uvodi pod krinkom istine samo rugobu i moralnu
iskvarenost. "1 Pasarić u istom članku postavlja i pitanje unosa stranih
elemenata u hrvatsku književnost: " da li će ova tuđa biljka, koju kane
presaditi u naš skromni hrvatski vrt, uroditi dobrim plodom, ili neće
li svojim velegradskim zagušljivim i nezdravim mirisom okužiti svoju
novu postojbinu." Pasarić naturalizam smatra pogubnim na hrvatsku
lijepu knjigu, a ta tvrdnja ostavila je duboki utjecaj i na kasniji
1
Pasarić, J., Hoćemo li naturalizmu?, »Vijenac«, br.52, 1883. god., str. 846. – 847.
4
neposredni razvitak hrvatske književnosti. Za ovakav novi stil i vrstu
književnog stvaralaštva zaključuje: " Proučavanje ćudi prostih
zločinaca, ubojica i moralnih propalica ostavimo sudačkim i
liječničkim vještacima; oni će im dosuditi lijek i popravak, a vila
umjetnica nije još postala milosrdnom sestrom. Estetiku rugobe
nagovješta naturalizam." Držao je da djela poput Olge i Line mogu
djelovati samo pogubno jer će svaka djevojka pročitavši taj roman
zaključiti da dobre i skromne Olge stradaju a pokvarene Line u životu
uspjevaju. Zato hrvatski pisci ne trebaju tražiti uzore u piscima
naturalističke škole koji propagiraju estetiku rugobe već se trebaju
držati 'zdravog realizma' i Šenoinih djela realističkih obilježja. Pasarić
stavlja akcent na etičku komponentu i traži, tragom Šenoe, ‘pravi’ i
‘zdravi’ realizam. Pobornici ‘zdravog realizma’ su nastavljači šenoinske
literarne koncepcije koji pridaju važnost prosvjetiteljskom i odgojnom
elementu funkcije književnosti.
U svom članku O modernom realizmu ponovio je svoje poglede na
naturalizam i Zolu a za uzor daje Ohneta u kojem vidi pravu i čistu
umjetnost.
Kao i Pasarić, i Milivoj Šrepel 2 je kritizirao Kumičićevo stajalište
prema književnosti za koju su potrebne zdrave oči već ističe potrebu
ljudskog stvaralaštva. Za naturaliste tvrdi da je žalosno što prikazuju
samo najogavnije ljude i najružnije strasti, kao da uz to u ljudskom
društvu nema ni traga dobrote. Kasnije potpuno mijenja svoj stav
prema naturalizmu i Zoli i naglašava da je istina princip moderne
beletristike.
Čedomil Jakša u svom članku O romanu traži kompromis između
krajnjeg naturalizma i umjerenog realizma. Zoline naturalističke
2
Usp. Šrepel, M., O impresionizmu , »Vijenac«, 1884.; Pasarić, J., Hoćemo li naturalizmu?, »Vijenac«, br.52,
1883.
5
romane nazivao je pesimističnom epopejom ljudskog živinstva. Smatra
da je Zolin naturalizam u francuskoj književnosti sasvim logična pojava
ali u hrvatskoj književnosti on nema smisla ni razloga za postojanje i
razvoj. Kumičić nije Zolin nasljednik jer u svojim djelima ne promatra
čovjeka u vezi s njegovim genetskim nasljedstvom i miljeom,
Kumičićevi likovi su odgovorni za svoja djela a fabule su mu
jednostavne i naivne, kao i Šenoine. Sve fabule su mu u biti jednake,
istog početka i kraja: nastanak jedne ljubavi i njezin završetak.
Kumičič nije bio nostitelj velikih umjetničkih Vrijednosti već samo
Šenoin nastavljač. Prema Jakšinom mišljenju, Kumičić nije ni
naturalist ni realist, već romantik.
3
Zola,E., Eksperimentalni roman, u: Miroslav Beker (ur.), Povijest književnih teorija, Sveučilišna naklada
Liber, Zagreb, 1979.
4
Kumičić, Eugen, O romanu, PSHK, knj. 62, Zora, Zagreb, 1976.
6
Kumičić je uzimao i razvijao pojedine Zoline misli, od jedne Zoline
rečenice, teze stvorio bi čitav dijalog u svom članku. Tako kad Zola
tvrdi da imaginacija više nije vrlina kod spisatelja već zdrav vid,
Kumičić stvara raspravu na temelju te teze i postavlja pitanje romana
te uspostvavlja istu tvrdnju da za pravi kvalitetan roman nije bitna
imaginacija već "zdrav naravni razum i posve zdrave oči"5. Kumičić
kao i Zola uspoređuje pisce sa slikarima a boje kojima slikari iskazuju
svoj doživljaj viđenog sa spisateljskim individualnim stilom
zapisivanja viđenog.
U želji da se dokaže zavisnost Kumičićeva od Zole, mnogi su
hrvatski književni kritičari uspoređivali Olgu i Linu sa Zolinom
Nanom, ali baš taj primjer dokazuje velike razlike između njih: Nana je
lijepa, ali glupa, a u duši dobra; ona je organski izdatak pariškog
društvenog života, svojom ljepotom osvećuje se eksploatatorima šireći
među njima veneričku zarazu. Lina je, naprotiv, inteligentna i
pokvarena žena koja iz tuđine dolazi u Hrvatsku te svjesno uništava
naivnog i glupog hrvatskog aristokrata. Nana umire mlada, u
devetnaestoj godini, zaražena kozicama svog vanbračnog djeteta
Louiset dok Lina doživi duboku starost kao vlasnica javne kuće u kojoj
radi i njena kćerka Ida koju ubije njen polubrat Milan jer je tek nakon
provedene noći s njom saznao da imaju istog oca, Alfreda.
5
Ibid.
7
“To je bila jedna masa, gomila gnoja i krvi, hrpe smrdljivog
mesa, bačena tu na jastuke. Gnojane bubuljice raširile su se po
cijelom licu, jedna do druge, skvrgnute sa sivim izgledom blata, one
su već ličile na neku plijesan zemlje, na ovoj bezličnoj koži gdje se crte
više nisu poznavale. Lijevo oko se potpuno izgubilo u ključanju
gnojiva, drugo udubilo se kao crna pokvarena rupa. Iz nosa je još
curio gnoj. Velika crvenkasta krasta pružala se od jednog obraza i
prelazila preko usta iskvarivši ih u grozan smijeh. I na ovu užas i
grotesnu masku ništavila, kosa, lijepa kosa, sadržavši svoj plemeni
sjaj sunca, klizala je, prelijevajući se kao zlato. Venera se raspadala.” 6
6
Zola, Emile; Nana, Naprijed, Zagreb, 1965
7
Kumičić, Eugen; Olga i Lina,, Matica hrvatska, Zagreb, 1965
8
Ujedno su ti odlomci i pravi reprezentativni primjeri naturalističkih
opisa, vjerodostojni i detaljistički, kao fotografije.
Kumičić je nastojao slijediti Zoline koncepcije o romanu i njegov
način opisivanja društvene stvarnosti a ujedno je na taj način hrvatsku
književnost približio suvremenim strujanjima europske, odnosno,
francuske književnosti.
9
3. Zaključak
10
promatrač i zapisničar života prema naturalističkom pravilu, vezan uz
činjenice, Kumičić se upušta u deskripciju , epsko pričanje , u
gomilanje događanja ispunjenih svladavanjem prepreka te u opise
junaka koji su zapravo tipovi a ne prosječni individualni likovi kako to
nalaže Zola.
11
4. Literatura
12
5. Prilozi
5.1. Naturalizam
13
Kronologija naturalizma
14
najplodnijim stvaraocem. Iako je u književnost ušao kao romantičar, u
svojim djelima se ne zadovoljava metodama objektivnog realizma, već
pod utjecajem naglog razvoja prirodnih nauka pokušava i u literaturu
uvesti znanstvene metode. To je došlo do izražaja već i u prvom
njegovom romanu Therese Raquin (1867.) i što će se poslije razviti u
teoriju tzv. eksperimentalnog romana. Kritizira Balzacovo i
Stendhalovo stvaralaštvo jer oni u svojim djelima prikazuju uzvišene,
titanske likove. Zola je sa naturalizmom htio književni rad postaviti na
tzv. znanstvene temelje.
1897. hrabro je izašao na političku scenu kako bi obranio istinu
povodom afere Dreyfus koja je tada uznemirila cijelu Francusku. Alfred
Dreyfus, Židov i kapetan franc. Generalštaba bio je bez ikakvih dokaza
optužen za špijunažu. Zola je čuvenim člankom Optužujem (J'accuse)
stao u obranu Dreyfusa te je smiono i neustrašivo istupio protiv režima
i reakcije u zemlji. Prema njegovom članku ustanovljena je Dreyfusova
nevinost te da su generalštab, ministar vojske i sud krivi za svijesnu laž
i klevetu.
Umro je u toku rada i stvaralačkih priprema od nehotičnog
otrovanja ugljikom u Parizu zajedno sa svojom ženom 28.09.1902.
15
filozofski fakultet, gdje upisuje zemljopis, povijest i filozofiju. Nakon
diplomiranja 1873. postaje gimnazijskim suplentom u Splitu, a 1875.
odlazi na dvogodišnji boravak u Pariz. U Beču 1877. uči francuski i
talijanski jezik i romansku književnost. Iduće je godine boravio u Bosni
u službi austrijske vojske. Profesorom na zagrebačkoj realnoj gimnaziji
postaje 1879, a 1883. napušta državnu nastavničku službu te se bavi
samo političkim radom i književnošću. Kao zastupnik biran je u
Hrvatski sabor 1884. i 1885. u Varaždinu, 1893. u Brodu na Savi, bio je
urednikom Hrvatske vile (1883) i Hrvatske (1866-89), zagrebačkim
gradskim zastupnikom 1892. i jednim od najbližih suradnika A.
Starčevića, prvo u Stranci prava, zatim nakon pravaškog raskola 1896.
u Čistoj stranci prava. Objavljivao je pod pseudonimom Jenio Sisolski.
16
Kao prvi pravi pokušaj takozvane brutalne literature u nas (M.
Kombol), Kumičić je svojim romanima iz zagrebačkoga života prvi
među hrvatskim realistima usmjerio stvaranje romana prema
realističkome i naturalističkome prikazu zbilje, tj. među prvima je
pripovjedno fiksirao aktualne društvene događaje, što je otvorilo put
kasnijim sustavnijim društvenim analizama i zrelijemu kritičkomu
realizmu u djelima Josipa Kozarca, Ksavera Šandora Gjalskog i
Vjenceslava Novaka.
17