Denver,
Abril CO.,1,Abril
25 - Mayo 2002 30-Mayo 6, 2009
EL HISPANO
La Fiebre Porcina, Imparable
El mundo está enfermo
en EL HISPANO
Crímenes de GuerraLas autorizaciones de funcionarios estadounidenses para torturar a sospechosos
de terrorismo –como lo revelaron cuatro memorandos desclasificados–
preocupa a altos funcionarios, incluido el presidente Barack Obama. La razón:
además de abrir la puerta a una serie de demandas de alcance internacional,
podrían implicar el procesamiento del ex presidente George W. Bush y varios
miembros de su gabinete.
Por J. Jesús Esquivel
WASHINGTON (proceso).-
Los documentos desclasificados según
los cuales hubo autorización oficial para
torturar a extranjeros detenidos por la
CIA bajo sospecha de terrorismo,
“demuestran y fundamentan que el
gobierno de Estados Unidos violó leyes
nacionales e internacionales contra la
tortura” y sirven de base “para un
eventual enjuiciamiento del ex presidente
Saboreando
la Noticia...
...con Roberto Martínez
Estrías
El parpadeo del cursor me empezó a
volver loco. No sabía cómo abrir mi
columna, a pesar de que esta semana
era obvio que no había más que dos
temas que saborear y que ambos me
darían mucho de qué escribir.
Y es que digo, por los últimos tres o
cuatro días de cada dos noticias una
Pasa a la Pág. 8-A
Año 12 No.
Año 573 207
5 No.
Nuestro
NuestroPeriódico
Periódico
Director General: Roberto Martínez-Maestre
R
La Opción en ESPAÑOL
Alerta Mundial, en
el Nivel Cinco de
una Escala de Seis
EU y México, los Países
más Afectados: OMS
GINEBRA/WASHINGTON/
MEXICO, D.F..- Con el surgimiento
aparentemente imparable de brotes de
fiebre porcina en buena parte del mundo y
la confirmación de la transmisión entre
humanos del virus en Estados Unidos, la
Organización Mundial de la Salud se vio
obligada ayer miércoles a elevar la alerta
mundial a un nivel cinco en una escala de
seis.
El nivel de alerta 5 significa que el
virus se transmite de persona a persona en
al menos dos países de una región de la
OMS e implica que la pandemia es
inminente.
La OMS reiteró sin embargo que
no aconseja las restricciones de viajes o
cierres de fronteras, puesto que en términos
de salud pública cuando se viaja no se
Pasa a la Pág. 14-A
100 Días y Obama se Dice “Contento
con los Progresos, Pero no Satisfecho”
Conserva Elevados Indices de Popularidad, Según Encuestas
WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró el
ayer miércoles, al cumplirse los primeros 100 días en el cargo, que está “contento con
los progresos” que se han logrado, “pero no satisfecho”.
Obama quiso conmemorar la fecha señalada con un acto en San Luis, Misuri,
y una sesión de preguntas y respuestas con los votantes, que se ha convertido en uno
de sus formatos favoritos para explicar su mensaje al público estadounidense.
Por la noche, a partir de las 20:01 hora local (01.00 GMT), ofreció en el Salón
George W. Bush”, dice a Proceso el experto Este de la Casa Blanca su tercera rueda de prensa televisada en horario de máxima
en derecho Emilio Viano. audiencia, donde también repasará lo hecho durante los primeros cien días de su
Por orden del presidente Barack mandato.
Obama, el Departamento de Justicia Pasa a la Pág. 14-A
desclasificó hace dos semanas cuatro
memorandos por medio de los cuales en 2002
Reitera Obama
la Casa Blanca dio su aval para que la CIA
interrogara en prisiones clandestinas, fuera que Impulsará
y dentro de Estados Unidos, a extranjeros
detenidos por la presunción de que
pertenecían a grupos del terrorismo
la Reforma
internacional.
Doctor en leyes por la Universidad Migratoria
Pasa a la Pág. 13-A Pág. 3-A
Se Frenó la Sensación de “Caída
Libre” en la Economía: Summers
WASHINGTON.- La sensación de “continua caída libre” en la economía de
Estados Unidos ha desaparecido y la perspectiva ya no es totalmente negativa, sino
mixta, dijo el domingo el asesor económico del presidente Barack Obama, Lawrence
Summers.
En declaraciones para Fox News Sunday, Summers afirmó que “seis u ocho
semanas atrás no se hallaban estadísticas positivas en ningún sitio. Se sentía que la
economía caía en picada. Hoy, el panorama es mucho más mixto”, dijo Summers.
“Hay algunos indicadores negativos, seguramente. Hay también algunos
Pasa a la Pág. 8-A En la soledad de la Casa Blanca.
EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

México
Buscarán Empresarios Mexicanos a 100 viajes. México tiene ya ventajas en eso, pero
no hay una estrategia organizada y también
es necesario hacer una labor de reeducación

Millones de Retirados de EU y Canadá

MEXICO, D.F..- Empresas de los
sectores de la vivienda, médico y de la
construcción hacen un llamado para que el
país instrumente políticas tendientes a
aprovechar un mercado de más de 100 millones
de retirados de Estados Unidos, Canadá y
México, que buscarán no un asilo, sino donde
“vivir” sus últimos años.
“Necesitamos leyes, reglamentos y
políticas para detonar en América del Norte
el mercado de retirados. Queremos promover
que haya una tarjeta para que se mueven entre
México y Estados Unidos sin ningún
problema”, dijo Javier Godínez-Villegas,
presidente de la Asociación Mexicana de la
Asistencia en el Retiro (AMAR).
Esta organización buscaría que los
gobiernos de los países miembros del Tratado
de Libre Comercio de América del Norte
(TLCAN) legislen para el libre tránsito entre
las naciones y así potenciar un mercado que,
según cifras de la organización, ascenderá a
más de 100 millones de personas en los
próximo 30 años.
De acuerdo con este organismo, en
los próximos 10 años se tiene la oportunidad
de captar a cinco millones de retirados de
retiro.
Hoy día en México viven 1.2
millones de estadounidenses, con 68 años de
edad promedio, y que dejan una derrama
económica anual de 2 mil 500 millones de
dólares, además de que generan negocios y
reorganizan las comunidades donde viven.
La mayor parte de ellos se
concentran en la región del Lago de Chapala y
San Miguel de Allende. Se prevé que para 2020
la cifra llegue a los cinco millones y se
encuentren distribuidos en diversos puntos
turísticos y corredores culturales del país.
“Pero atención, esto no es sólo un
entre los inversionistas”, dijo a su vez Marco
Alvarez Jiménez, presidente regional de
AMAR.
En relación a este fenómeno
demográfico que se registra en Estados
Unidos y Canadá, datos del Instituto
Panamericano de Alta Dirección de Empresa
(IPADE) revelan que para 2015 habrá entre
76 y 78 millones de personas mayores de 50
años en Estados Unidos y 12 millones en
Canadá, todos con un gran potencial
económico e intenciones de vivir su retiro en
otro país.
AMAR reunirá a empresarios,
emprendedores, desarrolladores,
inversionistas y prestadores de servicios
claves de la industria, durante su Convención
Internacional, que se realizará los días 21 y

EL HISPANO Estados Unidos y Canadá, que, pese a la

crisis, cuentan con su pensión y fondo para el
negocio de bienes raíces, sino también de
servicios como el médico, el turístico y de
22 de mayo del 2009 en conocido hotel de
Paseo de la Reforma.

PRESIDENTE Y
DIRECTOR GENERAL
Roberto Martínez-Maestre
Capturan a Gregorio Sauceda, uno de los
GERENCIA GENERAL
Roberto Martínez
Hombres más Buscados por la DEA
MEXICO, D.F..- Agentes de la Policía Federal detuvieron en Incluso tras la captura de Cárdenas, ocupó temporalmente el
DISEÑO Y PRODUCCION Matamoros, Tamaulipas, a Gregorio Sauceda Gamboa “El Caramuela” o mando de la organización, puesto en el que luego fue relevado por Jaime
Mónica Chávez “El Goyo”, o “El Metro 2”, ubicado en la segunda línea de la estructura de Durán González, alias “El Hummer”, detenido por la Policía Federal el
mando del cártel del Golfo y pieza fundamental en la fundación de esa pasado 7 de noviembre del 2008, en Reynosa, Tamaulipas.
ADMINISTRACION organización criminal. A su llegada a esta organización, Cárdenas Guillén lo designó
Pura Martínez “El Caramuela”, ex policía ministerial y quien figura en la lista como operador en Reynosa y Matamoros, plazas codiciadas por grupos
de los más buscados por la agencia antidrogas de Estados Unidos (DEA, antagónicos entre ellos, el cártel del Pacífico, precisó el subsecretario.
GERENCIA DE PUBLICIDAD por sus siglas en inglés), fue capturado junto con otras dos personas, Heriberto Lazcano, el líder de “los Zetas”, utilizó a Sauceda
Rodrigo Chávez Gabriela del Toro Copto, quien presuntamente es su esposa, y Miguel Gamboa, por su carácter violento, para frenar los embates del Cártel del
VENTAS Angel Reyes Grajales “el Güero”, otro integrante de la Pacífico, lo que convirtió las plazas a su cargo en el principal bastión del
Héctor Martínez organización. Cartel del Golfo, ya que por esos tramos fronterizos traficaba mensualmente
Los tres fueron presentados la tarde de este miércoles en el un promedio de 10 toneladas de cocaína y 30 de marihuana hacia los
COLABORADORES Centro de Mando de la Policía Federal en Iztapalapa. Estados Unidos.
* Gonzalo Martínez-Maestre El general Javier del Real Magallanes, subsecretario de Estrategia e El poder económico del cártel del Golfo hizo posible la
* Carlos G. Klinger Inteligencia Policial, informó que la detención es resultado de los trabajos cooptación de mandos de la Policía Ministerial, lo que a su vez se tradujo
* Iniani Cárdenas de inteligencia de la Policía Federal, que permitieron ubicar un domicilio en en el eventual control de la plaza de Nuevo Laredo y con ello de la
* Graciela Baugher Matamoros. denominada “Frontera Chica” (Reynosa, Matamoros y Nuevo Laredo).
En el operativo se aseguraron cinco armas largas, un lanza Sin embargo, su adicción a las drogas y el hecho de que padece
SERVICIOS cohetes, antiblindaje, 30 cargadores de diversos calibres, 4 mil 575 cartuchos cáncer, había hecho suponer que ya no pertenecía a la organización, a la
útiles de diferentes calibres y un vehículo cheyene. que sigue perteneciendo con un nivel de mando importante.
Semanario Proceso (México) El subsecretario destacó que reportes de inteligencia señalan A Gregorio Sauceda Gamboa se le imputan los delitos de
Agencia Informativa LEMUS (México) que de 1996 a 2004, Gregorio Sauceda, alias “El Goyo”, fue pieza delincuencia organizada y violación a la Ley Federal de Armas de Fuego y
fundamental para la conformación del Cártel del Golfo, encabezado por Explosivos. Además, figura en el séptimo lugar de la lista de “Los Zetas”
DISTRIBUCION Osiel Cárdenas Guillén. más buscados por la DEA.
Victor León
DistribuTech
Dominion Distribution
EL HISPANO es publicado
semanalmente, en JUEVES, por:

EMES Publications, Inc.

1200 Del Mar Pkwy.
Aurora, CO. 80010
Tel.: 303-340-0303
Fax: 303-340-0330
Email: elhispano@comcast.net
www.elhispanonewspaper.com
Los puntos de vista de los
colaboradores, bajo su firma,
no reflejan necesariamente
los de EL HISPANO
Año 12 - Edición 573
Tiro certificado por:

Miembro de
COLORADO
PRESS
ASSOCIATION
desde 1997
Miembro de
la National
Association
of Hispanic
Publications
El
El Hispano-
Hispano -Página
Página22-A
EL HISPANO
Apenas Ayer
REITERA OBAMA QUE IMPULSARA LA REFORMA
MIGRATORIA
WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reiteró ayer miércoles
su compromiso de lograr una reforma migratoria y prometió que para ello buscará la
cooperación de quienes estén interesados en resolver «este problema crucial». “Queremos
avanzar en este proceso. No podemos continuar con este sistema fallido. No es bueno
para nadie”, señaló Obama en una conferencia de prensa ofrecida al cumplir los cien días
en la Casa Blanca. Se calcula que en Estados Unidos viven alrededor de 12 millones de
residente ilegales. El presidente de Estados Unidos señaló que es partidario de una reforma
que incluya una eventual naturalización de esos residentes ilegales. Sin embargo, afirmó
que antes de ello los estadounidenses deben estar convencidos de que se está haciendo
todo lo posible por garantizar la seguridad de las fronteras. Obama indicó que el ingreso de
trabajadores ilegales al país se ha convertido en un factor de presión en las comunidades
fronterizas y es fuente de una enorme serie de problemas. El presidente de Estados Unidos
fue consultado sobre su estrategia frente a la reforma migratoria y sobre si está dispuesto
a estudiar el tema con el senador republicano John McCain, su rival en las elecciones de
noviembre. “Me gustaría unirme a él y a otros para analizar este problema crucial”, indicó.
Obama también afirmó que espera citar a un grupo de expertos para analizar el asunto, “en
un marco que sirva para avanzar en este proceso”, y para “mostrar que existe una estrategia
bien concebida”. Además, “queremos demostrar que podemos conseguir resultados
respecto a la inmigración”, dijo el jefe de la Casa Blanca.
PROTESTAS EN CHINA POR LA VENTA DE UN SELLO
IMPERIAL
PARIS, Francia.- Un sello imperial chino del antiguo Palacio de Verano fue vendido el
miércoles por 1.68 millones de euros (2.13 millones de dólares) en una subasta en París, a
Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009
pesar de las protestas que causó el anuncio de la venta pública en China. La pieza, que fue
adquirida por un ciudadano chino presente en la sala, pertenece a la época del emperador
Qianlong de la dinastía de los Qing (1644-1911) y forma parte de la colección de un antiguo
general de la armada francesa subastada en el parisino Hotel Drouot. El sello consta de dos
dragones de jade sobre un soporte de 9 centímetros de alto por 10.9 de base, en la que se
puede leer una inscripción y se subastó con un precio de salida comprendido entre 300 mil
y 400 mil euros (entre unos 400 mil y unos 530 mil dólares). Los conservadores del Antiguo
Palacio imperial de Verano (noroeste de Pekín) se manifestaron en contra de la venta, al
indicar que la pieza es un objeto robado en un saqueo que se produjo en 1860 por las
tropas franco-británicas durante la Segunda Guerra del Opio (1856-1860), uno de los
episodios más sonados de la invasión de China por las potencias coloniales, humillación
que aún levanta ampollas 150 años después.
PREMIAN A “PAPA” BUSH Y A HELMUT KOHL POR SU
CONTRIBUCION AL FIN DE LA GUERRA FRIA
WASHINGTON.- El ex presidente de Estados Unidos George H.W. Bush (1989-1993) y el
ex canciller alemán Helmut Kohl (1982-1998) fueron galardonados el miércoles por el Consejo
Atlántico estadounidense por su contribución al fin de la Guerra Fría y la reunificación de
Alemania. El premio coincide con el 60 aniversario este año de la creación de la Organización
del Tratado Atlántico Norte (OTAN) y el 20 aniversario de la caída del Muro de Berlín. El
Consejo Atlántico, una organización encargada de estrechar los lazos transatlánticos,
homenajeó también durante una cena de gala al general estadounidense David Petraeus
“por su liderazgo militar” y al presidente de IBM, Samuel Palmisano, “por su liderazgo
empresarial en la investigación, el fomento y el desarrollo del sector de la comunicación, la
tecnología y la innovación”. Además, el barítono Thomas Hampson fue homenajeado
“por su liderazgo artístico”.
PIDE URIBE A CHAVEZ AYUDA PARA CAPTURAR A
MIEMBROS DE LAS FARC QUE ASESINARON A OCHO
MILITARES
ROMA, Italia.- El presidente de Colombia, Alvaro Uribe, pidió el miércoles desde aquí
ayuda al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, para que contribuya “a capturar a los
terroristas de las FARC” que asesinaron ayer mismo a ocho militares colombianos en una
zona montañosa de la frontera nordeste con Venezuela. “Pedimos al señor presidente
Chávez y a las autoridades de Venezuela que nos brinden toda la ayuda para capturar a los
bandidos”, quienes, según aseguró Uribe, se han refugiado “en la hermana República
Bolivariana de Venezuela”. Ocho militares colombianos murieron y otro resultó herido en
enfrentamientos con guerrilleros de las FARC en El Templado, uno de los cerros de la
serranía limítrofe del Perijá, en el departamento caribeño de La Guajira. Según el presidente
colombiano, los hechos tuvieron lugar más o menos a un kilómetro de la frontera con
territorio venezolano y en base a los testimonios de campesinos e interceptaciones “los
sicarios de las FARC se escurrieron hacia la hermana Venezuela”. Insistió en la ayuda del
presidente Chávez para capturar a “estos bandidos para que sean llevados donde tienen
que ser llevados, a la cárcel, pues no pueden seguir con esa práctica cobarde de asesinar
colombianos y abusar del territorio de los países hermanos”. Los militares muertos y el
herido, todos ellos soldados, pertenecían a un grupo de caballería adscrito a la brigada
blindada del ejército con sede en Valledupar, la capital del César y no se ha informado de
bajas entre las filas de las FARC. El presidente de Colombia, Alvaro Uribe, llegó a Roma
procedente de España, para iniciar una visita oficial a Italia de un día, hoy jueves, durante
la cual se entrevistará con el papa Benedicto XVI y con el primer ministro italiano, Silvio
Berlusconi.
El Hispano - Página
El Hispano 3-A3
- Página
EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

Un “Error”, Dice Obama, el Vuelo maniobra aérea y se enteró cuando empezó a recibir mensajes en su móvil que le preguntaban qué
ocurría.
Bloomberg añadió que si le hubieran avisado, les habría dicho “de inmediato que no lo
Rasante de su Avión Sobre Nueva York hicieran”.

Querían Tomarle Fotos y WASHINGTON.- El presidente de

Estados Unidos, Barack Obama, describió el
Generaron Pánico; ni martes como un “error” el vuelo a bajo nivel que
hizo el lunes un avión presidencial sobre la ciudad
Bloomberg fue Informado de Nueva York, sólo para que le tomaran
fotografías.
“Fue un error, como ya se ha dicho, y no volverá a ocurrir”, declaró Obama durante una
comparecencia en la sede de la Oficina Federal de Investigación (FBI).
El vuelo de los aviones, incluido un Boeing 747 denominado “Air Force One” cuando lo
usa el presidente, causó temor en la ciudad que fue blanco de atentados terroristas con aviones
comerciales el 11 de septiembre de 2001.
La Casa Blanca ya había presentado disculpas el mismo lunes, cuando en un comunicado
Louis Caldera, director de la oficina militar de la Casa Blanca, afirmó que había aprobado la misión
sobre Nueva York la semana pasada y asumía “toda la responsabilidad por esa decisión”.
“Si bien las autoridades federales dieron los pasos apropiados para notificar a las autoridades
estatales y locales en Nueva York y Nueva Jersey, está claro que la misión creó confusión y
trastornos”, indicó el director de la oficina militar.
La misión, cuyo propósito era la toma de fotografías del avión presidencial cerca de la
estatua de la Libertad, comenzó al inicio de la jornada laboral en Nueva York.
El Boeing 747 y un avión de combate F-16 que lo escoltaba sobrevolaron la estatua de la
Libertad, cerca de la “zona cero”, donde en su día se levantaron las Torres Gemelas, destruidas por
los atentados del 9/11.
Miles de empleados en el barrio financiero abandonaron sus oficinas, se evacuaron edificios
y las agencias policiales y de emergencia recibieron numerosas llamadas que avisaban de que los
aviones volaban demasiado bajo.
El alcalde neoyorquino, Michael Bloomberg, dijo que el Gobierno no le había avisado de la

No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. + Cantidad de canales HD (Alta Definición) varía basado
en el paquete seleccionado. Para tener acceso a la programación de DIRECTV HD (Alta Definición), se requiere una tarifa de acceso a HD ($10/mes), un satélite
DIRECTV Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de televisión HD. ** FACTURA DE CREDITO/OFERTA DE PROGRAMACION: LIMITE DE UNA
OFERTA DE PROGRAMACION POR CUENTA. Características de los paquetes, nombres y precios: OPTIMO MAS $39.99/mes, FAMILIAR ULTRA $57.99/
mes. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido en su primera factura de DIRECTV, en un envío separado
o en el estado de Nueva York, recibido del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja comienza de 6-8 semanas después de
recibir el reembolso por Internet (8-12 semanas por correo). El tiempo de la promoción depende de la fecha de devolución. La cuenta debe ser considerada
en buen manejo por DIRECTV a su única discreción, para que se mantenga elegible. DIRECTV no se hace responsable por correo atrasado, perdido, ilegible,
mutilado, incompleto, mal dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA
CAMBIAR EL SERVICIO ANTES DE FINALIZAR EL PERIODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS A LOS QUE SE SUSCRIBIO
CONTINUARAN AUTOMATICAMENTE A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO POR EL
SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADA RECEPTOR ADICIONAL. El sistema DIRECTV puede restringir el acceso a canales. En ciertos mercados, la
programación y los precios pueden variar. +OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebeja para el equipo avanzado requiera la activación del paquete CHOICE
XTRA o superior; FAMILIAR ULTRA o superior; Jadeworld; o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible que incluya el paquete
PREFERRED CHOICE ($35.99/mes). Se requiere una suscripción al servicio de DVR ($6/mes) para el arrendamiento de DVR y DVR de Alta Definición (HD);
y un cargo por acceso a HD ($10/mes) para el arrendamiento de HD y DVR HD. LIMITE DE UN REEMBOLSO DE EQUIPO AVANZADO POR CUENTA DE
DIRECTV. INSTALACION: Sólo instalación profesional estándar; la instalación personalizada tiene un cargo adicional. ARRENDAMIENTO DEL SISTEMA:
Se requiere la compra de 24 meses consecutivos de cualquier paquete de programación base de DIRECTV ($29.99 al mes o más) o cualquier paquete combinado
de servicio internacional elegible. EN CASO DE ACTIVAR TODO EL EQUIPO DEL SISTEMA CON DIRECTV DE ACUERDO CON EL APENDICE DE
ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EN UN CARDO DE $150 POR CADA RECEPTOR QUE NO SEA ACTIVADO. SI USTED NO
CUMPLE CON MANTENER LA PROGRAMACION, DIRECTV PUEDE COBRAR UN CARGO PRORRATEADO DE HASTA $480. LOS RECEPTORES
SON PROPIEDAD DE DIRECTV EN TODO MOMENTO Y DEBEN SER DEVUELTOS TRAS LA CANCELACION DEL SERVICIO O SE APLICARAN
CARGOS ADICIONALES. PARA OBTENER MAS DETALLES, VISITE directv.com O LLAME AL 1-888-388-6622. La programación, los precios, los
términos y las condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios se aplican al servicio residencial. Los impuestos no están incluidos. La
recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; se puede obtener una copia en directv.com/legal y ésta se incluirá
en la primera factura. ©2009 DIRECTV, Inc., DIRECTV, DIRECTV MAS, OPTIMO FAMILIAR, FAMILIAR ULTRA, el logotipo Estilo Ciclón, y Más pasión,
Más emoción, Más televisión son marcas comerciales de DIRECTV, Inc. Todas las demás marcas y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos dueños.

El Hispano-
Hispano -Página
Página44-A
EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

Esa América Nuestra

Nada Nuevo las Reuniones Informales
V Cumbre de las Américas.
Obama también ordenó medidas
para facilitar las comunicaciones con la isla
e hizo un llamado al Gobierno castrista para

Entre EU y Cuba, Sostiene Washington que no interfiera en los envíos o en las

Durante Años ha Habido un Contacto Periódico, Sostiene
WASHINGTON.- Para abordar
temas de interés común, el Gobierno de EU
ha iniciado reuniones informales con
responsables de la Sección de Intereses de
Cuba en Washington, informó el portavoz
del Departamento de Estado, Robert Wood.
La primera reunión bajo el
mandato del presidente Barack Obama tuvo
lugar el pasado 13 de abril y la segunda se
celebró la tarde del lunes “en un lugar
mutuamente acordado” entre el secretario
de Estado adjunto para Latinoamérica,
Thomas Shannon, y el responsable de la
Reelecto, Anuncia Correa que Acelerará el
Sección de Intereses de Cuba en EU.
El portavoz quiso restar
importancia al encuentro, el segundo en
pocas semanas, al afirmar que EU ha tenido
“durante los años un contacto periódico
con representantes de la Sección de
Intereses de Cuba”.
La última reunión bilateral,
también entre Shannon y el titular de la
Sección de Intereses de Cuba, tuvo lugar
en el Departamento de Estado, según
Wood.
Sobre si esas reuniones deben ser
vistas como un esfuerzo por mejorar la
comunicación con La Habana y un
seguimiento al reciente levantamiento de
las restricciones a viajes y remesas a Cuba,
insistió en que “es uno de un número de
encuentros que ha tenido lugar a lo largo
de los años con representantes de la
Sección de Intereses”.
El pasado 13 de abril, Obama
ordenó el levantamiento de las restricciones
a los viajes y envíos de remesas de los
cubanoestadounidenses, una decisión que
tomó en vísperas de su primer viaje a
América Latina y de su participación en la
relaciones familiares de sus ciudadanos.
Las reuniones informales entre el
nuevo Gobierno de EU y La Habana se
producen después del reciente gesto de
Washington hacia la isla y de la disposición
expresada por el presidente cubano, Raúl
Castro, a discutir con la Administración de
Obama sobre democracia, libertad y
derechos humanos, pero en igualdad de
condiciones.
Por su parte, EU espera
reciprocidad y ha reiterado que quiere ver
que La Habana tome ciertos pasos para
mejorar la situación en la isla.
“Queremos que el Gobierno de
Cuba tome acciones recíprocas. Queremos
ver puestos en libertad a los presos
políticos. Hay varios pasos que el Ejecutivo
cubano puede dar y que quisiéramos ver”,
dijo Wood.

Camino Hacia el “Socialismo del Siglo XXI”

BUENOS AIRES, Argentina.- Con su reelección bajo el brazo, un eufórico
presidente ecuatoriano anticipó el lunes que profundizará su vía “al socialismo del siglo
XXI”, lo que conseguirá gracias a que cuenta con la mayoría en la Asamblea Legislativa.
Aunque ahora deberá enfrentar los embates de la crisis económica global, entre
otros desafíos, Rafael Correa garantizó la continuidad de la dolarización de la economía,
algo que muchos analistas ven peligrar desde hace meses.
“Más que cambiar de rumbo se trata de profundizar los cambios que ya hemos
iniciado, hacerlos más radicalmente, más aceleradamente”, afirmó Correa, en una conferencia
de prensa con medios extranjeros, un día después de su histórico triunfo en las urnas.
Bajo este escenario, Correa aseguró que “a pesar de no ser el candidato del
‘establishment’, nuestro triunfo fue rotundo y lo utilizaremos para llevar adelante los
cambios que son posibles, pero fuera del sistema capitalista y dentro del socialismo”.
Durante todo el lunes, diversos presidentes y líderes latinoamericanos saludaron
a Correa ante su triunfo electoral, lo mismo que el secretario general de la Organización de
Estados Americanos, José Miguel Insulza, e incluso de la Cancillería colombiana, a pesar
de que Ecuador rompió relaciones con ese país desde el año pasado.
Los primeros en felicitarlo fueron sus grandes aliados, el venezolano Hugo Chávez
y el boliviano Evo Morales. El primero describió a su par ecuatoriano como “un líder que
no vacila en defender los intereses de su patria y no cede frente a las fuertes presiones y
chantajes de la oligarquía en su empeño para construir el proyecto de la Patria Grande
desde una auténtica visión socialista del siglo XXI”, en tanto que Morales habló de Correa
como “un intelectual, profesional, que garantizó el gran triunfo del pueblo ecuatoriano”.
La prensa oficial cubana también expresó su beneplácito por la victoria de Correa.

El Hispano - Página
El Hispano 5-A5
- Página
EL HISPANO
Denver y Anexas...
ESTIMAN INMINENTE LA LLEGADA DE LA INFLUENZA
PORCINA A COLORADO
DENVER.- Se espera que casos de influenza porcina se reporten en Colorado pronto. De
acuerdo al director del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del estado, Dr.
Ned Calogne, esto es casi inminente dada la presencia del virus en varios estados de la
Unión. “Debo admitir que espero que la influenza llegará a Colorado en un futuro cercano”,
dijo. Hasta el martes no se había reportado ningún caso, pero el lunes al menos un hospital
del área de Denver notificó a las autoridades de salud que atendió a varios pacientes con
síntomas similares a los de la influenza porcina. Según informes, ninguno de estos pacientes
fue internado. Por su parte, el gobernador del estado, Bill Ritter, pidió a las autoridades
médicas extender sus horarios de operación en centros de urgencias y, al gobierno federal,
el envío de medicamentos antivirales y tapabocas. Por otro lado, se informó que en el
Aeropuerto Internacional de Denver, pasajeros provenientes de México pusieron sus
tapabocas en sus bolsillos tan pronto aterrizaron, una señal, de acuerdo a algunos, de
bienvenida a un aire fresco. No obstante, agentes aduaneros atendieron a los pasajeros
con guantes y tapabocas puestos y le entregaron a cada uno información sobre los
síntomas y cuándo sería necesario ver a un médico. Asimismo, el doctor Chris Urbina,
director de Denver Public Health, se dirigió directamente a inmigrantes indocumentados
hispanos, al hacer declaraciones en español urgiendo a quienes sufran de los síntomas a
que visiten a un médico aun si no tienen documentos. (Ultima Hora) Hasta el cierre de esta
edición, no se había confirmado ningún caso de influenza porcina en Colorado. Sin embargo,
el miércoles autoridades de salud informaron que esperan los resultados de los estudios a
cinco personas que se sospecha contrajeron el virus. De acuerdo a reportes, los resultados
se darán a conocer hoy jueves. Funcionarios del Centro de Control y Prevención de
Enfermedades se negaron a dar más información, incluyendo el paradero de los posibles
infectados. Por otro lado, el Dr. James Todd, de la Universidad de Colorado en Denver, dijo
que no hay razón alguna por la que deba cundir pánico en Colorado.
PODRIA SER ABOLIDA LA PENA DE MUERTE EN COLORADO
DENVER.- El senado del estado comenzó a debatir la propuesta que pide la abolición de la
pena de muerte en Colorado. El miércoles por la noche el comité de Asuntos para Veteranos
y Militares escuchó los primeros argumentos a favor y en contra de la medida HB 1274, que
pide que el dinero utilizado en el encausamiento de sentenciados a muerte, el cual se
calcula en un millón de dólares al año, se utilice en la investigación de casos fríos, como se
les conoce a casos no resueltos. En la cámara de representantes la medida fue aprobada
por un voto de diferencia tras las presiones de familiares de víctimas de crímenes que han
quedado impunes. De aprobarse en el senado, la propuesta será enviada al escritorio del
gobernador Bill Ritter, un ex fiscal de distrito. Ritter, sin embargo, no ha dicho si firmaría o
no la medida.
CIERRA SUS PUERTAS A TOM TANCREDO UN COLEGIO DE
PROVIDENCE
Rhode Island.- Providence College no permitirá que el ex congresista por Colorado Tom
Tancredo ofrezca un discurso dentro de sus instalaciones, en parte por su postura en el
tema migratorio. El colegio católico en el estado de Rhode Island dijo el lunes, sin embargo,
El Hispano-
Hispano -Página
Página66-A
Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009
que el grupo estudiantil que invitó al republicano no será sancionado. En la misma misiva,
la escuela subrayó que el punto de vista del también ex candidato a la presidencia sobre el
tema migratorio “contrasta directamente” con la posición del obispo de Providence, Thomas
Tobin, quien además forma parte de la mesa directiva del colegio. De acuerdo a informes,
el verano pasado Tobin urgió a las autoridades migratorias a ponerle fin a redadas y
operativos migratorios. Por su parte, Terry Gorman, fundador del grupo “Rhode Islanders
for Immigration Law Enforcement”, organismo que exige la aplicación de leyes migratorias
en ese estado, señaló que el grupo estudiantil “Estudiantes por la Civilización Occidental”,
lo contacto tras la escuela negarles el permiso, e informó que el ex congresista ofrecerá su
discurso al otro lado de las puertas del colegio.
No se lo Pierda
Si le quiere dar un bonito regalo a mamá, el Children’s Museum lo invita este 5 de mayo,
a partir de las 4pm, para que decore y siembre una plantita para mamá. Esto es para los
primeros 200 niños. La entrada será gratuita al museo, de 4pm a 8pm. El museo está
ubicado en el 2121 Childrens Museum Dr., Denver, CO. 80211. Para mayor información se
puede llamar al 303-433-7444 o visitar www.mychildsmuseum.org.
***
Si usted quiere saber cómo puede salvar su casa, renegociar su hipoteca, etc., acuda a un
seminario sobre el tema el lunes 4 de mayo, de 7pm a 9pm, en la Biblioteca Castlewood,
ubicada en el 6739 S. Unita St., Centennial, CO. 80112. Debe registrarse en el 303-819-
6379.
***
“Compañerismo en su Amor, Alcanzando al Mundo para el Reino de Diós”, lo invitan al
Concierto del Día de las Madres titulado “Motivación y Vida”. Este evento se llevará a
cabo el Sábado 9 de Mayo, de 5pm a 6pm en el 910 Kalamath St. (esq. de Kalamath St. y
9th Ave.) Denver, 80204. Celebre con Mamá y con toda la familia completamente gratis.
***
El Colorado Horse Park da inicio el sábado 2 de Mayo, a su temporada equestre 2009. El
parque está ubicado en el 7522 S. Pinery Drive, en Parker, CO 80134. Aproveche y disfrute
con toda la familia de este evento. La entrada y el estacionamiento son gratuitos. Para
mayor información sobre los eventos, comuníquese al 303-841-5550 o visite
www.coloradohorsepark.org.
***
AIDA es una institución sin fines de lucro con la misión de fomentar el talento hispano
y por eso estará ofreciendo los días 2 y 3 de mayo, becas y semi-becas de Formación
Profesional (Modelaje, Fotografía, Actuación, Batería/Percusiones), para toda persona
mayor de 6 años, sin limite de edad. AIDA está en el 1048 Santa Fe Drive, Denver, CO
80204. Para más información, comuníquese al 303-719-2062
EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

El Hispano - Página
El Hispano 7-A7
- Página
EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

El Pulitzer, a dos Reporteros que Exhibieron Los periodistas recibieron una

a un Alguacil Perseguidor de Indocumentados
PHOENIX. Arizona.- Los
periodistas Ryan Gabrielson y Paul Giblin
ganaron este año el premio Pulitzer por una
serie de reportajes sobre el costo para los
contribuyentes de los operativos del
alguacil del condado Maricopa en Arizona,
Joe Arpaio, en contra de la inmigración
ilegal.
“En los últimos años, la oficina
del alguacil Arpaio ha sufrido una
buscando y arrestando a inmigrantes
indocumentados.
Según la investigación
periodística, los operativos contra el crimen
de Arpaio en barrios hispanos se llevan a
cabo sin contar con evidencia de actividad
criminal, con lo que se violan regulaciones
federales sobre el perfil racial.
“Para mí es un honor muy grande,
una verdadera sorpresa que nos hayan
otorgado este premio”, dijo Gabrielson, que
ni siquiera sabía que habían sido
nominados hasta que se enteró que había
ganado, el pasado 20 de abril.
Por su parte, Paul Giblin es víctima
de la serie de despidos y recortes que
afectan a los periódicos en EU y ahora
trabaja en su propio sitio de Internet, “The
Arizona Guardian”, con ayuda de otros
compañeros.
llamada telefónica del alguacil Arpaio para
felicitarles por haber ganado el Pulitzer,
aunque aclaró que no siempre está de
acuerdo con lo que escriben.
El periódico, propiedad de
Freedom Communications, Inc., tiene una
circulación de 100 mil ejemplares y cubre
las ciudades de Mesa, Gilbert, Chandler y
Queen Creek, en Arizona.
Actualmente se imprime
solamente cuatro días a la semana y el
pasado mes de enero la compañía despidió
a más de 100 trabajadores.
El próximo mes de mayo, los
reporteros viajarán a Nueva York para recibir
su premio.

EU, Dispuesto Para un Nuevo Pacto

importante transformación, enfocándose en
combatir la inmigración ilegal y queríamos
saber cuál era el impacto que este enfoque
tenía en la seguridad pública ante los

Mundial Sobre Problemas Ambientales

problemas de presupuesto de esta
dependencia”, dijo Gabrielson, reportero del
periódico “East Valley Tribune”.
La serie “Duda Razonable”, que
les valió a Gabrielson y Giblin el prestigioso
premio en la categoría Reportaje local, fue
publicado en julio del 2008.
La serie reveló fallas operativas
de la oficina del alguacil Arpaio, como
retrasos en las respuestas a llamadas de
emergencia y una lucha en contra del
crimen más relajada a medida que esta
agencia dedicaba más tiempo y recursos
WASHINGTON.- La secretaria de
Estado norteamericana, Hillary Cilnton, ratificó
el martes en Washington, en el marco del foro
internacional sobre el ambiente (MEF), que
Estados Unidos está “decidido” a establecer sobre
los problemas ambientales un nuevo pacto
mundial. En el encuentro, impulsado por el
presidente Barack Obama para establecer
urgencias comunes y definir posibles planes de
intervención a nivel global, que sucede a la cumbre
de Siracusa, participan ministros de Ambiente de
16 países del mundo.
“Estados Unidos ha vuelto a jugar”,
declaró Clinton en el MEF de Washington. El
país quiere tener un rol de guía para llevar a las
mayores economías del mundo a acordar, en
diciembre, en Copenhague, algunos puntos clave
para enfrentar emergencias ambientales.
El objetivo común es llegar a reducir en
Es opinión compartida que el protocolo
de Kioto, negociado en 1997 y que caduca en
2012, fijó límites y objetivos que los países más
industrializados, el primero de los cuales es
Estados Unidos, no respetaron.
Copenhague deberá representar
concretamente una superación de Kioto, “un
nuevo inicio” en la política global que tutela el
ambiente y el clima.
“Debemos recuperar el tiempo perdido”, subrayó

Saboreando... Viene de la Pág 1-A

75 por ciento las emisiones contaminantes. Clinton.

ha sido sobre el “flu mexicano” y ayer, durante el día entero, la otra fue sobre los 100 días de
gobierno de don Barack.
Pensé en comenzar preguntándoles a todos aquellos que se han burlado de mí porque me lavo las
manos casi cada cinco minutos o abro las puertas de todo lugar público con los codos si realmente
soy un exagerado o si las exageraciones han sido de parte de las autoridades mexicanas con las
medidas preventivas que han tomado o de los medios de comunicación con su cobertura. También
pensé en hacer un comentario, despectivo quizá, contra algunos de mis paisanos que de manera
inescrupulosa se han aprovechado de la situación en mi querido México para hacer su agosto
vendiendo a precios ridículos, por ejemplo, los tan demandados tapabocas.
Sin embargo, después de un largo debate conmigo mismo, deduje que El Hispano se ocuparía de lo
último sobre la influenza porcina y que mejor sería poner un punto y aparte a este tema y
enfocarme en la calificación que le pondría a Barack Obama por lo que lleva de gestión.
Para ser honesto, confieso que en la clase de popularidad a Mr. Obama le daría un 10.
Gracias a su carisma y una aparente sencillez y buena voluntad, don Barack ha logrado un índice de
aprobación del 68 por ciento entre los estadounidenses y, a nivel internacional, hasta el cariño de
tipos como Hugo Chávez se ha ganado. Obama, sin duda, cae bien. Es un cuate alivianado, como lo
calificó un columnista mexicano, capaz de bailar con Ellen DeGeneres y bromear con Jay Leno
sobre atletas discapacitados.
Créame que Obama debe sentirse muy orgullosos de que sólo 22 de cada 100 personas no hayan
sido hechizadas por su encanto. Pero en otras clases, sería injusto seguir dándole 10, ya que en
estos últimos tres meses y pico no todo ha sido color de rosa en “Obamalandia”.
Una de sus promesas de campaña, por ejemplo, fue la de trabajar con el otro lado; una nueva y
esperanzadora era bipartidista en Washington, dijo. ¿Pero qué fue lo que hizo apenas tres días
después de su toma de posesión? Mandó a volar las sugerencias de legisladores republicanos sobre
el paquete de estímulo económico, diciéndoles, y estoy parafraseando: “señores gané yo”. Y qué
tal su crítica al despilfarro a través de “earmarks”. Cuando buscaba la chamba, dijo que jamás
firmaría una ley con “pork”, pero su firma quedó impresa en la ley de gastos con todo y las más de
nueve mil “porquerías” dentro.
Para mí, ha cometido otros errores; divulgar los memos en los que se habla de los métodos de
interrogación, o el no haberse preocupado por averiguar si los políticos que invitó a su gabinete
habían cumplido con sus obligaciones fiscales, son sólo algunos. Incluso, hasta podríamos decir
que la estupidez de permitir que volaran su avión sobre Manhattan fue un grave error y resulta
peor si efectivamente no tenía, como nos aseguran, la más mínima idea de lo que pretendían hacer.
No obstante, supuse que ya para este jueves usted estaría también harto de escuchar de la Obamanía,
por lo que mejor opte por escribir de algo más interesante como la vida de Salma Hayek.
¿Se enteró de que tiene estrías en los pechos?

Se Frenó la Sensación... Viene de la Pág 1-A

indicadores positivos. Y nadie sabe cuál será el próximo giro. Pero creo que esa sensación
de continua caída libre que teníamos uno o dos meses atrás no está presente hoy. Y eso es
algo de lo que podemos sacar algún aliento”, agregó
el asesor económico de Estados Unidos.
Summers afirmó también que los
desbalances económicos de la Unión Americana
no podrán continuar para siempre y que el país
estaba en camino de contener la baja económica y
dirigirse hacia la recuperación.
El funcionario estadounidense sostuvo
que espera ver severas caídas en el empleo por
algún tiempo más este año.
Aun con una fuerte respuesta del
gobierno para tratar de reavivar la economía, la
historia muestra que lleva algún tiempo, seis meses
o más, para que un plan de estímulo se abra paso y
comience a generar puestos de trabajo, declaró.
“Sospecho que la economía continuará
cayendo por algún tiempo más”, manifestó, pero
destacó que el consenso entre pronósticos
económicos sugiere que habrá un mejor desempeño
hacia fines de año.
Específicamente, Summers destacó que
en ciclos tradicionales de recesiones las compañías
venderán inventarios y luego deben comenzar a
reconstituirlos. Indicó que la reestructuración de
inventarios será una fuente de impulso en la
segunda mitad del año.
La desaceleración en ventas de autos y
casas no puede continuar para siempre, aseveró,
subrayando que en algún punto la demanda de
vehículos subirá cuando los que están actualmente
en servicio se desgasten.
“Estos desequilibrios no pueden
continuar para siempre, y cuando se reparen serán
una fuente de impulso para la economía. Aunque
cuál será el tiempo que lleve nadie lo puede saber
con precisión”, señaló Summers.
El Hispano - Página 8-A
EL HISPANO
EL HISPANO
Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009
Maria Sharapova
Estará Listo Rafa Para el Debut del
“Vasco”, con el Tri, Pronostican
BARCELONA, España.-
Rafael Márquez se perderá el derby
español del próximo sábado y la posible
final de la Champions League, el 27 de
mayo, con lo que terminó su
participación con el Barcelona en la
actual temporada, pero dos médicos de
equipos del futbol mexicano
pronostican que estará listo para el
Sección B
* Deportes * Espectáculos
Ni Roma ni Madrid Verán a la Sharapova
ROMA, Italia.- La tenista rusa
Maria Sharapova se perderá el próximo
Masters de Tenis de Roma, que arranca
el próximo lunes en su fase final, así como
el de Madrid, previsto para el 9 de mayo,
informó el martes la organización del
torneo romano en una nota de prensa.
Sharapova, ausente de las pistas
de tenis desde el pasado mes de agosto
debido a una lesión en el hombro derecho,
no llegará a tiempo de recuperarse para
Le Entran los Reyes de España
a la Lucha por la Sede Olímpica
MADRID, España.- Los reyes de
España encabezarán la delegación de la
candidatura de Madrid ante la Asamblea del
Comité Olímpico Internacional (COI) que el
próximo 2 de octubre elegirá en Copenhague
la ciudad que organizará los Juegos de 2016,
informaron fuentes municipales.
debut de Javier Aguirre, en su segunda
etapa al frente de la Selección Mexicana, el
6 de junio, en San Salvador.
El capitán del Tricolor sufrió el
martes ante el Chelsea la rotura del menisco
externo de la rodilla izquierda, lesión que
los doctores del América y los Pumas
calculan que supere en los primeros días
de junio.
Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009
R
Año 12 No. 573
volver a las pistas en la capital española, su lesión en el hombro derecho y se
posibilidad que dejó caer recientemente saltará también el torneo de Madrid
el presidente de la federación rusa de que empieza el 9 de mayo”, concluye
tenis, Shamil Tarpishev. la escueta nota.
“María Sharapova no estará en Sharapova ha ido
el cuadro de los Internacionales de Tenis retrasando sucesivamente su vuelta
de Italia femeninos para la próxima al circuito femenino de la WTA y sólo
semana: lo ha anunciado la WTA”, dice ha disputado un partido esta
el comunicado de la organización del temporada, un doble con su
torneo romano. compatriota Elena Vesnina en Indian
“La rusa se está recuperando de Wells, California.
El alcalde de Madrid, Alberto alcalde que en octubre encabezarán la
Ruiz-Gallardón, hizo la petición formal al delegación que defenderá ante el COI la
Rey en la recepción que el monarca Juan candidatura española a los Juegos
Carlos ofreció el martes al Patronato de la Olímpicos de 2016.
Fundación Madrid 2016, que le presentó el Chicago, Río de Janeiro y
Dossier Olímpico de la Candidatura. Tokio son las otras ciudades
Allí mismo, el rey confirmó al candidatas.
obviamente, para jugar se lleva la cuarta,
por lo menos”.
La acción se presentó cuando
todavía no se cumplían cinco minutos
en el segundo tiempo del choque frente
a los Blues. Al intentar dar un pase en el
mediocampo, la rodilla de Márquez
“Le va a llevar alrededor de tres a tronó.
cinco semanas”, diagnostica Alfonso Díaz, De inmediato se desplomó y el
jefe de los servicios médicos de las Aguilas. silencio atrapó al Camp Nou. Instantes
“En un mes, cuando mucho en después, el michoacano fue sacado de
cinco semanas, ya está jugando”, respalda la cancha en camilla, con la
Roberto Rodríguez, encargado de los preocupación marcada en el rostro.
servicios médicos en el primer equipo de Desde fuera, Josep Guardiola
los felinos. observaba triste la situación.
Ambos especialistas coinciden en El técnico de los blaugranas
que el primer paso es realizar una sabe que perdió a una pieza clave en el
artroscopía, cirugía con una pequeña momento más importante de la
cámara para examinar tejidos dentro de la temporada.
articulación de la rodilla. “La pérdida de Rafa es la peor
“A partir de entonces, comienza a noticia del día”, sentenció Pep. “No sé
contar el tiempo de recuperación”, explica cuánto tardará, pero en mi mente sé que
Díaz. “A las tres semanas estaría listo pero, hasta la temporada que viene no estará”.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Así va el Futbol Mexicano
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Clausura 2009
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Equipo JJ JG JE JP PTS Equipo JJ JG JE JP PTS
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Pachuca 15 9 3 3 30 Santos 15 4 7 4 19
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
30 Morelia 15 4 6
Toluca
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
15 8 6 1 5 18
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Monterrey 15 7 5 3 26 San Luis 15 4 5 6 17
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Pumas 15 7 4 4 América 15
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
25 4 5 6 17
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Puebla 24 Indios 15 3 8
15 7 3 5 4 17
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Tecos 15 5 6 4 21 Atlante 15 2 7 6 13
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
15
Atlas 15 5 6 4 21 Tigres 2 7
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
6 13
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Guadalajar 15 5 5 5 20 Necaxa 15 3 4 8 13
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Jaguares 15 5 5 5 Cruz Azul 15
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
20 2 6 7 12
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
El Hispano - Página 1-B
EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

Visite: www.elhispanonewspaper.com
El Hispano - Página 2-B
EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

Espectáculos y Cultura
Brad Pitt, al Sofá tengo algunos proyectos pendientes”.
A pesar de su intensa carrera y
más descendencia.
“Es cierto que pasamos la mayor
toda su prole, la actriz confiesa que todo es parte del tiempo con los niños. Ellos nos
Difícil Tener Intimidad Cuando se mucho más sencillo de lo que parece, e
incluso no descarta la posibilidad de tener
aportan el verdadero sentido del equilibrio
y bienestar”.

Tienen Seis Hijos, Dice Angelina

BERLIN, Alemania.- La actriz
Angelina Jolie, considerada una de las
mujeres más atractivas del mundo, ha
reconocido en una entrevista con la
revista femenina alemana “Das Neue
Blatt” que aunque su familia es “lo más
importante”, le resulta muy difícil
encontrar tiempo para estar a solas con
su pareja, el actor Brad Pitt.
“En la práctica nos resulta muy
difícil tener intimidad; cuando cerramos
nuestra puerta, enseguida vienen los
niños a llamar y cuando intentamos
darnos un baño relajante por la noche,
vienen para meterse con nosotros en la
bañera”.
A sus 33 años, Jolie comparte
su vida desde 2005 con el también actor
Brad Pitt, padre de sus seis hijos.
La hija de los actores Jon Voight
y Marcheline Bertrand comenzó a
destacar en papeles en televisión, como
el de Cornelia Wallace en la mini-serie
“George Wallace” (1998), que la
catapultó a la fama, además de hacerla
acreedora a un Globo de Oro.
Jolie, de descendencia alemana y eslovaca,
ha sido galardonada en numerosas
ocasiones, entre ellas por la película “Girl
Interrupted” (1999), con la que obtuvo su
tercer Globo de Oro y el único Oscar de su
carrera a la mejor actriz de reparto.
Sin embargo, al preguntarle por su
fama y su amplia trayectoria profesional, ella
responde de forma modesta: “Simplemente
tengo un trabajo en el que, si uno tiene suerte,
puede hacerse famoso. Además, me permite
dirigir mi atención hacia las cosas que muchos
otros prefieren olvidar”.
Cuando no está delante de las
cámaras o atraviesa una alfombra roja, Jolie
suele viajar a menudo en calidad de embajadora
de ACNUR (Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Refugiados), cargo
honorífico que ocupa desde 2002.
“Parece como si llevara una vida nómada entre
dos mundos muy distintos; en realidad paso
la mayor parte del tiempo en casa con mis seis
niños. Soy madre y así es”, explica.
Desmiente de forma rotunda los
rumores sobre su retirada definitiva de las
pantallas, a lo que alega: “¡Vaya tontería! Ya

Elogia Bodelli al
Tenor Peruano
Juan Diego Flórez
LIMA, Perú.- El tenor italiano Andrea
Bocelli no ahorró elogios el lunes para hablar de su
colega peruano Juan Diego Flórez, de quien dijo
que “es un cantante extraordinario”.
“Juan Diego es un fenómeno; a mí
parecer, es un cantante extraordinario, con una voz
incomparable”, manifestó Bocelli en declaraciones
a un canal de televisión local y citado por Radio
Programas del Perú (RPP).
Bocelli, quien ofreció el martes un
concierto en Lima, también expresó sentirse “muy
emocionado de estar en Perú por primera vez”.
“Voy a presentarles el típico espectáculo
que hago siempre en todo el mundo”, explicó el
cantante de 50 años, quien arribó a Perú junto a su
esposa, Verónica Berti, la víspera de su concierto,
en el que reunió a 20 mil espectadores.

Ana de la Reguera y
Araceli Arámbula,
Entre los 50 más
Bellos de “People”
LOS ANGELES, California.- Las
actrices Ana de la Reguera, Aracely Arámbula y
Eva Longoria, así como los cantantes Ricky
Martin, Chayanne y el dúo Wisin y Yandel
figuran entre los 50 más bellos de la lista que
cada año confecciona la revista “People en
Español”.
En la edición, que circulará el próximo
junio, aparecen además las actrices Karla
Monroig y Catherine Siachoque, el cantante
Anthonyntante Anthony Romeo y los actores
Manolo Cardona, Wiliam Levya, Eugenio
Derbez y Jean Carlos Canela.
La revista tiene en su portada principal
a las actrices Maite Perroni (“Cuidado con el
ángel”), Eva Longoria (“Amas de casa
desesperadas”) y Karla Monroig (“El rostro de
Analía”), todas en vestido corto negro y
adornado por un lazo.
Esta edición tiene una segunda portada
con la actual Miss Universo, Dayana Mendoza;
las actrices Ana de la Reguera y Edith González,
la cantante Ana Bárbara y la presentadora de
televisión Bárbara Bermudo, quien muestra su
avanzado estado de gestación. Esa portada
secundaria la completa la modelo y presentadora
de “El gordo y la flaca”, Lili Estefan, que, al
igual que todas sus compañeras, también luce
un vestido negro del diseñador venezolano Angel
Sánchez.
Con esta edición, “People en Español”
rinde homenaje a los clásicos de Hollywood,
comenzando con una Eva Longoria vestida y
maquillada como la recordada Audrey Hepburn
en el filme “Breakfast at Tiffany’s”.
Siguiendo con la temática, la
copresentadora de “Despierta América”, Ana
María Canseco, está como la indomable Greta
Garbo; Ana de la Reguera, como la legendaria
Ava Gardner, y Aracely Arámbula, como la
reencarnación de la “femme fatale”, Veronica
Lake. Cada año, la revista organiza la fiesta de
los 50 más bellos, que será el próximo 13 de
mayo en Nueva York.
El Hispano - Página 3-B
EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

Ponga aquí su
Nuestro TARJETERO tarjeta por sólo
$41.00 a la semana

Instalación
Profesional

Marlin Burrell
Lun - Vie de 9am a 6pm / Sáb de 10am a 2pm

El Hispano - Página 4-B

EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

Ponga aquí su
Nuestro TARJETERO tarjeta por sólo
$41.00 a la semana

Y CAMIONETA

720-859-3600
11831 E. 33th Ave. Unit A
Aurora, CO. 80010
(Por Peoria y 33th)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Busque EL HISPANO en Sam's Club,

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Super K-Mart, Albertsons, Avanza,

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Rancho Liborio, Big Lots, Daimond Shamrock,

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Safeway, Sun Flower Market,

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Denver Pavillions, Twin Peaks Mall y

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Correa's Family Market

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
El Hispano - Página 5-B
EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

AVISO CLASIFICADO
Una Guía para la Comunidad. Llámenos 303-340-0303
Autos, Trocas, Etc. Autos, Trocas, Etc. Autos, Trocas, Etc. Empleos Empleos
CHEVY LUMINA ‘97, 6 cilindros, 140 FORD WINDSTAR LIMITED ‘03, TOYOTA T 100 ‘95, 4 X 4, con ATENCION COMPAÑIADE LIMPIEZA
mil millas, en buenas condiciones. pocas millas, automática, seminueva, camper, automática. Buenas en el área de Lafayette y Boulder
$2,000 o mejor oferta. 303-249-4196 color verde. Venga a verla ESPECIAL EN
condiciones. $3,000 o mejor oferta. está buscando empleadas para
CHEVY TAHOE ‘02, automática. En 720-270-2344 ó 720-297-3548 303-437-7051 TANGAS limpieza de casas con disponibilidad
FREIGHTLINER ‘97, camión, motor TOYOTA TERCEL ‘91, 2 puertas,
excelentes condiciones. $8,000 o
Cumins 460, 10 velocidades, en automático. En ¿Te interesa invertir tu
buenas
de horario entre 8:30am y 5:00pm,
mejor oferta. 720-422-2594 o con licencia de conducir válida
720-382-9492 buenas condiciones, listo para dinero comprando, aretes,
condiciones. $1,200 o mejor oferta.
y transportación.
CHEVROLET MALIBU LS MAXX trabajar. P.T.O. $11,500 o mejor oferta. 720-291-0171 ó 303-574-0774
collares, pulseras, sombras, Actitud positiva y honestas.
‘05, automático, 4 puertas, eléctrico, 303-472-9569 Empleos
quemacocos. $6,100 o mejor oferta. JEEP GRAND CHEROKEE para que tu los vendas? Inglés no indispensable, pero es
$$$$$$$$$$$$$$$ preferible si entiende y habla un
303-437-7051 LIMITED ‘97, 4x4, automática, 6 Comunícate conmigo al poco. Empezando en $9.50 por hora.
CHEVROLET SUBURBAN ‘95, cilindros en línea, todo eléctrico. AHORA INGRESA A 720-364-2797
Excelentes condiciones. $2,950 o 303-666-6217
automática, 4x4. Toda eléctrica, A/C. JAFRA COSMETICS ATENCION Necesito 14 mujeres
$1,950 o mejor oferta. 720-629-0596 mejor oferta. 720-629-0596
CHEVY PICK UP ‘89, nacionalizada MERCURY SABLE ‘97, color vino, para obtener ganancias para actividad sencilla. Tiempo
parcial. De $200 a $400 semanales.
mexicana. Placas de Chihuahua, 4 puertas, automático. Buenas de 50 y 100%. Llamar al 720-495-3869
condiciones. $1,500. Para mayor
automática, 8 cilindros, motor
información comuníquese al Compra tus productos AVON Aprovecha la gran oportunidad
reparado. $3,000 o mejor oferta.
303-472-9569 720-620-1106 de belleza a muy buen de iniciar tu propio negocio con sólo $10
y gana hasta 50% de ganancia. Un
CHRYSLER PT CRUSSIER limited MITSUBISHI ECLIPSE ‘95, estándar, precio producto gratis.a Ana al 720-628-2001
con pintura nueva. En buenas o a Mary Lou al 303-279-4394
‘01, automática, 4 puertas.103 mil
condiciones. $3,800 o mejor 720-364-2253 ó AVON Tu futuro depende de las
millas. Excelentes condiciones.
$4,500 o mejor oferta. 720-629-0596 oferta.720-291-0171 ó 303-574-0774 303-690-1053 decisiones que tomes hoy. Invierte
MITSUBISHI ECLIPSE SPYDER ACCIONAumentatusingresos.$$$Con $10 y gana hasta 50%. Inscríbete al
DODGE GRAND CARAVAN SPORT ‘97, convertible, todo eléctrico, 720-227-8105, con Martha y te
’03, con 107 mil millas, toda eléctrica, JAFRACOSMETICSlopuedeslograr. regalo un producto.
automático, 113 mil millas. Excelentes 50% y 100% de ganancia Llama gratis al
en muy buenas condiciones. $4,800. condiciones. $4,500 o mejor oferta. ¡No tire su dinero! Anúnciese en
720-840-9653 ó 720-364-2253 1-877-445-2372 ó 303-847-5106
720-629-0596 AHORA GRATIS INGRESA A EL HISPANO, el único periódico
DODGE NEON SXT ‘04, estándar, 4 OLDSMOBILE SILUETTE VAN en español en Colorado con el
puertas, CD player, A/C, todo JAFRA COSMETICS para obtener
‘00, MOTOR RECONSTRUIDO. EN del 50% al 100% o compra tus tiro y distribución certificados.
eléctrtico. 92 mil millas. Excelentes BUENAS CONDICIONES. $3,200. 303-340-0303
condiciones. $3,950 o mejor oferta. productos favoritos. 720-628-1667
720-291-0171 ó 303-574-0774
720-629-0596 PONTIAC SPORT ‘90, van,
FORD CONTOUR ‘96, estándar, 130 automática, 3 filas de asientos, para 7 $$¡COMIENZATUPROPIONEGOCIO!$$
mil millas, emisión pasada. Buenas
condiciones. $1,200. Más informes al
pasajeros. Roja. $1,400 o mejor oferta. Gana 48% y más. Vende por catálogo
720-249-9925
720-291-0171 ó 303-574-0774
TOYOTA COROLLA ‘07, 32 mil
productos de cama y baño.
FORD EXPEDITION ‘97, verde, en millas, automático, todo eléctrico, Prestigiosa marca Intima.
excelentes condiciones, 77 mil millas.
$6,500 o mejor oferta. 720-291-0171 equipado. 4 puertas. excelentes Llama sin costo al 1877-426-2627 Deje de Tirar su Dinero.
ó 303-574-0774 condiciones. $11,000 o mejor oferta. Catálogo gratis. www.intimahogar.com Anúnciese en
FORD EXPLORER ‘94, color verde, 720-629-0596 EL HISPANO 303-340-0303
4X4, rines originales. En muy buenas
condiciones. $2, 200. Informes al
720-291-0171 ó 303-574-0774
FORD F-150 ‘97, pintura nueva, 4x4,
máquina reconstruida, estándar, 6
cilindros. $4,200 o mejor oferta.
720-291-0171 ó 303-574-0774
FORD F-250 ‘03, extra cab,
automática, 4x4, elevador hidráulico.
Buenas condiciones, $6,500 o mejor
oferta. 720-629-0596
FORD F–350 GRUA ‘91, 4x4, llantas
nuevas, sistema hidráulico de abajo
y pluma arriba. Entera. $10,500 o
mejor oferta. 94 mil millas; toda
reforzada. 720-291-0171 ó
303-574-0774
FORD MERCURY MOUNTANIER
‘97, automática. En muy buenas
condiciones generales. Lista para
viajar. $2,000 o mejor oferta.
720-422-2594 ó 720-382-9492
FORD MERCURY MOUNTANIER
‘99, automática, eléctrica, 4 X 4. En
buenas condiciones. $2,300 o mejor
oferta. 720-297-9393
FORD RANGER ‘01, estándar,
cabina y media, 4 puertas, 125 mil
millas. 4x4, en muy buenas
condiciones. $3,900 o mejor oferta.
720-628-5027
El Hispano - Página 9-A
EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

AVISO CLASIFICADO
Una Guía para la Comunidad. Llámenos 303-340-0303
Empleos Empleos Empleos Empleos Viviendas
COMPAÑIA DE BIENES ¿NECESITAS CASA?
RAICES Tenemos de renta,
venta y renta con opción a
solicita persona Oportunidad de compra. De 1 a 5 recámaras,
sumamente motivada para comenzando en $550 por mes
atención a un alto volumen negocio. Se tu propio en todo Colorado.
de clientes, con perfecto jefe. Trabaja medio Fácil financiamiento.
dominio del idioma tiempo y tiempo Hacemos préstamos y
español y conocimientos completo. 100 % de refinanciamientos.
básicos de computación. Llame a Claudia al
ganancia, comisiones y 720-435-7999
Ofrecemos sueldo base premios. Inscríbete
más comisión. COMPRAMOS CASAS
Interesados favor de ahora y recibe 1 a un precio justo en
mandar su resume con
ENRAMEX, INC. NATIONAL MOTOR hermoso muestrario de cualquier condición.
Envíos de dinero a México, CLUB
atención a Lolis Bojórquez Centro y Sudamérica, está solicita vendedores(as) con 24 fragancias GRATIS. Evite el embargo y un dañó
vía fax al solicitando personal con experiencia, para todo el 1-866-851-6590.
experiencia básica en permanente a su crédito.
303-974-1700 e-mail: estado de Colorado. Distribuidor
computación (para el puesto de Ofrecemos: Excelentes Tenemos muchas opciones
lolis@intlmortgageinc.com captura de datos). Debe tener Independiente
sus documentos en regla y comisiones, pago semanal, y soluciones.
disponibilidad de horario. bonos por producción, Llame al
COMPAÑIALIDER El puesto para agente de ventas utilidades anuales, plan de Viviendas
en la distribución mayorista es para el área de Colorado. jubilación. Para entrevista 303-719-9201
de tarjetas telefónicas y en Llamar al 303-291-6001, con el llamar al 720-276-1463 DIFERENTES CIUDADES Viviendas Renta
expansión hacia nuevas Depto. de Recursos Humanos. www.nmca.com RENTAMOS CASAS, dúplex,
rutas, está contratando HERBALIFE ¡Trabaje ya! Personas OPORTUNIDAD DE deptos. Calificamos a todos. Llame AURORA
representantes de ventas de éxito, atención al cliente. Puedes NEGOCIO a Tina al 720-628-7222, Derek Aurora Depto de 2 recámaras, 1
invertir. 50% de ganancias. $500 Alcanza tus metas, 303-587-9814. Oficina 303-573-0530 baño. Calefacción pagada. Primer
con altos deseos de por semana. 303-587-1667 ó medio mes gratis. $550. Depósito
superación, disciplina y promueve excelente RENTO CASAS
303-949-2408. Distribuidora ind. negociable. 720-938-8495
experiencia en ventas. HERBALIFE compañía. totalmente remodeladas y Aurora Depto de 1 rec, $475 al mes
Inglés, computadoras y el Dale a tu cuerpo el nutrimento FABULOSO PRODUCTO muy bonitas. y $100 de depósito. Incluye
poder viajar son adecuado y de calidad. Extraordinaria Denver.- 2-4 recs., 2 baños utilidades y electrodomésticos.
$900 - $1,200 cocina, Sección 8 OK.720-620-0186.
importantes. Interesados 100% natural comprobado. compensación en Geneva Apartments
(as) favor de traer resume al ¿Te gustaría mantenerte sistemas de multinivel. alfombra y pisos nuevos.
saludable, con mucha energía (Zija). Llama a Sergio al Aurora
Aurora.- 3-4 recs., 2 baños. recámaras, Casa de 2 niveles, con 3
6888 S. Clinton St. # 200, y verte bien? Obtén tu peso
3 baños, 2 salas, 2
Greenwood Village, CO 720-434-3657 $1,000 - $1,200 Garage chimeneas, deck grande, jardín
ideal y gana más dinero para 1-2 carros, cocina, bardeado y garage para 2 carros.
80112,o por e-mail a distribuyendo nuestros ¿QUIERE una oportunidad de
alfombra y pisos nuevos. $1,295 de renta. 720-338-9251
info@correas- empleo y ser su propio jefe?
productos. 720-318-5359 ó Conozca la Cía. Zija International y Montbello.- 5 recs, 2 Aurora 2 semanas gratis,
international.com o por fax 720-240-7254, los beneficios de la fruta o del árbol
departamentos de 1 rec con
baños. $1,400 Garage para calefacción, A/C, desde $450, con
al 303-865-8290 con María Becerra Moringa Olífera. Llame a Daniel al 2 carros, jacuzzy. Si tienes biles incluidos, menos la luz. Cerca
CRIKET HOT PINK 720-628-4251
trabajo… yo te rento una de Colfax, tiendas y escuela. Con
(CELLULAR 21) CLEANERS ¿QUIERES GANAR casa. Mínima papelería. alberca. 303-343-3320, con
Estamos contratando. solicita chofer de MAS DINERO? Llama hoy al 303-877-5228 Yolanda. Elm Grove Apartments.
Deben ser bilingües. tiempo completo para Tengo para ti el mejor y cámbiate de casa en 3 días. Aurora RENTA GRATIS. Deptos.
de 1 rec desde $500. No contrato.
Medio tiempo y tintorería, para entregar
negocio vendiendo CD’S y Sección 8 bienvenida No cargo por aplicación. Gratis
tiempo completo. y recoger ropa. películas originales en Viviendas Renta calefacción y agua. 303-363-6419
Localidades en Debe tener licencia legal
español. Tambíen tenemos AURORA Woodbury East Apartments. 1203
Broomfield, Longmont y de Colorado. Dayton St.
películas para adultos desde
Llamar a Isaac al
Ft. Collins. Llame al
303-326-0228 303-369-9292 $135 por paquete.
KIM’S AUTO REPAIR solicita auto 702-516-2638
DISTRIBUIDOR pintor y hojalatero de autos, con 10 SE SOLICITA VENDEDOR (A) Y
años de experiencia. Debe hablar RECEPCIONISTA. PARAELAREA
INDEPENDIENTE inglés. Aplicar en persona en 312 DE DENVER. SUELDO BASE MAS
Norfolk St # H, Aurora, CO 80011. COMISION. 303-975-8823
303-364-6270 SE NECESITA personal para
Perfumería y cosméticos de LUCERIK’S SHOES trabajar en diferentes posiciones.
alta calidad Contratación inmediata. Bilingües.
¡Solicitamos Excelente oportunidad. 5220 W. Mississippi Ave. # B,
Vendedores y Líderes! Buscamos representantes Lakewood, CO. 720-435-8619
¡Comienza una nueva carrera! de ventas. Gane el 80% TRABAJE DESDE SU CASA
¡Esta es tu oportunidad! vendiendo ropa y Compañías nacionales
Prueba nuestros productos e necesitan individuos
inicia tu propio negocio y zapatos para dama y para ensamblar sus
forma parte de Zermat. caballero. Pida su productos. $500 - $1,000
Fotoz@roes.net catálogo gratis al por semana, P/T, F/T.
Llame a Marco o Maricela No hace falta hablar inglés.
al 720-231-7477 ó 1-877-490-7625 LA ASOCIACION
303-274-0426 MASAJISTA SOLICITAMOS NACIONAL DE TRABAJO
Les ofrecemos: MASAJISTA TERAPEUTICO www.trabajeahora.com
50% de ganancias y mucho más BILINGÜE PARA EL AREA DE 1-650-261-6463
AURORA. PARA MAS INFORMES
EMPRESADETELECOMUNICACIONES LLAME AL 303-341-2277 ZERMAT te ayuda a ganar más
busca representantes independientes MOLLY MAID solicita personal para dinero. ¿Sabes cómo?… Tips de
que quieran ganar dinero extra. limpieza de casas con docs en regla. De producto * Incentivo del mes
720-203-8929 7:30am a 5:30pm, lun. a vie. Damos, * Promociones especiales. 100%
EMPRESA LIDER solicita amas de transportación a la casa del cliente y todo ganancias. 1-609-672-9917 ó
casa o estudiantes. Tiempo lo necesario para limpiar. Pagamos 1-609-695-5981
completo o parcial. Sólo 13 semanalmente de $280-$400, depende
experiencia; bilingües no es necesario.
personas. 720-621-7949. Horario de Aplicar en 2950 S. Jamaica Ct. # 105,
oficina, de 11 am. a 2 pm. y de 5 pm. a 8 pm. Aurora, CO. 720-732-6496
¡No tire su dinero! Anúnciese en
EL HISPANO,
el único periódico en español en Colorado con el
tiro y distribución certificados.
303-340-0303
El Hispano - Página 10-A
EL HISPANO
AVISO CLASIFICADO
Una Guía para la Comunidad. Llámenos 303-340-0303
Viviendas Renta
Aurora
CERCA DE COLFAX Y HAVANA
Pagamos calefacción y agua.
Múdese con $499
no depósito y no cuota de aplicación,
con contrato de 1 año
2 recs. desde $650.
Aceptamos cualquier identificación
con foto (Matrícula consular,
pasaporte, licencia, etc.)
Holley Realty & Mgmt, LLC.
303-366-7640.
1442 Macon St. # 201. 9 cuadras al
E.de Havana,cerca de E. Colfax.
Aurora Rente para comprar, bajo SE DUEÑO DE TU PROPIA CASA
enganche, bajo pago mensual. Casa
de 4 recámaras, 2 baños, garage para en Friendly Village of Aurora.
2 carros. En el área de Peoria y * Financiamiento garantizado.
Florida. 720-933-0822
¡No tire su dinero! Anúnciese 4 recámaras, 2 baños. 3 recámaras
en EL HISPANO,
el único periódico en español
en Colorado con el tiro y
distribución certificados.
303-340-0303
Viviendas Renta
CASTLE ROCK
El Hispano - Página 11-A
Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009
Viviendas Renta Viviendas Renta Viviendas Renta Viviendas Renta
DENVER
Denver $99 ESPECIAL DE MUDANZA.
Deptos de 2 recs, 1 baño, chimenea, A/C.
de un nivel, en $650 al mes, y de 2 recs. y
1½ baños en 2 niveles, $750 al mes. Sección
8 OK. Darmouth y Federal. Gladis
720-917-4176 en español o al 720-327-6973,
en inglés, con Khoale.
Denver Casa de 2 recs, con cuarto
adicional o como family room.
Yarda grande enfrente y atrás.
Llamar a Manuela al 303-394-4782
Denver Casa de 3 recámaras, 2 ½
baños. Entre W. Mexico y Federal.
Más informes al 303-525-5413
Denver Departamento de 2
recámaras, 1 baño. En High y 40th
Ave. $575 renta y $300 de depósito
negociable. 720-365-5376
¡¡ BAJO NUEVA
ADMINISTRACION!!
Bonitos departamentos
de 1 y 2 recámaras,
cerca de paradas de autobús,
escuelas y comercios.
Llame hoy para el especial de
mudanza ó venga y hable
con el manager.
2014 Emporia St. Aurora
303-343-2712
Aurora
Dos casas de
4 recámaras, comedor
y sala. Una casa con
A/C y sprinklers.
$1,150 y la otra $1,050.
Las dos recién
remodeladas.
303-947-3185
Aurora
CERCA DE COLFAX Y HAVANA
Pagamos calefacción y agua.
Múdese con $399,
no depósito y no cuota de aplicación,
con contrato de 1 año.
1 rec desde $529.
Aceptamos cualquier identificación
con foto (Matrícula consular,
pasaporte, licencia, etc.)
Holley Realty & Mgmt, LLC. Denver. DOS SEMANAS GRATIS.
303-366-7640. Departamentos de 1 y 2 recámaras,
1442 Macon St. # 201. 9 cuadras allimpios y grandes. Federal y
E.de Havana,cerca de E. Colfax. Louisiana. 303-937-3926
AURORA CENTRAL Denver Deptos de 1 recámara, $495
al mes, más depósito de $250. Cerca
Aurora Central Estudio $375. del centro, escuela e I-25. Llamar al
Deptos renovados y bonitos, 303-477-3498, con la Sra. Balderas.
buen precio, muy limpios, de 1 y 2 Denver Basement de 1 recámara con
recs., desde $450.720-327-4209 sala, cocina y entrada
Viviendas Venta independiente. Area de la 38th y
Federal. $575 al mes. Interesados,
AURORA llamar al 720-308-4844
Denver RENTAY CALEFACCION
CASAS MOVILES GRATIS. Bella Vista Apartments.
Comunidad tranquila y segura.
Cerca de tiendas, escuelas, líneas
* Bajo enganche. decamiones., iglesias, y highways
* Aceptamos ITIN. 1-76, CO-36 e I-25. Informes al
303-412-1308
2 baños 2 recámaras, 1 baño Denver Departamento de 2
Desde $20,995 a $ 42,995
No depósito y un mes gratis en la recámaras, 1 baño, lavandería en el
renta del terreno. edificio. 3150 Arizona y Federal. $700
En Inglés, de 8 a 11 am y en renta, incluye calefacción, y $300 de
español de 1 a 5 pm al depósito negociable. Para más
303-360-9530 informes llamar al 720-365-5376
CASTLE ROCK Denver
Departamentos
de 2 recámaras,
$600 al mes y $150
de depósito.
303-761-0741.
Julian Square Apts.
3800 South Julian St
EL HISPANO no se hace
responsable por las ofertas de
empleo, servicios o productos aquí
publicadas
EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

AVISO CLASIFICADO
Una Guía para la Comunidad. Llámenos 303-340-0303
Viviendas Renta Viviendas Renta Viviendas Renta Viviendas Renta Servicios
WESTMINSTER WESTMINSTER ¿DOLOR DE
ESPALDA,
CUELLO,
HOMBROS,
PIERNAS,
MUÑECAS,
RODILLAS?
¡EXAMEN GRATIS!
303-922-2977
DELMARAUTOMOTIVE EN
AURORA REPARACION DE
DENVER NORTHWEST LAKEWOOD AUTOS, VENTA DE LLANTAS,
FRENOS, BALANCEO, ETC.
Denver Northwest Deptos, desde Lakewood Departamentos en 1430 PREGUNTE POR JUAN CHAVEZ
$435 al mes. Especiales de Renta Ingalls, de 2 recs, 2 baños. AGUA Y 303-343-7804
con las utilidades pagadas. Llamar CALEFACION PAGADAS, ¿ACCIDENTE DE
a Marina al 720-427-6499. lavandería y estacionamiento. $595 al
DENVER WEST mes.720-309-6871 ó 303-893-4310. AUTO?
Denver West. $199 lo mudan.Deptos de 1
mdmrents.com Nosotros somos
y 2 recámaras en 1725 S. Federal. Desde THORNTON especialistas en
$475 al mes. CALEFACCION Y AGUA Thornton Casa recién remodelada, lastimaduras causadas
PAGADAS. Estacionamiento y alberca. No de 3 recámaras, 1 baño, yarda
mascotas 720-327-3768. Mdmrents.com grande. Fácil acceso al I-25, I-70 y por accidentes de auto.
Denver West Dúplex de 4 recámaras, 36. Buen vecindario. $1,050 al mes. Contamos con
2 baños, con yarda y 303-456-1668 ó 303-408-0452 especialistas en Terapia
estacionamiento. $1,100 de renta con
agua incluida. Depósito negociable.
Thornton Basement de 2 recámaras, Física para asegurar su
cocina, baño, sala, salida Servicios Servicios
303-229-1335 independiente. $650 al mes. completa recuperación.
Viviendas Venta Informes al 720-353-4130 ó MECANICO AUTOMOTRIZ MAYA EXPRESS Envío de cajas a ¡No se quede con
enAurora. Precios razonables y Guatemala, El Salvador, Honduras,
FEDERAL HEIGHTS
720-629-2944
presupuestos gratis. Todo trabajo Nicaragua, Costa Rica, todo México y ese dolor!
WHEATRIDGE está garantizado. Llame al cel. Usted tiene derecho a
Sudamérica. Salidas mensuales; entregas
Federal Heights Casa móvil en venta de puntuales de puerta a puerta. México, envíos
14x70 con 3 recs, 2 baños, lote en esquina, Wheatridge 720-422-2440 o casa 303-340-4255 sentirse bien de nuevo.
de documentos y paquetería por Estafeta.
todos los electrodomésticos, en buenas Basement remodelado de con Miguel, mecánico Llámenos ahora al
Venta de boletos aéreos al mejor precio. 9600
EL MEXICANO auto repair vende E. Colfax Ave. Aurora, CO 80010 (Colfax,
condiciones y renta de lote barata. Llamar 1 recámara, cocina y motores, trasmisiones y partes para carros esquina con Dallas) 303-856-7404 303-922-2977
en español al 720-296-1667 o en inglés al baño, entrada
303-280-3717
de todo tipo. Se hacen diagnósticos por
computadora También compra carros para ALVARADO LANDSCAPING
Dr. Clint Lanzen, DC
LAKEWOOD
independiente. yonke. Contamos con grúa 24 horas. SERVICE. Soplado de sprinklers. EXAMEN DE SALUD por medio de
En buena zona central. 720-291-0171 ó 303-574-0774. 720-949-8300 ó 720-949-8311 sus ojos. Iridiólogo con 27 años
Lakewood 1679 Harlan. Departamento Todos los biles incluidos.
de 2 recámaras. Gas y agua pagadas; CIRUGIA SIN BISTURI. Baja MECANICA EN GENERAL Y de experiencia. 720-971-0940
lavandería, estacionamiento, balcón. Solamente $620 al mes. 4 tallas en 21 días, comprobado. AUTOELECTRICO. Mejoro ¿DOLOR DE CINTURA? ¿piernas
$595 al mes. 720-309-6871. Depósito negociable. Distribuidora Zermat. Llama ya al presupuestos; seriedad, experiencia dormidas, acalambradas, débiles o
Mdmrents.com 303-596-3996 720-985-4648 y garantía. 720-422-1490, con Javier adoloridas? Citas al 303-922-2977

El Hispano - Página 12-A

EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

AVISO CLASIFICADO
Una Guía para la Comunidad. Llámenos 303-340-0303
Servicios Servicios Servicios Servicios Varios
¿DOLOR DE Iglesias
ESPALDA,
CUELLO O IGLESIA DE
CINTURA?
Llámenos al DIOS
303-922-2977 EVANGELICA
ACEPTAMOS Viviendo y
MEDICARE
¿SUFRIO UN ACCIDENTE Compartiendo el
de auto o de trabajo y tiene mucho
dolor? Llámenos. Nosotros
Evangelio
podemos ayudarle. 303-922-2977 Pastor: Antonio
Almanza
4490 Newland St.
Wheatridge, CO
80033
303-853-9674
* Domingos
CALEFACCION, AIRE 5:00 pm
ACONDICIONADO, * Estudio Bíblico
PLOMERIA Y
ELECTRICIDAD Sábados 6:00 pm
Licencia de Colorado
Trabajo garantizado, * Servicio de
presupuestos Varios
GRATIS VENDO pala para nieve marca Miller,
Oración Lun
303-917-2697 con capacidad de 3 cuartos de
tonelada, de 8 pies de largo y en
7:00 pm
TRAMITES DE
IMPORTACION buenas condiciones. 720-291-0171
* Nacionalización de autos y
pick ups ‘99 y años
ó 303-574-0774
SE RENTA Oficina amueblada en la
Federal. $350 mensuales. Pregunte
Carnicerías
anteriores, sin tener que por Jessy al 720-436-0695
presentar el auto en la
frontera y sin título. SE VENDE restaurante mexicano CARNICERIA MI
* Trasladamos su auto o pick en S. Federal. Con drive–thru. MEXICO
up ‘08 y anteriores. Excelente ubicación, renta súper 4151 E. Kentucky Ave
* Cancelación de permisos de baja. Informes al 303-917-7481
Glendale
importación americanos.
303-385-3487 Iglesias Tel.(303)691-3867
Especialidad "Mariscos"
MASAJE MEDICO
PROFESIONAL
Una hora de masaje con
masajistas profesionales
y certificadas.
Sólo $45 ó paquete de
seis masajes por $210.
303-922-2977
Varios
SE RENTAN
oficinas/espacios para negocio
o tienda en 1350 Chambers Rd.
(Chambers y Colfax), enfrente
del Super Kmart y King
Soopers. La renta empieza en
$475. Otra localidad en el
2532 Sheridan Blvd.,
cerca del Sloan Lake.
303-921-8118 ó
303-915-2926
Crímenes de... Viene de la Pág. 1-A
federal.
“Al darse a conocer a conocer los
memorandos, claramente se evidencian las razones
no sólo se llamaría a procesar judicialmente a los
directamente implicados, como los agentes de la
CIA, sino también a ex funcionarios de la Casa
prohibió a todo ente del gobierno federal, incluido
el Pentágono, practicar la tortura para interrogar a
personas, y con la liberación de los memorandos
de Nueva York e internacionalmente reconocido para iniciar juicios en contra de los responsables”, Blanca al más alto nivel, como el propio ex pretendía cerrar ese capítulo.
por sus estudios sobre crímenes trasnacionales, señala Viano, y ubica en dos categorías a los posibles presidente George W. Bush o el ex vicepresidente Sin embargo, Viano advierte que, si se
Emilio Viano considera que Obama nunca previó blancos de los procesos judiciales bajo las Dick Cheney. abre una serie de litigios a nivel nacional e
el terremoto político que provocaría al ordenar la acusaciones de tortura y de violación a las leyes Desatada la tormenta por el contenido internacional, “el proceso legal podría fácilmente
liberación de los documentos, en cumplimiento de nacionales e internacionales. de los memorandos, el domingo 19 de abril Rahm alcanzar al ex procurador general de Justicia,
su promesa de campaña de que prohibiría a las En la primera categoría coloca a todos Emanuel, jefe del gabinete de Obama, dijo en Alberto Gonzales, y al ex vicepresidente Cheney.
agencias federales y al Pentágono la práctica de la los funcionarios del gobierno federal involucrados entrevista con la cadena de televisión ABC que No podemos excluir a nadie porque todo dependerá
tortura. en la elaboración y aprobación de los memorandos, “aquellos –agentes de la CIA– que cumplieron de cómo se desarrolle judicialmente el proceso,
El actual profesor de la American y en la segunda incluye a los agentes de la Agencia con el mandato que les fue asignado no serán tanto en el Departamento de Justicia como en el
University de Washington y autor de varios libros Central de Inteligencia (CIA) o personal del encausados judicialmente”. Congreso”.
–como “Violencia Intima: Perspectivas Pentágono que ejecutaron las órdenes de interrogar Un día después, el lunes 20, en la sede de la CIA y Consciente de la magnitud de las
interdisciplinarias”; “Crímenes y sus victimas”, y a personas bajo tortura. ante los empleados de esta agencia, el mismo Obama reacciones de los grupos defensores de los derechos
“Manual de la Victimologia”– sostiene que los El especialista estima que el presidente reiteró lo que ya había prometido su jefe de gabinete humanos, de la Organización de las Naciones
memorandos son una “Caja de Pandora” que Obama cometió el “error” de no haber previsto y añadió que “no se castigará a los que cometieron Unidas (ONU), de legisladores federales, de
pueden desatar una larga cadena de procesos legales que, luego de que el Departamento de Justicia errores”. sectores sociales y de personas involucradas en el
contra funcionarios y ex funcionarios del gobierno liberara los cuatro memorandos y se divulgaran, Al inicio de su mandato, Obama Pasa a la Pág. 14-A
El Hispano - Página 13-A
EL HISPANO Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009

Crímenes de... Viene de la Pág. 13-A

escándalo, como el propio Cheney, el martes 21 de
abril el presidente Obama se vio obligado a abrir la
puerta para la realización de posibles demandas
judiciales por la violación a las leyes que prohíben
recurrir a la tortura.
“A aquellos que realizaron algunas de
estas operaciones dentro de las (…) guías de
legalidad que fueron proporcionadas (autorizadas)
por la Casa Blanca, no creo que sea apropiado que
se les encause judicialmente”, dijo Obama durante
una sesión de fotografías con el rey Abdullah de
Jordania.
“Con respecto a aquellos que formularon
esas decisiones legales, debo decir que su caso
deberá ser considerado por decisión del procurador
general de Justicia (Eric Holder), dentro de los
parámetros de varias leyes, por lo que yo no voy
a hacer prejuicios del caso”, remató el mandatario.
CRONOLOGIA E IMPLICADOS
Con la autorización indirecta de Obama
para el inicio de juicios e investigaciones, e incluso
con la designación de una comisión independiente
formada por el Capitolio –similar a la que investigó
las causas de los ataques terroristas del 11 de
septiembre de 2001–, la cronología del origen de
los documentos brotó casi de manera natural en
los pasillos del Congreso.
El miércoles 21, el Comité de Servicios
Armados de la Cámara de Senadores dio a conocer
un reporte de 263 paginas, titulado: “Investigación
sobre el trato a los detenidos bajo la custodia de
Estados Unidos” y en el cual se trasluce el nombre
de los responsables de la práctica de 10 técnicas de
tortura –entre ellas una de las más criticadas a nivel
mundial, la “waterboarding”, consistente en
principios de asfixia con agua–, en la que
participaron agentes de la CIA y personal del
Departamento de Defensa para interrogar a
presuntos integrantes de Al-Qaeda.
Según el reporte –una copia del cual fue
proporcionada a Proceso–, con el arresto de Abu
Zubaida, uno de los principales operadores de Al-
Qaeda, el 28 de marzo de 2002, en Pakistán, la
Casa Blanca comenzó a explorar vericuetos legales
para violar, sin que fuera obvio, las leyes contra la
tortura. En mayo de 2002, días después de que
Zubaida fue sometido a los primeros interrogatorios
(sin tortura) por parte de la CIA, abogados de esta
agencia se reunieron con el procurador general,
John Aschcroft; con Condeleezza Rice, en ese
entonces jefa del Consejo de Seguridad Nacional
de la Casa Blanca, y con Alberto Gonzales, el
asesor legal del presidente Bush, en busca de
métodos alternativos para interrogar a Zubaida.
El 13 de julio, los asesores legales de la
CIA, del Departamento de Justicia, del Consejo de
Seguridad Nacional de la Casa Blanca y de Bush
sostuvieron otro encuentro en el cual la CIA propuso
usar el programa conocido como SERE, que significa
“Sobrevivencia, Evasión, Resistencia y Escape”,
creado en los años 50 por el Departamento de
Defensa para que los soldados estadounidenses
prisioneros de guerra en Corea pudieran sobrevivir
a las torturas practicadas por los gobiernos
comunistas. El objetivo del SERE era que los
militares resistieran los tormentos y proporcionaran
información falsa a sus captores. Para el caso de
Zubaida, los tormentos y otras acciones inhumanas
se aplicarían para sacarle información.
El 24 de julio, la Oficina de Asesoría
Legal (OLC) del Departamento de Justicia, integrada
en ese entonces por John C. Yoo, Jay S. Bybee y
Steven G. Bradbury, informó de forma oral a la CIA
que el procurador de Justicia había determinado el
uso de ciertas técnicas para los interrogatorios.El 1
de agosto, presentó a la CIA un documento firmado
por Bybee que autorizaba la práctica de algunas
técnicas del SERE en las sesiones de interrogatorio
a Zubaida.
La justificación que hasta ahora ha dado,
a través de Cheney, el gobierno del ex presidente
Bush, es que se decidió utilizar el SERE por temor
a que Al-Qaeda realizara un segundo ataque contra
Estados Unidos dentro o fuera de su territorio.
Los memorandos difundidos por el
Departamento de Justicia revelan que Zubaida y
otro presunto miembro de Al-Qaeda fueron
sometidos al método de la asfixia con agua
(waterboarding) en 266 ocasiones, pese a que se
determinó que uno de los dos detenidos ya no tenía
más información sobre los planes de Osama Bin-
Laden.
Michael Hayden, director de la CIA en
los últimos dos años de la presidencia de Bush,
defendió el uso del SERE argumentando que
“funcionó para conseguir información” que permitió
desmantelar planes de ataque a Estados Unidos. De
acuerdo con una investigación realizada por “The
New York Times”, publicada el miércoles 22,
estudios efectuados por el mismo gobierno de
Estados Unidos en los años 50 sobre la efectividad
de los métodos de tortura utilizados por los chinos
y coreanos con prisioneros de guerra
estadounidenses determinaron que el SERE es una
forma ineficaz de conseguir información, porque
los torturados pueden dar datos falsos con el fin de
evitar o suspender el castigo.
Por medio de entrevistas con más de
“una decena de agentes” de la CIA, “The New York
Times” dio a conocer que, después de la captura de
Zubaida, George Tenet, director de la CIA, se
comunicó con Rice para hablar sobre las fórmulas
que pondría en práctica la CIA con los presuntos
terroristas para sacarles información.
Posteriormente, en reuniones más
pequeñas y a puerta cerrada en la Casa Blanca,
según el mismo diario, Bush, Cheney, Rice, John
Ashcroft, Tenet y el subdirector de la CIA John
McLaughlin dieron su aval para el uso del SERE,
con el argumento de que Al-Qaeda poseía armas
químicas, biológicas, radiológicas y hasta nucleares.
Luego de obtener la aprobación, la CIA
se presentó ante los secretarios de Estado, Colin
Powell, y de Defensa, Donald Rumsfeld, para
notificarles lo que harían con el SERE, y ninguno de
estos funcionarios objetó la propuesta, aunque
tampoco estuvieron implicados en la autorización
del uso del SERE, de acuerdo con el periódico.
Conforme a los mandatos
constitucionales de 1970 en el sentido de que es el
Congreso federal el órgano encargado de supervisar
los métodos de interrogatorio a prisioneros
extranjeros, la CIA presentó –en audiencias a puerta
cerrada– un informe a los Comités de Inteligencia de
las cámaras de Senadores y de Representantes. Pero
se considera grave que este informe no se produjera
sino después del verano de 2006, casi cuatro años
después de que se puso en vigor el uso del SERE
con los presuntos terroristas.
Los legisladores que fueron informados
del uso de las técnicas de tortura fueron: por el
Comité de Inteligencia del Senado, su presidente
Bob Graham, y el senador republicano por Alabama,
Richard Shelby; y por el Comité de la Cámara de
Representantes, el republicano Porter Goss,
presidente del mismo y posteriormente director de
la CIA, y la demócrata Nancy Pelosi, actualmente
presidenta de la Cámara Baja y líder indiscutible de
su partido en el Capitolio.
El reporte del Comité de Servicios
Armados del Senado también reveló que, durante
enero de 2002, el entonces secretario de Defensa,
Donald Rumsfeld, aprobó el uso del SERE con 15
técnicas de tortura para interrogar a los prisioneros
en las cárceles de Afganistán, Abu Ghraib (Irak) y la
base naval en Guantánamo, Cuba. Con fundamento
en dicha aprobación, Ricardo Sánchez, el general a
cargo de las operaciones en Irak, en febrero de 2003
dio luz verde para el uso de técnicas como el
impedimento del sueño y el uso de perros para
intimidar a los prisioneros.
“TORTURAS FRUCTIFERAS”
El profesor Viano indica que los
procesamientos judiciales contra ex funcionarios del
gobierno de Bush se darán por principio
constitucional, ya que existen leyes que prohíben la
tortura, como el Código de Comportamiento Militar
y la Convención Contra la Tortura de las Naciones
Unidas, ratificada por Washington.
“Es algo muy delicado, pero creo que se
empezará a encausar judicialmente a los niveles más
bajos; es decir, a los que prepararon los memorandos
y aprueban este tipo de tortura. Claramente habrá
investigaciones del Congreso, y el Departamento
de Justicia formulará encausamientos. Habrá
también demandas civiles por daños”, agrega el
profesor Viano.
Asimismo, con los memorandos se violó
el “Acta para la protección de victimas de la tortura”,
que abre la puerta a las demandas civiles.
“Cuando se formuló esta ley se pensó
que sería utilizada exclusivamente por ciudadanos
estadounidenses torturados en el extranjero, y ahora
esta ley se puede revertir hacia Estados Unidos
para el caso de los extranjeros torturados por el
gobierno estadounidense”, advierte.
Hay dos países que están muy
preparados para esto: España y Bélgica, los cuales
tienen las leyes adecuadas para casos internacionales
y disponen de jueces con mucha experiencia en esta
materia, como el español Baltasar Garzón. Las
demandas civiles en el extranjero y en contra de ex
funcionarios estadunidenses ocurrirían siempre y
cuando se demuestre que entre los torturados hubo
ciudadanos que pertenecen a países como España o
Bélgica, por ejemplo, según el análisis jurídico de
Viano.
“Estamos hablando de tortura. Su
prohibición está estipulada en tratados internacionales
y también en las costumbres de los países civilizados”,
comenta.
Rompiendo con su tradicional costumbre
de mantenerse alejado de los medios de comunicación,
el lunes 20 de abril, en entrevista con la cadena de
televisión Fox, Cheney pidió a la Casa Blanca
desclasificar todos los documentos donde se señala
que gracias a la práctica de interrogatorios bajo tortura,
el gobierno de Estados Unidos obtuvo información
privilegiada de inteligencia que evitó nuevos ataques
terroristas, preparados por Al-Qaeda y otras
organizaciones simpatizantes con la causa de Bin-
Laden.
Respecto a la táctica que utiliza Cheney,
Viano se limita a señalar que está “dando muchísimas
entrevistas porque se siente incómodo ahora que se
liberaron los memorandos; está ensayando una especie
de plan para prevenir el encausamiento judicial,
diciendo que la CIA publique los documentos que
demuestran que las torturas fueron muy fructíferas;
que produjeron información muy importante para
evitar más ataques terroristas y defender a Estados
Unidos”.
Cheney, explica, “lo hace así porque sabe
que la mejor defensa de su caso es demostrar que se
evitaron nuevos ataques terroristas. Si lo logra y lo
comprueba, la opinión pública estadounidense los
defenderá, y así ni Obama ni nadie logrará que paguen
por violar las leyes que prohíben la tortura”.

100 Días y Obama... Viene de la Pág. 1-A

provocado la primera muerte en el país: un niño mexicano de 23 meses
que fue hospitalizado en Texas. El Gobierno ha querido demostrar que
reacciona con contundencia y, además de ofrecer ruedas de prensa
nucleares.
Obama ha pronunciado una decena de discursos de gran
alcance, entre ellos uno en Praga para proponer un mundo sin armas

En su reunión con los votantes, Obama habló del trabajo
que ha hecho su Gobierno en los últimos tres meses, desde que tomó
el poder, y que ha estado centrado especialmente en la lucha contra la
crisis económica.
“Me siento confiado respecto al futuro, pero no estoy
contento con el presente”, dijo el presidente, el mismo día en que se
supo que el Producto Interior Bruto (PIB) del país se contrajo un 6.1
en el primer trimestre del año, muy por encima de lo esperado.
Obama insistió en que todavía está al comienzo de su
mandato y “queda mucho por hacer”, aunque por el momento se ha
centrado en lo que había prometido: trabajar en la refundación de
Estados Unidos con nuevas inversiones en energía, educación y
sanidad.
“Los cambios que hemos hecho son los cambios que
habíamos prometido. Estamos haciendo lo que habíamos dicho que
haríamos”, dijo.
La conmemoración de los 100 días llega en unos momentos
complicados por la contracción económica y por el brote de gripe
porcina, que ha afectado ya a un centenar de personas en EU, y ha
diarias, Obama pidió el martes al Congreso la asignación extraordinaria
de 1,500 millones de dólares para hacer frente a la gripe porcina.
Pero pese a estos problemas, la popularidad del presidente
se mantiene alta. Una encuesta publicada por el diario “The New York
Times” esta semana le adjudicaba un respaldo del 68 por ciento.
El miércoles, la cadena NBC le atribuyó un 61 por ciento,
por encima de la que tenían sus predecesores, George W. Bush y Bill
Clinton, al cumplir sus primeros cien días.
Recientemente, el presidente estadounidense expresó su
satisfacción por la puesta en marcha de una agenda que considera “sin
precedentes” por su amplitud y rapidez.
Entre otras cosas, Obama ha logrado la aprobación de un
plan de 787 mil millones de dólares para la lucha contra la crisis
económica y ha sentado las bases para el fin de la guerra en Irak, además
de fijar una nueva estrategia para Afganistán y ordenar el cierre de la
prisión de Guantánamo.
Con la de la noche del miércoles, Obama habrá llevado a
cabo once ruedas de prensa, tres de ellas en horario de máxima audiencia;
tan sólo Bill Clinton y Harry Truman ofrecieron más, trece y catorce
respectivamente, en sus cien primeros días.
Ha mantenido además ocho sesiones de preguntas y
respuestas con los votantes y ha viajado en trece ocasiones, tres de
ellas al extranjero (Canadá, Europa e Irak y América Latina), además
de haber firmado trece leyes y 19 órdenes ejecutivas.
El nivel de popularidad que disfruta Obama no se aleja
mucho, sin embargo, del que registraron otros presidentes en sus
primeros 100 días de mandato.
Así, según datos de la consultora Gallup, el republicano
Ronald Reagan (1981-1989) tuvo índices similares, de 67%, mientras
que Bill Clinton (1993- 2001) y el primer presidente George Bush
(1989-1993) se colocaron ligeramente por debajo de 60%.
La media de los seis últimos presidentes en sus primeros
100 días en la Casa Blanca ha sido de 61% de aprobación. En general,
todos se movieron entre 55% y 67%. Casos excepcionales fueron los
presidentes John F. Kennedy (1961-1963), que alcanzó 83%, y
Dwight Eisenhower (1953-1961), 72%.
En las últimas semanas, el equipo de gobierno de Barack
Obama insistió en restar importancia a la celebración de los 100 días,
con el argumento de que es una fecha más importante para la prensa
que para el propio Ejecutivo.

La Fiebre Porcina... Viene de la Pág. 1-A

puede someter a cada persona a una revisión médica y esperar detener la enfermedad.
Este virus tarda en incubarse entre dos y seis días y los síntomas severos, que culminan en una
pulmonía, se producen seis días después, y es en esa fase cuando se entra en un periodo peligroso.
La OMS informó que llega ya a 148 el número de casos de influenza porcina confirmados con
pruebas de laboratorio en nueve países del mundo, al sumarse pacientes de Alemania y Austria, y sin
incluir los 49 casos confirmados en México.
La OMS precisó que en Estados Unidos se tienen 91 casos, es decir, 27 nuevos con relación al
corte de la mañana del miércoles incluyendo a un niño mexicano que falleció en Texas.
En número de casos de influenza porcina confirmados hasta ese momento en laboratorio sigue
México, con 26, incluyendo siete muertes (las muertes registradas en días recientes por males respiratorios
ascienden a 159, pero no todos pueden atribuirse a la influenza porcina); Canadá, con 13; Reino Unido,
con cinco; España, con cuatro; Alemania, con tres; Nueva Zelanda, con tres; Israel, con dos y Austria, con
uno. En otros países se estudia a pacientes que presentan síntomas aún no claros.
Hasta ayer, el virus de la gripe porcina seguía propagándose con fuerza en EU, donde ya
afectaba a 10 estados del país, aunque con mayor virulencia en Nueva York, con 51 casos; Texas, con 16;
y California, con 14, informó el responsable del Centro de Control de Enfermedades, Richard Besser.
Por el momento, sólo se ha registrado la muerte de una persona en EU, un niño mexicano de 23
meses, que estaba visitando a sus familiares en Texas cuando cayó enfermo, y que murió tras ser ingresado
en un hospital de Houston, según explicaron las autoridades texanas.
“Es una noticia triste, pero no debemos olvidar que la gripe es una enfermedad muy seria”, dijo
el director del Centro de Control de Enfermedades (CDC), quien recordó que el virus común de la gripe
cobra cada año la vida de 36,000 personas en Estados Unidos.
Besser afirmó que el agravamiento de la enfermedad era algo esperado y advirtió que, con
seguridad, se va a incrementar el número de casos en el país, tanto leves como graves.
El director del CDC hizo estas afirmaciones en una teleconferencia con la nueva secretaria de
Salud de EU, la ex gobernadora de Kansas Kathleen Sebelius, que el martes fue confirmada en el cargo por
el Senado. En sus primeras declaraciones públicas como secretaria de Salud, Sebelius explicó que EU ha
comenzado ya a preparar la distribución de los 50 millones de dosis de antivirales con que cuenta, que
deberán estar totalmente repartidas la próxima semana.
“Los antivirales funcionan, si se suministran en los primeros estadios de la enfermedad”, dijo
Sebelius. Por su parte, el presidente estadounidense, Barack Obama, que ha solicitado al congreso 1,500
millones de dólares para enfrentar la emergencia, dijo que las escuelas del ,país deberían considerar la
suspensión de sus actividades si se agrava la propagación de la influenza.
“La situación es grave y merece la adopción de las mayores precauciones”, afirmó Obama.
“Todos debemos mantenernos vigilantes e insto a las autoridades locales a que notifiquen a las autoridades
federales cuando se identifique un caso”, agregó.
“Si se cierra una escuela, el envío de los niños a una guardería no es una opción”, explicó. “Si
alguien está enfermo -añadió- debe quedarse en casa, en lugar de ir a trabajar o a la escuela. Y si hay niños
enfermos, deben quedarse en casa” . El director interino de los Centros de Control y Prevención de
Enfermedades, Richard Besser, confirmó hoy la primera muerte en EU por la gripe porcina: un bebé de 23
meses que falleció en el estado de Texas. En EU se han registrado al menos 65 casos de afectados por la
gripe, y la muerte en Texas de un bebé es la primera que tiene lugar fuera de México, donde hay siete casos
confirmados de fallecimiento por esta enfermedad y otros 152 sospechosos.
En una entrevista con la cadena CNN de televisión, Besser no dio más detalles sobre esta
primera víctima de la gripe en EU, y dijo que es demasiado pronto para determinar con qué rapidez se
propaga el virus de la enfermedad. En México, donde se han suspendido las clases en todos los niveles,
se han cancelado actos masivos, se han realizado encuentros deportivos a puerta cerrada, se han cerrado
teatros, cines y centros nocturnos y prácticamente se obliga a la población a usar tapabocas, el ex
secretario de Salud, Juan Ramón de la Fuente, estimó que el problema es grave, pero aún puede empeorar.
De la Fuente, también ex rector de la Universidad Nacional, participó en una reunión a la que
convocó de emergencia el presidente, Felipe Calderón, con otros tres ex titulares de Salud.
“Que no quepa la menor duda de la emergencia sanitaria que estamos viviendo, que no ha
acabado, y que esperemos que empiece a bajar pronto”, aunque precisó que “tampoco tenemos la certeza
de que vaya a ocurrir”.
La Presidencia de la República informó más tarde en un comunicado que los ex secretarios
expresaron “su plena disposición a mantenerse cerca del presidente Felipe Calderón para brindarle
consejos y recomendaciones, además de acompañar el seguimiento de las medidas instrumentadas por el
gobierno federal”.
Al encuentro en Los Pinos asistieron también los ex secretarios Guillermo Soberón y Jesús
Kumate, así como el actual secretario de Salud, Angel Córdova.
En Estocolmo, Suecia, Angus Nicoll, experto del Centro de Prevención y Control de las
Enfermedades de la UE (ECDC), dijo que es prácticamente inevitable que la gripe porcina también cause
muertes en territorio europeo. Se espera, afirmó Nicoll, que en la UE el desarrollo sea “similar al que el
virus está teniendo en EU”, lo que significa un incremento del número de casos, que se produzcan
contagios de segundo nivel (en territorio diferente al mexicano) y que fallezca alguno de los enfermos
hospitalizados. Hasta el momento, el número de casos confirmados de gripe porcina en la UE asciende a
19, de los cuales 5 se han registrado en Gran Bretaña, 10 en España, 3 en Alemania y 1 en Austria, según
explicaron los responsables del ECDC en una rueda de prensa transmitida desde la sede del Centro en
Estocolmo.
El Hispano - Página 14-A
 Denver, CO., Abril 30-Mayo 6, 2009
Alternativas Ante la Crisis Hipotecaria
El equipo de John
Frank Esmeral y el Home
Resource Center (HRC) le
presentan las siguientes
alternativas ante la crisis financiera:
1. Refinanciación:
Esta es la primera alternativa a
realizar. A pesar de que en meses
anteriores los valores de las casas
no permitían el refinanciamiento,
el nuevo decreto del gobierno
permitirá refinanciar propiedades
hasta por el 105 por ciento del
valor del mercado.
Para saber si esta es una
EL HISPANO
opción para usted, llame ya al 720-
365-4199, y entérese de si esta es
la alternativa que a usted le
conviene.
2. Tal vez la solución más
apropiada ante la crisis hipotecaria
es el negociar con el banco la deuda
actual. Ahora más que nunca los
bancos quieren evitar quedarse con
más viviendas........
¡Pero Ojo!
Tiene usted que
presentar su “calamidad
financiera” y su “plan de acción”
de una manera clara y sólida para
que el banco le dé la mejor solución
posible.
Llame a la línea de
modificación de préstamos, al 720-
365-4199, para una cita.
3. Venta Corta:
Les aclaro que en mi
equipo esta es tan sólo una “ultima
opción” y se lleva a cabo cuando
hemos agotado todos los otros
recursos y se determina que es la
mejor salida para el propietario. Y
en realidad, a veces es el mejor o
único recurso. Si esta es su situación,
HRC le ayudara a vender o entregar
su casa al banco de la Mejor Manera
Posible, y así evitar que vengan tras
usted por el resto de la deuda.
Si usted desea saber cuál
de estas alternativas más le
conviene, no dude en llamar al
equipo de John Frank Esmeral para
una cita.
Le explicaremos sus
alternativas y le daremos
información.
720-365-4199.
Y recuerde: no pierda su
casa por falta de conocimiento.
John Frank Esmeral.
Su asesor financiero de confianza.
www.permanezcaensucasa.com
El Hispano - Página 15-A