-

,

'.

NOVISSIMO E COMPLETO

~IANUAL DE'DANQA

TRATADO THEORIGO E PRATICO

DAS

DANQAS DE SOC[EDADE

CONTFJNl!O

TODAS AS REGRAS E CONHECIMENTOS PARA APRENDER A DANCAR' o.uadrilha franceza - Lanceiros - Rocambole

Princeza . Imperial - Juventude - Novas proesas de Rocambole Lanceiros fluminenses - Esmeralda

o Polo (quadrilha americana) - Valsa - Polka - Mazurka Poll,a .. Mazurlm - Redowa - Sicil;iina - Varsoviana Polka hespanhola, etc., etc.

SEGUIDO DE UM QUIA DO

COTILLON

E

VOCABULARIO DOS TElimOS MAIS USADOS NA DANCA

u • COl[ I1:iDIOAQ~ES DO PROJJ'blSSOB DE DAN(lA

ALVARO DIAS PATRICIO

H. GARNIER, LI'VREIRO-EDITOR

"

'.

'_

.-

NOVI'SSIMO E COMl?LETO

MANU·AL D·E DANQA

o novissimo e complcto Manual de. da.n9a~ nao e mais qu(:), a cornpilacao de tudo quanto de melhor se tern escripto em relacao a arte de,

dangar. ,

D'ahi a sua 'incontestavel utilidade.

. A danca como outra qualquer arte, dc-

: manda de urn methodo facil 'copiando regras claras e precizas com as. quaes facilitem; aos ' que desejem aprender, todos os conhecimentos

necessaries a bern executal-a: ,

Foi esse 0 nosso empenho na confeccao do'

. . '

. presente manual.

. Assim satisfaca eUe ae fim a que e desli ... nado.

Vale.

. ~ .. ~.. . '. . .. . - _. - -_

,,-~,-------

-

-

I

f

I'

ESEOQO HISTORICO

A origem da danca como ada musica perdese nos primitivos tempos da humanidade.

Se compulsarmos a historia veremos a musica e a danca adaptadas aos povos da mais remota antiguidade, entre os Egypcios, os Judeus, os Arcadios, os Persas, os Indios e outros mais, nos tempos de Amphion, Orpheo, Thamyrese e David.

Moyses apresenta Jubal, da familia deCaim, como autor da musica, 0 qual tinha um irmao de nome Tubalcaim que trabalhava em ferro e em bronze; em uma occasiao em que Tubalcaim estava na sua forja, Jubal impressionado pelos sons compassados produzidos pelos martellos sobre a bigorna, lembrou-se de compor sons musicaes. Outros porem attribuem a Pythagoras essa descoberta, e afflrmao que elle ao passar por uma forja e ao ouvir os sons que d'ella sahiam, deu origem as primeiras regras de musica.

8

MANllAL DE nANQA

A origem da danca e ainda mais obscura que ada musica. Muitos querendo dar-lhe urn que, de divino, attribuern-n'a a Rhea, filha do Sol

e da Terra, que a ensinou a Phrygia, e aos sacerdotes do ciilto divino na Ilha de Creta. Outros porem com mais Iundamento e dando credito a lenda de Andron afflrrnao ser. elle 0 primeiro que na Grecia ao som da flauta lerribrou-se de accornpanhar com 'a musica alguns movimentos do corpo. Foi pois 0 Siciliano Andron, natural da Cataniaquem primeir o levoll aos Gregos as nocoes de danca, isto na opiniao , mais corrente.

Alguns escriptores ha que dao a paternidade da danca ao deus Baccho e outros ainda a deusa Minerva.

, .

o que de certo hae que a musica e a danca

rernontao as primicias da humanidade.

, Os Egypcios faziam da danca uma das ~o-, lemnidades fundamentaes do seu culto; os guerreiros de Creta caminhavam para 'a guerra,' dancando ao som da musica marcial; os Israelitas executavam dancas sagradas em honra do Bezerro 'de owro; a filha de Jephte recebe sell pae dancando ao som dOB tambores, quando elle voltava victorioso da guerra co.Q- .

, ,

9

:

tra os "'Amm;nitas; David depois .de haver: morto 0 giganle Golias e recebido entre dancas, que as mul~eres. de Israel.executavarn no'all~c .

, da alegria. . .

Estes factos que nos apontao a historia des antigos povos sao outras tantas pr~vas da existencia da dancaenlre elles. '

Em Alexandria e em' Jerusalem existiam ' temples, junto aos quaes haviam logares elevados a que davao, cC?mo ainda hoje, 0 nome, decoros, ondeos padres .executavam canticos e dancas religiosas, que tarnbem forao adop- " tados entre os Chrislaes.

, .. ' Os sacerdotes chrisjaes conjunctamente ?om. os fieis 'executavam as dancas sagradas, e q\le' . de ordinario s~ realizavam a noite, dando-lhes

'0 nome de mysterios. Ainda hoje nas alegres noites de Santo Antonio, S. Joao e S. Pedro, as' folias que se fazem em volta 'das fogueiras.. .nao sao mais que pallidos reflexes dos myste~ riosdas primitives tempos do Christianismo,

A introduccao dadanca sagrada entre os Gr~gos 'e attribuida a Orpheo que; partindo do 'Egypto para a Greciadeu os ~undar:nentos ~s dancas sagradas; desde ,en tao cada idolo

, tinha as suas dancas solemnes que: os sacer- 1.

I l'

" .

';

-

-

to

MANUAL DE DANQA.

dotes executavam nas festividades religio-

sas.

De origem romana existiam as dan pas de maio as quaes consistiam em voltas ao redor de mastros coroados de flores, Estas dancas a princi pio confiadas sornen te aos padres pOI' serem os unicos encarregados de transrnittirem aos deuses as homenagens dos homens, foi pouco a pouco e com 0 correr do tempo espalhando-se pOI' todo 0 povo que as adaptaram as divindades pagaes, E d'ahi que nos vern a origem das daneas profanas.

Comecarao en tao os moticos para certas dangas; mocos e' mocas com as frontes adornadas de ramos de parreira e de hera e ao som dos tambores festejavam a deus Baecho. As estagoes, os deuses, e as astros eram solemnisadas ern dancas publicas na Attica, na Sparta e na Arcadia e e tal 0 gosto e enthusiasmo pela musica que em breve se ve ramificada pOI' toda a parte com applausos geraes.

Em Athenas institue-se a domca do hymeneo em honra do matrimonio, a qual era executada, durante 0 tempo que duravao as ceremonias do casamen to, par urn grupo de jovens de ambos bs sexes ornados de myrt~o.

-

ESBOgO HISTORICO

11

A danea do hymeneo foi a primeira danca profana executada na Grecia.

Forao d'ahi que despontarao os prirneiros fulzores da aurora do. danca ; acharao-na os

'-'

Gregos tao util e necessaria para patentear a

belleza plastica que reconheceram como uma necessidade physica 0 seu desenvolvimento; e tanto assim foi que Socrates aprende a dancar com Aspasia, Hornero considera-a uma necessidade nos banquetes, Lycurgo compoem dangas incluindo algumas d' ellas nas suas leis, como obrigatorias para as jovens do. Lacedemonia. Catao com 80 annos de idade vai ainda aprender a dancar, emfim no. Thessalia e no. Lacedemonia e a danca eonsiderada no. classe das bellas-artes e nas escholas coreographicas entram as filhos dos senadores, afim de completarem a sua educacao.

Os Romanos a imitacao dos Gregos ediflcao theatres aonde se exhibern esplendidos espectaculos. Numa organisa uma danca em honra do deus Marte e a destina aos sacerdotes.

Luciano, Apulio, Seneca e Marcial mais tarde e sobre seus auspicios da-se origem a Danca Italica eonjuncto de gestos e daneas de assumpto heroi-comicos;

::,,~"'~'. ~. _& & -. ~ .. - - - ---

12

MANUAL DE ,nANgA.

Augusto, imperador romano, permitte que 0 . povo de Rorna, em tempo de paz, se entregue a essa danca e tal enthusiasmo lhe causou que chegou a ser 0 seu favo~ito 'divertimento. '

Nao tardou 'porem que a dissolucao dos costumes invadisse tambem adanca, exhibindo-a nos theatres de Roma em plena obscenidade e (l tal ponto foi que Tiberio, successor de Augusto e mais tarde Domiciano formularem leis contra a danca, ate que afinal Trajano em face das scenas licenciosas,e entre outras a Festa dos loucos e a mai louca que entao se ostentavam em publico, a prohibio cornpletamente.

Com a morte de Trajano novamente reapparece a danca em Roma, mas sempre com as mesmas obscenidades ..

Deu causa esse facto a que desde 0 anna de 744 os pontifices christaes a fulminassem com o rigor de suas leis no que foram imitados per muitos soberanos.

A depravacao nos costumes que de Roma se ramificava por toda a parte fez desapparecer a

danca por largo tempo. ' ,

A Bergamo de Botta cabe 0 se~ 0 restaurador da danca, fazendo-a :qual phenix reviver de suas proprias cinzas.

I I'

,

i

ssnoco llISTORICO

13

Foi n'uma osplendida festa por elle organisada em homenagem 'ao casamento de -Galeas, Duque de Milao, com Isabel de Aragao, . que a danga'reergueu-se, do. esquecimento em . 'que estava. Nessa festa cujo principal elemento era a danca, tao estrondoso successo p,ro':" . duzio 'a sua magniflcencia e bom gosto que reperculindo em toda a' Italia, desre~tou 0 gosto pela danca buscando todos imitar Ber, gamo de Botta.

Depois deste successo obtido em Tortona, a danca propaga-sc por toda a Europa e' tispe-'. cia:lmente ria, Franca onde .sob a proteccao de

:Catharina de Medicis, Francisco II, Carlos JX,' ,.

e Henrique III, torna-se ~ bailado 0 prazer

mais predilecto da corte e dos saloes. ,

Comeearao entao a apparecer uma multidao de dancas cada qual a mais bella, notanda ~ . . , se especialmente a Baioso. damca, ,as Pavanas, as, Bromles, .as dancas Gailla-rdes, etc. " Para.distrahir 8. Luiz XIn idealiza 0 Duque de' Nemours, urn bailado a que denominou 0

mestre g'alCl;math,ias. .. . , " .'

Lui~ XIV admitte em suas festas a danca em . todo 0' s~u esplendor, e' a su~ veneracao Ioi tal ,pq~ ella que ja velho," por occasiao do casa-

14

:MANUAL DE DAN9A

menta do Duque de Borgonha, ainda cheio de enthusiasmo, dancou uma courante com a rainha de Ingiaterra.

o Duque de Chartres apresenLa pela primeira vez 0 minueie em execucao.

Gracas a Dauberval, Gardel, Dupre e outros artistas notaveis, a danca chega a uma perlei~:fw adrniravel e e reconhecida como uma arte proveitosa.

Se ella porem em nossos dias se avantaja em muito ao que era nos tempos clesses mestres, em muito concorre nao so as variadas e e1egantes posicocs que se Iorao apresentando, como as cadencias suaves de meriades de composicoes musicaes que nos elevao a alma em plenas phantasias.

Convindo que nas dancas modemas as attrativas sejao immensamente superiores as d'aquelles tempos, especialmente nos meiados do seculo passado, nao devemos desconhecer que se nos avantajamos em variedade, em muito se suavizaram as rigores que n'aquelles tempos prezidiam as dancas.

o que de certo ha e que, sendo danca reconhecida, mesmo pelos mais severos educadotes como uma neceesidade ao desenvolvj~

-

ESBOQO HISTORICO

15

menta physico .do C0l'PO, e admittida como vae send a nos proprios estahelecimentos de educagao, como maio de conserver a ag-ilidade dando suavemente forgo. aos musculus, pao deixara de produzir beneficos resultados a sua methodica divulgaeao.

Popularizada como se acha a danca entre todos as povos, estamos crentes que a rna is se olevara 0 seu cultivo para ° que em rnuito contrihuira a imaginacao do povo em plena libcrdade de accao.

_, ., . . ~~ :. -~ -- ...

.1

1

r

"

-

_'_

..•.

NOQOES DE MUSICA

Existe tal ligacao entre a danca e a musica que e uma. necessidade '.0 seu conhecimento ,para a boa exccucao de qualquer danca.

-E'esta a unica razao que nos leva a apresentar neste livro, embora. ligeiramente alguns' principios geraes de musica, justihcando assim ' o que 'para muitos p~recera urn fora' de proposito.

Musiai e a arte de combinar os sons de urn . modo ~gradayel ao ouvido.'

, A musica divide-se em duas partes :' melodia e harmonia.

"

, Melpdia e !l combinacao dos sons successi-.

vos.

'. Harmonia e a eombinacao de son's simul-. taneos.

Da-se 0 nome de som ao resultado das vibracoes dos sons sonoros.

, Escreve-se. a musica sobre uma pauta com- ' posta de ci.nco linhas e. quatro esra<}os .. Essas .

.' .~ . ." . -- ~'. ~ ,. ..,._

- -~ -

~-.---

-

18

MANUAL DE DAN9A

linhas e espacos chamao-se naturaes, e contao-se de baixo para cima, exemplo :

G/l.Unha

4.:\ Huha --- -1.(I-esp-a-~·oou-en-trciinh--a-

~.t~ linha ... ~.u espacu ou entrelinll!l.--

2.lI.lillhu ---2.~-esp;c;o-ou-cnt.relinh;--

1.1I.1inha _~~~P~9~ ~~_~~r~~E:~-=-~

Como estas Iinhas e entrelinhas, au espacos naturaes, s6 comportam nove graus de intonacao, e nao bastam para exprimir todos os s~ns, recorre-se as linhas supplementares superiores que se escrevem acima da pauta e as inferiores que se escrevem abaixo da m~sma.

Em todas estas linhas e entrelinhas se cellocam as notas.

Claves.

Existem na musica 3 claves.

A clave de Sol, a de Do e a de Fii.

A clave de sol assigna-se na segunda lin ha,

-

NOgOES DE liWSiCA

i9

e toda a nota que estiver n'aquella linha tem o seu nome.

A clave de do assigna-se na primeira, na segunda, na terceira e na quarta linha e todas as notas que se acharem nessas lin has tern 0 seu nome.

A clave de fd assigna-se na terceira e na quarta linha e as notas nellas collocadas tern

o seu nome.

Empregao-se na musica todas estas claves . afim de se poder escrever na pauta a maior numero de notas e sem ellas tornar-se-hia muito difficil a leitura da musica.

Sao sete as claves que se ernpregao na mu-

sica.

Notas.

Chamao-se notas os signaes musicaes que se empregao para exprrrmr ?S sons musicaes, Sao sete as notas da musica e 880 ellas assim dMorninadas.

Do, ne; Mi, Fa, Sol~ La, Si.

20

MANUAL DE DAN9A "

A estas notas juncta-se a primeira para for-

mar a escala. ' '

yalor das notas,

Ouvindo-se qualquer musica reconhece-se logo que nao e somente constituida pela combinacao particular das notas de musica, que por si so offereceriam ,poucos recursos, nao so pela variedade como pelamaior ou menor duracao

, dos sons; a essa duracao relativa chama-se color,

Para, determiner esses valores ou duracao. , dos tempos existem 7 notas :

:

Semibreoe, Minima,' Seminima, Colchea, _ Semicolchea, Fuso: e Semi{uza.

Existem igualmente 7 pausas para designarem os silencios correspondentes ao valor de' cada nota e sao :

Fausa de, semibreoe, 'de minima, de se'l1'ti~ nima, de colchea, de semicolchea; de' [usa e de semifuzc,

Cada nota vale metade da sua -antecedente 'e

-.

'N09i'iES DE MUSICA

21,

o dobro da seguinto. As pausas tern 0 mesrno valor das notas.

Exemplo:

i~!.llllna.VIl

V'A.1.IJ! ! llIINIll!~
llllini_ VALE I SEllIINIll!!
UliIlni"", 2 Seminim:ls VALE I &BLeBE!
!.GlIl<bMl ~ Colcheas '2 Colellc., '~ .. \1LK { St~ICOL.CBe.\
~6 ~~ilQlnb!,U 8 Scmicolchoas • SemicolchBas ~ ~~10l1011u.. Y.li..~~ 1 !'UZA
3H= 16 fum 8 luzas '~ FOlll.'l ~ r'Jll' VALN
'6lSulflllU '32 Semifuzas 16 Somifuzos 8 .S~millilJll 4Sa~ifll'l! 2 Somif,,,, Um ponto collocado depois de uma nota qualquer augrnenta-lhe metade de seu valor : assim uma semibreve corn um ponto vale tres minimas ; uma minima com um ponto vale tres seminimas ; uma serninima com um ponto

, ~ale tres colcheas; etc. "

, ' ,

Urn segundo ponto augmenta metade do va-

]01' do primeiro; ,assim, achando-se uma semi.hreve com. dais pontes, vale 0 primeiro uma

, . '

minima', e 0 segundo uma seminima, etc:

Quando se encontram tres pontos seguidos, 0 que' pouquissimas vezes succede, 0 terceiro

vale metade do segundo. .

Os pontos depois das p~usas teem 0 mesmo . valor que applica?os as notas, - isto e, augmentam por metade 0 seu 'valor, ; ,

Chama-so queauer« a qualquer agrupm;~o

. "

- --

22

MANUAL DE DANgA

de figuras designada com urn algarismo respectivo :10 numero d'ellas. Se a agrupacao for de tres, chama-se tres-quealiera; eo algarismo indica que essas figuras representam ,0 valor ~e duas da mesma especie ; se 0 grupo for de cinco chama-se cinco-quealiera, se for de seis chama-se seis-queaitera; e as cinco ou seis figuras representant 0 valor de quatro, etc. .

Accidentes.

I' !

Accidente .e urn signal posto antes de qualquer nota, e serve para lhe alterar 0 80m. 0;; accidentes sao : sustenido, bemol, e bequadro . o sustenido ~ e urn signal que, colloeado antes de uma nota qualquer, eleva 0 som d' ella meio-t.om.

o sobre sustenido #. que faz elevar a nota mais meio tom chromatico.

o bemol b abaixa 0 SO)Jl da nota. antes da

qual est a co] locado, meio- torn. , ...

o sobre bemol je que faz abater a nola mais mojo-tom chromatico.

o bequadro ~ destroe a alteracno feita pelc

- --

-

23

NOgOES PE, MUSICA

sustenido ou bemol, restituindo a nota ao seu prirnitivo tom ,

Urn suslenido ou urn bemol, collocado immediatamente a clave sobre uma linha ou eSpaQo, in-flue durante to do 0 trecho ern. todas

. as notas collocadas sobre a linha ou sobre ,0 espa¥o similhante; mas, quando se acha introduzido apenas no curso do trecho, a sua influencia extende-se apenas as notas collocadas sobre uma linha OU sobre um espaco similhante no compasso onde eUe se achar.

Taes aceidentes no primeiro caso chamamse naturaes e no segundo occorrentes.

Chama-se tom a nota fundamental em que se estabelece qualquer composicao, esta nota. e sempre a primeira da escala.

"

~omp~sso.

Chama-so compasso a uma medida ou movimento que marca 0 valor profixo das notas.

Divide-se 0 compasso ern 3 classes.

o Quarternario rnarca-se em 4 tempos e represent.a:...se pOl' meio de um C ou pelos

-

-

-

-

l

f;

t·

numeros 1; ou 12 colcheas, cada 3 colcheas ,

I

vale urn tempo. t

~.

o Ternario marca-se em tres tempos e re- r

r presenla-se pelos numeros : + ou 3 quartos de I

sernibreve isto e 0 valor de 3 seminimas, cada tempo 0 valor de uma; + .ou tres oitavos da semibreve, isto e 0 valor de 3 colcheas, cada . tempo vale uma '; + 0 compasso contem nove oitavos da semibreve, isto e 0 valor de nove colcheas, cada tempo' 0 valor de tres.,

o {J'inar"io marca-se em 2 tempos e representa-se POI' urn circulo cOl'tado,:$ ou pelos nume- 1'08': 2 0 compasso contem 0 valor de um? semibreve, cada tempo 0 valor de uma minirna; ~ 0 compasso contem. dois quartos d_a semibreve, isto e 0 valor de duas seminimas, cada tempo 0 valor de urna ; -:- 0 compasso contern seis oitavos de semibreve, isto e ovalor de seis colcheas, cada tempo 0 vidor de

,24

MANUAL DE DA:NQA

tres. I

A divisao serve para dividir os compas- :

sos.

'Bater 0 compassO e lim meio de facilitar :1"

. ~ . ~ -: ..... __ , _. -. - - ---~ ~- -

-

NOQOES DE MUSICA

25

precisao dos compasses, dividindo-os em tern, pos - os quaes se marcam por uma pancada, 'com a mao, sobre uma superficie qualquer. , No compasso quatemario bate-se 0 pri-

, meiro tempo com urn movimento ou gesto da mao; leva-se a mao a esquerda, depois a.' direita e depois leva~ta-se para 0 ar, Este modo .e a franceza ; a italiana .batem-se os dois primeiros tempos rr'um objecto ou estante, os

outros no ar para a esquerda e para a direita. Exemplos :

4.

2 .... :3

3 ...•.• 4

(a franeeza]

: .1

1 ... 2 (a italiaua]

No compasso binario bate-se 0 primeiro tempo, depois levanta-se a mao para marcar 0 outre tempo. Exemplo :.

1

No compasso a tres tempos ou ternas-io bate- 8e'0 primeiro tempo no chao, leva-se amao a direita para 0 segundo, depois levanta-se a

• I

-

-

-

-

:2li

MANUAL DE DANQA

mao ao ar para marcar 0 terceiro, ou entao batern-se os dois prirneiros tempos no chao e 0 outro no ar. Exernplo :

3 •

. . 2

ou

1.'

1 ... , :2

A's vezes apparecem n'um compasso quaternario ternario ou binario, tres-quealteras, -

,

isto e, tres colcheas para urn tempo em logar de duas como deveria ser. N'este caso e costume incimal-as com este signal 3 para indicar que 0 seu valor equivale apenas .a um tempo.

£scala.

Chama-se Escala a successao de oito notas subindo ou descendo progressivamente, contendo 0 tonos e 2 semitonos.

Do -re-mi- fa-sol-la-si-do

, '\ umtom/\umtom/\l/2 (om /\ulIIloml\'umtorn/ umlom \1/2tom

Esta escala se faz ern torn maior e menor;

-

-

-

-

-

NOgOES DE MUSICA

27

em maior sobe e desce pelas mesmas cordas; .em menor sobe corn a 6' maior ou menor e 7a sempre maior e desce com 7a maior ou menor e 6" sempre menor.

Dos intervallos.

Inieroollo e a differenea de urn tom para 0 outro ou a distancia que existe entre dois sons.

o Quando duas notas existern no mesrno grau, formam 0 que em musica se chama unisonoj isto e, urn som unico ; nem urn e mais grave, nem mais agudo que 0 outro.

o nome de cada urn dos intervallos design a o numero de graus da escala diatonica a partir da primeira nota da escala, ou da tonica, como ja mostramos.

Temos pois que na escala diatonica

A 1a nota Cll(H11~-se .•.... ,.. Tonics:

Segundo. ou sobretonicd. Terceire ou mediante. QtWl·ta ou subdominanlp.. Quinta ou dominante. Sexta ou sobredominante. Septima ou serisivel. Oitava.

A 2' 11. ~:
A 3a
A 40' »
A 5' )) . ~ ..... ~
A 6a
A 7"
A 8·' -

-

- -

'.

28

MANUAL DE DANQA

Ornamentos.

, '

C .iarnam-se omamentos certos passes que 01'nam a rnelodia,e que quasi sempre se escrev~m em notas'pequenas ; n'este caso nao entram na medicao do compasso, e executam-se a custa do valor das notas reaes, como veremos nos

exemplos. '

Ha tres especies de notas de ornarnento : as pequenas notas, as appogiaturas e os grupet, tos.

A app6giatura simples e uma pequena nota collocada' antes da nota principal, e que lhe e .

'infer'ior ou superior urn grau. ,

A appoqiature dobrada consta de duas pe-

. querias notas affectadas de urna ligadura.

, 0 gr,upetto e uma reuniao de pequenas no- , tas. Quando ,tern tres, e grupetto'de tres nDtas; quando tern quatro, e gr·itpetto de quatro notas, 'etc. Quando tern quatro notas, usa-se

para 0 indicar da abreviatura "-'. .

o trilla executa-se por meio de: duas notas que se fazern ouvir successivamente; depois de tel' rapidamente passado por essas notas, volta-

'.

-

-

-,

NOQOE8 DE MUS,ICA 29

so a primeira. A duracao do 'trillo e egual ao valor da nota sobre que se, executa, e indica-

se por tr. ,

. 0 mordente e urn fragrnento de trillo que se usa sobre as notas de curta duracao.

Asuspensao t:\ e urn signal que indica deverse dar a nota ou a pausa, a que se applica, maio~ duracao do que a que em rigor the C01'responde -.

Quando no tim de urn trecho de rnusica estiverem estas palavras - Da capo - mostramnos ellas que se deve recomecar 0 trecho. Este signal indica-se pela abreviatura D. C.

Rep~tir;ao : if:. Este signal indica que se deve repetir a parte da pega musical do lado d"onde estao estes pontos.

C hamada : '~" Quando este signal se encontra, indica que se deve tornar a comecar d'onde, estiver marcado a prirneira vez, ate-a palavra fim:

Do andamento.

O'andamento (ou rnovirnento) e 0 espaco de tempo maier QU, menor que deve durar cada

J~

-

-

-

-

-

30

MANUAL DE DANgA

compasso de qualquer pega de musica. As figuras dos signaes de duracao (como semibreves, minimas, seminimas, etc.) nao indicam 0 grau de vivacidade ou de lentidao. Adoptaram-se palavras italianas que marcam as diversas transicoes ou gradaQoes d'estes movimentos. E' indispensavel que os principiantes ponham to do 0 seu cuidado em conhecer com 0 maximo rigor aquelles movimentos, - porque desnatural-os, corresponde a alterar a obra de urn compositor e produzir urn contra-sense que Ihe tira todas as bellezas,

Termos dos andamentos.

I'crmos Itallanos Significa<;:ao

Grave " 0 mais vagaroso.

Largo.... Quasi egual ao grave.

Lento _ Tempo pausado,

Lsrutietto :.,», Menos vagaroso que 0 largo.

Aclagio ' Ni10 tanto vagaroso como 0 lal'ghctlo

Andante , . . Menos vagaroso que 0 adagio.

Andantino.... Mais depressa que 0 andante. Allegreto.. . ... Entre 0 andante e 0 i;t.llegro. Allegro. _...... Mais rapido que 0 elleqreto, Presto, . . . .. . . . Accelerado.

Prestissimo , . . 0 mais accel erado.

-

-

-

-. -

PRELIMINARES

Utilidade da danca.

Nao e 0 divertimento a unica vanta gem da danca, ella e reconhecida desde os antigos tempos como uma arte de grande utilidade como exercicio hygienico e gyrnnastico.

A dang a offerece grandee vantagens ao corpo humano; como divertimento e ella que 0 distrae ap6s os labores do trabalho, e como agente physico, desenvolve-lhe os musculos

dando-lhes a agilidade e a robustez. _

Com 0 exercicio da danca pode-se muitas vezes obter lenetivo e ate mesmo a cura de certas e deterrninadas enfermidades, sendo alem disso de grande utilidade a todos quantos frequentam a sociedude, pois facilita-lhes as movirnentos, para' bern se apresentar em urna sala de receber graciosamente as seus convida- 1:105 -0 modo de bern pizar ; e finalmente muilas

......... , ,,_, -'"-

32

:MAN1JAL DE' nAN,!;A

o u tras particularidad ee lJ. ecessarias para se po del' set elegante em oeiedade.

F acilmente, e COUl raras excopcoes, se poderu reconhecer em uma sala aquelles que sabem dancar, e isso unicamente pelos movimentos do corpo.

A danca como bern disse Lamartine nao e mais que a harmonia clos movimentos.

Enganao-se os que julgao ser a danca simples passatempo para a mocidade.

Ella exige , certas e determiuadas regras, conhecimentos proprios que .so se obterao ern coutinuados estudos e exercicios.

Do andar.

o "andar concorre para a belleza do corpo ; tern relacoes irnmediatas corn 0 movimento dos braces e pOl' parte principal as coxas e a elasticidade dos joelhos.

Para bern andar e necessario que a pcsicao dopeito, dos hombres eda cabeca forrnem urn conjuncto correcto e harmonioso.

Ao andar deve-sa assentar 0 p~ terra a

-

- - --

PRELIMINARES

'33

terra,' conduzindo alternadamente a gravidade de urn pe para 0 outro ; ° porte. deve ser altivo e elegante; a cabeca levantada sern exageracao, e evitar tanto quanto for possivel, demonstrar que tern posicoes estudadas,

Os calcanhares devem obliquar ao andar, levantandq-os antes dos bieos dos pes, pousando-os desde 0 calcanhar, linha divizoria externa, ate 0 dedo minimo, segundo, terceiro e quarto, terminando no polegar. Estes rnovimentes devern ser auxiliados pelas coxas e joelhos, devendo estes arquear meia distancia da linha vertical do brace ao centro da gravidade, e 0 pe pousar sem forca.

'0 brace deve accompanhar 0 lance do pe. opposto, de urn modo placido e nao agitado, regulando os movimentos do brace pela distancia d'um pe ao outro. ,

'·E' de muito mao effeito bater com os calca- ' nhares no chao, ou esfregal-o com 0 tacao.

Os pes saoIevados a frente, primeiramente os direitos e depois os esquerdos.

O' cavalheiro ao accompanhar uma darna;: . deve empregar um and amen to moderado e de. accordo com a graduacao do da dama, sen do certo que se a dama augmenta 0 sell passo

r·O•• ~ 0 0- ._~ ~_ ~ -.~ --~-~--- : -

-

... :;r ....

34

MANUAL DE DAl'iyA

natural e necessario tam bern que 0 cavalheiro diminua 0 seu, para melhor aproximarem-se urn do outro.

Comprimentos.

o convencional comprimento consiste para

o cavalheiro n'uma leve inclinacao do corpo para a frente, e para as damas em urn pequeno dobrar dos joelhos e inclinacao do corpo para a frente.

A cortezia modelo e aquella que se executa sem mudar de lugar.

Os cavalheiros para saudarem em semi-cireulo tem urn passo especial, sendo porem 0 mais vulgar 0 seguinte; ao chegar a uma sala, formal' na primeira posiQao, adiante descripta, e olhando da esquerda para a direita ir comprimentando desde a primeira a ultima pessoa, indireitando em seguida 0 corpo tomando a segunda posiQao.

A desculpa ou acceitacao timida manifestase pOl' urn leve levan tar de hombros.

Tod,os os comprimentos devem ser accom-

P RgLIlIlIN ARES

35

panhados de uma expressao no olhar que lhe .~ complete a intencao.

E· 1 se ao encontrar-se uma pessoa

reparave , _

que e de superior posiQa~, Ihe eslen~o:_a mao,' salvo se lhe for concedida a permlssao pela

, pessoa alluelida. .' .

Os comprimentos mudos exprlmem maier

l~espeito do que 0", fullados. '.

Ao estender a mao para um compnmento ella deve subir ale a altura do peito e descer 11;)

mesma direccao. .

86 se deve estender a mao as pessoas de

franco conhecimento ou de amizade, e se em uma roda houverern pessoas estranhas e de boa cortezia fazer-lhes urn comprimento corn a cabeca, que estender-lhe a mao, salvo se lh'u offer~cerem 0 que seria ridiculo recuzar.

PasseiQs.

Nao se deve cortar a frente a qualqu~r pes, soa que se encontra em passeio, compebndo DS pessoas de boa educacao evital-o aIempo , CCl\-

- -

- -

-

36

MANUAL DE D,AN9A

, I"

'culando seus passos de forma a' nao incommo- " .dar os demais. "

E geralmente adoptado apes qualquer danca, o cavalheiro convidar a sua dama a urn passeio

pela sala.: ' "

o cavalheiro a quem' a dama concede a graca de pelo sen brace passear ou de a conduzir a outro qualquer logar, deve por todos os modos procurar ser"-lhe agradavel buscando mesmo

" '

con versa amena, au qualquer phrase que a '

pqssa enleiar,

Manifestando a dama desejo de se sentar, deve 0 cavalheiro conduzil-a ao seu: logar, agradecendo-Ihe 0 ohsequio elasua companhia, o rnesrno succede se ao comecar nova conti,'adanca outro ca valheiro se aproximar reel arnando 0 seu par para a. danca que se executa,

,i

"

Nos bafles.

, Em bailes onde se quer de'monstrar apparato e de praxe nomear-se uma commisstio. de recep900, a qual compete receber as damas a entrada e conduzil-as pelo brace ao salao,

, 'L i

, \

- -

-

-

-

-

PRELIMINARES

, Em seguida offerece-se a cada dam a um car-net, pequeno livrinho no qual esta impresso 0 programa de baile, premunindo-se os cavalheiros de livros identicos,

o cavalheiro que deseja dancar, dirige-se a darna e pede-lhe a fineza de ceder-Ihe a contradanca desejada ; se a dam a annuir trocam entre si as cartei:as, e escrevem seus nomes no lu gar inclicado para a can tradanca pcdida.

E' este 0 melhor svsterna de se fazer urn con-

v

. 'vite em urn baile, com 0 qual evitao-se as con-

tinuas correrias a' que estao sugeitos os cavalheiros que a ultima hora procurao uma dama, e ainda mas os esquecimentos muitas vezes propositaes, que sao de pessimo effeito.

, Se uma 'duma nao manifestar desejo de dangar, nao e . conveniente uma proiongada insistencia, e ainda mais se ella deixar antever que nao lhe e sympathico ° cavalheiro, que se retirara, nao deixando no entanto transparecer ° seu descontentarnento .

. Os cavalheiros ao convidarem as damas devern ser os mais laconicos possiveis, em pregando com 0 maximo rigor terrnos doceis e

:agradaveis. .

Em urn haile seja qual for 0 seu caracter,

•

37

--

38

MANUAL DE DANQA

nunca sao de mais estas formalidades, pOf' mais simples quo parecao ; em caso contrario a desordem nao se fara esperar e com ella 0 cansaco e 0 aborrecimento.

Em regra geral nao se deve no corneco de urn baile offerecer 0 brace a uma darna, 0 que denota certa farniliaridade ; e de tom conduzir nas primeiras contradancas, as damas pela mao.

Como porem as maiorias e que muitas vezes fazem a lei em um baile, devemo-nos conformal' com as suas decizoes, uma vez que ellas nao prejudiquem 0 effeito e a moralidade na danca,

Deveres na danca,

Merece cuidado especial 0 andamento da musica, medicao dos compasses, entradas e finaes de cada parte.

Deve-se, tendo em vista 0 espaco em que se danca e 0 numero de pares, calcular 0 modo porq ue dancao, para evitar cncontros na maier das vezes de inconveniente effeito.

-

PRELIMINARES

o cavalheiro ao conduzir uma darna para dancar , deve ao principiar collocar-se em posigao natural, e mesmo perguntar a dama 0 modo porque deseja dancar.

Na quadriilu», - Ao formar-se uma quadrilha e dever de todo 0 cavalheiro ceder os . primeiros lugares as pessoas gratas, que se achem presentee,

o cava lhciro a quem [or dada a honra de dirigir a contradanca, e que toma 0 nome de marcasite, deterrninara a collocacao dos pares; devendo para elevar a voz, nas marcas que indicar, obter anticipadarnente a permissao dos presentes.

Nao e de boa educacao notal' os defeitos ou erros commettidos pOI' qualquer par, salvo em amizade ou se forem instados a fazel-o.

o cavalheiro nas contradancas nao deve sahir do seu lugar, salvo 0 marcamie quando tenha de explicar qualquer figura.

E' de mao effeito 0 cavalheiro fallar continuadamente a uma dama.

, Terminada a quadrilha, comprimenta-se a dama e em .seguida os demais pares, e conduzse a dam a ao seu lugar.

39

-

-

-

-

4.0

MANUAL DE DANQA

"

(Jutras dances. - Se por qualquer motive, quando se vae comecar a dancar ja tenha principiado a musica, deve-se esperar ,que termine urn periodo para en tao entrar no seguinte,

Deve-se evitar que a darna de encontros com os out~os pares, assim como desvial-a para nao ser pizada nos pes,

, Se 0 cavalheiro notal' qu~ a dama nao sabe dancar ou que cornmetteu algum erro na execucao dos seus passos, nao so deve dar por ' achado, lisongeando por e,3se modo a dama, que em sua maioria nao de~ejao ser criticadas • '. embora amistosamente.

Para convidar uma dama.

Embora pareca pretencao, e de born acerto, registrar-se os termos mais communs para em urn baile pedir-se a uma dama uma qualquer contradanca, pois estamos convictos dos grandes embaracos e do pavor que se apresentao nestes mementos .

._ -

PRELIMINARES

'il

Eis os termos mais vulgares : '

« Va Ex''. concede-me a honra do tal contradanga?

Se me permitLe Va Ex-. esta mazurka?

. C~de-me Va Exa" seu brace para esta polka?

Digna-se Va Ex". ser meu par?

. Nao serei importune rogando-Ihe a ,2,a

valsa? »

E~ ao despedir ..

« As ordens de v- Ex-, Minha .senhora , .

·Mil· agradecimentos. Ordene Va Ex-. »

. Principios de danca.

A damca e uma arte que ens ina as regras , para 0 movimento rhythmico e espressivo do corpo humane,

o compasso que determina 0 andamento da danca e 0 binario, exeptuando-se a polka q~e e de ternario.

A danca de sala divide-se em cinco partes:

Fig'ura, paseo .. piao, tempo e posi9ao.

. ~~". . -' . ~- ... .: ..... - - - --_

-

-

12

MANUAL DE DAN9A

Figura e uma oombinacao de passos que por si s6 comprehendem urn exercicio completo de danca.

,

...

Passo e a reuniao de diversos tempos, que perfeitamente combinados se possam classiflcar como complemento da figura.

Piao e toda a evolucao que se faz em qualquer ponto, empregando tres tempos a sua execucao : 0 primeiro tempo marca-se collocando 0 extremo do pe esquerdo tanto quanto seja necessario para se executar urn quarto,' meio, tres quartos ou piao inteiro; 0 segundo, elevando-se e rodando sobre os extremos dos pes, e 0 terceiro, haixando e tomando 38 posigao direita ou esquerda.

Tempo eo movimento recto au obliquo que tern de se fazer para a execucao de qualquer passo de danca.

o tempo divide-se em duas especies : tempo simples e tempo composto,

Tempo simples e 0 movimento que se faz com urn s6 pe,

-

-

Tempo compos to eo que se faz com os dois.

PRELIMINARES

43

Posifao e a attitude simples e natural que se deve adoptar apenas se corneca 0 exercicio da danca,

Das cinco posit;oes,.

18 pos~9ao. - Os calcanhares unidos de m: do que as ,pontas dos pes fiquem completa-

mente voltadas para f6ra e em linha recta; coxas e joelhos unidos e para fora, as pernas direitas e bern esticadas.

2" posi9ao. - Collocadoe os pes na primeira posicao, deixa-se 0 corpo cahir urn pouco so-

-

-

-

44

MANUAL DE DAN9A

bre a pema esquerda, tendo 0 cuidado de que

o corpo, nao deixe a posioao vertical; afasta 0 pe direito do esquerdo, (22 cent.), descrevendo sempre a linha recta, (1 tempo de intervall.o)'

3" posiciio, -- Segue 0 mesmo movimento que a segund~. posicao ; 0 pe direito sobe da

segunda posicao, e descreve a linha recta, indo feehar na frente do pe esquerdo, tocando 0 calcanhar direito no tornezello esquerdo;

-

-

-

-

-

-

PRELIMINARES

.ficando as extremidades dos pes. para fora. (1 tempo de intervallo).

4a posil)ao. - Os mesmos movirneutos que . na. segunda e terceira posicao ; 0 p e escorrega

para a frente o urn POllCO a direita, sempre de lado (intervallo de quarta).

_~ mesmos movimentos da

. \

segunda .. terceira e quarto posicao ; conduz-se

3.

, -~.. . . .. .'. . ___,...___ _. --~--

45

"

-

-

- -

MANUAL DE DANgA

o pe dire ito na posicao aberta para a posicao fechada, forrnando em sentido parallelo, unindo 0 calcanhar direito a ponta do pe esquerdo, de forma que essa extremidade flque a tocar no calcanhar do pe direito por detraz, ficando 0 pe direito na frente e voltado tambern para f6ra.

Sao estas as cinco posicoes fundamentaes da danca, sendo d'ellas derivadas todas as outras, embora alguns mestres pretendam que sejam oito, pOl' existirern dancas em que esse numero 6 empregado.

Da-se 0 nome de posir;6es e movimentos direiios aos que .sao executadas com 0 pe direito, a excepcao feita da 1 a e 2a posicao, por nao te- 1'er11 os seus movimentos designacao propria em quanto a qualidade.

Posicoes fiexiveis. - Da-se este nome as posicoes em que SA empregao 0 dobrar de joeIhos.

Posicoes infiexiveis . - Sao as que nao nescessitam movimentos de elasticidade.

o principiante deve tambem exercitar-se fazendo as posicoes com 0 pe esquerdo.

---_.-..-

PRELIMINARES

E' 0 equilibrio uma das condicces principaes, nas dancas vertiginosas, taes como, a valsa, 0 galope, 0 Boston, etc., e com elle muito se favorecera a elegancia no dancar.

Convem os exercicios continuados das cinco posicoes, e muito se tera conseguido quando n'ellas se tiver bern exercitado.

_":,----

47

=

-

FIGURAS PHINCIPAES NA CO~THADANQA

En avant.

E' urn passo de danca que se executa avancando e divide-so Am 2 compass os e It tempos -,

010 tempo executa-so avancando com 0 pe direito, Iaz quarto. posicao direita e marco. urn tempo; 2" tempo avanca com 0 pe esquerdo, faz qa posicao esquerda e maroa dais tempos; 30 tempo avanca com 0 pc direito, faz 4" posicao direita e marca 3 tempos; 40 tempo, avanca com 0 pe esquerdo, faz 301 posicao direita e marca 4 tempos, marcando batimentc e chate.

En arriere.

E' urn passo de danca que se executa recuando e di vide-se em 2 com passos e 4 tempos.

FIGURAS PRIN~IPAES NA CONTRADAN0A it\)

o 1°' tempo executa-so recuando corn 0 pc

. esquerdo, faz 4a posicao direita e ~la.rca 1 tempo; 20 tempo, recua com 0 pe direito, Iaz lID. posicao esquerda e marca 2 tempos.; 30 tempo recua com 0 pe esquerdo, faz 401 POSlcao direita e marca.S tempos; 4.0 tempo, recua com 0 pe direilo, faz 3a posicao direita e mar-

, co. 4 tempos.

. Balance.

E' um passo de danca que se executa balanceando no mesmo sitio em que nos achamos e ' divid~-se hoje em 2 compasses e 4 tempos ..

01° tempo 0 pe direito vae a 2a ; 2.° tempo

o talao esquerdo vern 3a esquerila ; 3° tern po,

o pe esquerdo vai a 201; 4° tempo, 0 pe direito vem a 301 direita ..

Chassee-croises .

Executam-se cia forma seguinte:

1 ° tempo 40. direita ; 20 tempo 3a direi ta ;

30 tempo Ita direita ; 60 tempo 3a direila ; - , " :7° tempo 4D.; 80 tempo 30. esquerda.

-

.......... --

-

50

MANUAL DE DANQA

Croise a gauche e 0 contrario d' estas posiGoes, terminando em tereeira direita.

Tour de main.

Execuciio . -~ 0 pe esquerdo sae pOl' detraz do direito passando a 4a posicao e volta urn pouco, em euja occasiao da-se a mao direita a mao direita da sua dama (1° tempo). 0 pe direi lo passa atraz do esquerdo e volta urn po uco (20 tern po). Vae 0 pe esquerdo a 2a posicao om glisse entier (3. ° tempo). 0 pe direito Iecha a 3a posicao, flcaudo na frente do esquerdo, e 0 eavalheiro e a dama ficao no seu lugar (/10 tempo).

Glisse-chasse.

Eccecuctio . - 0 pe direito eorre a 2a posicao eseorregando ('l°tempo). 0 pe esquerdo segue atraz do direito (20 tempo). 0 pe direito segue a 2a posicao (3° tempo). 0 pe esquerdo Iccha a 3a posicao esquerda (ti° tempo). 0 pe csquerdo sae a 3a posicao (00 tempo). Segue-o

- .j

FIGURAS PRINCIPAES NA CONTRADAN9A 51

o pe direito, (6° tempo). 0 pe esquerdo segue a ~a posicao, (7° tern po), 0 pe direito fecha na 3a posicao direita, prompto para comecar de novo.

Traverse.

Executa-so do seguinte modo: 0 cavalheiro na 3a posicao direita, avanca a Lla posioao com

o mesmo pe adiante ('10 tempo). Estando com

o pe esquerdo atraz passa com elle e ilea na 3a posicao esquerda (20 tempo). 0 pe direito que ficou atraz na lia posicao, vae a frente do pe esquerdo 4aposigao (30 tempo). Avanca com o pe esquerdo sempre de lade e volta um poueo sobre 0 mesmo pe, flcando na 4a posicao (40 tempo). 0 pe direito aeaba 0 demi-taur e passa en rand du pied gauche en dehors, pelo lade de fora, fieando 0 pe direito atraz do esquerdo, depois da passagem e de costas para 0 vis-a-vis. (0° tempo). 0 pe direito recua a 4a posieao atraz do pe direito (6° tempo). 0 pe direito que esta adiante e na 4a posicao reune como no en arriere fi cando na frente do pe esquerdo (7° tempo). Serve de preparacao a entrada da figura seguinte (8° tempo).

-

i.

-

-

-

-

-

-

-

52

MANUAL DE DANgA

~IG-URAS PRINCIPAES 1:'lA CONTRADANgA S:;

Compoerri-se 'clo ti Oguras o silo pOl' cslu forma denominadas :, Paniolon: U L~lr3. L« Poy,le: La Pastoureile e F'inale.

Para boa comprehensao das marcos: deslc .livro 0 par marcomie sera scm pre 0 n" '1 C 0 -seu vis-a-v'is 0 n° 2 e os que flcao a seus lades os nUl11e~'os seguintes.

A distancia que separa os pares dos seus vis-a-vis varia segundo a capacidade da sala e do numero de dancantes.

A primeira parte de Ul11a quadrilha repete-se duas vezes e as oulras quatro vezes, salvo na ultima parte quando se executam t1guras extra:" ordinarias com as quaes se po de prolongar

. . pOl' longo tempoern repeticao ,

Em toda a musica os 8 primeiros compasses . sao destinados par~ que os pares se preparern para a execucao.

A disposicao dos pares para a quadrilha e pelo marcamie que a podera organisar em duas ou mais fileiras, ficando sempre 0 par ern frente do seu vis-a-vis.

Algumas vezes forma-so a quadrilhae~qua: drado, n'este case cad a fileira e os seus respectivos vis-a-vis dancarn metad~ de cada parte.

'.

Chaine anglaise entiere.

Exect~9ao.·- 0 pe clireito, 4a posicao (10tel11p0). 0 pe esqucrdo, 4a posicao (2° tempo).

. 0 pe direito, ~? posicao (3° tempo}. 0 pe esquerdo, 4a posicao (4°' tempo). 0 pe direito, 4a posicao, e volta urn pouco. (50 tempo). 0 pe esquerdo v?lta pOI' f6ra forrnando a 4a' posicao atraz do pc direito e recua-se 0 corpo urn POllCO para traz (6° tempo). 0 pe direito recua. a 3a posicao ern frente do esquerdo (1 ° tempo. Descanco de preparo para comecar. (8° tempo).

Na seguncla metade da chaine anglaise segue a regra retrcuerse balance et tOU'I" de mains.

Demi-chaine.

Executa-se-es somente corn os oito tempos acima indicados, sem repeticao,

Quadrilha.

i E' a quadrilha franceza II que mais vulgar-

men te e dancada entre n6s.

MANUAL DE DANgA

Quadrilha franceza.

1" Pan talon.

Chaine anglaise eniiere, (8 compassos).- Os zavaiheiros 0 as suas damas avancam para 0 centro e trocao os lugares com os seus V1's-avis) passando as damas pelo meio, entre a dama e cavalheiro; repetem a mesma figura e voltuo aos seus primitives logares, ficando 0 cavalheiro de fren te para a sua dama e de costas para 0 centro.

Balance (4 c.). - 0 cavalheiro executa com a sua dama 0 balance.

Tour de mains (4 c.). - 0 cavalheiro apresenta as maos a sua dama e volta com ella a sua esquer da ate fica rem em seus prirnitivos Iogares.

Chaine des dames, entiere (8 c.).-As damas saom do sou Iugar indo ao encontro das que

-

-

-

- -

-

FIGURAS PRINCIPARS NA CONTRADANQA

Ihe sao v'is-a-v'is. e Iazern a passagem trocando de lugares, para 0 que dao a mao dire-ita uma a outra e tornam 3 repelir para voltarem aos seus lugares, dando a mao direita. As maos esquerdas .das damas sao offerecidas na primeira vez ao cavalheiro vis-a-vis e na volta ao seu cavalheiro, ficando nossa posicao promptas para 0 en avant.

En avant quaire, deux [ois (8 c.). - Os pares 0 os vis-it-vis vao ao centro duas vezes retirando-se aos seus lugares.

En avant deuce, deux [ois (8 c.). - 0 cavaIheiro n? 1 0 a dama n- 2 vao ao centro duas vezes e retirarn-se como para 0 en avant.

Traverse (4 c.). - 0 cavalheiro e a dama atravessao em curva pela direita ate zhegarern perto do vis-a-vis-

En avant. - Voltam ao centro e recuam uma vez, no passo ja descripto.

-

5li

MANUAL DE DANt;;A

netn~verse. - Ern passe igual ao do .t?"a1je?',sc} voltarn para os seus lugares, ficando 0 cavalheiro om frente da sua dama e 'de cos las para o .centro, e a dama que fez. 0 r'etraverse vai .ao sen lugar tomando 0 cavalheiro igual posicao,

ao n" 1. . ,

Balance (2 c.). -:- Nessa posicao balap.ceiam.

TO'L~r de maim (2 c.). ,_.~ mesma flgura da primeira parte.

,Repete-se as figuras indicadas pela dama n- 1 e' cavalheiro n? 2.

3a La Poule.

jri."(,~n droite (4 c.). - a cavalheiro nO 1 e a' dama do vis-a-vis van ao centro dando a mao direita e trocando de lugares, fazendo traverde voltam ao seu lugar.

Main gauche (4. c.). - Dao as maos esquerdas e no momento que as deviao deixar ,nao 0 fazem, ficando voltados cada urn de lado e proxirnos, a darna do seu cavalheiro;'

,_

-

FIGURAS PRINCIPAES NA CONTRADANt;;A 57

e a cavalheiro da sua dama, do centro e na posicao em que estao a presentam a: mao' direita, 0 cavalheiroa sua dama e a dama ao

, '

sell cavalheiro, de forma que os do centro

fiquem hom bros esquerdos com hombros es- . querdos e os direitos com direitos.

Balance quatre en ligne (l~ c.). - as dois pares formam aposicao esquerda e direila, ao centro, esquerdo, e lados; 0 direito principiam a balancear para' 0 lado que, tern de atraves-

, .

sal', 0 cavalheiro do centro os 8 tempos do ba-

lance a principiar como pe esquerdo efica em posicao esquerda, assim como todos os outros pares.

Change de-place (40.). - Os'dois pares voltam sobre 0 direito para trocarem de lugares nao deixando porem as maos esquerdas 'senao quando 0 estejam, a recuar para os .seus lugares trocados onde ficam.

En avant de-ux, deux (ois (8 c.). - 0 mesmo .cavalheiro e dama que executaram 0 traverse fazem 0 en avant deux, deux (ois.

-..

-

-

-

58

MANUAL DE DANgA

En avant quaire, une {ois (6 c.). - Os dois pares repetem a figura igual da 1 a parte, uma vez e ainda nos lugares trocados.

r

Demi-chaine anglaise (0 c.). - Depois do en avant quaire os cavalheiros accompanhados de .suas darnas voltam aos seus lugares por meio de uma demi-chaine cujos passos e posiguo sao as rnesmos de chaine anglaise entiere com a differenca de 56 se executar uma vez.

Estas figuras sao repetidas 4 vezes.

"

4.a La Posioureue,

Le cavalier conduit sa dame aux vis-a-vis, deuo: (ois (4 c.). - 0 par nO 1 vae ao centro e rc- . cua duas vezes, a segunda vez aproxima-se delle o cavalheiro n° 2, sendo esta figura geralmente executada em passo de valsa,

Rendre la dame (4 c.). - 0 cavalheiro n'' 2 sauda a duma e pegando-lhe na mao esquerda conduze-a ao seu lugar, e 0 cavalheiro n? 1 alasta-se.

-

--

-

-

FIGl!RAS PRINCIPAES NA CONTRADAN(1A 5~

En avant trois (llC.).- Logo que 0 cavalheiro nO 2 chega ao seu lugar conjuntamenLe com a dam a do seu vis-ix-vis, apresenta a mao direita a sua dama e vao os tres duas vezes ao centro.

Rendre les dames (4c.).- A segunda vez 0 cavalheiro nO 1 vaeao encontro dos tres e fazendo urn comprimento toma as duas darnas e vai com ellas ao seu lugar, ficando desta vez no seu Iugar isolado 0 cavalheiro n? 2.

En avant trois (8 c.).-O cavalheiro n'' 1 e as duas damas executam 0 en avant ja descripto.

Demi-rond (4c.). -Ocavalheiro n° 2vem aos tres e dando todos as maos formao uma roda e n'esta posicao dao uma volta sobre a esquerda, ate trocarem os lugares, afastando-se cada par para 0 lugar do seu uis-« -vis.

Demi-chaine anglaise(4c.). -Em uma cadea VaG aos seus primitives logares.

Estas figuras sao repetidas 4 vezes.

Nesta ultima parte, como que para quebrar a sua monotonia e costume executarem-sc muitas outras (iguras.

Para que 'elles se executem em' preciza boa ordern, convern que 0 marcanie tenha em vista a possibilidade de sua boa execucao ja attendendo ao espClgo, au que a posicao na figura, antecedente DaO facilite a execucao da seguin te;

. .

ern casu contrario a confuzao e inevitavel.

Para as flguras extraordinarias veja-se 0 .

Cotillon.

- -

60

MANUAL DE DANgA

5" Finale

Grand rond., deux (ois (8 c.) En avant dcu», deux fois(8.) Trauerse (4 c.) En avant (4,c.) Hetroniers« (4 c.)

Balance (2 c.) .

Tour de main (2 c.)

- -

Pelas Iormas jo indicadas

- ........_ -

Gl FIGUnAS PnINCIPAES NA CONTnADAN9A

. Quadrilha tmpertat.

1" La Chaine des Dames.

10 FIGURA. - Os pares e os seus »ie-e-vi« "fazem um en aoom: quaire. Reverence um tanto' prolongada (4 c.). Visites ct, droite, 1'~v~rence. Os cavalheiros offerecem as maos direitas as esquerdas das damas que foram saudar e cada ' um com ~s duas darnasdao meia volta e vao . tornar 0 lugar do vis-a-v'is (4 c.).

2.n FIGURA. - Chaine-de dames, esta cadeia executa-se da seguinte forma : As damas avangam e dao a mao direita as vis-a-vis meia volta (2 c..) esquerda as contra vis-a-vis (2 c. \ direi La, as vis-a-vis,(2 c ) esquerda as contra vis-:-a-vis (2 c.) terminando em frente dos seus cavalheir08. Chasse-croise a droiie. et a qauche (4 ~. tour qauche (4 c.). Os lados repetem a mesma coisa ; depois dos quatro pares se acharern em logares trocados repetem as mesmas figuras os pares marcantes para irem aos seus logares, e os lados a mesma cousa,

4

-

-

-

-

G2

MANUAL DE DANQA

FIGURAS PRINCIPAES NA CONTRADAN9A li::

2a La trenii»,

3a Le Pamier,

1 a FIGURA. - Quitte la dame. 0 cavalheiro n° 1 colloca a duma na sua frente, faz uma reverencia p~o]ongada (4 c.); repetindo 0 par 2, 3 e 40 mesmo (16 c.).

1 a FIGURA. - 0 ca valheiro n? 1 e a dama visa-vis avancam e fazem tour droit J' roda sobre Q esquerda e colloca a duma na sua frente em fileira aberta em frente da dama vis-a-vis (4 c.), esta passa pelo centro, vae dar a mao esquerda a direita do vis-a-vis, roda pela esquerda e fica em logar vis-a-vis (4 c.), logo que esta tern passado 0 par que se achava em flleira aberta da a mao direita a esquerda da dama e collocase em logar vis-a-vis.

2a FIGURA. - Rond de dames a droite et a gauche. Todas as damas dao as maos formando um circulo e rodam a direita e a esquerda, fazendo uma reverencia prolongada ao seu vis-a-vis e ao cavalheiro (8 c.).

2a FIGURA. - En avant quaire (4 c.).

3a FIGURA. - Glis,se a droite et a gauche.

As damas voltando aos seus lugares executam o glisse .(4 c.).

3a FIGURA. - Demi-cliaine anglaise chacusi a sa place (4 c.).

lID. FIGURA - Chasee-croise tout le monde, 1'evennce prolongada, tour it gauche avec la dame qui est en (ace, e tour a droite avec sa dame (4 c.), repeticao pclae outras figuras.

4a FIGURA. - Demi-ehaine, cavalier qui marq~te. 0 cavalheiro n" 1 colloca a dama visa-vis, 02° imita-o assim como 03° e 4°. Repeticao da segunda e terceira figura.

Demi-chaine de cavalier a sa place. Os outros repetem .

. i

.'

"

!....

1 a FIGURA. - En avant quatre et change-

"ment de places'. Os pares n? 1 e 2 executam 0 en avant quatre e a segunda vez fazem uma reverencia, 0 cavalheiro n? 1 entrega a. sua dama ao cavalheiro n'' 3 e 0 cavalheiro n° 2 passa para a direita da da~la n? 4° (8 c.). En avant six. 0 par n° 3 e 4° Iazern en avant. six duas vezes e esperam (8 c.). En avant deux. 0 eavalheiro nO 1 e a dama n? 2 fazem en avant e·a segunda vez fazem uma reverencia e collocamse em frente das figuras aonde se acham os seus pares (8 c.),

-

-

-

li' .!

~1!\Nl;AL IJI~ IJANI.:A

4_a,La double Pasiourelle,

--'.

I· ,

-

Demi-rond a droite et tour de mains chaine

. ,.

'angla'ise et chacun a sa place: As quatro flguras dao as maos, rodam a direita, fazem demi. rond a droile et demi-chai;-"e anglaise c vao aos seus logares (8 c.), Repeticao pelos outros pares.

-

.FIGUnAS PRmC1PAES NA CONTnADANQA GQ

-

--

-

08 Tourbillon.

1 a FIGUnA. -:- as cavalheiros 113.0 saem dos sell,S lugares e com a mao direita recebe~ as damas que lhe vern do seu lado esquerdo, as quaes dao tambem a mao direita, volta, inteira

, (4 c.) e transmittem-n'a ao cavalheiro que lhe fica a direita, ate todas as damas estarem nos seus logares,

o cavalheiro nO 1 e a dama vis-a-vis fazern 'en avant cluas vezes; a segunda vez dao a mao' direita, 'rodam pela esquerda e terminam' em frente dos seus pares (8 c.) .. Croise (~ droite et a . gauche (4 c.) tour, 0 c~valheiro faz meio tour droit e a dama n° 1. Iaz 0 meio tour gattche (4 c.) as' outras flguras repetem 0 mesmo.

Coda.

.Todas as damas fazern en anxmt e en arriere du~s 'vt!zes, a segunda vez fazein rever~ncia

- -

66

MANUAL DE DAN9A

prolongada umas as outras e aos seus cavalheiros (8 c.).

Galop,

Em alguns bailes onde ha intimidade e 0 numere de pares nao e avultado costuma-se terminar a quadrilha com um galop gene1'al do seguinte modo. Os cavalheiros e as suas damns sahern em qalop e vao ate 0 lugar do vis-a-vis "", voltam aos seus lugares, ou ainda em uma volta ao redor do salao, no espaQo em que S8 esta dancando ate chegarem aos seus lugares.

Presentemente e 0 galop substituido por uma outra composicao, que tern os passos da polka e a execucao do cotillon, que produz urn magnifico effeito quando e bern executada.

Chama-se a

..

Boulamqere.

EXEcuQAO. - Grande ronde. Os pares dando as maos polkam em volta do salao ate chegarem ao seus lug ares .

.. i.

.1

-

-

--

--

FIGURAS PRINCIPAES NA CONTRADAN9A lil

Tour entier de polka. - Cad a cavalheiro executa com a sua dama uma volta inteira em passo de pol ka no fim da qual a dam a flea a esquerda.

Repete-se a prirneira figura com a differenca de que nao vao aos seus lugares,

De intervallo a intervallo a urn signal do marcante, 0 cavalheiro repete a 2a figura com a dama que Ihe fica a direita, deixando-a em seguida a sua esquerda, 0 que se vae repetindo ate chegarem aos seus lugares onde devem encontrar as suas damas, e tomando- as executam em posicao de valsa urn galop general para terminal' a contradanca.

Quadrilha cruzada.

Nao ha difficuldade a veneer na quadrilha cruzada, devendo-se no entanto prestar toda a attencao afim de que, quando um par terminar a parte que executa entrar logo os que flcarao parados.

-

- - --

~ES LANClEItS

1 =Lee Tiroirs.

"

LES LANCIERS

En avant quatre, ttne {ois (4 c:).- 0 par nO '1 .e seu ois-ii-oi« vao ao 'centro e voltam aos seus Iogares como na quadrilha franceza,

' ..

Esta contradanea de origem ingleza, foi 'lisongeiramente acolhida em todos os saloes tendo tambem feito a sua epoca de successo,

Dancarn It pares que' ficam collocados em quadrado, 0 par ~1° 1 em trente do seu vis-ctvis que, e 0 - n° 2 e 0 n? 3 em identicas condiQoes.

, Como a quadrilha franceza compoem-sb ur . 5 partes: As Gavetas, as Linhas, os Moiuinetr, as V~'zitas e os Lanceiros.

A ultima parte foi que deu 0 nome a contra. danca.

Sao precisos 4 pares para se organizar uma

roda. .

Balance aux cotes (4 c.), -, Us cavalheiros voltam-se para a esquerda e as damas para a direita, isto sem sahirem dos seus lugares e. nesta pos.iQao fazem urn balance.

E,n avant quaire et tour de mains (4 c.). - Voltam ao centro novamentoe deixando a mao de sua dama tomao 'a da dama do seu V?'s-a-

, ,

vis e dao uma volta; deixao a jnao da dama e

voltam todos aos seus logares.

Tiroirs en tiers (8 c.). - Dao a mao a dama ; o par nO 1 passa pelo meio do. par vis-a-vis, trocandoos lugares, repetem passando 0 visa-_vis pelo meio do par nO 1 e voltao aos seus

_ primitives logares.

-

-

- -

-

'70

MANUAL DE DANgA

"

·.fr

Tour de maim (4 c.). -- Terminado 0 balance, as damas dao as maos aos cavaIheiros com quem balancearam e voltam aos seus prirnitivos logares.

2a Les Li!Jnes.

En avant quaire et en arriere. (4 c.). - Os pares 1 e seu uis-ii-uis executarn urn en avant quoire et en arriere e volta m aos seus lugares.

En avant quaire et dames au. milieu (4 c.). - Repete-se urn segundo en avc;mt deixando as damas no centro costas coni costas, os cavaIheiros cornprimentam e voltam aos seus lugares.

A droite et ii qauche (4 c.). - Executao damas e cavalheiros ern 8 tempos sendo quatro para cada lado.

Tour de main (4 c.). - Dao as maos e voltam, e os cavalheiros entregam as suas damas

- -

-

-

LES LANCIEIlS

71

ao cavalheiro da direita e elles vac para a esquerda, ficando assim em duas linhas em forma e de maos dadas,

En avant huit en arriere (4 c.). - As damns e cavalheiros VaG ao centro e voltam aos seus logares.

Tour, tous les huit et a sa place (4 c.).

Vao uma segunda v~z ao centro e dao as maos as suas damas e vao aos seus lugares.

3& Moulinets;

Vis-a.-vis en amomt quatre (4 c.). - Os paFes VaG ao .centro e recuam executando coles en avant quatre. Os cotes vao tambem ao centro e retiram-se quando os vis-A-v?'s avancam.

Vis-a-vis en avant quatre ei salui: Os

pares 1 e seu v'is-a-vis repetcm 0 rnesmo e ao chegarem ao centro Iazer» urn prolongado comprimento,

--

- -

MANUAL DE DAN(]A

Promenade, (8 c.). - Passeiam sobre .a direita ate chegarem aos seus lugares.

Os outros pares repetem a figura, et salu~, sendo 0 primeiro e terceiro passeio para a direita e 0 segundo e 0 quarto para a esquerda .

4a Les Vis~tes.

Visite Ii droiie (11 c.). - 0 par 1 eo seu vis,-"i-vis vao ern visita vao comprimcntar os outros dois parea.indo Ul11 para cada lado passando em seguida para 0 lado opposto.

Visite a gauche (4 c.). - Ao par n? 40 ficam voltados de frente um para 0 outro como no en avant quaire, 0 par n° 1 em frente do par n° 4 eo par n" 2 em Jrcnte do nO 3 ..

Cr'~ise a droiie et Ii gauche (4 c.).' - Os quatro pares, dama e cavalheiro, execu~am um passo de lade em 4 tempos, os cavalheiros para a direita e as damas para a esquerda, repetindo 0 mesmo passo em sentido .contrario ~ no fim do oita vo tempo os cavalheiros ficam

'..

-

-

- -=-

LES LANCIERS

.73

nus seus lugares, com as suas dumas it direila.

Sa place (4 e.). As damas passam pela

lrente dos cavalheiros, voltadas para os cavalheiros uis-ii-uis e voltando-se depois para as seus sao pOl' elles conduzidas pelas n1aOS direitas aos seus lugares fazendo-os passar pela frente,

Chaine angla'ise aua: cotes (8 c.).- Q par n'' 1 volta-se para 0 n° 3 c. 0 nO 2 para 0 nO 4 e executam a cadeia como no Pantalon, nao ficando porem 0 cavalheiro no centro. Vao aos seus luaares com a dama, repetindo-se na mesma

. t>

forma que os precedentes

oa Les Lomciers.

Grande chaine plate ju~qu'a ses places. ----; Nos primeiros 8 cornpassos da musica, os pares preparao-se dando os cavalheiros a mao esquerda as suas damas, flcando os cavalheiros pela parte de fora e as damas pelo lado de dentro, hombro esquerdo com hornbro esquer-

MATICUAL DR DA...,,\C;A.

. ,

-

-

74

MANUAL DE l!AN~jA

do. Ao signal deixuo as maos esquerdas e VaG para a direita dundo a mao direita, nesta passag-em os cavalheiros passam por den teo e as damas por fora e assim continuam ate-a quarla vez do. chaine em quo os cavalheiros encoutram as suas darnas e na posicao primitiva, entao os cavallieiros fazern uma pausa, ou executam um. tour entier ; seguindo-se a chaine ate seus lug-ares, pela mesrna forma precedents ale oncontrarern as suas damas nos seus primitivos lugares. Oscavalheiros quando dao a mao esquerda a esquerda de suas darnas pzssam pOl' fora e quando dao a direita pa~sam por dentro.

Couple, dos au. qiuulrilie (2 c. ). - Estando Lodos ern seus lugares 0 par nO 1 sahe corn a SU3 dama pnsseando cla dircita para a esquerda, cornprimentando por ordorn os pares 0 voltam ao seu lugar ficando com as costas voltadas para 0 centro.

Couple (2 c.). - Repete 0 par n" 2 e vae collocar-se atraz do par n° L

Couple (2 c.) - 0 [lOl' n° 3 repete a rnesrnu ilgur8. 0 vac collocar-se al.raz do nO 2.

- --

-

-

LES LANcnms

75

Couple (2 c.). - 0 par n° 4, repete, collocando-se atraz do nO 3.

Crois« Ii droite ei balance (4 c.). - Todos os cavalheiros passando por.detraz do suas darnas fazem um passo de 4 tempos para a direita e 4 tempos de balance; as d a mas execu La m 0 mcsmo croise et balance em sentido contrario.

Croise Cl qauclie ei balance. - - A,:, dumas e cavalheiros executarn a mesma ilgurv anterior , em sentido contrario.

Promeruule exterieure ~,§)! c .j. - us cavalheiros que tem ficado com as suas damas a direita, passeiam voltando sobre a esquerda e .as damas sobre a direita passando pelo lugar do par n'' 2 e voltam ao seu lugar sern desmaneharem as duas columnas e voltados de frente a frente, ern duas linhas os cavalheiros em uma e as damas em outra executam 0

En avant huit et en arriere (4 c.). - Vao todos ao centro e voltam ao mesmo lugar.

Tous, tour avec ses dames et ses places (!1 c.).

-

-

-

-

7G

MANUAL DE DANyA .

- Vao ao centro urna segunda vez, OS cavalheiros dao as rnaos as suas damas e VaG para os seus primitivos lugares, tendo desde logo to- . mado a mao esquerda para cornecar novamente a qramde chaine.

Os l.anceiros.

:Segundo as indicacoes <.10 professo r At varo Dias

. Patricio.·

Os Lancciros Dgul'am-se com qual.ro pares, . assirn designados ; 0 pox marcanto nO 1 ; 0 seu V£S--(t-V'is n- 2; 0 pal' Cia dircita n" J eo seu vi.sI_~-vis nO 4,

/
3 /[
<, ,
. /
"2/ o cavalheiro marcante Iaz en avant com a damn ·v·is-u,-·vis, e execulam urn tour de maim,

-

-

LES LANCIERS

77

Opal' marcante atravessa pelo meio' do par v·iS-C(,-V1·S e volta ao seu liJgar passando pro fora, balance com. a dam a contraria e tour com a mesma.

Repete-se esta tlgura 4. vezes.

o par nO 1 em en ava1~t 1"onclleva ao ccn tro a sua darna, depois de executar chasses it cli~reita e a esquerda, entrega-a 0.0 cavalheiro que lhe fica a direi La e flgura a sua esquerda ; o· mesmo executarn os dernais paxes ficando no final em 2 linhas urna em frente do. outra, execulam um en avant hU'it, en arriere e iour , e VaG a seus lugares.

Repete-se 4 vezes esta Bgura.

Cumpre observar que nesta parte podern tarnbern sahiros pares n- '1 e ~ 0.0 mesmo tempo, isto pot-ern fica a deliberacao do marcante.

o cavalheiro marcante executa com a darna cis-a-cis urn en avant deuce (ois, mas muito

-

713

MANUAL DE DAN9A

demoradarnentc, e no Ilm Iazem uma mesura de cornprimenLo. Dilo todos os braces as suas damas e 1'ne111 urn grande passeio tl esqucrda Cll(~ scus lugares.

o primeiro e terceiro passeio e para a e2- querela; 0 segundo e 0 quarto para a direita.

Executa-so 4. vezes.

4a Contn~danfa.

Opal' marcante com 0 seu vis-a-vis fazern urn en avant quaire, em seguida vao em visi ta a direi ta e ficam a. esquerda e ne ssa posiQ[lO Iazem chasse crois« e vao aos seus lugares em chaine de dames para os marcantes.

U ea-se igualmente executar nesta contradanca a chaine de dames double.

Bepete-se 4. vezes esta flgura.

Executam todos grande chaine, direita com direita ate os lugares dosvis-a-visahifazern urn pequeno comprimento e vao ate seus lugares.

-

-

-

79

HOCAMBOLE

o p:::u' marcanlc sai com a sua dama , e saudanrlo os outros pares colloca-se no seu lugar 111;)8 de costas para 0 centro; em seguida a clle e no. mesma posicao colloca-se 0 par n° 3, depois 0 pal' nO It e em seguicla 0 n° 2, que fica quasi no sou lugar ; exccutam chasse croisc huii; em seguida os cavalheiros Iazcrn urn passeio pela esquerda ate seus lugares, e as damns pela esquerda, e flcao em duas linhas urna em

. frente da outra ; executam urn en avant huit en. arriere et tour com seus pares ate seus lugares.

Repete-se esta flgura 4. vezes,

Rocambole

Segundo as iudicacoes do Professor Alvaro Dins Patrici).

Figura-se esta quadrilha como a clos Lanceiros.

Opal' marcante e 0 cis-a-vi: executam :

Chaine anqlaise; balanQe. Tour corn seus pa~ res. B.oncl quatre a direita.

Repetc-se "" vezes.

-

'I

,.,

80

MANUAL DE DAN9A

o par n? 1 e 0 vis-a·vis executam um CJ!.. avant quaire, idem 0 par n- :) e 4. Chcd11C de dames n? 1 e 2, idem n° 3 e 4, Promeruulc ate seus lugares.

Repete-se 4 vezes,

As quatro damas executam en avant ao centro e en arriere duas vezes, dao as maos e lcvantamos braces formando pontes e nessa posigao vao ate os lug-ares de seus vis-a-ins, TO'Ll?' de main esquerda com 0 cavalheiro vis-a-v'is . Dao nova mente a m8.0 direita ao centro e soguem ate seus lug-ares. Os cavalheiros executam a mesma figura.

Repete-se 4 vezes.

ItOCAl\1DOLE

81

4n Coniradasica;

Os cavalheiros executam tour de main com a dania da direita, passando as. darnas pela frente. Tour de main a. escluerclacom suas damas. Chaine angla'ise a direita. Demi-cluiine a seus lugares. Chaine cle dames double.

Repe te-se 4 vezes.

Exccutam todos em polka, uma roda geral ate seus lugares. As darnas Iazem urn en avant 2 vezes, da .segunda voz fazem do centro uma revercncia para os seus cavalheiros com, os quaes execulam urn balance, e lour; na so-

, gunda fig-ura sao os cavalheiros que vao ao centro 0 comprimcntam as damas.

Repete-se 4 vezes,

Pode-se no final em lugar de polka, valsar em volta do salao.

6.

"

'_

82

MANUAL DE DANgA

Princeza Imperial.

Indleacces do Professor Alvaro Dias Patricio.

Figuram 4 pares como nos Lanceiros.

1 a Contradcmca.

Os p(\,res 1~1at'C8 n tes fazern chaine anglaise para a direita e os figurantes para a esquerda, em volta ate seus lugares.

Opal' marcante faz um en avant duas vezes

,

o cavalheiro deixa a dama em seu Iugar e vai

a do vis-c't-v'is e executarn urn en avant trois en arriere, reunem-se as quatro damas e ca~aIheiros e formam um rond a quaire, change e a seus lugares.

Repete-se 4 vezes,

2& Contradanca

. .

Dao todos as maos e formam um qromd rond, fechando-o e abrindo-o 2 vezes, 0 par marcante

PRINCEZA IMPERIAL

83

• faz um en avan~ com a dama vis-a-vis, uma so _ vez, e segunda vez executam um tour de main e vao aos seus lugares; balance com a dama que Ihe fi~a a esquerda. Tour com seus pares e a S81~S lugares.

Repete-se 4 vezes.

Opal' marcante executa urn en avant en arriere uma vez, 0 2°'fica em frente do seu V1:S-C(vis. Dao as maos direitas ao centro e levantando os braces fazem moulinet ate seus lugares. Executarn u rna chaine anglaise para a dirci La e demi-chaine a seus lugares. As damas ficam de costas para 0 centro e fazem balance e t01,Vf' com seus pares.

Repete-se 4 vezes.

o cavalheiro marcante faz urn en avant com a dama vis-a-vis. 0 20 marcante faz igualmente en avant, com a dama vis-ii-vis. Rc-

-

-

84

MANUAL DE DANgA

pctcm. Executarn esquerda com esquerda 'chaine de dames, na volta as darnas fieam ao centro e dao a mao direita ao seu cavalheiro. Nesta posicao execulam todos urn Balance, em seguida as dumas deixam as maos que teem dado <10 centro c voltam todos aos seus lugares.

Hcpete-se 4 vozes .

Todos os pares fazern esquerda com esquerda com seus pares e executarn uma grandeqhaine ate 0 lugar do v1's-a-vis~' ahi voltam-se para os seus pares e fazem chaine angla.ise ate seus lugares~ passando 'em primeiro lugar os rnar-. cantes. 0 cavalheiro n° 1. faz en avant, da a

, mao a dama vis-:-a-vis, comprimenta 0 n- 2 e a ' dama a do seu vis- a-vis, Dao novaments as maos e voltam aos seus lugares, marcantes en avant quatre a direita, flgurantes a esquerda. Marcantes a esquerda e figurantes a direita,

Repete-se 4 vezes.

A JUVENTUDE·

. A Juventude. '

;Indicagoes do Professor Alvaro Dias Patricio).

Figurao nesta quadrilha l1 pares como nos Lanceiros.

o, cavalheiros dao a mao esquerda c\ esquerda de sua darna e comprimentam os pares cone

. trarios a ,direit~ e a esquerda. Executam em seguido urn tour com seus pares. Os marcantes fazem chaine - omqlaise, demi-chaine angla~'se q en avant quatre.

Repete-se 4 vezes.

2a Ctmiradamca:

Os cavalheiros dao 0 braco a sua darna e faze~ uma promenade ate 0 lugar do ois-a-vi: e depois voltam aos seus lugares. 0 par mar-

85

86

MANUAL DE DAN9A

cante executa urn en avant em seauido 0 c .... -

, CJ u

valheiro deixa a dama em sell Ingar e executa urn traverse com a dama vis-a-vis que vae fazer com a clama do marcante balance e ira'VC1'SC. Os cavalheiros executarn a mcsma figura. T1"aVerS(~ Balance com seus pares e em seus primitives 1ugares.

Hepetc-se Lj vezes.

Chasse croise lvuit , direita com direita.

Dao as -maos e formam urn grand rand e sem deixarern as maos executam urn en avant; as darnas en arriere en avant, cavalheiros en arriere. As damas marcan tes i'azem en avant 2 vezes e os cavalheiros marcantes repetern, Lodos esquerda com esquerda. Chasse croise hui! e tour com seus pares, c1ireita com direita

,

comprimentando-se sem deixarem as rnaos, Repete-se 4 vezes,

-

A JUVENTUDE

87

4R Cantradanga.

o cavalheiro marcante vae ao centro e comprimenta a direita e a esquerda; em seguida convida 0 cava1heiro que lhe e vis-a-vis air .coroar a sua dama, elle vern a dama e executa um en asrant : 0 marcante colloca-se ao lado da

darna vis-a-v'is, fazem um changer de dame et ccw,]liel" ate seus primitives logares,

Repete-se 11 vezes,

o passo da coroacao de cada dama deve ser

. Ieito corn todo 0 cuidado nao descuidando a cac1encia da musica, executando-se 0 passo do seguinte modo. A darna que vai ser coroada da a mao esquerda a esquerda do seu cavalheiro e a direita a direita do cavalheiro que a vern coroar, ficando a dama de costas para os 2 cavalheiros,

OR Contradamca.

Os pares dao todos as maos e executam uma grande chaine ate 0 lugar do vis-a-vis, onde fazem urn prolongado comprimento, conti-

.'

88

MANUAL DE DANQA

nuanclo em seguida ate seus. lugares. Os pares marcan tes vao figu rar em fren te dos figuran tes cada urn a sua direita e fazern balance e tour com 0 par quelhe fica na frente ; fazem 2 1inhas, chaine de dames para 0 vis-a-vis que lhe fica em frente, tour com seus pares; em seus lugares; balance e tour' com os pares contrarios, .

. scgue-;se a chaine.

Repetem 4 vezes.

Esmeralda ou Lanceiros Lusitanos.

Iudicacnes do Professor Alvaro Dias Patricio.

Figuram 4 pares como nos Lanceiros.

1 a Coniradcmca,

Os dois pares marcanLes fazem en ava~t quaire. Os outros repetem.esquerda com esquerda com seus pares; comprimentos a direita e a csquerda , Tour com seus pares. Marcantes, chaine 4e dames, ~s o~tros repete.m no mesmo .

ESMERALDA

tempo, chaine de dames em primeiro lugar os marcantes ; em seguida, os outros.

Repete-se 4 vezes.

. .

,

2a Contradomca,

.As 4 damas em en avant vao ao centro, os cavalheiros repetem ; Balance com as damas. da esquerda ; Tour com seus pares. Chaine de dames' com 0 par figurante que Ihe fica a di-

reita. Tour a seus lugares. .

Repetem 4 vezes.

3" Contradomca.

Os cavalheiros dao .0 brace a sua darna e fazem promenade pela esquerda ate o.lugar dos seus vis-a-vis. Ahi asdamas deixam 0 brace de seus cavalheiros e dao as maos direitas ao centro fazendo urn' meio rno~~linet para a esquerda, volta·m e dao a mao esquerdaexecutando novamente 0 meio moulinet ate seus lugares. Em quanto as damas filzem esta figura, os cavalheiros executam uma qrande chaine direita

'---

-

-

-

LANCEIROS FLUMINENSES

9l

\)0

J'IANCAL DE DANgA

maos executarn um en avant " em seguida os cuvalheiros repetem lour de mwin a esquerda com seus pares; Chaine de dames, marcantes e figu rantes esquerda com esquerda com seus parei chasse croise lvuii, Tour com seus pares. Em polka ou val sa fazem uma volta ate seus lugares.

Repete-se 4 vezes,

Lanceiros fluminenses

Segundo as indicacces do professor Alvaro Dias Patricio.

Figuram 4 pares como nas outras contradancas flguradas, sen do a sua flcl execucao do maravilhoso effeito.

Os pares marcantes fignram em frente dos

. figurantes e todos dando as maos direitas ao centro e levantando os braces, fazem urn grand moulimet para a esquerda, trocando as maos repetem para a direita. Vao a seus lugares marcantes em en aVCtnt qUGdn 2 lois. Todos

com direita ate seus Iugares, onclo se encontram com as darnas e fazem uma chaine angla'ise a seus lugares, prirneiro os marcautes e depois os flguranles. As damas costas com costas fazem Balance e tour com os seus cavalheiros,

Os cavalheiros tomam as maos direitas de suas damas e fazem urn en avant quatre; marcantes a direita e figurantes a esquerda. Chaine cmgZaise marcantes a direita e figurantee a esquerda ; no fim desta figura estao todos nos lugares contrarios ; fazem entao chaine de dames para 0 par que lhe fica a direita, Demichaine anglaise a seus lugares e tour com seus pares.

Repete-se '" vezes.

oa Coniradomca,

Os cavalheiros fazom lace com a dama quo lhe fica a esquerda. Tour com seus pares e em seus lugares. G1'and rorul e sem deixarem as

- -

92

_.

MANUAL DE DAN9A

fazern esquerda com esquerda. Chasse it esquerda c a direita, Tour com seus pares e 'em seus lug-ares.

2a Con~radan9a.

As Lj damas fazem en avant ao centro e dando as maos executam urn grand moulinet atb 0 lugar dos ois-d-vis, onde encontram os cavalheiros que vierao em passeio pela direita. As damas tomam os cavalheiros pel a mao esquerda e elles executam igual rnouiinei ao feito pelas damas. ,

As damas em passeio pOl' fora vao ate seus .

Iugares onde encontram os cavalheiros, fazendo todos urn grand rond eTour com serrs . pares, Lhaine de dames double e a seus lu gares.

3a Con t1 -adanca.

0$ 4 pares vao em passeio 'ate os lugares de seus vie-a-cis, 0 par marcante fica de costas para 0 centro, e em seguida toma igual posi-

l

-

LANCEIGOS FLUlVIINENSES

93

<jao 0 pC!-r n'' 2; em seguida 0 n° 3 13 0 n? 4, depo is formam duas linhas em en avant huii e Tour com seus pares. Chaine anglaise ate fiCUS lugares. Balance 13 T01.fr com os pa.res contrarios, esquerda com esquerda. Chasse Cr01'Se huit. Tour com seus ,pares.

Repetem 4 vezes.

4a Contradanr;a.

As damas VaG ao centro e dao as maos direitas ao centro e executarn Ul11 gTa,j~d moulinci e caminham ern volta ate seus lugares ; ahi dao a mao esquerda it esquerda de seus cavalh~iros e fazern urn demi-iour de main. nao tcdos as ' maos ao centro e execuLam urn qramd. moulinet ate seus lugares. Tour 'com seus pares. 0 cavalheiro marcante sac em en avant COQ1 a dama vis-a-vis .1 0. vez ; 0 20 rnarcante repete omesmo e'('l, avant. Balance 13 t9U1" com seus pares e em

. seus lugares .

Repetem 4 vezes.

\J'l

U::l'lMAS PHOEZAS DE HOCAMllOL)!; m;

MANUAL DB DAN9A

511 Ccmircuiomca,

nnglaise ficam nos lugares contraries, ahi fazem chasse a direita e a esquerda (cumprimenlo), demi-chaine anglaise e a seus lugares (16 c.). Chaine de dames em cruz marcantes e figurantes : demi-chaiae de dames e a seus lugares

,

(8 c.).

Nas duas ultimas figuras, os pares nOS 3 e 4

para as suas direitas.

Executam urn grand rond em passo de polka ale seus lugares. Os pares n? 'I e 2 fazem en . ' avant quaire ei en arriere esquerda com esquerda de seus pares, chasse croise quaire chaime de dames. As 4 damas fazem en avant GO centro uma V8Z e os cavalheiros repetem. Dlio todos as maos c formam uma grande roda e scm deixarem as maos, as damas executam urn en avant ao centro,em seguida os cavalheiros : Grand rorul polkando ou valsando,

Hepete-se 4 vezes.

2a Contradomco:

o cavalheiro n? 1 faz en avant com a dama n? 2. Cumprimento en arriere, e repetern 0 mesmo para as suas direitas (8 c.), Chaine de dames corn os pares da direita, demi-chaine de dames e a seus lugares (8 c.).

Nas duas ultimas figuras os pares nOS 3 e 4 para as suas direitas,

Ultimas proezas de Bocambole.

Figuram esta quadrilha 4 pares.

t No Todas as damas en aVa1~t ao cen roo

segundo cumprimentam-se (8 c.}; dao as maos esquerdas e Iazern grand mo.ulinet ate ao

Os pares nOS 1 e 2 para as suas direitas en avant quaire et en arriere. No segundo chaine

luear de sous vis-a-vis. Dao todos a mao

b .

direila a direita do cavalheiro, tOUT de main)'

cum primento com toclos ate chegarern aos seus lugares, eo rnesmo corn 0 seu (16 c.); chaine, de dames marcantes e demi-chaime de dames, a seus lugares (8 c.).

Na seguncla vez os cavalheiros sao sempre para a clireita.

-

-

MANUAL DE DANC,A

Os cavalheiros n'" 1 e 2 vao cumprimentar QS damas de seus v'ls-a-vis; voltarn-se para as direitas, curnprirnentam, e ahi coroarn as clamas e en avant trois corn a sua dama que esta so, recebe-a, e rand de ouatre, flcarn em lugares contraries i traoeree quatre , a seus lugares. .

Na segunda vez a coroacao e pela esquerda. o cavalheiros passam a frente das suas clamas dao a mao esquerda a sua' e a direita a

, ,

contraria i Iazem todos balance e tow' de main

corn a esquerda com a sua darna (B c.).

Fazem todos chasse- crois« huit e demichasse e cumprimento, e tOUT com seus pares (8 c.). 0 cavalheiro n° 1 e a dam a n° 2 Iazem en avant demi-iour com a mao' direita e curnprimentam-se en arriere; en avant demi-tour a' seus lugares (8 c.}, Toclos os pares fazem uma roda 'd~ polka s6 para 0 lado direito ate chega r

aos semi lugares (16 co). .

Nota. - Tanto esta quadrilha como A Pera de Saiamos: se cornpoem de () contradancas, que 'se repetern quatro vezes, principiando semprc pelos pares nO~ 1 e 2 e as ultimas duas flguras

.: repetidas pelos nOS 3 e 4.

-

-.

ULTIMAS PROEZAS DE'nOCAMDO~E

97

· .

I "

,·r

'1-

-

LE POLO

o Polo e tam bern conhccido pelo nome de quailrillui americana.

o nurnero de pares e illimitado.

Para boa cornprehensao apresentamolo como se fosse dancado pOl' quatro pares" segundo a marcacao de M. Paul de Paris.

1a Promenade.

Promenade (4 c.). - Os quatro pares vao em passeio pela direita e occupam os lug-ares de seus vis-a-vis,

En avant quaire (11 c.). - Os pares nO 1 0 sou vis-ct-vis executam urn en avant 0 em seguida os outros.

Traoerse (4 c.). - Os paros n'' 1 e seu 'visa-vis atravessao ale seus lugares e em seguida os outros pares executam 0 mesmo.

-

g\)

LE POLO

Mouhnet de dames (8 c.). - As dam as com a mao direi ta oxecutam urn meio moulinct e ao chegar dao a mao esquerda ao cavalhciro que era seu vis-a-vis e executam urn tour')' to 1'nam a fazer 0 meio moulinet completando- 0 assim ate seus lugares.

Mot6linet de caoaliers (8 c.). - Os cavalheiros executam 0 mesmo moulinet.

2a La Corbeille.

Rond a gauche (8 c.). - Os pares dao ae maos uns aos outros e rodam sobre a esquerda.

Dames au milieu, das it dos (4 c.). - As damas vao ao centro costas com costas e os cavalheiros por fora, executam uma volta em roda das damas.

Demi-taur avec sa dame (4 c.), - Os cavaIheiros tendo as maos entrelacadas com as de sua dama, executam uma meia volta, trocando o lugar,ficando costas com costas.

Rand des dames en dehors (4.). - As damas repetem aroda e em seguida.

IUU

MANUAL DE DAN0A

Tau?' de main a sa place (4 c.):. -:- A damn . offercco a mao no sou cavalhoiro e todos 1'01- tarn aos primiti vos logares.

3a Traverse.

T?"(lve?'SI;' de dames (4 c.). - As duas damns 1)is-lt-m;s lrocarn os lllgmcs e em seguicla as ou tras.

Traoerse de camaiiers (4 c.), - Os cavalhoiros exccutarn 0 mesrno traoerse ficando tarnbern em lug-ares trocados mas de costas pa~a 0 centro,' offerecem a mao esquerda a sua dania e a direita a dama que fica a sua direita for-

mando assirn urna grande roda.

BalCl?:/,Cf!, (4 c.). - No. mcsrna posicao indicada na figurq antecedente, balancearn, estreitando e alargando 0 eirculo.

Tour it droiie (4 c.). - Em seguida voltarn sobre a direita da dama, sern no entanto larga.rern as maos, a seus lugares.

Tour de ma'in sur place (4 c.). - Os C<lv!l-

-

-

--

LE POLO

101

llieiros em seus lugarcs, execu tam uma volta com a sua dama.

4n. La Nouvelle Pastourelle.

Esta porte execu~a-se como a da quadrilha fran c'eza " ou como La uoulangc?'c unteriorrncnte descripta.

511 Le Polo.

G?'cmd rand (8 c.). - Os pares formam uma gl;an'cle roda 8 sobre a esquerda VaG em galope ate seus lugares.

La Corbeille (8 c.). _:__ As dumas dao as maos umas as outras formando no centro uma roda 8 os eavalheiros passando os scus braces por cima dos braces das darnas, duo as maos pela [rente das dumas, e todos em ga[op ate seus lugares.

u, Pants (8 c.).

Chogados aos seus luga-

G.

- ..

102

MANUAL DE DANgA

res os cavalheiros levantam os braces para que as damas possam passar por baixo d'elles, vao elIas ao centro e ficam de costas umas para as outras; os cavalheiros executam uma segunr'a volta, ate seus lup;ares.

Tour sur place (4 c.). - Os cavalheiros dao o brace direito ao direito de sua dama e entrelacados voltam ate seus lugares.

Moulinets (8 c.). - Os cavalheiros tendo no seu brace direito a cintura de sua dama, entrelacam a mao esquerda na mao direita da dama; e executam un galop em circulo ate seus lugares.

Grand rond final.

I,:.,

A VALSA

Incontestavelmente e a valsa uma das dan. gas que mais e merecido successo tern obtido.

A sua origem e contestada entre a Allemanha e a Suissa, sendo a maioria propensa para prlmerra.

A valsa allema que e uma das que mars successo obteve, executa-se a tres tempos. A oolsa Russa de origem allema, danca-se a dois tempos sendo esta ultima a que presentemente maier numero de admiradores conta.

Fosir;ao. - 0 cavalheiro segura a dama com 0 braco direito por baixo do esquerdo, tendo a mao direita pousada na cintura da , dama. A dama apoia 0 brace esquerdo no ante· brace direito ou no hombro.

Execu9ao. - 10 tempo. Com a ponta do pe

-

104

jVlANUAL ·DE DAN0A

esquerdo, avanca pela [rente c1a darna sobre q csquerdo. 20 tempo. 0 pe dircito com a ponta passa perto do calcanhar esquerdo. 30 tempo, o pc esquerdo move-so immcdiatamente para a quarta reduzida, adiante do pIS direilo. Ijo tempo. 0 pe direito accentua 0 passo com a ponta verticalrnente. 0° tempo. 0 pe esquerdo occupa a segunc1a posicao. Go tempo, 0 pe direito fecha na prirneira posicao, terminando a segunda parte que completa a volta da valsa ..

Valsa a tres tempos.

'0

3'" pos'i9[[0.

o cavalheiro salta com 0 pe esqucrdo 0 a pproximando-se na posicao vertical ao co tovello direi to da dama (10 tom po).

Executa 0 coupe dessus du pied gauche ou approxima-se 0 pe direito do esquerdo o salta logo sobre 0 pEi esquerdo, te~do. a~1tes batido I no chao com a ponta do pe direito, f8ZC.nc]U rctirar 0 pe esquerdo. (20 tempo; 0 terccir« tempo e indicado no segundo qU,anclo marrn

o avancar do pe adiante, que e 0 esquerdo,

-

A VALSA

105

. quando 0 impellido pelo direito, devendo-se regular .neetcs ;3 tempos uma meia volta. (3~ tcrnpo). Os flo) 80 c Go tempos sao uma recapitulacao dos t[,8S primeiros, urn pouco mais moderados, re;~~ulalldo elles outra meia volta que com a prirneira cornpleta a volta inteira. (2 c.).

. Valsa a dots tempos.

..

3'" pos'i9iio.

Glisse 0 cavalheiro escorrega a quarta posigao com 0 pe esquerdo accentuando este movi. mento com 0 dobrar dos joclhos. (10 tempo). Reune ao estender 0 pe direito por detraz do esquerdo, demorando urn l:oUCO 0 pe na rcta-

. guae~la por um novo dobrar clos joelhos, preparando ao indircctor 0 novo gl'isse do pe cl.ireito, com 0 qual completa a volta inteira. (2° tempo).

A difflculdade desta valsa consists em con~eiuir habilmente com que on trern tres tern, pos da valsa nos dois acima descriptos ; vencida que seja, estara cornprehendida a valsa (J . dois tempos .

. ',

-' & •• •• __ • _. .. ~~ 'I

- -

-

-.-

10G

MANUAL DE DANQA

A VALSA

10/

Valsa franceza a 4: tempos.

Valsa pulada a 4 tempos.

E' de origem suissa esta valsa,

A' sua boa execucao deve presidir a rapIdez, firmeza e perfeita exactidao nos mOVImentos.

Muitos charnam-n'a Valsa Suissa; Divide-se em 4 tempos cada figura. 3a Posictio,

o cavalheiro avanca com 0 pe esquerdo a distancia.de 0,25, faz 11a posicao esquerda e marca 1 tempo. (1° ternpo).

Approxima 0 extreme do pe direito ao calcanhar do pe esquerdo, faz 8a posicao esquerda e marca ;2 tempos. (20 tempo).

Colloca 0 extremo do pe direito junto ao extreme do pe esquerdo, faz 6a posicao esquerda e marca 3 tempos. (30 tempo).

Roda so bre os extremes dos pes, faz 8. a posiQ8.o direita e marca 4 tempos. (40 tempo).

A dama acompanha 0 cavalheiro em todos os seus movimentos.

A divisao desta valsa e a mesmaque a an-

tecedente.

~xecuta-se saltando nas pontas dos pes. .)a Posi9ao.

o cavalheiro avanca com 0 extremo do pe esquerdo, faz 4a posicao esquerda e maroa 1 tempo. (10 tempo).

Salta, fazendo meio piao, e marca 2 tempos. (20 tempo).

Colloca 0 extreme do pe direito atraz do calcanhar do pe esquerdo, faz 8a posioao esquerda e marca 3 tempos. (3° tempo).

Salta, fazendo 0 outro mew piao e maroa 4 tempos. (40 tempo).

A dama acompanha 0 cavalheiro em todos os seus movimentos

. .

=- ._

- --

POLKA

.A polka e originaria da Bohemi.

A posicao na polka e ,2< mesma que par:) a valsa,

Divide-so em duas figuras: A primcir~ aVCIl1Qa com 0 P(~ esquerdo empregando tres ' tempos, e volta ao terceiro tempo, descreve G outra meia volta principiando com ope direito que complete umu Iigura de seis tempos para uma volta inteira.

3" Posictio,

Escorrega com ° pe e::;qu~rdo it quarta posi gao, tendo dado antes urn pcqucno salto com 0 pe direito, 0 pe esquerclo ja na sahida do gli,ssJ descreve un rond. de pied gauche. (10 tempo).

o pe direito da uma pequena e leve pancada pOl' traz do pe esquerdo contra 0 talao, a qual faz retirar 0 pe para a segunda reduzida, ou 4" posicao suspensa. (20 te'mpo).

Salta sohre 0 1)() csquerdo e um poueo de

-

loa

POLKA

lado e no mesmo Iugar seguindo-se-lhe imrncdiatarnente por detraz 0 pe direito que une 11<1 Oil posicao reduzida , (~~O tempo).

Descanca urn tempo preparando" para a scgunda parte.

-

111

- -

SCHOl'TISCH

SCHOTTISCH

occasiao em que 0 pe esquerdo marca 0 quarto tempo. (40 tempo). Repete-seos outros quatro lempos com 0 pe direito seguindo-se-lhe 0 esquerdo pela forma descripta e com elles se prezar os oito tempos.

Deve-se pres tar attencao, e com especialidade os cavalheiros quando exccutarern .os passos da Sauteuse, afim de nao ::0 encontrarem com os outros pares, evitando dessa forma desagradaveis incidenlcs,

Eis a descripcao da

Vern da Escocia a origem desta danca.

A posicao e a mesma que a da valsa. Compoem-se de '16 tempos, 8 em polka om

glisse et chasse ou pas de sauieuse, devendo ser bern accentuados os tempos e distinctamente executados todos os passos.

3a Posicao,

o pe esquerelo glisse forte e bern accentuado. (10 tempo).

Aproxima-se 0 pe direito do esquerdo par traz, com intencao de tocar com elle no esquerdo, indo este it segunda posicao, ficando suspenso. (20 tempo).

SalLa com 0 pe esquerdo sobre 0 mesmo lugar, OLl execulando 0 jete dn pied gatliche f'3' guindo-so logo 0 pe direito pOI' detraz e a cerla altura. (3° tempo).

Torno. a saltar sobre 0 pe esquerdo, 8CCOIYI panhado do pe direito quo faz urn trcmulo n,1

Sauteuse.

. O.pe esquerdo que se conserva atraz do po direito, salta it quarta posicao. (10 tempo).

Salta novamente 0 mesmo pe esquerdo conduzindo 0 direito atraz. (20 tempo).

. Salta de novo sobre 0 pe direito e a quaita posicao. (3° te·mpo).

Torna a saltar no meSl110 pe conduzindo o esquerdo atraz do direito. (40. tempo).

. Salta sobre 0 pe esquerdc a quarta posicao , (;)0 tempo).

j.

-

-

- --

112

MANUAL DE DAN9A

Torna a' saltar sobre 0 mesmo pe e conduz

o direito atraz do esquerdo. (6° tempo).

Salta sobre 0 pe direito aquarta posicao . . (70 tempo).

Torna a saltar sobre 0 mesmo pe e conduz o esquerdo atraz do direito com 0 que se completao os 16 tempos do Schoitisch. ..

E' preferivel executar estes 8 tempos en glissc

et chasse.

,_~---

- -

MAZURKA

Esta danca e originaria da Polonia.

, . Compoem-se de 8 tempos cada figura.

A posicao para os pares e a mesma da valsa. A mazurka comeea por·um.gra?id rond 0,

. .

gauche (8 c.) e em seguida outro grand rond

it droite (8 c.)

Da-se ? nome de prom~nades na mazurka . as evol~Qoesondillantes que se executarn.

Pas de mazurka ou de glis?e.

Salta-se ligeiramente sobre 0 pe direito avancando deslizando 0 pe, a quarta posicao . . (10 tempo). O.pe esquerdo avanca e faz 4& posi.<;8.0. (2° tempo. Levanta-se 0 pe direito par traz a certa distancia para recornecar com ooutro pe. (30 tempo).

-

114

MANUAL DE DANgA

Pas Polonais.

Afasta-se 0 tnli10 esquerdo do direito. (10 tempo). Iletira 0 pc esquerdo a segundo posi\,;Jo. (20 tempo). Aproxima 0 pe direito escorregando pet-to do esquerdo. (10 tempo).

Pas boiteux.

Principia-se pelo primeiro passo de Mazurka saltando ligeiramente sohre 0 pe direito. (10 tempo).

Escorrega-se com 0 pe esquerdo adiante a quarta posicao. (20 tempo).

Aproxima-se 0 pe direito do esquerdo e tocando ligeiramente no talao, levanta-se logo 0 pc esq uerdo adiante.

'''"'

i

I

POLKA-MAZURKA

Como indica 0 seu titulo c esta danca uma fuzao da polka com a mazurka:

3(1 Posieco,

o cavalheiro descancando no pe direito, princi pi a esc orre gando com 0 pc esquerdo. (10 tempo).

Aproxima 0 pe direito contra 0 talao esquerdo de forma que 0 pe esquerdo retira-selogo para asegunda posicao adiante ficando suspenso. (20 tempo).

.~alta com 0 pc direi to de modo que 0 pe esquerdo rr'esta occasiao logo se retira recuando para a 3a posicao atraz do pe direito ficando suspenso. (3° tempo).

o pe esquerdo torna a escorregar it 2a posicao. (40 tempo).

Aproxima-se 0 pe direito contra 0 esquerdo e

-

retira este a segunda posicao no ar. (00 lempo).

Calle sobre 0 pe esquerdo recuando 0 direito p,lra t1'8Z do esquerdo e suspenso, para comecar de novo com 0 1\(:\ direito a mesma figura: (til) tempo ).

116

-

MANUAL DE DANQA

REDOWA

E' deorigem franceza esta danca sendo tambem uma· fuzao da .valsa a ~ tempos com a .' polka-mazurka.

Darica-se em tres tempos.. .'

Seus'movimentos sao mais lentos que all da

polka-masurka. .

~lguns dancantes a executam com a vivacidade da valsa, destruindo de sse modo oeffeito gracioso do glisse que .~ 0 passo caracteristico da Redowa .

. 3& posil}ao. - 0 cavalheiro colloca a. sua mao direita na cintura da dama e entrelaca . 0 brace esquerdo no direito da dama.

Co mega-sepela valsa 10 pass o. Poursuiie .: 20 passo Valse de la Redowa. 30 passo. Valse a deux temps.

o passo da poursuite e deste modo executado : Escorrega-se 0 pe esquerdo sem saltar coupe. du p~ed d~rriereJ passo cortado por

7 .

. .

-

-

-

118

MANUAL DE DAN9A

detraz, e)cte dessous, recornecando-se em seguida com 0 outre pe e assim successivamente.

Valse de la Bedouia. Rorul dt~ pied gat~chc et jete du meme pied; pied droit a ia quatrieme position dessus ; pied gauche a ia troisieme posiium. tiessous.

Valse a deua: temps. - Execu ta-se fazendo de cada passo de valsa urn tempo do compasso.

Havendo conhecimento da valsa a dois tempos e da mazurka nao se encontra difficuldade na execucao da Redowa.

- .-.

BOSTON

o Boston alem do inconveniente de nao poder ser executado por mais de tres pessoas, e de ser necessario bastante espago, para que produza effeito, e de difflcil execucao.

o Boston nao obriga a um passo determinado ; pode ser dancado ern valsa, polka, mazurka ou mesmo em galope, exigindo no entanto grande agilidade dos executantes.

Principios ger·aes. - Reg uer esta danca mais que outra a necessidade de um marcosiie collocado a direita, dependendo delle toda .a execucao; urn simples movimento de sua mao, que deve ser collocada nas costas da dama e proximo a cintura, faz comprehencler os movimentos que elle deseja se executem.

Como nas outras dancas nao deve Iazer r ecuar a dama.

Tern 3 tempos 0 Boston.

- --

MANUAL DE DAN(]A

A perna que principia e que determina a marcha a direiLa au a esquerda, vista que a Boston precisa das trocas de passos sobre uma o outra perna.

Descripetu: do passo. _1° passo. Avanca a perna direita, 0 pe direito corre adiante e no moment; da sahida as dais pes devem estar na mesma linha. (1° tempo). 0 po esquerdo escorrega adiante sem precipitacao e levan.ta-se a altura do pe direito. (2° tempo). Aproxima par um pequeno movimenlo 0 calcanhar direito do esquerdo, ficando os pes urn pouco abert?s. (3° tempo).

I'

20 passe, - 0 pe esquerdo escorrega atraz. (1 o tempo). 0 pe direito recua a altura do pe esquerdo. (20 tempo). Aproxima pOl' um pequeno movimento, a calcanhar do pe esquerdo ao do pe direito. (30 tempo).

Para todos estes movirnentos sao necessarios alem de todo 0 cui dado de nao se encon

,

trarem com os outros dancan tes, ter graca e muita agilidade nos movimentos,

II

,-

SICILIANA

Compoem-se de 6 passos.

Danca-se na posicao de valsa, descancando a dama no pe esq uerdo e 0 cav~lheiro no direito.

, 3a pos'ir;ao.

o cavalheiro executa com 0 pe um. assemble em frente do pe direito , (1° tempo). Assemble por traz do pe direito. (20 tempo).

. 0 pe esquerdo escorrega para a segunda . posicao. (30 tempo). Assembleatrazdo pe direiLo. (40 tempo).

Estes tempos sao accompanhados de salti. nhos com 0 pe direito.

No descanco dos 4 tempos naose cleve mu-, dar de 1 ugar.

Corneca-se com' 0 pe esquerdo -por chasse pelo lado esquerdo. (D e 60 tempo). Com a pe direito coupe dessus. (7° tempo). Com 0 pti esquerdo [etedeesus, (80 tempo).

- --

122

MANUAL DE DAN9A

Executados estes quatro passos faz-se meia volta a esquerda , atraz.

A dama executa todos os passos em sentido contrario ao cavalheiro.

- --

VAHSOVIANA

Divide-so em tres tempos sendo 0 prime] 1'0 accentuado.

Danca-se para qualquer lado podendo-se mudar de Iugar.

3a posi9ao.

Escorrega com 0 pe esquerdo para a segunda posicao. (10 tempo). 0 pe direito da urn pe"queno salto i~pellindo 0 pe esquerdo cia primeira posicao, ficando este um pouco levantado. (2° tempo). 0 pe esquerde cahe de um salto na segunda posicao e 0 direito occupa a terceira posicao um pouco suspenso pOl' traz

.do pe esquerdo. (3° tempo).

-Executados estes tres tempos, 0 cavalheiro descanca no pe esquerdo e indica 0 quarto tempo com 0 calcanhar do pe direito estendido a segunda posicao, demorando dois tempos do

-

- -

-

-

12't

COll1paSSO, retira a. pe esquerdo na terccir:lpo-. sil~ilo c colloca-o na terce ira posicao suspensa a trnz do pc ell rei to petra execu tar 0 demi-coupe l) repctir os Ires }'rimeiros tempos,

-

-

-

-

POLKA HESPANHOLA

HABANEHA

Alguns dao a esta polka 0 nome de habamera.

o passo comporta dois compassos na musica e os tempos sao executados em ambos os cornpassos, no primeiro compasso por. dois movimentos da ponta do pe e calcanhar e no segundo pelo passo da primeira polka.

3a poeicoo, 0 cavalheiro pe esquerdo, e a " dama pe direito.

o cavalheiro marca com 0 calcanhar do pc esquerdo a quarta posicao, e no memento de marcar com 0 calcanhar levan ta a pon ta do pe .. (1? tempo). Retira 0 pe esquerdo a terceira po'sicao adiante do pe direito. (:2.0 tempo).

Deve-se levantar e baixar alternadamente 0 calcanhar e a ponta do pe. Estes m~vimentos sao acompanhados de inflexoes de joelhos e peitos dos pes, que devern estar bern de [ado os movimentos cadenciados.

-

-

-

-

-

'[26

MANUAL OE DANgA

Ao executar estes dois tempos 0 pe que sustenta 0 peso do corpo deve saltar ao rnesmo tempo.

Depois dos 2 tempos e para a segunda parte, emprega-se os 3 passos de polka. Na primeira parte nao voltam, nern sahcm do Jugal" na s(:~guncla emprega-se urna meia volta e repetoso com os pes contraries.

-

-

COTILLON

o coiillon. e a danca final de um hailo.

A hora avancada em que e costume dar-Ihe comeco em muito influe para 0 born effeito de suas evolucoes, nao so por se haverem retirado alguns convidados, e conseguinternente, haver maior espaQo para a sua execucao, como principalmente os pares que ficam tendo ja travado conhecimento entre si com mais liberdade realizam as figuras que sao deterrninadas pelo marcamie.

Danca-se 0 cotillon valsando ou polkando, sendo porem geralmcnte adoptado 0 passo de valsa.

o numero de pares e illimitado podendo formal-o em circulo Oll semi circulo, tendo no entanto 0 cui dado de nao 0 estreitarem.

o par marcamte e quem dirije todas as evolucoes do cotillon determinando-lho as flgmas que devern ser execu Ladas pelos domais pares;

-

-

-

-

-

lYI,ANUAL DE ,DANyA

d'elle depende 0 born exito da danca, pois a sua inspiracao habilidosa estao confiados todos os movirnenlos ; e elle quem deLermina a .musica as mudancas que sao necessarias, quer quanto ao andamento, quer para passar a valsa, polka,

galop, etc. .

Quando 0 par marcomie julgar conveniente dar tim ao cot/diem; ou porque os pares se achem fatigados.ou pOl' outro qualquer ~otivo, 'deve annunciar a figura salutou final, e com Q sua execucao termina a danca.

Tendo cada cava1heiro esco1hido uma dama para seu par, deve ir collocar-se no centro da , sula, em volta ou em 1inha, .conforme determi-. nar 0 marcamie.

o cotillon corneca pOl' urn passeio, na frente do qual sae 0 marcomie, valsando com sua dama, e seguido dos dernais pares, que lhe imitam todos 0S movimentos; depois ~e alguns tours de promenade, 0 marcanie bate

. palmas, os pares suspendem. 0 passeio, 0 elle . determina a figt6?Oa que se vae executar:

-Begistramos em seguida grande co_pia das flguras que se podem executar, e ernbora seja urn seguro guia aos que desejem tomar parte no Cotillon, nao ternos a pretencao de julgar

- --- - _. -

COTILLON

- -

129

serem todos quantos a inspiracao sempre fecunda de urn habil marcanie possa !maginar em momentos de enthusiasmo.

1. - La .pr esent.atron.

e •

o par marcasite depois de valsar com a sua dama, deixa-a e vae escolher duas dumas, a darna igualmente -escolhe dois cavalheiros, veem todos ao centro e collocam-se em duas linhas vis-a-vis/avan\1am em seguida os cavalheiros e darnas e valsam cada qual com 0 sou v'is-a-vis.

2. - Des-a-dos.

Formam as damas em uma linha e os cavaIheiros em outra, costas' corn costas. .Dado 0 signal voltam-se e os cava1heiros dao 0 braco asua dania e fazem dos-a-dos uma promenade de 'uma volta, e vao aos seus lugarcs.

-

-

-

-

I :311

MANUAL J)J<; J)ANQA

3. - La chaise.

o marcomie convida uma dama a sentar-se em urna cadeira no centro do salao, em seguido. apresenta-lhs dois cavalheiros dos quaes ella deve escolher urn, fazendo assentar-se na cadcira 0 cavalheiro recuzado, Apresenta-selhe duas damas das quaes elle escolhe uma, a dama recuzada toma entao 0 braco do marcamte e os tres pares executam urn tour valsando e voltam aos seus I ugares.

4. - Les impairs.

o marcomie escolhe quatro ou cinco damas e colloca-as em linha no centro do salao, concluz em seguida cinco ou seis cavalheiros que Ilcarn collocados de costas para as damas, voltam-so ao signal e fazern uma promenade flcando 0 cavalheiro irnpar solitario em uma extrernidade do salao.

-

-

GOT1LLON

5. - Les tours de mains.

Depois da promenade dividern-se os par~~ em numero igual, metade de cada lado, aproxlmam-se e os cavalheiros collocam as darnus na sua Jrente em duos lin has ficanclo elias costas com costas, cada cavalheiro faz entao u m tOUT' cle mains com a dama que esta a esquerda do seu par, e assim por diante, voltando ern redor as duas linhas, ate os cavalheiros encontrarem com as suas damas.

6. - Suivez-moi, [eune homme.

A dama do marcante, dirige-se ao cavalheiro de} sua direita e couvida-o u seguil-a e carninha pelo lado de dentro do circulo, accompanhandoos todos os cavalheiros, 0 marcomie convida izualmente a duma que Ih8 fica a esquerda ,

D .

seguin do-cs igualmente, todos em direccao CO[l-

traria a cia darna, as dumas para am lado e os

-

-

-

-

-

132

MANUAL DE DANgA

cuvalhciros para outro ; quando se encontram o cavalheiro com a sua dam a fazem urn lour de nuiins e continuum marchando ateos seus lu-

gare~.

7. - Les rois.

o marcante toma um ou mais baralhos de .iartas, escolhe as fig-mas e as distribuo a sorte pelas pares presentee uma a cad a um; termir;ada a distr-ibuicao, todos consul lam a' sua carta ;os que tiverern reis VaG procurar as dawas de seu nai pe e corn ellas dancarn uma pel] ucna valsa 8Wq uanto os au tros 'pares exccutarn urn qronui roiul c~ ctro'ilc ei a fjWUdiC ala SOLLS lugares.

8. - Les ronds.

o marcamie e a sua dam a VaG escolher urn par com o qual 88 collocarn no meio do salao c torneiarn da esqucrda para a direita Iorrnando

. . .

-

-

-

, qOl'lLLON

um rondo Os outros reunern-se, e formam g1"and rond em volta do pequeno, mas torneando em sen Lido inverse, isto e, da direita para a esquerda.

Depois de quatro voltas, 0 cavalheiro mar-: canie da 0 signal com que os pares se reunern. c fazem uma (promenade.

9. Les fleurs.

o marcamie rnuda a sua dania para a esquerda e escolhe outra darna, cadauma d'ellas.confla ao cavalheiro 0 nome de uma flor pelo qual

.deseja ser apresentada. Vao os tres de bracoa um cavalheiro ao qual se taz a apresentacao e a flor que preferir valsara com elle uma volta ate 0 lugar da dama, indo os outros a seus lugares,

.J

-

-

-

MANUAL DE DAN9A

'10. - Le cousain.

o cavalheiro rnarcomle faz sen tar uma dama em uma cadeira collocada no centro do salao e entrega-lhe uma almofada que deve segurar pOl' urnu ponta. Cad a cavalheiro vae ajoelhar na almofada. So a darna DaO quer dancar com o cavalheiro que se apresenta, retira a alrnofuda, ajoelhando 0 ca valheiro no chao, em caso contrario 0 cavalheiro ajoelha na alrnofada 0 a llama lcvantando-o faz com elle urn tour de f!'/"omen ade.

11. - Le miroir.

o ca valheiro rruircanle Iaz 11 rna dama sen tarse no centro do salao C entrega-lhe urn pequeno espelho ; os cavalheiros vem successivarnento collocarern-se atraz cia cadeira de Iorrnu qllO a darna veja reflectir-se no espclho 0 rosto do

- -

CO'l'ILLON

cada cavalheiro. Se a dama nao deseja dan gar com 0 cavalheiro que se aproxima, Iaz mencao de lim par 0 espelho corn 0 len go, em caso contrario colloca 0 cspelho sobre a cadeira e exe cuta com 0 cavalhciro prcfcrido urna p'i"ornetuule,

12. - L'eventail.

Collocao-se tres cadeiras no centro do salao, duas para urn lado e uma em sentido contrarIO.

o cavalheiro marcasite escolhe uma dama e leva-a a sentar-se na cadeira do centro; em seguida escolhe dois cavalheiros que se VaG

· sentar nas outras duas, voltando as costas para a darna ; esta da 0 seu leque ao cavalheiro com quem nao quer dancar e danca com 0 prefe-

· rido, accompanhando-os 0 cavalhoiro recuzado que as vae abanando com 0 leque.

Substitue-se algumas vezes 0 leque por urn

· lenco que 0 cavalheiro agita por cima do. cabeca dos que estao dangando, ou ainda u m calice de licor Clue vae tomando aos golinhos.

135

-

13fi

MANUAL DE DAN(fA

,13, - Le jell, des cartes.

Em seguida a promenade 0 cavalheiro ma1'camte, pega nos reis, damas e valetes de urn baralho , faz tirar os reis e os valetes pOl' oito ca valheirose en trega as damas a quatro damas, e executam ellas com ,os reis de seu naipe uma promenade. Os cavalheiros que tiveram os valetes seguem os pares de seu naipe, abanando-os com os leques das damas

14. - Le rand interrompu.

Depois da promenade, 0 cavalheiro nuircomie . deixa a sua dama no meio do salao, e entregaIhe um chapeo ou uma touca. Reunem-se todos os cavalheiros e dao as maos voltando as

... "

'costas para a darna . entao executarn urn grancl

, ,

rond em volta d'ella, volteando com vivaci-

dade. Depois de uma-ou duas volta", a darnel;

. {~ ,

! '

• ,I

-

COTILLON

l;n

[lue na cabeca do cavalheiro que escolhcu , 0

· chapeo ou a touca que tern na mao, e danca com elle no-centro, emquanto os outros cavalheiros continuarn 0 g1'Cmct rond, ate que 0 -cavalheiro conductor de signal.

Pode-se variar esta figura, fazendo rodar as damas em volta do cavalheiro marcante e na mesma posicao. Depois de' algumas voltas 0 cavalheiro deita uma manta ou uma capa, com 'que esta prevenido, sobre os hombros de uma dama com que esta dancando, emquanto a grand rand continua.

15, - Les fleurs au les anirnaux.

Depois da promenade, 0 cavalheiro marcante proGu.ra tres ou quatro cavalheiros a quem diz em voz baixa alguns nomes de flores . ou de animaes ; procura depois outras tantas darnas que exigem 0 nome da flor au do. animal que mais the aprouver. Dancarn entao com 0 . cavalheiro cujo emblema adoptaram ..

8 •

MANUAL DB D'ANQA

16. - Les mouchoirs.

o marcomte apresenta urn cha peo as darnas, e elias depositam dentro d'elle os seus lencos, ern seguicla pela orclem de collocacao vae of ferccendo a sorte um lenco a cada cavalheiro e recon hecidas as damas a quem pertencem os leucos, os cavalheiro tomando-as pOl' par executarn uma pequena valsa ate seus lug-ares.

17. - La prison.

Os cavalheiros retiram-se para uma antesoja, deixando a porta entre abel' La ou 0 reposlciro cahido. Cada cavalheiro por sua vez es· Lende a muo, e uma darna entrega-lhe um lenco que 0 cavalheiro guarda, sem que mutuamente se reconhecao. Quando todos os cavalheiros tern obtido urn lenco , as damas simulando abrir a prizao fazern com os cava-

COTIJ.LON

til\)

lheiros possuidores de seus lencos uma pr'omenade.

Quando nao exista antesala, executa-so ;-\ Ggura, os cavalheiros escondendo-se em qll 0.1- quel' lugar, deixando a mao de fora para que a dam a Ihe de 0 lcnco soguindo-se a promenade como acima Ioi indicado.

18. - Le colm-mail lard.

Colloca-se no meio do salao uma cadeira om que se assenta um cavalheiro a quem vendam os olhos. Depois de um tour de prome-· nade executado pelos pares em torno d'elle, um cavalheiro apresenta a cabra-cega um objecto qualquer que elle deve tocar s6 com a ponta do dedo, de uma mao s6, depois diz 0 que julga que e. Se adivinha, danca com a Llama do cavalheiro e este vae para 0 Ingar d'elle, se nao adivinha, 0 cavalheiro deixa-Ihe nos joelhos, nos bracos OLl mesmo sobre a cabeca 0 objecto que nao soube adivinhar, e os pares tornam a cornecar a promenade. Ao scguinte tour outro cavalheiro apresenta outre

HO

MANUAL D~ DANgA

'_

-

-

COTILLON

, -, b 0' ad ivi nIL"" a' quelle

ObJl·do .. C:e a GCl ra-ce;:,3 1 'A, - -"

que deve substituil-a. peganos objectos todos que 0 outro tinha, senao deixa 0 objeclo DO cavalheiro que estava sentado. Esta figura dura por quantos objectee tern a cabra- ceg~, entre os quaes figuram algumas vezes os' mars extravagantes.

20. - Les berceaux.

Depois de se executa rem dois tours de pro-'

"meruule, 0 rnarcamie da 0 signal e todos pn- ' ram.' 0 par marcante colloca-se 'no centro do salao e afastando-se urn pouco do outro, o.cavalheiro e a suadama formam urna abohada ou ponte por baixo do qual passam todos

as pares dando as rna os ; 0 par que passa forma' logo em seguida a pon te, que se compora afinal de tantos arcos quantos sao os . - pares que dancarn.

o par marcanle que fica ern ultimo Ingar 'e agora no fim, recorneca passando por baixo' da ponte no que e seguido pOI' todos os pares, ao sahirem van executando uma promenade ate ser dado 0 signal de parar.

19. - Le htrit,

Depois da p?"omenade, formam- s~ qualro pares no meio da sala ; do is ficam immoveis c bern afastados urn do outro, ao passe que os outros dois dancam em volta d'elles formanrlo urn oito deitado?" . Depois de urn .tour de ,P1"Omenade, param os dois pares e situarn-se como· os outros dois, que por sua vez executa m a mesma figura. Todos os pares a finalisarn COf!'l uma promenade geral.

-

-

142

MANUAL DE DANgA

21. - Le dais.

o cavalheiro marcanle dispoe duas.mantas em forma de cruz, segurando dois pares as extremidades e levan lando-as acima da cabeca ; 0 marcamie e a sua dama execulam em baixo uns pequenos passos de valsa.

22. - Les moulinets.

fa FIGUr.A. - Os cavalheiros unindo as maos figurando urn torniquete apresentam a mao esquerda as suas darnas, e todos dancam a urn tempo. Tres pares se destacam do moulinet e dancam nas velas ernquanto os ou tros daneistas apenas marcham marcando 0 compasso. Depois de duas voltas os dancistas que - formam 0 moulinet tornam ao seu movimento e os tres pares, que se destacaram rodam em volta d'elles polkando e dando a mao, mas

-- -

-

------

COTILLON

143

em sentido inverse. Depois de dois novos tours, os tres prirneiros pares reassumem os seus 10- gares no moulinei, e os tres outros executam a mesma figura.

Da primeira vez as damas oeeu pam 0 centro, e da segunda os eavalheiros, fieando entao de fora as damas.

2a FICUHA. _- Os dancantes eolloeam-se em circulo, urn cavalheiro e a sua darna alternativamente de rna os dadas todos figurando· moulinet. Fazem d'este modo dois tours d~-

,

pois dos quaes cada darna adianta-se para 0

cavalheiro ; depois dos novos tours, ate que Q primeira dama tenha ehegado ao seu cavalheiro.

3a FIGURA. ~ Os cavalheiros, depois de urn tour de promenade, cada urn conduz a sua dam a para um lado da sala, com que tique 0 maior espaco livre, reunem-se ern moulinet no centro da sala na mesma ordcrn em que estao collocadas as damas, depois Iazern tour dianto d'ellas. No prirnciro tour 0 pri meiro cavalheiro 'destaca-se, e danca corn a sua dama em torno' do mouiinet, tendo cuidado em nao 0 incom-

'_

-

-

-

tH

MANUAL DE DAN9A

modar; ao segundo tour, Iaz outro tanto 0 segundo cavalheiro. e assirn poi' diante ateao ultimo que continua a p?'omenade.

4a FIGURA. - Depois de urn tour de promenacle os cavalheiros collocarn-se no centro, , ,

dando as maos esquerdas e apresentando a. . direita as suas darnas que egualmente lhes

: dao a sua direita. N'esta posioao formam todos urn moulinet, durante urn tour'. Ao segundo tour; as darnas largam a mao do seu cavalheiro reunern-se ao centro dando a mao es-

, ,

querda umas as outras e a direita aos cava-

Ihciros collocados agora da banda de fora, Os duncistas formam assim urn segundo tour, mas em seotido inverso. Ao executar csta figura as damas devern rnarchar avante, e os cavalheiros recuando. Depois do segundo tour, cada urn toma a sua dama e faz com ella l!m tour de promenade.

t')a FIGURA. - Depois de urn iour . de P?OO'Ilenade'cada par se colloca como se fosse para uma quadrilha. As dumas deixam os seus cavalheiros,reunem-se no meio da sala, e fazem dois tours de moulinet. Ao segundo tour, cada '

-

-

COTILLON

dama vae buscar 0 cavalheiro que esla a di- ' reita do seu, executa com elle urn to~"r·dernain,. e volta a juntar-se as outras damas, que fazern de novo urn rnoulimet e assim pOl' d iante, ale (ILle avancando sempre para 0 ca valheiro ~eguinte, cada uma chegue a encontrar 0 seu, Entao os pares fazem promenade .

23, - La corbeille.

, Depois da promenade 0 par marcante separa-se; 0 cavalheiro toma duas damas e a darna dois cavalheiros. Os seis collocam-se em duas linhas ficando 0 par marcarue de ~is-a'V'£s e executarn todos dois en a'vwnt si», A. S(-j',runda vez 0 cavalheiro marcasite levanta os

;:, , ,

braces das suas darnas para deixar passar por baixo os dois cavalheiros que lhe estao em Irente. Estes atravessarn nao deixando a: mao da sua dama que e impedida ao passar pelo mar'cante ; nesta posicao os dois cavalheiros que tern passado pOl' debaixo do arco dao as l~aOS

-

- -

-

146

MANUAL DE DANQA

por detraz do ca valheiro marcomie, em quanto que as duas damas escolhidas pelo marcanto dao as maos por detraz da dama vis-a-vis; formado dessa forma 0 acafate, executam nessa posicao urn tour da direita parCl ai esquerda.

N'esta occasiao 0 cavalheiro marcasite passa recuando por baixo dos braces dos dois cavalheiros que estao por detraz d'elle ; e sem largar as maos das duas damas. Do mesmo modo a dam a que lhe faz vis-a-vis, passa recuando pOl' baixo dos braces das duas damas, entao collocadas por detraz d'ella, e sem largar as maos dos seus cavalheiros. D'este modo ainda o acafate apparece reconstruido, executa-se urn novo tour, da esquerda para a direita ..

Separam-se afinal e Iazem todos promenade, o cavalheiro marcante com a sua darna, e os outros dois com as suas,

COl'ILLON

1.17

24. - Les serpents.

1a FIGURA. - Depois da promenade, torlos os pares se formam em fileiras, uns por detraz clos outros, posto que urn pOlleo cspacados, sendo 0 ultimo 0 pHr marcante.

o cavalheiro marcante e a sua dama comegam a figura passando entre 0 par que 0 precede, e aquelle que vae diante d'este ultimo:

VaG serpenteando ate sairem das fileiras e continuam a promenade. 0 penultimo par, qua-e ,agora 0 ultimo, passa e torna a passar por

entre os pares que tern diante de si. Os outros pares repetem a mesma figura ate que 0 par collocado a Irente se ache so; elle continua a promenade ate ao signal de suspensao,

2a FIGURA. - 0 cavalheiro conductor estabelece emtres Illeiras as damas do cotillon, a duas e. duas ou a tres e tres segundo 0 numero

-

- --

148

, nIANUAL DE DA~9A

d'cllasdepois escolhe tanloscaVlllheiros como c!'WIaS-. Os cavallieiros dao as maos com 0 con- .' ductor a frente, Fazem urn tour em voltasdas damas seguindo UM os outros, depois 0 cavalheiro conductor penetra corn os outros cavalheiros entrs a ultima fileina da~ damas~e a do meio, depois volta por entre a do meio e a primeira, Ahi da 0 signal; QS cavalheiros.separarn-se e dancam todos com as damas que lhes devem ileal' em face,

N'esta figura, mui diffieil de executar bern

,

devem os cavalheiros arranjar-se de maneira que se- possam alongar ao fazer a serpe'nte',' para fiear it entrada da ultima flleira Q ultimo cavalheiro, e a frente ao mesmo tempo a cavalheiro conductor.. .'

. 25. - Un portier du couvent,

Sahe um cavalheiro que vae ser 0 porteiro do convento, e 0 marcante eseolhe algumas damas incluindo a sua, as quaes conduz D

--- -

GOTILLON

149

urna antesala; cad a dama designa em voz baixa urn cavalheiro 0 qual' e chamado em voz alta pelomareante para razer uma volta de valsa com a dama 'que 0 chamou.

. ,

26. - Les zig-Z9Q"S,

Oito ou dez pares principiam .polkando ate collocarem-se uns atraz dos outros. Cada cavalheiro tern a sua dama it direita. 0 primeiro par principia valsando e entrando em zigzags desde 0 primeiro. ao ultimo par, sahe em SBguida 0 segundo par ate 0 ultimo e assim por ' diante ate que 0 par marcante seja a cabeca da phalange .

-

\50

MANUAL DE DANQA

27. - Letimbre magique.

Sobre uma meza esta urn tympano, 0 marcante escolhe urna dama e a conduz junto da meza. A dama colloca a mao sobre 0 tympano impossibilitando que possa obstar 0 som; os cavalheiros vern passar junto da dam a, como desejosos de danearem com ella, se a dama nao quer 0 cavalheiro obsta que 0 tympano toque, em caso contrario danca com 0 cavalheiro pre. ferido uma pequena valsa,

28. - Les dames rerusees,

A darna do marcante conduz urn cavalheiro ao centro do salao 0 qual se ajoelha, em se-

-

- -

COTILLON

151

cuida ella apresenta-Ihe de cada vez uma

u ,

darna, a qual sendo regeitada pelo cav.a-

lheiro vae-se collocar atraz d'elle, e assim successivamente ate que preflra uma, com a qual fara uns volteios de val sa ; os cavalheiros das damas recuzadas VaG buscal-as onde se acham e todos executam os mesmos volteios,

29. - Le rond brtse.

Um par que 0 marcante determinar faz uma volta de valsa : deixando 0 cavalheiro a dama

, .

no centro, vae buscar dais cavalheiros as

quaes de maos entrelagadas formam uma roda em volta da dama, a qual tern escolhido um cavalheiro com 0 qual danca e os cavalheiros retiram-se aos seus lugares.

- -

-

MANUAL DE DANGA

30. '_ Le mouchoir.

A darna do marcante da urn no em uma das quatro pontas do sen Ieneo , ern seguida apre s~llta o lenco a qua t1 0 cavalli.eiros; aquells que tirar 0 n6, dancara com U dama uma valsa retirando-ss todos aos seus lugares, -. . !

31. _ La poursuite.

Saemciuco au rna is pares; cada cavalheil'o,

. porqus Ilcam parades, tem 0 direito de ir no ell- •

calco d'nrn pal' com 0 intenLo do possuir g' 'uama para danear com ella. . .

.. Para a 'possuir e ter direito it darna,: e preClSO que bata nas maos, para desse modo

COTILLON

annunciar a· intencao de substituir, 0 .cavalheiro que danca.

: Esta figura ate que novamente cada cavalheiro tenha encontrado sua dama para a

. conduzir ao seu lugar: .

. Para que· haja animacao,: torna-se necessario, que a proporcao que urn cavalheiro e preferido, conseguintemente 0 preterido va paTa 0 seu lugar, que venha outro continuar a poursuite.

32. - Les ondulations.

Quatre pares vao formar uma roda, den,tro da qual'deve' estar 0- par marcante, que deve dancar a von lade ; em seguida procura enganar os outros pares que de maos entrelacadas rodam seguindo. os movimentos do marcante ; ao signal dado 0 par seguinte colIoea-se no meio para executar os mesmos movimentos 9-u'e 0 primeiro; 0 par marcante e

' ..

-

-

- -

154

MANUAL DE llAN0A

(lOTILLON

155

depois os demais, vern collocarem-se na roda, continuando os movimentos ja determinados ale terminarem a figura indicada.

34. - Les cavaliers changeants.

33. - La grande chaine anglaise.

8aem dois pares e vao collocar se urn em Irente do outro fazendo uma cadea bern alongada; . os dois cavalheiros avancarn com suas damas, dao 0 brace e fazem uma meia volta rapidamente para trocar de damas e executam com as damas trocadas uma volta sobre 0 lugar em que estao, comecam a figura para tornar a encontrar a sua dama que a conduzem em passeio ao seu lugar.

Seis ou mais pares formam-se em linha em Irente do par marcante.O primeiro cavalheiro, dando 0 brace esquerdo cruzado ao brace esquerdo do cavalheiro que se acha atraz d'ellc e com 0 qual troca de lugar eo da dama, continuando ate a ultima darna ; chegado ahi 0 segundo cavalheiro que se acha entao na frel:Lo da phalange executa a mesma figura e assirn successivamente ate que cada urn tenha encontrado 0 seu lugar, terminando par uma polka ate seus lugarcs.

t :\ ..

"

-,

, ,

-

-

-

l5G

~fANUAL DE DA~9A

35. -- Le peloton,

..

Saem seis damas d'um lado e seis cavalheiros de outre, cada dama escolhe uma dama e cada cavalheiro urn cavalheiro. As doze damas com as maos entrelagadas formam urna linha recta seguindo-se uma confuzao que elIas poem em execugao As duas· extremidades das lin has das damas comegam urn movimento com a intengao de formarem os circulos, urna d'ellas husca a centro pelo lade esquerdo; a outra rodeando pelo lado di,reito~ N'este tempo as cavalhclros unidos pel os bra cos que passam ao radar" pela cintnra UTIS dos outros e conduzidos pelo cavalheiro da extremidade direita procuram rodear as damas a qual .cada cavalheiro com a sua mao direita procura entrelagar no direito da dama que termina 0 peloton por fora. Continuando assim a rodartermina 0 peloton; mas como as damas procuram escapar-se retardando assim 0 flrn dissolvem . n'a em sentido estrategic?,

-

-

-

COTILLON

Os cavalhciroseortam os hracos e entram a forca na columna das damas, seguin?o-as ale que conseguern obrigar a posicao para Iugir cOpI as damas pOl' uma polka geral,

36. - La tete.

,Uma dama tendo nas maos uma cabeca de

. papelao, corre os cavalheiros e a deposita na cabeca d'aquelle com quem deseja dancar ;: com 0 escolhido da duas voltas de valsa conservando 0 cavalheiro na cabeca a figura.

37 - Les !ignes.

fa FIGURA. - Depois de urn tour deprome- . »ade, quatro ou oito pares comegam a flgura, collocados em duas linhas como se foss em

-

-

158

MANUAL DE DANqA

pora OS lanceiros e vao duas vezcs em (1)unl luuit,

Da seg-unda voz os cuvalheiros trocurn de dumas fazondo lim lou?" de mains; ern seguida vao-se collocar ern linha ern lado opposto ao primeiro e executarn novamento un avant huit ,. em seguida os cavalheiros tomam a sua dama e executam urn tour' de pro· menade.

2a FIGURA. - Depois de urn iov»: de promenade, cada cavalheiro separa-se de sua duma e colloca-se em Irente d'ella, forrnando assim duns linhas uma de cavalheiros, outra de da-

IrIDS.

o pa1" marcasite collocado a frente das linhas desce e sobe ao longo d'ellas polkando, depois separam-se, fazendo a dama urn comprimento ao primeiro cavalheiro da linha que lhe cor-responde saudando-a, 0 cavalheiro irnita 0 mesmo comprimento a primeira dama da linha. Depois reunem-se, e executam todos um tour de mains. 0 segundo par repete a' mesma figura executada pelo marcomie e assim pOl' cliante ate 0 ultimo e entao executam todos urn tour de promenade. Change-

COTILLON

159

ment de dames. Todos os pares executam uma promenade. Ao signal do marcasite os cavalheiros deixam as suas darnas e continuam a promenade ale que cada cavalheiro tenha encontrado a sua dama.

38. - La chasse aux mouchoirs.

Executam uma promenade tres ou qualro pares, depois vao ao centro formando todos os cavalheiros do cotillon uma grande roda , as :lamas que eslao no centro pegam em seus lencos e atiram elles ao ar; os cavalheiros que os apanharem, reclamam a dama para dancar com ella uma volta de valsa, voltando todos aos seus lug-ares.

160

MANUAT, DE DANgA

COTrLLON

39. - Les chaines a quatre.

4'0. - Les dames dos it dos,'

Saem' quatro pares que 'vao, collocare~"':'se em »is- s-ois , duas fileiras. Nesta posicao cada par faz uma meia cadeia ingle~a co~ ? seu vis-{~-vis. Em seguida, cada cava.lhmro executa com a sua dama uma volta sobre 0 lugar depois do qual carla par deve volta: 'em vis-ii-vis para a par que primitivamente tmha a sua direita. Tornam a comecar par uma meia volta sobre 0 lugar em que est~o e as~im

em seguida. . .

Quando os ,pares se encontram em seus pn, miLivos lugares separam-se fazendo .uma r: menade ate seus lugares.

Quatros pares formam uma roda geral; as dam as rollocam-se costas com costas proxirnas urnas das outras, ficando os eava-.' Ihei~os em seus'lugares ; a ,urn signal do marcante as damas avancam e as cavalheir as recuarn, torn am urna .segunda vez desta, po'rem as cavalheiros avaneam e as damas recuam, entao dissolve-sea roda uma ultima vez'

'e executa-se urria cadea plena comecando pela -mao direita ate encontIlarem suas damas, terminando ate'seus lugares par um galop.

-

-

lG2

i'rIANUAL DE DAN9A

. 41.. - Le triangle.

Tres pares avancam em passo de p~lka, cada cavalheiro vae escolher um cavalheiro e cada dama uma dama. Forma-se 0 triangulo com as seis damas que se collocam em tres linhas, sendo a prirncira linha formada pOl' uma dama, a sezunda pOl' duas e a terceira, que e a base,

5 .

por tres damas. Os cavalheiros formam ~t11a

linha e VaG atravessando por entre a terceira, segunda e primeira linha, formando de~ojs . uma fileira e as damas outra, os cavalheiros . avanQam e em valsa conduzem as damas aos seus lugares.

- -

-

-

COTILLON

1G:J

42. - Changement de dames,

Dois pares executam duas ou mais voltas em valsa, procurando os ca valheiros trocarem as damas sem perderem 0 pas so nemo compasso. Depois de terem dancado com a dama contraria, trocam e voltam todos aos seus lugares.

43. - La clef des cceurs.

o marcante offerece a uma dama um coragao dourado.

Dois cavalheiros munidos cada urn de urn pequeno coracao, e de uma chave, dirigem-se a dxrna, e aquelle cuja chave abrir 0 coracao, cia ncaca com a dama duas voltas de valsa ,

- -

IG'!

MANUAL DE.DANQA

tendo ao .cornecar feito a perm~ta' dos cora,<;oes.

~4, - L'altee tournante.

, '

o par 'marcante sae em passeio convidando

.todos os pares 'a seguil-o; quando tern dado uma. volta param e os cavalheiros collocarn as' damas em frente, as quaes dao as maos umas as 'outras., O~ 'cavalheiros dao 'igualmente a mao formando duas grandes rodas, as damasno centro, caminham para a direita, e as cavalheiros porfora marcham para a: esquerda. 0 : par marcomie que tern flcado isolado no centro comecam valsando no centro ~ percorrem depais no mesmo passo os centros das linhas. '

Quando elle termina, todos as demais pares oxecutam com as suas damas uma valsa ate, seus Iugares,

-

-

IG5

45. - LaPyramide,

. '

, Saem cinco pares, urn atraz do outro : as da-

. ,

. mas em seguida escolhem cad a qual uma dama

e -cada cavalheiro : urn cavalheiro. Dao uma volta em Rand, em seguida as damas coliocamse; na primeira linha uma darna, na segunda

-duas, na terceira tres e na quarta quatro e os

, . cavalheiros formam uma linha, urn atraz dos o~tro~ e vao successivamcnte passando pelos centros da pyramide ate final, quando ja os ' ten ham atravessado, continuam ate fica rem todos em face da dama que esta em frente isolada.

As damas desrnancham 'a pyramids for~ mando uma linha igual ; executam urn en avant . e em ga~o'D vao todos aos seus 'lugares.

-

Hi(i

IIIANUAL DE DANgA

46. - Les drapeaux.

Distribuem -se a Ladas as cavalheiros e daIYlaS, pequenos pedacos de panno de diversas cores, no fim da distribuicao, os cavalheiros dancam uma polka com as damas que tiverem cores iguaes as suas e vao aos seus lugares.

47. - La Phalange.

Alguns pares executam uma volta de polka; cada urn dos cavalheiros escolhe duas damas e a dama dois cavalheiros, dando estes a mao direita a direita da dama que the fica a direita e a esquerda, a que the fica a esquerda. Em seguida approximam-se paraformar uma phalange que corneca por executar um pas so de

- -

CO'tILLON

valsa. A urn signal do marcante. us cavalheiros que se encontram entre duas darnas, voltam com elias e cada urn danca com 0 seu vis-ii-

. vis ate seu lugar.

48, - La Guirlande.

Saem quatro pares em linha, um atraz dos outros, cada cavalheiro escolhe uma dama e

,

. cada dam a urn cavalheiro. As oito damas assen-

tam-se em oito cadeiras collocadas em quatro linhas que forrnarao urn quadrado. Os ca valheiros tomam lugar atraz das cadeiras, e dao as maos uns aos outros levantando os bracos acima das cabecas das damas. as cavalheiros entao forrnando urn rand, caminham entrando e sahindo pelos espacos que existem entre urna e outra cadeira e quando tenhao feito a volta

,

tomam cada urn uma dama, e em promenade

.. vao aos seus lugares ; podendo novamente passar pelos inter vallos das cadeiras.

-

-

"

t()S

MANUAL HE DANQA

49. :__ Les Arcades.

. Quatro pares saem 0.0 centro e vao convidar cada dama, uma dama e cada cavalheiro con-, vida mais dois, Formam-se 4 linhas de tres, 'cavalheiros cada uma, ficando .uma atraz da outra dao as maos os cavalheiros formando

, . .

assim as arcadas, As damas formam duas li ..

nhas e passam primeiramente pelos lados exterio res e depois pelos centros das areadas feitas pel os braces levantados dos ,eavalheiros ; logo que as damas tern concluido a sua passagem, os cavalheiros formam urn cireulo e os quatro. cavalheiros do comeeo, earn as suas respectivas dama's, valsam no centro e terminam a.figura indo aos seus lugares.

- -

COl'lLLON

j(j!1

. .

50, - ~e Dr'ap mvsterreux.

Dois 'ca:valheiros munidos de urn grande ' panna, sobem a uma cadeira segurando 0 panna nas duas extrernidades do alto; 'em seguida os.cavalheiros collocatn=se atraz do improvizado biornbo por ci~a do qual apresentam

~ ponta de lim dedo. As damas que tern formado uma' grande roda, vao successivarnente escolher urn, dos. dedos edessa forma flcara cada uma e~m urn cavalheiro;' terminada a sorte, dancarn todos urna valsa ate' seus lugares.

51. - I.e Mouchoir'.

, Dois ou rnais pares comecarn uma valsa, devendocada dois' eavalheiros sustentarem na

-:

-

-

170

MANUAL DE DANQA

COTILLON

171

rlJUO esquerda a ponta de urn lenco, que deve conservar-se bastante alto afim de que possam passar pOl' baixo do arco, vao assim valsando ale que 0 lenco esteja completamente enrolado, com 0 que termina a figura.

53. - Le Refuse.

52. - Rond final.

A dama do marcante senta-se em uma cadeira tendo nas maos urn cestinho de flores. Vern dois cavalheiros ate ella, afim de que escolha com qual dos dois deseja dan gar , a dama entrega 0 cestinho a urn dos cavalheiros e da com 0 autro uma volta de valsa, sendo seguido de perto pelo cavalheiro que leva a cestinha na mao.

Formam todos uma roda geral. 0 par marcan Ie collocado no centro executa alguns passos de valsa, a urn signal param e a sua dama sae do circulo, tomando entao a marcante outra dama com a qual valsa tam bern ; a urn outre signal 0 marcante sae do circulo e a dama vae cscolher na roda outre cavalheiro com 0 qual executa a val sa e assim successivamente, ora uma dama, ora urn cavalheiro que sae do circulo; depois de algum tempo a urn signal do marcante executam uma valsa geral indo todos aos seus lugares.

54. - Les Ronds infinis.

Todos os pares formam uma grande roda o comecam a voltar a esquerda. A urn signal a marcan te, deixa a mao da dama que esta a sua

-

MANUAL DE DAN(}A

osquerda, e continuando a caminhar 'a_ esqucrda comeca a formar urn caracoI; e a dam a quo deixou a mao do marcante e que tern caminhadopara a direita para desenrolar aroda que vae diminuindo ; quando estao todos bern .o-proximados 0 marcante passa por baixo do

brace de urn cavaIheiro e' sahe da roda 'seguindo-o todos os demais, sempre de mao dadas; o marcante continua a dar' voltas em todas as direccces ate que a final reconstitue-se a grande roda, e cada cavalheiro tomando a SU!! dama em passo de valsa' vao aos seus lugares.

55 .. - Le double Moulfnet.

Saem dois 'pares, cada cavalheiro escolhe uma darna e cada dama UlY). cavalheiro. Foprnarn uma roda geral e voltam it esquerda. Cada cavalheiro cia uma volta sabre 0 Ingar f:azendo a damatamhsm voltar em. redor d'elle,

,ate que acabem de formar 0 moulinet na mao

-

• I

173

, C01~rLLON

direita. com as tres outras darnas. As quatro

" damas que estao em moulinet, dirigem-se para a esquerda, e os cavalheiros para a direita, e voltam ate que cada urn tenha encontrado sua dama para Ihe dar a mao esquerda e collocarse no seu lugar do moulinet, em quanto que as damas formam em sentido contrario a roda que os cavalheiros acabam de fazer, quando os cavalheiros se encontram duas vezes, a segunda trocam de lugares, repetem outras duas vezes; no' fim da repeticao os cavalheiros tendo apresentado as maos as suas damas as conduzem

. em valsa ~os seus logares.

56. - Le Final,

o par marcante sae em passeio no que e

. seguido por todos os demais pares e quando tenhaa: feito uma volta, param e executam 2 voltas em polka sobre 0 Iugar em que estao, depois de urn leve silencio, executam novamenle 2 voltas e collocam as damas no centro costas

II.

-

-

-

-

-

174

MANUAL DE DAN9A

COTILLON

com costas C proxirnas umas das outras, e os cavalhoiros do lado de fora e em face da sua darna e dando a sua mao direita a direita da sua dama e a esquerda a esquerda da dama que lhe fica a esquerda, formando desse modo uma roda.

Em seguida fecham, fazendo uma roda menor, alargam, fazendo-a maior, segue-se uma grande chaine, deixando as maos esquerdas c. Iicando com as direitas entrelacadas ; nesta posicao principiarn a cadeia ate encontrarem a sua dam a onde constituem nova mente a roda que corneca a girar it direita e a esquerda.

Opal' marcante segue em passeio e vae formal' rodas successivas, dirigindo-se a urn segundo par com 0 qual da uma volta. 0 cavalheiro deixa a mao do segundo par e vae tomar urn terceiro sen do desta vez a volta de seis, toma urn quarto par e a volta e de oito, assim successivamente ate que tenham reunidos todos os pares em uma nova grande roda; dao uma volta. de polka forman do novamente a posicao de costas com costas; em seguida, executarn novamente a grande chaine e ao encontrarem as suas darnas, em valsa vilo aos seus lugares,

57.- Salut (final).

Colloca-se no centro do salao uma ou duas cadeiras nas quaes se sentam os donos da casa. o p::l.r marcante seguido de todos os demais pares executam urn promenade em volta do salao, em seguida caminham successivamente a frente dos donos da casa, fazendo cada par pOI' sua vez uma reverencia prolongada, a proporcao que fazem seus comprimentos, vao novamente occupar posicao para formarem uma grande roda e quando se tem feito, os cavalheiros comprimentam suas damas e termina-se 0 Cotillon.

-

-

VOCABULARIO

DOS TERMOS FRANCEZES

MAIS USUAES NA DAN9A (1).

'A

A (aj, A.

ADIEU (a.die), Adeus .

. AGITE (a.gite), Agitado, AILE (el),' Aza, ala.

(1) Recommenda-se para maior desenvolvimento 0, Diccio'1lari,' f~'an(Jl!z a(J Valdez a venda na me sma Iivrariu.

-

-

178

MANUAL DE DANgA

AILE (eW), fig. Ligeiro , rapido. AIR (131'), Ar.

ALLEZ (aile), Andar, ir, caminhar, passar de urn

lugar ao outro,

ANGLAISE (anglez), Ingleza.

ApPELER (aple), Chamar , convocar, convidar. ARCADE (arcad'), Arcada, abobada.

ARRIERE (arier'), A.traz.

ASSISES (assize), Sentadas.

ASSEMBLEE (ar;anble', Reuniao, assemblea. AUTRE (otr'), Outro, diverso.

AVANT (avan'), Adiante, avante. AVANT-BRAS (avanbra), Ante brace. AVANT-DERNIERE (avandernier), Penultima, AVEC (aveJ-t), Com, juntamente.

B

BALANCEZ (balance), Balancear, bambalear, etc. BASQUE (base'), Abas de casaca, sobrecasaca, etc.

-

-

-

VOCABtJLARlO

179

BERCEAU (berg6), Berco. BIJOU (biju), Joia.

BOITEUX, EUSE (boate, boatez), Manco, manoa, coxa, coxa.

BOURREE (bure), Nome de danca da Auvergne. BOULE (bul'), Bola, esphera, globo.

BOULANGER, ERE (bulange, ere), Padeiro, nome de

uma danca,

BOUQUET (buque), Ramalhete, ramo de flares. BOSTONNENT (bostonanj, Nome de uma danca. BRAS (bra), Brace.

BRISE, EE (brize), Quebrado, despedacado.

c

OAPTURE, (captur), Prisao, captura, aprehensao. OAIHtE (care), Quadrado.

CAVALIER, S (cavalie), Cavalheiro, cavalheiros. CE, CET (ee), Este, esse.

180

MANUAL DE DAN9A

CETTE (cat), Esta.

CENTRE (santr'), Centro.

OERCLE (cercl'), Oirculo, circo. OHAINE (chBn'e), Oadeia, prisao, etc.

CHASSE (chace), Chasse, passo de danca executado

indo da direita para a esquerda ou vice-versa.

CHASSE (chace), Cacao

CHANGE (chanj'), Troca, perm-uta. OHAISE (cheze), Cadeira.

OHANGEANT, E (chanjan', chanjant), Mudavel, variavel.

CHANGEMENT (chanjman), Mudanca, alteracao; va-· riaoao.

OHASSE-ENNUI (chaxanui), Recreio, divertimento,

etc.

OHAPEAU (chap6), Chapeo sombreiro. CHAT (cM), Gato.

CHAQUE (chac), Cada.

CLEF (cle), Ohave.

COEUR (quer), Ooracao,

OOIN (co en), Canto, lado, extremidade.

COLIf,' :colen), Codorniz, colon, especie de-perdiz. COLIN-MAILLAR,D (colenmalhar), Jogo da cabra cega,

VOCABUI,ARIO \JOLONNE (colon'e), Columna, Q;;<:llisco.

OONDUIT (condui), Conducto.

. OONTRAIRE (contrer), Oontrario, opposto.

OONTRARIER (contrarie), Contrariar, impedir. OONTINUER (continue), Continual', proseguir. OONTREDANSE (contr'dans), Contradanoa. OROISE (crcaze), Cruzado, atravessado.

COUR (cur), Corte.

COUPLE (cupl), Par.

OOUPEs (coupe), Oortados.

OOURANTE (curante), Corrente, danca antiga. OOURSE (curs), Oarreira, corrida.

OOURONNEMENT (curoneman), Coroacao, accao de

coroar.

OOUSSIN (cucen), Ooxim, almofado. OOUVENT (cuvan), Oonvento. OOURONNE (curon'e), Coroa. OORNEILLE (cornelh), Gralha.

OORBEILLE (corbelh'), Oesta, cabaz, acafate CROIX (croa), Cruz.

11

181

-... ...- ... --

182

VOCABULARIO

DOUBLE (dubl), Duplo, dobrado. DRAP (dra), Panno.

DRAPEAUX (drap6), Bandeira, estandarte. DROIT (droa), Direito.

DROITE (draaf), A mao direita. Du (du), Do.

Du (du), 0 devido.

E

ECHAPPER (echape), Escapar, evadir-se. ECHARPE (echarp'), Cinto, banda.

EN (an), Em, no, na, durante.

ENLACER (anlace), Enlacar, ligar. ENVERS [anver'), Avesso, ao inverso,

ENSEMBLE I (ant;anbl'), Todos juntos, a voz do commando.

ENTlER, ERE (antie, antiere), Inteiro, a, complete, a. ESCALIER (escalie), ~~da, escadaria,

- -

lIiANUAL DE nANgA

o

DAME (dame), Dama, senhora.

DE (de), De, sabre, acerca. DEMI-ROND (demironde), Meia volta.

DEHORS (de6r), Fora, per fora, exteriormente, DERNlER, ERE (clernie, dernier), Ultimo, a, final. DERRIERE' (derrier), Atraz, por detraz,

DESSOUS (dqu), Debaixo.

DESSUS (dyu), Em cima, sobre.

DEUX (de), Dois, duas.

DEVANT (devan), Diante, em frente. DEUXIEME (dezieme), Segundo, a.

Drvnns, E (diver, divers), Diverse, a, vario, a. Drx (dis), Dez, decimo.

Dos (do), Costas, dorso, espaduas,

Dos A DOS (do a do), Costas com costas. Dos DE LA MAIN, As costas da mao.

183

-

184

MANUAL DE DANgA

ET (e), E.

ETE (ete), Estio, verso.

EVENTAIL (evantalh'), Leque, ventarola, etc. EXTERIEUR (esterier), Exterior, que esta de fora.

F

FA UTEUIL (fotelh'), Poltrona, cadeira de bracos, etc. FIGURE (figur), Figura, emblema.

FINAL (final), Final, ultimo.

FLAMBEAU (tZamb6), Facho, tocha, archote, etc. FLEUR (fler), Flor.

Fors (foa), Vez.

FORMER (forme), Formar, dar a forma. FurTE (fuit'), Fuga, fugida.

FUYANT (fuian), Fugitive, ° que foge.

"

-

VOCABULARIO

G

GAGE (gal), Penh or, empenho, garantia. GAILLARD, E (galMr, galhard'), Alegre, joco-

so, a.

GAUCHE (goch), Esquerdo, a. GENERAL (general'), Geral, commum.

GLISSE (glice), Passo de danca, resvalando 0 pe, GRACE (gras), Graca, attractivo.

GRAND, E (gran, grand), Grande, cornprido, a. GUIRLANDE (guirland), Grinalda, coroa de flores.

H

HONNEUR (oner), Honra, consideracao, HUIT (huit), Oito.

i8S

- -

186

MANU A!. DE DANOA

INFINI, E (enfini), Infinito, It, sem nm. INTERROMPU (enterompu), Interrompido. INTRODUCTION (entroduccion), Introduccao, INVITATION (envitacion), Couvite.

J

JETE (jete), Nome de urn pas so de danca. JEu (je), Jogo, divertimento, recreio. JUMEAU, MELLE (jum6, jumel'), Gemeo, a. JUSQUE (jusc), Ate, ate que.

VOCABULARlO

187

L

LABYRINTHE (labirent'), Labyrintho, confusao, embrulhada.

LANCIERS (lancies), Lanceiros, nome de uma contra-

danca.

LE, LA, LES ile, ln, le), 0, a, as. LEUR (ler), Seu, sua.

LEVE, EE (leve), Alcado, levantado. LIGNE (linh), Linha.

LIMAQON (limagon), Cara.nujo, caracol. LUNE (lune), Lua,

-

-

-

-

-

ISS

M

MAGIQUE (magic), Magico, encantado.

MAIN (men), Mao, parte do brace desde a punho it

extremidade dos dedos.

MARCHANT (mal'chan), Andando, avancando. MARCHER (maTcM), Andar, avancar ,

MEllIE (me:ne), Mesmo, identico.

DE ME ME (de meme), Da mesma maneira.

MENU, E (menu), Pequeno, a, miudo, a, marcher ou

trotter dru. et menu, andar a passo miudo.

MER (mer), Mar.

MILIEU (milie), Meio, centro. Mmom (miroar), Espelho.

MIRLITON (mirliWn), Frauta de canna e extribilho popular.

MOBILE (mobil), Movel, mobil, movedico, MOINE (moan'e), Monge, frade,

VOCABULARIO Motrcaom (muchoa:t), Lenco.

MODLINlfT tm'ulincJ. Molinete, sacilho, roiia de

moinho de vente.

Mys TErn.l EUX .• EUSE (myst~Ti6~ mys'tenetj, Mysterloso, a, alguma causa. cajo sentidoe oceulto.

N

NONNETTE (nonet), Freirinha,

NOUVELLE (nu;velj, Novidade, notlcia, novella.

o

ONDULA.:l'ION (ondulacion), Ondulacao.

B •.

189

190

MANUAL DE DAN9A

VOCAIlULARIO

PIED (pie), Pe, talao.

PIVOTER (pivote), Dar voltas sobre urn eixo. PLACE (Plas) , Lugar, sitio, porto.

PLAIN, E (plen, plene), Plano, liso, a. PLAISIR (plezir), Prazer, gosto, satisfacao, PrJAT, E (pia), Plano, a, liso, a, chato, a. POINTE (poent), Ponta, hico.

PONT (pan), Ponte.

POSITION (poziciOn), Posicao, POULE (pul), Galinha.

POURSUITE (pursuit'l, Seguimento, encalco. PORTIER (partie), Porteiro.

PREMIER, ERE (premie, premier), Primeiro, a. PRESENTATION (p1'esantaciOn), Apresentacao. PRESENT, E (prezan, prezant'), Presente, actual. PROLONGER (prolonge), Prolongar, alongar. PROMENADE (promenade), Passeio.

PROMENER (prome-ne), Passeiar.

191

p

PANTALON (pantalOn), Calcas compncas, 1a figura de contradanca franeeza.

PANTOUFLE (pantufl'), Chinella. En pantou{les, a seu gosto.

PARAPLUIE (paraplui) , Chap eo de chuva, guarda

chuva.

PARTI, E (parti'), Dividido em duas partes; parte. P APILLON (papiIMn), Borboleta.

PARISIEN, NE (parisien, parisien'e), Parisiense. PAS (pa), Passe, passe de danca. Reiourner sur ses

pas, voltar para traz.

PASSE (pas), Passe, entrada, flcha. PASTORAL, E (pastoral'), Pastoril, campestre. PELOTON (pelotan), Pelotao,

PETIT, E (peti'), Pequeno, curto.

PHALANGE (falanj'), Phalange,

-

-

-

-

192

MANUAL DE DANgA

Q

QUADRILLE (cadrilh'), Quadrilha, danca e musica,

jogo de quatro, turma.

QUATRIEME (ca.trieme), Quarto, a. QUATRE (catr'), Quatro, 0 numero 4. QUEUE (que), Cauda, rabo.

QUILLES (quilh'), Pau do jogo da bola. Prendre son sac et ses quiiles, dar as de Villa Diogo.

R

REFUSER (refuze), Recuzar, negar.

RENDRE (1'endr'), H.estituir, render, entregar.

- -

VOCABULARIO

RETOUR (retur), Volta, regresso. REUNION (reunion), Reuniao, ROJ (roa.) , Rei, soberano. RESTER (reste), ficar.

REPETER (repetel, Repetir, reproduzir. REVERENCE (reverans), Reverencia, mesura. REPRENDRE (repra.ndr'), Tornar a tomar, reassumir. ROMPANT (ronpant'), Rompendo.

ROND, E (ron' rand'), Redondo, circular.

SA (sa), Sua.

SALUT (salU), SaudaQao; comprimento. SAUT (so), Salto,'

SAUTEUR, EUSE (soter, satez), Saltador, dancarino, SECONDER (segonde), Segundar, fazer de segundo. SERPENT (serpan), Serpente, cobra.

BBs (~), &U8, suss,

193

-

-

-

-

MANUAL DE DANQA

SEULE (sel), S6, unico, a. SIX (si), Seis, 0 numero 6.

SIXIEME (siz'iem'e), Sexto, a sexta parte. SIFFLET (sifle), Apito, assobio. SOLITAIRE (soliter), Solitario, a, so,

SUR (sur), Sobre, em cima.

T

TEJl1PS (tan), Tempo.

TETE (tet), Caheca, testa, fronte. TIMBRE (tenbr), Tympano, campainha. TIROIRS (tiroar), Gavetas.

TOILETTE (toalet'), 'I'oucador. TOURNER (tume), Voltar, virar,

TOUR (tur), Volta, giro, passeio. TOUT, E (tu, tut), Todo, a, cada,

TOURNANT, E (tuman, turnant'), Volteante,girante. TOMBEn (tombe), Cahir, descahir.

-

-

-

VOCABULARIO

TOURBILLON (lurbilhOn), Turbilhao, redomoinho. T RA VERSER (traverse). Atra vessar, cruzar, passar de parte a parte.

TRENITZ (trenice), Nome propr. de uma contrad[tl1Q!~

e figura de uma quadrilha.

TRIANGLE (triangl'), Triangulo. TRIPLE (triple), Triplicado, tnplo. TROMPER (tronpe). Enganar, seduzir,

u

UN, E (en, une), Urn, uma. U:-<E FOIS (une faa), Uma vez.

VALSEUR, EUSE (valser, valsez), Valsador, a. VALSER (valse), Valsar,

-

-

-

-

196

MANUAL DE DAN9A

V ARIETE (variete), Variedade. VERRE (ver), Copo, vidro. VISITE (visit'), Visita, vistoria.

VIS-A-VIS (vizavi), Fronteiro, pessoa que esta na frente.

Vous (vus), V6s.

VOLANT, E(volan, volant), Voador.a.voante, volante.

z

ZIGZAG (zigzag'), Ziguezsgue.

..... ,

INDICE

ESBOQO HISTORICO. • NOQOES DE MUSICA ..

Claves .

Notas .

Valor das notas .

Accidentes .. Oompasaos . Escala .... Intervallos . Ornamentos . .

Do andamento ..

Pag. 7

17 18 19 20 22 23 26 27 28 29

PRELIMINABEB. '. • • • • • • • • • . • • • . • .•.

Utilidade do. danea .. Do andar .... Comprimentos , . Passeios ••.•.

Nos bailee .... Deveres na danea ..

Para convidar uma dama. . Principios de danea , • . ...

DBa cinco posh;;Oel. • • • • • • • •

SO 31 32 34 35 36 38 40 41 43

198

INDICE

FIGURAS PRINOIPAES NA CONTRADANQA .

En avant .. En arriere .. Balance ..•

Oham!· Groise. . . • . TOU1' de 'main .

Glisse chasse .. T1'aVe1'Se,. , •

Cha'ine ang laise entiere . Demi-chaine : . . .

Quadrilha .

Quadrilha Franceza .. Quadrilha imperial. .

(Jalop, ,

Boulanqero .

Quadrilha cruzuda ..

LA.NCIERS ..•..•..

Lanoeiros _(Alvaro Dias) . Rocambole ..... Princeza Imperial.

A Juventude .

Esmeralda .

Lanceiros fiuminenses .

Ultimas proezas de Rocambole,

LE POLO (Quadrilha americana) •

A VALSA .••• , •••

Valsa a tres tempos. Valsa a dois tempos.

Valsa franceza a 4 tempos. Valea pulada a 4 tempos ..

-

-'"

Pag. 48

48 48 49 49 50 60 51 52 52 52 54 61 66 66 67

68 76 79 82 85 88 91 94

98

103 104 105 106 107

-

-

INDICE

199

POlla. • • •

PaG· 108

8cB:OTTtSOB:. ,

·8i111.ltim~e, •••••••

110 111

~"".""

113 113 114 114

Pall; lie Maw.rlm. .. Pa,s.(U POlonillise .. Pas boiteuio , . .

POLKA-MAZURKA ..

115

REDOWA.

117

'BOSTON ..

119

SrCILIANA .•

121

VARSOVIANA .

123

POLKA HESPANHOLA (ll'aoMtCra) ..

125

COTIULON ...••.•••••••

127

q.,

1. - La presentation ..

2. - ])os-a..dos.. .

3. - La chaise , .

4. - Ees impairs .

5. - L8 tOU1' de mains.

6. - Suivez-rnoi jeune homsn« ..

7. - Les roil! ..

8. - Les ronde .

9. - Ees fieurs .. 10, - Le ooussin. ..

11, - Le mi'l'oir , . . •

12. - L' eventail.. . • •

13. - Le jeu de cartes ..

14. - Le rond interrompu. .

129 129 130 130 131 131 132 132 133 134 134 136 136 136

-

-

-

-

-

200

INDICE

16. - Le8 }leurs ou les animaullJ. . IG. - Lea mouchoirs, .

17. La 'Prison ..

18. - Le colin-maillara. .

19. Ee h",it ..

20. - Lea bereeaue . •

21. - Le dais ..

22. - Les mouZineu. •

23. - La oorbeille ..

24. - Lea serpenis .

25. - Un portier au coucent .

26. - Lea zigzags ..

27. - Le timbre maqique .

28. - LeG dames refusees . 20. - Le rond brise ..

30. - Le mouchoir .

31. - ·La poursuite .

32. - Les ondulasions .

33. - La grande chaine anglaisB ..

34. - Les caoaliers changeants .

35. - Le peloton .

36. - La tiJte. . _.

37. - Les Zig MS ..

38. - La chasse awe mouchoirs .•

39. - Lea c7UJ,~nes a quair« •

40. - Les dames des-a-dos .

41. - Le triangle ..

42. - Dhangement ae dames ..

43. - La clef de« cancr« . . 44:. - L' aZZee tournanie . ~5. - La pyra'llLide ..

46. - Les dmpeauiC, ,

-

Pag. 131 138 138 139 140 141 H2 142 145 147 HS 149 150 150 151 152 152 153 154 155 156 157 157 159 160 161 162 163 163 164 165 166

INDICE

47. - La phalange .

48. - La gui.-lande.

49. - Les arcades ..

50. - Le drap mysterie1.ulJ ..

51. - Le mouchoir

52. -- Ilond final. .

53. _. Le refuse. .

54. - Les ronds infinis .

55. - Le double moulinet .

56. - Le final.

57. - Salut ..

VOCABULABIO. • • " .

PARIS - Typogra.phia GARNIER InMAOS, :j~tl.7.Utl.

201

Pag. 166 167 168 169 I6!) 170 171 171 172 173 175

177