ΤΕΥΧΟΣ Πέµπτη 27 Νοεμβρίου 2008
80/08
Το γεφύρι του Μπουργκάς
Ο Ρώσος CEO της κοινοπραξίας ομολογεί στο Reuters πως η κατασκευή του αγωγού δεν θα ξεκινήσει πριν
από το... 2010. Αλλά τα ελληνικά ΜΜΕ – αυτά που θριαμβολογούσαν όταν υπογράφηκε το έργο – περιέργως
δεν αναφέρουν καν την είδηση!
Τ Φάκελος:
ον Μάρτιο του 2007, η Ελλάδα «έγινε»
ενεργειακός κόμβος και ξαφνικά «απέ-
κτησε» γεωπολιτικό εκτόπισμα. Δεκαέξι
χρόνια μετά τη γέννηση της ιδέας για τον αγω-
γό Μπουργκάς - Αλεξανδρούπολη και είκοσι
μήνες από την υπογραφή της συμφωνίας δεν
έχει μπει ούτε λιθαράκι.
Στις 11 Νοεμβρίου, ο Ρώσος Αλεξάντερ Ταρα-
κάνοφ, διευθύνων σύμβουλος της Trans
Balkan Pipeline (της κοινοπραξίας στην οποία
συμμετέχει η Ελλάδα) παρουσίασε στην
Αλεξανδρούπολη την πρόοδο του έργου. Σε
συνέντευξη στον Έλληνα ανταποκριτή του
πρακτορείου Reuters Γιώργο Χατζηδάκη, μίλη-
σε ξεκάθαρα για αναβολή της έναρξης κατα-
σκευής: «Αν θέλουμε να είμαστε αισιόδοξοι,
μιλάμε για Σεπτέμβριο, Οκτώβριο ή Νοέμβριο
2009. Στην αρνητική εκδοχή θα υπάρξουν κι
άλλες καθυστερήσεις, αλλά δεν μπορούμε να
κάνουμε προβλέψεις ακόμα».
Η δήλωση Ταρακάνοφ δεν εμφανίστηκε που-
θενά στον ελληνικό Τύπο – την εντοπίσαμε
μόνο στο σάιτ της Ναυτεμπορικής. Όχι πώς τα
ΜΜΕ δεν γράφουν για το έργο, απλώς οι τίτλοι
τους είναι αλλού γι’ αλλού: «Πρότυπο περι-
βαλλοντικής ευθύνης ο αγωγός» μετέδωσε το
ΑΠΕ, ενώ την ίδια μέρα αρκετά ΜΜΕ έγραφαν
πως τα έργα προχωράνε κανονικά. Η είδηση
του Reuters χώρεσε πάντως στην ιστοσελίδα
του Guardian. Πώς γίνεται με ένα κατεξοχήν
ελληνικό θέμα να ασχολείται ο Guardian αλλά
τα ελληνικά ΜΜΕ ούτε καν να το αναφέρουν;
Μια μέρα μετά, η αντίστοιχη εκδήλωση της
TBP στο Μπουργκάς διακόπηκε από 100 περί-
που Βούλγαρους, οι οποίοι εισέβαλαν στην
αίθουσα και δεν άφησαν τον Ταρακάνοφ να
ολοκληρώσει την ομιλία του. Σε σχετικό δημο-
ψήφισμα στη βουλγαρική πόλη, το 90% όσων
ψήφισαν εξέφρασε την αντίθεσή του στον
αγωγό. Η συμμετοχή βέβαια δεν ξεπερνούσε
το 20%, αλλά σε κάθε περίπτωση οι αντιδρά-
σεις καθυστερούν τη διαδικασία.
Το γεφύρι του... Μπουργκάς ολημερίς χτιζόταν
(γράφουν τα ελληνικά ΜΜΕ), το βράδυ εγκρε-
μιζόταν (λέει η πραγματικότητα):
• Δεν υπάρχει καν μελέτη σκοπιμότητας! Η
παλιά είναι του… 2002 και η νέα θα είναι, λέει,
Μπουργκάς, Βουλγαρία. 16 χρόνια μετά την ιδέα, 20 μήνες μετά την υπογραφή, ούτε
λιθαράκι δεν έχει μπει στον αγωγό. Φωτό: Smailka / Flickr
έτοιμη μέσα στο 2009.
• Ούτε λόγος βέβαια ακόμα για μελέτη περι-
βαλλοντικών επιπτώσεων, παρά τους γνω-
στούς οικολογικούς κινδύνους για τον Έβρο
και το Αιγαίο.
• Τέλος, υπάρχουν οι νέοι παράμετροι της
οικονομικής κρίσης και της πτώσης της τιμής
του πετρελαίου, τις οποίες οι υπεύθυνοι της
κοινοπραξίας βολικά αφήνουν στην άκρη:
Κατά τον σχεδιασμό, η κοινοπραξία θα βάλει
το 30% των κεφαλαίων και το υπόλοιπο 70% θα
προέλθει από δανεισμό. Πού θα βρεθούν αυτά
τα χρήματα;
«Ακόμα και όσοι θριαμβολογούσαν στην
αρχή, τώρα ανησυχούν» μας λέει ο Χρήστος
Λαζόπουλος, μέλος της Οικολογικής Εταιρείας
Έβρου που αντιτίθεται στον αγωγό. «Οι τοπικοί
άρχοντες νιώθουν πως τους κοροϊδεύουν, ενώ
όλο και περισσότεροι αντιλαμβάνονται πως ο
Σ Π ΑΤΑ ΛΟ Μ Ε Τ Ρ Ο
65%
της συνολικής ενέργειας που καταναλώ-
νεται σε ένα εστιατόριο ΔΕΝ δαπανάται
για την προετοιμασία του φαγητού. Οι
οικολογικά ευαίσθητοι φάτε σπίτι.
Πηγή: Slate
Σύγχρονοι σκλάβοι
32 Ποτέ ο κόσμος δεν είχε τόσο
πολλούς. Δεν επιτρέπονται
33 πουθενά, αλλά υπάρχουν παντού.
Εγκώμιο της πατάτας
Πώς η λύση στο πρόβλημα της
34 κρίσης των τροφίμων ίσως να
περνάει από το ταπεινό γεώμηλο.
Ντοκουμέντο: Το
ερωτηματολόγιο Ομπάμα
Οι ανακριτικού τύπου ερωτήσεις
36 που πρέπει να απαντήσει κάθε
υποψήφιος υπουργός στις ΗΠΑ.
Το μάτι του Ινδού
Σ την προσπάθειά τους να κάνουν τη Δύση
να δύσει, οι νέες μεγάλες δυνάμεις ούτε
την κυριαρχία της Google δεν σέβονται.
Η – διαστημική
εδώ και λίγο καιρό
αγωγός δεν θα βοηθήσει στην ανάπτυξη της – Ινδία λανσάρει
περιοχής». Ο ίδιος... αισιοδοξεί πως το έργο θα το δικό της Google
καθυστερήσει για πολλά χρόνια ακόμα: «Από Earth (το λογισμικό
τη μία, η χωροθέτηση δεν έχει γίνει ακόμα, ενώ που επιτρέπει στον
μόλις ξεκίνησαν οι πρώτες μελέτες σκοπιμό- κάθε χρήστη του
τητας. Από την άλλη, η συμφωνία διέλευσης Ίντερνετ να ζουμά-
πρέπει να επικυρωθεί από τα Κοινοβούλια των ρει σε κάθε σημείο
τριών χωρών, διαδικασία που προβλέπεται του πλανήτη). Το
μακρά». λέει «Bhuvan» (η Γη
Όπως λέει στο Ποντίκι Global ο δημοσιογρά- στα σανσκριτικά) και ισχυρίζεται ότι θα είναι
φος του Reuters που μίλησε με τον Pώσο επι- καλύτερο από το Google Earth: Πρώτον, θα
κεφαλής της κοινοπραξίας, Γιώργος Χατζηδά- εστιάζει σε απόσταση 10 μέτρων από την
κης, «ο Ταρακάνοφ άφησε να εννοηθεί πως οι επιφάνεια της Γης – το Google Earth φτάνει
εργασίες δεν πρόκειται να αρχίσουν πριν από στα 200 μ. Δεύτερον, οι εικόνες θα επικαι-
το 2010». Ακόμα κι αυτή η πρόβλεψη φαντάζει ροποιούνται κάθε χρόνο. Το Μπουβάν θα
πολύ αισιόδοξη. Μάλλον το έργο θα ξεκινήσει χρησιμοποιεί τους δορυφόρους της Ινδίας
μόνο… αν θαφτεί η γυναίκα του πρωτομάστο- για να κατοπτεύει όλη την ινδική επικράτεια.
ρα στα θεμέλιά του. Και αν το πράγμα περπατήσει, θα επεκταθεί
ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΑΝΕΛΛΗΣ σε όλον τον πλανήτη. Ν.Λ.
ΠΟΝΤΙΚΙ Global
 Κ ΡΥΦ Ε Σ
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Του ΝΙΚΟΛΑ ΛΕΟΝΤΟΠΟΥΛΟΥ

Ειδήσεις που διέφυγαν -κατά λάθος ή επίτηδες- την προσοχή των ελληνικών ΜΜΕ ή άξιζαν μεγαλύτερη δημοσιότητα

ΛΙΓΝΙΤΗΣ / ΑΝΟΔΟΣ ΑΙΟΛΙΚΗ / ΑΝΕΜΟΜΥΛΟΙ G8 / ΤΕΛΟΣ

Φανερή είδηση: Εταιρείες και κυβερνήσεις σε Είναι τα αιολικά πάρκα άσχημα; Στη χώρα μας μεγάλο Τι ειρωνεία! Η σύνοδος του G20
όλον τον κόσμο στρέφονται θέλοντας και μη μέρος της αντίθεσης στην αιολική ενέργεια βασίζε- έγινε στην Oυάσιγκτον. Εκεί, στην
στις νέες, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Κρυ- ται σε αισθητικά κριτήρια, με τις τοπικές κοινωνίες ομοσπονδιακή πρωτεύουσα των
φή είδηση: Ποτέ να θεωρούν πως καταστρέφεται το φυσικό τοπίο. Για ΗΠΑ, σφραγίστηκε κατά πολλούς
ο πλανήτης δεν να πείσει τους πολίτες σχετικά με την αισθητική αξία αναλυτές το τέλος του παλιού
Φωτό: mkorchia / Flickr

χρησιμοποιούσε των αιολικών πάρκων, ο επίτροπος Ενέργειας Άντρες κόσμου: το τέλος της μονοκρατο-
τόσο πολύ τον Πίεμπαλγκς χρησιμοποιεί στο μπλογκ του ως επιχείρη- ρίας των ΗΠΑ αλλά και του G8, του
παλιό, κακό, βρό- μα τους ελληνικούς ανεμόμυλους! «Οι λευκοί, ιστιοφό- άλλοτε παντοδύναμου υπερεθνι-
μικο λιγνίτη. Και ροι ανεμόμυλοι στην Ελλάδα κοσμούν συχνά τις καρτ
κού θεσμού των παλιών μεγάλων
ακόμα χειρότερα: ποστάλ. Φαντάζομαι κανείς δεν αμφιβάλλει για την
δυνάμεων. Τη θέση του πήρε το
ομορφιά τους. [...] Δεν θα μου προξενούσε έκπληξη αν,
Στο άμεσο μέλλον G20, ένας μηχανισμός που αποτε-
όταν οι ολλανδικοί, ισπανικοί ή ελληνικοί ανεμόμυλοι
πρόκειται να τον χρησιμοποιεί ακόμα περισ- λεί τον καθρέφτη του νέου πολυπολικού κόσμου: Στο G20 εκπροσωπούνται τα 2/3
κατασκευάστηκαν, ορισμένοι σύγχρονοί τους τούς
σότερο, καθώς η ζήτηση από τις νέες μεγάλες του πληθυσμού του πλανήτη και το 85% του παγκόσμιου πλούτου. Πολλές από τις
θεωρούσαν άσχημους και επιβαρυντικούς για το τοπίο.
δυνάμεις, όπως η Κίνα, η Ινδία, η Βραζιλία και χώρες του (Μεξικό, Νότια Αφρική, Ινδονησία, Αργεντινή, Νότια Κορέα) μέχρι πρό-
Ίσως, στο μέλλον, τα αιολικά πάρκα να γίνουν τουριστι-
η Ρωσία, αναμένεται να αυξηθεί – αρκεί φυσι- τινος δεν τολμούσαν να κοιτάξουν στα μάτια τα μέλη του G8.
κή ατραξιόν...».
κά να ξεπεραστεί η οικονομική κρίση. Στην Πηγή: Le Temps (Ελβετία), 17 Νοεμβρίου
Πηγή: μπλογκ Andris Piebalgs (Λιθουανία), 7 Οκτωβρίου
πρόσφατη έκθεσή της World Energy Outlook, www.letemps.ch
http://blogs.ec.europa.eu/piebalgs/
η Διεθνής Υπηρεσία Ενέργειας εκτιμά πως η
παραγωγή ενέργειας με καύσιμο τον λιγνίτη θα
αυξηθεί κατά 44% ώς το 2015.
Πηγή: United Press International, 20 Νοεμβρίου
ΑΔΑΜ & ΑΔΑΜ Η πρώτη φορά...
www.upi.com
Για πρώτη φορά, οι ΗΠΑ «χτύπησαν
στόχους» στο Πακιστάν, όχι στις περιο-
ΦΑΤΑΧ / ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΑ χές που ελέγχονται από τοπικές φυλές
κοντά στα σύνορα, αλλά βαθιά στο
Μικρή εισαγωγή: Στη Δύση αλλά και στην Ελλά-
εσωτερικό της χώρας. Το «χτύπησαν
δα συμπαθούμε τη Φατάχ πολύ περισσότερο
στόχους» μεταφράστηκε στη δολο-
από τη Χαμάς. Στην Ελλάδα γιατί η Φατάχ θα
φονία πέντε «ξένων [μη Πακιστανών]
είναι πάντα το κόμμα του αδερφού Αραφάτ.
τρομοκρατών». Το Πακιστάν διαμαρ-
Στη Δύση γιατί η Χαμάς είναι μια ισλαμιστική
τυρήθηκε για τη (νέα, αλλά ακόμα
οργάνωση. Γι’ αυτό τέτοιες ειδήσεις σπάνια
σοβαρότερη) παραβίαση της εδαφικής
φτάνουν στα αυτιά μας. Εδώ και καιρό, οι δυνά-
κυριαρχίας του. Η προεδρία Ομπάμα,
μεις της Φατάχ που ελέγχουν τη Δυτική Όχθη
έστω και ανεπίσημα, πριν δηλαδή την
συλλαμβάνουν μαζικά μέλη ή συμπαθούντες
ορκωμοσία του Ιανουαρίου, δεν δίνει
της Χαμάς. Οι κρατούμενοι, σύμφωνα με πολ-
μία για τη διεθνή νομιμότητα.
λές ανθρωπιστικές οργανώσεις, βασανίζονται
ανηλεώς. Και όταν την περασμένη εβδομάδα η
Χαμάς στο πλαίσιο ενός νέου διαλόγου αποφυ- Για πρώτη φορά, ένας μουσουλμάνος
λάκισε 80 κρατούμενους - μέλη της Φατάχ από εκλέγεται επικεφαλής ενός πολιτικού
τις φυλακές της Γάζας, η Φατάχ αρνήθηκε να κόμματος στη Γερμανία. Ο 42χρονος
κάνει το ίδιο στη Δυτική Όχθη... Τζεμ Οεζντεμίρ, τουρκικής καταγωγής,
Πηγή: International Press Service, 14 Νοεμβρίου ανέλαβε την ηγεσία των Πρασίνων.
www.ipsnews.net Τα τρία εκατομμύρια Τούρκοι της
Γερμανίας είναι η μεγαλύτερη εθνική
μειονότητα της χώρας. Ο Οεζντεμίρ
ΚΙΝΑ / ΚΑΘΑΡΟ ΓΑΛΑ αποκαλείται από τον Τύπο ως ο
«Πράσινος Ομπάμα» και ενέπνευσε
Φανερή είδηση: Η Κίνα κατηγορείται δικαίως Του Olle Johansson (Σουηδία) από το cagle.com στους φίλους των Πρασίνων το ομπα-
από τη διεθνή κοινότητα για το σκάνδαλο του μικό σύνθημα «Yes we Cem»...
μολυσμένου από μελαμίνη γάλακτος. Κρυφή
είδηση: Κινέζοι επιστήμονες καταβάλλουν προ- ΚΡΙΣΗ / ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΗΠΑ / ΜΕΛΑΜΙΝΗ Για πρώτη φορά, η Disney φτιάχνει
σπάθειες να παραγάγουν γάλα απαλλαγμένο ένα φιλμ αποκλειστικά προοριζόμενο
Σε πρόσφατη κρυφή είδηση είχαμε αναφερθεί Φανερή είδηση: Οι ΗΠΑ τράβηξαν το αυτί της τρι-
από χημικά κατάλοι- για την αγορά της Μέσης Ανατολής.
σε μία από τις παράπλευρες ζημιές από τη χρη- τοκοσμικής Κίνας για το σκάνδαλο της μελαμίνης.
πα, αντικαθιστώντας Καθώς
ματιστηριακή φούσκα των τελευταίων ετών: τα Κρυφή είδηση: Οι ΗΠΑ αλλά και οι άλλες βιομη-
τα αντιβιοτικά και τις η αγορά
καλύτερα μυαλά από τα καλύτερα πολυτεχνεία και χανικές χώρες της Δύσης αντιμετωπίζουν σοβαρό
ορμόνες, που χρησι- των ΗΠΑ
πανεπιστήμια έπιαναν δουλειά στις τράπεζες λόγω πρόβλημα με τη μελαμίνη, μόνο που πιθανότατα
μοποιούν συνήθως παρουσιάζει
των τεράστιων απολαβών που ο κλάδος προσέφε- οι καταναλωτές ποτέ δεν θα μάθουν γι’ αυτό.
στις αγελάδες οι κτη- κορεσμό, η
ρε, αντί να γίνουν μηχανικοί, μαθηματικοί, φυσικοί Σύμφωνα με τον καθηγητή Τζέιμς ΜακΓουίλιαμς
νοτρόφοι, με βότανα της παραδοσιακής κινεζι- αμερικανική
κ.ο.κ... Tο ακριβώς αντίθετο συμβαίνει τώρα, λόγω στους New York Times, η μελαμίνη έχει διαβρώ-
κής ιατρικής. Στην Κίνα, οι κτηνοτρόφοι παρα- εταιρεία
της οικονομικής κρίσης: οι εταιρείες του χρηματο- σει το δυτικό σύστημα διατροφής σε όλους τους
βιάζουν συστηματικά τα όρια ασφαλείας στη στρέφεται
πιστωτικού τομέα δεν κάνουν πλέον στους απόφοι- κλάδους και τις φάσεις παραγωγής: εντατική
χορήγηση φαρμακευτικών σκευασμάτων, ενώ προς τις
τους των πανεπιστημίων δελεαστικές προσφορές, κτηνοτροφία και γεωργία, ζωοτροφές, λιπάσματα,
το κράτος δεν ελέγχει το γάλα για υπολείμματα αλλά απολύουν ή ετοιμάζονται να απολύσουν χιλι- απόβλητα, συσκευασίες. Για παράδειγμα, πέρυσι, αραβόφω-
αντιβιοτικών ή ορμονών. Με το «βιολογικό» άδες στελέχη τους. Και οι εκλεκτοί απόφοιτοι – επι- η γιγαντιαία Tyson Foods ομολόγησε πως επεξερ- νες χώρες
γάλα που παρήγαγαν οι κτηνίατροι του κινεζικού τέλους – αναζητούν απασχόληση στον χώρο της γάστηκε χοιρινό κρέας από ζώα που είχαν ταϊστεί που παρου-
Ινστιτούτου Σύγχρονης Φυσικής, παρασκευά- έρευνας ή έστω σε ιδιωτικές επιχειρήσεις συναφείς με ζωοτροφές μολυσμένες από μελαμίνη. Αλλά η σιάζουν ένα
στηκε γιαούρτι, που πουλήθηκε σε χώρους εστί- με το αντικείμενό τους, κάνοντας κάτι πραγματικά κυβέρνηση αποφάσισε να μην αποσύρει τις επίμα- τεράστιο δημογραφικό πλεονέκτημα:
ασης σε τιμή διπλάσια του συμβατικού. παραγωγικό για την οικονομία και την κοινωνία... χες παρτίδες... μέχρι το 2012 το 70% των αραβόφωνων
Πηγή: πρακτορείο Xinhua (Κίνα), 19 Νοεμβρίου Πηγή: Business Week, 14 Νοεμβρίου Πηγή: New York Times (ΗΠΑ), 17 Νοεμβρίου θα είναι κάτω των 30 ετών, το ιδανικό
http://news.xinhuanet.com/english www.businessweek.com www.nytimes.com κοινό για τη Disney δηλαδή.

28 ΠΟΝΤΙΚΙ Global Πέμπτη 27 Νοεμβρίου 2008

 ΡΕΠΟΡ ΤΑΖ

«Mασεντόνια»:
Kι αν δεν είναι χώρα, είναι κόμικ
Ένας διάσημος κομίστας και μια φοιτήτρια του Μπέρκλεϊ φτιάχνουν ένα αντιπολεμικό βιβλίο για τη γείτονα.
Αλλά κάνουν το μοιραίο λάθος: το ονομάζουν «Macedonia»...

Του ΙΑΣΟΝΑ ΚΑΝΤΑ και Συγκρούσεων του Πανεπιστημίου της

Η
εποχή που τα κόμιξ περιέγραφαν μόνο
τις περιπέτειες του Μίκι Μάους ή των
X-Men φαίνεται πως έχει περάσει ανε-
πιστρεπτί. Όχι, δεν σταμάτησαν οι εκδόσεις
των κόμιξ με τους κλασικούς και αγαπημένους
ήρωες. Φαίνεται, όμως, πως η εικονογραφημέ-
νη λογοτεχνία προσεγγίζει πλέον και θέματα
αμιγώς πολιτικά ή ιστορικά. Μετά τις γνωστές
δουλειές του Joe Sacco για τα Βαλκάνια και
την Παλαιστίνη, εκδόθηκε στην Αμερική τον
Ιούλιο του 2007 ένα κόμικ που ίσως να παρου-
σιάζει πολύ μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τους
Έλληνες. Το όνομά του και μόνο είναι ενδεικτι-
κό: «Μακεδονία. Τι χρειάζεται για να σταματή-
σει ένας πόλεμος;» – όπου φυσικά «Macedonia»
είναι η FYROM και όχι η ελληνική επαρχία.
Το βιβλίο δεν ασχολείται με τη διαμάχη του
ονόματος. Ο Χάρβει Πεκάρ, δημιουργός
του εξαιρετικού «American Splendor» (σει-
ράς αυτοβιογραφικών κόμιξ και σπουδαίας
ταινίας στη συνέχεια), συνεργάζεται με τη
φοιτήτρια του τμήματος Σπουδών Ειρήνης
Καλιφόρνια (Μπέρκλεϊ), Χέδερ Ρόμπερσον,
προκειμένου να αποδώσουν την ιδιαίτερα
περίπλοκη πραγματικότητα της χώρας των
Σκοπίων και να εξηγήσουν γιατί δεν προκλή-
θηκε εμφύλια σύρραξη μεταξύ των Σκοπιανών
και της αλβανικής μειονότητας μετά την ανε-
ξαρτητοποίησή της.
Αυτό που έφερε τη Ρόμπερσον στη γειτονιά
μας είναι η μοναδικότητα της FYROM – ή
Μακεδονίας, κατά τη συγγρραφέα. Πώς,
αντίθετα με τις άλλες πρώην γιουγκοσλαβικές
δημοκρατίες, απέφυγε η χώρα τον εμφύλιο
πόλεμο; Η συγγραφέας ταξίδεψε στη FYROM
για έναν μήνα και μίλησε και με τις δύο πλευ-
ρές (Σκοπιανούς και Αλβανούς) αλλά και με
καθηγητές πανεπιστημίων ή αξιωματούχους.
Το «Macedonia» αφηγείται την προσπάθειά
της να αποκωδικοποιήσει τα μυστικά της περι-
οχής και να αποδείξει, όπως ισχυρίζεται η ίδια
στην ιστοσελίδα του κόμικ, ότι η ειρήνη είναι
τελικά εφικτή.
Κι αν ακόμα η ειρήνη είναι εφικτή για τη
Το εξώφυλλο του κόμικ και οι δύο δημιουρ-
γοί: ο Χάρβει Πεκάρ και η Χέδερ Ρόμπερσον.
FYROM, σίγουρα δεν ήταν δυνατόν να μην
αντιδράσουν οι Έλληνες που έμαθαν για την
ύπαρξη του κόμικ και σκανδαλίστηκαν από
το όνομα του βιβλίου, όσο αυτονόητο κι αν
θεωρείται πλέον αυτό για έναν Αμερικανό ή
ευρύτερα για έναν ξένο. Σε ένα από τα μέιλ
Ελλήνων, άλλοτε οργισμένων και άλλοτε
νηφάλιων, αλλά έτοιμων για πόλεμο επιχει-
ρημάτων, η Ρόμπερσον απαντάει σε έναν
Σερραίο, ο οποίος της θέτει το ρητορικό
ερώτημα αν τελικά ο ίδιος είναι Μακεδόνας ή
Έλληνας. Η απάντηση της συγγραφέως είναι
σαφώς υπέρ των γειτόνων: «Ο καθένας έχει
το δικαίωμα να αυτοαποκαλείται όπως ο ίδιος
επιθυμεί». Με μια δόση ειρωνείας μάλιστα
απέναντι στους φόβους των Ελλήνων για
αλυτρωτικές τάσεις των «Μακεδόνων», ανα-
ρωτιέται πώς είναι δυνατόν μια τέτοια χώρα,
που ανά πάσα στιγμή κινδυνεύει να πάψει να
υπάρχει, να αποτελεί απειλή για την Ελλάδα.
«Φταίει η ξενοφοβία σας».
Ποιος, αλήθεια, εκδοτικός οίκος θα το μετα-
φράσει στα ελληνικά;

ΠΟΝΤΙΚΙ Global 29
Ε ΠΙΚΑ Ι Ρ Ο Τ Η ΤΑ

ΒΕΛΓΙΟ Ειδική εξαίρεση ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ Η ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ ΤΩΝ ΦΙΛΟΛΑΪΚΩΝ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

Οι Ράτκο Μλάντιτς και Γκόραν Χάτζιτς δεν θα μπορέσουν να
ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΝ ΣΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ
αποφύγουν μια δίκη στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ) για

Νίκησαν ο Τσάβες
την πρώην Γιουγκοσλαβία, ακόμη κι εάν αυτό σταματήσει τη
λειτουργία του πριν από τη σύλληψή τους, δήλωσε ο πρώην
πρόεδρος του ΔΠΔ για την πρώην Γιουγκοσλαβία Φάουστο
Πότσαρ από τις Βρυξέλλες, αφού εξετάζεται το ενδεχόμενο
να συνεχίσει να λειτουργεί ένα τμήμα αυτού προκειμένου να

και η δημοκρατία
μπορέσει να δικάσει τους δύο καταζητούμενους για εγκλήματα
πολέμου. Σημειωτέον πως το ΔΠΔ για την πρώην Γιουγκοσλαβία
αναμένεται να έχει ολοκληρώσει την εκδίκαση των υποθέσεων
που βρίσκονται σε εξέλιξη έως τα τέλη του 2010.

ΙΡΑΚ Διαπραγματεύσεις εν εξελίξει

Ο
ι εκλογές της Κυριακής η συμμετοχή ήταν αυξημένη σε που επιβεβαιώνει την πορεία της
«Το ιρακινό κοινοβούλιο επικυρώνει τη συμφωνία ασφαλείας στη Βενεζουέλα ήταν σχέση με τις προηγούμενες αναμε- Βενεζουέλας προς τον σοσιαλισμό»
με τις ΗΠΑ, που προβλέπει αποχώρηση όλων των αμερικανικών κρίσιμες όχι μόνο για τρήσεις, φτάνοντας στο 65,5% και ο και υπενθύμισε σε αυτούς «που επι-
δυνάμεων από τη χώρα έως τα τέλη του 2011», ανακοίνωσε ο τον «σοσιαλισμό» που λαός ψήφισε ελεύθερα αυτούς που μένουν να τον αποκαλούν τύραννο,
αντιπρόεδρος του κοινοβουλίου Χάλεντ αλ-Ατίγια. Ουάσιγκτον επαγγέλλεται ο πρόεδρος Ούγκο ήθελε. ότι πριν από έναν χρόνο ο... τύραν-
και Βαγδάτη ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις στις αρχές του 2008
Τσάβες, αλλά κυρίως για την ίδια Έτσι, τόσο ο Ούγκο Τσάβες και οι νος Τσάβες έχασε το δημοψήφισμα
για τη σύναψη μιας συμφωνίας ασφαλείας, αφού οι Ιρακινοί δεν
την έννοια και τη διαδικασία της σύμμαχοί του όσο και η κεντρο- με λιγότερες από 10.000 ψήφους
θέλουν πλέον την αποστολή του ΟΗΕ, στο πλαίσιο της οποίας
δημοκρατίας – και το αποτέλεσμα δεξιά και δεξιά αντιπολίτευση διαφορά και ήταν ο πρώτος που
επιχειρεί ο διεθνής συνασπισμός. Για την επίτευξη συμφωνί-
δικαιώνει πλήρως αυτούς που υπο- μπορούν να διεκδικούν τη νίκη σε έσπευσε να συγχαρεί τους νικη-
ας, οι δύο πλευρές έχουν προθεσμία έως την 31η Δεκεμβρίου,
οπότε εκπνέει η αποστολή του ΟΗΕ. Σε περίπτωση που δεν στηρίζουν ότι η χώρα αυτή μπορεί αυτές τις εκλογές, ενώ ο ίδιος ο τές»!..
υπάρξει συμφωνία, οι αμερικανοί στρατιώτες θα βρίσκονται στο να είναι μια ξεχωριστή περίπτωση, Τσάβες μπορεί να επιχειρήσει στο Οι οπαδοί του Τσάβες κέρδισαν
Ιράκ εκτός οιουδήποτε νομικού πλαισίου. ο Ούγκο Τσάβες να είναι ένας ιδι- αμέσως επόμενο διάστημα να αλλά- τρεις πολιτείες τις οποίες τα τελευ-
όρρυθμος ηγέτης, αλλά οι δημο- ξει τη νομοθεσία ώστε να μπορέσει ταία τέσσερα χρόνια κυβερνού-
ΕΛΒΕΤΙΑ Μολυσμένη ατμόσφαιρα κρατικές διαδικασίες τηρήθηκαν το 2012 να είναι πάλι υποψήφιος για σαν αντίπαλοί του, τις πολιτείες
απαρέγκλιτα και δεν υπήρξε νοθεία την προεδρία! Σούκρε, Γκουάρικο και Αράγκουα,
Σε επίπεδα ρεκόρ έφτασαν το 2007 τα αέρια του θερμοκηπίου, της λαϊκής βούλησης! Περίπου 17 εκατομύρια ψηφοφόροι ενώ στην πολιτεία Μπαρίνας, που
τα οποία ευθύνονται για την υπερθέρμανση του πλανήτη, σύμ-
Ο Τσάβες και οι σύμμαχοί του κέρ- έσπευσαν στις κάλπες, για πρώτη θεωρείται προπύργιό του, ο αδελ-
φωνα με τον Παγκόσμιο Μετεωρολογικό Οργανισμό (WMO) με
δισαν τις εκλογές για τους κυβερνή- φορά μετά το συνταγματικό δημο- φός του Αντάν Τσάβες κέρδισε με
έδρα τη Γενεύη. Τα CO2 και N20 αυξάνονται σταθερά και δεν
τες στις 17 από τις 22 πολιτείες της ψήφισμα του 2007, στο οποίο ο το 49,6% των ψήφων έναντι του
υπάρχουν ενδείξεις μείωσής τους, δήλωσε ο ειδικός του WMO
Γκέιρ Μπραάδεν, προσθέτοντας ότι ακόμη είναι πολύ νωρίς για
Βενεζουέλας και αρκετούς από τους Τσάβες είχε χάσει. Οι υποψήφιοι αντιπάλου του, πρώην μέλους της
να εκτιμήσει κανείς αν το μεθάνιο, που σημείωσε τη μεγαλύτερη δημάρχους, αλλά έχασαν σε ορισμέ- της αντιπολίτευσης κέρδισαν στις συμμαχίας του Τσάβες, ο οποίος
ετήσια αύξησή του σε μία δεκαετία, θα εξακολουθήσει και αυτό να προπύργια της αντιπολίτευσης πολιτείες της Σούλια, της Μιράντα πέτυχε το 44,6%...
να αυξάνεται. Ωστόσο ο ίδιος Οργανισμός παρατήρησε αργή και κυρίως στον ίδιο τον δήμο της και της Νουέβα Εσπάρτα καθώς και Ανάμεσα στις πέντε πολιτείες,
μείωση των επιπέδων χλωροφθορανθράκων του στρώματος του πρωτεύουσας, του Καράκας... τη δημαρχία του Καράκας. όμως, που κέρδισε η αντιπολίτευση
όζοντος, το οποίο μας προστατεύει από την ηλιακή ακτινοβολία, Όμως οι εκλογές έγιναν σύμφωνα Ο Τσάβες χαρακτήρισε τις εκλο- είναι η πολιτεία Σούλια, η πιο πλού-
χάρη στη μείωση των εκπομπών βάσει του Πρωτοκόλλου του με τους τύπους και τους κανόνες, γές «θρίαμβο για τη δημοκρατία σια και η πιο πυκνοκατοικημένη
Μόντρεαλ του 1987. Το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ είχε θετικό
αντίκτυπο στο κλίμα, σημείωσε ο Μπραάδεν.

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ Διαφθορά και περικοπές

Κλειστά θα βρει στο μέλλον η Βουλγαρία τα ταμεία της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού η Κομισιόν αποφάσισε να περικόψει
220 εκατ. ευρώ λόγω της αδυναμίας της κυβέρνησης της χώρας
να καταπολεμήσει τη διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα.
Σε δηλώσεις του ο επίτροπος αρμόδιος για τη Διεύρυνση, Όλι
Ρεν, ανέφερε ότι λυπάται για την απόφαση γιατί η Βουλγαρία
είναι χώρα με υψηλή ανάπτυξη. «Πρέπει να τηρήσουμε και να
σεβαστούμε τους κανόνες», πρόσθεσε ο Ρεν, «και για τον λόγο
αυτό δεν έχουμε άλλη επιλογή». Η Κομισιόν θα επιθεωρήσει
την πορεία των αλλαγών στη Βουλγαρία και αν δεν υπάρξει πρό-
οδος, θα περικοπούν και άλλοι πόροι. Αξίζει να σημειωθεί πως
είναι η πρώτη φορά που η Ε.Ε. λαμβάνει παρόμοια απόφαση, εν
μέσω μάλιστα οικονομικής κρίσης.

ΑΛΒΑΝΙΑ Μέλος του ΝΑΤΟ

Από τον Ιούνιο του 2009, δηλαδή στην επόμενη Σύνοδο
της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας, που θα διεξαχθεί στο
Στρασβούργο, η Αλβανία θα είναι πλήρες μέλος του ΝΑΤΟ,
δήλωσε ο γ.γ. του Οργανισμού Γιαπ ντε Χοπ Σέφερ, μετά τη
συνάντηση που είχε με τον Αλβανό υπουργό Εξωτερικών
Λουζλίμ Μπάσα, στις Βρυξέλλες. Από την πλευρά του ο Μπάσα
ενημέρωσε τον γ.γ. του ΝΑΤΟ για την πρόοδο της πορείας των
μεταρρυθμίσεων στην Αλβανία, το πολιτικό κλίμα στη χώρα και
την υιοθέτηση του νέου εκλογικού κώδικα από το αλβανικό
κοινοβούλιο, μεταρρυθμίσεις τις οποίες ο Σέφερ χαρακτήρισε
θετικές, εξαίροντας ταυτόχρονα τον ρόλο της χώρας αυτής στην
ευρύτερη προσπάθεια για την εδραίωση της ασφάλειας και της
σταθερότητας στην περιοχή.

30 ΠΟΝΤΙΚΙ Global Πέμπτη 27 Νοεμβρίου 2008

της χώρας, την οποία κυβερνά ήδη
ηγέτης της ∆εξιάς. Η αντιπολίτευ-
ση κέρδισε επίσης την πολιτεία
Μιράντα, στο κέντρο της χώρας,
δεύτερη σε πληθυσμό, και τέλος τον
∆ήμο του Καράκας, τον οποίο απέ-
σπασε ο Αντόνιο Λεντέσμα, ο οποί-
ος δήλωσε ότι θα εργαστεί με τον
Τσάβες «για να σωθεί το Καράκας».
Στην αναμέτρηση της Κυριακής,
πέρα από τους κυβερνήτες, κρίνο-
νταν πάνω από 300 θέσεις δημάρ-
χων και 233 μέλη των νομοθετικών
συμβουλίων των περιφερειών της
χώρας. Ήταν η πρώτη αναμέτρηση
μετά την ήττα του Τσάβες στο περ-
σινό δημοψήφισμα και ο πρόεδρος
της Βενεζουέλας τόλμησε να πάρει
κυριολεκτικά «πάνω του» το σύνολο
της αναμέτρησης, διακινδυνεύοντας
τη δημοτικότητά του, στην περίπτω-
ση που τα αποτελέσματα δεν τον
δικαίωναν...
Στις εκλογές αυτές η αντιπολίτευση
προσπάθησε να κινητοποιήσει τους
οπαδούς της, οι οποίοι σε προη-
γούμενες αναμετρήσεις θεωρούσαν
περιττή τη συμμετοχή τους στις
εκλογές, επιτρέποντας έτσι την
εύκολη επικράτηση των υποψηφίων
του Τσάβες.
Με αυτή την έννοια η επιτυχία
του Τσάβες, αλλά και των συμμα-
χικών δυνάμεών του, κυρίως του
Κομμουνιστικού Κόμματος της
Βενεζουέλας και του κόμματος
«Πατρίδα για Όλους» που στις περισ-
σότερες πολιτείες υποστήριξαν τους
υποψήφιους του Τσάβες, γίνεται
ακόμη σημαντικότερη.
Παρά τα πρώτα σημάδια της οικονο-
μικής κρίσης, λόγω της πτώσης της
τιμής του πετρελαίου, το οποίο επι-
τρέπει εδώ και χρόνια στον Τσάβες
να ασκεί πραγματικά φιλολαϊκή κοι-
νωνική πολιτική, η αναμέτρηση της
Κυριακής έδειξε ότι τα ερείσματά
του είναι ισχυρά στον πληθυσμό και
ιδιαίτερα στα λαϊκά στρώματα.
Τώρα ο Τσάβες θα επιχειρήσει μάλ-
λον να επιταχύνει τις μεταρρυθμί-
σεις, αντιμετωπίζοντας τα οξύτατα
οικονομικά προβλήματα, όπως η
έλλειψη τροφίμων, ενώ ενδεχομέ-
νως θα προωθήσει περισσότερο τις
εθνικοποιήσεις ή την αναδιανομή
της γης, για να ευνοηθούν οι φτωχοί
αγρότες και οι μεγάλες μάζες των
πόλεων.
Αντίστοιχα, η αντιπολίτευση, ενι-
σχυμένη από τα κέρδη της στις
μεγάλες και πλούσιες πολιτείες, θα
προσπαθήσει μάλλον να ενοποιήσει
τις δυνάμεις της και να προετοι-
μαστεί για τη μεγάλη προεδρική
αναμέτρηση του 2012, χωρίς όμως
ακόμη να έχει μια ηγετική προσω-
πικότητα που να μπορεί να αντιπα-
ραβληθεί στον απρόβλεπτο, αλλά
σπουδαίο ρήτορα και δημεγέρτη που
είναι ο Ούγκο Τσάβες!
ΕΝΤΟΝΟΙ ΦΟΒΟΙ ΓΙΑ ΔΙΑΣΠΑΣΗ Ή ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΠΟΙΗΣΗ...
∆υο κομμάτια το Γαλλικό
Σοσιαλιστικό Κόμμα...
Β
αθιά διχασμένο βγήκε από το συνέ-
δριό του και από τη διαδικασία
εκλογής νέου ηγέτη το Γαλλικό
Σοσιαλιστικό Κόμμα, με αποτέλε-
σμα αρκετοί να αναρωτιούνται αν θα μπορέ-
σει να συνεχίσει την πορεία του ως ενιαίος
πολιτικός σχηματισμός!
Οι εκλογές για την ανάδειξη νέας ηγεσίας
χώρισαν κάθετα, σχεδόν σε δύο ίσα τμήματα,
τους 137.000 ψηφοφόρους, με την Μαρτίν
Ομπρί να αναδεικνύεται νικήτρια, σχεδόν
στο νήμα, με 50,02% (!) έναντι της Σεγκολέν
Ρουαγιάλ, που απέσπασε το 49,98%...
Πίσω από τις δύο γυναικείες υποψηφιότητες
συσπειρώθηκαν όλες οι τάσεις και τα ρεύματα
του γαλλικού «σοσιαλισμού» με μία κάθετη
διαχωριστική γραμμή ανάμεσά τους, αλλά η
ζυγαριά έδωσε την αμφισβητούμενη ήδη νίκη
στην κόρη του Ζακ Ντελόρ, ενώ η Σεγκολέν
Ρουαγιάλ, που αναμετρήθηκε μόλις πριν από
έναν χρόνο με τον Νικολά Σαρκοζί, έσπευσε
να μεταφέρει την αμφισβήτηση του αποτε-
λέσματος στα ανώτατα καθοδηγητικά όργανα
του κόμματος, που θα κληθούν να αποφασί-
σουν οριστικά...
Ωστόσο, μετά το τέλος του συνεδρίου και
παρά τις θριαμβευτικές αλλά και ενωτι-
κές δηλώσεις της Ομπρί, η κατάσταση στο
Σοσιαλιστικό Κόμμα παραμένει χαώδης και
πολλοί φοβούνται ότι οδεύει πανηγυρικά
προς τη διάσπασή του ή προς την περιθωριο-
ποίησή του.
Η νίκη της 58χρονης Ομπρί, η οποία θεωρεί-
ται «αρχιτέκτονας» του νόμου για την 35ωρη
εργασία, συσπείρωσε όλες τις δυνάμεις οι
οποίες αυτοπροσδιορίζονται ως Aριστερά ή
που επιμένουν στις βασικές, «θεμελιακές»
αρχές του σοσιαλιστικού κινήματος, ενώ η
55χρονη Ρουαγιάλ, η οποία υποστήριξε στα-
θερά την «ανανέωση» του κόμματος, συγκέ-
ντρωσε την υποστήριξη όλων των δυνάμεων
που θα ήθελαν ένα άνοιγμα στο κέντρο ή και
πέρα από αυτό για τη διεύρυνση της επιρρο-
ής του κόμματος...
Πέρα από τις κατηγορίες για παρατυπίες κατά
την εκλογική διαδικασία, το αναμφισβήτητο
γεγονός είναι ότι τα 42 ψηφοδέλτια που έδω-
σαν τη νίκη στην Ομπρί, δεν συγκροτούν
πλειοψηφικό ρεύμα και ακόμη περισσότερο
δεν εκφράζουν ηγεμονικές προγραμματικές
θέσεις για να βγουν οι σοσιαλιστές από τη
δύσκολη θέση στην οποία βρίσκονται μετά
τον θρίαμβο του Νικολά Σαρκοζί.
Το κόμμα παραμένει μοιρασμένο ανάμεσα
στα παραδοσιακά στελέχη και μέλη, τα οποία
πιστεύουν ότι η επιβεβαίωση και η επιστρο-
φή στις ρίζες αποτελούν τη διέξοδο, και από
την άλλη πλευρά στις δυνάμεις που είδαν στο
πρόσωπο της Ρουαγιάλ την προσωπικότητα
η οποία μπορεί να διευρύνει τις κομματικές
συμμαχίες και να το καταστήσει ξανά μαζικό
κόμμα αμερικανικού τύπου, ικανό να ξαναφέ-
ρει την παράταξη στην εξουσία!
Οι Γάλλοι σοσιαλιστές έχουν υποστεί τρεις
διαδοχικές ήττες στις προεδρικές εκλογές,
μετά βέβαια τα δεκατέσσερα χρόνια της
αδιαφιλονίκητης ηγεμονίας του Φρανσουά
Μιτεράν (1981-1995) και πολλοί φοβούνται
ότι και στις ευρωεκλογές του Ιουνίου 2009 ο
Σαρκοζί θα επικρατήσει, ετοιμάζοντας ενδε-
χομένως και τη δεύτερη θητεία του μετά τις
προεδρικές εκλογές του 2012...
Ο δεύτερος γύρος της αναμέτρησης στο
Γαλλικό Σοσιαλιστικό Κόμμα περιέπλεξε
ακόμη περισσότερο την κατάσταση, γιατί οι
δύο υποψήφιοι που αποσύρθηκαν έριξαν το
βάρος τους υπέρ της Ομπρί, χωρίς όμως αυτό
να οδηγήσει σε μια σαφή νίκη, με ένα ποσο-
στό έστω 55 - 60%, που θα έδειχνε ξεκάθαρα
ότι υπάρχει πραγματικός νικητής.
Τώρα αυτό το διχασμένο στα δύο κόμμα είναι
δύσκολο να ανασυνταχθεί, έστω και αν η
Μαρτίν Ομπρί είναι δοκιμασμένο στέλεχος
που αποτέλεσε βασικό στήριγμα της σοσια-
λιστικής διακυβέρνησης επί πρωθυπουργίας
του Λιονέλ Ζοσπέν.
Η Μαρτίν Ομπρί, καλή γνώστρια των κοι-
νωνικών ζητημάτων, αρνήθηκε πάντοτε να
ενταχθεί σε ένα από τα ρεύματα ή τις τάσεις
του Σοσιαλιστικού Κόμματος, αλλά κατάφερε
να συσπειρώσει γύρω της προσωπικότητες
που ανήκουν στις κυριότερες από αυτές τις
τάσεις.
Πολέμια η ίδια του «νεοφιλελευθερισμού»
και αρνούμενη οποιαδήποτε συμμαχία με
το κέντρο, αντίθετα δηλαδή με τη Σεγκολέν
Ρουαγιάλ, επιβεβαίωσε την πίστη της στα
ιδανικά της Aριστεράς και στις σοσιαλιστι-
κές αξίες, υποσχόμενη ότι θα ευνοήσει την
ανάδειξη νεότερων στελεχών, γιατί κατά τη
γνώμη της η ανανέωση δεν βρίσκεται «στην
ηλικία ούτε στην εικόνα»...
Πάντως η Ομπρί, ανεξάρτητα από το απο-
τέλεσμα που θα επικυρώσει το Εθνικό
Συμβούλιο του κόμματος, διαθέτει πολύ
μεγαλύτερη στήριξη στο όργανο αυτό, καθώς
τα μέλη που είχαν στηρίξει τον Μπερτράν
Ντελανοέ και τον Μπενουά Αμόν στον πρώτο
γύρο, θα συμπαραταχθούν μαζί της και όχι με
τη Ρουαγιάλ.
Ανεξάρτητα από τις ηγετικές φιλοδοξίες της
«μεγάλης χαμένης» Σεγκολέν Ρουαγιάλ,
οι Γάλλοι σοσιαλιστές θα πρέπει να βρουν
τρόπο να αποκαταστήσουν την ενότητα του
κόμματός τους και κυρίως τη δυνατότητα
να αντεπιτεθεί στη λαίλαπα του Σαρκοζί,
με εναλλακτικές ριζοσπαστικές προτάσεις,
αλλιώς η παρακμή του θα είναι εφάμιλλη
της παρακμής του Γαλλικού Κομμουνιστικού
Κόμματος...
ΠΟΝΤΙΚΙ Global 31
 Φ Α Κ Ε Λ Ο Σ / Δ Ο ΥΛ Ε Μ Π Ο Ρ Ι Ο
Του ΧΡΗΣΤΟΥ ΑΛΕΦΑΝΤΗ
Δεν επιτρέπονται
Σκλάβοι
πουθενά, αλλά
υπάρχουν παντού
Στις 10 Δεκεμβρίου συμπληρώνονται 50 χρόνια από την Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα
Δικαιώματα. Άρθρο 4: «Κανείς δεν επιτρέπεται να ζει υπό το καθεστώς δουλείας, ολικής ή μερικής».
Σε κάποια μέρη του πλανήτη, όμως, οι ειδήσεις ταξιδεύουν απελπιστικά αργά.
Τ
α ’μαθε άραγε ο Χαμιντουλά τα
νέα τής Χαντιτζάτου; Ονόματα
άγνωστα, δύσκολα ακόμα και να
τα προφέρει κανείς, έστω συλλα-
βιστά. Πριν από λίγο μόλις καιρό
βρέθηκαν στον αφρό της δημοσιότητας, γρή-
γορα θα ξεχαστούν. Ξεχάστηκαν ήδη. Με τη
Μάνι Χαντιτζάτου είχαμε ξανασχοληθεί πριν
από λίγους μήνες (Ποντίκι Global, 28/8/2008).
Ήταν οι μέρες που εκδικαζόταν η υπόθεσή
της σε δικαστήριο της Δυτικής Αφρικής. Η
24χρονη είχε το θάρρος – και την υποστήριξη
– να μηνύσει την ίδια της την πατρίδα επειδή
από μικρό κορίτσι την είχε αφήσει απροστά-
τευτη. Στα 12 της χρόνια πουλήθηκε έναντι 323
λιρών ως σκλάβα παρά το ικετευτικό κλάμα
της μάνας της που δεν ήθελε να αφήσει να της
πάρουν το παιδί. Κόντρα στη φτώχεια και τους
νόμους των πιθανοτήτων, ήθελε να το μεγαλώ-
σει μόνη της, όπως κάθε φυσιολογική μάνα.
Η Χαντιτζάτου μεγάλωσε, έσπασε τα δεσμά
της, αλλά δεν αρκέστηκε σε αυτό. Προσέφυγε
στη Δικαιοσύνη, καταγγέλλοντας την κυβέρ-
νηση του Νίγηρα που απέτυχε να της εξασφα-
λίσει το αυτονόητο: να μεγαλώσει ελεύθερη.
Στα τέλη Οκτωβρίου, η δικαστική αρχή της
Οικονομικής Κοινότητας των Χωρών της Δυτι-
κής Αφρικής (ECOWAS) τη δικαίωσε. Η απόφα-
ση ήταν καταδικαστική για την κυβέρνηση του
Νίγηρα, η οποία καλείται, μάλιστα, να καταβά-
λει αποζημίωση ύψους 12.310 στερλινών στη
Χαντιτζάτου.
Το δικαστήριο απέρριψε το δεύτερο σκέλος
του κατηγορητηρίου, βάσει του οποίου εγκα-
λείτο η κυβέρνηση του Νίγηρα επειδή, επιβάλ-
λοντας το εθιμικό δίκαιο, στην ουσία νομιμο-
ποιεί το δουλεμπόριο.
Η μερική έστω νίκη της Χαντιτζάτου αναπτέ-
ρωσε το ηθικό των ανθρώπων εκείνων που
μάχονται κατά του σύγχρονου δουλεμπορίου.
Δεν παύουν, ωστόσο, να αναγνωρίζουν πως
ο δρόμος είναι ακόμα μακρύς και δύσκολος.
Κι ας έχουν περάσει 214 χρόνια από τότε που
οι Γάλλοι επαναστάτες έγιναν οι πρώτοι στον
κόσμο που κατήργησαν το δουλεμπόριο.
Η σκλαβιά
ως κατασκευαστικό θαύμα
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Όσον αφορά το ερώτημα τής εισαγωγής,
αγγίζει τα όρια του ρητορικού. Ο Χαμιντουλά
είναι σχεδόν βέβαιο ότι δεν έμαθε τα νέα της
Χαντιτζάτου. Ο νεαρός Αφγανός από το Μεϊ-
ντάν (μια περιοχή στις παρυφές της Καμπούλ,
32 ΠΟΝΤΙΚΙ Global Πέμπτη 27 Νοεμβρίου 2008
Τζέντα και Θεσσαλονίκη,
τόσο κοντά
Για «μαζική εισροή επαιτών» έκανε λόγο
το ρεπορτάζ της εφημερίδας Μακεδονία
- Θεσσαλονίκη, παραμονές του Πάσχα
(«Εισαγωγή ζητιάνων από τα Βαλκάνια»,
26/4/2008). Η εφημερίδα ανέφερε ότι
οι κάθε λογής «ζητιάνοι» αποτελούσαν
θύματα του σύγχρονου δουλεμπορίου που
στήνεται στις γειτονικές χώρες, όπως η
Βουλγαρία και η Ρουμανία.
Έναν χρόνο και έναν μήνα ακριβώς νωρίτε-
ρα (στις 26/3/2007) το BBC είχε πανομοιό-
τυπο ρεπορτάζ, μόνο που αντί για τη Θεσ-
σαλονίκη οι αληθινές ιστορίες που κατέ-
γραφε εξελίσσονταν στους δρόμους τής
Τζέντα στη Σαουδική Αραβία. Και αντί για
τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, εκεί η «εισα-
γωγή επαιτών» γινόταν από την Υεμένη.
«Μάλιστα πέρσι, σύμφωνα με τα στοιχεία
της αστυνομίας, συνελήφθησαν περισσό-
τεροι από 500 επαίτες σε όλη τη χώρα, τη
στιγμή που το 2006 είχαν συλληφθεί μόλις
268» έγραφε ο συντάκτης τής Μακεδονίας
- Θεσσαλονίκης Αριστείδης Μάτιος.
«Μόνο το 2005, όπως παραδέχθηκε ο
υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων της Υεμέ-
νης, περίπου 300 παιδιά διέσχιζαν κάθε
μήνα τα σύνορα με τη Σαουδική Αραβία
(για να δουλέψουν ως επαίτες)» σημείωνε ο
δημοσιογράφος του BBC Ράγκεχ Όμαρ.
Δύο διαφορετικοί κόσμοι, ίδια και απαράλ-
λαχτα θλιβερά φαινόμενα δουλεμπορίου,
με θύματα ανυπεράσπιστα κυρίως παιδιά.
Μια απάνθρωπη «μπίζνα» που ανθεί ειδικά
την περίοδο των γιορτών, που πλησιάζουν.
απ’ όπου προέρχονται και πολλοί πρόσφυγες
που σήμερα ζουν στην Ελλάδα) έναν χρόνο
τώρα χτίζει μαζί με χιλιάδες ομοεθνείς του και
άλλους μετανάστες το κατασκευαστικό και
οικονομικό θαύμα τού Αμπού Ντάμπι αλλά και
της ευρύτερης γειτονιάς που στον γεωγραφικό
χάρτη διακρίνεται κάτω από τη λεπτή γραμμα-
τοσειρά που προσδιορίζει τα Ηνωμένα Αραβι-
κά Εμιράτα.
Λίγες μέρες πριν βγει η απόφαση - δικαίωση
για τη Χαντιτζάτου, η βρετανική εφημερίδα
Guardian φιλοξενούσε εκτενές ρεπορτάζ
(13/10/2008) για τις στρατιές των μεταναστών
που πέφτουν θύματα άγριας εκμετάλλευσης
στη σκιά των ουρανοξυστών του Ντουμπάι.
Η λέξη «σκλάβοι» δεν εμφανίστηκε ούτε μία
φορά σε ολόκληρο το κείμενο, αλλά οι συνθή-
κες δουλειάς (ή μήπως δουλείας;) και ζωής που
τόσο γλαφυρά περιέγραφε ο αρθρογράφος
της Guardian οδηγούν στο συμπέρασμα ότι η
απουσία της μάλλον οφείλεται στην παροιμιώ-
δη βρετανική ευγένεια. Όταν άνθρωποι, χωρίς
κανένα απολύτως δικαίωμα (συνδικαλιστικό ή
άλλο) καλούνται να δουλεύουν επί 18 ώρες την
ημέρα, έναντι εξευτελιστικών αμοιβών, πώς
αλλιώς μπορούν να χαρακτηριστούν, αν όχι
σύγχρονοι σκλάβοι;
Ο μισθός του Χαμιντουλά δεν ξεπερνά τα 97
ευρώ τον μήνα (450 ντίραμ).
«Πώς είναι η ζωή;» ρωτάει ο δημοσιογράφος.
«Ποια ζωή; Δεν έχουμε ζωή εδώ. Είμαστε
φυλακισμένοι. Ξυπνάμε στις 5.00, είμαστε
στη δουλειά στις 7.00 και επιστρέφουμε στο
σπίτι στις 21.00. Κάθε μέρα. Είμαι εδώ μόλις
έναν χρόνο, αλλά νιώθω σαν να έχουν περάσει
δέκα» απαντάει.
Η σκλαβιά ως αριθμός
της στατιστικής
Σε αντίθεση με τη Χαντιτζάτου, στους πίνα-
κες και τα γραφήματα των στατιστικολόγων,
ο Χαμιντουλά δεν καταγράφεται ως θύμα
κυκλώματος δουλεμπόρων. Και όμως, ο νεα-
ρός Aφγανός έπρεπε να πληρώσει κοντά 1.200 Η σκλαβιά δεν έχει χρώμα. Ρώσοι σκλάβοι στο Νταγκ
ευρώ σε γραφεία ευρέσεως εργασίας στο Πακι-
άνδρες, γυναίκες και παιδιά θύματα του τρά-
στάν και την Ινδία προκειμένου να εξασφαλίσει
φικινγκ. Υπολογίζεται, επίσης, ότι ο τζίρος από
την πολυπόθητη θέση στις σκαλωσιές των
την παράνομη διακίνηση ανθρώπων ανέρχεται
ουρανοξυστών των Ηνωμένων Αραβικών Εμι-
γύρω στα 25 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.
ράτων.
Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία του Διεθνούς
Η σκλαβιά ως σεξουαλικό
Οργανισμού Εργασίας, ο αριθμός των σκλάβων
του 21ου αιώνα ξεπερνά τα 12,3 εκατομμύρια, εμπόρευμα
νούμερο εξαιρετικά συντηρητικό σε σχέση με Κίνα, Μ. Ανατολή, Βόρεια & Δυτική
άλλες ανεξάρτητες επιστημονικές μελέτες, Αφρική, Ιαπωνία, Φιλιππίνες, Eλλάδα
οι οποίες ανεβάζουν τον αριθμό στα 27 εκα- Στοιχεία του αμερικανικού υπουργείου Εξωτε-
τομμύρια. Σε κάθε περίπτωση, ακόμα και αν ρικών αποκαλύπτουν πως κάθε χρόνο διακι-
δεχθούμε ως ακριβή τα στοιχεία του Διεθνούς νούνται διεθνώς κάπου 600.000 με 820.000
Οργανισμού Εργασίας, αυτό σημαίνει ότι πρα- άνθρωποι, με τη συντριπτική πλειονότητα να
κτικά, ανάμεσα σε κάθε 1.000 εργαζομένους, είναι νεαρές γυναίκες και κοριτσόπουλα. Από
βρίσκονται και δύο σκλάβοι. τα ίδια στοιχεία προκύπτει ότι η μεταφορά
Από υπολογισμούς του ίδιου Οργανισμού γυναικών από χώρα σε χώρα γίνεται κυρίως με
προκύπτει ότι αυτή τη στιγμή πάνω από σκοπό τη σεξουαλική τους εκμετάλλευση.
200.000.000 ανήλικα άτομα σε όλο τον κόσμο Στις βόρειες περιοχές της Κίνας, όπου η πορ-
χρησιμοποιούνται στην παιδική εργασία. νεία παραμένει απαγορευμένη, οι οίκοι ανοχής
Περίπου το 20% των ανθρώπων που κάνουν είναι καμουφλαρισμένοι (;) ως «karaoke bars».
καταναγκαστική εργασία έχει πέσει θύμα του Με τίτλους όπως «Don’t Tell Mama» / Μην το
τράφικινγκ. Ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών πεις στη μαμά (!) να αναβοσβήνουν στις μελαγ-
εκτιμά πως ανά πάσα στιγμή μέσα στον χρόνο χολικές νέον επιγραφές, στα μπαρ αυτά κυρι-
ζουν ανάμεσά μας κάπου 2,5 εκατομμύρια αρχεί η παρουσία νεαρών γυναικών, θυμάτων

Στην Ελλάδα τους λέμε λαθρομετανάστες, αλλά πολλοί από αυτούς είναι απλώς σκλάβοι. 31 λαθρομετα-
κεστάν. νάστες και 3 Oυκρανοί δουλέμποροι είχαν συλληφθεί πέρσι το καλοκαίρι ανοιχτά της Μονεμβασιάς.
του τράφικινγκ κυρίως από τη Βόρεια Κορέα.
Νεαρές γυναίκες γίνονται εμπορεύσιμα προ-
ϊόντα που ακολουθούν υπόγειες διαδρομές,
με αφετηρία το Νεπάλ, το Μπανγκλαντές και
το Πάκισταν και προορισμό χώρες της Μέσης
Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής. Η συναλ-
λακτική τους αξία κυμαίνεται κάπου μεταξύ
2.500 και 8.000 ευρώ. Ζουν σε κατ’ οίκον
περιορισμό μόνο και μόνο για να ικανοποιούν
τις αρρωστημένες ορέξεις του αφεντικού και
των φίλων του. Σε αυτές τις περιπτώσεις, από
τη στιγμή της πώλησής τους θα ζήσουν κατά
μέσο όρο, για δύο ακόμα χρόνια…
Η οργάνωση Anti-Slavery Society εκτιμά ότι
ο αριθμός των εκδιδόμενων σκλάβων στη
Δυτική Αφρική ξεπερνά τις 8.000. Πρόκειται
για γυναίκες που υπέκυψαν σε θρησκευτικές
παραδόσεις αιώνων. Στα ίδια μέρη, στο Μπενίν
και στο Τόγκο, μικρά παιδιά, όταν δεν μεταβι-
βάζονται έναντι 10-20 ευρώ, πέφτουν θύματα
απαγωγής για να μεταπωληθούν στη συνέχεια
στα παζάρια του αγοραίου έρωτα ή της κατα-
ναγκαστικής εργασίας στις πλούσιες αγορές
της Νιγηρίας και της Γκαμπόν. Η τιμή τους πλέ-
ον έχει εκτιναχθεί στα… 300 ευρώ.
Trokosi. Κορίτσια - σεξουαλικοί σκλάβοι,
εν ονόματι των παραδόσεων της Γκάνα.
Οι ιστορίες των δυστυχισμένων γυναικών από
το πρώην ανατολικό μπλοκ που εξαναγκάζο-
νται στην πορνεία στις αγορές της Δύσης, είναι
γνώριμες σε μας τους Έλληνες. Είμαστε μία απ’
αυτές τις «αγορές της Δύσης».
Σε πρόσφατο ρεπορτάζ, το αμερικανικό δίκτυο
NBC εκτιμούσε – βάσει στοιχείων βεβαίως
– ότι ο αριθμός των γυναικών της Μολδαβίας
που κυριολεκτικά πουλήθηκαν στις αγορές
του σεξ ενδεχομένως να αγγίζει τις 400.000!
Με άλλα λόγια, το 10% του πληθυσμού! Κάτι
αντίστοιχο συνέβη στις αρχές της περασμένης
δεκαετίας και στην Ουκρανία, καθώς, σύμφω-
να με εκτιμήσεις του Διεθνούς Οργανισμού
Μετανάστευσης, το διάστημα 1991-1998, κάπου
500.000 Ουκρανές έπεσαν θύματα των διε-
θνών κυκλωμάτων του τράφικινγκ.
Στην Ασία, οι δουλέμποροι κάνουν χρυσές δου-
λειές με την ιαπωνική μαφία, «πλασάροντας»
γυναίκες από την Ταϊλάνδη και τις Φιλιππίνες
κυρίως, ενώ στην πόλη των Αγγέλων των
Φιλιππίνων ανθεί η παιδική πορνεία. Σε παλαι-
ότερη έκθεση της UNICEF υπήρχε η τραγική
διαπίστωση ότι πάνω από 60.000 παιδιά γνω-
ρίζουν την έσχατη μορφή δουλείας: τον εξανα-
γκασμό στην πορνεία.
Το δημοσίευμα της βρετανικής Independent
τον Ιούνιο του 2007 επιβεβαίωνε το άνοιγμα
μιας ακόμα αγοράς δυτικά της Βαγδάτης. Ο
«απελευθερωτικός αγώνας» των αμερικανικών
και λοιπών συμμαχικών δυνάμεων σκόρπι-
σε ελπίδες, δυστυχία, φτώχεια και θάνατο.
Ιδανικές συνθήκες, με άλλα λόγια, για τους
δουλεμπόρους, που κάνουν χρυσές δουλειές
εμπορευόμενοι Ιρακινές στα μπαρ και τους
οίκους ανοχής της Δαμασκού. Σύμφωνα με την
Independent, ο αριθμός των Ιρακινών γυναι-
κών που οδηγήθηκε στην πορνεία ξεπερνούσε
τις 50.000. Και αυτά τα στοιχεία αφορούν τον
περασμένο Ιούνιο. Το πιθανότερο είναι οι αριθ-
μοί να έχουν ακολουθήσει ανοδική πορεία στο
διάστημα που έχει μεσολαβήσει.
Η σκλαβιά ως συστατικό
της σοκολάτας
Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα
Η αποκάλυψη είχε γίνει είδηση πρώτης γραμ-
μής στις αρχές της δεκαετίας. Οι φυτείες
κακάο της Ακτής Ελεφαντοστού και της Γκάνα
είναι το κάτεργο δεκάδων χιλιάδων παιδιών.
Παιδιά που, όπως αποκαλύφθηκε, εργάζονται
κάτω από άθλιες συνθήκες για την προετοι-
μασία της πρώτης ύλης της αγαπημένης μας
σοκολάτας. Σημαντικό ποσοστό αυτών των
παιδιών δε αποτελούν τον απόλυτο ορισμό
του σκλάβου. Χωρίς δικαιώματα, χωρίς ελπίδα,
χωρίς αύριο, σχεδόν χωρίς χθες.
Η επιτυχία τής αποκάλυψης ανήκε στον αμερι-
κανικό όμιλο ΜΜΕ Knight Ridder και οδήγησε
τη διεθνή κοινότητα στη λήψη όχι ιδιαιτέρως
δραστικών μέτρων. Ένα εθελοντικό πρωτόκολ-
λο στο οποίο συμφώνησαν οι σοκολατοβιομη-
χανίες του πλανήτη καλούσε για την εξάλειψη
του φαινομένου το αργότερο ώς τον Ιούλιο
του 2005. Σύμφωνα, όμως, με το Διεθνές
Ταμείο για τα Δικαιώματα των Εργατών, φτά-
σαμε ήδη στο 2008 και ελάχιστα πράγματα
έχουν αλλάξει.
«Οι σοκολατοβιομηχανίες εφάρμοσαν κάποια
πιλοτικά προγράμματα, αλλά εξακολουθούν
να αγοράζουν και να αποκομίζουν τεράστια
κέρδη από την παιδική εργασία στις φυτείες»
κατέληγε περσινή έκθεση της αμερικανικής
αυτής οργάνωσης.
«Με δεδομένο ότι η Ακτή Ελεφαντοστού έχει
το 43% της παγκόσμιας παραγωγής κακαό,
θα μπορούσαμε να πούμε ότι οι πιθανότητες η
αγαπημένη σας σοκολάτα να έχει φτιαχτεί με
κόκκους κακάο που καλλιεργήθηκε από παιδιά
- σκλάβους είναι… 43%» ήταν η χαρακτηριστι-
κή δήλωση του Aυστραλού ακτιβιστή
κατά της δουλείας Ντάνιελ Στρίκλαντ πέρσι
τέτοιον καιρό.
Η σκλαβιά ως παράδοση
Γκάνα, Μπενίν, Νιγηρία, Τόγκο,
Μαυριτανία
Κι αν στις φυτείες της Ακτής Ελεφαντοστού
και στους οίκους ανοχής των Φιλιππίνων η
διαιώνιση του φαινομένου του δουλεμπο-
ρίου προϋποθέτει την ύπαρξη κυκλωμάτων
διεφθαρμένων μεσαζόντων, εργοδοτών και
νταβατζήδων που συνεργάζονται αγαστά,
υπάρχουν χώρες του πλανήτη όπου η σκλαβιά
είναι απλώς θέμα παράδοσης.
Στην Γκάνα, η δουλεία μπορεί να είναι διά
νόμου απαγορευμένη, αλλά αυτό ουδό-
λως επηρεάζει τις τοπικές παραδόσεις, που
ενστερνίζονται τη σκλαβιά σεξουαλικής
φύσης ως μορφή κάθαρσης από αμαρτήματα
του παρελθόντος. Η παράδοση Trokosi, όπως
ονομάζεται, επιτρέπει, αν δεν επιβάλλει, σε
μία οικογένεια να δώσει το κορίτσι της στον
ιερέα του χωριού, προκειμένου να απαλλαγεί
από τις αμαρτίες της. «Trokosi» σημαίνει σκλά-
βες ή γυναίκες των Θεών και αυτός ακριβώς
είναι ο ρόλος που καλούνται να υπηρετήσουν
τα νεαρά κορίτσια. Aνάλογα με το… αμάρτημα
της οικογένειας, μία trokosi συνήθως θα μείνει
δούλα του ιερέα από τρία ώς πέντε χρόνια. Αν
στο μεσοδιάστημα τύχει και πεθάνει ο ιερέας
- αφέντης, η τύχη του κοριτσιού περνάει στα
χέρια του διαδόχου του. Οι trokosi δεν έχουν
κανένα απολύτως δικαίωμα. Είναι οι απόλυτες
σκλάβες.
Η ίδια παράδοση ορίζει τις μοίρες δεκάδων
χιλιάδων γυναικών και στις γειτονικές χώρες,
όπως είναι το Μπενίν, η Νιγηρία και το Τόγκο.
Αντίστοιχη είναι η εμπειρία και σε άλλες αφρι-
κανικές χώρες. Στη Μαυριτανία, για παράδειγ-
μα, όπου επισήμως η δουλεία καταργήθηκε
το 1981, ανθρωπιστικές οργανώσεις εκτιμούν
ότι το 20% του πληθυσμού ζει σε συνθήκες
σκλαβιάς.
ΠΟΝΤΙΚΙ Global 33
ΡΕΠΟ Ρ ΤΑ Ζ
Της ΣΤΕΛΛΑΣ ΚΑΣΔΑΓΛΗ

Πατάτα, η τροφή
του μέλλοντός μας
Από πού κι ώς πού το ταπεινό ποώδες φυτό καταλαμβάνει μια ολόκληρη σελίδα του Global;
Ίσως, γιατί από αυτό περνά μέρος της λύσης στα μεγαλύτερα προβλήματα του κόσμου, όπως η πείνα
και η κρίση των τροφίμων.
1

Δ
εν τη βοηθάει ούτε το όνομά της ούτε
η εμφάνισή της. Χρησιμοποιείται μετα-
φορικά για να εκφράσει την ανοησία
(«το έργο ήτανε πατάτα») ή τη γκάφα («έκανα
πατάτα») ή το κακομούτσουνο, χοντροκομμμέ-
νο σχήμα («μύτη σαν πατάτα»). Είναι σύμπτω-
ση πως γειτονεύει ηχητικά με το «πατατράκ»;
Αλλά το 2008 ήταν η χρονιά της. Έτος Πατά-
τας, κατά τον ΟΗΕ, εορτάστηκε σε όλον τον
κόσμο με συνέδρια, διαγωνισμούς φωτογρα-
φίας, ντοκιμαντέρ, φεστιβάλ γεύσης ακόμη
και με μια ολόκληρη, καταδική της, βιογραφία
320 σελίδων. Και το μέλλον τής ανήκει. Ίσως η
πατάτα να είναι η τροφή του μέλλοντός μας.
Μπορεί η πατάτα να παίξει τον ρόλο του σωτή-
ρα; Τα πλεονεκτήματά της δείχνουν ότι μπορεί:
Δίνει περισσότερες θερμίδες, σε λιγότερο χρό-
νο, σε μικρότερη έκταση γης και με λιγότερο
νερό από οποιοδήποτε άλλο φυτό. Η τιμή της
είναι σχετικά προστατευμένη από τα απότομα
σκαμπανεβάσματα τιμών που υφίστανται τα
δημητριακά, καθώς το εμπόριό της σπάνια διε-
ξάγεται σε διεθνές επίπεδο (δεν είναι τυχαία η
έκφραση των Άγγλων «cheap as chips» – φτηνό
σαν πατάτες).
Ταιριάζει ιδανικά σε περιοχές με περιορισμένα
καλλιεργήσιμα εδάφη και άφθονα εργατικά
χέρια (περιγραφή που ανταποκρίνεται
απόλυτα στις περισσότερες αναπτυσσό- 2 3
μενες χώρες, όπου θα σημειωθεί και η
μεγαλύτερη πληθυσμιακή έκρηξη των
επόμενων 20 χρόνων).
Χάρη στο διατροφικό της προφίλ (ικανο-
ποιητική περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη,
βιταμίνη C και ποτάσιο) μπορεί, για
αρκετά μεγάλο διάστημα, να αποτελέσει
σχεδόν τη μοναδική ανθρώπινη τροφή.
Το άμυλό της μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ακόμη και ως οικολογικό υποκατάστατο
του πλαστικού – χρησιμοποιείται ήδη σε
ορισμένες από τις νέες βιοδιασπώμενες
«νάιλον» σακούλες των καταστημάτων).
Η ιστορία δεν είναι καινούρια: στο η εξάπλωση της καλλιέργειας πατάτας και ται σε σχολεία, φυλακές και στρατόπεδα και
παρελθόν το γεώμηλο έχει αναλάβει με επιτυ- γλυκοπατάτας μείωσε τις ασθένειες και τους δημιούργησε μια βάση δεδομένων με όλες τις
χία το έργο του σωτήρα. Τον 18ο αιώνα, όταν θανάτους που οφείλονταν σε υποσιτισμό και ντόπιες ποικιλίες πατάτας για να διαφυλάξει τη
οι Eυρωπαίοι ξεπέρασαν από ανάγκη τον σκε- στήριξε τη βιομηχανική επανάσταση, προσφέ- βιοποικιλότητα της καλλιέργειας.
πτικισμό και τις προκαταλήψεις τους απέναντι ροντας φθηνή ενέργεια και περισσότερα εργα-
Οι φωτογραφίες βραβεύθηκαν στον Παγκό-
στον μυστηριώδη καρπό που είχαν φέρει δύο τικά χέρια. Σήμερα, η κυβέρνηση του Περού
σμιο Διαγωνισμό του ΟΗΕ για το Έτος Πατάτας.
αιώνες νωρίτερα από τις Άνδεις οι Iσπανοί έποι- (που, παρ’ ότι πατρίδα της Μάμα Τζάθα, «μητέ-
1. Σ το Περού. 1ο βραβείο επαγγελματικής κατη-
κοι, ανακάλυψαν ότι η αξία του σε περιόδους ρας της ανάπτυξης», συνεισφέρει λιγότερο από γορίας, Εϊτάν Αμπραμόβιτς.
λιμού και πολέμου ήταν ανεκτίμητη. το 1% της παγκόσμιας παραγωγής) προσπαθεί 2. Στην Ολλανδία. 2ο βραβείο ερασιτεχνικής
Για να προωθήσει την καλλιέργειά της, η Μαρία να κάνει το ίδιο με πιο πρακτικά διαβήματα: κατηγορίας, Ντικ Γκερστμάιζερ.
Αντουανέτα φορούσε τα λουλούδια του φυτού πρόσφατα καθιέρωσε τη χρήση πατατάλευρου 3. Στην Κίνα. 1ο βραβείο ερασιτεχνικής κατηγορί-
στα μαλλιά της. Αργότερα, σε πολλές περιοχές στην παρασκευή του ψωμιού που διανέμε- ας, Ζι Χουάνγκ.

6 Χακούνα Πατάτα...
1 ...ή πώς η δραματική μείωση των ποικιλιών παγκοσμίως (από τις χιλιάδες σε μόλις μερικές
δεκάδες) φέρνει από την πίσω πόρτα την ανάπτυξη των μεταλλαγμένων.

Η
βιοποικιλότητα δεν είναι ζήτημα που περιορίζεται στο επίπεδο του φολκλόρ. Σήμερα, από τις 3.500 ποικιλίες πατάτας
7 που ευδοκιμούν στο Περού, καλλιεργούνται για εμπορικούς σκοπούς μόλις 25, ενώ στον υπόλοιπο κόσμο ο αριθμός
αυτός είναι ακόμη χαμηλότερος. Ο κίνδυνος που κρύβει αυτού του είδους η μονοκαλλιέργεια έχει γίνει σαφής από το
1845, όταν τρεις σοδειές καταστράφηκαν στην Ιρλανδία (όπου το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού εξαρτιόταν διατροφικά
2 από την πατάτα) με αποτέλεσμα να πεθάνουν πάνω από 1.000.000 άνθρωποι. Λόγω του ότι στη χώρα καλλιεργούνταν ελάχι-
στες ποικιλίες του λαχανικού, οποιαδήποτε ασθένεια προσέβαλλε ένα χωράφι, μπορούσε πολύ εύκολα και γρήγορα να μετα-
δοθεί και στα υπόλοιπα.
Η απάντηση της Διάσκεψης του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) του ΟΗΕ στο συγκεκριμένο πρόβλημα είναι τέτοια
8 που αναγκαστικά αναφέρεται ακόμη… πλαγίως σε όλα τα έγγραφα που αφορούν το Έτος Πατάτας: σύσταση της Κοινοπραξίας
για την Αποκωδικοποίηση του Γονιδιώματος της Πατάτας, με σκοπό τη «δημιουργία νέων ποικιλιών, πιο ανθεκτικών σε ασθέ-
3 νειες». Με άλλα λόγια, ανάπτυξη γενετικά μεταλλαγμένων ποικιλιών της «τροφής του μέλλοντος». Μέχρι σήμερα, οι μόνες
γενετικά μεταλλαγμένες καλλιέργειες πατάτας που έχουν εγκριθεί (και όχι ακόμη στην Ευρώπη) προορίζονται αποκλειστικά
για βιομηχανικές χρήσεις του αμύλου της. Αν όμως το δημοφιλές λαχανικό προορίζεται για να γίνει το σιτάρι, το ρύζι και το
καλαμπόκι των επόμενων γενεών, μάλλον οι σπόροι του δεν θα είναι αποκλειστικά προϊόν της μητέρας φύσης.
9
Παρ’ ότι η πατάτα είναι μία (ανήκει σε ένα μόνο βοτανικό είδος, τη Solanum tuberosum), υπάρχουν χιλιάδες ποικιλίες
4 της με μεγάλες διαφορές στο μέγεθος, το σχήμα, το χρώμα, την υφή, τον τρόπο μαγειρέματος και φυσικά τη γεύση.
Ιδού πολύ λίγες από τις πιο ενδιαφέρουσες ποικιλίες.

1. Atahualpa, Περού. Αποδοτική ποικι-
λία, κατάλληλη για ψήσιμο και τηγά-
νισμα.
5 2. Nicola, Ολλανδία. Από τις καλύτερες
για βράσιμο, κατάλληλη και για σαλά-
10 τες.
3. L apin puikula, Φινλανδία. Εδώ και
αιώνες, κάτω από τον ήλιο του μεσο-
νυχτίου.
4. Tubira, Δ. Αφρική. Λευκή σάρκα, ροζ
φλούδα, πολύ καλή απόδοση.
5. V itelotte, Γαλλία. Γκουρμέ ποικιλία.
Βαθύ μπλε φλούδι και βιολετί σάρκα.
6. Royal Jersey, Άιλ οφ Τζέρσεϊ. Η μονα-
δική βρετανική ποικιλία με ΠΟΠ.
7. Kipfler, Γερμανία. Επιμήκης, με ανοι-
χτόχρωμη σάρκα, εξαιρετική για
σαλάτες.
8. Papa colorada, Κανάρια Νησιά. Την
έφεραν τα καράβια των Ισπανών, το
1567.
9. Désirée. Κόκκινη φλούδα, κιτρινωπή
σάρκα και χαρακτηριστική γεύση.
10. Άγνωστης ονομασίας, Χιλή. Μία από
τις 5.000+ ποικιλίες των Άνδεων.

34 ΠΟΝΤΙΚΙ Global Πέμπτη 27 Νοεμβρίου 2008

 NOYAΡ

Το τελευταίο
χημα το κομπόδεμά μου ότι αυτός
τα ξεκίνησε όλα, που ζήλευε. Αυτός
που την ψώνισε για το ταλέντο της,
τώρα ήθελε να τη σταματήσει από το
έφυγε από το Κάιρο για να γλιτώσει από τον Μουσταφά.
Από πόσους πρίγκιπες θα ξέφευγε...
Βέβαια κανείς δεν μπορεί με σιγουριά να πει ότι δεν θα
τη γλιτώσει ο μπάσταρδος ο Μουσταφά. Να, προχτές,

σουξέ
τραγούδι και να την κάνει νοικοκυ- στις 17 του Νοέμβρη, απαγορεύτηκε η κάλυψη της
ρά! Ποια, τη Σουζάν! Τον παράτησε, δίκης από τα μέσα. Απ’ την άλλη, μπορεί αυτή η δίκη να
πήρε διαζύγιο, έφυγε από τον Λίβανο είναι το τελευταίο καρφί στο φέρετρο της κυβέρνησης,

της Σουζάν
«Έλα μέσα. Κάτσε. Φωτιά έχεις; Ευχαριστώ.
Ώστε θες να ξέρεις για τη Σουζάν, ε; Καλά,
κάτω από ποια πέτρα ζούσες; Αλλά ξέχασα,
είσαι Eυρωπαίος. Τι διάβολο, θα στα πω, έχω
λίγο χρόνο...».
Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΠΟΥΝΙΑ
Πρέπει να ξέρεις ότι λίγο καιρό νωρίτερα δεν θα σου
μιλούσα γι’ αυτό, όμως τώρα πια τα νέα για τη Suzanne
έχουν γίνει τόσο μαϊντανός που, αν είχες την υπομονή να
διαβάσεις λίγο περισσότερο, δεν θα χρειαζόταν να στα
πω εγώ. Αλλά εσύ ακούς ευρωπαϊκή μουσική και διαβά-
ζεις ευρωπαϊκές εφημερίδες...
Η Σουζάν... κατά κάποιο τρόπο, οφείλει την επιτυχία της
σε σας τους δυτικούς. Έγινε γνωστή μέσα από τάλεντ
σόου, αυτά που παίζουν στις τηλεοράσεις σας από το
πρωί ώς το βράδυ. Το Studio el Fan του 1996 είχε νική-
τρια τη Σουζάν, όταν αυτή ήταν μόλις 19 ετών. Αυτό που
δεν ξέρεις, παιδί του Big Brother και του X-Factor, είναι
ότι το Studio el Fan παίζει στον Λίβανο από το ’70. Είχατε
εσείς talent shows το ’70; Τέλος πάντων.
Και δεν ήταν μόνο κούκλα η Σουζάν, αυτό μπορώ να στο
βεβαιώσω, ήταν και φωνάρα. Τραγουδούσε το ίδιο καλά
τους αραβικούς αμανέδες με τα ελαφρά χιτάκια που αρέ-
σουν σε σας τους Eυρωπαίους και που μάθαμε να αρέ-
σουν και σε μας. Έκανε και τις εγχειρησούλες της, όπως
όλες στη Βηρυτό, τράβηξε τα ματάκια της, ανέβηκε
μέσα σε μια μέρα και δύο νουμεράκια στο σουτιέν. Ήταν
όλα όσα ονειρεύονται να γίνουν τα κορίτσια στη Μέση
Ανατολή, αλλά φοβούνται να το παραδεχτούν. Βάζω
στοίχημα ότι τώρα οι γονείς τους θα τους λένε την ιστο-
ρία της Σουζάν σαν παραβολή για να κάτσουν στ’ αυγά
τους. Βλέπεις, το παραμύθι της Σουζάν δεν είχε έναν
πρίγκιπα, είχε πολλούς, αν με νιώθεις. Αλλά στο τέλος
κέρδισε ο δράκος.
Οι δύο της δίσκοι και τα σινγκλάκια της χτυπούσαν
κορυφή στα τοπ 10 από τη μέρα που την έμαθε ο κόσμος
μέχρι σήμερα. Ο τελευταίος δίσκος της με την Αλάμ Ελ
Φαν το 2002 ήταν χρυσάφι, σου λέω. Αλλά ξέρεις πώς
πάει αυτό. Χέρι χέρι με τα κουνήματα και τα τραγούδια
πάνε και τα κουτσομπολιά. Και δεν ήταν και δύσκολο να
ξεθάψεις κουτσομπολιά για τη Σουζάν. Σιγά μην άντεχε
ο πρώτος της γάμος με την αγαπούλα της από το γυμνά-
σιο, τον Αλί Μουζανάρ. Ήταν καταδικασμένος ο τύπος,
αν με νιώθεις.
Ήταν σε άλλο κόσμο τώρα η Σουζάν, κι αυτός ο κόσμος
είχε ονοματεπώνυμο: Αντέλ Ματούκ. Ο τύπος το ’χε
μέσα του να παίρνει τραγουδιστές και να τους κάνει
φίρμες. Ήταν ακαταμάχητο το πακέτο: σύζυγος και ατζέ-
ντης, δεν βρίσκεις; Τον γνώρισε μια νύχτα στο Παρίσι και, Κάιρο και δεν του πολυάρεσε που την έκανε για το
τσουπ, υπέγραψε μαζί του και συμβόλαιο για 15 χρόνια.
Αλλά κι αυτό κράτησε κάνα οχτάμηνο. Θα ’βαζα στοί-
κι εγκαταστάθηκε στο Κάιρο. Ήταν ο Μουμπάρακ κι ο γιος του είναι μπλεγμένοι σε τόσα
όμως κι αυτή στριμάδι, αν με νιώ- σκάνδαλα, που έχουμε χάσει τον αριθμό. Δεν σώνεται σε
θεις. Ο τύπος την κυνήγησε με μηνύ- όλα τα παραμύθια η πριγκίπισσα, αν με νιώθεις. Όμως
σεις: τι απατεώνισσα, τι κλέφτρα λένε πως, αν ο Μουσταφά κι ο φουσκωτός του βρεθούν
την είπε... κοίτα, δεν ξέρω ποιον να ένοχοι, θα εκτελεστούν. Αν θα τη βγάλει καθαρή; Πού
πιστέψω – φωτιά; ευχαριστώ – την θες να ξέρω, εγώ δεύ-
κατηγόρησε ότι του έκλεψε 350.000 τερα φωνητικά
δολάρια μέσα από το χρηματοκι- κάνω. Ώρα
βώτιό του. Έφτασε να της κάνει να του
μήνυση για απόπειρα δίνεις.
δολοφονίας, είπε ότι
είχε προσπαθήσει
να τον πατήσει με
το αυτοκίνητο το
2004. Έβγαλε
νύχια η Σουζάν.
Την είχαν στριμώξει, αν με νιώ-
θεις. Τέσσερα χρόνια πέρασαν στο
Κάιρο, αλλά δεν μπορούσε να μεί-
νει εκεί πια. Μάζεψε το κομπόδε-
μά της, η καριέρα της είχε ξεφου-
σκώσει ώς το 2007, και πήγε στο
Ντουμπάι. Όχι όπου κι όπου, στην
πανάκριβη γειτονιά Τζουμέιρα. Από
’δώ και πέρα κι εγώ απ’ την τηλεό-
ραση τα ξέρω, μη νομίζεις. Κάτσε
γιατί στέγνωσα. Σκωτσέζικο, σ’ αρέ-
σει; Λοιπόν άντε, θα στα πω. Έμενε
σ’ ένα λουσάτο διαμέρισμα. Είχε και
καμαριέρη. Ε, αυτός τη βρήκε, στις 28
Ιουλίου. «Αποκεφαλισμένη» είπαν τα
πρώτα ρεπορτάζ. «Το σώμα της ήταν
κακοποιημένο» έλεγαν κάποια άλλα.
Ο διευθυντής της αστυνομίας ήταν πιο
ξεκάθαρος: της έκοψαν τον λαιμό. Ποια
γυναίκα αξίζει κάτι τέτοιο, μου λες;
Αλλά βέβαια, πήγαινε κι αυτή γυρεύοντας.
Είχε μια τάση να μπλέκει πάντα με τους
λάθος ανθρώπους, αν με νιώθεις. Μη βιάζε-
σαι, ένα ένα. Ο δολοφόνος βρέθηκε μέσα σε
μερικές μέρες: είχε αφήσει παντού στοιχεία ο
ηλίθιος. Οι μπάτσοι βρήκαν τα ματωμένα του ρούχα
και το μαχαίρι σε έναν κουβά κάτω από το σπίτι της – οι
κάμερες ασφαλείας τον έπιασαν στο λόμπι, το DNA της
κοπέλας ήταν στα νύχια του. Ήταν σεκιουριτάς. Τι είπες;
Γάτος είσαι. Σεκιουριτάς σε ένα από τα ξενοδοχεία αυτού
του ζάμπλουτου, του Χισάμ Ταλαάτ Μουσταφά. Δεν θες
να μπλέξεις με αυτόν τον τύπο. Όχι απλά δεν ξέρει τι έχει,
αλλά είναι και γερουσιαστής στην Αίγυπτο. Κολλητάρι με
τον γιο του Μουμπάρακ, αν με νιώθεις. Τα ξέρασε όλα ο
σεκιουριτάς, αλλά κανείς δεν πίστευε ότι θα τον άγγιζαν
τον Μουσταφά. Δεν πρόλαβε να μπει το φθινόπωρο και
έμεινε όλη η Αίγυπτος άφωνη – άρθηκε η ασυλία του και
τον συνέλαβαν για τα δύο εκατομμύρια που πλήρωσε για
να κόψει εκείνος ο τραμπούκος τον λαιμό του κοριτσιού.
Στο διάολο πήγαν οι μετοχές του μαγαζιού της οικογένει-
άς του, ένα από τα πιο μεγάλα ρίαλ εστέιτ της Αιγύπτου.
Ο κύριος είχε σχέση με το κορίτσι όσο αυτό ήταν στο
Ντουμπάι. Αφού είχε παρατήσει τον Λίβανο για να γλιτώ-
σει από τον πρώην άντρα της, αποδεικνύεται τελικά ότι

ΠΟΝΤΙΚΙ Global 35
 ΝΤ Ο ΚΟΥΜ Ε Ν Τ Ο

«Τι γράφει το ημερολόγιό σας;» Ακτιβισμοσ

Του ΑΝΤΩΝΗ ΧΑΤΖΗ

... και άλλες 62 αστυνομικές ερωτήσεις προς τους υποψήφιους υπουργούς των ΗΠΑ.
ΗΠΑ - Ιράκ: Με όπλο τη φωτογραφία

Π
οτέ άλλοτε στην ιστορία των ΗΠΑ ο νεοεκλεγείς πρό- νειας των δημόσιων προσώπων. Ιδωμένο, όμως, από άλλη Ο ζωγράφος Τζιμ Λόμασον και μια ομάδα νεαρών
εδρος δεν υπέβαλε τους υποψήφιους της νέας κυβέρ- πλευρά συνιστά μία πρωτοφανή – σχεδόν γραφική – παραβία- φωτογράφων από το Πόρτλαντ των ΗΠΑ κατάφε-
νησης σε τέτοια διαδικασία. Ένα επίσημο ερωτηματο- ση της ιδιωτικότητας των δημόσων προσώπων. Και ο κανόνας ραν να συγκεντρώσουν πάνω από 1.500 φωτογρα-
λόγιο 63 ερωτημάτων με σκοπό την αποκάλυψη ακόμα και της ισχύει για όλους. Μέχρι την τελευταία στιγμή, ένας βασικός φίες που είχαν τραβήξει
πιο μύχιας προσωπικής λεπτομέρειας, η οποία θα μπορούσε λόγος που η Χίλαρι Κλίντον δεν είχε απαντήσει καταφατικά Αμερικανοί στρατιώτες
δυνητικά να βλάψει το νέο πρόεδρο. Το επίσημο έγγραφο στην πρόταση να αναλάβει το υπουργείο Εξωτερικών ήταν οι στο Ιράκ. Οι φωτογραφίες
αριθμεί επτά σελίδες αλλά για να απαντήσει κανείς επαρκώς επιφυλάξεις του Μπιλ να αποκαλύψουν ως ζεύγος την προσω- δείχνουν βασανιστήρια
σε αυτό θα χρειαστεί εκατοντάδες. Όλα - η προσωπική ζωή, τα πική τους ζωή. και άλλου είδους βίαιες
περιουσιακά στοιχεία, η ηλεκτρονική αλληλογραφία, ακόμα Τι θα γίνει άραγε αν οι απαντήσεις πέσουν σε λάθος χέρια; ενέργειες από τα αμερι-
και τα προσωπικά ημερολόγια του υποψηφίου – όλα πρέπει να Εμείς πάντως θα το κάνουμε σίγουρα ντοκουμέντο! κανικά στρατεύματα στο
μαθευτούν εκ των προτέρων ώστε να αποτρέψουν το εκ των Επιλέξαμε τις 18 πιο αντιπροσωπευτικές ερωτήσεις. Το πλήρες Ιράκ και έχουν προκα-
υστέρων σκάνδαλο. ερωτηματολόγιο βρίσκεται εδώ: λέσει μεγάλη εντύπωση σε υπαίθριες εκθέσεις σε
Στις ΗΠΑ, το «ερωτηματολόγιο Ομπάμα» θεωρήθηκε ως επα- http://graphics8.nytimes.com/packages/pdf/national/ πολλά μέρη των ΗΠΑ. Γύρω από τις εκθέσεις ανα-
πτύσσονται και άλλες δραστηριότητες, κυρίως από
νάσταση στη μάχη κατά της διαπλοκής και υπέρ της διαφά- 13apply_questionnaire.pdf Α.Κ.
βετεράνους του Ιράκ, οι οποίοι καταθέτουν προσω-
πικές μαρτυρίες. Στόχος των ακτιβιστών, η απόσυρ-
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ γραφή τους. διευθέτησης του ζητήματος.
ση των αμερικανών στρατιωτών από το Ιράκ.
14. Ημερολόγια: Αν κρατάτε ή αν έχετε ποτέ Νομικές και διοικητικές διαδικασίες
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ κρατήσει ημερολόγιο που περιέχει οτιδήπο- 46. Έχουν ποτέ μέλη της οικογένειάς σας ή
ΟΜΠΑΜΑ τε θα μπορούσε να φέρει σε δύσκολη θέση του στενού φιλικού ή επιχειρηματικού σας
Ζιμπάμπουε: Bιασμός και νοθεία
εσάς, την οικογένειά σας ή τον εκλεγμένο Χιλιάδες γυναίκες βιάστηκαν από παραστρατιωτικές
κύκλου, συλληφθεί, κατηγορηθεί και / ή
Επαγγελματικό ιστορικό πρόεδρο, αν δημοσιευόταν, παρακαλώ καταδικαστεί για κάτι άλλο πέρα από απλές
ομάδες τον περασμένο Ιούνιο, λίγο πριν και μετά
1. Παρακαλώ προσκομίστε αντίγραφα όλων δώστε περιγραφή. τροχαίες παραβάσεις; Αν ναι, παρακαλώ τις εκλογές «βίας και νοθείας» στη Ζιμπάμπουε. Οι
των βιογραφικών σημειωμάτων που συντά- προσδιορίστε και περιγράψτε την κάθε σύλ- γυναίκες είχαν θεωρηθεί εχθροί από το κυβερνών
ξατε εσείς ή οποιοδήποτε τρίτο πρόσωπο Σχέσεις και συνεργασίες κόμμα επειδή υποστήριζαν κόμματα της αντιπολί-
ληψη, κατηγορία ή καταδίκη. Παρακαλώ
με τη δική σας γνώση ή συγκατάθεση τα 18. Παρακαλώ περιγράψτε λεπτομερώς κάθε τευσης. Έπειτα από μήνες αιματηρών συγκρούσεων,
δώστε τις ίδιες πληροφορίες για όλους τους
τελευταία δέκα χρόνια. οικονομική σχέση που εσείς, ο / η σύζυγός κυβέρνηση και αντιπολίτευση έκαναν ειρήνη, αλλά
υφιστάμενούς και τους προϊστάμενούς σας.
σας ή οποιοδήποτε άλλο μέλος του στενού τα θύματα περιμένουν δικαιοσύνη. Την περασμένη
5. Έχετε ποτέ εργαστεί, εσείς ή ο/η σύζυγός σας οικογενειακού κύκλου έχετε ή είχατε με 52. Αναφορικά με τις υποχρεώσεις σας για εβδομάδα χιλιάδες γυναίκες έκαναν πορεία διαμαρ-
σας, σε εταιρεία λόμπινγκ ή σε άλλο νομικό οικονομικές εταιρείες, τράπεζες, ασφαλι- τη φροντίδα τέκνων και / ή το επίδομα τυρίας εναντίον όλων των κομμάτων επειδή ξέχασαν
γραφείο που να ασκεί επιρροή στην ομο- στικές και πιστωτικά ιδρύματα που τελούν διατροφής που αναλογεί σε εσάς ή στο / τα θύματα.
σπονδιακή ή την πολιτειακή νομοθεσία ή σε υπό ομοσπονδιακή έρευνα στο πλαίσιο της στη σύζυγό σας, παρακαλώ δηλώστε τα
διοικητικές πράξεις; Έχετε παρακάτω: Έχετε Σιέρα Λεόνε: Σχολεία - φαντάσματα
ποτέ εσείς ή η σύζυγός καθυστερήσει ή έχετε Κίνημα κατά των σχολείων-φαντασμάτων στη
σας δεχτεί πληρωμή για παραλείψει ποτέ σχετι- Σιέρα Λεόνε. Επικεφαλής ένας επιθεωρητής του
την εργασία σας σε εται- κές πληρωμές; [...] υπουργείου Παιδείας, ο Μάγνους Καμάρα, ο οποίος
ρεία λόμπινγκ ή σε νομικό
ανακάλυψε ότι εκατοντάδες σχολεία με χιλιάδες
γραφείο; Αν ναι, παρακαλώ Οικιακή βοήθεια «διορισμένους» δασκάλους δεν υφίστανται. Τα σχο-
δώστε λεπτομέρειες. 53. Έχετε αυτή τη στιγ- λεία - φαντάσματα είχαν στηθεί από οργανωμένες
μή ή είχατε στο παρελ- ομάδες ατόμων, μεταξύ των οποίων και πολιτικοί,
7. Αν εσείς ή ο σύζυγός σας
θόν περιστασιακή αστυνομικοί και ανώτεροι κρατικοί λειτουργοί, για
έχετε ζήσει ή εργαστεί στο
(για παν ενδεχόμενο, να εισπράττουν τα χρήματα από το πρόγραμμα κατά
εξωτερικό, παρακαλώ περι-
συμπεριλαμβάνονται του αναλφαβητισμού. Το πρόγραμμα αυτό χρηματο-
γράψτε τις συνθήκες.
μηνιαίοι οικονόμοι) ή
δοτείται και από διεθνείς οργανώσεις, όπως ο ΟΗΕ.
8.Συνοπτικά περιγράψτε τα πιο αμφιλεγόμε- συνεχιζόμενης οικονομικής κρίσης. Αυτή τακτική οικιακή βοήθεια; (Π.χ. οικονόμος,
να ζητήματα στα οποία έχετε εμπλακεί κατά η ερώτηση συμπεριλαμβάνει, αλλά δεν μπέιμπι-σίτερ, νταντά ή κηπουρός). Αν ναι, Σομαλία: Χήρες - επιχειρηματίες
τη διάρκεια της καριέρας σας. εξαντλείται, στα παρακάτω: Fannie Mae, παρακαλώ προσδιορίστε τα ονόματα και τη
Μέσα στον χαμό που γίνεται στη Σομαλία – εμφύλιος
Freddie Mac, AIG και Washington Mutual. χρονολογία των υπηρεσιών για κάθε άτομο
πόλεμος, πείνα, αρρώστιες – μια ομάδα γυναικών
Δημοσιεύσεις, συγγραφικό έργο και επίσης δώστε μία σύντομη περιγραφή
μικροεπιχειρηματιών συναντιέται κάθε μήνα για να
και ομιλίες Οικονομικές πληροφορίες των παρεχόμενων υπηρεσιών.
συζητήσει εμπορικά θέματα και προβλήματα δια-
10. Συγγραφικό έργο: Παρακαλώ συντάξτε 21. Παρακαλώ δώστε αντίγραφα όλων των κίνησης εμπορευμάτων στη χώρα. Οι γυναίκες, οι
Διάφορα
κατάλογο και ει δυνατόν προσκομίστε ένα φορολογικών δηλώσεων ή άλλων δηλώ- περισσότερες χήρες που διαδέχθηκαν τους άνδρες
57. Παρακαλώ συντάξτε κατάλογο με τα
αντίγραφο για κάθε βιβλίο, άρθρο, στήλη σεων οικονομικών στοιχείων που έχετε τους στη δουλειά, αποφάσισαν να συνεργαστούν για
ονόματα, τις διευθύνσεις και τα τηλέφωνα
ή δημοσίευση (συμπεριλαμβανομένων συμπληρώσει εσείς ή ο/η σύζυγός σας τα να μην καταρρεύσει εντελώς η χώρα. Οι συναντή-
των προσώπων με τα οποία συμβιώσατε τα
αλλά χωρίς να περιορίζοντια σε αυτά, κάθε τελευταία δέκα χρόνια. τελευταία δέκα χρόνια. Η ερώτηση αναφέ- σεις τους γίνονται στην πρωτεύουσα Μογκαντίσου,
ανάρτηση ή σχόλιο σε μπλογκ ή άλλη ιστο-
ρεται σε πρόσωπα με τα οποία μοιράζεστε η οποία θεωρείται ως η πιο επικίνδυνη πόλη του
σελίδα) που έχετε συγγράψει, μόνος σας ή 32. Με εξαίρεση τα δώρα από συγγενείς, ή
δεσμούς στοργής, υποχρέωσης, ή οποιαδή- κόσμου.
μαζί με άλλους. Παρακαλώ συντάξτε ένα στενούς και παλιούς φίλους σε περιστάσεις
ποτε άλλη δέσμευση, εν αντιθέσει προς τα
κατάλογο με όλα τα ψευδώνυμα ή τους όπως τα γενέθλια ή οι εποχιακές γιορτές, Μεξικό: Παπάς εναντίον τράφικινγκ
«τίτλους» που έχετε χρησιμοποιήσει για να πρόσωπα με τα οποία ζήσατε μαζί για πρα-
έχετε λάβει ποτέ εσείς ή ο/η σύζυγός Ένας καθολικός παπάς στο Δυτικό Μεξικό είναι
επικοινωνήσετε μέσω διαδικτύου. κτικούς λόγους (συγκατοίκους).
σας δώρο αξίας πάνω από 50 δολάρια; επικεφαλής της οργάνωσης που καταπολεμά τα
Παρακαλώ, προσδιορίστε την ταυτότητα 58. Παρακαλώ να παράσχετε την ηλεκτρονι- κυκλώματα συμμοριών που εκμεταλλεύονται γυναί-
13. Ηλεκτρονική επικοινωνία: Αν έχετε χρη- κή διεύθυνση (URL) όλων των ιστοσελίδων
του δωρητή, την αξία του δώρου, την ημε- κες λαθρομετανάστριες. Τελευταίο κρούσμα ήταν
σιμοποιήσει ποτέ ηλεκτρονική επικοινωνία, που αφορούν εσάς, είτε με προσωπικό
ρομηνία παραλαβής και τις συνθήκες κάτω η απαγωγή 20 γυναικών από χώρες της Κεντρικής
συμπεριλαμβανόμενων αλλά όχι περιορι- είτε με επαγγελματικό περιεχόμενο (π.χ.
ζόμενων στα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,
από τις οποίες δεχτήκατε το δώρο. Αμερικής, οι οποίες βρίσκονταν στο Μεξικό προκει-
Facebook, My Space, κ.τ.λ.) μένου να περάσουν παράνομα στις ΗΠΑ. Μέλη των
γραπτών μηνυμάτων ή τσατ μηνυμάτων,
που θα μπορούσαν να προκαλέσουν Φορολογικές πληροφορίες 60. Έχετε κάνει γενικές ιατρικές εξετάσεις συμμοριών τις πλευρίζουν με πρόσχημα ότι θα τις
σύγκρουση συμφερόντων ή θα μπορού- 35. Έχετε εσείς ή ο/η σύζυγός σας, κατα- τον τελευταίο χρόνο; Παρακαλώ περιγράψ- βοηθήσουν. Οι περισσότερες από αυτές τις γυναίκες
σαν να φέρουν σε δύσκολη θέση εσάς, την θέσει καθυστερημένη αίτηση επιστροφής τε τη γενική κατάσταση της υγείας σας και καταλήγουν σκλάβες σε οίκους ανοχής μεγάλων
οικογένειά σας ή τον εκλεγμένο πρόεδρο, φόρου πέραν της νόμιμης παράτασης; Αν κάθε ιατρική θεραπεία την οποία λαμβάνετε μεξικανικών πόλεων. (Δες και το αφιέρωμά μας στη
αν δημοσιεύονταν, παρακαλώ δώστε περι- ναι, περιγράψτε τις συνθήκες και τον τρόπο αυτή τη στιγμή. ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΚΛΑΒΙΑ στις σελ. 32 - 33).

36 ΠΟΝΤΙΚΙ Global Πέμπτη 27 Νοεμβρίου 2008

Κ Propagandα
ουίζ: Τι μπορείς να κάνεις αν έχεις
στα… χέρια σου ατελείωτα χιλιόμε-
τρα φαρδιών αυτοκινητοδρόμων
μέσα στην έρημο, λεφτά, πολύ ελεύθερο
χρόνο και βρίσκεις τις ταινίες του Χόλιγουντ
τροφή για σκέψη;
Κάτι τέτοιο πρέπει να αναρωτιούνταν οι
νεαροί στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και
τη Σαουδική Αραβία, όταν τους προέκυψε
αυτό που οι ίδιοι ονομάζουν περήφανα
«Arab drift». Το πρώτο συνθετικό μιλάει από
μόνο του. Το drift θέλει λίγο ξεκαθάρισμα:
πρόκειται για μια τεχνική οδήγησης με
ρίζες στους αγώνες αυτοκινήτου. Ο οδη-
γός κάνει το όχημα να πλαγιολισθαίνει (ή
– στην αυτοκινητική αργκό – να «πηγαίνει
με τις πόρτες»). Στην Ιαπωνία, την Ευρώπη
και την Αμερική το drift έχει μετατραπεί σε
σπορ, στη μία, όμως, πλευρά του Περσικού
ΣΠΟΡ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ
Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΠΟΥΝΙΑ
Ο Μοχάμεντ πάει
«με τις πόρτες»
Ο συντάκτης μας, από πρώτο χέρι ειδικός
στα «παντιλίκια», γράφει με δέος για τους
Σαουδάραβες ομολόγους του που ανήγαγαν
σε ΣΠΟΡΚΟΥΛΤΟΥΡΑ τις κόντρες μέσα
κι έξω απ’ την πόλη.
Του leppardize από τη Σαουδική Αραβία / Flickr
Κόλπου παραμένει διακήρυξη ανεξαρτησίας
των πλουσιόπαιδων.
Για τις παρέες των επίδοξων ραλιάρηδων
της Μέσης Ανατολής, το Arab Drift είναι μια
σούμα από απίστευτα όσο και επικίνδυνα
κόλπα με μεγάλα, οικογενειακά, παλιάς
τεχνολογίας αυτοκίνητα, αγροτικά ή βαριά
SUV. Για παράδειγμα, να οδηγούν μέσα στην
κίνηση με τριψήφια νούμερα στο ταχύμε-
τρο και ξαφνικά να τραβούν το χειρόφρενο,
κάνοντας το αυτοκίνητο να γλιστρά από
λωρίδα σε λωρίδα ανάμεσα στους ανυποψί-
αστους οδηγούς και να περιστρέφεται ανε-
ξέλεγκτα μέχρι να σταματήσει. Μια άλλη
προσφιλής τεχνική είναι η οδήγηση στις
δύο ρόδες.
«Η μόδα ξεκίνησε μετά την ταινία “Fast and
the Furious”» (σ.σ.: ελληνικός τίτλος «Οι
μαχητές των δρόμων») λέει στην αραβική
αγγλόφωνη εφημερίδα The National ο
Μοχάμεντ Μπιν Σουλαγιέμ, πρόεδρος μεγά-
λου αυτοκινητικού συλλόγου στα Ηνωμένα
Αραβικά Εμιράτα και οδηγός αγώνων. Στην
αρχή, οι παρέες απλώς μαζεύονταν στις
κοντινές γειτονιές και έκαναν στην ησυχία
της νύχτας τα εντυπωσιακά και επικίνδυνα
κόλπα τους (όπως κάνουμε χρόνια κι εμείς
στην Ελλάδα).
Αυτό που έδωσε άλλη διάσταση στο φαινό-
Ερντογάν vs Ντογάν:
Η μάχη για την άλωση
μενο ήταν για άλλη μια φορά κάτι ξενόφερ-
το: το YouΤube. Αν γράψεις στην αναζήτηση
«Arab Drift», θα βρεις άπειρα βίντεο με λευ-
των τουρκικών ΜΜΕ
κοντυμένους Άραβες με λευκές κελεμπίες
να στοιβάζονται ανά τέσσερις σε αυτοκίνη-
τα και τον οδηγό να κάνει τους προαναφερ-
θέντες ελιγμούς, πολλές φορές ανάμεσα σε
τεράστια πλήθη που μαζεύονται στις άκρες Αφού ο Τούρκος πρωθυπουργός εκπόρθησε το εχθρικό ώς πρόσφατα
φρούριο των μίντια, του απομένει πλέον μόνον ένας αντίπαλος. Και
του δρόμου για να θαυμάσουν το θέαμα. Τα
βίντεο ντύνο- αυτός δεν είναι ούτε πολιτικός ούτε στρατηγός...
νται αποκλει-
Ι
στικά με αραβι- σλαμιστές εναντί- ασκούν δριμεία κριτική
κούς αμανέδες, ον κεμαλιστών. στο κυβερνών κόμμα. Ο
τέκνο μουσική Ερντογάν εναντίον Ερντογάν τότε ακολού-
ή μία μείξη των
δύο.
Όπως θα περί-
στρατηγών. Ο πόλε-
μος για την εξουσία
ανάμεσα στους
θησε μια πιο επιθετική
στρατηγική: κυβερνητικά
όργανα εντόπιζαν οικονο-
μενε κανείς, η
ιστορία αυτή
πολλές φορές
θεματοφύλακες του
κοσμικού χαρακτήρα
του κράτους και στους
μικές ατασθαλίες ιδιοκτη-
τών ΜΜΕ παρέχοντας τη
δυνατότητα στο κράτος
δεν έχει ευτυχή υποστηρικτές του να αποκτά τον έλεγχό
κατάληξη. Ένα πολιτικού ισλάμ που
Καναλάρχης vs καναλάρχη
τους για ορισμένο χρονι-
στα δύο βίντεο κυβερνούν τα τελευ- κό διάστημα μέχρι να τα
δείχνει το
ταία 6 χρόνια με το δημοπρατήσει εκ νέου.
αυτοκίνητο είτε Κόμμα Δικαιοσύνης Όλως περιέργως, όμως,
να ανατρέπεται και Ανάπτυξης (AKP) νικητές στις δημοπρασίες
είτε να ξεφεύ- αλλάζει γήπεδο: μετά ήταν επιχειρηματίες φιλι-
γει εντελώς την πολιτική, την κά προσκείμενοι στο AKP.
από τον έλεγχο κοινωνία, τον στρατό, Κάπως έτσι, την περα-
του οδηγού και τη δικαιοσύνη, πλέον
σμένη άνοιξη, ο δεύτερος
να πέφτει με μεταφέρεται και στα ισχυρότερος όμιλος ΜΜΕ,
ταχύτητα πάνω ΜΜΕ – εκεί όπου ο Sabah - ATV, πέρασε
στους νεαρούς παραδοσιακά οι κεμαλιστές είχαν το πάνω χέρι. στα χέρια του επιχειρηματία Ahmet Calik, που
θεατές, αφή- Όχι όμως πια. διατηρεί στενές σχέσεις με τον πρωθυπουργό.
νοντας πίσω Το σχέδιο Ερντογάν είναι προφανές: επιχειρεί, Στον όμιλο ανήκουν η μεγαλύτερη σε κυκλο-
του μόνο σπα- άλλοτε με το καρότο και άλλοτε με το μαστίγιο, φορία εφημερίδα της Τουρκίας, Sabah, και το
σμένα πλευρά να χειραγωγήσει πλήρως τα τουρκικά ΜΜΕ
κανάλι ATV. Σύμφωνα με τη Wall Street Journal,
και ορφανά – αυτά που μέχρι πρότινος ελέγχονταν από
σαρίκια. (Σε με το κόλπο της ανακάλυψης οικονομικών ατα-
το κοσμικό κατεστημένο. Ο Τούρκος πρωθυ-
ένα κλιπ, οι σθαλιών, ο όμιλος οδηγήθηκε σε δημοπρασία,
πουργός τα δύο τελευταία χρόνια άλλαξε ριζικά
επιβάτες εκτι- στην οποία ως μοναδικός διεκδικητής εμφανί-
προς όφελός του το τοπίο της ενημέρωσης.
νάσσονται στον στηκε ο Calik. Ο Economist (8/5/08) σημειώνει
Όπως επισημαίνει το περιοδικό Newsweek
αέρα, για να ότι διευθύνων σύμβουλος του ομίλου Calik
(20/9/2008), τα τουρκικά ΜΜΕ μοιράζονται
προσγειωθούν είναι o 29χρονος γαμπρός του Ερντογάν, Berat
πλέον σε δύο στρατόπεδα: αυτά που ελέγχο-
σαν σακιά στον Albayrak...
νται από φιλοκυβερνητικούς επιχειρηματίες
δρόμο). Μέσα από παρόμοιες διαδικασίες πωλήθηκε
και εκείνα που ανήκουν στον πανίσχυρο Όμιλο
Για να κατα- και το τηλεοπτικό δίκτυο KanalTürk στον όμιλο
Dogan, όπως η μεγάλης κυκλοφορίας εφημε-
λάβει κανείς την έκταση του φαινομένου, «KOZA», που επίσης διατηρεί στενές σχέσεις με
ρίδα Hurriyet ή το ειδησεογραφικό κανάλι CNN
αρκεί να ακούσει πως το 2007 «κόπηκαν» γι’ Turk. την κυβέρνηση. Σύμφωνα με άρθρο του Turkey
αυτό τον λόγο 6.296 κλήσεις στη Σαουδική Πώς κατάφερε όμως ο Ταγίπ Ερντογάν να ανα- Analyst (4/6/08), o όμιλος λαμβάνει τεράστιες
Αραβία. Η πρώτη φορά που καταγράφη- τρέψει το τοπίο; Την ανάληψη της εξουσίας το προμήθειες από το υπουργείο Παιδείας για την
κε θανατηφόρο ατύχημα από αυτού του 2002 ακολούθησε ένας παρατεταμένος «μήνας τύπωση σχολικών βιβλίων. Αν σε αυτά, προ-
είδους την οδήγηση ήταν μόλις το 2007, του μέλιτος» ανάμεσα στα ΜΜΕ και την κυβέρ- σθέσει κανείς την πώληση της μέχρι πρότινος
νηση. Ο λόγος ήταν η επιθυμία των βαρόνων αντιπολιτευόμενης εφημερίδας Star σε επιχει-
όταν ένας νεαρός αξιωματικός του πολεμι-
των μίντια να ενισχύσουν τις άλλες τους επιχει- ρηματία που υποστηρίζει την κυβέρνηση, γίνε-
κού ναυτικού, ο Αμπού Καμπ, τράκαρε το
ρηματικές δραστηριότητες μέσω της υποστή- ται αντιληπτό το μέγεθος της ανατροπής του
όχημά του κατά τη διάρκεια drift με συνέ-
ριξής τους στη νεοεκλεγείσα κυβέρνηση και η σκηνικού στα τουρκικά ΜΜΕ.
πεια να σκοτωθούν οι τρεις συνεπιβάτες
προθυμία της τελευταίας να ιδιωτικοποιήσει Σύμφωνα με τη Wall Street Journal, το 50% του
φίλοι του. Τον Μάρτιο του 2008, ο Αμπού
πολλές κρατικές επιχειρήσεις. Μέρος σε αυτή συνόλου των ΜΜΕ στην Τουρκία ανήκει πλέον
Καμπ καταδικάστηκε σε θάνατο από το σε επιχειρηματίες που υποστηρίζουν το AKP.
την «αναδιανομή» έλαβαν τόσο ο ιδιοκτήτης
πρωτοβάθμιο δικαστήριο, ωστόσο άσκησε του ομίλου Dogan όσο κι οι ιδιοκτήτες του ετέ- Απομένει η έσχατη μάχη: αυτή που θα φέρει
έφεση και η ποινή του μειώθηκε. Έκτοτε, ρου αντιπολιτευόμενου μιντιακού κολοσσού, αντιμέτωπους τον πρωθυπουργό Ερντογάν και
όλοι οι θάνατοι που σχετίζονται με αυτό τον του ομίλου Sabah - ATV. τον πολυεκατομμυριούχο Aydin Dogan. Μια
τρόπο οδήγησης στη Σαουδική Αραβία αντι- Από το 2007 όμως, και με αποκορύφωμα την μάχη που αντανακλά εντέλει τις δύο αντίπαλες
μετωπίζονται νομικά ως ανθρωποκτονίες κρίση της μαντίλας στις αρχές του 2008, τα Τουρκίες.
και όχι ως ατυχήματα. αντιπολιτευόμενα ΜΜΕ άρχισαν εκ νέου να ΙΑΣΟΝΑΣ ΚΑΝΤΑΣ
ΠΟΝΤΙΚΙ Global 37
 ΠΩΣ
ΜΑΣ ΒΛΕΠΟΥΝ
Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΑ ΔΙΕΘΝΗ ΜΕΣΑ
Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΠΟΥΝΙΑ

ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ Η κατάρα της κατσίκας στην κρίση δεν έχουν ακόμη αποδώσει καρπούς.
Το υπουργείο Θρησκευμάτων δεν έχει κάνει

«Ητους Chicago Cubs (σ.σ.: ομάδα μπέιζμπολ

Η φωτογραφία που διένειμε το καθεστώς της Βόρειας Κορέας για να δείξει
κανένα θετικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.
κατάρα της κατσίκας ακόμη στοιχειώνει
Απεναντίας, η παθητική του στάση ευνοεί τις
ελληνικές θέσεις. Σύμφωνα με τον Αρχιεπίσκοπο
στις ΗΠΑ). Το 1945, ο (Μπιλ Σιάνις) Έλληνας μετανά-
Shirvanian, το αντικείμενο της διαμάχης αφορά
στης και ιδιοκτήτης της ταβέρνας Billy Goat (σ.σ.:
ένα υψίστης σημασίας δικαίωμα για την αρμενι-
Η Κατσίκα του Μπίλι) καταράστηκε την ομάδα όταν
κή παρουσία στους Αγίους Τόπους. Αν αυτό το
δεν του επιτράπη-
δικαίωμα καταπατηθεί, οι Έλληνες θα αποκτήσουν
κε η είσοδος στο
μεγαλύτερη ισχύ από τους Αρμένιους. Όμως, το
γήπεδο Wrigley
status quo προβλέπει ίσα δικαιώματα στον Πανάγιο
για έναν αγώνα
Τάφο μεταξύ των τριών κοινοτήτων – αρμενικής,
του World Series
ελληνικής (σ.σ.: Ορθόδοξης) και λατινικής (σ.σ.:
(σ.σ.: οι τελικοί
Καθολικής)».
του πρωτάθλη-
Armenian Reporter (Αρμενία), 12/11/2008
ματος μπέιζμπολ
των ΗΠΑ) επειδή
ήθελε να πάρει μαζί την κατσίκα του. Οι Cubs δεν Lois, o διαφημιστής - θρύλος
έχουν καταφέρει να φτάσουν στη φάση των World

«Ομετανάστες. Όταν ξεκίνησε να ασκεί την

ότι ο πρόεδρος Κιμ είναι μια χαρά. Series από τότε. Πόσο σοβαρά το παίρνουν στο George Lois γεννήθηκε το 1931 από Έλληνες
Η ζουμαρισμένη φωτό κάτω, μέσω της οποίας το BBC και οι Times «απέδει- Σικάγο; Αυτό τον μήνα, οι Cubs έβαλαν έναν ορθό-
ξαν» ότι πρόκειται για μοντάζ. Έπεσαν έξω. δοξο ιερέα να κάνει ευχέλαιο στην έδρα τους και τέχνη του, η παλιομοδίτικη
να ραντίσει με αγιασμό το χορτάρι πριν τον πρώτο βιομηχανία διαφήμισης
αγώνα τους για τα πλέι οφ με τους Los Angeles ήταν ξερή και άτεχνη.
Dodgers. Και μετά, συνετρίβησαν. Ο Lois ήταν διευθυντής
* Η μαύρη γραμμή
New York Times, 25/11/2008 εικαστικών αλλά δεν περι-
στην κερκίδα πίσω
οριζόταν στα καθήκοντά
από τους στρατιώτες
του. Συνέλαβε πραγματικά
λείπει κι από τις δυο Ο ξενοδόχος του Χαρτούμ μεγάλες ιδέες για παλιές
πλευρές του Κιμ.
και νέες εταιρείες και μερι-

«Ππείνα, ο ξενοδόχος του Χαρτούμ Θανάσης

* Η σκιά των ποδιών
ολέμους, συμπλοκές, πραξικοπήματα,
του Κιμ δεν ταιριά- κές φορές κατέφευγε σε
ζει με τις σκιές που εντυπωσιακές παρουσιά-
ρίχνουν τα πόδια των
Παγουλάτος (Thanasis Pagoulatos) τα έχει δει όλα.
σεις για να εξασφαλίσει την
στρατιωτών. Έχει δει ακόμη και τον άνθρωπο που παραλίγο να
εμπιστοσύνη των πελατών του στις ιδέες του. Μια
* Η ασυμβατότητα τον σκοτώσει σε μια βομβιστική επίθεση στο ξενο-
μεγάλη ιδέα δεν άξιζε τίποτα αν πρώτα δεν τυπωνό-
μεταξύ των πίξελ δεί- δοχείο Acropole,
ταν. Και για τον Lois, τίποτα δεν ήταν πιο επαναστα-
χνει πως υπάρχει συρ- το οποίο αυτός και
τικό από το να κάνει μια “συντηρητική, κατηχημένη
ραφή δύο εικόνων. η οικογένειά του
κοινωνία” να δει τον κόσμο από μια άλλη σκοπιά
διατηρούν εδώ

Σικέ ήταν το μοντάζ

– τη δική του».
και δεκαετίες. (…)
New York Times, 24/10/2008
Στην επίθεση σκο-
τώθηκαν 7 άνθρω-
Τα δυτικά ΜΜΕ έσπευσαν να δείξουν ότι οι πρόσφατες ποι και καταστρά- Φιλόγελως.com
φωτό του Κιμ Γιονγκ Ιλ ήταν «πειραγμένες». Τελικά το μόνο φηκε το κυρίως

«Η(σ.σ.: λογοπαίγνιο για το “εσύ το φτιάχνεις”)

κτήριο. Αλλά το 56χρονο ξενοδοχείο, ένα από τα διαδικτυακή εκδοτική υπηρεσία yudu.com
πειραγμένο ήταν η «απόδειξή» τους.
παλιότερα του Χαρτούμ, παραμένει ώς σήμερα

Ζ
ει ο Κιμ Γιονγκ Ιλ, ο πρόεδρος της Βόρειας Κορέας; Και εάν ζει, είναι σε θέση
να πραγματοποιεί δημόσιες εμφανίσεις, μετά το εγκεφαλικό που φέρεται
να υπέστη το καλοκαίρι;
Αρχές Νοεμβρίου, το καθεστώς της Πιονγιάνγκ, ίσως το πιο αντιδημοκρατικό
στον κόσμο, διένειμε φωτογραφίες από «πρόσφατες εμφανίσεις του Κιμ». Οι
δυτικοί παρατηρητές μίλησαν για φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί πριν από
την ασθένεια του Κιμ, αλλά πλασάρονται ως φρέσκες. Και δύο από τα πιο αξιόπι-
στα βρετανικά μέσα (το BBC και οι Times του Λονδίνου) προχώρησαν ακόμα πιο
πέρα «αποδεικνύοντας» ότι, βάσει της ψηφιακής ανάλυσης, μία από τις φωτό
ήταν προϊόν μοντάζ! (δες την «απόδειξη» στη φωτογραφία). Το θέμα θα έμενε
προορισμός - κλειδί για τους ξένους επισκέπτες. (…)
Οι νοσταλγικοί σουδανοί διανοούμενοι το θεωρούν
κομμάτι της σύγχρονης ιστορίας της πόλης, ένα
σύμβολο της εποχής που οι ξένοι επισκέπτονταν
στο Σουδάν ως μακρόπνοοι επενδυτές».
Reuters, 7/11/2008
Αγιοι Τόποι: H αρμενική όψη
έβγαλε σε κυκλοφορία μια σύγχρονη, ψηφιακή
έκδοση ενός βιβλίου με ανέκδοτα του 4ου αιώνα
π.Χ. Ο “Φιλόγελως” περιλαμβάνει πάνω από 200
αστεία και ευφυολογήματα με φερόμενους ως επι-
μελητές δύο Έλληνες, τον Ιεροκλή και τον Φιλάγριο.
Το βιβλίο διαφημίστηκε ως η πηγή για το διάσημο
τηλεοπτικό σκετσάκι των Monty Pythons, το “σκετς
του νεκρού παπαγάλου”. Το αρχικό αστείο πήγαινε
κάπως έτσι: “Ένας άντρας πηγαίνει σε έναν χαζό και
του λέει: –Ε! Ο σκλάβος που μου πούλησες πέθανε!

«Ηκορυφώνεται στην Ιερουσαλήμ. Οι αρμε-

ένταση μεταξύ Αρμενίων και Ελλήνων –Μα τους Θεούς, απαντάει ο χαζός, όσο ήταν μαζί
εκεί αν δύο άλλες πηγές (αναπάντεχα, για διαφορετικούς λόγους η καθεμία) δεν
έβγαιναν να ισχυριστούν ότι η φωτό του Κιμ δεν είναι διόλου μοντάζ! Πρώτα, η μου δεν έκανε ποτέ του κάτι τέτοιο!”»
νικές προσπάθειες για εξεύρεση ειρηνικής λύσης Broadcasting & Cable (ΗΠΑ), 14/11/2008
NIS, η υπηρεσία πληροφοριών της Νότιας Κορέας, η οποία δήλωσε πως, σύμφω-
να με τα εργαστήριά της, μαθημένα στα μοντάζ του βόρειου γείτονα, η φωτο-
γραφία είναι γνήσια. Και μετά το έγκυρο περιοδικό Scientific American, το οποίο ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
απευθύνθηκε σε έναν ειδικό της «πειραγμένης» φωτογραφίας, κατέληξε κι αυτό ΠΟΝΤΙΚΙ Global ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΑΣΔΑΓΛΗΣ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΛΕΦΑΝΤΗΣ
pontiki.global@gmail.com ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΑΝΕΛΛΗΣ
στο ίδιο συμπέρασμα! ΝΙΚΟΛΑΣ ΛΕΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ
ΙΑΣΟΝΑΣ ΚΑΝΤΑΣ
Και τα βρετανικά λαγωνικά; Τόσο το BBC όσο και οι Times αναγκάστηκαν να ΕΚΔΟΤΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΗ
ΣΤΕΛΛΑ ΚΑΣΔΑΓΛΗ
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΠΕΝΕΚΟΣ ΑΛΕΞΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
παραδεχθούν ότι η γραμμή που λείπει πίσω από τον «Πολυαγαπημένο Ηγέτη», Espresso Studio
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΠΟΥΝΙΑΣ
έλειπε και από παλιότερες (γνήσιες) φωτογραφίες του στην ίδια κερκίδα... Ν.Λ. ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΕΛΛΑΤΟΛΑΣ Δ. Θ. Αρβανίτης ΑΝΤΩΝΗΣ ΧΑΤΖΗΣ

38 ΠΟΝΤΙΚΙ Global Πέμπτη 27 Νοεμβρίου 2008