85ì100

✉ response@aamadermalda.in 12 Õáèý±ûþí 1417 Îü±÷õ±õþ ✦ õø¸Ç 8 üÑàɱ 7 ✦ 29 òËöÂ¥¤õþ, 2010 ✦ 8 ó±î± ✦ ¿õò±÷ÓËùÉ ¿õî¿õþî ß±ûDZùûþ ☎ 03512 - 220522

ü£Ó˚ G˛úÑ˛

■
Õ±á±÷Ï ¿ú±õËø¸Ç Î÷¿ëÂßÂɱù ßÂËùæ
Õ±á±÷Ï ¿ú±õø¸Ç ÎïËßÂý× ÷±ùð±ûþ ä±ùÅ ýËBå Î÷¿ëÂßÂɱù ßÂËùæ/ ÷±ùð±
Îæù± ý±üÂó±î±ù äÂQËõþ Ûý× ßÂËùæ ä±ùÅ ýËBå/ Ûõþ æòÉ Ã›¶Ëûþ±æòÏûþ öÂõò
Ý ¿õ¿öÂi§ Âó¿õþß±ê±Ë÷±õþ Âó¿õþõîÇÂò ßÂõþ± q ýËûþËå/ ëÂÐ Îðõ±¿úü¸ öÂA±ä±ûÇÉ
ßÂõþ ôÒ±¿ßÂõþ ôÒ±Ëð qö±¿úü Îüò ÂóÓËõÇõþ ¿õ¿öÂi§ õËßÂûþ± 5 Îß±¿é 92 ù 71 ý±æ±õþ 869 é±ß± Ý üõÇËúø¸ Õ±¿ïÇßÂ
õåËõþõþ •2009-10— õËßÂûþ± 1 Îß±¿é 44 ù 81 ý±æ±õþ 289 é±ß±/ ÕïäÂ
õîÇÂ÷±Ëò Ûý× Î÷¿ëÂßÂɱù ßÂËùËæõþ ÕñÉ ¿òûÅM ýËûþËåò/ Ûý× Î÷¿ëÂßÂɱù ý×Ñ¿ùúõ±æ±õþ ÎÂóÌõþüö± ÷±ùð± Îæù±õþ ðÅ¿é ÎÂóÌõþüö±õþ ÕòÉîÂ÷ Ûß¿éÂ/ Ûý× ÎÂóÌõþüö± ü¥ó¿M ßÂõþ Ý Âó¿õþËø¸õ± q{¨ õ±õð Õ±ð±ûþ ßÂõþËî ÎÂóËõþËå ÷±S 1
ßÂËùæ ¿ò÷DZí ýËù ÷ñÉõ˼õþ Û¶±ûþ ¿îÂò¿é Îæù±üý Û¶¿îÂËõúÏ õþ±æÉ Ý ÎÂóÌõþüö±¿é õþ±ËæÉõþ ÕòÉîÂ÷ Ûß¿é Û¶±äÂÏò ÎÂóÌõþüö±/ ›¶ïË÷ ÷±S ä±õþ¿é Ýûþ±ëÇ Îß±¿é 31 ù 51 ý±æ±õþ 261 é±ß± û±õþ ÷ËñÉ ÂóÓõÇîÂò ¿õ¿öÂi§ õËßÂûþ± õ±õð
Û¶¿îÂËõúÏ ÎðËúõþ ÷±òÅø¸Ý ëÂ×ÂóßÔÂî ýËõò/ ¿òËûþ Æî¿õþ ýËùÝ ÂóõþõîÇÂÏËî òîÅÂò òîÅÂò æòõü¿î áËh Ýê±ûþ Ûý× ÎÂóÌõþüö±õþ 50 ù 35 ý±æ±õþ 415 é±ß± ÛõÑ üõÇËúø¸ Õ±¿ïÇß õåËõþõþ •2009-10—
Õ±ûþîÂò Ý ßÂ÷Çß±` õÔ¿X ÎÂóËûþËå/ õîÇÂ÷±Ëò 25¿é Ýûþ±ëÇ ü¥¤¿ùî Ûý× ÎÂËS 81 ù 15 ý±æ±õþ 846 é±ß±/
ÎÂóÌõþüö±õþ Õ±ûþîÂò 13.25 õáÇ Ûý× õËßÂûþ± ü¥ó¿M ßÂõþ Õïõ± Âó¿õþËø¸õ±
¿ßÂËù±¿÷é±õþ/ 2001 ü±Ëùõþ æòáíò± qË{¨õþ ÷ËñÉ ÎßÂfÏûþ üõþß±Ëõþõþ
ÕòÅü±Ëõþ Ûý× ÎÂóÌõþüö±õþ æòüÑàɱ Û¶±ûþ ðlõþ&¿ù ÎïËß ÎÂóÌõþüö±õþ õËßÂûþ±
1 ù 62 ý±æ±õþ •õîÇÂ÷±Ëò 2 ùËÂõþÝ Âó¿õþËø¸õ± q{¨ 3 Îß±¿é 44 ù 77
Îõ¿ú— ÛõÑ æòâòQ Û¶¿î õáÇ ý±æ±õþ 366 é±ß± û±õþ ÷ËñÉ ÂóÓõÇîÂò
¿ßÂËù±¿÷é±Ëõþ 15 ý±æ±õþ 43 æò/ ¿õ¿öÂi§ õËßÂûþ± 3 Îß±¿é 26 ù 9
¦š±òÏûþ ¦¤±ûþQú±üËòõþ ¿òûþ÷ ÕòÅû±ûþÏ ý±æ±õþ 954 é±ß± ÛõÑ üõÇËúø¸ Õ±¿ïÇßÂÂ
úýËõþõþ ò±á¿õþßÂËðõþ ¿õ¿öÂi§ õåËõþõþ •2009-10— õËßÂûþ± 18 ùÂ
Âó¿õþËø¸õ±÷Óùß ß±Ëæõþ ð±¿ûþQ õîDZûþ 67 ý±æ±õþ 412 é±ß±/ Îû üßÂù ÎßÂfÏûþ
¦š±òÏûþ ÎÂóÌõþüö±õþ ëÂ×Âóõþ/ Û&¿ùõþ ÷ËñÉ üõþß±¿õþ ðlõþ Ý üѦš±õþ õËßÂûþ±
ÕòÉîÂ÷, ÎÂóÌõþ Ûù±ß±õþ õþ±™¦¸±â±éÂ, Âó¿õþËø¸õ± q{¨ õ±¿ß Îü&¿ùõþ ÕòÉîÂ÷
ÂóûþЛ¶í±ùÏ, Âóïõ±¿îÂ, ÎúÌä±ùûþ, æ?±ù ýù ö±õþîÂÏûþ Îõþù/ î±Ëðõþ õËßÂûþ±õþ
ü±ô±ý×, Âó±òÏûþ æËùõþ üõþõõþ±ý, Û¶±ï¿÷ß Âó¿õþ÷±í 3 Îß±¿é 27 ù 80 ý±æ±õþ
¦¤±¦šÉ Ý æò¿ú±/ Û&¿ùõþ õþ+Âóð±Ëòõþ 716 é±ß±/ ö±õþîÂÏûþ ë±ß ¿õö±Ëáõþ
ß ±¿îÇß óÅËæ± Î÷ù±õþ ¿öë ÿ æòÉ Ã›¶Ëûþ±æò ýûþ Û¶Ëûþ±æòÏûþ ÎÂóÌõþßÂ÷ÇÏ ß±Ëå ÎÂóÌõþüö±õþ õËßÂûþ± 2 ù 43
Ý ÕïÇ/ ÷ÓùîÂÐ ÎÂóÌõþüö±&¿ùõþ ¿õ¿öÂi§ ý±æ±õþ 65 é±ß±/ ¿õ Ûü Ûò Ûù-Ûõþ
÷±ùð±ûþ ö±õþîÂÏûþ ý׿îÂý±ü ßÂÑËáèü ëÂ×i§ûþò÷ÓùßÂ Ý Âó¿õþËø¸õ±÷Óùß ß±Ëæõþ õËßÂûþ±õþ Âó¿õþ÷±ò 10 ù 30 ý±æ±õþ
æòÉ Îû ÕËïÇõþ Û¶Ëûþ±æò ýûþ î±õþ 86 é±ß±/ Ûå±h± ÎßÂfÏûþ üѦš±
■ 71îÂ÷ ö±õþîÂÏûþ ý׿îÂý±ü ßÂÑËáèËüõþ Õ±üõþ Ûõ±õþ õüËå ÷±ùð± úýËõþ/ úîÂßÂõþ± 99 úî±Ñú Õ±Ëü ÎÂóÌõþüö±õþ ¿ë¿öÂúò±ù ý׿?¿òûþ±õþ •Î÷ýòËéÂËòk—
Õ±á±÷Ï 2011 ý×ÑËõþ¿æ õËø¸Çõþ 11-13 ÎôèÂõènûþ±¿õþ Ûý× üË¥œùò ÕòÅ¿‡Âî ýËõ ¿õ¿öÂi§ ü¥ó¿M ßÂõþ ÎïËßÂ/ Ûý× ÷±ý×ËS±ÝËûþöÂ-Ûõþ ß±Ëå ÎïËßÂ
ÎáÌhÂõ¼ ¿õ«¿õðɱùûþ Û¶±¼Ëò/ Îðú-¿õËðËúõþ Û¶±ûþ 1500 ý׿îÂý±ü¿õðÄ Ûý× ü¥ó¿MßÂõþËß ձõ±õþ ÂóÒ±ä¿é Î|¿íËî ÎÂóÌõþüö±õþ õËßÂûþ± 1 ù 70 ý±æ±õþ
üõÇö±õþîÂÏûþ ý׿îÂý±ü ßÂÑËáèËü Îû±á ÎðËõò/ 2000 ü±Ëùõþ Âóõþ Âó¿}Â÷õ˼ ö±á ßÂõþ± ýûþ/ Ûõþ ÷ËñÉ ÎßÂfÏûþ 187 é±ß±/ 2009-10 Õ±¿ïÇß õåËõþ
Õ±õ±õþ Ûý× ßÂÑËáèËüõþ Õ¿ñËõúò ýËBå îÂËõ Ûõ±õþ ÛËÂËS ¦š±Ëòõþ õÉ¿îÂS÷ üõþß±Ëõþõþ ÕñÏò¦š¸ ðlõþ Ý üѦš±&¿ù ÎßÂfÏûþ üѦš±&¿ùõþ ß±å ÎïËßÂ
âËéÂËå/ ¿õ¿öÂi§ õþ±ËæÉõþ õþ±æñ±òÏ úýËõþõþ õðËù Ûß¿é ý׿îÂý±ü Û¶¿üX Îæù± ÎïËß Û¶±l Âó¿õþËø¸õ± q{¨ •ßÂɱËéÂá¿õþ- ý×Ñ¿ùúõ±æ±õþ ÎÂóÌõþüö± ÂóÓõÇîÂò ¿õ¿öÂi§
úýËõþ Ûý×õ±õþ Û¶ï÷ Ûý× ñõþËíõþ üË¥œùËòõþ Õ±Ëûþ±æò ßÂõþ± ýËûþËå/ Û —, õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ ÕñÏò¦š ¿õ¿öÂi§ õËßÂûþ± Ý üõÇËúø¸ Õ±¿ïÇß õåËõþõþ
å¿õ Ð ÷ÅßÅ ù ýß ðlõþ Ý üѦš±&¿ù ÎïËß Û¶±l ü¥ó¿M •2009-10— õËßÂûþ± õ±õð Âó¿õþËø¸õ±
ßÂõþ •ßÂɱËéÂá¿õþ- ¿õ— ÛõÑ ¿õ¿öÂi§ q{¨ Õ±ð±ûþ ßÂËõþËå ÷±S 80 ý±æ±õþ
Îõüõþß±¿õþ üѦš± õ± õ±¿hÂõþ ü¥ó¿M ßÂõþ •ßÂɱËéÂá¿õþ- ý× — Õ±ð±ûþ ßÂËõþ ïËß 905 é±ß± û± ‘ßÂɱËéÂá¿õþ- Û’ Î|¿íõþ Âó¿õþËø¸õ± qË{¨õþ õËßÂûþ±õþ
ý×Ñ¿ùúõ±æ±õþ ÎÂóÌõþüö±/ ðÅõÇù ÛõÑ õg ¿úŠæ±î ü¥ó¿M •ßÂɱËéÂá¿õþ- ¿ü— ÷±S ä±õþ úî±Ñú/
ÛõÑ ñ÷ÇÏûþ Ý Õ±ý×òáî ¿õõ±ð÷±ò ü¥ó¿M •ßÂɱËéÂá¿õþ- ¿ë— ÎïËß ÎÂóÌõþüö±õþ Ûõ±õþ Îðà± û±ßÂ, õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ ÕñÏò¦š ðlõþ Ý üѦš±&¿ùõþ ü¥ó¿M
Îß±òÝ Õ±ûþ ýûþ ò±/ õîÇÂ÷±Ëò ý×Ñ¿ùúõ±æ±õþ ÎÂóÌõþüö±õþ Õ™LÃáÇî ü¥ó¿Mõþ ßÂËõþõþ ¿ýü±õ/ ÛËÂËS ÎÂóÌõþüö±õþ õËßÂûþ± •ÂóÓõÇîÂò Ý üõÇËúø¸ Õ±¿ïÇß õåõþ
Âó¿õþ÷±í •Îý±¿‹Ñ ò¥¤õþ— ýù 33 ý±æ±õþ 221¿éÂ/ Ûõþ ÷ËñÉ 29 ý±æ±õþ 474¿é 2009-10— 3 Îß±¿é 15 ù 19 ý±æ±õþ 975 é±ß±/ Ûý× õËßÂûþ±õþ ùß±ûþ
ü¥ó¿Mõþ •Îý±¿‹Ñ ò¥¤õþ— ü¥ó¿M ßÂõþ Õïõ± Âó¿õþËø¸õ± q{¨ ¿òñDZõþí ßÂõþ± ýËûþËå/ ëÂ×Ë{¡àËû±áÉ üѦš± õ± ðlõþ&¿ùõþ ÷ËñÉ ÕòÉîÂ÷ ýù ý×Ñ¿ùúõ±æ±õþ ¿òûþ¿LaîÂ
õ±¿ß ü¥ó¿M&¿ùõþ ÎÂËS Õ±ý×òáî æ¿éÂùî± õ± ¿õ¿öÂi§ ñ÷ÇÏûþ ß±õþËí î± ßÂõþ± õ±æ±õþ ü¿÷¿î û±Ëðõþ õËßÂûþ±õþ Âó¿õþ÷±í 50 ù 457 é±ß±/ ÂóÅ¿ùú ¿õö±Ëáõþ
üyÂõ ýûþ¿ò/ Ûý× Âó¿õþ÷±í ü¥ó¿M ÎïËß ßÂõþõ±õð ÎÂóÌõþüö± õåËõþ ö±ù Õ±ûþ õËßÂûþ± Û¶±ûþ 33 ù é±ß±/ ÂóÓîÇ ðlËõþõþ õËßÂûþ±õþ Âó¿õþ÷±í 18 ù 41 ý±æ±õþ
ßÂõþËî üyÂõ, ¿ßÂc äÂù¿î õåËõþõþ 31 ÷±äÇ ÂóûÇ™Là ÎÂóÌõþüö±õþ ßÂõþ Õ±ð±Ëûþõþ 684 é±ß±/ Îæù± ý±üÂó±î±Ëùõþ ß±å ÎïËß ÎÂóÌõþüö±õþ õËßÂûþ± 11 ù 35
Âó¿õþ÷±í qòËù Õõ±ß ýËî ýûþ/ ý±æ±õþ é±ß±/ ÷ÅàÉ ¦¤±¦šÉ Õ±¿ñß±¿õþËßÂõþ ¿õö±Ëáõþ õËßÂûþ± Âó±Ýò± 1 ù 29
2009-10 ÕïÇõËø¸Ç ÂóÓËõÇ õ¿íÇî ¿îÂò ßÂɱËéÂá¿õþ ü¥ó¿M ßÂõþ ÎïËß ÎÂóÌõþüö±õþ ý±æ±õþ é±ß±/ Îæù± Û¶±ï¿÷ß ¿ú± üÑüËðõþ õËßÂûþ±õþ Âó¿õþ÷±ò 5 ù 46
õËßÂûþ±õþ Âó¿õþ÷±í õåËõþ 7 Îß±¿é 37 ù 53 ý±æ±õþ 158 é±ß±/ Ûõþ ÷ËñÉ ý±æ±õþ 734 é±ß±/ ÛõþÂóõþ ðÅËûþõþ Âó±î±ûþ
2 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± Îü±÷õ±õþ ■ 29 òËöÂ¥¤õþ,2010 √¿õ:±ÂóËòõþ æòÉ Îô ±ò ßÂò ☎ 92327 90070

æ¿÷ ¿õSûþ
ò±õþ±ûþíÂóÅËõþ ß±÷=Á Î÷Ìæ±ûþ
õþ±™¦¸±õþ Âó±Ëú 10 ¿õâ± æ¿÷
¿õSûþ / ý×BåÅß õÉ¿Máí
Îû±á±Ëû±á ßÂò 91630
73839/
¿ò©xËûþ±æò/
ð±ù±ù
ı±øh¬¬ øıSê˚˛
ß±¿òõþ Î÷±ËhÂõþ ß±Ëå
÷ò¦¨±÷ò± Îõþ±Ëë õ±¿hÂ
¿õ¿S ¿òËä ¿ßÂÑõ±
Âóh±Ëî ä ±ý×
ó=Á÷ ÎïËß թ†÷ ü÷™¦¸
¿õø¸ûþ, òõ÷ Ý ðú÷ Î|¿íõþ
õ±Ñù±-ý׿îÂý±ü-öÓÂËá±ù àÅõ
ûP üýß±Ëõþ Âóh±ò ýûþ/
Îû±á±Ëû±á Ð üÅõèî ÎäÂÌñÅõþÏ,
Û÷. Û •ý׿îÂý±ü— 93339
95724
fl¬˜«‡±ø˘
Urgently required,
Counselor and B.E
Fresher can apply.
! πK y ôò
¬Û±Sœ ‰¬±˝◊ ø˙é±
ÂóÓõÇõ/Ïûþ ÆõðÉ, 30 õåõþ
õûþüÏ, 5´6´´, Û÷ ¿ü Û,
Û¶¿î¿‡ÂîÂ, Îõüõþß±¿õþ
Û¶¿î‡±Ëò ßÂ÷Çõþî Âó±ËSõþ
æòÉ üѦԨ¿îÂ÷ò¦¨ üÅ|Ï
âËõþ±ûþ± Âó±SÏ ä±ý×/
ßÂõþ ôÒ±¿ß ...
›¶ï÷ Âó±î±õþ Âóõþ
õþõÏföÂõËòõþ õËßÂûþ±õþ Âó¿õþ÷±í 5 ù 87 ý±æ±õþ 452
¿õ¿öÂi§ ÎÂËS ¿ßÂåÅ Õ±¿ïÇß üý±ûþî± ¿ðËûþËå/ Û&¿ùõþ
÷ËñÉ ‘Âó¿}Â÷õ¼ úýõþ Îõþ±æá±õþ ۶ߊ’ ÎïËß ÕòÅË÷±ðò
Œı˛˘
’Ú≈¸g¬±Ú 131“266000
øı˛Ê±Àˆ«¬˙Ú 138“266944
Îû±á±Ëû±á Ð 97331
56537
é±ß± 50 Âóûþü±/ ß±Ëùß¿éÂö Îß±ßÅÂò Âó±õþËäÂæÿ ß¿÷¿éÂõþ ßÂõþ± ýËûþËå 2 Îß±¿é 18 ù 14 ý±æ±õþ é±ß± û±õþ 50 ı±¸
ÎÂËS ü¥ó¿M ßÂËõþõþ õËßÂûþ±õþ Âó¿õþ÷±í 1 ù 60 ý±æ±õþ úî±Ñú ý׿îÂ÷ËñÉ Âó±Ýûþ± ¿áËûþËå/ ‘õþ±æÉ ÕïÇ ß¿÷úËòõþ’ ¬Û±ıø˘fl¬ 252032
804 é±ß±/ Ûå±h± ÂóÅòõDZüò ¿úŠ ¿òáË÷õþ ß±å ÎïËß ÕòÅË÷±ðò 82 ù 9 ý±æ±õþ é±ß±õþ 50 úî±Ñú ý׿îÂ÷ËñÉ ¤Ú. øı. ¤¸. øȬ. ø¸ 252700“252295
Œ|øÌıX¬ ÎÂóÌõþüö±õþ õËßÂûþ± Âó±Ýò±õþ Âó¿õþ÷±í 5 ù é±ß±/ õõþ±V ßÂõþ± ýËûþËå/ ‘ÎßÂfÏûþ üõþß±Ëõþõþ 13 îÂ÷ ÕïÇ
øı:±¬ÛÚ æò¦¤±¦šÉ ß±¿õþá¿õþ ¿õö±Ëáõþ ÎÂËS Ûý× Âó¿õþ÷±í 3 ù ß¿÷úËòõþ’ ÕòÅË÷±ðò ÷±S 65 ù 62 ý±æ±õþ é±ß± •50 ’±¬Û±»fl¬±˘œÚ ¬Ûøı˛À¯∏ı±

ëÂ×ÂóËõþ/ Îû±á±Ëû±á Ð Contact NIIT, Malda 50 ý±æ±õþ é±ß± ÛõÑ Ã›¶ßŠ Õ±¿ñß±¿õþß Îæù± úî±Ñú ý׿îÂ÷ËñÉ õõþ±V— Ûå±h± Îß ý×ëÂ× Ûü ¿Âó ÎïËß ¬Û≈ø˘˙ 100“252001/

94346 82663“ Centre,Ramkrishna

90931 98761
Õ¿ôÂü øıSê˚˛
÷±ùð± õ±üˆÂɱ` üÑù¢Ÿ
Õ¿ôÂü“õÉõü±¿ûþß Îõþ¿ëÂ
1000 ý±æ±õþ Φ¨±Ð ôÅÂÐ
æ±ûþá± üMWõþ ¿õSûþì ùÏæ/
98513 44390,
94345 10570
ˆ¬±h¬±ì ˘œÊ
úýËõþõþ ÷ËñÉ 2¿é ÎõëÂ÷
üý ü¥óÓíÇ ÎüÂó±Ëõþé õ±¿hÂ
ö±h± ä±ý×/ Îô±ò Ð
89728 57568
ı…±ı¸± - ı±øÌÊ…
IRCMD Computer
Centre Opening Ûõþ
æòÉ Franchise ä±ý×/
Franchise ¿ðËî ý×BåÅßÂ
English Bazar, Old
Malda, Gazole, Ba-
mongola, Habibpur,
Kaliachak- 1, Kali-
achak- 2, Kaliachak-
3, Harishchandrapur.
Îû±á±Ëû±á Ð 98363 Malda. Mob. - 90029
69300, 98514 41377 09353
Pally, Ph- 03512-
˜±S 35 Ȭ±fl¬± ü÷±æßÂùÉ±í ¿õö±Ëáõþ ÎÂËS Ûý× õËßÂûþ±õþ Âó¿õþ÷±í 1 10 ý±æ±õþ é±ß± üý±ûþî± ¿÷ËùËå/ ¿õ¿öÂi§ õ±¿í¿æÉß ßÂõþ ˝±¸¬Û±Ó¬±˘
üðõþ 252947“252099
ù 12 ý±æ±õþ é±ß±/ ÛîÂüõ õËßÂûþ±õþ ÷ËñÉ ÎÂóÌõþüö± ÎïËß üÑáÔýÏî õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ õõþ±ËVõþ Âó¿õþ÷±í 4 ùÂ
284102. õ∂øÓ¬ ˘±˝◊Ú Õ±ð±ûþ ßÂõþËî ÎÂóËõþËå ÷±S 68 ù 382 é±ß± û± 80 ý±æ±õþ é±ß± Ý ¿õ¿öÂi§ û±òõ±ýËòõþ ßÂõþ õ±õð 11 ÎõþùÝËûþ •266004/
’ø'ÀÊÚ
›¶¿î¿‡Âî Îð±ß±Ëò
õÉ¿MáîÂ, Õõ±¿í¿æÉß Ý
Æõõ±¿ýßÂ
‘ßÂɱËéÂá¿õþ- ¿õ ü¥ó¿M ßÂËõþõþ ÷±S 21.57 úî±Ñú/ ù 55 ý±æ±õþ é±ß± ÎÂóËûþËå ý×Ñ¿ùúõ±æ±õþ ÎÂóÌõþüö±/
ÎúŒ±õþ Õô ÷±ùð± 94341 54314
÷±ËßÇ¿éÂÑ ÎüùüÄ÷ɱò Û Îî± Îáù üõþß±¿õþ üѦš± õ± ðlõþ&¿ùõþ õËßÂûþ±/ ¿ßÂc Ûý× ü±÷±òÉ üõþß±¿õþ ÕòÅð±Ëò ÎÂóÌõþüö±õþ ÂóËÂ
ý×ëÂ×ï ßv±õ 253118/
Û¶Ëûþ±æò/ Îû±á±Ëû±á Ð Ûõ±õþ ÎðËà ÎòÝûþ± û±ßÂ, Îõüõþß±¿õþ ÷±¿ùß±ò±õþ ü¥ó¿Mõþ ò±á¿õþßÂËðõþ Âó¿õþËø¸õ± ÎðÝûþ± üyÂõ òûþ, ß±õþí üõþß±¿õþ
ú÷DZ ý±ëÇÂÝûþɱõþ, Ûò. Ûý×äÂ
ŒÊ…±øÓ¬¯∏ ßÂËõþõþ Âó¿õþ÷±í/ ÛËÂËS ÎÂóÌõþüö±õþ õËßÂûþ±õþ Âó¿õþ÷±í ÕòÅð±ò&¿ù ÎßÂõù ¿õËúø¸ ¿õËúø¸ Û¶ßÂËŠõþ æòÉý× õõþ±V ıv±Î¬ ı…±Ç¬ 221427/
fl¬˜«‡±ø˘ ı˛±ÀÓ¬ı˛ ›¯∏≈Ò
34, ÷¼ùõ±hÂÏ, ÷±ùð±/ Î÷±é 77 ù 55 ý±æ±õþ 817 é±ß±/ û±õþ ÷ËñÉ 62 ù ßÂõþ± ýûþ/ Ûý× Ã›¶ßÂËŠõþ é±ß± ÕòÉà±Ëî àõþä ßÂõþ± û±ûþ ò±/
¿ßÂÝõþ 250923“221630
Îô ±ò 260342/ 69 ý±æ±õþ 974 é±ß± ý׿îÂ÷ËñÉ Õ±ð±ûþ ýËûþËå û± ôÂËù Ûù±ß±õþ ëÂ×i§¿îÂõþ æòÉ ÎÂóÌõþüö±Ëß Âó¿õþËø¸õ± q{¨
Õ±ý×. Û÷. Û 254100/
õ±Ëûþ±ë±é± æ÷± Îðõ±õþ Îúø¸ ‘ßÂɱËéÂá¿õþ- ý×’ ü¥ó¿M ßÂËõþõþ Û¶±ûþ 80.84 úî±Ñú/ õ± ü¥ó¿M ßÂËõþõþ ëÂ×Âóõþ ü¥óÓíÇö±Ëõ ¿òöÇÂõþ ßÂõþËî ýûþ/
’…±•§≈À˘k 102“252947/
õþà 11“12“2010 ÎÂóÌõþüö±õþ ßÂîDZõÉ¿MËðõþ Õ¿öÂ÷îÂ, Ûý× ¿õÂóÅù Âó¿õþ÷±í Õ±õþ Ûà±Ëòý× ýËBå ÕüÅ¿õñ±/ ÎÂóÌõþüö±õþ ßÂîDZõÉ¿MËðõþ
ù¨˙±Ú 248393/
ÛßÂæò Computer
õËßÂûþ± ßÂËõþõþ ôÂËù ¿õ¿öÂi§ ëÂ×i§ûþò ÕËòß±ÑËú õÉýî õMõÉ Ûý× õËßÂûþ± üÑS±™Là ¿õø¸Ëûþ î±õþ± Îæù±ú±üßÂËßÂ
Ê˘ ¸±õ≠±˝× 252560/
ýËBå/ Õ±¿ïÇß Õö±Ëõõþ ß±õþËí ßÂ÷ÇÏ ¿òËûþ±á üyÂõ ýËBå ¿õ™¦¸±¿õþî 汿òËûþËåò ÛõÑ üÑ¿©† õËßÂûþ±ß±õþÏËðõþÝ
Hardware æ±ò± ûÅõßÂ, ò±, ôÂËù õɱýî ýËBå ò±á¿õþß Âó¿õþËø¸õ±/ ü¥x¿î õþ±æÉ Õõ¿ýî ßÂËõþËåò ¿ßÂc î± üËMWÝ õËßÂûþ±ß±õþÏõþ± î±Ëðõþ ı˛±iß±ı˛ ·…±¸
ÛßÂæò Xerox Machine üõþß±õþ ý×Ñ¿ùúõ±æ±õþ ÎÂóÌõþüö±Ëß ‘Ýûþ±ý×’ ÕïÇ±È ¿ZîÂÏûþ õËßÂûþ± Âó¿õþËú±ñ ßÂõþ±õþ Û¶¿î ÎîÂ÷ò Õ±áèý Îðà±ò ¿ò/ ø¸È≈¬ ·…±¸ 266181
Operator ÛõÑ ÛßÂæò Î|¿íõþ ÎÂóÌõþüö±õþ ÷ûDZ𱠿ðËûþËå ôÂËù ¿òûþ÷ ÕòÅû±ûþÏ Ûàòý× û¿ð îÂÒ±õþ± õËßÂûþ± ßÂõþ ò± Î÷é±ò, î±ýËù ýûþî ’ø˜Ó¬ ·…±¸ 266999
DTP Operator ÎÂóÌõþüö±õþ ßÂ÷ÇÏüÑàɱ ýËî ýËõ 1337 æò û±õþ ÷ËñÉ ö¿õø¸ÉËî ÎÂóÌõþüö±Ëß ձý×Ëòõþ Z±õþ¦š ýËî ýËõ/ ˜± ·…±¸ 255359
Û¶Ëûþ±æò/ üMWõþ Îû±á±Ëû±á ά– ’À˙±fl¬ ˙±¶aœ
674 æò ýËõò ¦š±ûþÏ ÛõÑ õ±¿ß 663 æò Õ¦š±ûþÏ ßÂ÷ÇÏ/ ÕïDZö±Ëõ ëÂ×i§ûþò õg ßÂõþ± å±hÂþ± ÎÂóÌõþüö±õþ ß±Ëå Õ±õþ ά◊Mı˛Ì ·…±¸ 268896
Ð Net Club, Bibigram ÷±ùð±ûþ ßÂùß±î±õþ ¿ßÂc õîÇÂ÷±Ëò ¦š±ûþÏ Ý Õ¦š±ûþÏ ¿÷Ëù ßÂ÷ÇÏüÑàɱ ÷±S 405 Îß±òÝ ¿õߊ Âóï ï±ßÂËõ ò± õËùý× ÷Ëò ßÂËõþËåò Ê˚˛¿ ·…±¸ 256958
Road, Malda. M- Îæɱ¿îÂÇ¿õð ëÂ×Â󿦚î æò/ ý׿îÂ÷ËñÉ õþ±æÉ õ± ÎßÂfÏûþ üõþß±õþ ÎÂóÌõþüö±Ëß ßÂîDZõÉ¿Mõþ±/
90029 09353 ï±ßÂËõò Û¶¿î ül±Ëýõþ õþ¿õ, ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú ’øˆ¬À˚±·
Îü±÷ Ý ÷¼ùõ±õþ •üß±ù 198“252911“266111
Sê˚˛ øıSê˚˛ 11 é± ÎïËß ügÂɱ 6 é± ı…±ı¸± - ı±øÌÊ… ˜fl¬˘
Internet Cafe - Îî ÂóûÇ™L×ð¿Âí± 301 é±ß±/ ˜±˘± 101“252054,
õÉõý+î ü÷™¦¸ Computer Îû±á±Ëû±á ßÂò æÅ¿õùÏ ‰¬“±‰¬˘ 03513-255101
üQõþ ¿õSûþ ýý×Ëõ/ Îõþ±ëÂ, ëÂ×Ð õ±ùÅäÂõþ, ÷±ùð±,
Îû±á±Ëû±á- Net Club Îô±ò Ð 257434/ ˝◊À˘fl¬øȬ™ø¸øȬ
15, Bibigram Road, Ûà±Ëò ¿êÂßÅ¿æ, ßÅ¿‡Â Û¶dî ˜fl¬˜¬Û≈ı˛ 252055
Near Raj Hotel, ßÂõþ± ýûþ/
Ù≈¬˘ı±øh¬ 266520
ı˛Ôı±øh¬ 266099

fl¬˜«‡±ø˘ øÚ˜±˝◊¸ı˛± 266376

˜±˘± •Û.ý×— 253455

¿ë¿é¿Âó ÕÂó±ËõþéÂõþ Ú±ı˛±˚˛Ú¬Û≈ı˛ 260157

Îß±Ëõþù Ý ôÂËé±úÂó æ±ò± ÕÂó±ËõþéÂõþÂä±ý×/ õ±Ñù± é±ý×Âó ›ã ˜±˘± 260228

•üîÂÉ¿æÈ Îù-Õ±ëÂ×é —Â æ±ò± ï±ßÂËù Õá豿ñß±õþ/
Œ‚±h¬±¬Ûœh¬ 266238
÷±ËßÇ¿éÂÑ Õ¿ôÂü±õþ ˜±øÚfl¬‰¬fl¬ 272324
Õ±ßÂø¸ÇíÏûþ õÉ¿MQü¥ói§, ßÂï±õ±îDZûþ ÂðÂ, Õò¿ñß 35 √õ∂˙±¸Ú
õåõþ, áèɱæÅËûþé ÷±ËßÇ¿éÂÑ Õ¿ôÂü±õþ ä±ý×/ ÎõîÂò øά. ¤˜ 252381
Õ±Ëù±äÂò±ü±ËÂóÂ/ ¤. øά. ¤˜ ïøÊó 252351
ÂóËðõþ ò±÷ ëÂ×Ë{¡à ßÂËõþ å¿õ Ý õ±Ëûþ±ë±é± üý Õ±Ëõðò ßÂò ¤. øά. ¤˜ ïøάó 253049
¤¸.øά.› ï¸ı˛ó 252733
‘...Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’,
¤¸.øά.› ¬±‰¬˘ó253362
ëÂ×ý×Ë÷k ßÂËùæ Îõþ±ëÂ, ÷±ùð± 732101
aamadermalda@gmail.com øά. ø¬Û. ¤˘. › 252083
ý×-Î÷ù
¤¸. ø¬Û 252520
ı…±ı¸± - ı±øÌÊ… ¤¸. ø¬Û ï’øÓ¬øı˛Mêó 252661
ŒÚ±øȬ¸ øά.¤¸.ø¬Û 252148
ø¸.’±˝◊ ï¸ı˛ó 252018
ø¸.’±˝◊ ¬±‰¬˘ó 252224
ø¸.’±˝◊ ï·±Àʱ˘ó 235338
øά.’±˝◊.› 252349
fl¬˜«‡±ø˘ Û≈ø˘˙ fl¬ÀKC±˘ 252001“252951
Û≈ø˘˙ ˘±˝◊Ú 252386 ¬
Û≈ø˘˙ ›˚˛±ı˛À˘¸ 252310
Œ˜±ı±˝◊˘ ¬Û≈ø˘˙ 94342 06708
¬Û≈ø˘˙ Œà¬˙Ú
˝◊—Àı˛Êı±Ê±ı˛ 252071
ı˛Ôı±øh¬ 266223
˜±˘± 260222
Δı¯ûıÚ·ı˛ 224530
ı±˜ÚÀ·±˘± 266324
¬¿ ˙Ǭı˛ ‰¬SêıM«œ
‰“¬±‰¬˘ 252256
ßÂùß±î±õþ ¦¤ò±÷ñòÉ ·±Àʱ˘ 235327
Îæɱ¿îÂø¸ ü¥Ú±éÂ Ý Œ·±˘±¬Û·? 242660
ý™¦¸Ëõþ౿õ𠕦¤íÂÇ óðß Û¶±l— ˝øıı¬Û≈ı˛ 252664
‘... Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’ ¿òûþ¿÷î ý±Ëî ò± ÎÂóËù ›¶¿î ý×Ñõþ±æÏ ÷±Ëüõþ 2 - 8 ˝øı˛}¬f¬Û≈ı˛ 255215
Õ¿öÂËû±á æ±ò±ò Ûý× ò¥¤Ëõþ/ ÛõÑ 19 - 25 õþà fl¬±ø˘˚˛±‰¬fl¬ 244310
÷±ùð±ûþ ëÂ×ý×Ë÷k ßÂËùæ ˜±øÚfl¬‰¬fl¬ 272333
Îõþ±ëÂ, ëÂ×#;ù ßv±Ëõõþ Œ˜±Ô±ı±øh¬ 248655
¿õÂóõþÏËî ëÂ×Â󿦚î ï±ËßÂò/

✆ ð¿Âí± 251 é±ß±/ Îô±ò Ð ŒÊ˘± ¬Ûøı˛¯∏

03512 220522 94341 39871/ Ûå±h± 255038“258725

10-18 Ý 26-01 õþà ¸ˆ¬±øÒ¬ÛøÓ¬ 252684

ÂóÓõÇ ëÂ×ðûþ õþ±æÂóÅõþ, ÷ñÉ÷áè±÷ ¸˝ ¸ˆ¬±øÒ¬ÛøÓ¬ 252683

•ÂóÓõDZäÂù— ßÂùß±î±-129 ¬Û≈ı˛¸ˆ¬±

ëÂ×Â󿦚î ï±ËßÂò/ ü÷ûþ ˝◊—Àı˛Êı±Ê±ı˛
ó¿Sß ± Û¶¿î ÷±Ëüý× ¿òûþ¿÷î Û¶ß±¿úî ýûþ/ Õ±Âóò±õþ üß±ù 9 é± ÎïËß ügÂɱ 7 ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 252324
Î ó ó±õþýß±õþ õgÅÂõþ ß±å ÎïËß ÎäÂËûþ ¿òËî öÅÂùËõò ò±/ é±/ Îô±ò •033— ö±ý×ü ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 252029
25268652/ ›ã ˜±˘±
ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 260235
ø‰¬øfl¬»¸± ö±ý×ü ÎäÂûþ±õþ÷ɱò 260643

Readers are recommended

to make appropriate en-
quires and seek appropriate
advice before sending
money incurring any ex-
penses, acting on medical
recommendations or enter-
ing into any commitment in
relation to any advertise-
ment published in this pub-
lication. The Newspaper
does not vouch for any
claims made by the Adver-
tisers of products and serv-
ices. The Printer, Publisher,
Editor and Owner of the Aa-
mader Malda shall not be
held liable for any conse-
quences, in the event such
claims are not honored by
the Advertisers.
Îü±÷õ±õþ ■ 29 òËöÂ¥¤õþ,2010 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± 3
 8 õåËõþ, Õ±Âóò±õþ ßÂï± ❘ 100 õ±õþ õËù¿å, Õ±÷±Ëðõþ ßÂùË÷
Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú±

4 ü±ù/ úýõþ ý×ÑËõþæ- Îüü÷ûþ îÔÂîÂÏûþ Î|íÏõþ ß±ëÂ×Ké±õþ ¿åù õ±ý×Ëõþ/ Û¶ï÷ ¦¤áÇÏûþ åáòù±ù ü±õþð±õþ ÷ÔîÅÂÉõþ Âóõþ ¿üËò÷± ýËùõþ
– Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±
Îü±÷õ±õþ, 29 òËöÂ¥¤õþ,2010

1935 õ±æ±Ëõþõþ Âó¿õþ¿ñ

îÂàò àÅõý× Îå±éÂ/
Îù±ßÂüÑàÉ±Ý ÎõúÏ òûþ/ ôÅÂùõ±hÂÏ, ÂóÅh±éÅÂùÏ,
ßÅÂîÅÂõÂóÅõþ, ß±ùÏîÂù±, ÷ßÂðÅ÷ÂóÅõþ, Õ¿öÂõþ±÷ÂóÅõþ–
Ûý× ßÂËûþß¿é Âó±h± ¿òËûþý× üðõþ ý×ÑËõþæõ±æ±õþ/
õÒ±úõ±hÂÏ, ¿õ¿öÂi§ áöÂÐ ßÂËù±òÏ&¿ùõþ æiœ îÂàòÝ
ýûþ¿ò/ ÷±ùð± ßÂËùæ ÎïËß q ßÂËõþ, ÷ò¦¨±÷ò±
ÂóûÇ™Là îÂàò æ¼ù/ ÷ò¦¨±÷ò±Ëî õ±â âÅËõþ Îõh±îÂ/
Õ±÷õ±á±ò æ¿÷æ÷± ¿òËûþý× ÕïÇúÏù Îù±ËßÂËðõþ ¿ðò
ß±éÂîÂ/ ü±ñ±õþí Îù±ßÂËðõþ ¿ðò ß±éÂî àÅõ ü±ñ±õþí
Îá±Ëåõþ ß±æßÂ÷Ç ¿òËûþ/ ¿ßÂc ¿äÂM ¿õËò±ðËòõþ
Û¶Ëûþ±æò ÷±òÅø¸ ÷±ËSõþý× ýûþ/ áyÂÏõþ±, Õ±ùß±ôÂý×
¿åù ¿äÂM ¿õËò±ðËòõþ ÛßÂ÷±S ëÂ×Âó±ûþ/ ÕòÉ ü÷Ëûþ
Õ±õþ ¿ßÂåÅ ý’î ò±/ Ûý× Õ¿î Û¶Ëûþ±æòÏûþ ¿ðß¿éÂõþ
ßÂï± ¿ä™Lñ ßÂËõþ ÷±ùð±õþ ðÅý× ò÷üÉ õÉ¿M ¿üËò÷±
ýù Îà±ù±õþ Âó¿õþߊò± áèýí ßÂËõþò/ ÛÒõþ± ýËùò
ý¿õþöÓÂø¸í ð±ü •ÂóÅh±éÅÂùÏ— ÛõÑ åáòù±ù ü±õþð±
•ëÂ×Mõþ õ±ùÅäÂõþ—/ ý¿õþöÓÂø¸í ð±Ëüõþ õ±hÂÏ ¦¤ò±÷ñòÉ
¦¤±ñÏòî± üÑáè±÷Ï ¿Ã›¶ûþò±ï Îâ±Ëø¸õþ õ±hÂÏõþ ü±÷Ëòõþ
áËîÇÂõþ ÂóÓõÇ¿ðËßÂ/ Îüý× õ±hÂÏ Õ±æÝ Õ±Ëå/
Îß±ùß±î± ÎïËß Û¶ï÷ Ûß¿é ¿üËò÷± •¿òõDZß—
¦š±òÏûþ ¿õ Îð ýËù ýûþ/ ý¿õþöÓÂø¸íõ±õÅ ¿åËùò ¿õ Îð
ýËùõþ üðüÉ/ ÛßÂé± õɱÂó±Ëõþ ÷î¿õËõþ±ñ ýÝûþ±ûþ
¿î¿ò Îüà±ò ÎïËß Îõ¿õþËûþ Õ±Ëüò/
¦¤ò±÷ñòÉ õÉõü±ûþÏ åáòù±ù ü±õþð± ÛõÑ ý¿õþöÓÂø¸í
õ±õÅ ÎûÌïö±Ëõ ÷±ùð±ûþ Ûß¿é ¿üËò÷±ýù Îà±ù±õþ
Âó¿õþߊò± áèýí ßÂËõþò/ åáòù±ù ü±õþð±õþ é±ß±
ÛõÑ ý¿õþöÓÂø¸íõ±õÅõþ æ±ûþá± - Ûý× ¿òËûþý× ¿üËò÷±
ýù/ ¿üËò÷± ýËùõþ ¿ö¿MÛ¶™¦¸õþ ¦š±¿Âóî ýËûþ¿åù
1933 ü±Ëùõþ æÅò ÷±Ëü/ î±Ëðõþ ðÅæËòõþ ò±Ë÷
Ûß¿é ð¿ùù ÆîÂõþÏ ýûþ/ î±Ëî Ûý× ÷Ë÷Ç äÅ¿M ýûþ Îû
ûî¿ðò é±ß± ò± ëÂ×êÂËõ îÂî¿ðò åáòù±ùõ±õÅ Îß±ò
ÕÑú ÎòËõò ò±/ é±ß± Ýê±õþ Âóõþ 50 úî±Ñú ÕÑú
ÎòËõò/ ÷±Ëh±ûþ±õþÏ åáòù±Ëùõþ ü˼ ý¿õþöÓÂø¸í
ð±Ëüõþ õgÅÂQ ÛõÑ üàÉî± ¿åù Û¶õ±ðÛ¶¿îÂ÷/
ëÂ×öÂËûþõþ ¿ò¿õh ձ™LÿõþßÂî±ûþ ùå÷Ï ýËùõþ Âó¿õþ¿ä¿îÂ
âËé¿åù äÓÂh±™LÃö±Ëõ/ Û¶ï÷ å¿õ ¿åù õ±Ñù±/ õU
Î䩆± ßÂËõþÝ ò±÷ üÑáèý ßÂõþ± üyÂõÂóõþ ýûþ¿ò/ Âó¿õS
ÎðõËð±Ëùõþ ¿ðò å¿õ Îðà±Ëò± q ýûþ/ õþ±æ¿÷¦aÏ
¿åù ÷òË÷±ýò ü±ý±õþ õ±hÂÏõþ ü¿i§ßÂËéÂõþ äÂfË÷±ýò
¿÷¦aÏ/ ÎõîÂò ¿åù ðÅý× Âóûþü±/ ÷ýõÅõ ÷ÅkÏõþ ýÒ×é ¿ðËûþ
¿üËò÷± ýù ÆîÂõþÏ/ ÎúËø¸õþ¿ðËß ôÂæù ß¿õþË÷õþ ý×ÒéÂÝ
ÎßÂò± ýûþ/ ÷ýõÅõ ÷ÅkÏõþ Û÷ Û÷ ¿ä¿ýî ý×Òé ¿åù
üËõDZÈßÔ©†/ ¿÷¦aÏËðõþ Âó±Ýò± Î÷é±ò ýî ül±Ëý 1
¿ðò/ Îü ü÷ûþ ÷ýõÅõ ÷ÅkÏõþ ý×ÒËéÂõþ ð±÷ ¿åù 5 é±ß±
ý±æ±õþ/ ùå÷ÏâËõþõþ Î÷±é ձûþîÂò ¿åù 1 ¿õâ±/
õîÇÂ÷±Ëòõþ ýËùõþ ¿ÂóåËò Õ±õþÝ æ±ûþá± ¿åù/ ¿üéÂ
¿åù ß±ËêÂõþ ü±ñ±õþí îÂM±õþ/ Î÷¿úò÷ɱò ¿åËùò
ÎüÌ÷Éò±ï ý±ùð±õþ/ îÂàò úýËõþ ÆõðÅÉ¿îÂß õ±¿îÂ
Õ±Ëü¿ò/ ¿üËò÷± ýî Îæò±ËõþéÂõþ ¿ðËûþ/ ÎüÌ÷Éò±ï
ý±ùð±õþËß üý±ûþî± ßÂõþËîÂò |Ï ûÅ¿ñ¿‡Âõþ ÎäÂÌñÅõþÏ
•ÎôÂùÅ ÎäÂÌñÅõþÏ—/ ûÅ¿ñ¿‡Âõþ ÎäÂÌñÅõþÏ ÕÂó±ËõþéÂËõþõþ ß±Ëæ
¿òûÅM ýò 1943 ü±Ëù/ ûÅ¿ñ¿‡ÂËõþõþ üýËû±áÏ
¿ýËüËõ ¿åËùò õÏûÇÅ ¿üÑý •ÂóÅh±éÅÂùÏ—, ›¶ß±ú á±¼ÅùÏ
•Îå±é ß±õþà±ò±—, ö±ðÅ Îâ±ø¸ •ý±éÂËà±ù±—, ¿ZËæò
÷±ˆÂ±õþ •õ±ùÅäÂõþ—/ ¿é¿ßÂé ¿õ¿S ßÂõþËîÂò äÂɱé±æÇÏõ±õÅ
•ò±÷ æ±ò± üyÂõ ýûþ¿ò— ÛõÑ æûþËá±Âó±ù ÎäÂÌñÅõþÏ
•ÂóÅh±éÅÂùÏ—/ ÂóõþõMÇÏ æÏõËò ¿î¿ò ¿ä™Lñ÷¿í äÂ÷Èß±õþ
õ±¿ùß± ¿õðɱùËûþ ßÂõþ¿íß ÂóËð ûÅM ¿åËùò/
ÎáéÂßÂÏÂó±õþ ÷ýÏëÂ׿Vò Ý ÍõðÉò±ï ð±ü/ ÷ýÏëÂ׿VËòõþ
õ±hÂÏ ¿åù äÂßÂÂó±h± •õîÇÂ÷±ò ò±÷ ÷ÏõþäÂß—/ ¿õàɱîÂ
áyÂÏõþ± ¿úŠÏ ÷éÂõþ±, õþ±÷ð±ü õ±ý× •ÂóÅh±éÅÂùÏ—, õþ+Âó±
•äÅ¿õþÂóAÏ— ÎáéÂßÂÏÂó±õþ ¿åù/ î±õþÝ ÂóËõþ ÎáéÂßÂÏÂó±õþ
¿åù ß±ùÅ ÷ÅU¿õþù ÛõÑ áôÅÂõþ ¿÷Û± •ý±ûþð±õþÂóÅõþ—/
Î|íÏ ÛõÑ ¿ZîÂÏûþ Î|íÏõþ ß±ëÂ×Ké±õþ ¿åù ¿öÂîÂËõþ/
ÛàòÝ ¿é¿ßÂé Îüý× ö±Ëõý× ¿õSÏ ßÂõþ± ýûþ/ 1935
ü±ù ÎïËß 1941 ü±ù ÂóûÇ™Là ÷¿ýù±Ëðõþ ¿é¿ßÂéÂ
¿õSÏ ßÂõþî ÷±¿ùßÂÂóÂ/ ÷¿ýù±Ëðõþ æòÉ Õ±ù±ð±
ÎüùüÄ÷ɱò ¿åù ò±/ ÷¿ýù±Ëðõþ ÎáéÂßÂÏÂó±õþ ¿åù
Õ±ú±ùî± ¿úßÂð±õþ, ÷±àËòõþ ÷± ÛõÑ ú±¿™Là ü±ý±
•ÂóÅh±éÅÂùÏ—/ 47-Ûõþ Õ±Ëá 2õ±õþ ¿üËò÷± Îðà±Ëò±
ýîÂ/ ügÂɱ 6é± ÛõÑ õþ±¿S 9é±/ ÷ɱ¿éÂòÏ Îú± îÂàò
ä±ùÅ ¿åù ò± / Û¶ï÷ ¿ðËß õ±Ñù± ÛõÑ ¿ýjÏ õý× ÎõúÏ
äÂùîÂ/ ý×ÑËõþæÏ õý×Ëûþõþ Û¶äÂùò ¿åù ò±/ ß±õþí
÷±ùð±ûþ ¿ú¿ÂËîÂõþ ý±õþ ÎõúÏ ¿åù ò±/ ‘Îðõð±ü’
¿üËò÷±ûþ, Õ¦¤±ö±¿õß öÂÏh ýËûþ¿åù/ õÔ¿©†Ëî ¿öÂËæ
ÛËüÝ ¿ZîÂÏûþ Îú± Îî ¿é¿ßÂé Âó±Ýûþ± Îûî ò±/
úõþÈäÂËfõþ ‘õþ±Ë÷õþ üÅ÷¿îÂ’ Îî Îüü÷ûþ ¿ðËò 4¿éÂ
Îú± ýîÂ/ ‘õþ±Ë÷õþ üÅ÷¿îÂ’-õþ æòÉ Îü ü÷ûþ Îæù±
ü÷±ýîDZõþ ß±å ÎïËß ÂóÔïß ÕòÅ÷¿î ¿òËî ýËûþ¿åù/
¿î¿õþËúõþ ðúËß îÔÂîÂÏûþ Î|íÏËî ¿é¿ßÂËéÂõþ ý±õþ 2
Õ±ò±/ Âó=Á±Ëúõþ ðúËß ¿é¿ßÂËéÂõþ ý±õþ îÔÂîÂÏûþ Î|íÏËîÂ
¿åù 5 Õ±ò±, ¿ZîÂÏûþ Î|íÏËî ¿åù 10 Õ±ò± ÛõÑ
Û¶ï÷ Î|íÏËî ¿åù 5 ¿üß±/ Û¶ï÷ Î|íÏõþ ¿üé àÅõ
üÏ¿÷î ¿åù/ Û¶ï÷ Î|íÏõþ Õ±üò ¿åù ß±ËêÂõþ ÛõÑ
Îõþ¿'ò ¿ðËûþ õÒ±ñ±/ Î÷±é ձüò üÑàɱ ¿åù 816/
ÎÛ¶±áÔËýõþ Âó¿õþߊò± ßÂËõþò Îß±ùß±î±õþ ÛßÂæò
¿õàɱî ò'±ß±õþ/ ùå÷Ï âËõþ ìÅÂßÂËîÂý× ò'± ßÂõþ± Îû
ß±ËêÂõþ ðõþæ± Îðà± û±ûþ î± ÆîÂõþÏ ßÂËõþ ì±ß±õþ
ÛßÂæò ¿÷¦aÏ/ Âó=Á±Ëúõþ ðúËß ÎáéÂßÂÏÂó±õþ ÎÂóî 5
é±ß±, ¿é¿ßÂé¿õËSî± ÎÂóî 7 é±ß± ÛõÑ
ÕÂó±ËõþéÂõþËß ÎðÝûþ± ýî 25 é±ß±/ Îðú ¿õö±Ëáõþ
Âóõþ ýɱ`¿õù ÷±õþôÂÈ Ã›¶ä±õþ ßÂõþ± ýî òîÅÂò
¿üËò÷±õþ/ Ûý× ðúËßÂý× ÷ɱ¿éÂòÏ Îú± ä±ùÅ ýûþ ÛõÑ
î± äÂùî ÛßÂ÷±S õþ¿õõ±õþý×/ Öð ëÂ×ÂóùËÂÝ ÷ɱ¿éÂòÏ
Îú± Îðà±Ëò± ýîÂ/ üõü÷ûþ üõ õý× ö±Ëù±ö±Ëõ
äÂËù¿ò/ ôÂËù ÷±Ëç ÷±Ëç Îß±ùß±î± ÎïËß ¿ïËûþé±õþ
¿òËûþ Õ±ò± ýîÂ/ Îü ü÷ûþ û±òõ±ýËòõþ Ûî üÅ¿õñ±
¿åù ò±/ ôÂËù ðÓõþõîÇÂÏ áè±Ë÷õþ Îù±ß ¿üËò÷± ÎðàËîÂ
àÅõ ßÂ÷ý× Õ±üîÂ/
Îü ü÷ûþ ÷±ùð± Îß±éÇÂý× ¿åù ÛßÂ÷±S ΈÂúò/
Ûß¿ðËß ß±¿éÂý±õþ ÕòÉ¿ðËß ձ÷òÅõþ± ëÂ×öÂûþ ¿ðËßÂý×
ÎûËî ýî ÷±ùð± Îß±éÇ ΈÂúò ÷±õþôÂÈ/ &Ëæ±õþ â±ËéÂ
•õîÇÂ÷±ò üðõþ â±Ëé— îÂàò Û¶äÅÂõþ Îù±ËßÂõþ
Õ±ò±Ëá±ò±/ Û å±h± ì±ß±, ÷ûþ÷ò¿üÑý, õ¿õþú±ù
Û¶öÂÔ ¿î Îðú ÎïËß ý±æ±õþ÷òÏ ÎòÌß± Õ±üî ÷±ùð±ûþ/
Îá±ù±Âó¿A, õ±õù± â±éÂ, üðõþ â±é îÂàò õÉ™¦¸ ï±ßÂîÂ
¿öÂi§ æ±ûþá± ÎïËß ձü± Îù±ßÂËðõþ ¿òËûþ/ òðÏÂóïý×
îÂàò ¿åù õÉõü±õþ ÕòÉîÂ÷ ÷±ñÉ÷/ ÷±ü±¿ñß ß±ù
ÂóûÇ™Là ÷±¿çÂõþ± ÷±ùð±ûþ ï±ßÂîÂ/ ü±õþ±¿ðËòõþ
ßÂ÷ÇõÉ™¦¸î±õþ Âóõþ ¿üËò÷±ý× ¿åù î±Ëðõþ ¿äÂM
¿õËò±ðËòõþ ÛßÂ÷±S ëÂ×Âó±ûþ/
ý¿õþöÓÂø¸í ð±ü ¿åËùò ¿òÐü™Lñò/ ý¿õþöÓÂø¸í ð±ü ÛõÑ
ð±¿ûþQö±õþ ÛËü ÂóËõþ Îæɱ¿îÂ÷Çûþ ð±ü ÛõÑ Îá±õñÇò
ð±ü ü±õþð±õþ ëÂ×Âóõþ/
õ¿‚Â÷äÂf, úõþÈäÂËfõþ õý× ýËù úýËõþõþ áíÉ÷±òÉ
Îù±ËßÂõþ± ¿üËò÷± ÎðàËî ձüËîÂò/ ëÂ×ð±ýõþí¦¤õþ+Âó
õù± û±ûþ Îû õþ±ûþ õ±ý±ðÅõþ Âó=Á±òò ÷æÅ÷ð±õþ,
õþ±ûþü±Ëýõ Û¶Ëõ±ñ õþ±ûþ, ÕñɱÂóß ßÔÂøõgÅ ð±ü,
ëÂ׿ù ä±äÂf üõþß±õþ, ¿õæò¿õý±õþÏ Âó±¿ùîÂ,
¦¤ò±÷ñòÉ ¿ä¿ßÂÈüß ÆúËùòäÂf Îüò, ÷±àòäÂf ¤‚‡Äy 01 | ôy¡˜öì¥îû ²Ìy‹þ#l•þô ö²ÌÇþyˆ,¥ ¡Séô#‰îû
ú±¦aÏ, òjðÅù±ù ðM Û¶÷Åà ¿õð* õÉ¿Mõþ± ùå÷ÏâËõþ ¤‚‡Äy 02 | ²Ìy¥zöìèþ“þ !“þ’þz¢l î¦þ
¿üËò÷± ÎðËàËåò ÛõÑ ùå÷ÏâËõþõþ ÷ûDZð± õÔ¿X ¤‚‡Äy 03 | Öîû& ¥¡ l•%þl †þ¡ô° òxyôyöì˜îû ˆîÅ– xyôyöì˜îû xy¢yó
ßÂËõþËåò/ ¤‚‡Äy 04 | ôy¡˜y •%þ!ôG ôÄy!!¢ëûyl° !þ› !¤ ¤îû†þyîû %!lëûîû
ý±ô ¿é¿ßÂé ¿SËúõþ ðüËß ä±ùÅ ¿åù ò±/ 3“4 ¤‚‡Äy 05 | þ›%•%þ¡ lyöì‹þîû xy†þ£ìÅ” öl¥z @ýÌyô ôy¡˜yëû
õåËõþõþ ¿úqËß ¿òËûþ ÷±Ëûþõþ± ÎÛ¶±áÔËý ÎûËîÂ
Âó±õþîÂ/ ÂóõþõîÇÂÏß±Ëù ý±ô ¿é¿ßÂé ä±ùÅ ýûþ/ ÛßÂõ±õþ ¤‚‡Äy 06 | ˜%¥z öíöì†þ ‹þyîû þ›y•þy / !î£ìëû öíöì†þ !î£ìëûyhsýîû
ÛßÂé± õý× •Öð ëÂ×ÂóùË ձòÏî— äÂù±ß±ùÏò ýêÂ±È ¤‚‡Äy 07 | l•%þl †þ¡ô° òlyöìôîû ÷î!‹þöìeÄ ¢¥îû ôy¡˜yó
ÎúËø¸õþ ¿ðËß ý׿?ò à±õþ±Âó ýËûþ û±Ýûþ±ûþ ðúÇßÂ Ý ¤‚‡Äy 08 | ¤yÇþyê†þyîû° ²Ìy_«l ö“þޓþ !e«öì†þ“þyîû ²Ì”î îûyëû
2002
25 ôy‹Åþ– ¤‚‡Äy 09 | ¤yÇþyê†þyîû° ²Ìy_«l ö’þ!èþ¤ †þyþ› †þÄyöì²Wzl ëû˜#þ› ô%‡y#Å
÷±¿ùßÂÂóËÂõþ ÷ËñÉ îÅÂ÷Åù á`ÂËá±ù q ýËûþ û±ûþ/
‡Äy /
÷±¿ùßÂÂó Âóûþü± ÎôÂõþÈ ¿ðËî û±ûþ ¿ßÂc ÷Åüù÷±ò ²Ìíô ¤‚ ¤‚‡Äy 10 | ôy¡˜yëû î’þü!˜l
ðúÇßÂõþ± õþ±æÏ ýûþ ò±/ ôÂËù çÂáh± îÅÂ˼ ÝËêÂ/
÷Åüù÷±òõþ± ð±õÏ Îî±Ëù ‘Õ±÷õþ± ù„Ïõþ îÂù ¿ðËûþ ¤‚‡Äy 11 | îy¥z†þy¡yîû öíöì†þ îû!.l – ‹þyîû þ›y•þy
¿üËò÷± ÎðàËî û±õ ò±/’ ‘ù„Ïõþ ÷Å¿îÇ ü¿õþËûþ
ÎôÂùËî ýËõ/’ ‘÷Å¿îÇ üõþ±Ý’ ý×îÂɱ¿ð ð±õÏ ëÂ×êÂËî ¤‚‡Äy 12 | !îîû¡ ²Ìy!•þîû ²Ìy”# ˆÄ‚ˆ!¡l ôy¡˜yëû
ï±ËßÂ/ ùÏËáõþ ûÅá îÂàò/ Û¶äÂ` ð±ÂóéÂ/ ¿ßÂc ¤‚‡Äy 13 | Öîû& ¥¡ l•%þl þ›y•þy– ò†þyöìîû †þíyó
÷Åüù÷±òËðõþ Îü ð±õÏ Îü¿ðò ÷±ò± ýûþ ¿ò/ ¿úõõþ±¿S ¤‚‡Äy 14 | xyöì¤Å!l†þ— !l/¢· xy•þBþ
ëÂ×ÂóùË 2“3 à±ò± õý× äÂùîÂ/ üõ õ±Ñù±/ ü±õþ±õþ±î ¤‚‡Äy 15 | l•%þl †þ¡ô ò†þÄyÁ›y¤ öíöì†þóþ
¿üËò÷± Îðà±ò ýîÂ/ ÖðÅË#±ý± ÛõÑ ÖðÅùËôÂîÂõþ ¤‚‡Äy 16 | ö†þy¡†þy•þyëû ôy¡˜y¥zëûyöì˜îû xyUþy
ëÂ×ÂóùË ¿ýjÏ õý× Îðà±Ëò± ýîÂ/ ö±Ëù± õý× ýËù ¤‚‡Äy 17 | ‰öìîûîû þ›yö좥z þ›îû¢þ›yíîû° ˆ#•þyóü æ%þ’þéŸé~îû !‹þîûîûOl †%þu%þ
Û¶äÅÂõþ ðúÇß ýîÂ/ ¿é¿ßÂé õvɱß îÂàòÝ ¿åù/
Îæù±õþ Û¶ä±õþ ¿õö±á ÎïËß ¿õò±÷ÓËùÉ 15 ÕáˆÂ ¤‚‡Äy 18 | èþîûy íy†þ ß¿,!•þ¤%™yëû ˜%ˆÅy!†þ‚†þîû èþRy‹þyëÅÄ
ÎåËùË÷ËûþËðõþ ¿üËò÷± Îðà±Ëò± ýîÂ/ Û¶ï÷¿ðËß ¤‚‡Äy 19 | î,!ÜTöì•þ öî¥y¡ 34 l‚ y•þ#ëû ¤’þü†þ
¤‚‡Äy 20 | !¢î’þy!.öì•þ xyÙ‹þëÅ !¢îô!¨îû
8 þ›y•þy
¿üËò÷± õÉõü±õþ ëÂ×Âóõþ Îß±ò éÂɱ' ä±ùÅ ¿åù ò±/
ôÂËù Õ±òj ¿õËò±ðò ýî üÅùËöÂ/ ßÂ÷Çä±õþÏõþ± Âó±éÇÂ- ¤‚‡Äy 21 | !îû†þ¢yîû ˜yþ›öì“þ lyö쐥y¡ ¢¥îû yôyö ì˜ îû ôy¡˜yó
é±ý×÷ Ýûþ±ßDZõþ ¿åù/ ¿ðËò ÕòÉ ß±æ ÛõÑ õþ±¿SËî ¤‚‡Äy 22 | ôy¡˜yëû ¥!˜¢ ’þz_îûîöìDîû y¡ öîû¡!“þ!†þ“þ ‹þe« ¤‚‡Äy 19 / òx
¿üËò÷± ýËùõþ ß±Ëæ õÉ™¦¸ ï±ßÂî ÕËòËßÂý×/
¿êÂß±äÅ¿MËî Îù±Ëß ß±æ ßÂõþîÂ/ ÂóËõþ Õɱ÷ÅëÂ×æË÷Ké ¤‚‡Äy 23 | ‹þ‡yîû ö˜öì¢ îy‚¡y îÄyuþ òè)þ!ôó
éÂɱ', Îú± éÂɱ', ÎõþËö¿òëÂ× éÂɱ' ä±ùÅ ýõ±õþ ôÂËù
¤‚‡Äy 24 | ëyl“þ ¤ô¤Äy ¢¥öìîû° æ%þ“þþ›yöìí þ›y öl¥z
¿é¿ßÂËéÂõþ ð±÷ õ±hÂËî ù±áù/ ßÂ÷Çä±õþÏõþ± î±Ëðõþ
ä±ßÅÂõþÏ ¿äÂõþ¦š±ûþÏ ßÂõþ±õþ Õ±Ëõðò æ±ò±Ëî q ßÂõþù/ ¤‚‡Äy 25 | lyö쐥y¡ öîû¡ëye# !¥’þüyîû ˜yþ›öì“þ
ò±ò±¿ðËß ձý×ò-ß±òÅËòõþ ä±Âó õ±hÂËî ù±áù/ ôÂËù ¤‚‡Äy 26 | lîîöì£ìÅ îy.y!¡ëûylyîû îÄy¡yª¢#“þ
¿üËò÷±õþ õÉõü±ËîÂÝ ÷j± õ±hÂËî ù±áù/ ¤‚‡Äy 27 | xyîyîû îlÄy
îÂàò ¿õþù ¿é¿ßÂé ¿åù/ Îõþ±ù ßÂõþ± Õõ¦š±ËîÂý× ¿é¿ßÂé ¤‚‡Äy 28 | 2ëû î£ìÅþ›)!•Åþ° ò!Vþl‹þÄy†þó
¿õ¿S ßÂõþ± ýîÂ/ |¿÷ß Î|íÏõþ Îù±ßÂËðõþý× ¿öÂh ¿åù ¤‚‡Äy 29 | xyßiy ¥yîûyöìFSé ö¡yîû ß%ñ¡éŸé†þö졐
ÎõúÏ/ ¿õ«|Ï ÷Ëò±Ëî±ø¸ õþ±ûþ ùå÷ÏâËõþ Îðý Îü̇Âõ
¤‚‡Äy 30 | þ›yl‹þy!£îûy !îþ›ëÅhßì
Û¶ðúÇò ßÂËõþ ÎáËåò/ ¿õàɱî û±ðÅßÂõþ |Ï ß±¿ùð±ü
ü±ý± õUõ±õþ ÷ɱ¿æß Îð¿àËûþ Îù±ßÂËß ձòj ¤‚‡Äy 31 | l•%þl †þ¡ô° ò•þy¥z ly!†þœó
¿ðËûþËåò/ Õ±üËòõþ ò¥¤õþ îÂàò ¿åù ò±/ ÛßÂæò ¤‚‡Äy 32 | †þy¢îöìl ’þzê¤öìîîû ö“þ’þz
Îù±ß Û¶Ëûþ±æò Îõ±Ëñ á±÷屓ä±ðõþ ¿õ¿åËûþ ¤‚‡Äy 33 | lyîû# !lëÅy•þl !˜îö줰 ôylî# ߺîû
2ëû î£ìÅþþ›)!•Åþ / îy‚¡y îÄyuþ òò‹þw!î¨%óó
ÕËòßÂ&¿ù Õ±üò ¦¤±¿ñß±Ëõþ Õ±òËî Âó±õþîÂ/ îÂàò ¤‚‡Äy 34 | ’þ/ !þ›ly†þ# îûOl îûyëû° î’þü ôyl%öì£ìîû †þíy
¿üËò÷± qõþ Õ±Ëá õ±ý×Ëõþ á±ò ÎðÝûþ± ýîÂ/ ¿ðò
õðËùËå/ ÷ý±òj±õþ Îüý× õþ+Âó Õ±õþ Îòý×/ ¤‚‡Äy 35 | î¥zöìô¡yëû ¤y!¥!•þĆþ î%kþöì˜î =¥
Ü¿îÂýÉõýòß±õþÏ ùå÷ÏâËõþõþ Îüý× Õ±¿öÂæ±îÂÉ Ûàò ¤‚‡Äy 36 | èþÄyöì¡r“þy¥zª ö’þ° X=ö²Ìô
öÂÒ±é±õþ ¿ðËßÂ/ ÷ý±òj±õþ õÅß ÎõËûþ õËûþ ÎáËå ÕËòßÂ
ΦڱîÂ/ ùå÷ÏâËõþõþ õÅËß âËé ÎáËå ò±ò± Âó¿õþõîÇÂò/ ¤‚‡Äy 37 | ¥z‚!¡¢îyyöìîûîû ¡ xyöì¤Å!l†þ ë%_«° †,þö죒¨% lyîûyëû” ö‹þï™%!îû
Îû ëÂ×ðÉË÷ ÷±ùð±ûþ Û¶ï÷ Î|íÏõþ Ûß¿é ¿äÂü¥ói§ ¤‚‡Äy 38 | ô¥yl¨y Ö!†þöìëû ôîû&è)þ!ô
Λ¶±áÔý ä±ùÅ ßÂõþ±õþ ¦¤›Ÿ ÎðËà¿åËùò ý¿õþöÓÂø¸í ð±ü ¤‚‡Äy 39 | xyô ¤Á›˜– !¢Ò lëû
¤‚‡Äy 40 | l•%þl þ›y•þy° ö†þ!îûëûyîû ¥zläöìæþy ‚‡Äy /
!îöì¢£ì ¤îû þ›öìí
ÛõÑ üÅæ±ò÷ù ü±õþð±õþ ÂóÅS åáòù±ù ü±õþð± îÒ±õþ±
Õ±æ ÕòÉËù±ËßÂ/ ÂóÅõþ±îÂò õÔXÂõþ± ÎôÂËù Õ±ü± ¤‚‡Äy 41 | xyîyîû èþy.l Öîû& þ›Mþyl¨þ›%öìîû ’þz_ ö ì î û
–
ùå÷ÏâËõþõþ Û¶±äÂÏò ¦œÔ¿îÂõþ ßÂï± ÷Ëò ßÂõþËî ¿áËûþ ¤‚‡Äy 42 | 8 þ›y•þy ô¥y¡ëûy ¤‚‡Äy° þ›%öìy ¥zläöìæþy ŒîûyëûˆO þ–
Õ±æ qñÅ ðÏâÇ«±üý× ÎôÂËùò/ îy¡%î G û ‰ y“
¤‚‡Äy 43 | ¢yîû˜!¢öìÒîû ¤‚îûÇþ” æþyîûyEþy yŠ
Îùàß Ð ëÂ. õþ±ñ±Ë᱿õj Îâ±ø¸ ¤‚‡Äy 44 | ’þz_îûîöìD !¢ÇþyîûD ôy¡˜
❲ óÅõþËò± üѦ¨õþí ÕòÅû±ûþÏ Îùà±õþ õ±ò±ò¿õ¿ñ ¤‚‡Äy 45 | îûy§¬yîû ˆÄyöì¤ †þyöì¡yîyy!îû
ÕÂó¿õþõ¿îÇÂî õþý×ù ❳
¤‚‡Äy 46 | !‹þêþ›%öìîû öˆï’þü° ²Ì!•þîyöì˜ ôy¡˜yîû ëû
¤‚‡Äy 47 | •%þˆ,öì¥ ¥z‚!¡¢îyyöìîûîû îy!¤¨y
¤‚‡Äy 48 | !•þ!l öl¥z° ˆ!”‡yl ö‹þï™%!îû
¤‚‡Äy 49 | xîö쥡y ôlöìl !‹þhsýöìl° îûî#wèþîl
¤‚‡Äy 50 | !îß¿,!•þîû x•þöì¡ ú!•þöì¥Äîû ß¿,!•þ° ôy¡˜y ö†þy“Åþ öޓþ¢l
¤‚‡Äy 51 | öôy“þîûîy¥z†þ þ›y‹þyîû ‹þe«
¤‚‡Äy 52 | þ›Mþyl¨þ›%îû ¡y¥zèþ
¤‚‡Äy 53 | ôy¡˜y ö¡yîû îy!’þüîû þ›%öìy
¤‚‡Äy 54 | 34 l‚ y•þ#ëû ¤’þü†þ° xyöì¡yîû l#öì‹þ¥z x¦þ†þyîû
þ›y•þþy ¤‚‡Äy 55 | öˆï’þü° ¥z!•þ¥y¤ ‹%þ!îû ¥ëû ²Ì!•þ!˜l
‡Äy / 12
¢yîû˜ ¤‚ ¤‚‡Äy 56 | lyîû# þ›y‹þyîû öíöì†þ ëyî•þ#ëû xþ›îûyöì™îû !¢†þyîû

¤‚‡Äy 57 | ö¡y’þöì¢!’þ‚° !˜ö좥yîûy ¢¥îû

¤‚‡Äy 58 | l•%þl !¢öìÒîû !˜¢y° þ›ëœþl
¤‚‡Äy 59 | †þ!î l#öìîûwlyí ‹þe«î•þ#Åîû ¤öìD !lÅl xy¡yþ›‹þy!îû•þyëû
¤‚‡Äy 60 | lîîöì£ìÅ° •þyîûyþ›˜ îûyëû– î%kþöì˜î =¥– !îlyëû†þ îöì¨yþ›y™Äyëû– †þÄy†þ“þy¤ä– ô#îû
¤‚‡Äy 61 | öˆï’þü° xîö쥡yëû x!èþôyl# ¥z!•þ¥y¤
¤‚‡Äy 62 | !îþ›§¬•þyîû xlÄ lyô ô¥yl¨y
¤‚‡Äy 63 | xyô˜%!lëûyëû l•%þl ¤½þyîly
¤‚‡Äy 64 | ôy¡˜yëû !îÙ»!î˜Äy¡ëû° ¤îû†þy!îû ’þzöì˜Äyˆ †þ¥zÚ
¤‚‡Äy 65 | ôy¡˜y !îôyl î¨îû° ööìˆ íy†%þ†þ ’þz’þüyöìlîû ߺ²À
¤‚‡Äy 66 | þ›%öìy ¤‚‡Äy 12 þ›y•þy° ¢yîû˜#ëû îÄy¡yª¢#“þ
¤‚‡Äy 67 | öîû¢!l‚ îÄîßiy° ¤öì£ìÅîû ôöì™Ä¥z è)þ•þ
¤‚‡Äy 68 | xîöì¢öì£ì ôy¡˜yëû öˆï’þüîD !îÙ»!î˜Äy¡ëû î¥zöìô¡yëû òòxyôyöì˜îû ôy¡˜yóó

¤‚‡Äy 69 | èþy.l° l•%þl †þöìîû !ô ¥yîûyöìFSé ôyl!‹þe

¤‚‡Äy 70 | îy¡%þ›%öìîû ô™Äë%ˆ#ëû ¥z!•þ¥yöì¤îû !S駬¤)e
¤‚‡Äy 71 | y¡ öly“þ þ›y‹þyöìîûîû †þ!îû’þîû ôy¡˜y
¤‚‡Äy 72 | ’þz_öìîûîû xy†þyöì¢ !¤„˜%öìîû öô‰
¤‚‡Äy 73 | ‡îûyîû ¡y¡ ö‹þy‡
¤‚‡Äy 74 | ¢y!hsýþ›%îû @ýÌyöìô öîïkþ!î¥yöìîûîû !l˜¢Ål
¤‚‡Äy 75 | î£ìÅy þ›’þüöì•þ¥z ö¡yëû èþy.l
¤‚‡Äy 76 | ôy¡˜yîû xylyîû¤ ˜!Çþöì”
¤‚‡Äy 77 | ²Ìy†þ þ›%öìy ¤‚‡Äy 10 þ›y•þy° xlÄ þ›%öìy
¤‚‡Äy 78 | öîy™öìlîû ²Ì•þ#Çþyëû° xyôyëû ö‡„yöìy ¤yîûy þ›%öìy
¤‚‡Äy 79 | !“þöì¡!ôîû æ„þyöì˜ îy¤ “þy!ôÅly¤ä
¤îûߺ•þ# î¨lyëû òòxyôyöì˜îû ôy¡˜yóó ¤‚‡Äy 80 | 2009° ߺ²À 9 ¤!•þÄ ö¥y†þ

¤‚‡Äy 81 | ô%öì‡yô%!‡ ¤y!¥!•þĆþ !†þ§¬îû îûyëû

¤‚‡Äy 82 | öîà¡y ˜)£ìöì”îû ˜yëû †þyîûÚ
¤‚‡Äy 83 | ö¡y†þ¤èþy !lîÅy‹þl ó09° ö¡yîû !‹þe
¤‚‡Äy 84 | ¤‚îûÇþöì”îû xèþyöìî ¡%®²Ìyëû myîûîy!¤l#
¤‚‡Äy 85 | öˆï’þüîD !îÙ»!î˜Äy¡ëû° ö¤öì†þuþ ¥z!l‚öì¤îû þ›öìí
¤‚‡Äy 86 | þ›%îûöìly !¢Çþyî£ìÅ !æþîûöìSé
¤‚‡Äy 87 | èþy.öìl !îþ›ëÅhßì ôy¡˜y
¤‚‡Äy 88 | ô¥y¡ëûy !îû!èþ!üöì“þ’äþ
¤‚‡Äy 89 | xîöì¥!¡•þ ¥z!•þ¥y¤° GÓþ ôy¡˜y G lyl†þ
0 9
¤‚‡Äy 90 | öîû¡îyöìöì“þ î!Mþ•þ ôy¡˜y ö¡y ‚‡Äy 20
¤‚‡Äy 91 | ™%„†þöìSé ö¡yîû þ›ëœþl þ›%öìy ¤

¤‚‡Äy 92 | öÄy!•þ î¤%îû þ›öìîû îy‚¡y

¤‚‡Äy 93 | y•þ#ëû ¤’þü†þ ¤Á±¤yîû” !î¼y!hsý
¤‚‡Äy 94 | ò‘þy†%þôyîû V%þ!¡ó 100 îSéîû
¤‚‡Äy 95 | ô%öì‡yô%!‡° ¤¨#þ› îûyëû
¤‚‡Äy 96 | !ô !î•þöì†Åþ †þy!îûˆ!îû !îÙ»!î˜Äy¡ëû
¤‚ßñîû” ¤‚‡Äy 97 | !î•þ†Åþ ë‡l æ%þ’þþ›yöì†Åþ
¥zr“þyîûöìl“þ
alda.in ¤‚‡Äy 98 | y¡ “þy†þyîû ߺˆÅ ôy¡˜y
maderm
www.aa
¤‚‡Äy 99 | îöìl!˜ëûylyëû èþyߺîû° ˜)îûˆ„yöìëûîû ˜%>y
 8 õåËõþ, Õ±Âóò±õþ ßÂï± ❘ 100 õ±õþ õËù¿å, Õ±÷±Ëðõþ ßÂùË÷
Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú±
– Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±
Îü±÷õ±õþ, 29 òËöÂ¥¤õþ,2010
❝ö±Ëù± ÎïËß± Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±❞Õ÷Ôî± üõþß±õþ
❝
å±SÏ
÷±Ëüõþ Ýý× ¿ðò¿éÂõþ Õ¿ò}Âûþî± Îõú ù±Ëá/
õÅßÂËÂó±ËˆÂ Õ±ü± Ûß¿é ß±áæ/ ëÂ×ÒU¯ ß±áæ
òûþ, ÛßÂé± öÂÏø¸í æÏõ™Là ÷ôÂЦ¤Ëùõþ
÷±üò±÷ä±, ÙîÅÂò±÷ä±, Âóõþõò±÷ä±, õþ±æòÏ¿îÂ
ÎïËß q ßÂËõþ å±ðü±ô±¿õþ/ Õ±õþ
õåõþ¿îÂËòß ñËõþ äÂùËî äÂùËî ÷ôÂЦ¤ùé±ËßÂ
Õ±¿÷ ÎæËò Îá¿å ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’ ýËûþ
æÏõËò ÛàòÝ ÂóûÇ™Là ÷ôÂЦ¤ùé±ûþ ò±
¿áËûþÝ/ ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’ Õ±÷±õþ
ß±Ëå î±ý× ÛßÂé± ý×ËBåë±ò±, Îüý×
ë±ò±õþ ÛßÂËú± ç±ÂóËéÂõþ ßÂï± qËò
ö±¿õþ ö±Ëù± ù±Ëá/ ö±Ëù± ÎïËß±, üÅËà
ÎïËß± ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’/
■ xyvz› ¢y£zv ■
❞
Ûß¿é õÉ¿îÂS÷Ï Âó¿Sß±
Õæûþ àÒ±
¿úÂßÂ
Ûß¿é õÉ¿îÂS÷Ï Âó¿Sß±, åi§å±h± éÅÂßÂËõþ±
éÅÂßÂËõþ± Î÷â ÎöÂËü Îõh±ûþ Õ±ùËá±Ëå,
ÛËù±Ë÷Ëù± ö±õò±õþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ/ Âó¿Sß±õþ
ò±Ë÷õþ ü˼ Õü¿¼Ëî ÷±ùð±õþ Îõþ±æò±÷ä±
Û¶±ûþ ï±ËßÂý× ò±, àõËõþõþ õþ±æòÏ¿îÂËß ۿhÂËûþ
äÂËù üûËP, üËäîÂòö±Ëõý×/ Îß±òÝ Îß±òÝ
üÑàɱ ¿ß ¿õ:±ÂóËòõþ ö±Ëõþ ö±õþ±S±™L÷
îÂõÅÝ Ã›¶¿îÂ÷±Ëü üÑàɱ¿é ý±Ëî ÎÂóËùý× Ã›¶ïË÷ý×
Ûß ¿òЫ±Ëü Îúø¸ ß¿õþ ‘¿äÂõþ|Ï’ËßÂ/ 汿ò ò±,
ÂóõþõîÇÂÏ úî üÑàɱõþ ü±ÂÏ ýËî Âó±õþõ ßÂÏ ò±,
¿ßÂc ÷Ëò-Û¶±Ëí ä±ý×õ, |Ï-õÔ¿X Îý±ßÂ/ ...
❝ Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± 100
ü?Ïõ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ
❞ xyôòy π˚ Ñ Ìy
ä±ß¿õþæÏõÏ
õûþËüõþ îÅÂùò±ûþ ý×ý±õþ õÔ¿X Îð¿àõ±õþ ÷î Ææõ ò± Õ-Ææõ
õÔ¿XÂõþ ü±õþ ý×ý±Ëî Û¶Ëûþ±á ýý×ËîÂËå î±ý± ÛÂËí õÅ¿çÂõ±õþ
ëÂ×Âó±ûþ ò±ý×/ ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’ ÆßÂËú±õþ ëÂ×MÏËíÇõþ ÂóËï Îõú
౿òßÂé± Õáèüõþ ýý×ûþ±Ëå/ Ûý× ü÷ûþ ý×ý±ËßÂ
ý±Ëî &Ò¿æûþ± ÎðÝûþ± ð±ð-ý±æ±õþ ÷ùË÷õþ
¿õ:±ÂóËòõþ ¿õò±÷ÓËùÉõþ ÎS±hÂÂóS
ö±¿õõ±õþ Õõß±ú ò±ý×/ ü±õ±ùßÂ
ýý×õ±õþ Û¶±ï¿÷ß ùÂÉ ¿ò榤
ëÂ×Â󿦚¿îÂõþ ۶߱ú/ ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’
Îúø¸ 99õ±õþ ÕËòÉõþ õÅËß ÷Åà 챿ßÂûþ±
Âó±êÂËßÂõþ ü¥œÅËà Õ±¿üûþ±Ëå/ Ûý×õ±õþ
ü÷ûþ ýý×ûþ±Ëå ¿õߊ ö±õò±õþ/ Âó¿Sß±¿éÂõþ
¿õòɱü, ÷Å^í, ö±ø¸± ÛõÑ ö±õò±õþ
ðùáî Î䩆±õþ Û¶÷±í Û¶ËîÂÉßÂ
üÑàɱûþ ۶߱ú ó±ûþ/ ‘Õ±÷±Ëðõþ
÷±ùð±’ ðÏâÇæÏ¿õ ýëÂ×ßÂ/
5
ßÂùɱí ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ, Õ¿î¿õþM Õ±õþ±ñÂÉ
Ûß¿é ÕòõðÉ Ã›¶ûþ±ü/ üÈ Ý ¿òöÇÂÏß ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’ ï±ßÅÂßÂ
Û÷òý× îÂõþîÂËõþ/
ëÂ. ¿úõ›¶ü±ð Õ±áõþÝûþ±ù±Â, ¿úqËõþ±á ¿õËúø¸:
Û¶Ëûþ±æòÏûþ îÂïÉ Ý àõõþ ü¥¤¿ùî üÅjõþ, Âó¿õþBåi§ Ûß¿éÂ
÷±¿üß Âó¿Sß±/
Φ§ý±¿úø¸ ð±ú, õÉõü±ûþÏÂ
Âó¿Sß±õþ Û¶ï÷ ۶߱úò± ÎïËßÂý× Õ±÷±õþ Ý Õ±÷±õþ Û¶¿î‡±Ëòõþ
ß±Ëå öÂÏø¸íö±Ëõ áèýíËû±áÉ/
ó¿õþ÷ù ¿SËõ¿ð, ò±éÂÉß±õþ Ý Âó¿õþä±ùßÂ
‘¿äÂõþ|Ïõþ ¿äÂõþßÅÂéÂ’ Õü±ñ±õþí/ ‘Õ±÷±Ëðõþ ë±Ëûþ¿õþ’ ßÂù÷¿éÂÝ
Îõú ö±Ëù±/ ÂóõþõîÇÂÏËî ò±éÂß ¿òËûþ ßÂù÷ ýËù à¿Åú ýõ/
ëÂ×#;ùßÅÂ÷±õþ î±ùÅßÂð±õþ, ¿úÂß

❝
‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’ Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëòõþ ßÂï± îÅÂËù ñËõþ, äÂù±õþ
~Ñ y £ z ~Ñ ˆÏ üy
❞
Ý Îû ÷ò åÒÅËûþËå Õ±÷±õþ... ÂóËïõþ ü±ïÏ/

ðÏÂó‚Âõþ üõþß±õþ ›¶í¿î ð±ú&l, Û¶ñ±ò ¿ú¿Âß±

ú¿MÂóð Âó±S ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’ Âó¿Sß±¿é üÅàÂó±êÂÉ ÛõÑ Ûõþ Æú¿ŠßÂ
¿ú±¿õð ëÂ×ËðɱáÂó¿îÂ
õ±äÂòö¿¼ ÕîÂÉ™Là ëÂ×i§î û± Âó±êÂßÂËðõþ ß±Ëå Õ±ßÂø¸ÇíÏûþ/
Õ±÷±õþ Îå±é տôÂü âõþé±õþ ðõþæ±ûþ îÂàò
÷ÓùÉ òûþ, îÂõÅ Õ÷ÓùÉ... ðÅ¿é òõÉ ûÅõËßÂõþ ÷Åà ¿ßÂåÅé± ¿Zñ±á虦¸, qöÂ÷ûþ ÎäÂÌñÅõþÏ, ¿úÂßÂ

❝
¿ßÂc üõÅæ Îä±à/ ßÂÏ õɱÂó±õþ· ÎÂó±h± Ûß¿é ð±í Û¶Ë䩆± û± ¿ò榤î±ûþ ö±¦¤õþ/
‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’ ÷±ùð±õþ Õ±÷±Ëðõþ/ ý±Ëî ÛËù õÅçÂËî ÷±ùð±ûþ ¿õ:±ÂóËòõþ òîÅÂò ñ±õþ±ûþ
Âó±¿õþ, ßÂàòÝ ßÂàòÝ ß©† ò± ßÂËõþÝ Îß©† Î÷Ëù, ÷ÓùÉ ò± õþ¿ãò üÑËû±æò, ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’õþ
¿ðËûþÝ Õ÷ÓùÉ ¿ßÂåÅ Âó±Ýûþ± û±ûþ/ ¿õ:±Âóò Ý ¿õÂóíËòõþ Û¶ï÷ Õ±R۶߱ú/ ... ÷ÅàËÂó±h±Ëðõþ ÎáÌîÂ÷ äÂSõîÇÂÏ, Õ±ý×òæÏ¿õ
Âó±Ëú ¿õËò±ðò ÎáÌí òûþ/ òÏõþü Ý ¿ò©x±í ß±Ëæõþ ü±ýü õËé õùËî ýËõ¯¯¯ Õ±÷±Ëðõþ úýËõþõþ Û¶Ëûþ±æòÏûþ, ÷ÓùÉõ±ò îÂïÉ ¿äÂúÏù Õ±¿¼ËßÂ
æáËîÂõþ ßÂï±õþ ü˼ ëÂ×ZÔM ¿ýËüËõ Õß±Ëæõþ Õ±òËjõþ î±õþÂóõþ ÎßÂËé û±Ýûþ± Û¶±ûþ Õ±é õåËõþ ¿öÂi§ ó±ý× û±Ëß ձ¿÷ Ý Õ±÷±õþ Âó¿õþõ±õþ öÂÏø¸íö±Ëõ öÂõþü± ß¿õþ/
Õ±Ëûþ±æò ÕõɱýîÂ/ Ûõþ Âó¿õþä±ùß ÷`ÂùÏ ö±Ëõò Ý üÅËõþ-õþËã-õþËü-õËíÇ-¦¤±Ëð ‘Õ±÷±Ëðõþ
ö±õ±ò/ Ûý× ö±õò± ¿ä™Lñ&¿ù Ûý× úUËõþ Âó±êÂËßÂõþ ÷Ëòõþ ÷±ùð±’õþ ýÏõþßÂæûþ™LÃÏ Ã›¶ß±úò±/ òÓÂóÅõþ ð±ü, áÔýõñÓ
Õ±¿÷ Ûàò Û¶¿îÂ÷±Ëü ‘Õ±÷±Ëðõþ

❞
Âó¿õþäÂûDZõþ ß±æ ßÂËõþ/ üßÂËù äÂîÅ©ó±ËúÇõþ æÏõòñ±õþ±õþ ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’ Îæù±õþ ¿ò榤 ÷±¿üß Âó¿Sß±/ Îûö±Ëõ
ÕÑúÏð±õþ ýËî Âó±Ëõþò/ ÷±ù𱒠۶߱Ëúõþ ¿ðò&¿ùõþ ëÂ×MËõþ±Mõþ |ÏõÔ¿X âé±ËBå, Âó±êÂß ¿ýü±Ëõ áõÇËõ±ñ ß¿õþ/
ÕËÂó±ûþ ß±õþí Ý Îû ÷ò åÒËÅ ûþËå
Õ±÷±õþ Û ÎÂó±h± ÷ò¯ õ±íÏ ð±ü, ßÂ÷Çõþî± ÷¿ýù±
■ £zò¢y£zv ■ Õ±÷õþ± ¿õ:±ÂóËòõþ Z±õþ± Ûß¿ðËß Îû÷ò õ±æ±Ëõþõþ ñ±õþí±

❝Õ±÷±Ëß ձ÷±õþ ÷î ï±ßÂËî Îðûþ¿ò❞ ❝Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± ÛõÑ Õ±¿÷❞

‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’õþ ü˼ Îß±òÝ ‘¿õËúø¸’ ÷ÅýÓîÇÂ, ‘ö±Ëù±õ±ü±’õþ ÷ÅýÓîÇ ձ÷±õþ
Æî¿õþ ýûþ¿ò/ ü¿îÂÉ õùËî ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ù𱒠Û¶ü˼ ßÂËõ, ßÂÏö±Ëõ, ÎßÂò Ûý×
ý׿îÂý±ü-öÓÂËá±ù&Ëù± Õ±¿÷ ÷Ëò ßÂËõþ ëÂ×êÂËîÂÝ Âó±¿õþ ò±/ ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’
Õ±÷±Ëß ‘¿ò榤 Φóü’ ¿ðËûþËå Û÷òÝ òûþ/ ÕËòß ÎÂËSý× ‘¿ôÂù±õþ’ ¿ýËüËõ
ßÂù÷ ñõþËî ýûþ/ ÛõÑ Ûà±Ëòý× ÷æ±é± q/ Õ±¿÷ ¿ôÂù ßÂõþËî q ß¿õþ Ûý×
‘õXÂî±’é±õþ ÛßÂé± Õ±ù±ð± ÷æ± Õ±Ëå, Îûà±Ëò üÔæòúÏùî±õþ üy±õÉî± Õ±÷±õþ
÷ËîÂ, ÛßÂé± òîÅÂò ÷±S± Âó±ûþ/ Õ±õþ ßÂÏ Õ±}ÂûÇ Ûý× ‘õXÂ’ âõþé± üõü÷ûþ ò±
ýËùÝ, ÷±ËçÂ÷±ËçÂý× ÛßÂé± Õ±Ëù±-æù-ý±Ýûþ±÷ûþ ÂóÔ¿ïõÏ Æî¿õþ ßÂõþËî Âó±Ëõþ/
îÂàò Õ±÷±õþ ‘¦¤±ñÏòî±’ ¿õüæÇò ¿ðËûþÝ Õ±¿÷ àÅõ ö±Ëù± ﱿß •Õ±Âóò±õþ± û±õþ±
ü¿îÂÉß±Ëõþõþ ¦¤±ñÏòî± ÕòÅöÂõ ßÂËõþò, î±õþ± ¿ò}Âûþ Õ±÷±õþ ü˼ ÛßÂ÷î ýËõò
äÓÂh±™Là ¦¤±ñÏòî±õþ ÎäÂËûþ ð÷õgÂßÂõþ Âó¿õþ¿¦š¿î ձõþ ¿ßÂåÅ ýËî Âó±Ëõþ ò±—/ ÛõþßÂ÷
ÛßÂé± æ±ûþá±Ëß ‘ö±Ëù±ËõËü’ Îå±é ձ¿÷ ßÂõþËî Âó±õþõ ò±/ qñÅ ÛéÅÂßÅ õùËîÂ
Âó±¿õþ, ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’ ò± ï±ßÂËù Õ±¿÷ Õ±õþÝ Ûß ¿ë¿áè Îõ¿ú ëÂ×XÂîÂ-ò±ßÂ
Õ¿öÂËø¸ß ç± ëÂ×ÒäÅ ձõþ ò±¿üÇ¿üˆÂ ï±ßÂî±÷ •õÅçÂËîÂý× Âó±õþËåò, ÛàòÝ Õ±¿å—/ ‘Õ±÷±Ëðõþ
¿ôÂä±õþ Û¿ëÂéÂõþ ÷±ùð±’ Õ±÷±ûþ ౿òß Âó¿õþíî ßÂËõþËå... õþËM-Îß±Ëø¸-Õ¿¦š÷#±ûþ...
Âó±ý×, ü˼ ÷±ùð±õþ ¿ä¿ßÂÈü± õÉõ¦š± ü¥¤ËgÂÝ ñ±õþí± Âó±ý×/
Õ÷Ëõþú äÂËA±Âó±ñɱûþ, õɱ‚ÂßÂ÷ÇÏ
‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’õþ ÷±ñÉË÷ Îæù±õþ Îû ü±¿õÇß àõõþ Âó±ý× î±
ý±ýׯ Õ±¿÷ ¿úõ±æÏ/ ÎÂóú±ûþ ß¿¥óëÂ×é±õþ á豿ôÂ' ¿ëÂæÿ±ý×ò±õþ/ ¿ßÂc Õ±æ Õ±¿÷Ý ÛßÂßÂï±ûþ ÕòõðÉ/
÷±ëÂ×ü ÎåËh ý±Ëî ßÂù÷ îÅÂËù ¿òËûþ¿å ¿ßÂåÅ ¿ùàõ õËù/ Õ±æ Õ±Âóò±õþ± û±õþ
Û¶¿î¿é Âó±î±ûþ Âóõþ÷ Õ±áèËý Îä±à õÅ¿ùËûþ äÂËùËåò Îüý× ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’õþ Û¿éÂ
üÅú±™Là ü±ý±, õ±¿äÂß ¿úŠÏ
úîÂîÂ÷ üÑàɱ/ Õõ±ß ýËùò¯ Õõ±ß ձ¿÷Ý/ ÎðàËî ÎðàËî Ûý× ÷±¿üß ü±¿ýîÂÉ üѦԨ¿î æòæÏõò ÂóÅõþ±ß±¿îÇ Û¶öÔ¿îÂõþ îÂïÉ ü÷ÔXÂ
üÑõ±ðÂóS¿é 100 Îî ÎÂóÒÌËå Îáù¯ ûî üýËæ ßÂï±é± õËù ÎôÂùù±÷ îÂîÂé± ÷±ü±™LÃËõþõþ ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’ Îæù±õþ ü±÷¿áèß ðÂóÇí/
üýæ õ± ÷üÔí ¿åù ò± Î÷±ËéÂý× Âóïé±/ úî õ±ñ± Õ±õþ ù±ùËä±àËß ëÂ×ËÂó± ßÂËõþý×
¿òËæõþ ü±ôÂËùÉõþ Âóïé± àÒÅËæ ¿òËî ýËûþËå î±ËßÂ/ Âó¿õþí±Ë÷ Õ±æ Ûý× Îæù±õþ üÓûÇðÏl Õ±ä±ûÇ, å±S
ÃâËõþ âËõþ Ûõþ ëÂ×Â󿦚¿îÂ/ ö±Ëù±ù±Ëá/ ö±Ëù±ù±Ëá ÎöÂËõ Îû, Õ±¿÷ Ûý× ý±ëÂ×Ëæÿõþý× ÷±ùð±Ëß òîÅÂò ßÂËõþ æ±ò±, òîÅÂò ßÂËõþ Âó±Ýûþ±/ ý±ËîÂõþ ß±Ëå
õ±¿üj±/ ßÂÏö±Ëõ· Ýý× Îû, qËîÂý× õËù¿åù±÷ á豿ôÂ' ¿ëÂæÿ±ý×ò±õþ/ ÕõúÉ ¿õò±÷ÓËùÉ îÂ±Ý Õ±õ±õþ çÒ± äÂßÂäÂËß õþ+ËÂó/
î±õþÝ Õ±Ëá, ûàò ü±ð±-ß±Ëù±ûþ ðÅ’Âó±î±ûþ Âó¿Sß±¿é Û¶ï÷ Õ±R۶߱ú ßÂËõþ,
îÂàò ÎïËßÂý× Õ±¿÷ Ûõþ ¿òûþ¿÷î Âó±êÂßÂ/ Õ±æÝ î±ý×/ îÂËõ Õ±æ Ûý× ¿õËúø¸ ÙîÅÂÂóíDZ ÎäÂÌñÅ¿õþ, å±SÏ
úîÂîÂ÷ üÑàɱõþ+ËÂó Âó¿Sß±õþ Õ±R۶߱Ëúõþ ÷ÅýÓËîÇ ÛßÂéÅ ÕòÉõþßÂ÷ áõÇËõ±ñ ýûþ ¿Ã›¶ûþ ÷±ùð±õþ ÷Åà Õ±¿÷ ÎðàËî Âó±ý× ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’õþ
Ûý× ÎöÂËõ Îû, ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±’õþ ۶߱úò±õþ ß±Ëæ Õ±¿÷ Õ±÷±õþ ¿òËæõþ æ±ûþá± ¿úõ±æÏ äÂSõîÇÂÏ Õ±ûþò±ûþ/
ÎïËß òÓÉòîÂ÷ ÛßÂéÅ ýËùÝ ß¿K骿õëÂ×é ßÂõþËî Âó±¿õþ/ Ûý× ßÂɱòö±üý× Îî± Õ±÷±ûþ
¿ü¿òûþõþ ¿ëÂæÿ±ý×ò±õþ http://twitter.com/aamadermalda
üÅËû±á ßÂËõþ Îðûþ ¿òËæËß ¿òËæõþ ß±Ëå ¿äÂòËîÂ, ¿òËæõþ Âó¿õþäÂûþ àÒÅËæ ÎÂóËîÂ/
6 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± Îü±÷õ±õþ ■ 29 òËöÂ¥¤õþ,2010

v˛yˆÏÎ˚!Ó˚
✒
xy õy ˆÏî Ó˚ õø¸Ç 8 üÑàɱ 7 ÷±ù¿îÂõþ ¿îÂòò¥¤õþ ü™LñòËßÂ

I
¿õ¿S ßÂËõþ ¿ðËîÂ
12 Õáèý±ûþí 1417 ýËûþËå, Õ±Ëáõþ ðÅËé± Î÷Ëûþõþ ÂóËõþÝ Îü ü™Lñò Î÷Ëûþý× ¿åù

Ìyv≈˛
Îü±÷õ±õþ ÷±ù¿îÂõþ ¦¤±÷Ï âËõþ Îòûþ ò± î±ý×/ ¿îÂò¿ðò ÂóËõþÝ õ±¿hÂ
ÎïËß ÎßÂëÂ× Ûù ò± üËðɱæ±îÂËß ÎôÂËù Âó±ù±Ëî ýù
Õ±ãÅõþõ±ù±Ëß Î÷Ëûþ ýËûþËå Îû¯ «qõþâõþ-õ±ËÂóõþâõþ
Îß±ï±Ýý× Ýý×éÅÂßÅ ÂÛ¶±Ëíõþ æ±ûþá± Îòý× õÅçÂËî ÎÂóËõþ¿åù
Õ¿öÂËø¸ß ç±
ßÂɱ¿õþ¬± ûàò Ýõ±÷± Îü/ Æúúõ äÅ¿õþ ýÝûþ±ûþ õðËùËå õÅ¿ç ¿ßÂåÅ·
ß±Ëù± ß±Ëù± õh õh Îä±à ÎÂóËî ÂóÒ±äÂõåõþ
õËù, Õ±¿÷ Îî± ¿õËßÂËù Îà¿ù ò±/ ¿õËßÂËù ÷±Ëê ÎàùËîÂ
‘¿ðËõ Õ±õþ ¿òËõ, ¿÷ù±Ëõ ¿÷¿ùËõ’... ¿î¿ò Î÷±ËéÂý× Ûý× ¿ïËûþ±¿õþËîÂ
¿õ«±üÏ òò/ ¿î¿ò ÛËùò, ÎðàËùò, ò±äÂËùò, á±ý×Ëùò, ú±ý׿òÑ
ý׿ëÂûþ±õþ üõÅæËðõþ ü˼ ¿÷úËùò Õ±õþ Õü±ñ±õþí õ±¿¢¬î±ûþ õùËùò,
ÛßÂé± ßÂï± Âó¿õþ©¨±õþ, Ûß¿ðò ¿ò'Ëòõþ ß±Ëå ý׿jõþ± ᱿gÂõþ ö±õþîÂ
õ± ÎõþáËòõþ ß±Ëå õþ±æÏõ ᱿gÂõþ ö±õþËîÂõþ Îû öÓ¿÷ß± ¿åù, Õ±æ
õÅú-Ýõ±÷±õþ ðÔ¿©†öÂ¼Ï ¿ßÂc ÕËòßÂé±ý× Âó±ËŒ ¿áËûþËå/ õù± ö±Ëù±,
û±Ý ò±· ‘ò±’, áyÂÏõþ ëÂ×Mõþ/ î±ýËù ßÂÏ ßÂõþ ¿õËßÂËù· ‘âÅ÷
ÎïËß ëÂ×Ëê ¿÷Ëüõþ ß±Ëå ÂóhÂËî û±ý×/ î±õþÂóõþ õ±¿h ÛËü
Îý±÷Ýûþ±ßÇ ß¿õþ/ üõ ýËûþ ÎáËù îÂËõý× ÷± ß±éÇÂÅò ÎðàËîÂ
Ù¿QËßÂõþ
qñÅ Îòõ, ¿ßÂBåÅ¿é Îðõ ò±/ ¿òËæËðõþ õ±æ±õþ Õ±éÂËß õþ±àõ Õ±õþ
ÕËòÉõþ Îà±ù± õ±æ±Ëõþõþ ¿ðËß òæõþ Îðõ– Õ±ðúÇ ÷±¿ßÇ¿ò ¿Z䱿õþî±/
÷±¿ßÇÂò õþ±©†˜Âó¿î õ±õþ±ß Ýõ±÷±õþ õUä¿äÇÂî ¿îÂò¿ðËòõþ ö±õþîÂüôÂõþ
¿òËûþ ÛËðËúõþ Î÷ý×ò¿¦†˜÷ ¿÷¿ëÂûþ± ÎïËß ö±õþî üõþß±Ëõþõþ ßÂîDZ-
õÉ¿Mõþ± ÛîÂé±ý× õÒÅð Îû, ÎðËúõþ ßÂï±, ðËúõþ ßÂï± Îõ÷±ùÅ÷ öÅÂËù ¿áËûþ
Ýõ±÷± ßÂɱ¿õþ¬±ûþ ÷¢Ÿ/ ÷±çÂà±ò ÎïËß ö±õþËîÂõþ ÷±¿éÂËî ÛßÂîÂõþô±
ÎàËù Ûß±ý× õ±¿æ÷±î ßÂËõþ ¿òËæõþ ß±æ ý±¿üù ßÂËõþ õÅß ôÅ¿ùËûþ
ëÂ×ˌ ¿áËûþËå/ Õ±æ Õ±Ë÷¿õþß± ö±õþËîÂõþ ß±Ëå ûîÂé± æõþÏ, î±õþ
ÎäÂËûþ ö±õþîÂËß ձË÷¿õþß±õþ ÕËòß Îõ¿ú Û¶Ëûþ±æò/ î±ý× ýûþî õ±
Ýõ±÷±õþ ö±õþîÂüôÂõþ ¿ßÂc ¿ð¿{¡ ¿ðËûþ q ýûþ¿ò, ¿î¿ò Âó± ÎõþËàËåò,
ÎðËúõþ ÕïÇÍò¿îÂß õþ±æñ±òÏ ÷Å¥¤ý×ËîÂ/ ö±õþîÂËß Ýõ±÷±õþ± Û÷òö±Ëõ
áËh¿ÂóËé ¿òËî ä±ûþ, û±Ëî ձá±÷Ï¿ðËò ÷±¿ßÇÂò ÕïÇòÏ¿îÂõþ õþüð
üÑáèËýõþ Û¶ñ±ò ÎÂS ýûþ ö±õþîÂ/ Õ±õþ Ûý×æòÉ ÕïÇÍò¿îÂß Ý
õ±¿í¿æÉß ý±æ±Ëõþ± äÅ¿Mõþ æ±Ëù ö±õþîÂËß æ¿hÂËûþ ÎôÂù± ðõþß±õþ/
Îðûþ.../’ õ±¿ßÂé± Îî± Õ±÷õþ± 汿ò/ ß±éÇÂÅò ÎòéÂÝûþ±ßÇ ÎðàËî ÎðàËî ձËñ±âÅË÷ ìÅÂËù ìÅÂËù à±Ýûþ±-âÅ÷, Âóõþ¿ðò
Îö±Ëõþ âÅË÷õþ Îß±é± ÂóÓõþí ýÝûþ±õþ Õ±Ëáý× ëÂ×Ëê Æî¿õþ ýËûþ ¦Å¨ùöÂɱËò/ ¿é¿ôÂËò ¿ëÂ÷-ÂóÒ±ëÂ׿é ձõþ Õ‚Âà±î±ûþ
ÛßÂý×õþßÂ÷ öÅÂù/ ßÂï±ûþ ßÂï±ûþ õhÂËðõþ ñ÷ß ձõþ ß±ò÷ù±/ Ûõþ ÷±Ëç ý±¿õþËûþ ÎáËå üõÅæ Îàù±õþ ÷±êÂ
¦ó±ý×ë±õþ ÷ɱò-ßÂɱùßÅÂù±ü¯
Õ±õþ Ýõþ± ÎßÂ÷ò Õ±Ëå· û±õþ ÂóɱËKé ôÅÂËé±, æ±÷±õþ ßÂù±õþ ôÒ±ü± Õ±õþ ëÂ×h±ùËüîÅÂõþ òÏËä Âó±à-Âó±à±¿ùõþ
õ±ü±/ õ±õ± ëÂ×ñ±Ý ÂóÅ¿ùúöÂɱËò, îÂàò Ý Îå±é ձõþÝ ûàò Îå±éÂ, ÷±õþ± û±Ýûþ±õþ Õ±Ëá ÷± õËùËåò, ÷±òÅø¸
òy π˚# π˚y
î±õþÂóõþ âÅõþÂó±ß Îàù Îüý× Õ±¿îǼ 30 ¿ë¿áè ¿òûþ÷ Î÷Ëò
ýËûþ Ýê¯ Õɱý× ÎåËùé±, ò±÷ ßÂÏËõþ Îî±õþ· Îü±ò±õþ Îö±õþ/ ﱿßÂü Îß±ﱷ üÅ¿#ËÂó±î±/ õûþü õ±Ëõþ± ¿ß ßÂɱË÷õþ± åÒÅËûþ Îáù 180 ¿ë¿áèõþ üÏ÷±¼ Û¶¿îÂñT¿ò å¿hÂËûþ
¿ôÂËõþ ÎáËùò Ýõ±÷±/ ÂÏí¦¤ËõþÝ Îüà±Ëò ëÂ×B䱿õþî ýù ò± ö±õþËîÂõþ ö±õþËîÂõþ ¦¤±ñÏò ¿õËðúòÏ¿îÂËß ¿õüæÇò ¿ðËûþ ÷±¿ßÇÂò Âóåj ÕòÅû±ûþÏ ÎîÂËõþ±, ¿õþ'± ä±ù±ËBå/ ÎåËùé±õþ ÷ò Îòý× ÂóɱËëÂËù õ± ä±!±ûþ/ ձ߱Ëú Îû âÅ¿hÂõþ çұߠÎåËùé±Ëß ë±ßÂËå/
æ±îÂÏûþ ¦¤±ïÇüÑ¿−©† æõþÏ ¿õø¸ûþ&¿ù/ Ýûþ±¿úÑéÂËò àÅ¿úõþ ý±Ýûþ± òîÅÂò ¿õËðúòÏ¿îÂõþ ßÂï±Ý ëÂ×ËêÂËå ÂóËõþ±ËÂ/ ÕïÇ±È áíîÂËLaõþ òîÅÂò ÂóhÂù ëÂ×ÂóîÂÉß±ûþ¼ ÛßÂü÷ûþ î± Õ¿îÂS÷ ßÂõþù
õ±õÅõþ àÒɱß±¿ò ÎàËî ÎàËî Û¶±íÃÂóËí ¿õþ'± 䱿ùËûþ û±ËBå/ ÷Å¿Mõþ âÅ¿h î±Ëß Îû àõõþ Âó±ê±ËBå, Îüà±Ëò ëÂ×ÂóîÂÉß±õþ üÏ÷±¼ î±õþÂóõþ· ÛßÂð÷ üõ äÅÂÂóä±Âó¼ Õ±¿îÇÂ
õý×ËùÝ ¿ð¿{¡õþ ÷üòð ÛàòÝ Ýõ±÷± üôÂËõþõþ Îâ±õþ ß±¿éÂËûþ ëÂ×êÂËî õɱàɱûþ ÷±¿ßÇÂò õɱàɱý× ¿úËõþ±ñ±ûÇ/ ö±õþîÂÏûþ üÑüËð ðÒ±¿hÂËûþ üÅòÏù-ú¿M-ú±÷üÅõþ-æûþ-úº-üÅ÷ò-|Ïæ±î ¿÷Ëù¿÷Ëú Û߱߱õþ/ Îûà±Ëò Õ±¿÷-Õ±Âó¿ò-Õ±õþ Ýõþ± ÛßÂü˼
Âó±Ëõþ¿ò, Õ±õþ î±ý× ßÂÏ Âó±ý׿ò, î±õþ ¿ýËüõ Î÷ù±Ëò±õþÝ ü÷ûþ ýûþ¿ò/ ö±õþîÂËßÂý× áíîÂLa Îúà±Ëò±õþ Î䩆± ßÂËõþ ÎáËùò ÷±¿ßÇÂò õþ±©†˜Âó¿îÂ/ Õ¿îÂS÷ ßÂõþù ÎüùÅùËûþë îÂù¼ ÷ÔîÅÂÉ æiœ ¿ðù ÛßÂ
ÛßÂé± Õ÷ù Õ±Ëù±õþ ¿õËßÂù ä±ý×, Îû ¿õËßÂùé± ßÂàÄàËò± ôÅÂËõþ±Ëõ ò±/ ÷±-õ±õ±õþ± õùËõ, õ±õT± ¯ Ûý×éÅÂßÅ îÂÏõè õÒ±ä±õþ–‘ð±ð±, Õ±¿÷ õÒ±äÂËî ä±ý×¼’ ý±î àÒÅæËîÂ
î±ýËù ¿ß Ýõ±÷±üôÂËõþ Õ±÷±Ëðõþ Û¶±¿lõþ çÅ¿ù Âôұ߱· î±ý×-ý× õ± üõ õ±Bä±, ¿ðò ôÅÂËõþ±ËùÝ ÷±ê å±Ëh ò±· Õ±÷±õþ ðÅ’õåõþ¿éÂÝ ÷±ËêÂõþ Õö±Ëõ ðõþæ±õþ ÎöÂîÂËõþ Õ±üËîÂý× ä±ûþ
Îß±òÝ ÎðËúõþ õþ±©†˜Ã›¶ñ±òý× ¿òåß ÂóûÇéÂß ¿ýËüËõ ¿õËðú üôÂËõþ û±ò ä±Ýûþ± òÏî±ý× Õ±÷±Ëðõþ ý±î ñËõþ ¿òËûþ û±ûþ Ù¿QßÂ
õ¿ù ßÂÏö±Ëõ· õõþÑ Îá±é± üôÂËõþ üõËäÂËûþ õh Âó±Ýûþ±, Ýõ±÷±Ëß ò±/ Îß±ù±ÂóÄ¿üõÄËùõþ ÕòÉ Ã›¶±Ë™LÝà ëÂ×iœÅà ÂóÒ±äÂõåËõþõþ Æúúõ/ ÷±ê Îòý×, öÂõþü± î±ý× ôvÂɱËéÂõþ Ýý× ¿äÂùÄËîÂ
ò±/ Õ±õþ ¿õËðËú ¿áËûþ ð±î±ßÂíÇ ÎüËæ ð±òåSÝ Îà±Ëùò ò±/ ¿õËúø¸î âéÂËßÂõþ ÷±òõÏËðõþ ß±Ëå¼ Ù¿QËßÂõþ ò±õþÏõþ ¿ö¿M ÂóÅõþ±í
ü±ÂÏ ÎõþËà ÎûÌï ü±Ñõ±¿ðß üË¥œùËò ÷òË÷±ýò ¿üÑ-Ûõþ ý׿îÂõ±äÂß ß¿õþëÂõþ... õßÅÂßÂ, ÷±ßÂ, Îû û±ý× õùÅßÂ, Õ±éÂß±Ëõ ß±õþ ü±ñÉ Õ±Ëå· ðÅ©†Å¿÷ Îûò ß±åå±h± ò± ýûþ/
Îüý× Îðú¿é û¿ð ýûþ Õ±Ë÷¿õþß±/ Ýõ±÷±Ý Îø¸±Ëù±Õ±ò± Û¶d¿î ¿òËûþý× Õ±õþ ÂóËù™¦¸õþ± ÷±ßÇÂüõ±ðÏ õdõ±Ëðõþ¼ î±Ëðõþ ò±÷&Ëù±
ßÂ÷ò ÕɱËEü/ Ýõ±÷± ßÂɱ¿õþ¬±ûþ Î÷±¿ýî ýËûþ Õ±÷±Ëðõþ Û¶ñ±ò÷LaÏ ÛßÂÂóúù± ý×ùËúáÒÅ¿hÂ/ Ûß¿äÂùËî Îõþ±VÅõþ/ Ûß ձß±ú ðÔ¿©† Õ±õþ ÅÂËð ÅÂËð Îä±à&Ëù±ûþ Ûß¿õâî ¦¤›Ÿ/
ÛËü¿åËùò/ ÷±¿ßÇÂò ü±¥Ú±æÉõ±ðÏ-ü±÷¿õþßÂ-¦†˜É±Ëé¿æßÂ, ÕïÇÍò¿îÂßÂ- ÎïËßÂý× ÂóÅõþ±í ¿ö¿Mé± àÅõ ¦ó©† ýËûþ ÝËê–
ßÂ÷-Îõ¿ú òÏõþõ Ý üõþõ ü÷ïÇËò ÛßÂï±ý× Îõ±ç±Ëùò, Õ±Ë÷¿õþß±õþ ëÂ×˦¨±àÅ˦¨± äÅÂù Õ±õþ çÂßÂÄçÂËß ý±¿üËî Ýõþ±ý× Âó±Ëõþ õðËù ¿ðËî ¿ðò Âó±Ëõþ õ±ð-õ±î±Ëüõþ ¿õËßÂËù ÛßÂ÷ÅËê±
õ±¿í¿æÉß ¦¤±ËïÇ ö±õþîÂËß ßÂÏö±Ëõ, ßÂîÂé± õÉõý±õþ ßÂõþ± û±ûþ, Ýõ±÷±õþ ‘ò±á¿õþßÂ’-Ûõþ ëÂ×÷± ‘¿îÂî±ü Ûß¿é òðÏõþ ò±÷’-Ûõþ
ý±î ñËõþý× îÒ±õþ± ýÒ±éÂËî ä±ò/ ¿òËæõþ Îæ±Ëõþ, ¿òËæõþ Âó±Ëûþ ðÒ±¿hÂËûþ õþã å¿hÂËûþ ¿ðËîÂ/ Õ±Âó¿òÝ Âó±Ëõþò Û¶¿î¿ðËòõþ Ûý× Æúúõ äÅ¿õþ ýÝûþ± Õ±éÂß±ËîÂ/ Õ±Âó¿òÝ Âó±Ëõþò ÝËðõþ
Âó±¿àõþ ÎäÂ±à ¿åù Îüà±Ëòý×/ ÷òË÷±ýò ¿üÑËûþõþ ¿Âóê ä±ÂóËh Õü±ñ±õþí õ±ü™LÃÏ ‘üÅõíÇËõþà±’õþ üÏî±¼ î±ýËù òÏî±· ýÒɱ, î±õþ
ðÅ¿òûþ±Ëß òîÅÂò Î÷Ëüæ ¿ðËî ö±õþîÂÏûþ ú±üßÂßÅÂù ÕÂó±õþá î±ý× Õ±ß±Ëú õþ±÷ñòÅ ÛËò ¿ðËîÂ, Îûà±Ëò ¿úq¿ðõü Õ±õþ ¿úqßÂòɱ ¿òûDZîÂò¿õËõþ±ñÏ ül±ý qñŠÛ¶îÂÏ¿ß ýËûþ ï±ËßÂ
õ±¿¢¬î±ûþ üýËû±¿áî±õþ Õ±«±ü ¿ðËûþ ö±õþîÂÏûþ Îòî±õÉ¿MËðõþ ÷ò üË/Ý ÂóÅõþ±í æ¿hÂËûþ¼ òÏî±õþ æiœ æáX±SÏ ÂóÅËæ±õþ
Õ±Ë÷¿õþß±õþ ÷Åà ÎäÂËûþ Õ±Ë÷¿õþß±õþ ð±¿ÂíÉ ¿òËûþý× õh ýËî ä±ûþ ò±/ ¿úq|¿÷ß ձõþ ¿úqÍü¿òß Îûò Õ±õþ ò± Æî¿õþ ýûþ/ Õ±÷±õþ-Õ±Âóò±õþ âËõþÝ Îû Ýõþ±ý× õh ýËBå/ éÂù÷ù
æûþ ßÂËõþ ¿òËûþËåò/ Îüý× üÅËû±Ëá ÷±¿ßÇÂò ¦¤±ïÇõ±ýÏ Ã›¶¿î¿é ¿õø¸Ëûþ ¿ðò¼ üÅîÂõþ±Ñ Ù¿QËßÂõþ ò±õþÏõþ õÏæ Ü¿îÂËýÉõþ ÷±¿éÂËîÂý×¼
ÛËðËúõþ üõþß±õþ/ ¿ßÂc îÒ±õþ± Õ±õþ ßÂËõ õÅçÂËõò, ææÇ õÅËúõþ ÎïËß Âó±Ëûþ äÂùËî äÂùËî ÷ÅËê± ñËõþ ÛËü Îå±A Õ±ãÅËù... Îüý× ÷ÅËê±ý× Îû Îå±A Õ±ãÅù&Ëù±õþ Îúø¸ Õ±|ûþ/ ö±Ëù±
ö±õþËîÂõþ ëÂ×Âóõþ ÎßÂÌúËù ä±Âó üÔ¿©† ßÂËõþËåò, ëÂ×ÂóËðú ¿ðËûþËåò ÛõÑ ßÂÏ Õ±}Âûǯ Ü¿îÂýÉËß õþËM ¿òËûþÝ ‘Ü¿îÂËýÉ’õþ
Ýõ±÷±õþ ðÔ¿©†ö¼Ïõþ ðÓõþQ àÅõ Îõ¿ú òûþ¯ Õ±Ë÷¿õþß± ÕòÉËß ü±ý±ûÉ ï±ßÅÂò Õ±Âóò±õþ±, Õ±õþ àÅõ ö±Ëù± õþ±àÅò ÝËðõþ Õ±Ëñ± Õ±Ëñ± ßÂï±õþ ðÅ¿òûþ±é±ËßÂÝ//
Û÷òßÂÏ ÎßÂÌúËù ð±ð±¿á¿õþÝ ßÂËõþËåò ÛõÑ Îõú ßÂËûþßÂé± &QÂóÓíÇ Ã›¶¿î ßÂù±õþ Îî±Ëù Ù¿QËßÂõþ ò±õþÏõþ±¼ ÎöÂËã à±òÄà±òÄ
ßÂËõþ, ¿òËæõþ ¦¤±ïÇõþ± ßÂõþËîÂý×/ Õ±õþ Õ±Ë÷¿õþß±õþ ÎùæÅhÂõÔ¿M ßÂËõþ
ý×üÅÉËî ö±õþËîÂõþ ÷Ëò±ö±õ Õ±Ë÷¿õþß±õþ ¦¤±ËïÇõþ ÂóË Îâ±õþ±ËîÂÝ ýûþ ‘¦¤±ö±¿õßÂ’ ¿õ¿ñ¼ Ûý× ÕŠ æ±ûþá±ûþ Ûß¿é ÷±S
ö±õþî ձË÷¿õþß±õþ ¿õ«™¦¸ ÎùæÅh ýËùÝ Îß±òÝ¿ðòý× ¦¤±ñÏò ýËîÂ
ÎÂóËõþËåò/ ¿îÂò¿ðËòõþ ö±õþî üôÂËõþõþ Û¶ï÷¿ðòý× Ýõ±÷± ÷±¿ßÇ¿òËðõþ ¿üËò÷±õþ ÕòÅ-¿õË−ø¸í ßÂËõþ Îðà±Ëò± ÎûËî Âó±Ëõþ
Âó±õþËõ ò±/ Õ±Ë÷õþß±õþ ý±îÂé± ÎåËh ¿òËæõþ Âó±Ëûþ ðÒ±¿hÂËûþÝ Îû ÷±ï±
æòÉ ä±ß¿õþõþ ÎàÒ±æ q ßÂËõþ ¿ðËûþ¿åËùò/ ÛßÂßÂï±ûþ, ö±õþîÂËß ٿQßÂÏûþ Ûý× õþÏ¿î¼
ëÂ×ÒäÅ ßÂËõþ ðÒ±h±Ëò± û±ûþ, Ýûþ±¿úÑéÂò ÎâÒø¸± ö±õþîÂÏûþ ú±üßÂßÅÂËùõþ Îõ±Ëñ
÷±¿ßÇÂò ü±¥Ú±æÉõ±Ëðõþ ¿õ« ðÔ¿©†ö¼Ïõþ ÕòÅü±õþÏ ßÂËõþ ÂóÅò¿òÇ÷±ò ßÂõþ±õþ
î± ßÂËõ Õ±üËõ· Õ±÷õþ± Õ±õþ ßÂîÂß±ù ÕËÂó± ßÂõþõ· ßÂËûþß ðúßÂ
âÒÅ¿éÂÝ Îî± ü±¿æËûþý× ¿ðËûþ ÎáËùò ¿î¿ò/ ü¿îÂÉý× ¿î¿ò ÛËùò,
ò±¿ß ßÂËûþß úîÂß· 25.11.2010 Ù¿QËßÂõþ ò±õþÏõþ±Ý î±ý× áËmõþ õ±ý×Ëõþõþ ûÅ¿M-îÂË!±õþ
ÎðàËùò Õ±õþ æûþ ßÂõþËùò¯
mail2chirasree@gmail.com Ûß¿é ÕòÅ-Û¶ûþ±ü¼ ‘Ë÷Ëâ ì±ß± î±õþ±’ ¿üËò÷±ûþ õèp±-
¿õøÅ ÛõÑ ÷Ëý«õþ Ûý× ¿S÷Ó¿îÇÂõþ ò±õþÏõþ+Âó ðÅáDZ-ú¿M Ý
✍ ëÂ. ÕòÅõþ±ñ± ßÅÂG± ßÂËõþ Îõ¿õþËûþ ÂóhÂËõ üõ ÎÂó±ˆÂ÷ë±òÇ ä¿õþS/ ñõþ± û±ßÂ, ÎáËå± ß±ßÂäÂÅ üËõþ±õõþ¿éÂõþ Âó±Ëú/ Û÷ò ßÂËõþ õ±Ñù±õþ ¿úq÷òËßÂÝ ß±ùÏ Ûý× ¿îÂòõþßÂ÷ ò±õþÏ-Õ¿™¦¸ËQõþ ëÂ×Âóõþ Îæ±õþ
ð±ð±¯ ‘îÅ¿÷ ûàò û±Ëõ ëÂ×ùÅËõËh îÒ±õþ ü˼ Îðà± ßÂõþËîÂ, îÂàò Õ¿õòê±ßÅÂõþ å¿hÂËûþ ¿ðËùò Û¶ßÔ¿î ձõþ ÷±òÅËø¸õþ ÷±ËçÂ/ ¿ý¿õþðûþ ¿ðËûþËåò Âó¿õþä±ùß¼ û¿ð òÏî± ëÂ×Z±d Âó¿õþõ±õþ¿éÂõþ
î±õþ ß±òðÅËé± Õò±õúÉß õþßÂË÷õþ õh ձõþ ÷±ï±ûþ ÛßÂõ™¦¸± ¿î¿ò ï±ßÂËõò ÷¿îÂý±¿õþ/ û¿ð ÷¿îÂý±¿õþ û±Ý, î±ýËù qòËõ ¿î¿ò ÎïËß Âó±áù±ð±qõþ 汿òÇËî ÎßÂ÷ò ßÂËõþ öÅ¿ù éÅÂòéÅ¿òËß· ¿æ-Îõþ±æá±Ëõþõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ Âó±¿ùß± ú¿M ýËûþ ÝËêÂ,
çÒ±ßÂh± äÅÂù/ î±õþ ý±îÂ-Âó± ÎåÒ±h±õþ ö¿¼ ÎðËà ¿äÂÑ¿hÂ÷±Ëåõþ ßÂï± Õ±Ëåò õþ±÷¿ß©†ÂóÅõþ Õ±õ±õþ Îüà±Ëò ÎáËù ÎðàËõ ¿î¿ò ÎáËåò Îõþ¿ëÂÝËî á±ò ýî ‘Îß±òÄ Îü Õ±Ëù±õþ ¦¤›Ÿ ¿òËûþ.../’ ß¿ä ß±ò îÂËõ î±õþ Õ±RËß¿fß ÷±Ëûþõþ Õõ¦š±ò ò±¿úß±
÷Ëò ÂóËhÂ/ Îä±àðÅËé± Îá±ùËá±ù Õ±õþ ÷±ï±ûþ ÛßÂéÅ ¿åéÂÄ/ ÛõþßÂ÷ ß±¿ú÷õ±æ±õþ/’ ß±Ëæý× ¿ýËüõ ßÂø¸Ëî ýËõ, ð±ð± Îß±ï±ûþ Îß±ï±ûþ î±õþ ëÂ×ËÂóf¿ßÂËú±õþ Õ±Ëù±¿ßÂî ëÂ×Âó±Ëûþ Îüé± qòî– ‘Îß±òÄ ú¿Mõþ+ËÂó¼ ¿î¿ò ýËùò Îüý× •ò±— ÷±, ¿û¿ò îÂÒ±õþ Îå±éÂ
üɱ¥óùÄ å±h± æÏõòé± ¿ßÂc ÕɱË!Âõ±Ëõþ ÷ɱhÂ÷ɱËhÂ/ Û Âó±áù±õþ ï±ßÂËî Âó±Ëõþ, î±õþÂóõþ ÎðàËî ýËõ, ð±ð± Ûàò Îß±ï±ûþ Õ±Ëå/ Îúûþ±Ëùõþ ¦¤›Ÿ ¿òËûþ.../’ ýËõ ò±· éÅÂòéÅ¿òõþ õý×Ëûþõþ Âó±î± æÅËh Î÷ËûþËß ëÂ×Èü±¿ýî ßÂËõþò òÏî±õþ ÎÛ¶¿÷ßÂËß Û¶ùÅt
õþßÂ÷üßÂ÷ ¿ßÂåÅ Õ±ù±ð±/ ÎÂóÒ±éÂù±õþ ÷ËñÉ ÎÂóÒ±éÂù±, î±õþ ÷ËñÉ ¿ýËüËõõþ Û÷ò Õ±æõ ¿ýËüõ û¿ð ò± ßÂõþ± Îáù, Îî± æÏõòé± ÷Ëòõþ ÷ËñÉÝ î±õþ±/ Ûõþ ü˼ Õ±õ±õþ &¿Âó-õ±â±¯ ùÏù± ÷æÅ÷ð±õþ ßÂõþËî¼ Âó±¿ùß± ÛõÑ ò±¿úß± ú¿Mõþ Âó±ú±Âó±¿ú áÏî±õþ
ÎÂóÒ±éÂù±... ÕõËúËø¸ ‘ßÒ±äÂßÂù± à±Ý’/ ÂóËõþõþ àõËõþ Õ¿î ձáèýÏ Îø¸±Ëù± Õ±ò±ý× ôÒ±¿ß¯ ¿õËðÉËõ±ç±ý× õ±õÅõþ± Ûé± ÎæËò õþ±àËõò¯ ¿ùËà¿åËùò, ‘Õ÷ò õ±õ± ò± ýËù Õ÷ò ÎåËù ýûþ¯’ î± Îü Õ¿™¦¸Q õËûþ ¿òËûþ äÂËù ú¿Mõþ üÔ¿©†õþ+ÂóËßÂ
¿Âó Ûò ¿Âó ¿ü àɱî õ±ã±¿ùËß üõßÂÄ Îúà±Ëò±õþ æòÉ Õ±ðúÇ qËò áõþ÷ ù±áËå· ¿îÂõTî ÎáËùý× Âó±Ëõþò¯ ¿îÂõTî õùËîÂý× ëÂ×ËÂóf¿ßÂËú±õþ-üÅßÅÂ÷±õþ-üîÂÉ¿æËîÂõþ ¿ùáɱ¿üËî õù±ý× äÂËù/ î± ¿ßÂËûþÇßÂ᱿ðÇûþ±ò ÕËïÇ æÏõËòõþ Îõþ±æß±õþ ÛßÂËâÒËûþ ¿ßÂc
Õɱ¿Ké ¿ýËõþ± Õ±÷±Ëðõþ Âó±áù± ð±q/ û±õþ± ‘ÎÂó±ý׿骒 ¿ùàËî ձËõþß õþËüõþ à¿òËî ìÅÂËß Âó¿hÂ/ ¿î¿ò üÅßÅÂ÷±Ëõþõþ Õáèæ/ ú±÷Åß ùÏù±¿ðý× õ± ßÂ÷ ¿ßÂËü· &¿Âó-Âó±òÅõþ± ¿ß ßÂ÷ Âó±áù± ð±q ò±¿ß· Õ±õ¿úÉß õý÷±òî±õþ ÎüÌjûÇÉËß¼ Ûý× ¿îÂò Õ¿™¦¸Q
Âó±áù î±Ëðõþ æòÉ ð±qõþ ßv±Ëüõþ öÂËõËúõþ Ûß¿é ձý׿ëÂûþ± õËùËåò– ¿îÂõTî ձõþ Îõ¿ú ðÓõþ ¿ß· Ûý× Õ±÷î¿ù, Îü±ò±¿éÂûþ± Õ±õþ ÷±ßÅÂõþ ü˼ û±õþ± ß±¿ùûþ±õþ æ¼Ëù áɱËå Õ±õþ Âó±ú±Âó±¿ú Õõ¦š±ò ßÂõþËùÝ ÛßÂüË/ Õõ¦š±ò ßÂõþËîÂ
Õ±Ëå– æ±÷î¿ù... î±mõþý× ¿îÂõTîÂ, ÷±òü üËõþ±õõþ/ Îüý× Õ¿õò ê±ßÅÂõþ, ¦¤ËáÇõþ üÅûþ± ÎàËûþËå î±õþ±ý× æ±Ëò æ¼ùõ±ü ßÂî ÷ñÅõþ ýûþ¯ ÕÂ÷ ýûþ¼ òÏî±õþ ñTÑËüõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ôÅÂËé ÝËêÂ
‘Õ±ý±¯ û¿ð ï±ßÂî Îî±÷±õþ ùɱËæõþ ëÂ×Âóõþ ë±ò± ¿û¿ò å¿õ ÎùËàò îÒ±õþ ý±î ñËõþý× îÒ±õþ ÎàÒ±h± ýÒ±Ëüõþ ¿ÂóËê ÎäÂËÂó ßÂî ðÅÂóÅõþËõù± ÎßÂËé û±ûþ å±ËîÂõþ ëÂ×Âóõþ Âó¿ð¿Âó¿üõþ õ¿÷Çõ±'¿é ձùï±æÿ±¿õþûþ ‘¿ò¿÷Ç¿îÂ-¿ò÷DZí’ û±õþ üÅ¿òÂóÅí Û¶Ëûþ±á
ëÂ×Ëh ÎáËùý× Õ±Âóð ÎûîÂ, ßÂõþî ò± ÎßÂëÂ× ÷±ò±/’ Õ±÷±Ëðõþ ¿úqü±¿ýËîÂÉõþ Õjõþ÷ýù ëÂ×h±ò¿é q/ î±õþÂóõþ âÅËõþ ÎàÒ±æ ßÂËõþ/ ðÅÐËàõþ ¿õø¸ûþ, ý×ð±¿òÑß±Ëùõþ õ±¿hÂËî âÅùâÅ¿ù ï±Ëß ßÂËõþ Õ±÷õþ± Îä±Ëà Îùk Âó¿h ձõþ ò±õþÏËß ¿ò÷DZí ß¿õþ

xy Î ˚ x y õ Ó ˚ y ýËõ ò± ÎßÂò¯ ûîÂý× Îý±ßÂ, ð±qõþý× ßv±üË÷é ¿ßÂò±¯ ÎôÂûþ±õþÝËûþËù

‘¿õð±ûþ, ¿õð±ûþ’, ‘Õ|næù’ ý×îÂɱ¿ð ÎÂó±ý׿éª qËò î±ý× õùËîÂý×
ýûþ ‘ÎôÂõþ û¿ð Õ±÷±õþ ò±Ë÷ ÎÂó±ý׿éª ¿ùà¿õ Îî± ÷±õþõ Ûß ï±mhÂ/’
Õɱ÷ò Îü±æ± ü±Âóé±, çÂõþçÂËõþ Îù±ßÂ&Ëù± ùÅ¿ßÂËûþ Õ±Ëå õý×Ëûþõþ
Îõh±Ëò± áË? áË?, éÅÂÑ-Îü±ò±ð±-âÅË÷¯ õþ±æÂóÅî±ò±õþ ÷ýËù
÷ýËù¯ Îüà±Ëò üõÅæ Îæ±ûþ±Ëõþõþ ÎÂËî ý±Ýûþ±õþ Îð±ù± Õ±õÏËõþõþ
Îá±ù±¿Âó õþÑ õ±î±Ëü å¿õõþ ÷î üÅjõþÏ õþ±¿ò Âó¿½òÏ, ý±æ±õþ
õþ±æÂóÅî Î÷Ëûþõþ ü˼ çÒ±Âó ¿ðËBåò Õ±&Ëòõþ ¿úà±ûþ/ ¿úq¿éÂõþ
ò±, î±ý× õ¿÷Çõ±'Ý ï±Ëß ò±¯
¿ßÂc î±õþ± üõ ï±Ëß õý×Ëûþõþ Âó±î±ûþ/ Îüà±ò ÎïËß ìÅÂËß ÂóËhÂ
÷Ëòõþ ÷ËñÉ/ ÛßÂéÅ ÛßÂéÅ ßÂËõþ õ±ü± õÒ±Ëñ, ÷òé± ձ˙¦¸ ձ˙¦¸
å¿hÂËûþ û±ûþ/ õ¿÷Çõ±Ë'õþ ýÏËõþ-÷±¿íßÂõþ± ìÅÂËß ÂóËh ÷Ëòõþ àÒ±Ëæ
ý×ËBå÷îÂ, Îàûþ±ù÷îÂ, üÅ¿õñ±÷î¼ üõËÂËS Ûß¿éÂ
¿æ¿òüý× Õ¿öÂi§ ï±Ëß ÕòÉîÂõþ ßÂõþ±¼ Ù¿Qß Îüý×
ÎùkËß àÅùËî ÎäÂËûþËåò õ±õþõ±õþ, Îùk õÉõý±õþ ßÂËõþý×¼

ˆ¶ Ç ! â Ñ y ! › Âó±î±ûþ Âó±î±ûþ/ ‘õ±Ð’,‘û¿ð’, ‘õËéÂ’ Õ±õþ ‘¿ßÂåÅ’õþ±Ý Îî± å¿hÂËûþ

Õ±Ëå Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëñɯ ¿úqü±¿ýîÂÉ õËù ÛËðõþ ÷±¿æÇò±ù±ý×æÿëÂ
ßÂõþ±é± Îß±òÝ ß±Ëæõþ ßÂï± òûþ/ ¿úqõþ± Õ±òj Âó±Ëõ ¿êÂßÂý×,
ÎñËh ¿úqõþ±Ý Õ±õþÝ Îõ¿ú Îõ¿ú Õ±òj Âó±Ëõ, ûî ÎñËh ýËõ,
õÅËh± ýËõ, îÂî ÷Ëòõþ ÷ËñÉõþ ¿úqõþ± ò±äÂËî ò±äÂËî Îõ¿õþËûþ
Õ±üËõ/
ýÒ±üæ±, ßÅÂ÷Ëh±Âóé±ú, éÂÉÒ±úá... ÛßÂéÅ àÒËÅ æ ÎðàËùý× ¿áæÄ¿áæÄ
ü±÷Ëò ÛËßÂõþ Âóõþ Ûß å¿õ, àÅËù û±ËBå ¿öÂüÅÉûþ±ù ¿ðËòõþ ¦¤Ë›Ÿ
îÂàò õþ±æÂóÅî±ò±õþ Õ±}ÂûÇ üß±ù-ügÂɱ Îá±ù±Âóæù Õ±õþ
Õ±îÂËõþõþ áËg ¿úq÷Ëòõþ Û¶ï÷ ÎüòÄüûÅ þ±üÄËòËüõþ ü˼ Õ±ù±Âóò
Û¶±ü±Ëðõþ Ϋî äÂQËõþ îÂàò à±ÂóËà±ù± îÂËù±ûþ±õþ ý±Ëî ý±¥¤Ïõþ,
|±õËíõþ çÅÂù±ûþ õ±m±¿ðîÂÉ Õ±õþ õþ±æßÅÂ÷±õþÏ, Âó±Ëú ß±Ëù± ßÂí
Îä±Ëàõþ ñõùÏ á±ýׯ Îüý× ß±æù ß±Ëù± ÎäÂ±à ¿åù ý¿õþí
¿úq¿éÂõþÝ... ‘úßÅ™LÃù±’õþ ü˼ Õ±÷õþ±Ý ¿áËûþ¿åù±÷ îÂËÂó±õËò,
î±õþ± ßÂàòÝ ý±õþ±ûþ ò±, Îß±òÝ¿ðòÝ ò±/ ùÏù±¿ðý× ¿ú¿àËûþ
¿ðËûþËå ‘÷Ëòõþ ÷ËñÉ û±Ëðõþ õ±ü, î±õþ± Îß±òÝ¿ðò Îß±ï±Ý û±ûþ
ò±/’ Õ±õþ îÒ±õþ üÅàùî± ¿ð¿ð ¿ùËà¿åËùò, ‘ÝËá± õþÒ±ñ¿Åò, Îú±ò
Îá± Îú±ò, õþ±i§± õËù ¿ðý× Îú±ò/’ Õ±õþ Îü ¿ß Îû Îü õþ±i§±¯ Îüý×
Õ¥¤ËùËî ¿â ÎðÝûþ± õþ±i§± ò± ÎàËù ßÂàòÝ Õ±æõËðËú Âó±¿hÂ
ÎðÝûþ± û±ûþ ò±/ Îüà±Ëò ò± ÎáËù Õ±õþ õþý×ùé± ¿ß· ý±ËîÂ
õþý×ù ÎÂóò¿üù¯ å¿õ Ð qöÂðÏÂó ¿÷S
Ùí¦¤Ïß±õþ Ð Ù¿Qß -Âó½± ÎïËß ¿îÂî±ü üÅõþ÷± âéÂßÂ, ÕòÅ©†ÅÂó,’99
Ù¿Qß âéÂßÂ- Õɱ ÷Ëò±áè±ô Æý÷™LÃÏ õɱò±¿æÇ, òɱúò±ù ¿ôÂ{œ Õ±ßDZý×ö¼
Ù¿Qß âéÂßÂ- ðÉ ÎüùÅùËûþë ÎõþËõù Îü±÷±. Û. äÂɱ鱿æÇ, õþ+Âó±, 2004
ðÉ ¿üá¿ò¿ôÂËßÂúò Õõ ðÉ ôÂɱù±üÄ æÒ± ùÒ±ßÒ±, õþ±ëÂ×éÂËùæ
ôÂõþ ÷±'Ç ùÅý× Õ±ùï±æÿ±õþ, ÕòÅõ±ð- ¿õ õènˆÂ±õþ, ö±ËüDZ, 1969
ðÉ ÷ò¦†˜±üÄ Îô¿÷ò Ð ¿ôÂ{œ, Îô¿÷¿òæÿ÷ Õɱ` ü±ý×Ëß± Õɱò±¿ù¿üü
¿õ ¿SëÂ, õþɱ`Â÷ ý±ëÂ×ü, 1993
¿ß ßÂòÄËü›I×üÄ ý×òÄ ¿üËò÷± ˆÂ±¿ëÂæÿ Ûü ÎýÝûþ±ëÇÂ, õþ±ëÂ×éÂËùæ, 2004
Îü±÷õ±õþ ■ 29 òËöÂ¥¤õþ,2010 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± 7
 8 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± Îü±÷õ±õþ ■ 29 òËöÂ¥¤õþ,2010
Õ±Âó¿ò ¦¤±ïÇÂóõþ
ñò, UéÂý±é ÎßÂëÂ× õùù, ‘Õ±Âó¿ò ¦¤±ïÇÂóõþ’/
Õ±Âó¿ò û¿ð õþ±¿á ÷±òÅø¸ ýò, ÎàËÂó ¿áËûþ ðÅ’ä±õþ ßÂï± q¿òËûþ ÎðËõò/ û¿ð
Û¶¿îÂõ±ðÏ ò± ýò, äÅÂÂó ßÂËõþ qòËõò ÛõÑ ö±õËõò ‘Îù±Ëß Îî± ßÂî ßÂï±ý×
õËù’/ Õ±Âó¿ò û¿ð òõþ÷ Û¶ßÔ¿îÂõþ Û¶¿îÂõ±ðÏ ýò, îÂËõ Õ±RÂó ü÷ïÇËòõþ Î䩆±
ßÂõþËõò/ Õ±õþ Õ±Âó¿ò û¿ð ÛßÂéÅ ö±Ëõò ê±`± ÷±ï±ûþ, î±ýËù Õ±Âóò±õþ ëÂ×Mõþ
ýËõ, ‘Õ±Âó¿òÝ ¦¤±ïÇÂóõþ’/
õÉ¿M¿õËúËø¸õþ ßÂï± õ±ð-ý× ¿ðò, ۶汿îÂÝ ¦¤±ïÇÂóõþ/ ü÷¿©†áî ¦¤±ïÇÂóõþî±é±ËßÂ
Õ±÷õþ± õÅËç ëÂ×êÂËî Âó±¿õþ ò± ýûþîÂ/ õÅçÂËî ä±ý×Ý ò±/ ¿ðò ßÂËûþß ձËá
üÅjõþõËò õ±Ëâõþ ÷ÅËà à±ðÉ¿ýËüËõ ¿ßÂåÅ ý¿õþí ÎåËh ÎðÝûþ± ýù/ ûÅ¿M ÎðÝûþ±
ýù, Îüý× Ã›¶æ±¿îÂõþ ý¿õþËíõþ ëÂ×ÈÂó±ðò ò±¿ß ûË渚 Âó¿õþ÷±Ëíý× ýûþ/ Û¶æòËòõþ
ý±õþý× û¿ð ÛßÂ÷±S ß±õþí ýûþ, î±ýËù ÷±òÅø¸ËßÂý× õ±Ëâõþ ü±÷Ëò ÎåËh ÎðÝûþ±
Îûî¯ ÷±òÅËø¸õþ üÑàɱý× Îî± üõËäÂËûþ Îõ¿ú/ ¿ßÂc î±ý× ¿ß ձõþ ýûþ· ýËùÝ
õɱÂó±õþé± àÅõ Îû ö±Ëù± ýîÂ, î± Îî± Õ±õþ òûþ/ î±õþ ÷±Ëò, ۶汿ýËüËõÝ
÷±òÅø¸ ÛËÂËS ¿òËæõþ ¦¤±ïÇé±ý× Îðàù/ Ûý× ¦¤±ïÇÂóõþî± Îû à±õþ±Âó, î± õù±õþ
÷î ÷ÓàÇ ýûþî Îß±òÝ ‘÷±òÅø¸’ý× òò/ ÎûËýîÅ Ûý× ¦¤±ïÇÂóõþî± ü÷¿©†áîÂ, î±ý×
Õ±÷õþ± Ûé± ¿òËûþ ö±õù±÷ ò±/
¿ßÂc ۶汿îÂõþ ÕÑú ¿ýËüËõ Ûõþ ð±ûþ Õ±÷±õþ-Õ±Âóò±õþ ßÂÒ±ËñÝ õîDZûþ/ Îüé±
Îä±Ëà Õ±ãÅù ¿ðËûþ Îð¿àËûþ ÎðÝûþ±õþ ÎßÂëÂ× Îòý×/ Õ±÷õþ± ¿òËæËðõþ Û÷ò ÛßÂé±
¿ðß ¿òËæõþ ß±Ëåý× õɱàɱ ßÂõþËî õÉïÇ/ ‘¦¤±ïÇÂóõþî±’ ÎûËýîÅ ús ¿ýËüËõý×
‘Îð±øÏ’, üÅîÂõþ±Ñ Îüé±Ëß ¦¤Ïß±õþ ßÂõþ±õþ ü±ýüéÅÂßÅÂÝ Õ±÷±Ëðõþ Îòý×/
ÛßÂý×ö±Ëõ Û¶ËîÂÉËßÂý× ¦¤±ïÇÂóõþ, î± Îü ÷±òÅø¸ý× Îý±ß õ± õ±â ¿ßÂÑõ± ý¿õþí–
üõ±ý× ¿òËæõþ ö±Ëù±ý× ä±ûþ/ ÛßÂßÂö±Ëõ ä±ý×Ëù ÕòÉõþ± ü˼ ü˼ Îä±Ëà Õ±ãÅù
¿ðËûþ õËù Îðûþ, ‘îÅ¿÷ öÅÂù ßÂõþå’/ õËù ß±õþí î±õþ ùöÂɱÑú ÎßÂëÂ× Âó±ËBå ò±/
ü÷¿©†áîÂö±Ëõ ä±ý×Ëù üõ±ý× ÎûËýîÅ ù±ËöÂõþ &h Âó±ËBå, î±ý× ‘Îð±ø¸Ï :±ò’ ýûþ
ò±/ î±õþ ÎäÂËûþ õõþÑ Î÷Ëò ¿òý×, ‘Õ±¿÷ ¦¤±ïÇÂóõþ, Õ±Âó¿òÝ’/ à±õþ±Âó-ö±Ëù± û±ý×
Îý±ß ò± ÎßÂò/
✉ Ûý× ßÂù÷ ü¥óËßÇ ձÂóò±õþ ÷î±÷î üõþ±ü¿õþ æ±ò±Ëî Î÷ù ßÂò
aamadermalda@gmail.com Õïõ± SMS ßÂò 98300 13997 ò¥¤Ëõþ¼
8 õø¸Ç 7 üÑàɱ/ ¦¤Q±¿ñß±õþÏ, ۶߱úßÂ Ý ÷Å^ß տòX ð±ú&l ßÂîÇÂÔß ëÂ×ý×Ë÷k ßÂËùæ Îõþ±ëÂ, ÷±ùð± 732101 ýý×Ëî Û¶ß±¿úîÂ Ý ÷Å¿^îÂ/ ü¥ó±ðß Р¿äÂõþ|Ï ð±ú&l/ Îô±ò Ð ß±ûDZùûþ 03512-220522 õ±îDZ ¿õö±á 97334 04880 ¿õ:±Âóò ¿õö±á 92327 90070 ü±ßÅÇ Ëùúò 9475 814814
ôÂɱ' Ð •03512— 273189 ˝◊√-Œ˜˘ response@aamadermalda.in ÝËûþõü±˝◊√È www.aamadermalda.in/ RNI. No. WBBEN/03/13342, Postal Regn. No. WB/MDA-77
þ±¿ò
q ß ÂË ò ± Õ ±Ë ÷ æ/ ¿ü¿ß ձËù±û
Îý±ûþ±é ÛáÄæɱ"¿ù ý×æÿ û¿ððÑ· ÕõËúËø¸ ÎêÒ±Ëé Âó Ëõþ Ûù ý×ø¸È Îý
÷™LÃ/
¿ò Û ù / õ U
¿úõþ¿úõ þ ±
â è ± í / Âó Ò ± ¿æ Î÷ Ëò ßÂɱé±õþ±õþ
ôÅÂùéÅ Õ
ßÂɱËù`±Ëõþ ¿ßÂc
û¿ððÑ ý+ðûþÑ îÂõ... ý±Ëî ý±îÂ, òûþËò òûþò, Õâè±Ëíõþ Û¶ï÷ ül±ý /
ÎïËßÂý× Âó±h±ûþ Âó±h±ûþ ÷ò Îæ±h±õþ ëÂ×Èüõ âËõþ âËõþ ùÅ¿ä ö±æ±õþ ágÂ, ô Å Â ù Ý û þ ± ù ± Îæ ±õþ ßÂðË÷ äÂùËå
 ýù éÅ Â
ö±ûþ± ß¿÷ëÂ׿ò¿é ±÷±Ëðõþ Âó±î±ûþ Û
ù
ëÂ×ùÅ-úÒ±à ù„ÏÂóÅËæ± òûþ Õâè±í ÷±Ëòý× âéÂß ¿õð±Ëûþõþ Âó±ù±/
îÂàòÝ Îû÷ò ¿åù, ÛàòÝ ÎîÂ÷òé±ý× Õ±Ëå ¿ß· ... ... ¿äÂõþ|Ï ð±ú&l ÛîÂüËõõþ ôÒ±Ëß
Âý × éÅ Â ß
þ É
ÂÄ
±¿
ß
ù
ÂË
-
õ þ
Î÷
Õ
é ±ô ¿ õ þß±¿ù, üõDZËïÇý×.
..
ì
ËéÂõ
Õâè±Ëíõþ âè±í/ ¿ù
õëÂ× ýÝûþ± ¿ß ÷ÅËàõþ ßÂï±·
ü¥¤g ßÂÏËü äÂËh ձËü, 汿ò ò±... îÂËõ ¿ð¿õÉ ¿æòÄü Õ±õþ éÂÂó ÂóËõþ ôÅÂõþôÅ¿õþËûþ Îõh±¿Båù Î÷Ëûþé±
õ±¿hÂõþ õhÂËðõþ ¿ß ձõþ Û¶±Ëí üûþ· Îð ñËõþ ¿õËûþ – îÂ±Ý û¿ð qñÅ Îõþ¿æ¿¦†˜-à±Ýûþ± Õ±õþ Îðð±õþ
Õ±D± ýîÂ, î± ýËùÝ õ± ßÂï± ¿åù/
î± òûþ– Ûàò Îõò±õþ¿ü Âóõþ, áûþò± Âóõþ, ü˼ ù±ˆÂ ¿÷¿òé ü±Ëæúò– ‘«qõþõ±¿h ¿áËûþ ú±¿hÂ
ÂóõþËõ, õhÂËðõþ ü±÷Ëò Îûò Õ±õ±õþ Ýüõ ¿æòÄü-¿éÂòÄü ÂóËõþ âÅËõþ± ò±/ üß±Ëù ß±áæ ÛËùý× ¿òËæ x y á Δ y
Δ y í
Îüé± àÅËù ÂóhÂËî õüËõ ò±, Õ±Ëá ÝËß ÂóhÂËî ÎðËõ/ Õ±õþ ÎàËî õËü Õ±Ëáý× ¿òËæõþ Λ−ËéÂ
á
à±õ±õþ ÎòËõ ò±/ Õ±Ëá ÝËß ¿ðËûþ, î±õþÂóõþ ¿òËæ ÎòËõ/ ¿æË:ü ßÂõþËõ, Õ±õþ ¿ßÂåÅ ù±áËõ ¿ßÂ
x
ò±/ Îß±ï±Ý ÎõËõþ±Ëî ýËù UéÂý±é äÂËù û±Ëõ ò±, õ±¿hÂËî õhÂËðõþ 汿òËûþ ÎõËõþ±Ëõ/’
÷±Ëᱯ ö±õËùý× ß±i§± Âó±ûþ/ Îû Î÷Ëûþ æÏõËòõþ ßÅ¿hÂ-õ±ý×ú õåõþ Ué ßÂËõþ ßÒ±Ëñõþ õɱáé± åÅÒËhÂ
ÎôÂËù ‘÷±, ¿àËð ÎÂóËûþËå, ßÂÏ Õ±Ëå ð±Ý,’ õËù Îé¿õËù îÂõù± õ±¿æËûþËå, î±õþ ÂóË ¿ðËûþ-ïÅËûþ
üõ±õþ ÎúËø¸ à±Ýûþ± ¿ß üýæ ò±¿ß· Û Âó¿õþõîÇÂò ¿ß Ûß¿ðËò ýûþ· Û Îûò ÕËòßÂé± ¿öÂËùËòõþ
ú±¿™¦¸ Âó±Ýûþ±õþ ÷îÂý× ë±ò¿ÂóËé Î÷Ëûþõþ ù„Ï õëÂ× ýËûþ Ýê±é± ÛßÂéÅ ü÷Ëûþõþ õɱÂó±õþ/ Î÷±ËéÂý× î±
Õ±Âóò±-Õ±Âó¿ò ýûþ ò±/ Âó±ËüDZòɱ¿ù¿éÂõþ ëÂ×Âóõþ Õ±Bå± ßÂËõþ õþ±õ±õþ ò± âø¸Ëù ¿ßÂc ¿é¿ÂóßÂɱù ‘õëÂ×’
ýËûþ Ýê± û±ûþ ò±/ ¿ßÂc üõü÷ûþ õëÂ× ýÝûþ±é± Õî à±õþ±Âó ò±Ý ýËî Âó±Ëõþ/ õh ýËî ýËî ÎåËùé±
Ûß¿ðò ÎéÂõþ Âó±ûþ, Âó±h±õþ üõßÂé± ü±Ëù±ûþ±õþ-ß±¿÷æ ¿ßÂÑõ± ¿æòÄü-ßÅ¿îÇ ÛßÂý× áŠ õËù äÂËùËå/
õ±õ± Õ±÷±õþ ¿ß ¿õËûþ ýËõ ò±·
Õâè±Ëíõþ ÕòÅöÓ¿îÂ
Õ¿öÂËø¸ß ç±
îÂàòÝ Âó±h±ûþ Ûß õ±¿hÂËî ¿õËûþ ù±áËù üõ õ±¿h õÉ™¦¸ ýËûþ ëÂ×êÂîÂ/ Âó±h±îÅÂËî± ß±ß±-æɱê±õþ±ý×
¿õËûþõþ îÂð±õþ¿ßÂõþ ð±¿ûþËQ ï±ßÂËîÂò ß±¿ßÂ-ÎæÉ¿êÂõþ± ¿õËûþõþ ÛËûþ± ß±Ëæ Âó±h±õþ õëÂ×-¿çÂËûþõþ± ßÂËòËß ÎðàÅò Îü±æ± ýËûþ ü±›I×±Ëî õùËî ýûþ Õâè±Ëíõþ õ±ã±¿ù ÷¿KéÂß±ËùDZ ¿÷òüÄ Îò± Î÷ù±òß¿ùûþ±
¿âËõþ Õ±õþ ð±ð±õþ± üõ Âó¿õþËõúËòõþ ð±¿ûþËQ/ ÷ô¦¤Ëùõþ ú±™LÃ-¿ò™¦¸õþ¼ æÏõËò îÂàò ò± ¿åù ßÂɱé±õþ±õþ Ü¿îÂËýÉõþ Û¶îÂÏËßÂõþ ¿ù¿ˆÂ Î÷±é±÷Å¿é ÛõþßÂ÷...
ò± ¿åù ÎßÂî±ðÅõþ™¦¸ ü±ò±ý×Ëûþõþ ¿ü¿ëÂ/ ÷ô¦¤¿ù ¿õËûþËî õɱ` õ±æËõ ò±, ýûþ ò±¿ß¯ Âó±h±õþ ß±¿ßÂ- òõ±i§ Ð ÛËáè± Âó¿õþÂóÓíÇî± ÛõÑ ¿õæÿ¿òß ձïÇ ü±÷±¿æß 80 úî±Ñú áèË馨 Õ±¿÷ î±ý× Õâè±í ÛËùý× õþã-Îõõþã
ÎæÉ¿êÂõþ± ßÒ±Ëà ßÂùü Õ±õþ ÷±ï±ûþ ßÅÂËù± ¿òËûþ æù üý×Ëî äÂËùËåò ÎÂóåËò õɱ`ÂÂó±¿éÇ ձõþ î±õþÝ ¿õÂói§î± ðÅý× ÕËïÇý/ Îü±Ëûþé±õþ, ¿Âóß¿òßÂ, õý×Ë÷ù±, ¿ÂóËêÂ-Âó±ËûþËüõþ Î÷Ìî±ËîÂõþ
ÎÂóåËò Âó±h±õþ ß¿äÂ-ßÒ±ä±õþ ðù/ Æõú±Ëàõþ Âóä± áõþ÷, ձ߱úö±㱠õÔ¿©†, õ±âÂó±ù±Ëò± úÏî– üõ Õ±Ë÷æ ÎÂóËî q ß¿õþ/ ÛËýò áêÂËò æÏõò±òËjõþ ñÓüõþî±
ñÓüõþî± Ð ë±ý×-ý±éÇ æÏõò±òjÏûþ ÛõÑ ö±¦¨Ëõþõþ úÏîÂâÅË÷õþ
÷õþüÅË÷ý× ¿õËûþ ¿ßÂc Îúø¸ ÂóûÇ™Là æË÷ý× ÎûîÂ/ Âó±h±õþ Îüõþ± çÂáh±¿éÂÝ Îü¿ðò õh üÅúÏù± Îû Îû÷ò Õ±õþ ö±¦¨Ëõþõþ úÏîÂâÅË÷õþ Õ±ßÅ¿î ‘ß¿õî±’-ý× ÎïËß û±ûþ
Õ±ßÅ¿îÂõþ ¿Ã›¶¿ùëÂ×ë ß±õþí ‘úÏîÂß±ù ßÂËõ Õ±üËõ üÅÂóíDZ’
õùËå ßÂõþËå üß±ù ÎïËß ðÒ±Ëî ßÅÂË鱿é ß±Ëé¿ò, ëÂ×ËÂó±ü ¿ðËî ýûþ Îû ¿õËûþõþ æòÉ/ ß¿õî± ýËûþ ÝËê ò±/
õÉ¿Máî Âó±Ëê ձ÷±õþ ß±Ëå Îý÷™LÃý×/
Û¿ðËß ðÅÂóÅõþ ÎïËß ßÂËò ü±æ±Ëò± Âó±h±õþ ¿ù¿ù ÎæÉ¿êÂ÷± Û ß±Ëæ õÒ±ñ±/ Îû÷ò Õұ߱ûþ, ÎîÂ÷ò
äÅÂù õÒ±ñ±ûþ/ Îõù±Ëõ¿ù üÑü±Ëõþõþ ß±æ ÎüËõþ ¿î¿ò ÛËùò – ‘Õɱý×, Îî±õþ± ¿öÂh ß¿õþü ò± Îî±·’ ¿õËûþ Ð ÛõþüË¼Ý Õ±Âóß±¿÷Ñ úÏËîÂõþ ÛßÂé± ü¥óßÇ õþËûþËå, ýÒɱ, Îô±õþ Λ− ¿ýËüËõ ñõþËù...
Õ±÷±Ëðõþ ýɱÑù±÷ÅËà± ÎäÂËûþ ï±ß±õþ ëÂ×ËVËúÉ õßÅ¿ò/ Õ±÷õþ± ¿ßÂc ò¿h ò± Û÷ò ðÔúÉ å±h± û±ûþ¯ û± Õ−Ïùî±õþ öÂËûþ ÎäÂËÂóäÅÂËÂó Îáù±÷/
¿ù¿ù ÎæÉ¿êÂ÷± ßÂËòõþ äÅÂù ÛËù± ßÂËõþ ûËP õÒ±ñËùò ÎàÒ±Âó±/ ‘äÂjò Âóõþ±õ±õþ æòÉ ü ß±¿ê ä±ý×’– ¿ßÂc Ûý× ¿îÂò ¿ü¥¤Ëùõþ Îß±òÝé±ý× Õ±÷±õþ ý×Ëß±¿üˈÂ÷ ¿õËûþé± ÛßÂé± Õâè±í ÎéªëÂ÷±ßÇ õËéÂ/ ¿äÂõþ|Ï¿ðÝ Îüé±ý×
UËh±U¿h ßÂËõþ ß±¿êÂõþ æòÉ åÅéÂù±÷/ Îðúù±ý× ß±¿êÂ, çÒÂɱé±õþ ß±¿êÂ, ñÓÂóß±¿êÂõþ Îúø¸ö±á, Û÷ò ßÂÏ ¿ðËûþ ‘Õ±÷±õþ’ ýËûþ ëÂ×êÂËî Âó±Ëõþ ¿ò/ ‘ÎßÂò·’ ¿ïæÿõþ±ü ßÂËõþËå/ îÂËõ Õ±õ±õþÝ ‘ú±õþÏ¿õþßÂ’ îÂËõ Õ±÷±õþ
ðÒ±îÂàhÂËßÂÝ/ Îúø¸Ë÷ø¸ Âóåjüý× ß±¿êÂé± äÂjËòõþ õ±¿éÂËî ëÅ¿õËûþ ö±òÅ÷¿îÂõþ Îàù ßÂËò-äÂjò/ ß±Ëå ¿õËûþõþ ü˼ Õ±îÄÂî±õþ ÎäÂËûþÝ ÎûÌòî±õþ ü¥óßÇÂý×
ßÂòɱõþ Õ™LÿòÇ¿ýî |Ï-¿é Îõõþ ßÂËõþ Õ±ò±õþ äÂɱËù?/ Õ±÷õþ± ü±ýü ÎÂóËûþ Õ±õþÝ ÛßÂéÅ ۿáËûþ ß±Ëåõþ •û¿ðÝ Ûé± Û¶÷±í ßÂõþËî ûîÂé± Õ¿öÂ:î± ðõþß±õþ
õ¿ü/ Ý÷±¯ ßÂËòõþ ðÅ’Ëä±à ÎïËß Îû éÅÂÂóéÅÂÂó æù çÂËõþ ÂóhÂù/ Û¿ß· ßÒ±ð±õþ ü÷ûþ ò±¿ß Ûàò· üõ ý±÷õþ±¿õþËß± ñ±òÄß Îá±ù± åɱËù, î± Õ±÷±õþ Îòý×, Õ¿öÂ:±ò ÎïËßÂý× õù¿å— î±ý× ‘¿õËûþ’ÎßÂ
ü±æ ò©†¸ ýËûþ û±Ëõ Îû¯ Îä±à Î÷±å±õþ Âóõþ Îð¿à Î÷ßÂÕ±Âó ÷ÅËå ÎáËùÝ á±Ëù ù±ùËä ձö±/ ÂóËõþ Õ±÷±õþ ¿åù ò±ý׿Ké ›−±ü ö±õþî Õâè±Ëíõþ ¿ü¥¤ù Õ±¿÷ ÷±¿ò ò±/
ÎæËò¿å Ýý× ù±¿ù÷±õþ ò±÷ý× ò±¿ß üÅà/
ÎßÂëÂ× ÕõúÉ õùËõò, ¿õËûþ ò±Ë÷ Ûß ¿òõþ±÷ûþýÏò Õ¿ò}Âûþî±Ý/ ¿÷ïɱ· ¿ßÂc qñÅ÷±S ß¿êÂò üîÂÉý× ¿Ã›¶ ü±î±MËõþõþ Õ±Ëá ¿åéÄÂå±éÄ ñ±¿ò æ¿÷ ü±î±MËõþ äÂËù û±ûþ î±’Ëù...¯¯¯
Îî± Õ±õþ æÏõò òûþ/ Õ±÷õþ± Îî± æiœ Õ±õþ ÷ÔîÅÂÉõþ ÷±ËçÂõþ ü÷ûþé±Ëß Ûý× ÛßÂéÅÂßÅ ÎåÒ±Ýûþ± ¿ðËûþý× ôÂËù äÅÂ!±õþ áËg öÂõþÂóÅõþ ¿àËðõþ òõ±i§ Õ±÷±õþ ÂóÔ¿ïõÏ Âó±ûþ
ö¿õþËûþ îÅ¿ù Õ±Âóò ÷Ëòõþ ÷±ñÅõþÏ ¿÷¿úËûþ... òý×Ëù Îî± Û æÏõò Õ±õþ õÒ±ä±ý× Îûî ò±/ î±ý× Ýý× ¿ò/ ä±õþÂóÅËø¸õþ ß¿÷ëÂ׿òˆÂ •ôèÂ÷Ä ÷Ëò±ËÂó±¿ùß ¿ü ¿Âó Õ±ý× Õ±÷±õþ ß±Ëå Õâè±í ÷±Ëò éÂòÄ¿üù/ éÅÂßÂéÅÂËß ù±ù ýËûþ ï±ß±
üËgÂÉõþ Îõò±õþ¿ü Õ±õþ ÷ûþÓõþÂóÅBå ñÅ¿îÂõþ E±÷±õ±¿æéÅÂßÅ Î÷±ËéÂý× ÕÛ¶±ü¿¼ß òûþ/ ßv±Ëüõþ Î÷Ëûþé± ¿õËûþ éÅ ›−Åõþ±ù ‘ü’ òßÂú±ù— õþM ï±ß± üËQÝ áɱËé±Mõþ ÛßÂé± áè¿Lš û± Õâè±Ëíõþ ¿úõþ¿úõþ±¿òËî á±ìÂÿîÂõþ ù±ù ýËûþ
ýËûþ ðÓËõþ äÂËù û±Ëõ, ÂóÅËæ±õþ ü÷ûþ ûàò ÛßÂ÷±ï± ¿üÒðÅõþ Î÷Ëà Îðà± ýËõ, ÎßÂ÷ò Îûò ÂóÔ¿ïõÏËî õh ýËûþ Ýê± Õ±÷±õþ æáËî ü±õ-Õùé±òÇ Îõ±ñý× ôÅÂËù ÝËêÂ/ Û¶ËîÂÉßÂé± ÎìÒ±Ëß ßÂË©†õþ Õò™LÃî±/ õþËá-õþËá
÷±ûþ±õÏ ìÂù ÎäÂý±õþ±ûþ/ ÎåËùé±õþ õgÅÂ&Ëù±õþÝ Ûß Ûß ßÂËõþ ¿õËûþ ýËûþ û±Ëõ/ üËgÂÉõþ ¿åù ò±/ ÎﱿhÂ-ý× Õ±¿÷ ûîÂÏfË÷±ýò õ±áäÂÏõþ ¿äÒÂËhÂËß±é±õþ å¿hÂËûþ ÂóËhÂ/ Îß±ï±Ý ¿ßÂåÅ ÕÒ±¿ßÂõÒÅ¿ß ýûþ/ ¿êÂß ê±Ýõþ Âó±ý×þ
Õ±D±ûþ Õ±ü±-û±Ýûþ± Õ¿òûþ¿÷î ýËî ýËî S÷úÐ ÛËßÂõ±Ëõþ äÅÂÂóä±Âó/ Ûý× ¿òËûþ Âó¿õþÂóÓíÇî± ¿ß ¿õæò öÂéÄÂä±Ëûõþ ÂóÒ±æõþ± Îõõþ ßÂõþ± ¿õþMî± ò±/ Õ±õ±õþ ÎìÒ±ßÂ/ ßÂɱù±ë±ý×˦¨±ËÂóõþ ÎöÂîÂËõþõþ
Õ¿öÂËû±á ßÂõþËù ¿òäÅ Îä±Ëà ò±öDZü ý±Ëî ¿üá±Ëõþé ñõþ±Ëî ¿áËûþÝ ÎõþËà ÎðËõ, õgÅÂõþ± ¿ôÂùÄ ßÂõþõ· ÷î ßÂËûþßÂé± ö±㱠éÅÂßÂËõþ± õ±õþõ±õþ ¿òËæËðõþ
Îõ±ËçÂ, ÕÂóÅ-ÕÂóíDZõþ áŠé± Ýà±ËòÝ q ýËûþ ÎáËå/ ÛõþÂóõþ ÷±çÂõþ±Ëî Õ&í¿î òîÅÂò ¿õòɱËü ü±æ±ûþ/ Õ±¿÷ á±áÇù ß¿õþ/
¿üá±Ëõþé ÎàËûþ ÎåËùé± ¿äÂÈß±õþ ßÂËõþ ëÂ×êÂËõ, Õ±÷±õþ ¿ß ¿õËûþ ýËõ ò±··· Îä±à åùåù ýûþ, ü¿ðÇõþ ý׿¼ËîÂ/